Edición impresa

�� ñ� �� º��

��ó� ��

�Á�� |��|��

�á�� |��|�� ó� �� ñ� �� º��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

��Á��

�� ú��

��Á��Ñ��í��ó��ó�

��

��Í��Í��

��

�� !� "� #��ó$� #��%�& �� '"� #��$��#�" � " #�í() �$��á " � � �� %�� ñ�

�� ó�� !�� ó��"��#��ó��$��

*��"�� "�%��(��( �+�(� ��,�"�ñ�

��

��-��

�� ! "#$ �%�&'%&'�(� �

��

!��!"�Í�� Á'!� ")'�� #��"*�&�

��

�"Ñ�%� ��'%�� !�)�)" ��&�

��

!��*��*�'��+!"��'�#�*�

��

%�� !"�'%"��,!'

�"��#�"" *�� (��#� (��. � �í�� %�� ó�&��#�'��í� �� (�� )�� *+� #�� (��(��'��ó��&��ó(��'��$

��

��!"�#"�

�� í�� á��

��

�� í��

� � �� é ��

! � �� ó� ��

�� "ñ� ��

��# � "��

��# � "�� $�% � &��" �� $� � ��é� ��" � ��" �é��

��ó� �'% �� í� �(�� # �)�� *�% +�%, -�./��/��-��0, -�./��/��.1% �#� �,�� 2��3��% �#�� 0�� '% ��í� 4� �(�� # �)�� %4%+�%, �-�./��/��5��-�% �0�"% �(1��(� � ��.% ��0, ��/�.�� ó !�� '% ��í� �(�� # �)�� *�%+�%, -�./��/�� 0, ��/��.1%

�� "��

#��

�� í�

��

$ñ� � ��%�� ó� � �� ó� �� ó �� ñ�� ó� �� !�� "��ñ�� #�� $�� %�� $�� ó��

�� $�� ó�� -

�� &�� ñ�� '�� ó ��

� �� ú��í��

�� í��ñ��á��í��á��

�� á��ó�� ó� �� á�� é��

�� ñ�� ú��

�� í�� !�� "� ��"�� "�� ó� �� í��

�� #$%�#& �� '�� (�� í�� "#$)�#* ��ó�� ñ��

�� !�� !��+ �� "�� !�"�� "�� í� �ó�� !�� !��

�� ó� �� ,�� “�� ”� �� ú�� í� ��í�“�� á��”�

��

�� %��

��

��1 � �� -��í�.��

��1 � �� ñ�� /�� 0�"�� 1�� /��

��12�� !� ��"� �� (��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S


#$3�4%*“�� á � �� &�� ' � � �� (�� ”�

"É$)�� *+ ��,-./Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


#$3�4%*Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


#$3�4%*Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


#$3�4%*

!�ó��

�� í�� é ��

�� í�� !"#�"$�ó 0� ��í�

� �� é� &��!�� ó �� “�� í�”� %� ��í� �� ñ�� (� �� á� ��

0� ��1��ó �� #�� )��ó� �� *�� *�� í�� ó� �� í�� ó �� ó�� á�� '��í� �� í�� ó�� $��

�� í�� á��

�� í�� á��

�� 90V

��

El jefe de la Policía Nacionalcalificó como “p e n o s o” re -conocer que por la falta devisión, diseño de estrate-gia y estructura especiali-zada, las actividades delcrimen organizado hansobrepasado la capaci-dad de respuesta de lainstitución que dirige.El mayor general ManuelCastro Castillo explicó ayerque los asesinatos ejecuta-dos por el crimen organiza-do “generan una alta per-cepción de inseguridad enlos ciudadanos”.Indicó que en la Policía solose había visualizado la ocu-rrencia del delito común, loque según él obligaba a losque anteriormente dirigie-ron la institución a adoptaruna actitud de reacción conlos hechos ya ocurridos.

�� ó Castro Castillo resaltó quela tasa de criminalidad se

��ó�� ó ��

��ó�� ó�� “��” ��

redujo de un 23.4% en 2012a un 18.3% en lo que va delpresente año.“Esta es la primera vez des-de 2003 que la tasa de cri-minalidad se mueve a lab a j a”, puntualizó CastroCa s t i l l o.Así mismo, explicó que du-rante su gestión se ha dete-nido a 40,342 delincuentes

acusados de diferentes de-litos, de los cuales 22,614,son por robos y atracos. Es-pecificó que las direccionespoliciales se han dotadocon 1,159 nuevas unidadespatr ulleras.

�� El jefe policial habló en unacto encabezado por el

�� ó ��

��É �� Ó

p re s idente Danilo Medinaen el que se dejó inaugu-rado el Centro de Inteli-gencia Contra el CrimenO rg a n i z a d o.“Este centro de inteligenciapone a nuestra instituciónen capacidad de trabajar demanera proactiva contra elcrimen, esto es, antes queocurra el delito, reforzará y

mejorará nuestra capa-cidad de respuesta en lainvestigación criminal”,explicó.El nuevo centro está adscri-to a la Dirección Central deInteligencia Delictiva (Din-tel), y cuenta con equipostecnológicos de última ge-n e ra c i ó n .Con el mismo se pretendedesarrollar unidades poli-ciales especializadas para“enfrentar las estructurasdel crimen organizadoque operan en el territo-rio nacional”.b

!� "Á�

“"á� �� ”�� í� �� ó �� ó�� í� � �� !�� “�� ”"

j

#�� í��!� �� ó"� �� # �� $ó� �� %�� %��

��

El procurador General de laRepública demandó ayerque los legisladores aprue-ben las modificaciones alCódigo Procesal Penal quecursa en el Congreso Na-cional, a fin de incrementarlos regímenes de conse-cuencias de quienes delin- �� ó �� í��

&'$()*�

#��ó�

!�$��$��

�� Í��

El Ministerio de Industria yComercio dispuso ayer elcongelamiento de los pre-cios de los diferentes tiposde los combustibles.Mediante resolución esta-bleció que el galón de la ga-solina premium se cotizaráa RD$270.60 y la regular aRD$254.40.El gasoil premium se ven-derá a RD$224.20 y el regu-lar a RD$217.20, en tantoque el gasoil óptimo aRD$232.30, el avtur costaráRD$159.90, el kerosene aRD$199.30, el fuel oil aRD$144.25.Mientras que el gas licuadode petróleo se venderá aRD$112.00 y el gas naturalcostará RD$33.50.Industria y Comercio expli-có que el precio de los deri-vados del petróleo de Texasse mostró volátil en los últi-mos días, en medio de nue-vas tensiones en Ucrania y lasituación en Gaza. Dijo quela subida se produjo en me-dio de la incertidumbre ori-ginada en Ucrania por el si-niestro del avión malasio con298 personas a bordo. b

��á%��

��$�� # +ó��"�� #�,�� ó� �+�� -é� . �� &� � �*á�"��'/�0

quen. En ese orden, Fran-cisco Domínguez Brito dijoque se deben establecersanciones de “40 años ym á s” contra ciertos delitosque “s a l e n” de la categoríade un homicidio o crimencomún.“Una muerte seguida de unatraco y con armas ilegalestiene que ser castigada conmás de 40 años. No puede

ser catalogado como homi-cidio y robo cuya pena má-xima es de 20 años”, expresóDomínguez Brito.El funcionario reconocióque dicha medida no re-suelve el problema de la cri-minalidad, especialmentedel sicariato pero ayuda a“d i s u a d i r l a”.Manifestó que si bien escierto que este año los fe-

minicidios han aumentadoen comparación a igual pe-riodo de 2013, no menoscierto es que el promedio esmenor que en los siete añosanter iores.“Aquí cada institución estáhaciendo su rol. Lo que hayque hacer es seguir traba-jando. Hay muchos retos,muchas amenazas”, pun-tualizó el procurador. b

��

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó� �� í ��á �� í�

�� í� ��

�� !��" #

��

��é �� í

��í �á �� í��á��í��

�� ó�� í � �� !��"��

�� í�

�� í�

�� Á�

��í � �ó�� í�� é�� ó��í��

j

�� í

Haití está listo para mostrarlo que tiene. Quiere que elmundo conozca sus atrac-tivos turísticos, historia,cultura y religión.Su objetivo es abrirse almundo por la puerta gran-de: la del turismo. Para elloel gobierno está inmerso enuna campaña de promo-ción de los distintos atracti-vos turísticos en distintas fe-rias internacionales,a findeatraer la mirada de turistas ydejar atrás la percepción deque es un país sumido en lapobreza, con falta de opor-tunidades e inseguro.

��Haití ofrece las característi-cas principales de una isla,“sol y playa”, pero tambiénposee en su agenda monu-

mentos históricos únicos ypaisajes dignos de admirarpor los visitantes.Pero también cuenta conuna variada oferta hoteleraal más alto nivel, para com-placer hasta los clientesmás exigentes.En total son 2,500 habita-ciones ubicadas en lugaresestratégicos para disfrutardel día y la noche.

�� "� �� !ó��

�� í��

Haití es un país de contras-tes visuales, algo que sepuede apreciar desde sucapital Puerto Príncipe,que se encuentra en la ba-hía del golfo de Gonave.Puerto Príncipe fue capitalde la colonia francesa deSaint-Domingue desde1770 hasta 1804, cuando Haitílogrósu independencia.Des-

de entonces fue designadacomo capital del nuevoEstado, y durante el perío-do revolucionario se ladenominó Port-Républi-cain.Desde la entrada a esa pin-toresca y ruidosa ciudad sepuede apreciar la culturade sus nativos, plasmadahasta en los dibujos de lostípicos vehículos públicos

de pasajeros, denomina-dos “Tap tap”.Pero son los vendedoresambulantes y los comer-cios improvisados en lascalles los que dan la bienve-nida a los visitantes que lle-gan por el aeropuerto Tous-saint Louverture.Entre sus principales atrac-tivos figuran: el Musée duPanthéon National Haï-tien, su panteón nacional,el Mirador de Boutiliers,que ofrece una vista únicade la ciudad de Puerto Prín-cipe; y el museo del Hierro oMercado Hypolite.

�� La segunda ciudad másimportante de Haití es Ca-bo Haitiano, que se carac-teriza por sus verdes pai-sajes, sus hermosas playasazules y las distintas ruí-nas y monumentos quecuentan su pasado.Esta ciudad, calificada co-mo el Centro Económicode Haití , puede hacer alar-de de la belleza de las Rui-

nas de Sans Soucí, la Forta-leza de la Citadelle y Fort Li-bertee, así como la hermo-sa bahía de Labadiet.

��ó� ��Con el objetivo de mostrar-se al mundo, Haití está par-ticipando en diferentes fe-rias internacionales y com-partiendo con la prensa devarios países, para que seansus embajadores.“El año pasado recibimos420 mil turistas y quere-mos aumentar”, dijo laCoordinadora de la Uni-dad de Viajes del Ministe-rio de Turismo.b

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó�

��

El procurador general de laRepública, Francisco Do-mínguez Brito, dijo ayerque la institución está eva-luando la solicitud de in-vestigación que le hiciera elexvicepresidente de la Cor-poración de EmpresasEléctricas Estatales CelsoMarranzini, respecto alcontenido de la auditoríaordenada por la Cámara deCuentas a su gestión.

Marranzini hizo la solicituda través de una carta envia-da al funcionario donde lepide ordenar una investi-gación “objetiva e impar-cial respecto a las imputa-ciones públicas hechas, endetrimento de su honor”. Enla carta, precisa que hace elpedimento ante “las impu-taciones temerarias, retor-cidas e infundadas en suc o n t ra”referente al conteni-do de la auditoría financierahecha por una firma de au-ditores independientes.b

�� í��

��

�� á� !� �" � !� � � # " ó$ ��

��ñ�� “�� ”��

�� ó��

El padre, Rogelio Cruz y de-cenas de niños protestaronayer frente al Congreso endemanda de que sea apro-bado en la próxima legisla-tura el proyecto de ley quedeclara loma Miranda Par-que Nacional.El grupo de niños y adoles-centes de diferentes zonasdel país denominado “Sol -daditos y soldaditas por lo-ma Miranda” por tabanbanderas verdes y vestíansuéters con diferentesmensajes, entre ellos: “Yosoy loma Miranda ParqueNa c i o n a l” y “Verano edu-cativo 2014”.Así como también “descu -briendo mi tierra ParqueNa c i o n a l " .De su lado, el padre Rogeliodijo que los niños residen

en comunidades de San-tiago, La Vega, San Fran-cisco, El Seibo, Nagua, Vi-lla Rivas, Cabrera, Moca,Bonao y barrios del Distri-to Nacional como CristoRey, entre otros.El presidente de la Comi-sión de Niñas y Niños de la

Cámara de Diputados, LuísSánchez, junto al legisladorTobías Crespo recibieronun manifiesto por parte detres niños, quienes leyeronsus deseos y el porqué lomaMiranda debe ser declara-da parque nacional.Sánchez aprovechó el esce-

nario para exigir al padreRogelio que demuestrecuáles diputados recibie-ron soborno para dejar pe-rimir el proyecto. Recordóque en la iglesia Católica seproducen casos de pede-rastia. “Ojalá que él estuvie-ra aquí ahora”, dijo. b

��ú��

��

%&'()' '*)'�(�

�� !��"x

#$� ��%�� í�� ó�� í� ��

�Ú"�#!�� ó��

��

��&��'��(��

��

La Policía ha entrevistado a10 personas sobre la muer-te del dirigente sindicalFrancisco Antonio PérezCastillo, de 70 años, quienfue ultimado el miércolesen su propia vivienda ubi-cada en el sector RespaldoLos Tres Ojos, Santo Do-mingo Este.Dentro de los interroga-dos se encuentran unaexesposa y dos hijos dePérez Castillo.“Los investigadores no en-contraron forzaduras de lapuerta o algo por el estilo”,refirió Jacobo Mateo Mo-quete, vocero de la institu-ción del orden.El pasado año el hoy occisofue enviado a prisión acu-sado de contratar a variossicarios para que asesina-ran a su esposa Paola Cede-ño Corporán, quien resultógravemente herida. Dichaagresión ocurrió en enero

de 2013. El sindicalista fueliberado luego de pagaruna fianza impuesta en lavariación de la medida dec o e rc i ó n .Pérez Castillo vivía solo yera propietario de una go-mera que esta ubicada al la-do de su casa. Su cadáverfue encontrado en la sala desu vivienda, luego de queempleados de la gomera desu propiedad dieran la vozde alerta a sus familiares.El o los responsables delhecho no robaron ningunaper tenencia.b

�� ó� ��ú��

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó��

��

La queja es perenne y la escuchamos con frecuencia en diversos esce-narios. La niñez y la juventud de hoy no quieren leer. No se interesan porlos libros. La gente está seducida por las nuevas tecnologías y dedicauna parte significativa de su tiempo a chatear o a entretenerse con losjuegos electrónicos.En el mejor de los casos, vemos que ese público, que debe estar ávido deconocimientos, apenas lee un poco o lo hace de manera superficial enlos modernos formatos que le permite acceder a los libros electrónicoso a las páginas de las bibliotecas en línea.No basta con externar el lamento como una interminable letanía. Hayque concebir y ejecutar acciones para promover la lectura y el cono-cimiento. Me refiero a que es prioritario promover la conveniencia deque niños y niñas, jóvenes y personas adultas desarrollen el hábito delectura y sean seducidos por el rico y amplio universo que encierranlos libros, el conocimiento acumulado por la humanidad y sus obrasliterar ias.En el caso de nuestro país, donde la población lectora es muy reducida,le corresponde al Estado articular un Plan Nacional de Lectura, a me-diano y largo plazo, que concentre los esfuerzos del Ministerio deEducación, el Ministerio de Cultura, la Academia Dominicana dela Lengua y otras entidades públicas y privadas. En años anterio-res, desde el Estado se lanzó un plan de lectura, pero es evidenteque faltaron recursos y la articulación social necesaria para queconcitara el entusiasmo colectivo y se aplicara en todas sus fases.La promoción de la lectura no debe ser una labor solo de escrito-res o personas vinculadas a la cultura. Debe interesarnos a todos ypor ende corresponder a un esfuerzo nacional, impulsado por elgobierno, que en este período está mostrando una preocupa-ción especial por el avance de la educación y está haciendocuantiosas inversiones para mejorar la infraestructura escolar ylas condiciones en que se imparte la docencia.

El gobierno podría tomar como punto de referencia las experienciasque han tenido otras naciones en la ejecución de sus planes de lectura,como es el caso de Chile. “El Plan Nacional de Fomento de la LecturaLee, Chile, Lee”parte de una política pública abarcadora. Es un esfuer-zo conjunto del Ministerio de Educación, la Dirección de Bibliotecas,Archivos y Museos y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes delpaís de Pablo Neruda y Gabriela Mistral.Con la implementación de ese plan, Chile se propuso lograr en la ciu-dadanía una actitud reflexiva y responsable frente a la información ylos hechos sociales, económicos y políticos, mejorando así la calidadde vida de los habitantes del país.¿Puede la República Dominicana concebir y ejecutar un plan nacio-nal de lectura acorde a sus necesidades? ¡Claro que sí! Para lograrlo esnecesario que trabajemos aunadamente y comprendamos que sineducación, sin lectura y trabajo no puede haber progreso social. Pre-

cisamos pasar de las palabras a los hechos, motivar e impul-sar que las autoridades asuman un invariable compromiso

al respecto, a fin de que este tema no pase como una go-londrina y se convierta en una simple bandera decampaña política.El Mester de Narradores de la Academia Dominicanade la Lengua, que integramos los escritores ManuelSalvador Gautier, Ofelia Berrido, Ángela Hernández,Miguel Solano, Luis Arambilet, Rafael Peralta Romeroy esta autora, considera ineludible concienciar paraque las autoridades de los ámbitos de la educación y lacultura se motiven a articular un plan nacional de lec-tura, que transforme la actitud ante los libros de losdocentes, los estudiantes y el público en general.Un pueblo bien formado, con hábitos de lectura y ca-pacidad de abstracción, tiene mayores posibilidades

de avanzar, de trascender las limitaciones circunstan-ciales y derribar las barreras que lo mantienen sobrevi-

viendo en el subdesarrollo económico, social y cultural.

� ��

Con la misma cara seria que ha heredado de su padre, la misma quesuele poner para hacer sus denuncias tremendistas, el abogado y ahoradiputado por carambola Vinicio Castillo Semán (Vinicito) anunció sintapujo alguno que su familia se quedaba en el gobierno, que no renun-ciaba como había advertido días atrás.Gente de palabra declara sin rubor: “donde dije digo, digo Diego”.El vocero de la familia Castillo y/o la “Fuer za”Nacional “Pro g re s i s t a”(sa -bemos que es lo mismo) incumplió su promesa de que su partido (su fa-milia) rompería la alianza con el Gobierno si el Ejecutivo promulgaba elReglamento para la aplicación de la Ley 169-14 sobre Naturalización.“Estamos aconsejando al presidente Medina, como amigos leales, deque ese proyecto de reglamento viola la Constitución y la soberanía na-

cional. Si él lamentablemente se lleva de Montalvo y firma esa traición,nosotros no tendríamos espacio para estar en el gobierno”, declaró“V inicito” la semana pasada.Pero este jueves, el novel diputado nos sorprendió y cambió su discur-so por esta exigencia: rigor en la aplicación del Reglamento.Ya lo habíamos advertido en un artículo anterior, dudábamos que enla FNP hubiera suficiente “va l e n t í a” como para soltar -oigan bienes-tos carguitos: Ministerio de Energía y Minas, Comisión Nacional deÉtica, Migración, Autoridad Nacional de Asuntos Marítimos y uno queotro puestecito más.Por eso, aunque habló duro y se atrevió a llamar traidores a quienesrespaldaran el Reglamento, “V inicito” reculó y con él toda la familiaCastillo. Hizo gárgaras con sus palabras amenazantes y luego se last ra g ó .Co m o dice el pueblo: “Cantaron como gallos y...”; el resto usted ya los a b e.

��

“ í��í�”��é �á�� !��"��

Al comentar cómo los haitianos han cavado ellos mismos el hon-do foso de miseria y desgracia desde cuyo fondo claman por ayu-da, que nunca agradecen y que quizás tampoco merezcan, es cla-ro que no me refiero a la caridad ejercida individual y puntual-mente. Lo que no agradecen y por tanto quizás no merezcan es la

asistencia de naciones amigas y entidades multilaterales, quededican cientos o miles de millones de dólares a esfuerzos hu-manitarios y de “n a t i o n - b u i l d i n g”, o construcción de un esta-do-nación. Esa asistencia ha creado un círculo vicioso de difícilrompimiento, pues centenares de ONGs y fundaciones medrany se lucran al administrar onerosamente esos fondos que nadiequiere poner en manos de los corruptos políticos haitianos. Pe-ro asuntos tan esenciales como dotar de documentos a sus pro-pios ciudadanos es una tarea que rehúyen, a sabiendas de queesa carencia les facilita tirar hacia fuera de sus fronteras su exce-dente poblacional…

�� #��$��

En los medios de comunica-ción se ha anunciado un labo-ratorio de huellas balísticas.No es la primera vez que esnoticia en el país un avancedel mundo criminalístico. Lerecordamos el proyecto de leysobre la creación de una a ba-se de datos para el registro delas huellas digitales genéticasmediante el análisis de adn.Su proponente, el actual se-nador por la provincia deA zua.El primero, laboratorio; el se-gundo, archivo: ambos son labase de la investigación cri-minal. Considérese que am-bos pueden ser archivos cri-minales, en pos del serviciosocial de la lucha por prevenire identificar el delito y el delin-c u e n t e.Si el indicio es la prueba deque algo existe, entonces lacriminalística es una técnicade la realidad. Y los indicios–ya como evidencia materialde los hechos–, al relacionarsecon la experiencia humanaconformar un arte, una peri-cia, en un nivel tan elevadoque prácticamente ´hablan´cuando se emplea la metodo-logía correcta. De ahí la frase:“los indicios son los testigosmudos que no mienten.”Gracias a las evidencias, sufunción dentro del saber cri-minalístico, las ciencias quedescubren y localizan los in-dicios, pudo denominarseevidenciología o indiciología.¿Por qué no, entonces? Bue-no, pues, los indicios no sonun fin en sí mismos, sino unmedio para construir una ra-zón, la verdad formal de loque ha acontecido en la lógicadel tiempo. Los indicios sonvestigios, huellas; son una ini-ciación. La criminalística, encambio, está definida porotras funciones, como la demanejar las pruebas. Cuandodecimos, “la prueba no hablapor sí sola, hay que ponerla ah a b l a r”, o “las pruebas no secuentan, se pesan”, lo que sequiere indicar que existenprincipios causales y forma-lísticos que contribuyen al co-nocimiento del hecho encuestión. Eso es lo básico de lacriminalística: la identifica-ción, tanto de las pruebas, co-mo de los sospechosos.

�� í�� á��

�� í� �� á��

��

��í��á�� é��

��é ��

�� Í��

El Ministerio Público solici-tó ayer que sea ampliado elplazo de la investigacióncontra el imputado José delCarmen Cruz, acusado dealterar etiquetas de medi-camentos vencidos con fe-chas futuras y que fuerondistr ibuidos.La Fiscalía hizo su pedi-mento ante la jueza delSéptimo Juzgado de Ins-trucción del Distrito Nacio-nal, Kenya Romero, alegan-do que necesita más tiem-po para profundizar las in-vestigaciones y verificar siel imputado está relaciona-do con las muertes de va-rias parturientas, las cualessupuestamente fueronprovocadas por el suminis-tro de la anestesia compra-da en una farmacia propie-dad del impetrante.La jueza fijó para el 30 de ju-lio el conocimiento de lasolicitud. El imputado tratade hacer un acuerdo con laFi s c a l í a . b

�� á� � � ��

�� í �� í��

Tras un recorrido por elparque industrial Codevi,ubicado en la zona fronte-riza entre Dajabón y JuanaMéndez, el embajador delos Estados Unidos, JamesBrewster, aseguró que eseproyecto es un ejemplo exi-toso de colaboración quemuestra al mundo que se ��

!� ��

"��í� ��#�� La Fiscalía del Distrito Na-cional inauguró ayer elCentro de Atención Inte-gral al Ciudadano con elobjetivo de que los usuariosde la Organización recibaninformación sobre el esta-do de los procesos judicia-les y puedan obtener lasorientaciones de lugar conrespecto a los diferentes

servicios que se ofrecen.El Centro funcionará en elprimer piso del edificio,cuenta con un área de re-cepción, entre otras.Además, se reinauguró laUnidad de Atención a Vícti-mas y Testigos, área diseña-da para que estos usuariospuedan recibir un trato dig-no y de calidad.b

��#�

��

La emergencióloga LauraSosa afirmó ayer que todoslos especialistas de las áreascríticas en los hospitales es-tán en capacidad de distin-guir en un paciente el den-gue y la Chikungunya, queson transmitidos por elmismo vector (mosquito).Aclaró que el diagnósticodel dengue es certero alquinto día de fiebre en elenfermo, aunque en la Re-pública Dominicana siem-pre se ha tenido una alzaepidemiológica en el nu-mero de casos y mortalidadde esta enfermedad.“Esta es una de las cosasque más genera preocupa-ción desde el punto de vistade la salud pública, porqueno solo es mucho denguecomo en otros países, sinoque se nos mueren mu-chos, ahí siempre tenemosuna alerta roja todos losemergenciólogos. Noso-tros seguimos las directri-ces de la Organización Pa-namericana de Salud en el

manejo de los casos”, seña-ló la especialista.La especialista habló del te-ma durante su participa-ción en el Segundo Con-greso Internacional“Trauma, Emergencia yCuidados Críticos 2014”,que se celebra este fin desemana en el hotelDreams, en Bayahíbe, enla provincia La Romana.“En medicina de emergen-cias se hace mucho énfasisen el diagnóstico diferen-cial de un paciente con fie-bre y posible Chikungunya,a uno con fiebre y posibledengue, “porque comopaís se tiene una gran preo-cupación por los casos dedengue y la mortalidad delm i s m o”, afirmó Sosa.La especialista recordó queel virus de la Chikungunyallegó a la República Domi-nicana iniciando el año yesto elevó la asistencia alas áreas críticas en loshospitales del país “enmás de dos mil pacientes,más de los que usualmen-te se ven en todas lase m e rg e n c i a s”.b

��

�!"#$" "%$" #&

��#��ó��#��$��

%é�� '�� ( ��( ��í�( � ��í� � ��

��ñ�#��ú��ó��#�� é��á��

�� Í��

La vicepresidenta Margari-ta Cedeño encabezó ayeren el Pabellón de Volibol delPolideportivo de PuertoPlata la graduación de2,000 personas capacitadasen diferentes carreras téc-nicas en los espacios co-munitarios afiliados a los 35Centros de Capacitación yProducción Progresando,con el aval del Instituto deFormación Técnico Profe-sional (Infotep).Al hacer entrega de los cer-tificados Cedeño dijo quesuman 5,651 las personascapacitadas en distintospuntos de esta provinciadesde el año 2012, quieneshan recibido la oportuni-dad de mejorar su condi-ción de vida mediante la es-

trategia Capacitando parael Progreso, impulsada porla Vicepresidencia de la Re-pública, a través del progra-ma Progresando con Soli-daridad .“Me honra muchísimo, mellena de alegría decir que2,000 personas, hombres,mujeres, padres y madresde familia, con responsabi-

lidades, con muchas nece-sidades, luchas, injusticiasy carencias en sus hogares,hoy se gradúan, hoy ad-quieren y dan ese gran sal-to, ese gran paso hacia la sa-lida de la pobreza que esnutrir sus mentes y cabezascon conocimiento, con ca-pacitación, con la destrezade poder desempeñar uno f i c i o”, dijo Cedeño de Fer-n á n d ez .Explicó que a través de esaestrategia se han formadomás de 80 mil personas, loque representa para la vice-mandataria una auténticarevolución educativa, silen-ciosa y pacífica, que avanzacon firmeza para cambiar elrostro del pueblo domini-cano, como es la intencióndel programa de Gobiernoejecutado por presidenteDanilo Medina.b

� �� ñ� �� á��

�!"#$" "%$" #&

&"'( )Á!

�� é�� é�� é�� í��

j

pueden aprovechar lasventajas comerciales queda la cercanía para compe-tir globalmente como unasola fuerza.“El éxito de Codevi debe servisto como un gran ejem-plo de alianza estratégica. Yla verdad es que vemosgrandes oportunidades pordelante, tanto para la Repú-blica Dominicana comopara Haití, de crear una ca-

dena industrial a todo lolargo de la frontera domíni-c o - h a i t i a n a”, dijo el emba-jador Brewster.Manifestó que ese es el tipode empresa moderna quedesea su gobierno y que co-mo representante de Esta-dos Unidos está compro-metido a trabajar para queproyectos como ese se re-pliquen en República Do-minicana y Haití.b

�� í�� á��

�� í� �� á��

�� ñ��

��

��

��

�� Í��!� "�� #�

El presidente Danilo Mediinició los trabajos de cons-trucción de un proyectohabitacional ubicado en elsector Los Americanos, enLos Alcarrizos.Se trata del proyecto Prade-ras del Norte, que tendrá830 viviendas de tipo eco-nómico, que generará unos600 empleos directos e in-directos y cuya ejecuciónestá a cargo del grupo decapital español VictoriaHi s p a l i c.El costo global del proyectoserá de mil 100 millones de

pesos y el presidente de laempresa, José Castro Car-mona, dijo confiar en el cli-ma de inversión que pre-senta la República Domini-cana. Afirmó que el grupo

tiene confianza en la ges-tión que encabeza el presi-dente Medina, y puso co-mo ejemplo la importanciade la Ley 189-11 de Fideico-miso. b

�� $�� ó� �� % �& � �!� � � #� ��!�� ' �� ó� � ��

��á�� ñ�� ó�� ó��

�� Í��!� "�� #�

La Comisión NacionalArrocera (Cona) emitió unaresolución en la que esta-blece sólo dos ciclos desiembra de ese cereal alaño, a fin de evitar la sobre-producción y romper el ci-clo biológico de plagas.La disposición, aprobada aunanimidad por el Minis-terio de Agricultura y losproductores, establece quela cosecha de primavera (laprincipal del país) iniciará apartir del primero de di-ciembre de cada año.“Este es un acuerdo históri-co que revela el nivel deconsenso logrado entre losarroceros y servirá de mo-delo para planificar el sec-tor agrícola del país”, sus-tentó el ministro de Agri-cultura, Ángel Estévez.El funcionario explicó quela normativa beneficiará alos productores del cereal,porque impedirá el usocontinuo de la tierra y conello se romperá el ciclo bio-lógico de las plagas queafectan el cultivo.Además facilitará la pro-ducción en escala, favo-reciendo que la siembra ytodas las labores se reali-

�� ó ��

��

�� Á�j

�� ó�� ó�� é��

��

��!��é"��#��$�

�� Í��!� "�� #�

La embajada de la Repúbli-ca Dominicana en Méxicopromueve el foro “Invier teen República Dominicana”,organizado por el Centrode Exportación e Inversiónde la República Dominica-na (CEI-RD), a celebrarselos días 4 y 5 de septiembrede este año en Santo Do-m i n g o.La sede diplomática infor-mó que ha invitado a lasasociaciones industriales,agrícolas, ganaderos, cá-maras de comercio, a lasinstituciones guberna-mentales, a los gobernado-res de los estados, alcaldesmunicipales, el Cuerpo Di-plomático y consular acre-ditado en México, a partici-par en esa actividad.Como parte de la promo-ción del evento, el embaja-dor dominicano, FernandoPérez Memén, participó enel programa de televisiónpor internet “Emprende -dores con Valores”.El diplomático ponderó losejes principales del Go-bierno del presidente Da-nilo Medina: salud, educa-ción, agricultura, promi-pymes, energía renovable,turismo, servicios y teleco-municaciones. b

�á��

��#��í��#��Zoila Martínez Guante, de-fensora del Pueblo, solicitóal procurador general de laRepública, Francisco Do-mínguez Brito, que envíede manera urgente inspec-tores a la cárcel de Monte-cristi, para que puedanconstatar por sí mismos lascondiciones infrahumanasque padecen los internos.Du rante una visita al pe-nal, la funcionaria advir-tió que el 65 por ciento delos internos son jóvenes yestán recluidos por asun-tos de drogas. b

��%��

�� &��#��#��

�� ó��!� "�� #�

Diputados de todas lasbancadas en la Cámara deDiputados reiteraron surespaldo a que Abel Martí-nez continúe dirigiendoese organismo, porque ga-rantiza el consenso, armo-nía y eficiencia en el abor-daje y tratamiento de laagenda legislativa.Se espera que este lunes elComité Político del PLDconvoque a sus miembrospara escoger al presidente yvicepresidente del Senado y

la Cámara de Diputados. Enel Senado muchos han ex-presado estar a favor de queCristina Lizardo sustituya aReinaldo Pared Pérez.b

�� í��

cen en una amplia zonaa r ro c e ra .Agregó que la medida per-mitirá mejorar la calidaddel grano y aplicar un es-quema de programaciónpara que la producción noentre de golpe al mercadolocal, lo que abaratará loscostos de producción y me-jorará la comercializacióndel cereal.“Con la puesta en vigenciade este plan se cumplen losrequerimientos fitosanita-rios y la productividad ne-cesaria para ser competiti-

vos, con un producto de ca-lidad que nos ayudará acumplir con los acuerdosinternacionales que tiene

República Dominicana,como es el DR-Cafta”, ex-presó el funcionario.

�� Los principales líderes delas agrupaciones arrocerasllamaron a los productoresa respaldar la resolución delCona, tras indicar que lamisma contribuye a mejo-rar el sector.La presidenta de la Asocia-ción de Productores Arro-ceros del Bajo Yuna, Ber-nardina Hernández (doñaMora), entiende que la re-

solución va a beneficiar alsector arrocero nacional ycrea el ordenamiento quese necesita para poder sercompetitivo en el futuro.“Con la resolución se esta-blece la unión de la siem-bra, que debe iniciarse elprimero de diciembre paraobtener buena cosecha”,e x p re s ó.Doña Mora aseguró queotro aspecto importantees que solo se harán doscosechas en el año y notres como se hacía desdehace años.En iguales términos se ex-presó Rafael Hernández, dela Asociación Dominicanade Factorías de Arroz (Ado-fa), quien dijo que apoya lamedida.“Estamos de acuerdo conque se ordene el inicio de lasiembra el primero de di-ciembre de cada año”, dijo.Por su lado, el presidentedel Consejo Nacional deParceleros, Apolinar Ger-mosén, y César Espaillat,presidente de la FederaciónNacional de Productoresde Arroz (Fenarroz), tam-bién respaldaron la medidafirmada por la Cona.Ambos dirigentes fueronentrevistados por separadosobre el tema.b

�� í�� á��

��

��

Con el objetivo de mostrarsus productos, concretizarproyectos de inversión ygenerar un volumen de ne-gocios cercano a losRD$200 millones, la Cáma-ra de Comercio y Produc-ción de Santiago promuevela celebración de la feria Ex-po Cibao 14.Dicho evento ha sido reno-vado con el interés de repo-sicionarlo como la exposi-ción comercial más impor-tante del país en los próxi-mo 10 o 15 años.Así lo explicaron a EL DÍAFernando Puig Miller y JuanCarlos Hernández, presi-dente y miembro de la cita-da Cámara de Comercio.Precisaron que en esta ver-sión (la número 27) han in-corporado varios elemen-tos orientados al negociopara que no se vea comouna actividad de entreteni-miento y efectivo, sino co-mo una verdadera exposi-ción comercial.Puig Miller explicó que elprimer cambio que hicie-ron, a petición de los expo-sitores, fue mover la feriapara el Teatro del Cibao y elárea Monumental, e incluiractividades de negocios,generación de compra yventa de productos, charlasde actualidad y visitas demisiones comerciales.“Vamos a poner a Santiago

en la primera plana a nivelnacional durante esosd í a s”, afirmó Juan CarlosHer nández.Expo Cibao 2014 será cele-brada del 17 al 21 de sep-tiembre con la participa-ción de entre 125 y 150 em-presas de todos los tama-ños del sector productivo,comercial y servicios. Ten-drán entre 300 y 350 módu-los de exhibición.Hernández destacó que esaferia no sólo está dirigida alos empresarios de Santia-go, sino a todo el país.

�� á��La Expo Cibao 2014 coinci-de con la celebración de los100 años de operación de laCámara de Comercio y Pro-ducción de Santiago, y lofestejarán en la misma acti-vidad. “La cámara ha sidodecisiva en colocar a San-tiago en el sitiar de lideraz-go en la zona del Cibao endiversas áreas productiva ycómo líderes vamos a fo-mentar el liderazgo de la re-g i ó n”, apuntó Puig.b

�� á��

�� á� �� Í��

��Á� ��

� �Ú��

�� ñ� � �á��

�� !�� "�# �� #�� #� �ó$ �

El medio de pago “t Pa g o”,provisto por GCS Systems,obtuvo el premio comoMejor Plataforma de Dine-ro Móvil en el concurso

“Mobile2Payments Awards2014”, celebrado reciente-mente en Miami, durantela feria Mobile Money andPayments LatAm 2014.b

�� !��

�� í� �� á��

��09

��Í��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

�� !

A los inversores en bonosles preocupa cada vez másque Pacific Rubiales EnergyCorp. fracase en su intentode conservar el acceso a unyacimiento petrolífero queconstituye el 40 por cientode la producción.Los US$1,000 millones depagarés con vencimientoen 2021 de la compañía,que tiene sede en Bogotá,han bajado 2,2 por cientoeste mes debido a que se es-pecula que la empresa nopodría alcanzar un acuerdocon Ecopetrol SA, que con-trola el estado, para seguirperforando en el yacimien-to Rubiales una vez que ex-pire su contrato en 2016.La caída de los bonos con-trasta con un aumento pro-medio de 0,02 por ciento dela deuda empresarial de losmercados emergentes, in-dican datos que recopilóBl o o m b e rg .Ante la oposición de políti-cos y trabajadores petrole-ros estatales, Pacific Rubia-les, que dirige un ex ejecuti-vo de Petróleos de Vene-zuela SA que abandonó lacompañía en 2000, cuandoel entonces presidente Hu-go Chávez redobló el con-trol estatal, ofrece a Ecope-trol las ventajas de una tec-nología de perforación que,según dice, aumentará larecuperación en yacimien-tos de petróleo pesado acambio de seguir teniendoacceso a Rubiales.La junta directiva de Eco-petrol decidió ayer ponerfin a un proyecto piloto quedebía evaluar la tecnología,conocida como STAR, se-gún un informe.

�� !"#�� $� �� "�!� %�"��í� ��#�%&�� % �#�� #�% �#�"'��

� �!"��"��#� $%$ ��$��&'��$��ó� ��ñ� !"#

“Pacific experimenta unafuerte presión para incor-porar nueva producción”,dijo Ian Macqueen, un ana-lista de Paradigm Capital.“El máximo premio es ob-tener un contrato adicio-nal, un nuevo contrato queestablezca que, sobre la ba-se de la recuperación tér-mica, se puede seguir pro-duciendo y teniendo inte-rés económico en Rubiales,algo que es evidente que nohan dicho”.Ecopetrol no ha tomadouna decisión definitiva so-bre el uso de STAR, dijoAmylkar Acosta, el ministrocolombiano de Energía yMinas, en una conferenciade prensa en Cartagena.Pacific Rubiales dijo por co-rreo electrónico que espera“continuidad en el análisisde los resultados”y que tra-bajará “con miras al futuro

en lo relativo a la instru-mentación de esta y otrast e c n o l o g í a s” junto conEc o p e t ro l .

�� ó El sindicato de trabajado-res petroleros colombianosUSO y el senador Jorge Ro-bledo, del Polo Democráti-co Alternativo, se opusie-ron a dar a Pacific Rubialesacceso al yacimiento unavez que expire su contrato yaducen que la tecnologíacausa temblores.La tecnología, conocidapor la sigla en inglés de Re-cuperación Térmica Adi-cional Sincronizada, com-prende inyección de aire eignición térmica.“Es responsabilidad delMinisterio de Minas defen-der que el yacimiento Ru-biales esté en manos deEcopetrol sin vinculacio-

nes con Pacific y sin la tec-nología STAR, que no fun-c i o n a”, dijo Robledo el 22 dej u l i o.Pacific Rubiales -que sos-tiene que la tecnología essegura- y Ecopetrol acorda-ron en 2011 iniciar un pro-yecto piloto en Quifa SW,un yacimiento de petróleocercano de característicassimilares a las de Rubiales.Los resultados confirma-ron por lo menos una du-plicación de la recupera-ción primaria esperada, se-gún Pacific Rubiales.El yacimiento Rubialesagregaría 7,000 millones dedólares canadienses(US$6,500 millones) a la ca-pitalización de mercado dePacific Rubiales si la tecno-logía STAR tuviera éxito, se-gún Justin Anderson, unanalista de Desjardins Ca-pital Markets.

��(

�� !

En Bombay, una zona pre-dominantemente musul-mana, el pequeño restau-rante Shalimar exhorta alos clientes a rechazar pro-ductos fabricados por Pep-siCo Inc., Kraft FoodsGroup Inc. y Nestlé SA paraprotestar por la operaciónmilitar de Israel en Gaza.Un póster cerca de la mesadel gerente enumera seismarcas occidentales, in-cluyendo la marca Co-ca-Cola Co., como "israe-líes", y dice que no serán

servidas en una campañaadoptada por cerca de 800negocios musulmanes enla ciudad. En la India, don-de los gobiernos durantedécadas después de la in-dependencia apoyaron lacausa palestina, la oposi-ción a Israel a menudo im-plica la crítica de las nacio-nes europeas y estadouni-denses consideradas a fa-vor del estado judío. La pro-testa llega en medio de losesfuerzos realizados por elrecién electo gobierno na-cionalista hindú del paíspara forjar vínculos más es-trechos y firmes con Israel.

)!�$�'��"�&"� �!"��#�'&$

*�+í ��&

,�*��!"��(&��á��-�!"�'��.��Bentley, la firma británicafabricantes de los autos desuperlujo que prefiere lareina de Inglaterra, podríaincorporar a su línea unquinto modelo luego delanzar el vehículo utilitariodeportivo más caro delmundo en 2016.“Tiene que ser una afirma-ción contundente en tér-minos de lujo y rendimien-t o” para proteger la exclusi-vidad de la marca de Ben-

tley, dijo ayer WolfgangDuerheimer, que dirige ladivisión de Volkswagen AG,en una conferencia deprensa realizada en Lon-dres. El nuevo Bentley for-maría parte de un intentomás amplio de Volkswagen,la mayor compañía auto-motriz de Europa, de ex-pandirse en el segmento deautos premium lucrativoscon marcas como Audi,Porsche y Lamborghini.

�� í�� á��

�� í�� á��

0 �� í� �� 9V

� ��

El presidente estadouni-dense, Barack Obama, ad-virtió contra la falsa espe-ranza de que miles de niñosmigrantes centroamerica-nos se queden en el país,durante una reunión ayercon sus pares de El Salva-dor, Guatemala y Hondu-ras, a quienes llamó a reci-bir a los menores.“En algún punto los niñosque no hagan una solicitudjustificada (de asilo) seránobjeto de repatriación a susp a í s e s”, dijo Obama, luegodel encuentro de casi unahora en la Casa Blanca.Obama recibió en el Salónde Gabinete de la CasaBlanca a los presidentes Ot-to Pérez (Guatemala), JuanOrlando Hernández (Hon-duras) y Salvador SánchezCerén (El Salvador), en elprimer encuentro entre loscuatro líderes desde que lamarea de niños se hizo pú-blica hace dos meses.“El estatus de refugio no esotorgado solo porque unafamilia vive en una malazona o en la pobreza”, expli-có el mandatario. Y si haycasos justificados, las vícti-mas deberían hacer una

�� ú� �� é� ��

��á��ñ�� á� ��

�� ó � �� é�� á�� á�!�� "��é��

solicitud en sus países deorigen y no en los puestosfronterizos de Estados Uni-dos, inundados desde hacemeses de niños centroa-mericanos que huyen depandillas o falta de oportu-nidades económicas, dijo.Obama reconoció que elproblema representa unacrisis humanitaria, desta-cando que su gobierno y losestadounidenses han de-mostrado tener “una grancompasión por estos ni-ñ o s”.

El presidente guatemalte-co, Otto Pérez, señaló anteperiodistas frente a la Casa

Blanca que los tres gobier-nos entienden que muchosniños deberán regresar asus países.“Obama nos pide que este-mos preparados para reci-bir a los niños; en Guate-mala hemos estado prepa-r á n d o n o s”, dijo, anuncian-do la instalación de doscentros para albergarlos yde recursos para atenderlosy llevarlos a sus hogares.Desde octubre 57,000 ni-ños han cruzado ilegal-mente a Estados Unidos.0

�� !

�� ñ��!��ó�"�#��“�� $�� ó�” ��%� ó��&�� '��()��*��(#� �� ó� +�&��,

0 ��

��

“�"��á ��#�� ”�

��

�é��

��ñ� ��á��$�El ministro español deAsuntos Exteriores, JoséManuel García-Margallo,viajó ayer a El Cairo paramantener varias reunionespolíticas para lograr un altoel fuego entre Israel y el mo-vimiento islamista Hamás.

�%�� &��%��%��El presidente de Ecuador,Rafael Correa, impuso unapolémica ley de control fi-nanciero, decidido a blin-dar al país de una crisisbancaria como la de 1999,que dejó pérdidas millona-rias al Estado.

� �Á�

'��á��&�� !�� "��#� �!��!�� !�� á��#��!�� $

j

��

� ��é�

Se necesita más trabajo pa-ra lograr un acuerdo entreIsrael y Hamas que permitauna tregua de siete días enla guerra de Gaza, dijo ayerel secretario de Estado nor-teamericano John Kerry, entanto que el ministro deDefensa israelí advirtió queel ejército podría ampliarsu operación terrestre “sig -n i f i c a t i va m e n t e”.Las duras declaraciones delministro Moshe Yaalon,junto con la incapacidad deKerry para forjar una treguaaunque sea temporal des-pués de una semana degestiones, apuntan a quecontinuarán los combates,los cuales han matado amás de 820 personas en te-rritorios palestinos y a 38 enIs ra e l .En un comunicado emitidopoco después que Kerryhabló en una conferencia

de prensa en El Cairo, la ofi-cina de Yaalon dijo que elministro instruyó a sus tro-pas a “estar listas para la po-sibilidad de que muy pron-to se ordene ampliar signi-ficativamente la operaciónterrestre en Gaza”.“Hamas está pagando unprecio muy alto, y pagaráaún más”, declaró Yaalon.“Al final de la operación,Hamas tendrá que pensarbien si nos quiere provocaren el futuro. Israel ha dichoque un objetivo clave de suoperación por tierra es des-truir los túneles de Hamasbajo la frontera de Israelcon Gaza, y la prensa israelíha dicho que el ejércitoquiere más tiempo paracompletar la misión. Hastaahora las fuerzas israelíeshan destruido aproxima-damente la mitad de los 31túneles descubiertos.En la Franja de Gaza, la in-cursión israelí ha matado a828 palestinos. 0

'�$��$��%��(��%��$�

#�� $�� í #�!� %��

-.

�� í�� á��

��

��

��

El presidente boliviano,Evo Morales, lanzó ayer enLa Paz su campaña electo-ral para las elecciones ge-nerales de octubre, en lasque se perfila como favori-to para conseguir un tercermandato consecutivo has-ta 2020.El Movimiento al Socialis-mo (MAS) liderado por Mo-rales, primer presidente in-dígena de Bolivia y líder delos cocaleros, tiene previstoconcentrar una multituden una plaza de La Paz, en loque será el arranque de sucampaña.Evo Morales y su vicepresi-dente Alvaro García irán

por un tercer mandato parael período 2015-2020, conlos logros económicos desu gobierno como princi-pal arma para conquistarnuevamente al electorado.Evo ganó las elecciones conel 54% de los votos.0

��

��é�� é� � � ��á �� í��

� �� ó�El primer ministro de Ja-pón, Shinzo Abe, llegó ayera México para iniciar unaextensa gira por cinco paí-ses de América Latina y elCaribe, incluido Brasil, conla intención de profundizarlos lazos con las economíasemergentes de la región.Abe, cuya llegada a AméricaLatina casi coincidió con elfin de la gira del presidentechino Xi Jinping, fue recibi-

do por el presidente Enri-que Peña Nieto en una ce-remonia de gala en el Pala-cio Nacional capitalino, enla que estuvieron acompa-ñados de sus esposas, AkieAbe y Angélica Rivera.Luego los mandatarios co-menzaron las reuniones detrabajo de esta visita oficialde dos días, en el que am-bos países ampliarán su re-lación comercial. 0 �� é� �� ñ� ��

��

�� í�� á��

��Á� �� 09

��

�� Jim Carrey está encantadocon su nieto Jackson RileySantana, de cuatro años. Elactor y comediante señalóque fue lo mejor que le pasóen la vida. “Es como ser pa-dre otra vez, pero sin laso b l i g a c i o n e s”, comentó.

“�� !��í�� ”�� Ó��

��

�� ó��

��ó �� ó� �� !

��"�#��#$��!��#��Alejandro Sanz y su esposaRaquel Perera ya tienen asu pequeña Alma. La hijadel famoso cantante nacióel jueves por la tarde en laclínica Ruber de Madrid, enEspaña, según informaronvarios medios locales.

%�&��' ��á��(��)*

�� é�� ’� �� ó!��"��á��#$��%

�� &��

Aunque ya no está en estemundo, para nadie es unsecreto que una de las cosasque más emocionaban aFreddy Beras Goico era verel crecimiento, como pro-ductor de televisión, de suhijo Giancarlo Beras, aquien apoyó para que en-trara al mundo del espectá-culo, tanto así que lo man-dó a prepararse a una uni-versidad de Estados Uni-dos. Aunque hoy Freddy noestá, Geancarlo sigue sigueadelante con su carrera deproductor del programa,con otro nombre (Sigue lanoche), que mantuvo supadre en televisió.También Fredyn Beras Goi-co siguió el camino de la co-municación y hoy tiene éxi-to en el programa de radio“Alar ma”.

"��Luisito Martí, también fa-llecido, le dio mucha opor-tunidad a sus hijos para quese desarrollaran en el mun-do del espectáculo.Robert Luis estuvo por mu-cho tiempo haciendo unprograma infantil, mien-tras que Omar Martí es hoyuno de los que construyenlas escenografías más im-portantes del país.Jochy Santos, figura estelardel entretenimiento, esotro de los que apoya a sushijos, por lo que en variasocasiones se ha presentadoen espectáculos de humorjunto a su hijo EduardoSantos. Eduardo, además,tiene un programa de radioy forma parte del “coro di-ver tido” del programa deJo c h y.Johnny Ventura siempre haestado apoyando a sushijos, por lo que no es raroverlo siempre al lado deuno de ellos. Jandy Ventura,quien salió al ruedo musi-cal con la orquesta Los Po-tros no tuvo el impacto desu padre en el merengue,pero ha logrado mantener-se y hoy su orquesta es laque le sirve de base a John-ny Ventura para sus pre-s e n t a c i o n e s.

Domingo Bautista siempreha sido el primer fan de suhijo Manny Peralta, quien seinició al lado de su padre en elprograma La Súper Revista.Hoy Manny camina solo ytiene su propio programa detelevisión, lo que llena de or-gulloa Domingoporhaberledado el empujón para se-guir adelante.Ca r l o s Alfredo Fatule,hombre de la televisión yla comunicación, tam-bién ha puesto su partepara que sus dos hijas, Techyy Karla Fatule, sean hoy figu-ras del entretenimiento do-minicano. Aunque aquí am-bas han navegado de la ma-no de su famosa madre Ta-nia Báez, Carlos Alfredo hasido un apoyo para ellas.De su lado Toño Rosa-rio ha hecho lo mis-mo con suhijo, a quienlo mantiene en

el frente de su orquesta y enuna que otra ocasión le per-mite cantar y tener sus pro-pios fans. Juan Luis Guerra,quien ha triunfado mun-dialmente en el mundo dela música, no escapa a estode que los hijos quieran oestén casi en el mismo que-hacer de sus progenitores.Su hijo Jean Gabriel es untalento en desarrollo del ci-ne dominicano. Ya ha reali-zado algunos cortometra-jes exitosos, y estrenará en2015 su primera película. V

+�� '�!�� $ �� (�� !��

� �� é ��

)*+ ,-.

#á��$��

��,� -Áj

�#��#�� !��"��# ��é!��!�� !$��!��!��ú��"��#��!��%

� ��

��

�� í�� á�� á��

��

¿��Ñ�� á �� ú� � ú �� í��

�� !�"��“�Á��"�”�� ó � �� “�� ”� �� ú ��“�á�� !��”� � ��

��#��""��¡�� "�� # �� $ " �� ñ� ��“%&��&�” ��

��#��"��"�� ó ��'�� ó�� “%&�� (�)*+�,”�� í��

�$%&�

��-�� “��”

��

.� ,Í"��

Sonando a buen ritmo entoda la radio nacional y delos Estados Unidos con sutema el “Ping pong”, el me-renguero urbano Baby Ro-del trae una propuestadonde se destaca con esteestilo nuevo de interpretarm e re n g u e.El cantante interpreta unamúsica fresca y contagiosa,impregnándole nuevos co-lores y sonidos a este ritmo.Rodel ha mezclado al me-rengue original con otrosritmos caribeños, dandocomo resultado una buenaquímica, como es el casodel tema “Du n a m y ” graba -do en papiamento, dialectoholandés. V

��í��

��&��á�ú��“!�� ”Los cantantes Aleks Syntek,Enrique Bunbury, Paté deFuá y Los Claxons son al-gunas de las figuras queparticipan en la banda so-nora de la cinta “Cantin -f l a s”, que en breve se es-trenará en las salas cine-matográficas del país.El “s o u n d t ra c k” cuenta contemas que fueron inspira-dos en la película que diri-gió Sebastián del Amo y querelata los inicios y consoli-dación de uno de los iconosdel cine mexicano, MarioMoreno. V

!%�ó%� �� é�

��'�(��&��%�$% %� El cantante Rafely Rosariopermanece ingresado en elhospital Bergen RegionalMedical Center de New Jer-sey, donde fue ingresado eljueves aquejado de pro-blemas de salud.René Solísinfor móa ELDÍA queen la tar-de de ayer to-davía su hermanaRubí Rosario no había vis-to al cantante porque lasvisitas no estaban permiti-das. “Tú sabes que en Esta-dos Unidos las cosas noson tan fáciles, ellos están

atentos y desesperados porver a su familiar”, explicó.So l í s

consideró el caso de Rafelycomo un asunto humano ypidió la comprensión ycooperación de los comu-nicadores y medios. El má-nager de Rafa Rosario, pa-

dre de Rafely, explicóque según los

agentes quelo encon-traron, el jo-

ven cantantedominicano

“se encontraba de-sorientado, y fue llevadoal Hospital Bergen Regio-nal Medical Center”.V

"��

La gira de Romeo Santos esuna de las más lucrativasdel momento en EstadosUn i d o s.El llamado “Rey de la Ba-c h a t a” ha recaudado unpromedio de US$812,171en cada ciudad que ha visi-tado y las últimas dos se-manas ha ocupado el quin-to y sexto lugar de la lista,re s p e c t i va m e n t e.El exvocalista del grupoAventura, cuyo más recien-te álbum es “Fórmula, Vol.2”, llenó dos noches conse-cutivas el estadio de losYanquis a mediados de ju-l i o.A continuación las 20 girasmusicales, con ingresospromedio de taquilla porciudad y promedio de cos-to por boleto para concier-tos en Estados Unidos y Ca-nadá.Entre paréntesis la posiciónen que quedó cada artista lasemana previa.. 1. (1) Bruce Springsteen &The E Street Band;$1,478,686 dólares; $97.32.2. (2) Bruno Mars;US$1.184.010; $88.65.3. (3) Cher; $1,122,522;$89.85. 4. (Nuevo) Zac Bro-wn Band; $1,061,892;$47.67. 5. (4) Dave Matthe-

ws Band; $1,059,266;$54.34. 6. (5) Romeo San-tos; $812,171; $82.14. 7. (6)Journey/Steve Miller Band;$714,809; $55.56. 8. (7) Ja-mes Taylor; $692,328;$72.69. 9. (8) Cirque du So-leil - “Michael Jackson: TheImmor tal”; $675,522;$85.68. 10. (Nuevo) RascalFlatts; $548,354; $33.19. V

�%�� á � � ��í� � � � ��

/��-�� á� ��

�� Á�j

��)�� ó��ó� �� ! � �� "

�� á �� “�� ”

�!"#$%

��

�� !�� "�

��á�� í� �� á��

�� ñ�� “�� ”�� !�� "��#��$�� !�� %��ñ�� #�� #� ��&'�(�� !!��ó�� !�� )í��ó� ��á� �� #��&“'��”�� *��)� ��)� ��ñ��&

��

+� ��, �� Á!� �� *�� & �#� � -�� *��) � �ó��ñ��ñ�� ó��'� ��á��. �/�0 �� &

�� $�� +��'��+� #��á��)�#� ��1��2�� $�� !�� !��) ) �� ó�� &��“�� ”��!��#� ! �-��í��3��4�1�� 5�� í�� #��%��*�&

�� c

66

��

�� 7�3�17�3�87�3&# �� &# � � ��&#�� 79��17�3�8793&# �� í�� 49�54�7� ��5 4��ñ��5&#97��37��17��87��&# �� &#�:��&#��é��” ��97�3�37�3�17�3&#�� &# �:��&#�� 4��5&#87�3&# �� &# �:��ñ��&# !�� 9793��793�8793&# �� &# �:��"��#$� $�%�&��979��379��179��879�&# �� &# �:��ñ��&#'(� ��7�3�37��17�3�879�&# �� &# � � ��&#)�� $�*��7�3&# �� &# �:��ñ��&#)��#$� $�%�&�� 4��&(��&5�7�3�;7�3&# �� &#�:��ñ��&#+,$�� 4��&(��&597�3�37�3�17�3�87�3&# �� &# �:��ñ��&#-!�� 97��7�3�87�3&# �� &# �:��ñ��&#

��(��Á*�� 4��537��179��7��&# �� í��&# � ��&#�� 49�54�7� ��5 4��ñ��5&#97�3�37�3�17�3&# �� &#�:��&#�� 87�3&# �� &# �:��!%��.&�.� ��7�3��7�3�;7�3&# �� &# � � ��&#�(� �� 97��37�3�1793�873�&# �� &# �:��ñ��&# !�� 7�3��7�3�87�3 &# �� í��&# �:��&

",$�� 4��&(��&5979��379��17�3�879�&# �� &<:��ñ��&#'��#$� $�%�&�� 4��597�3�37�3�17�3�87�3&# �� &# �:��ñ��&#

�� !�� :�:� :*&#�7��17��7��&#):�:�&#�7��7��17��7��&# �:��ñ��&#�� :�:� :*&#�79��17��879�&# 4):�:�&#�7��79��17��879�5��#$� $�%�&�� 4��&(��&5 4��5 �:�:� :*&# 97�3�37�3�17�3�87�3&# ):�:�&#�7�3�97�3�37�3�17�3�87�3&# �:��ñ��&#�(� ��:�:� :*&#�7�3�17��87�3&#4):�:�&#�79��7�3�17��87�35 ,$�� 4��&(��&5�:�:� :*&#97�3�37�3�17�3&#4):�:�&#�7�3�97�3�37�3�17�35 !�� 87��&# �� &# �:��ñ��&#"�� 49�5 #�:�:�:� :*&#979��379��179�&#):�:�&# �79��979��379��179� &#� � ��&"(%�� 8793&#�� &# �:��ñ��&#/�01��*$�� ú�� :�:� :*&#�79��17��879�&#4):�:�&#�7��79��17��879�5

�� !��"� �� 49�5 4�7� ��54��ñ�� 5&# *:):�:�&#�7�3��7�3�;7�3&# 4�:�:� &#�7�3��7�35#�:�&#�� *:):�:�&# ��7�3&# 4�:�:� &#;7�35&# �:��ñ��&#��#$� $�%�&�� 4��&(��&5 :):�:�&#�79��79��;79��79�&# 4�:�:� &#�79��79��;79�5#

�(� �� *:):�:�&#�7��7�3�;7��793&#4�:�:� &#�7��;7935# �:��&#�1�2�� 7��7��&#�� &#�� !��&#�!�� ;79�&# �� &#&# �:��ñ��&# 1�2�� 7��7��&#�� &# � � ��&# ��*$�� ú�� #*:):�:�&#;7��7��&# 4�:�:� &#;7��5&# �:��ñ��&# ��"�� 49�5 *:):�:�&#379��;7��79�&# 4�:�:� &#�7�3�;7�35&# �:��ñ��&#

�� !�� !��#��(� �� 37�3�17��8793&# �� &# �:��ñ��&#��é�� 4�70�� 54��ñ��537�3�17�3�87�3&#�� &# �:��&#�!�� 79��879�&#�� &# �:��ñ��&#��#$� $�%�&�� 4��&(��&537�3�17�3�87�3&# �� &# �:��ñ��&# (� ��$��*ó� #37��17��&# �� &# � ��&# �� &#87��&# �� &# �:��ñ��&#",$�� 4��&(��&5379��179��879�&# �� &# �:��ñ��&'�� 49�54�7� ��5 4��ñ�� 5&#37��17��87��&#�� &# � � ��&#)�� 7�3�17�3�87�3&# �� í��

�� "�� "��$�� 49�5 4�7� ��54��ñ�� 5&#37��17��&#�� &# � � ��&#!�� 87��&# ��

�� &# �:��ñ��&#�(� �� 37�3�17��8793&# �� &# �:��ñ��&#�� 7��17��87��&# �� &# �:��ñ��&#�1�2�� 7��7��&#�� &# � � ��&�,$�� 4��&(��&5879�&# �� &# �:�� #$� $�%�&�� 4��&(��&537�3�17�3�87�3&# �� &#�:��ñ��&#"�� 7�3�17�3�87�3&# �� &# �:��ñ��&#

�� %�� Í�� 49�54�7� ��5 4��ñ�� 5&#37�3�17�3&# �� &# � � ��&#�!�� 49�587�3&#�� &# �:��ñ��&#��#$� $�%�&��379��179��879�&# �� &#�:��ñ��&#(�� 37��&# �� &# �:��ñ��&#((� �� 17��8793&# �� &# �:��ñ��&#

��!�&��"��3��ó �� 4��5 4��&5=:� ��#) �37�3�17�3�8793:��#��793�17�3�8793 >�:�;?�(%�� :�4�� 5 4��&5=:� ��#) �37��17��879�:��#��793�17��879�>�:��?�4�� &��&��=:��#) ��733�17��87�3:��#��79��17��87�3�:�� á�� 4��5=:� ��#��37��8793 >�:��?�5�� :� 4�� 5 4��&5=:� ��#��17��>�:�;? ��*$�� ú��=:� ��#) ��793��73��879�:��#��7��73��879�>�:��?

$��Í� '()�#$�� =:��#) ��7��;7��:��#��7��7��;7��>�:�?��é�� 4�� 5 4��&5=:��#��8793 >�:��?��#$� $�%�&��=:��#) �37��179��87��:��#��97��37��179��87��>�:��?#�/�� :� 4�� 5=:� ��#) �37�3�17�3�8793:��#��793�17�3�8793�:��#$��=:��#) �37��17��87��:��#��97��37��17��87��>�:�? �� =:� ��#) �37�3�;7�3:��#��97�3�37�3�;7�3 >�:��?"�� =:� ��#) ��7�3�879�:��#��7��7�3�879�'!�� =:� ��#) ��7��87��:��#��733��7��87��>�:��?)!�� =:� ��#��73��;7��>�:��?+��*$�� ú��4��&5=:� ��#) ��7��;73�:��#��97�3��7��;73�>�:��?-(� ��$��*ó��=:� ��#) �37��17��:��#��97��37��17��>�:�?-�� 4��5 4��&5=:� ��#��87�3 >�:��?

�� " ��!��/�� :�4�� 5 4��&5=:� ��#) �37�3�17�3�8793:��#��793�17�3�8793�:��!�� =:��#) ��7��87��:��#��97��7��87��>�:��?�� 4��&5=:� ��#) �37�3�17�3�8793:��#��793�17�3�8793 >�:�?�/�� =:��#��;7��:�� #) ��7�3�879�:��#��

�7��7�3�879�>�:��? �� 6�� 5=:� ��#) �37�3�;7�3:��#��97�3�37�3�;7�3 >�:��?"��#$� $�%�&��#) �37�3�17�3�8793:��#��97�3�37�3�17�3�8793>�:��?

��Ó�� "��!�� =:� ��#��73��;7��>�:��?��#$� $�%�&��=:��#) �37��7��;73�:��#��79��7��;73�� =:� ��#) ��73��879�:��#��7��73��879�>�:��?�/�� =:� ��#) ��7��;7��:��#��7��7��;7��:� �� =:��#��37��17��>�:�? !�� :�4�� ó�5 4��&5=:� ��#��73��;7��>�:��?"��*$�� ú��:� 4��5 4��&5=:� ��#) ��7�3�87�3:��#��7�3��7�3�87�3 >�:��?'�� =:� ��#��37�3�;7�3 >�:��?

*��+,�� =:� ��#) ��73��879�:��#��79��73��879�� =:� ��#) �17�3�8793:��#��37�3�17�3�8793 >�:��?��#$� $�%�&��=:��#) �17�3�8793:��#��37�3�17�3�8793 >�:��?�� =:��#) ��73��;73�:��#��73��73��;73�>�:�? �� $�*�� 5=:��#) �17�3:��#��733�17�3 >�:��? ,$�� :�4�� 5 4��&5=:� ��#��8793 >�:��?"!�� =:� ��#) �;7��:��#��7�3�;7��>�:��?

�� í�� á��

��

999 �� 0V

��

��á�� ó ��

�� ñ� � �� á� � � �ñ�� !� �� "�� #��ó�

�� á!��"��#��á �� ó�� í� �� á��

É�� í��á

Con el objetivo de ser unatajo marítimo para aho-rrar distancia, tiempo ycostos en el transporte detodo tipo de bienes en elmundo fue ideado el canalde Panamá, producto delingenio y coraje humanoque se remonta a inicios delsiglo XVI cuando los espa-ñoles llegaron al istmo.La vía que tiene una exten-sión de 80 kilómetros co-munica los océanos Atlán-tico y Pacífico en el puntomás angosto del istmo dePanamá y del continenteamericano. Cumplirá elquince de agosto sus cienaños de historia, siendo es-ta una pieza vital del co-mercio mundial, ya queacorta, en distancia y tiem-p o, la comunicación maríti-ma facilitando el intercam-bio entre los centros de pro-ducción y las grandes regio-nes de consumo. Desde susinicios la vía interoceánicaha prestado servicios a másde un millón de buques entránsito de todo el mundo,una histórica marca que fuealcanzada el cuatro de se-tiembre de 2010 con el pasodel Fortune Plum, un buqueg ra n e l a d o.

� �� El canal es un catalizadordel comercio global queconsolidará a Panamá co-mo el centro más impor-tante de logística y trans-porte de las Américas.Al llegar a la esclusa de Mi-raflores, un guía detallaba aviva voz la importancia delcanal tanto para Panamácomo para el mundo, expli-cando porqué se considera

la octava maravilla delmundo moderno. En agos-to se celebrará un siglo deoperación y funciona-miento continuo e ininte-rrumpido, pues trabaja 24horas los 365 días del año,devenir que sucede a unasecuencia de décadas deuna interesante e intricada

referencia de hitos tecnoló-gicos, geopolíticos que tie-nen impacto sobre saludpublica, saneamiento, in-novación y urbanismo. Es-tas evidencias indiscutiblesconfirman el valor perma-nente y la importanciamundial de la ruta por Pa-namá, ya que el tránsito

anual de más de 14,000 bu-ques es testimonio del ser-vicio continuo que ofrece elcanal, apoyado en unafuerza laboral de más dediez mil hombres y muje-res. Durante el recorrido sedestacó que la vía operamediante un sistema detres complejos de esclusas,Miraflores, Pedro Miguel y

Gatún, de dos vías cadauna, que sirven como as-censores de agua que ele-van los buques al nivel dellago Gatún, a 26 metros so-bre el mar, para permitir elcruce por la Cordillera Cen-tral, y luego bajarlos al niveldel mar al otro lado del is-tmo. El canal está en una fa-se de ampliación que inició

en septiembre del año 2007y avanza hacia su objetivode doblar la capacidad de lavía para atender la crecien-te demanda del comerciomundial. Para asegurar laviabilidad social y ambien-tal del proyecto, la amplia-ción cumplió con los estu-dios de impacto ambientalque incluyen medidas demitigación con reforesta-ciones, rescate de vida sil-vestre, rescate arqueológi-co y geológico. La amplia-ción contribuirá a mitigar elcambio climático, ya que através de la ruta del canaltransitarán buques de ma-yor tamaño, reduciendo lasemisiones globales deCO 2 .

�� ó�En la esclusa de Mirafloreshay un museo para que losvisitantes conozcan su his-toria a través de fotos, do-cumentos y artículos de laépoca. Por quince dólaresel público puede observarla llegada de los barcos, visi-tar el museo y ver una pelí-cula de nueve minutos. 9

�� ñ �� á �� á� ��

$%�&'� �('�)&#

��

$ ��%�� ó�� á��ú�� !�� !��"�� í ��

��&�'��%� �#��$%&�$%'(�� ó��

x

�� á � �� ó��

� � �é ��

9 �� í��

�� í�� á��

�� ó�“��”�� !

��

"#$%&��'�á�(�'�

��á �� )�� *�� !

“�� ”�+� �� '��,��á��

*�� -��'��á��ó ��á�� !�� !"�#��!��$�� !��%&��!��!��$��“'” ��%��(%�� )ó�� # ��&�� (%��%��%�� (%�� %��!��*'�%��á�� %��!��%í��%��!�� "��ó��* � �� (��+ )ó��!ó�*

��á��ó��%�� !��,��*��#,��%��%��%á�"�#��!��%��%�!��%�% ��-.�ñ��%��!��*��%��!�$��&��!��%�%�� /-$/0#��/0$/1�� !��!��* ��!��%á%��'��%�2(!�$�� %��!��3!�� %��4��%%�5 ��%�%�� 66*..��ñ��*

��í��

�� ó��ó��

��í�� ú�� ú�� í�� ó�� !"�ñ�� “�� ”�#��ó� ��

%� �� é�� !�� ú�"�� #�� $�%� ��&

'� �� ()� �� ó�$� %�� á �� &#��'�� ó � &�� ó �� %�ú �� (�� á � �� ó� ��í �� &� �� á)��

n��

��# *�+�� # �� ,��&

* ��-�!�� ó�$� ��í� �� '� �� #�� ñ� *"+!� � ��ó �� %� ��,�� “&�� -��”�

%� �� * �� -�!�� í��á�� # �� é ��&

*� �� )��

.�� í�� /�� %�� '�� ó �� (í�� )� �� ó �� )�� 0$�� 1�� 0� )�

%� �� .� ��+í��)��" ��.� ��+í� #*�� .��á��&

/�"��/��é) ��) ��$�� '��®��é® ��ó �� é '�� '� �� ó��

,� ��

0�� '�� /�� 'ñ� # � �� .�� &

�� í�� á��

�� í� �� á��

RENTO CENTRO DE UÑAS, BARBERIAY ESTETICA EQUIPADOS. JUNTOS OSEPARADOS. Av. 27 de febrero.cerca de la luperón. Inf:809-237-7283/809-796-3816

��c

��

��

�� í��ú�� á�� ú�� ú��ú�� ú��

��“�� ú�� ú�� é�� ú�� ”

��

�� í�� á��

�� í�� á��

�� ó�� 90

��

��

� �� ó��

�� “�� ” ��

��á��

�� ó��á�� !�� "� �í� ��ó#� ��$��% �ó� � &� � �� $'��

�� #�� (�� )�� *�� *�� +��

�� é�

� � �� ,��

El futuro de los Cachorrosde Chicago es brillante,aseguró el gerente generalTheo Epstein, señalando aldominicano Starlin Castrocomo el eje fundamentalpara lograr los propósitosque tienen como organiza-ción.Dijo que aunque Castro tie-ne cinco años de experien-cia en las GL, apenas tiene24 años, así que tiene tiem-po suficiente para lideraresta organización. “"Tene -mos que seguir constru-yendo la organización, te-nemos que seguir mejo-rando el equipo de GrandesLigas. Esta generación enalgún momento serán losl í d e re s " ”, dijo Epstein,quien señaló a Castro y alinicialista Anthony Rizzo,quienes representaron a losCachorros en el pasadoJuego de Estrellas, como laspiezas fundamentales parala reconstrucción quepiensa.

��Los Cachorros, aunque es-tán en la última posición dela división central (41-59),tienen una de las fincas deprospectos más fuertes delbéisbol, que ha sido el em-peño de Epstein.Sobresalen los infielder Ja-vier Báez, Kris Bryant, Ad-dison Russell, el jardineroAlbert Almora, el cubanoJorge Soler, y los lanzadoresC.J. Edward y el dominica-no Aroldys Vizcaíno.Epstein considera que esegrupo de prospectos estarálisto para junto a Castro yRizzo cambiarle el rumbo alos Cachorros que no han-ganado desde 1908, y tam-poco han participando en

una Serie Mundial desde1945, cuando sucedió unhecho histórico.

� ��ó� �� El seis de octubre de 1945los Cachorros lideraban laSerie Mundial 2-1 sobreDetroit. Como de costum-bre, el dueño de la tavernaBilly Goat Sianis, un emi-grante griego, se presentó

con su cabra “Mu r p h y ” alcuartochoque de la seriepero esta vez la gerencia delos Cubs no los dejó entrar,ya que “la cabra apestaba”.Sianis, furioso, se paró fren-te al estadio y gritó “Ja m á sse jugará otra Serie Mundialen el Wrigley”. Detroit ganótres de los próximos cuatrojuegos y los Cachorros nohan regresado al clásico.q

! "Ú#��

�� !�� "�� ú�� ñ�� # $ �� %&& �� " ��

�� ñ��

-&

'�"��(�

$ ��

�� í� �� ó�� ó�� !��" � �� é�� # �� "$� %&��í� '"��!��&��í� '�� í��á�� '�� (�� í��ó�� ú� �� # � �� " �� " �� " � �� " � ��á#í� ��é� ) � ��ú�� á� ��"�� í�� %��" �* ��!��í� '"�� ó� � �� ó��+ �� %��#á�� )��,� �� á�� " �� #ó" � ��á��í��" � �� á�� #�� " � ��ó�� í�� ú��" � �� í ��# �� #�-��'�-�� á��

�� í�� í�� $�� *�.��"$��á�/ ��é��#�-��'�$�� *�.�� é�� ó� �� " � �� #�� #�� "� ��á�ú� �� # � �� / ��é" �� .�� " � � �ú� �� "� �� .�� #í�� í�� #��#�� '�ñ�"�� .�� "�� ú��

�� í��

�� !��

�� í�� á��

�� Í��

El dominicano José Oliva-res jugará la final de senci-llos hoy en la categoría U18tras imponerse ayer en laronda semifinal al estadou-nidense Mwendwa Mbithien la XXIII Copa Interna-cional Merengue, cuya últi-ma fecha se juega este sá-bado en las canchas delParque del Este.Olivares, quien ha tenidoun progreso meteórico enlos últimos meses y se perfi-la como uno de los favoritosdel torneo, derrotó aMwendwa con sets de 6-4,6-4. La norteamericanaJenna Friedel jugará la finalfemenina de 18 años conArianna Rahmanparast,luego de ganar sus respecti-vas semifinales.Fridel derrotó a Juliana Va-lero para avanzar con setsde 6-1, 6-4 y Rahmanparast

�� í��

�� á��

a Claudia Wiktorin 6-3, 6-3.La dominicana Karla Porta-latín no corrió la mismasuerte y fue detenida en lafinal de dobles femeninosde 18 años.

��í� �� Karla Portalatín hizo parejacon la colombiana JulianaValero, siendo derrotadaspor el binomio Arianna Ra-hmanparast, de Costa Rica,y Claudia Wiktorin, de Es-tados Unidos, con parcialesde 6-3, 5-7 10-5.

�� í� ��

La premiación fue encabe-zada por Francisco de losSantos, encargado de losárbitros nacionales, y Mar-cos Portalatín.El evento es organizado porla Federación Dominicanade Tenis, con el apoyo de laInternacional Tennis Fede-ration y de la Confedera-ción de Tenis de Centroa-mérica y el Caribe (Co-tecc).El certamen se realiza en lascanchas del Parque del Esteen las categorías de 14 y 18años y pertenece al circuitojunior ITF, grado 4.Sergio Tobal, director gene-ral de la Copa Merengue,anunció que hoy, a las 8:30a. m., en las canchas del pa-bellón de tenis del Parquedel Este se jugarán las fina-les de sencillos y doblesm a s c u l i n o.El evento internacional tie-ne como árbitro al cubanoAbel Álvarez.q

�� !� �"!�# $

� �Ú��

�� í ��

� � ��

!��"�� #�

��

Con rotundo éxito conclu-yó el torneo de wushu “Sa nJuan 2014”, evento celebra-do el pasado fin de semanaen el polideportivo de SanJuan de la Maguana.La actividad fue organizadapor la Asociación de esadisciplina avalada por laFederación Dominicana deese deporte que presideLuis Chalatte. Participaronatletas de los distintos mu-nicipios de esa provinciaque se midieron a sus ho-mólogos del Distrito Na-cional y la provincia SantoD o m i n g o. q

$�� ó�

��%�&'�� ó�El Consejo Estatal del Azú-car (CEA) cooperará con eldeporte apoyando el desa-rrollo de la disciplina dePentatlón Moderno, a laque otorgará unos terrenosen condición de sesión enuso para construir las insta-laciones, en donde se en-trenarán los atletas de di-cho deporte. El anuncio lohizo el director ejecutivodel CEA, José Joaquín Do-mínguez Peña.q

��'�

(� �é�)�"��*�� í

El ministro de Deportes,Jaime David Fernández Mi-rabal, reiteró que para elgobierno de la RepúblicaDominicana es una priori-dad apoyar en todo lo posi-ble el desarrollo del deportede Haití y el desarrollo de-portivo en la región fronte-r iza.“El deporte ha demostradoser el mejor instrumentopara la buena convivencia,la paz y para la contribu-

ción al desarrollo integralde los pueblos”, sostuvo elfuncionario. FernándezMirabal expresó estas pala-bras mientras recibía unadelegación de la selecciónsub-17 de Haití que vino in-vitada por la directora deDeportes del Distrito Na-cional, Milagros Cabral, co-mo parte de los intercam-bios y el programa de coo-peración entre Haití y la Re-pública Dominicana.q

��á��! "��#�� "��$�� #�� $��ó� �� %��í�

�� !� �"!�# $

�� ó�

+��'��á�� ,��'��Los Delfines del Naco Más-ter competirán a partir deeste domingo en el XVCampeonato Mundial deNatación Máster, que orga-niza la Federación Interna-cional de Natación (FINA)con la participación de másde 5 mil atletas y alrededorde 100 países, del 27 de estemes hasta el 10 agosto, en laciudad de Montreal, en Ca-nadá.La ciudad pintoresca deMontreal, que ya fue sede

de los campeonatos, haceexactamente 20 años, darála bienvenida a 7,794 parti-cipantes, en representa-ción de 101 naciones, enuna colorida fiesta que du-rará 12 días.El Complejo Acuático Par-que Jean-Drapeau de la islade St. Helene, será el esce-nario principal de la com-petencia. Aquí es donde secelebraron los JuegosOlímpicos de Verano de1976 .q

�� í�� á��

�� no han conocido ningúnotro puesto que no sea elprimer lugar en la DivisiónCentral de la Liga Nacionaldurante gran parte de latemporada 2014. Desde el 4de abril, su primer triunfomediante barrida en trespartidos sobre los MediasRojas de Boston, los Cerve-ceros se han mantenido altope divisional, donde lle-garon a gozar de una venta-ja de seis partidos y medio.No obstante, el mes de julioarrancó con un gran desa-fío para las aspiraciones depostemporada en Milwau-kee, donde los Cerveceroshan clasificado a playoffsen sólo cuatro ocasiones enlos 34 años de existencia dela franquicia. El jardineroCarlos Gómez indicó que apesar del mal momentoque vivió el equipo, él y suscompañeros siempre estu-vieron confiados de que seiba a sobrepasar esa pési-ma racha que permitió quelos Cardenales de San Luis

remontaran el déficit hastaempatarlos en el primer lu-gar. “Estábamos jugandode una manera que las co-sas no nos habían salidocomo uno esperaba, peroeso es parte del juego”, dijoGómez. “Siempre hemostenido mucha confianza.Entre nosotros estábamosen la misma armonía, sa-bíamos que no iba a perdu-rar mucho tiempo y que erauna racha de la que prontoíbamos a salir, como esta-mos saliendo ahora, y así

vamos a seguir jugando losúltimos dos meses y medioque quedan de tempora-d a”.

��

�� 5-1(.273)... Welington Castillo,4-2, una anotada (.246)...Arismendy Alcántara, 4-1(.275).�� se fue de 3-1 (.256)... OscarTaveras, 1-1, un remolque(.214).

��

!é��"#��$�$%$�$�&$�� $ $'�%

��

El relevista de los RangersNeftalí Féliz está de regresoen su rol como cerrador delequipo. Si el dominicanoquiere seguir con dicho pa-pel más allá de 2014, tendráque ganárselo.“Vamos a darle la bola; aho-ra depende de él”, dijo elmánager de Texas, RonWashington, acerca de Fé-liz. “Tiene una oportuni-dad de ganárselo. Es unaopor tunidad”.Féliz volvió al puesto de ta-ponero cuando los Rangerscambiaron al derecho me-xicano Joakim Soria a losTigres el miércoles. El quis-queyano lleva efectividadde 2.61 desde que fue subi-do de Triple-A Round Rock.En sus últimas dos presen-

taciones, ha retirado a ochobateadores consecutivos.“Si hay una oportunidad,quisiera volver a ser cerra-d o r”, dijo Féliz. “Voy a apro-vechar la oportunidad y ha-cer lo mejor que pueda”.Féliz salvó 72 juegos por Te-xas del 2010 al 2011, antesde ser trasladado a la rota-ción abridora para 2012.Hizo siete aperturas esat e m p o ra d a . q

��í �é�

�$&$%� �

($)��*$�%�+�$%�� ,��-$$%

��

La reformulada rotación delos Yankees se ha desempe-ñado mejor de lo que BrianCashman hubiera antici-pado- y ahora el cuerpomonticular se ha reforzadomás con la adición del zur-do Chris Capuano.El gerente general de Nue-va York dijo que prefiere en-focarse ahora en adquirir aun bateador de impactoantes de la fecha límite decambios sin que los juga-dores pasen por waivers del31 de julio.“Es extraño”, declaró Cas-hman . “Nuestro pitcheo seha visto drásticamente al-terado debido a las lesio-nes, y a pesar de haber per-dido cuatro de cinco abri-dores y todo eso, nuestro

pitcheo ha sobrevivido - demanera sorpresiva - hastaeste momento. Creo quenuestra ofensiva deberíaser mejor”.Los Yankees creen que hanmejorado su cuadro inte-rior con la adquisición delantesalistaChase Headleydesde San Diego, pero tam-bién podrían sacarle pro-vecho a un jardinero quebatee a la derecha.q

��

��.�%�� !�� é� �� "�� #��

�ó.$"$%�á&��*�� (��/��-$$.$)��á�� á��

�� ó�� á ��

�$

Dos figuras del béisbol cu-bano firmaron contratosen el extranjero para su-marse a los tres peloterosde la isla que ya juegan fue-ra del país.El toletero Alfredo Des-paigne llegó el jueves a Ja-pón para integrar el equipode los Marineros de los Chi-ba Lotte, en tanto YunieskiGourriel firmó con Capita-les de Quebec, en Canadá.Despaigne, de 27 años, jugóa comienzo de temporada,con los Piratas de Campe-che en la Liga Mexicana,que después lo suspendióde forma permanente trasconfirmar que fue inscritocon un pasaporte domini-cano falso.q

��

!��.�%

�$%��0�$1��$��&�� %

�� í�� á��

�� í�

Lewis Hamilton dominóayer las dos sesiones depráctica del Gran Premiode Hungría de la FórmulaUno, escoltado por su com-pañero en la escuderíaMercedes, Nico Rosberg.El británico tuvo una vueltade 1 minuto, 24.482 segun-dos, para superar por 0.238segundos a Rosberg en lasegunda sesión.Los pilotos de Mercedes,ganadores de nueve de las10 carreras esta temporada,fueron los únicos que baja-ron de 1:25, y bajaron sustiempos por más de un se-gundo entre la primera y

�ó��

�� á� ��

segunda sesión. SebastianVettel, campeón mundialde Red Bull, fue el terceromás rápido. FernandoAlonso (Ferrari) fue cuartoen la segunda práctica, casia un segundo de Hamilton,seguido por Kevin Mag-nussen (McLaren), KimiRaikkonen (Ferrari), DanielRicciardo (Red Bull) y Valt-teri Bottas (Williams).La pole para la carrera deldomingo es crucial en uncircuito cerrado y lleno decurvas como el Hungaro-ring, donde hay pocasoportunidades para ade-lantar posiciones. Hamil-ton busca su tercer triunfoal hilo y quinto en total enesta pista.q

�� ó �� á �� í��

�� ó�� í�

�� á��

Otro emocionante duelo seespera entre el campeóndefensor de la categoríaStreet Touring (ST) Chris-tian Bonnet y la pareja for-mada por Ronnie Suárez ysu hijo del mismo nombre,

� ��ó ��

� �!�� "��#!$

para el Gran Premio Clarode Automovilismo, a efec-tuarse el 17 de agosto en elautódromo Mobil 1.Bonnet, hasta ahora imba-tible en las dos primeras fe-chas, viene de soportar un

��

�� !�� "��

��

Ramunas Navardauskas, elprimer lituano que ganauna etapa en el Tour deFrancia, saltó a falta de algomás de 10 kilómetros parael final, sabedor de que losequipos de los “espr inters”iban tras su fuga y temerosode que le pillaran antes decruzar la meta.Eso le pasó a su compañerode equipo neozelandésJack Bauer en la etapa deNi m e s.En una llegada marcadapor la lluvia, a tres kilóme-tros de la meta se produjouna caída colectiva en laque estuvo involucrado ellíder del Gran Premio de laRegularidad, el eslovacoPeter Sagan, que perdió asítodas sus opciones de optaral triunfo de etapa. “Te m í a

que me sucediera lo mis-mo, conozco bien los 'es-print', sé la velocidad quealcanzan y por eso me heentregado a fondo hastael último momento", dijoel ciclista, que cruzó lameta con 7 segundos deventaja sobre la avanza-dilla del pelotón.q

Otro emocionante duelo seespera entre el campeóndefensor de la categoríaStreet Touring (ST) Chris-tian Bonnet y la pareja for-mada por Ronnie Suárez ysu hijo del mismo nombre,para el Gran Premio Clarode Automovilismo, a efec-tuarse el 17 de agosto en el

autódromo Mobil 1. “Esta -mos trabajando para volvera dominar lo más alto delp o d i o”, señaló Bonnet.De su lado, los Suárez tam-bién se están preparandocon el objetivo de terminarcon la hegemonía que has-ta el momento ha impuestode Christian en la ST.q

�� í�� á��

Documents

Edición impresa