domi

ngo

Año 1

- núm

ero 97

9 de m

ayo 2

010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diarionacional página 3

BuscaBan drogas en tráiler con electrónicos

fama páginas 14 y 15

K-paz de la sierra de gira por guatemala

foto

: Jul

io c

ruz

/ Ho

y

Foto

: Jor

ge S

arav

ia /

HOY

foto

: car

los

pér

ez c

Bm

/ H

oy

de morirpiloto se sAlvA

se duerme y cAe A un bArr Anco de 100 metros

página 2

noticiasHoY

2 Domingo 9 de mayo de 2010

Un nUevo Diario

nery De la cruz / hoyJosué Martínez Ordóñez, de 19 años, se salvó milagrosamente de morir politraumatizado al caer al fondo de un barranco de 100 metros de profundidad con el vehículo que manejaba en la colonia Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez.

El accidente ocurrió el lunes por la noche, a donde acudieron los bomberos municipales, quie-nes con equipo especial lo res-cataron con vida y trasladaron a un centro asistencial privado.

Se durmióSegún versiones de testi-gos, la víctima se durmió cuando conducía su auto-móvil. Fue necesario uti-lizar la quijada de la vida,

Automovilista se duerme y cae a barranco

Así quedó el vehículo en el fondo del barranco, en Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez.

11 30 de la noche

¡sobrevivió!

Manuel Alberto Rivera, otro de los pasajeros heridos en el asalto al bus de la ruta 91.

Bomberos voluntarios ingresan herida al San Juan de Dios a Jackelinne Jasmin Flores.

nery De la cruz / hoyLuisAugusto Monzón, de 26 años, ayudante de un bus urbano de la ruta 91, resultó herido de bala tras haberse producido un asalto a mano armada adentro de la unidad.

Ta mbién resu lt a ron her idos los pasajeros Jackelinne Jasmin Flores Sagastume, de 16 , y Manuel Alberto Rivera, de 35,quienes fueron auxiliados por bomberos voluntarios que los trasladaron a la emergencia del hospital San Juan de Dios.

Escapan los asaltabusesAgentes de la Policía Nacional Civil rastrearon el lugar en busca de los responsables, pero estos lograron darse a la fuga con las pertenencias robadas a los pasajeros. Dos pasajeros más sufrieron crisis nerviosa debido a la balacera, por lo que tuvieron que ser atendidos en el mismo lugar por los bomberos.

heridos en asalto a bus

Foto

s: Á

ngel

Est

rada

CBV

/ H

OY

Foto

s: C

arlo

s Per

ez C

BM/H

OY

2horas tardaron los bomberos para rescatar a Josué Martínez.

ya que se encontraba atrapa-do entre los hierros retorcidos, indicaron los bomberos.

Uno de los vecinos manifestó que el conductor se pasó de largo la curva. “Por un momento pen-samos que se había matado por la profundidad del barranco”.

El vehículo quedó destrui-do debido al fuerte impacto, no es el primero de los acciden-tes que ocurre en esta ruta, ya que muchos de los conductores viajan a excesiva velocidad o lo hacen bajo efectos del licor, dijo el vecino.

Martínez es ingresado a un hospital privado.

nery de la cruz / hoy

Quetza ltena ngo. La Poli-cía capturó ayer a un ancia-no de 72 años, identificado como Félix Gramajo Hernán-dez, quien presuntamente se dedicaba a vender drogas en el municipio de Salcajá, Quetzal-tenango.

El septuagenario fue deteni-do en su propia residencia por agentes de la División De Aná-lisis e Información Antinarcóti-

ca (DAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó a perio-distas el inspector de esa enti-dad, Edu Ardiano.

Incautan drogaEn la residencia de Gramajo Hernández, los agentes anti-nárcoticos encontraron más de medio kilo de marihuana ya procesada y lista para su venta al menudeo, así como mil 950 dóla-res en efectivo y algunas joyas, según los agentescaptores.

Cae narcoabuelito

noticiasDomingo 9 de mayo de 2010 3

nery de la cruz / hoy Un presunto tumbe de droga era investigado ayer tarde por agentes del Servicio de Aná-lisis e Investigación Antinar-cóticas, (SAIA), de la Policía Nacional Civil, en el kilóme-tro 26, de la ruta a el Salvador, cuando un tráiler cargado de electrodomésticos y ropa, pro-cedente de Panama, fue descu-bierto presuntamente trans-

portando drogas. Agentes de la SAIA pasaron por el lugar y vieron algo sospechoso y avi-saron al Ministerio Público, cuyo personal se encargó de la investigación. Para ello se des-cargó el tráiler para buscar un doble fondo.

Agentes de la Policía Nacio-nal Civil y del Ministerio Públi-co hicieron este trabajo y al cie-rre de la edición de HOY no se habíalocalizado la droga.

nery de la cruz / hoy Higinio Alejandro Mora les Roldá n, de 30 años, agente de la Secretaría de Asuntos Adminis-trativos y de Segu-ridad, (SAAS), fue capturado por la Policía Naciona l Civil, en la 20 calle y 5a. Avenida de la zona 1.

Fue una orden del Ju zg a do de Primera Insta n-cia Penal de turno, girada hace 2 años. por haber atacado a balazos a su esposa la licenciada Aracely Grama-jo, cuando se encontraba en su bufete de la zona 4, quien quedó inválida.

nery de la cruz / hoy

El presidente de una cooperativa de trans-porte de pasajeros de Villa Canales, Hugo Morales, fue asesi-nado ayer en la aldea Colmenas.

Gamaliel Chin, presidente de la Gremial de Trans-portistas de Rutas Cortas, denunció que Morales había recibido amenazas de muerte de extorsionistas. Ahora amenazan con un paro el próximo lunes.

¡Capturado!

Asesinaron a transportista

Dejó a su esposa inválida

Foto

s: P

NC /

HOY

Foto

: Jul

io C

ruz /

HOY

Toda la carga de electrónicos y ropa fue bajada del tráiler en la carretera a El Salvador.

El vehículo era examinado¿Tráiler con droga?Hasta el cierre de HOY se busca-ban evidencias de la droga.

CArreterA A el sAlvAdor

Gamaliel Chin confirmó el crimen de Hugo Morales

El capturado era agente de la SAAS.

El supuesto narcoabuelito capturado, Fé-lix Gramajo Hernández, y la droga incauta-da ayer en su residencia de Salcajá.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24

QU

ETZA

LTEN

ANG

O

2km

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Foto

: PNC

/ HO

Y

noticias Domingo 9 de mayo de 20104

nery de la cruz / hoy Un simulacro de evacuación de dos personas atrapadas en un edificio prendido en llamas rea-lizaron ayer bomberos munici-pales de la segunda estación en la zona 12 capitalina. En la manio-bra utilizaron una ambulancia de rescate, un autoescala y una motobomba con 3 mil galones de espuma y 2 mil de agua.

El mayor Carlos Sáenz, manifestó que esta clase de prácticas se está n rea li-zando en cada u na de la s 9 estaciones, con el fin de man-tener al cien por ciento el equipo y personal capacita-do en caso de alguna emergencia que se regis-tre en la vida real.

Dijo que ya se hizo un simu-lacro en la estación Central, que consistió en una práctica de Res-piración Automatizada, en este caso dos personas rescatadas

con quemaduras de primero, segundo y

tercer grados atrapa-das en un tercer nivel.“En la actualidad con-

tamos con 190 elementos de la Guardia Permanente, 700 bom-beros que trabajan ad honórem, y otras estaciones en el interior del país. Guatemala está pro-pensa a los deslaves”, concluyó Sáenz. Otro de los evacuados es trasladado a un hospital.

Equipo especial fue utilizado para el rescate.

Bomberos tardaron 15 minutos para rescatar a los atrapados.

con el autoescala

rescataron a dosEstaban atrapados en un edificio en llamas

“Todas las estaciones de bomberos municipales tienen que realizar un simula-cro para estar al día”.Carlos sáenz, Mayor de BoMBeros.

“Me parece una buena idea de los bomberos, para que en caso de emergencias no se trabaje a ciegas”.ViVi BetanCurth, VeCina.

12Bomberos participaron

en la práctica de

simulacro

Los socorristas es-tabilizan a uno de los lesionados.

Foto

s: J

ulio

Cru

z / H

OY

noticiasDomingo 9 de mayo de 2010 5

EFE/ hoy La socialdemócrata Laura Chinchilla Miranda, de 51 años, fue investida ayer como presidenta de Costa Rica y se convirtió en la primera mujer que ostenta ese cargo.

Chinchilla prestó jura-mento y recibió la banda presidencial del presidente del Congreso, Luis Gerar-do Villanueva, en el Parque Metropolitano La Sabana ante unas 10 mil personas y en presencia de nueve jefes de Estado y el Príncipe de Asturias.

Chinchilla es la gobernante número 49 y dirigirá a Costa Rica hasta el 2014 tras ganar las elecciones del 7 de febrero. Sustituye en el cargo a Óscar Arias, compañero de partido y de quien fue ministra y vicepresidenta.

La toma de posesión incluyó actos cultura-les, música, bailes, mascaradas y hasta un des-file de bueyes, y después de que prestaran jura-mento sus vicepresidentes, Alfio Piva y Jack Lieberman.

Chinchilla es investida

Foto

s: E

FE/ H

OY

Foto

s: J

ulio

Cru

z/ H

OY

Laura Chinchilla recibe la banda presidencial ayer durante un acto especial en La Sabana.

Álvaro Colom y Sandra Torres de Colom estuvie-ron en los actos de la toma de posesión.

Presidenta de Costa Rica

CoSTA RICA

Capital: San JoséPoblación: 4,195,914 hab.Extensión: 51,100 KM2Jefe de Estado: Óscar Arias

SERGIo DEL ÁGUILA / hoyConocer la verdad sobre quiénes son sus padres biológicos se han propuesto las ciudadanas fran-cesas nacidas en Guatemala, Nina y Lisa Lourie, que llegaron al país después de 34 años en bus-ca de pistas para saber quién las dio en adopción .

Su historia empieza tras el terremoto de 1976, cuando una pareja de franceses llega a traba-jar en la reconstrucción de Patzi-cía, Chimaltenango, de donde ellas creen que una persona de nombre Luz de Monteras las habría dado en adopción.

A partir de un diario “Empezamos a tejer nuestra his-toria, porque mi padre escribió un diario, según el cual nacimos en Patzicía, donde iniciamos ayer sábado una investigación”, expli-ca a HOY, Nina Lourie.

“Como pista hallamos un che-que viejo de mi padre emitido a nombre de Luz de Monteras, con el que creemos que fuimos com-pradas”, agrega Nina, quien a sus 34 años es músico de profesión.

Hace un año hicieron con-tacto con el programa “Todos

Gemelas fueron adoptadas y llevadas a Francia

“Ellas contac-taron a la Liga de higiene Mental para que las ayudemos a investigar”.Ángela reyes Investigadora

“En Guatemala se hicieron adop-ciones ilegales, y este caso es una prueba”.estuardo avelar Investigador

Nina y Lisa Lourié viven en Fran-cia y buscan a 3 hermanos.

Marco Garavito de la Liga de Higiene ayuda en este caso.

la búsqueda

por el reencuentro” de la Liga de Higiene Mental. “Llama la atención que a pesar de saber que fuimos adoptadas, en el acta de nacimiento dice que veni-mos al mundo en el sana-torio El Pilar en 1977 y ya tenemos el apellido Lourie.

Al nacer, las gemelas fueron inscritas con los apellidos de los padres adoptivos.

Buscan a su familia

departamentos6 Domingo 9

de mayo de 2010

Foto

s: vi

ctor

Cha

mal

é/HO

Y

Victor chamalé / hoYC h im alte n a n g o . B y r on Estuardo Aju Cujcuj, de 20 años, y Gerson Nehe-mías Chacón Canu, de 22, murieron politraumati-zados al empotrarse el vehículo en el que se con-ducían en la parte trasera de un camión.

El accidente ocurrió en el kilómetro 68 de la ruta

Interamericana , en juris-dicción de la aldea Citán, Patzicía, Chimaltenango.

También resultaron

heridos José David Xicay, de 22, Otoniel Senté, de 25, y Ángel Juárez, de 19, tras-ladados a un hospital.

Dos mueren en accidente

HoYUn nUevo Diario

fatal accidente

Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16

CHIMALTENANGO

2km

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HOY

Matan a ex alcalde

cristian soto/ hoYSuchitepéquez . Otto Nájera Porón, de 51 años, fue asesina-do de dos balazos en una calle de terracería que conduce al parce-lamiento el Salto, del municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez.

Vecinos dijeron haber visto a un hombre de baja estatura que

salió corriendo del picop donde viajaba la víctima y luego escapó entre los matorrales. La Policía hizo un rastreo, pero con resul-tados negativos.

Najera fue alcalde de Santa Bárbara, Suchitepéquez, del 2000 al 2008 por el Frente Republica-no Guatemalteco (FRG). Actual-mente era secretario de la Gana.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.87Q8.07

En este picop quedó el cuerpo del ex alcalde Otto Nájera Porón.

rolanDo miranDa/ hoY

Retalhuleu. José luis Villatoro Velásquez, de 56 años, murió ayer politraumatizado cuan-do el picop en el que se condu-cía se salió del puente Espa-ñol, kilómetro 215, de la ruta a Champerico.

El piloto Fernando Casta-ñeda, de 40 años, y su acom-pañante, Héctor García, de 56, resultaron con heridas de consideración por lo que fue-ron trasladados por bomberos voluntarios a un centro asis-tencial. Los dos son mecáni-cos agrícolas.

Picop se saledel puenteUn muerto y 2 heridos

Le disparan dos veces

Foto

s: R

olan

do M

irand

a.

Curiosos observan el lugar donde el vehículo que con-ducía Fernando Castañeda se salió del puente.

El picop en el que se transportaban los mecánicos de la finca Campa, de Champerico.

¡se empotró!

En este vehículo quedaron atrapados dos cadáveres.

“Este lugar es muy peligroso y seguido suceden accidentes”.josé miculaxvecino

“la asistencia fue de inmediato para los heridos”.julio samayoaBombero

El camión quedo volcado sobre la carretera.

Domingo 9 de mayo de 2010 7

DEPaRTamEnToS Domingo 9 de mayo de 20108

renaldo yash/hoy

Cobán. Jose Ángel Obregón, de 34 años, murió a tiros la noche del viernes en la 3a. calle y 2a. ave-nida, zona 1, a inmediaciones del mercado de esta ciudad.

La víctima, que conducía un picop y era acompañado de Sel-vin Juárez, quien recibió múlti-ples impactos de bala, fue ataca-do por varios sujetos que se dieron a la fuga.

Juárez fue llevado al hospital nacional de Cobán, y según fuen-tes médicas se encuentra estable, pese a que recibió varios disparos. Fo

tos:

Ren

aldo

Yas

h / H

OY

En CoRTo

Puente dañado

río contaminado

Melchor de Mencos. El puente que une a Guatemala con Belice sobre el río Mopán, construido hace 50 años, podría colapsar durante el invierno debido a que presenta varias grietas causadas por las lluvias, advirtieron ayer varios transportistas que utilizan esta vía.

El río Tubón, ubicado en El Manantial de Santo Tomás de Castilla, cuyas aguas bajan del protegido Cerro San Gil, sufre de un alto grado de contaminación y descomposición debido a que allí los vecinos vierten basura y aguas servidas, convirtiéndolo cada día en un lugar fétido.

Los números de la suerte del

C uando sueña c on av ispas, sabe que

llegar an sus do s amigo s, el c oloc ho y el bas ton,

ac ompañado s del zur do.

88

9623

ADICIONAL05

P a r a h o y 9 d e m a y o d e 2010

COlOCHOCastellanos

¡ataque en Cobán!Le disparan a un piloto y su acompañante

el heridoCabecera: CobánPoblación: 1,078,942 hab.Extensión: 8,686Municipios: 17

ALT

A V

ERA

PAZ

2km

Foto: César Soler / HOY

Foto: Arnoldo Castellanos / HOY

En el lugar del ataque falleció el conductor, José Obregón.

Desconocidos dispararon ayer contra dos personas en Cobán. En el ataque resultó con heridas de bala Selvin Juárez en la fotografía.

Foto

: Ren

aldo

Yas

h / H

OY

Vapulean a supuesto violadorrenaldo yash / hoy Cobán. Óscar Bailón Tiul, de 55 años, fue vapuledado por enardecidos vecinos, quie-nes lo acusan de violar a una niña de 6 años, en las inme-diaciones del campo de avia-ción de la Ciudad Imperial.

El ultraje contra la menor ocurrió hace dos semanas en la colonia Petet y el vier-nes por la tarde los vecinos lo

reconocieron cuando cami-naba por el lugar.

RescatadoA l verlo lo detuv ieron y luego lo amarraron para vapulearlo dejándolo mal herido.

La Policía Nacional Civil logró rescatarlo de la turba y minutos después fue lleva-do al hospital Hellen Lossi de Laugerud para su atención.

Con laceraciones, Óscar Bailón fue atendido en un hospital.

Domingo 9 de mayo de 2010 9

Gracias a ti somos más!!HOY

www.hoy.com.gt

ESTAMOS TRABAJANDO PARA ESTAR MÁS CERCA DE TICON UN ENFOQUE MÁS HUMANO!!

EL MUNDO10 Domingo 9

de mayo de 2010

Misiles De pakistÁnwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Pakistán realizó ayer sábado dos ensayos de misiles balísticos capaces de portar oji-vas nucleares, al tiempo que ese país llamó al mundo a reconocerle como una potencia nuclear legítima.

españa

Atleta descalza

Foto

: EFE

/ HO

YUna mujer pales-tina descalza sor-prende a los afi-cionados con un salto largo sobre la arena, que la colo-ca en los primeros lugares, durante una de las jornadas del campeonato local de atletismo que se realiza en el estadio de Gaza.

Demuelen la philips

israel

El toro lovolteaEl torero español, el diestro Morenito de Aranda, es volteado por el segundo toro de su lote, de la ganadería de José Luis Pereda, durante la corrida celebrada ayer en la Plaza de las Ventas, en Madrid.

El viejo edificio de ladrillo en el que los herma-nos Philips lanzaron la producción de lámpa-ras incandescentes en 1891, fue demolida. Se trata de la primera y más vieja empresa que fabricó las bombillas.

Foto

: EFE

/ HO

Y

Domingo 9 de mayo de 2010 11EL MUNDO

Un ferri con pasajeros chocó por una falla mecánica contra el muelle en Staten Island (sur de Nueva York). “Hay 18 personas graves y 20 heridos leves”, dijo Frank Dwyer, porta-voz de Bomberos.El ferri transportaba 252 pasajeros. Un accidente similar ocurrió en el mismo ferri en 2003 , el cual dejó 11 muertos.

Foto

: EFE

/ HO

Y

holanDa

Foto

: AFP

/ HO

YFo

tos:

AFP

/ HO

Y

Cuba es el país en desarrollo que ofrece mejores condiciones para la maternidad, por delante de Israel y de Argentina, según el informe "El Estado Mundial de Madres 2010" de la ONG "Save The Children".

Cuba, el mejor país en desarrollo para ser madre

Los mejores en la clasificación Países desarrollados Países en desarrollo

NoruegaIslandia

Argentina

Australia

Chile

Colombia

Costa Rica

MéxicoCuba

Uruguay

Brasil

ParaguayEcuador

Perú

Bolivia

Venezuela

Analizó 160 países, 43 desarrollados y 117 en desarrolloEvaluó diez factores relacionados con el estatus educativo, de salud, económico y político de las progenitoras, así como el bienestar básico de los hijos

El informe 343.000 mujeres pierden la vida por complicaciones durante el embarazo o el parto y casi 9 millones de niños y niñas pierden la vida antes de su quinto cumpleaños

La vida de 250.000 mujeres y de 5.5 millones de niños podría salvarse cada año si tuvieran acceso a un paquete de salud completo y esencial

La vida de 250.000 mujeres y de 5.5 millones de niños podría salvarse cada año si tuvieran acceso a un paquete de salud completo y esencial

arranca la temporada

Ferri choca en

Nueva York

eUa

De izquierda a derecha, Laura Chinchilla, quien ayer asumió la presidencia de Costa Rica. La reina Isabel de Inglaterra, la canciller alemana Angela Merkel, la presidenta de liberia, Ellen Johnson Sirleaf y su homó-loga de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner.

Mujeres con poder

Un emplea-do del Circo Nacional Suizo acompaña a los elefantes durante el tra-dicional desfi-le que recorrió calles y aveni-das de Zúrich. Con esta activi-dad da comien-zo el mes de actuaciones del circo suizo en la ciudad de ese país europeo.

Foto

s: E

FE /

HOY

GRECIA

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

GRECIA

GRECIAFo

to: A

FP /

HOYGRECIA

GRuPO B

ama14 Domingo 9 de mayo de 2010

“Me gustan desde que em-pezaron, son buenísimos”.Mónica batresAma de casa

AnA lucíA MenDizábAl /Hoy

El grupo mexi-c a no K-Pa z de la Sierra se presentó el

pasado v ier-nes en el estadio

Cementos Pro-greso, para iniciar

su gira que ayer los lle-vó a Nueva Santa Rosa y hoy a Santa Cruz del Quiché.

Los mexicanos interpre-taron, entre otros temas, sus éxitos “Pero te vas a arre-pentir”, “Muñeca de ojos de miel”, “He venido a pedirte perdón”, “Volveré”, “Pro-curo olvidarte”, “Adoro” y

“Como un tatuaje”. El público no sólo can-

tó a coro con ellos cada una de sus canciones, sino que también bailó con el conta-gioso ritmo duranguense.

Uno de los momentos más divertidos de la noche fue cuando el grupo ofre-ció obsequiar una pieza de lencería a alguna de sus admiradoras que acepta-ra ponérsela en el escena-rio y una de ellas accedió y la colocó sobre su ropa.

El grupo mexicano, que se inició en 2003 y cuyo vocalista original Sergio Gómez fue asesinado en 2007, se ha renovado y su más reciente producción,

“Como un tatuaje”, ha batido varios récords de ventas. En la actualidad la agrupación está integrada por Miguel Galindo (voca-lista), Luis Guadarrama (vocalista), Gabriel Gua-darrama (teclados), Juan Gómez (tambora), Jor-ge (tuba eléctrica) y Jair Loredo (batería).

Antes de la llegada de la agrupación al escena-rio, a eso de las 10:15 de la noche, el público reunido en el estadio Cementos Progreso ya había disfru-tado de una buena descar-ga musical a cargo de los artistas nacionales que la antecedieron.

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

bAilAn con K-PAz De

lA sierrA

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Antonieta admira la belleza natural de nuestro país.

consolidadoA pesar de tener poco tiempo dentro del grupo, el vocalista Miguel Galindo se ha ganado muy bien al público, que admira su capacidad vocal, además de la simpatía que lo caracteriza.

“Como un tatuaje” fue el tema más aplaudido del concierto.

Los Alegres del Norte fueron bien aceptados por el público, que los hizo volver al escenario al grito de “otra, otra” cuando ya se habían despedido.

“Me gustan las canciones “Pero te vas a arrepentir” y “Volveré”.alejandra Medranoeducadora

“Volveré y “creo” son las canciones que más me gustan del grupo”.édgar HiguerosVendedor

f

famaDomingo 9 de mayo de 2010 15

lA sierrA

Juan Gómez toca la tambora y canta en el grupo mexicano.

La primera en subir al escenario, a eso de las 8:30, fue Nidia de León, que ofreció una mezcla de cumbia, pasito duran-guense y género norteño. Regina, de 15 años, delei-

tó a todos con sus inter-pretaciones rancheras, mientras que el grupo-Los Alegres del Norte fue un excelente anticipo con temas duranguenses que alegraron a los asistentes.

K-Paz de la Sierra se presenta esta noche en Quiché.

InvItadas. Las cantantes nacionales Nidia de León y Regina fueron las encargadas de iniciar el concierto del pasado viernes.

La alegría caracteriza a los integrantes de la agrupación.

7años de existencia

tiene la agrupación

El público no se conformó con aplaudir, también cantó y bailó con el ritmo duranguense.

fama Domingo 9 de mayo de 2010 16

Foto

s: J

orge

Sar

avia

/HOY

Redacción/ Hoy

La noche del viernes 7 fue de fiesta para varias fami-lias, que acudieron gratui-tamente al concierto que HOY patrocinó en el Por-venir de los Obreros, de la zona 1.

El festejo dedicado a las madres se inició a eso

de las 8 de la noche con la presencia de la marimba María Concepción, que se caracteriza por tener entre sus integrantes a varios niños.

HOY celebró concur-sos para entregar regalos a las asist entes.

El público tuvo la opor-tunidad de mostrar sus

habilidades con los hula hula y ganarse obsequios.

La noche tuvo un cie-rre romántico con la pre-sentación de la cantante Aura Marina, quien ofreció un homenaje a la española Rocío Dúrcal, donde no pudo faltar la canción “Amor eter-no” que hizo suspirar a más de alguna mamá.

Los concursos patrocinados por HOY alegraron la noche musical.

15melodías interpretó la marimba invitada

5horas duró el concierto de Aura Marina y la marimba María Concepción

La marimba María Concepción amenizó la alegre fiesta.

Aura Marina compartió con el público temas de Rocío Dúrcal.

La música invitó a bailar a los asistentes la noche del viernes.

El personal de HOY compartió con las madres invitadas, a quienes se les obsequiaron sombrillas y otros regalos.

La cantante nacional Aura Marina posó con una sombrilla de HOY.

Festejan a las

madRes

famaDomingo 9 de mayo de 2010 17

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Temores

consejo De hoy

Horóscopo de HOY>

The E! True Hollywood Story de Angelina Jolieconozca la vida de una de las mujeres más bellas del espectáculo. Por el canal e!, a las 8 de la noche.

tvc a b l e

Me da vergüenza confesar que aun-que soy una mujer casada de 30 años sigo teniendo muchos temores por

la noche, como cuando era niña. Cuando mi esposo, que a veces debe viajar porque es ven-dedor de seguros, no se encuentra en la casa, escucho ruidos y el miedo me paraliza. Ten-go dos niños, de 3 y 5 años, y en esas noches, los acuesto más temprano y me encierro con ellos, pero casi no duermo. No me atrevo a contarle eso a mi esposo, porque temo que se enoje con mi comportamiento. Tampoco he buscado ayuda, porque me da pena que pien-sen que estoy mal de la cabeza, pero a veces eso es agotador. A veces, hasta estando acom-pañada, me imagino cosas malas. Lorena Guzmán

Estimada Lorena

Tu consejera

Me parece que tienes que buscar primero el origen de tus miedos, ya que aunque muchos experimentamos un poco de temor al que-darnos solos en casa si estamos acostum-brados a estar acompañados, en tu caso, me parece que el temor es desmedido. Además, tu actitud podría afectar a tus hijos. Creo que deberías de hablar con tu esposo, por-que no debes ocultarle algo como esto. Explí-cale desde cuando te pasa y quizás hasta el mismo te ayude a encontrar ayuda. Lo peor que se puede hacer cuando hay un problema es negarlo. Intenta enfrentar tus problemas como adulta y es probable que pronto puedas sentirte mejor. No te angusties.

la ley y el ordeneste programa analiza la ley y el crimen desde una perspectiva profunda, en la que los policías muchas veces se ven involucrados. Por Universal, a las 2 de la tarde.

Nombre:

No. de Cédula:

TeléfoNo:* llenar todos los campos

¿Quién fue el primer jugador en fallar un

penal en una copa del Mundo?

El turco hakan sukur marcó uno de los goles

más rápidos en la historia de los mundiales

de fútbol. ¿a los cuántos segundos fue?

Por primera vez el Mundial de Fútbol

se jugó en 2 países simultáneamente,

¿cuáles fueron esos países?

china-corea

corea del sur-Japón

Japón-corea

del norte

2 segundos11 segundos

15 segundos

valdemar de

Brito

ricardo Zamora luis Monti

DEPORTES18 Domingo 9 de mayo de 2010

Mynor arita / Hoy

Municipal llegó a su destino final: a la disputa del título del torneo Clausura, tras igualar ayer 1-1 con su archirrival Comunicaciones, en el clásico 252, que correspondió al partido de vuelta de la semifinal.

Los rojos se clasificaron a la final con un gol del ‘avión’ Gonzalo Romero, quien venció al portero David Guerra con un cobro de penal, en el minuto 20. El árbi-tro Juan Guerra marcó falta de Carlos Castrillo sobre Mario Rodríguez.

El cuadro blanco, que terminó en el primer lugar de la fase de clasificación, igualó en la segunda mitad por medio de Jairo Arreola. El delantero infló la red con un derechazo, aprovechando que el defensor Cristian Noriega no despejó una pelota, al 51’.

El salvadorJaime Penedo, portero escarlata, evitó que su equipo perdiera. En tres opor-

tunidades atajó cuando el resultado iba 1-1. Primero tapó un cabezazo de Dwight Pezzarossi, quien no jugaba des-de diciembre del año pasado, a los 66’. Luego envió al tiro de esquina un derechazo de Luis Bradley, al 70’. Y Pezzarossi volvió a exigirlo con otro disparo, en el 71’.

Municipal también pudo convertir el segundo, sin embargo, Marvin Ávila falló cuando quedó frente al meta David Gue-rra, en el 57’.

En los minutos finales, los cremas controlaron el balón, pero no tuvieron las armas para anotar el 2-1 que hubie-ra llevado el encuentro a tiempos extras.

“Sabíamos que el final sería muy sufri-do, pero logramos el objetivo. Hicimos el trabajo correcto. No importa quién sea el rival en la final”, dijo Jaime Penedo, al final del choque.

El partido de ida de la final será el jue-ves a las ocho de la noche, en el estadio Mateo Flores.

Elcampeón Municipal luchará por el título del torneo Clausura 2010, luego de eliminar ayer a Comunicaciones, en el partido de vuelta de la semifinal, que se disputó en el estadio Cementos Progreso

Los jugadores cremas David Guerra y Brayan Ordóñez lucen desconsolados, al final del partido.

Destino finalwww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

David Guerra, portero de Comunicaciones, observa cómo el balón ingresa en el tiro penal de

Gonzalo Romero, que se convirtió en la anotación de Municipal.

El empate de los cremas llegó con este tiro de Jairo Arreola, en el minuto 51. El cuadro blanco tenía que anotar un gol más para obligar a tiempos extras.

el penal de municipal

el empate crema

DEPORTESDomingo 9 de mayo de 2010 19Mañana espere lo mejor Del duelo entre Xelajú y Suchitepéquez, que se jugaba anoche en Quetzaltenango, se conocería al otro finalista del Clausura. HOY le llevará mañana las mejores fotos e información de este encuentro.

Faltan 33días para...

Destino final

Foto

s: C

arlo

s U

rbin

a, S

alva

dor R

evol

orio

, Abe

l Lim

a y

Robe

rto

Qui

ñóne

z

coMunicaciones Municipal

1-11. David Guerra8. Sebastián Díaz4. Carlos Gallardo13. Carlos Castrillo14. Rafael Morales(B. Ordóñez, 67’)6. Luis Bradley15. Fredy Thompson77. Jairo Arreola9. Ábner Trigueros(D. Pezzarossi, 46’)7. Rolando Fonseca17. Tránsito Montepeque(É. Chinchilla, 74’)DT: Julio González

27. Jaime Penedo28. Cristian Noriega4. Yony Flores2. Jaime Vides(C. Albizuris, 47’)23. Renato Blanco24. Sergio Guevara8. Gonzalo Romero20. Juan José Castillo21. Carlos Figueroa(M. León, 72’)19. Marvin Ávila(J. Girón, 90’)25. Mario RodríguezDT: Manuel Keosseian

Arreola (51’)

Juan Guerra

Romero (20’)

Cementos Progreso

Castrillo, Trigueros y Gallardo

Figueroa, Castillo, Flores, Romero y Ávila

goles

árbitro estaDio

tarjetas

el festejo rojoGonzalo Romero festeja su

gol, luego de anotar de penal.

La celebración de ‘Chalo’ fue

con el tradicional avioncito.

Municipal ha ganado 12 títu-

los en los 20 torneos cortos

que se han disputado. Busca

su corona 28 en la historia.

DEPORTES Domingo 9 de mayo de 201020

Los colores blanco y rojo se volvieron a mezclar ayer en el estadio Cementos Progreso, que lució una buena cantidad de aficionadosRedacción / HoyEl último partido del torneo entre Co-municaciones y Municipal se disputó ayer en el estadio Cementos Progreso, donde hubo un ambiente especial en las gradas.

HOY hizo un recorrido por los alrede-dores del escenario, ubicado en la zona 6. La tortillas con carne, las aguas gaseosas, los panes con salchicha, pelotas de fútbol

y las camisolas del Real Madrid y el Bar-celona que estaban a la venta, fueron par-te del espectáculo que brindaron los dos equipos con más títulos en Guatemala.

Las marcas patrocinadoras del cua-dro crema también pusieron su sello con las modelos que lucieron los logos de sus empresas.

Unos ocho mil fanáticos fueron tes-tigos del clásico 252, que terminó con la clasificación de los rojos a la final.Montepeque posa con uno de los niños de la Casa de Ronald McDonald.

El volante y capitán de Municipal, Gonzalo Romero, festeja con Carlos Figueroa el gol que le dio el pase a la final a los rojos, en el clásico 252.

eL aVión a La FinaL

el color del clásico27

Títulos de Liga nacional tienen los rojos en sus vitrinas.

DEPORTESDomingo 9 de mayo de 2010 21

La modelo Sara Born posa con una pelota antes del juego. Estos aficionados llegaron bien identificados.

detrás del espectáculoEn cORTO

La venta de camisolas, comida y otro artículos, fueron parte espectáculo de ayer entre cremas y rojos, en el estadio Cementos Progreso. Las tortillas con carne tenían un valor de 10 quetzales y las camisolas las vendían en 25 y 30 quetzales.

el color del clásicoFo

tos:

Car

los U

rbin

a, S

alva

dor R

evol

orio

, Abe

l Lim

a y R

ober

to Q

uiñó

nez

Tres edecanes de Tigo anima-ron al público en el Cementos Progreso.

DEPORTES Domingo 9 de mayo de 201022

Barcelona venció 3-2 al Sevilla y deberá esperar una semana más para ser campeón, ya que el Real no falló y goleó 5-1 al Athletic.afp / HoyEspaña. El Barcelona dio un paso importan-te para ganar la Liga española al vencer ayer en campo del Sevilla (3-2), en la penúltima jornada, y llega a la última fecha con un punto de ventaja sobre el Real Madrid, que goleó al Athletic Bilbao (5-1), pese a ir empatado hasta el minuto 77.

El equipo catalán salvó el obstáculo más impor-tante de cara a lograr su segundo título consecutivo, ya que sólo tiene que vencer en la última jornada, en su estadio el Camp Nou, al Valladolid, que se jugará la permanencia.

Sufren para ganarEl Barcelona llegó a ir ganando por 3-0, con goles de Leo Messi (5’), Bojan Krkic (28’) y Pedro Rodrí-guez (62’), pero el Sevilla fue capaz de asustar en los últimos minutos con los tantos del maliense Frederic Kanouté (69’) y del brasileño Luis Fabia-no (71’), pese a jugar con diez hombres.

El Real Madrid, por su parte, pese a imponerse con claridad al Athletic Bilbao (5-1), pasó más apu-ros para lograr los tres puntos, ya que estaba empa-tado (1-1) hasta el 77’, minuto en el que anotó Gon-zalo Higuaín el 2-1, después llegarían los tantos de Ramos (79’), Benzema (81’) y Marcelo (88’).

El Real Madrid buscará el milagro en la últi-ma fecha ante el Málaga, que también se juega la permanencia, y esperar una proeza del Valladolid en el Camp Nou.

a un paso de l títuloLIGA ESPAÑOLA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Barcelona 37 30 6 1 94 24 962. R. Madrid 37 31 2 4 101 34 953. Valencia 37 20 8 9 58 40 684. Sevilla 37 18 6 13 62 47 605. Mallorca 37 17 8 12 57 44 59 6. Getafe 37 16 7 14 55 48 55 7. Villarreal 37 16 7 14 55 54 55 8. Athletic 37 14 9 14 48 53 519. A. Madrid 37 13 8 16 57 58 4710. Deportivo 37 13 8 16 35 47 4711. Espanyol 37 11 11 15 29 44 4412. Almería 37 10 12 15 41 52 4213. Osasuna 37 11 9 17 36 45 4214. Sporting 37 9 13 15 36 49 40

ayer: Deportivo 1 - Mallorca 0, Espanyol 2 - Osasuna 1, Getafe 2 - Málaga 1, Real Madrid 5 - Athletic 1, Sevilla 2 - Barcelona 3, Sporting 1 - Atl. Madrid 1, Tenerife 2 - Almería 2, Valladolid 2 - Racing 1, Villarreal 2 - Valencia 0 y Xerez 3 - Zaragoza 2. Últi-ma fecha (domingo 16 de mayo): Almería - Sevilla, Athletic - Deportivo, Atl. Madrid - Getafe, Barcelona - Valladolid, Málaga - Real Madrid, Mallorca, Espanyol, Osasuna - Xerez, Racing - Sporting, Zaragoza - Villarreal y Valencia - Tenerife.

Higuaín marcó de cabeza su tanto 27 en la Liga y se quedó a cinco de Lionel Messi.

El volante Lionel Messi anotó su gol número 32 del torneo y dio un paso importante en la lucha que mantie-ne con Higuaín por el pichichi.

El argentino Gonzalo Higuaín anotó el 2-1 provisional ante el Athletic. Es el goleador del Real.

EL gOLEAdOr bLAncO

tOdOS LOS rESuLtAdOS

DEPORTESDomingo 9 de mayo de 2010 23

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Inter 36 22 10 4 70 31 76 2. Roma 36 22 8 6 64 40 74 3. AC Milan 36 19 10 7 57 38 674. Sampodria 36 18 9 9 47 40 635. Palermo 36 17 10 9 56 45 616. Nápoles 36 14 14 8 48 42 56

tOdA LA jOrnAdA

Hoy: AS Roma - Cagliari, Bologna - Catania, Fiorentina - Siena, Genoa - AC Milan, Inter Milán - Chievo, Juventus - Parma, Livorno - Lazio, Nápoles - Atalanta, Palermo - Sampdoria y Udinese - Bari ( 7 de la mañana).

� �� � � �

����

LIGA IngLESA

a Uefaa Champions

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Chelsea 37 26 5 6 95 32 832. M. United 37 26 4 7 82 28 823. Arsenal 37 22 6 9 79 41 724. Tottenham 37 21 7 9 65 37 70 5. M. City 37 18 12 7 72 44 666. Aston Villa 37 17 13 7 52 38 64

tOdA LA jOrnAdA

Hoy: Arsenal - Fulham, Aston - Blackburn, Bolton - Bir-mingham, Burnley - Tottenham, Chelsea - Wigan, Ever-ton - Por tsmouth, Hull - Liverpool, M. United - Stoke, West Ham - M. City, Wolverhampton - Sunderland.

LIGA ArgEntInA

P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C. Ptos.1. Estudiantes 17 11 3 3 29 13 36 2. A. Juniors 17 10 5 2 29 19 353. Godoy 17 9 4 4 23 13 31 4. Indep. 17 9 4 4 21 14 315. Newell’s 18 8 6 4 31 16 30

tOdA LA jOrnAdAayer: Vélez 4 - C hacarita 1, Newell’s 6 - Gimnasia 0 y Racing 0 - River 3. Hoy: Argentinos - Indepen -diente, Estudiantes - Rosario, Tigre - Banfield, Atl. Tucumán - Ar senal y Boca Jr s. - Huracán. Maña-na: L anús - San Lorenzo y Godoy - C olón.

a un paso de l título

Xavi , Bojan y Messi, festejan de la victoria del Barcelona de 3-2 sobre el Sevilla que los pone cerca de conseguir el bicampeonato.

CaSI CaMpEÓN...

Hora local GMT - 5

Jugaban anoche

Hoy

Torneo BicentenarioPartidos de vuelta

Fuente: FederaciónMexicana de Fútbol

Asociación, A.C.

Cuartos de final

1-2Tecnológico

PachucaMonterrey

0 1

Jalisco2 4

MoreliaGuadalajara

11 AMNemesio Diez

2 2

4 PMO. Universitario

0

#

2

Resultado del partido de ida

SantosPumasUNAM

AméricaToluca

LIGA ItALIAnA

11

Rumbo a la

finalpáginas 18, 19, 20 y 21

municipal disputaRá el título

del toRneo clausuRa, tRas

eliminaR a comunicaciones

Deportesdomingo 9 de mayo de 2010

www.hoy.com.gt

Foto

: AFP

/ H

OY

HoyHoygu

at

em

al

aEl bArsA Está A un PArtidO dE lOgrAr lA cOrOnA En lA ligA dE EsPAñAPáginAs 22 Y 23

busquE HOY su PóstEr

gOnzAlO rOmErO

Foto

: Abe

l lim

a /

HO

Y