Edición impresa

�� í�� á��

�� í�� á��

�� ñ� �� º��

��ó� ��

�Á�� |��| �

�á�� |��|�� ó� �� ñ� �� º��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

�� á��

��ó�� ó!��"��á�#�� í��!��#��$��

!�� ñ��

��#�� á��%�"��#�ó&��#��'��%á��'��$��!��á��&��$��á��(��!�� á��ñ��"��$"# �

�� ñ�� ó�� "#�

$��%��ó�

��

��í�� í�� é�� "# �

��

É��í��Á��

�&'()�

� ��Í�� !��"#Ó$

��Í��%��&#$#&#'��(�(�()#��$(��&��#$�

��Ó��!��#"�)�*��#$"#��$"#��"Ó��

��%��(��%�Ñ(�+#�*��Í�"($��(�

� �� &#�# ��!� �"�$��$(� ��#��,

� ��Á�� &Á��-./#�&��01#)#�Á$�$"!�� &!�� "#$�

��! ��#��*!$ (�+�$�'!�� (�$�()É#�)(�#$/�$ #�

�!"�(*!�#"#+�

�� !��"#�$��%��!��2�� ñ��3��4��$��3�4��ñ��

��#Í!��"��"��"��#"��"�#&"�!#�!/��

(!"�(*,!# "#�-

��'(! �� (! �� Í��(�(��#"�)�'( �� "�!��ú��5��í��ñ��5��6��Í��

��$).!�# "#��

*(�É �� Ó$

�� í�� á��

��

�� í��

��

��! �� ! �� é �� "# � ��!�ó� �� ñ� ��

�$�� $�� % & � '� �� % � ��é�� é��

��ó� (& �� í� �)�� $�� * & +�&, -�./��/��-�

��0, -�./��/��.1& �$��,

��!��2��3��&!�$

�� 0� (& �� í� 4� �)�� $�� &4&

+�&, �-�./��/��5��-�& �0 �& �)1�

�)� � ��.& ��0, ��/�.��

�� ó !�� (& �� í� �)�� $�� * &

+�&, -�./��/�� 0, ��/��.1&

�� "��#��

�� í�

��

��

#$�#%&$!&" &$ ��'&"!#$�� ó�� í�� í�

�� ó� ��

�� !��é�" �6

��ó �� ó�� ñ� �� ó�� ó� �� ú�� á �� í �� -

¿(�é� � ��í��á ) � �� í �� ñ �� ó� � �� ú�� í� �� ñ��

��

�� !" � �� #$!%�-

¿* �� +�� )�� ó�� í�� &�� '� �� '� �� ó�� &�� ó� �� í � �� í�� ó�� -

!��é '�� +��,�� (�� )��á��* � �� í�� #$!%� �ú� ��ñ�í �� ñ �)��á��* ��

�� #�$ �% �� $ ¿&�é ��$�� '�� (��ó�$ &��ó��

��)��ó�*+�� $ ��'��$ ��,��í��'�� $ ��ñ�� &�� á�� "

+�� $ �� ó�� ñ�� $ �� #�� &��$ �� )��ó� �� (��í�� ñ� �é'�� é�� -��ñ�$ ��ó� &�� #��í�� ó� �� '�� $ �� . �ñ�� '��" �� í�� &��$ ��$��ó �� $ � �� ú��$ �� "

-� ��í� �� #�� #�� ñ�� #��'�� &�� &��#�� #�� í �� "

-� �� ó� ��í�� )��ó� �� #�� '�� ó�$ �� " �� '�� &�� $��$�� á��" ��ó�&�� '�� /�� 0�� 1 “-�� é��"""� �� '��”"

��

%í� �� ó

��

��1-� 2��á� �� #��ó�'

�� ñ��3 �� .

�� ñ��"

��1-� (��ú�� '

�� 4�'

��"

��1-� �� -�� '

�� í�� /�� 2�'

��$ �� 56��6�

��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S


�%�$�7 “&� é�� +�� +�� ”�

-#$"!.$ �/0��/#'' 1234562789:Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


�%�$�7 Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


�%�$�7 Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


�%�$�7

&��í� �� á� ��

�� í��

��

�� í�� !"�!#�ó�

'� ��í�

¡� �� ;+ �� (�� ú�� ,�� é( �� ñ�*� � �� ó� �� ñ� �� á� � #�- � �� á� �� á�� .!/ � � � � � �� (�� á� � !0� � � �� á� �� ó�� (�� ( ��

�� á�� ,� �� “� (�� ó� � �� ,�� *�� ”� +�� ñ� � �� ,�1 �� ,�� *��

�� í�� á��

�� í�� á��

�� 90V

��

� ��

“ ��

��

��ó�”�

��

��

�� ó �� ó� �� !

�� !�

��"��#��$�í�

La Universidad Autónomade Santo Domingo, encoordinación con la JuntaCentral Electoral (JCE), ini-ció en su recinto de la ciu-dad de Santiago una maes-tría en Derecho de Familia yActos del Estado Civil.

��%��

��

El presidente Danilo Medi-na expresó sus condolen-cias al vicepresidente delConsejo Nacional para elCambio Climático, OmarRamírez, por la muerte desu padre Neftalí RamírezBe n c o s m e.

��&��á�

��"��

Un operativo para la entre-ga de licencias de conducirserá realizado por el Minis-terio de Obras Públicas, in-formó la entidad. La jorna-da se hará desde este lunes18 hasta el viernes 22 de es-te mes.

'��ó�� ó ��

��(��)"��

#�(��$"��$��$��$��ú�� !"#!$�� á�� %��

�� ó� ��

�� ! "#

&��'�� á��

�� &�� ('�� )�� *� �ó(��+� �*� �#�� %�� ('�� ,��á �� (%�� '�(�� *��'�� -� í � �� ,� �ó %�� ó� .�� (�� ú'�� %�� í � �� í� �� (� ó� )�� (��- �/�� ó %�� .�� %�� ó �� &� �� í�-�� í �� 01 ��ó�� '�� í�� +ó� �� %�� ,�� (��.� � 2�+ # 2��-

�� Á�

�#��ó�� ó�)�� (�� á�� (��33��í � �� (�� $1� �á�� í�-�� !1��í � �� %�� ú#��ú'�(�� á��/(�� -

j

��á��#"��$��

��"��$��á�%��ó�� ó�� !��Á��&��'�� á��(�)

�� *��

Luego de aparearse y dar aluz a sus crías durante el in-vierno en la bahía de Sama-ná y el Banco de la Plata enPuerto Plata, las ballenasjorobadas recorren miles ymiles de kilómetros hacia elcontinente europeo dondese dirigen a alimentarse.Esta majestuosa migraciónque se realiza cada año seve perturbada al llegar a lasaguas de Dinamarca dondesu cacería está permitida.Anualmente en Groenlan-dia, que es una isla pertene-ciente a dicho país, se ase-sinan entre 10 y 14 balle-nas de esa especie, expli-có Milko Schvartzman,especialista en océanosde Greenpeace, que esuna organización no gu-bernamental que está encontra de la cacería.Indicó que la “m a t a n z a”que inició en 2010 se pre-tende extender añadiendoun promedio de 5 cetáceosmás por año.“La cacería empieza enagosto y termina en octu-bre, cuando ellas van a ali-mentarse. Hay que pararesto ahora, antes de que sea u m e n t e”, puntualizó elexper to.

¿"� #�é �� $

Schvartzman manifestóque la carne del mamíferoes vendida en algunos res-taurantes y cruceros como“comida de lujo”.Argumentó que no hayuna necesidad alimenti-cia ni cultural para matarlas ballenas jorobadas,ya que Dinamarca es unode los países más ricosdel mundo.“No tienen necesidad dealimentarse de ballenas da-ñando la economía de paí-ses en desarrollo como Re-pública Dominicana,que logran muchos in-

gresos por concepto deturismo, llevando a tu-ristas a fotografiar a lasb a l l e n a s”, refirió.

��

Se estima que en todo elAtlántico Norte existenunas tres mil ballenas joro-badas. Según Greenpeace,solo en Japón, Noruega, Is-landia y Dinamarca estápermitida la caza.En total esos cuatro paísesmatan unas mil ballenas alaño, dijeron especialistasde dicha ONG.En comparación, una ba-llena que es cazada puedecostar US$10 mil o más, pe-ro “v i va” aporta miles demillones en turismo y bio-d i ve r s i d a d .“No es necesario matar a las

ballenas para sacarles di-nero. Es necesario sacarlesf o t o g ra f í a s, fomentar lacultura ambiental. Esa esla necesidad. Cada vezque Dinamarca caza unaballena, es una ballenamenos que viene a Repú-blica Dominicana”, dijoSchvar tzman.

��ó�Representantes de Green-peace pidieron ayer al Go-bierno pagar dos cuotasque adeuda a la ComisiónBallenera Internacional(CBI) para que puedan te-ner voz y voto en la próxima

reunión del 14 de septiem-bre en Eslovenia.La CBI es el organismo en-cargado de decidir el futurode las ballenas. b

�� í�� á��

�� í�� á��

�� í�� á��

�� í� �� á��

��í�� é�� á� � ��

��

�� á ��

�� Í��

El presidente del PartidoRevolucionario Dominica-no, Miguel Vargas, afirmóayer que si bien en sus dosaños de gestión el presi-dente Danilo Medina ha in-troducido variaciones deforma en la imagen presi-dencial, no ha resuelto losproblemas básicos del pue-blo ni ha generado el bie-nestar que la mayoría de lagente esperaba de un nue-vo gobierno.El dirigente perredeísta ex-puso que en situacionescomo el alto endeuda-miento y elevado déficit fis-cal, en la inseguridad ciu-dadana y la crisis eléctrica,el gobierno no ha tenido lavoluntad política necesariapara hacer lo que nunca se

había hecho y corregir loque está malscolar delp a í s”, ponderó.Sostuvo que en estos dosaños no se ha avanzado enestablecer un modelo dedesarrollo que genere elbienestar y la prosperidad aque todos y todas tienend e re c h o.

Dijo que se aprobó el finan-ciamiento del 4 por cientopara educación, pero no seconoce de una reprogra-mación que asegure un sis-tema educativo de calidad.“El gasto de menos de un2% del PIB en salud es insu-ficiente para darle al pueblola buena atención sanitaria

que se merece. En seguri-dad ciudadana seguimosigual, con los delincuentesatacando en plena calle,atracando sin control ne-gocios y hogares, no haysolución a la vista para quetengamos un sistemaeléctrico eficiente y a pre-cios razonables”, puntua-lizó Vargas.A g re g ó que en cada uno deesos renglones el PRD hahecho propuestas de solu-ción que lamentablemen-te las autoridades no hana c o g i d o.Aseguró que la organiza-ción que dirige continuarátrabajando para hacer rea-lidad esas soluciones y si nolas hace el PLD en lo que lequeda de gobierno, las ha-rán los perredeístas junto alpueblo a partir del 16 deagosto de 2016.b

�� ñ� ��

�� !� �"!�#

��ó�

��

�é�� Í��

El presidente Danilo Medi-na rindió tributo a los hé-roes civiles y militares queprotagonizaron la gesta bé-lica que restableció la liber-tad y la soberanía al país, alconmemorarse hoy el 151aniversario del Grito de Ca-potillo, acción que dio ori-gen a la Guerra de la Res-tauración de la RepúblicaDominicana en 1863.Resaltó que aquellos va-lientes “empuñaron las ar-mas y con denodado valorse enfrentaron al ejércitoe s p a ñ o l”, bajo cuyo domi-nio había quedado la jovenRepública, como conse-cuencia de la anexión; para,a lo largo de dos años, entre1863-1865, escribir una delas páginas más gloriosasde nuestra historia, juran-

do defender el honor na-cional. “Re c o n q u i s t a rnuestra libertad, el prime-ro, el más precioso de losderechos con que el hom-bre fue favorecido por elSupremo Hacedor del Uni-ve r s o”, tal y como lo consig-naron los valientes patrio-tas dominicanos en el Actade Independencia suscritael 14 de septiembre de1863, dijo Medina.b

��

��

��!��á��

��"��

�� Í��

El presidente Danilo Me-dina sembró un árbol decaoba junto a uno de ro-ble que plantó el fenecidoexpresidente Juan Boschhace 51 años.En esa ocasión, Bosch dio elprimer picazo para la cons-trucción del Instituto Supe-rior de Agricultura, hoyUniversidad ISA, el 15 deagosto de 1963. El presi-dente Medina también de-velizó la tarja que dejóinaugurada la PlazoletaProfesor Juan Bosch, cons-truida en homenaje al in-signe político y literato, en

el marco del 50 aniversariode la alta Casa de Estudios.Durante un breve acto, elrector de la ISA, Benito Fe-rreira, manifestó el orgulloque sienten en la institu-ción por los aportes que hahecho a la sociedad, con laformación de profesiona-les en las áreas agrícolas,producción animal, fores-tal, tecnología de alimen-tos, veterinaria, zootecnia,educación y ecología, entreotras. Ferreira expresó suesperanza de que el árbolsembrado por el presidenteMedina sea el inicio deotros cincuenta años deprolífico aporte social de laUniversidad ISA.b

�� é� ��ó ��

�� !� �"!�#

�� í�� á��

�� í�� á� ��

��

�� ó�

�� Í��

El Partido RevolucionarioMayoritario ( PRM) denun-ció que el pacto firmadoayer por los partidos de laLiberación Dominicana,Reformista Social Cristianoy Revolucionario Domini-cano anula el derecho delos regidores y vocales a ele-gir y ser elegidos democrá-ticamente y pone en ma-

nos del alcalde a quiénquiere como presidente yvicepresidente de las salasc a p i t u l a re s.Héctor Grullón Moronta,director de Asuntos Muni-cipales del PRM, dijo que“somos un partido que, an-tes que cualquier otra con-sideración, pone en primerlugar el interés del país y, enel caso que nos ocupa, el in-terés de los munícipes decada comunidad”.b �é�� ó� � � ��

�� !" #" $!

��á��

�� ñ��

�� Í��

Un hombre de nacionali-dad española pretendíaviajar a la ciudad de Mos-cú, Rusia, con un paquetede un polvo, presumible-mente cocaína o heroína,con un peso de aproxima-damente tres kilos encon-trado en una maleta dedoble fondo.El individuo, de 32 años, fuedetenido por agentes de laDirección Nacional deControl de Drogas (DNCD)en el Aeropuerto Interna-cional de Punta Cana, pro-vincia La Altagracia. Elmismo tenía el vuelo nú-mero 0554 de la aerolíneaTra n s a é re o.Según la DNCD, el equipajedel prevenido fue revisadoen el Salón Rojo de la termi-

nal aérea, en presencia de lamagistrada fiscal adjuntaPilar Cedeño Rodríguez.La maleta con el alijo fuetrasladada al Departamen-to de Cadena de Custodiasde la DNCD para remitirlaal Instituto Nacional deCiencias Forenses (Inacif),organismo que determina-rá el tipo de droga.b

� ��

��ó�

��

��

��ó��

� �á �!�El Ministerio de Salud Públi-ca informó que en los últi-mos dos años se mantieneuna baja significativa en laincidencia del cólera en elpaís, lo que permitirá laeliminación de la epide-mia gracias a la atinadaestrategia de prevención ycontrol desarrollada porla institución.Un comunicado del Direc-ción de Comunicación yEstrategia establece queen el primer semestre deeste año 2014 se han re-portado 159 casos frente a376 reportados al mismoperíodo en 2012, con unatasa de 3.2% por 100,000h a b i t a n t e s.Co n relación a igual pe-riodo de 2013, en este añose han reportado 5 casosconfirmados de cólera,reflejado una disminu-ción de 86%.El informe indica que el Mi-nisterio de Salud ha refor-zado las estrategias de pre-vención y educación en to-do el país y de manera foca-lizada en las localidades deLos Alcarrizos y PedroBrand, de la provincia SantoDomingo, Yamasá, provin-cia Monte Plata, Estefaníaen Azua y en La Romana,por considerarse los secto-res más vulnerables.b

"� ��

# ��í� ��

�� ó�$ó��La Fiscalía del Distrito Na-cional depositó ayer un re-curso de oposición ante lasecretaria del Segundo Tri-bunal Colegiado contra ladecisión que ordena laconducencia al juez miem-bro del Tribunal Constitu-cional Wilson Gómez Ra-mírez, quien funge comotestigo en un proceso.La decisión 249-0412-00266,fue dictada por el tribunaldonde el pasado 13 de agostose conocía el juicio que se lesigue a los imputados Ed-win Baquero Álvarez, Ri-cardo Antonio Mota, HenryLuther Melenciano y Wal-ter Alfonso Lendor, acusa-

dos de falsificación de títu-los de propiedad y docu-mentos públicos en la Ju-risdicción Inmobiliaria.El recurso de laa Fiscalía so-licita que sea declarado ad-misible el recurso de oposi-ción fuera de audiencia,por ser correcto en la formay ajustado al Derecho, almismo tiempo que solicitaque sea revocada la deci-sión contra Wilson Gómez.El Ministerio Publico habíasolicitado al tribunal queordenará orden de condu-cencia contra los testigosque no comparecieron a laaudiencia, a excepción deltestigo Gómez Ramírez. b

%�$& �Á�

�� !��ó��ó��ñ��í�“��”��á��ó��ú�� á��!

j

�� í� �� á��

��ó��

�� é� �� á�� ó��

La comunidad jurídica del país fue impactada y en la ju-dicatura nacional se expande una honda de pánico co-lectivo por la reciente decisión del Consejo del Poder Ju-dicial disponiendo el traslado intempestivo sin explica-ción, consulta previa, petición ni conveniencia de lasjuezas Roxanna Vásquez de la Novena Sala Penal a la ju-risdicción Laboral y Elka Reyes del Tercer Juzgado de laInstrucción a la primera instancia civil de niñez y ado-lescencia, violando en su perjuicio las normas constitu-cionales atinentes al derecho del juez a la inamovilidadcomo garantía de independencia funcional y al debidoproceso administrativo que es vinculante para todos lospoderes públicos. El revuelo se acrecentó porque ambasson connotadas dirigentes gremiales, tienen un limpiohistorial de capacidad, honestidad, independen-cia y buen hacer como garantes de los de-rechos fundamentales en sede judi-cial, lo que ha generado unaola de especulacionesno desmentidas quepodrían incluir eltraslado de la jue-za inmobiliariaAlba Beard queen este mo-mento atiendeel sensitivo ysensible casode Bahía de lasÁ g u i l a s.El Consejo tie-ne que ajustar-se a la legalidad.El Consejo delPoder Judicial fue instaurado por la nueva Constituciónpara descentralizar los amplísimos poderes que teniaconcentrados el pleno de la Suprema Corte de Justicia,transparentar las decisiones administrativas, garantizarjuicios disciplinarios justos, y afianzar la inamovilidadjudicial, que incluye la permanencia en el cargo por es-pecialidades y jurisdicciones, que son es la herramientamás eficiente para asegurar la independencia real y fun-cional de los jueces dentro del Poder Judicial, que es laúnica manera de tener jueces imparciales. El artículo151 de la Constitución combinado con los artículos 18,23, 71 del Reglamento de Carrera Judicial instaurado por

la misma Suprema Corte que hoy preside el magistradoMariano Germán, conforme a la ley 327-98, y el artículo16 del Estatuto del Juez Iberoamericano, establecen demanera clara que los jueces no pueden ser trasladadossin su anuencia ni en su perjuicio.Mata la Independencia Funcional. El traslado de estasjuezas sin su anuencia al expulsarlas de la jurisdicciónPenal donde siempre han prestado sus servicios y estánespecializadas, ha generado un manto mezclado de te-mor, inseguridad e indignación entre muchos jueces entodo el país, debido a que su remoción hacia el área la-boral y de niñez y adolescencia se ha entendido comouna retaliación por limitar su conocida independencia yel activismo gremial como altas ejecutivas de la Asocia-ción Dominicana de Jueces por la Democracia (Jude-mo). La Ciudadanía Pierde. Esta decisión inesperada

afecta todo el sistema de justicia na-cional debido a que infun-

de terror y es la ciu-dadanía que alfinal saldráperjudicadaante juecesaterror izadospor la posibi-lidad de unt ra s l a d ocuando de-

cidan en de-recho aunqueafecte intere-ses encontra-d o s.

Sin Indepen-dencia Judicial

no hay democra-cia. El malestar de los jueces es una

afectación de la seguridad jurídica de la ciudadanía quese vería indefensa servida por jueces atemorizados queantes de dar la solución eficaz a los asuntos puestos bajosu responsabilidad deban pensar lo que opinarían sussuper iores.El Derecho a tener derechos. El derecho al debido proce-so incluye a todos, tanto más a los jueces que son los ga-rantes de los derechos. El Consejo del Poder Judicial noes ni puede ser un feudo de malquerencias, indignida-des, discrecionalidad e inequidades, sin reglas, sin nor-mas, sin límites, porque los jueces también tienen el de-recho a tener derechos.

É��…��

Ciertos países ahora se interesan por el ébola que no esn ove d a d .Recientemente, leí en un reportaje del periodista espa-ñol Xavier Aldekoa que en el año 1994, cuando el ébolagolpeó por primera vez una comunidad bakola en la sel-va de Gabón, sus habitantes recibieron al virus mortalcomo si fuera un viejo conocido. Sólo que ébola era untérmino nuevo de hombres blancos. Para ellos era ezan-ga. En la cultura de este pueblo pigmeo, los ezanga sonvampiros o malos espíritus con forma humana que de-voran los órganos de las personas que no comparten suscosas con los demás. Había otra conexión con el virus taly como lo conocen los científicos: los ezanga podíanconvertir a las personas en gorilas, chimpancés u otrosanimales. Algo que cuadra con el hecho de que el ébolase transmite en zonas apartadas cuando los humanoscomen carne de un animal infectado, normalmente unmono o un murciélago. El ezanga era el ébola. Desde laprimera epidemia registrada en el año 1976 han muerto,siempre en África, 2,477 personas por ébola, 887 de ellasen la actual crisis de Guinea, Liberia, Sierra Leona y Nige-r ia.Es importante señalar que la cifra de fallecidos está lejosde las otras desgracias que tie-ne este continente, elaño pasado murieroncada día 1,726 perso-nas por malaria y 4,110por causas relaciona-das con el sida, trage-dias sumadas al Ébolaentre otras más, olvi-dada por las grandesempresas farmacéu-ticas. Los síntomas deébola, con hemorragiainterna y tienen sumida ala población en un pánico terrible. Uno se pregunta, ¿porqué las grandes empresas farmacéuticas no se han empe-ñado antes a fondo en paliar esta desgracia? No es en Eu-ropa que sucede o en Estados Unidos.En ese reportaje que leí citan que incluso antropólogosinvestigan la manera de cómo enfrenta cada poblaciónesta epidemia. Estamos hablado de un continente in-menso, rico en costumbres, culturas, creencias, idiomas,dialectos y que cada grupo poblacional es un mundocomparado con el otro y hay que ser muy cautelosos.Investigando encontré algo interesante y desgarrador,en enero, la farmacéutica canadiense Tekmira anuncióque bajo el contrato de investigación con el Departa-mento de Defensa de Estados Unidos ha hecho la prime-ra prueba en humanos de su antídoto antiébola:TKM-Ébola. El 5 de marzo Tekmira hizo público que harecibido un “fast track” para acelerar su investigación. Elcontrato es de 140 millones de dólares. Días despuésGuinea comunicó a la Organización Mundial de la Saludque hay un brote de ébola en su país. Este martes, en Te-xas, Mark J. Murray, presidente de Tekmira, dijo que le“complace informar que los nuevos datos demuestran lasupervivencia en los primates tras haberle inyectado do-sis letales. La plataforma antiviral aplicada incluye el an-tídoto antiébola”. En el último trimestre las acciones de lacanadiense Teckmira se han disparado. CNN reportóque dos estadounidenses que fueron infectados con elvirus en Liberia fueron tratados con un medicamentohecho por la compañía Mapp Biopharmaceutical, conbase en San Diego. Las acciones de Tekmira, que gana-ban 26%, borraron su avance tras el reporte de CNN.La vida a veces importa y otras no tanto….

“ í�!��í�”��é �á��

La presentación ayer del ministro administrativo de laPresidencia ante la Asociación de Industrias ofreció unaoptimista perspectiva al analizar la primera mitad delgobierno del presidente Medina. El ministro José Ra-món Peralta destacó cómo desde 2012 la tasa de pobre-za se redujo seis puntos, significando que 534,139 domi-

nicanos salieron de la pobreza. Enfatizó que la creaciónde empleo, apertura al crédito y la extensión de los servi-cios sociales hacen crecer la clase media. “Esta es la au-téntica justicia social”, dijo, y opinó: “Lo mejor del gobier-no de Danilo Medina aún está por llegar”. Seguirán cre-ciendo el turismo, las zonas francas, las “m i py m e s”, laconstrucción y el sector industrial, para que 2015 “sea elmejor de los últimos años”. A mí me agrada el optimismodel ministro Peralta, con una sola observación: él, que esun exitoso empresario, debe mantenerse inmune ante elvirus que es creer en la omnipotencia estatal. ¡Apuestopor José Ramón!

�� í�� á��

�� í� �� á��

��

��

�� Plutarco Jáquez y ClaudioGálvez, abogados de dos delos tres acusados de asesi-nar al comunicador Clau-dio Nasco, presentaronayer una querella contra lafiscal del Distrito NacionalYeni Berenice Reynoso, porsupuestamente excluir ysustraer tres pruebas delp ro c e s o.La querella fue depositadaante el Consejo Superiordel Ministerio Público, y pi-den la suspensión de susfunciones y se le someta aun juicio disciplinario, porfaltas graves y violar el prin-

cipio de la objetividad y elderecho de defensa, en eljuicio preliminar contra losacusados. b

��

La comandancia generalde la Armada de la Repúbli-ca Dominicana reinauguródos destacamentos coste-ros navales en las provin-cias Samaná y La Altagra-cia, actividad que estuvoencabezada por el viceal-mirante Edwin DominiciRosario, jefe de la institu-ción naval.Al dejar reinaugurado eldestacamento de ArroyoBarril, en Samaná, el viceal-mirante Dominici Rosariodijo que fue reestructuradoen su totalidad.Explicó que la reestructura-ción de estas instalacionesmilitares se inscribe dentro

��

��

��

de los planes estratégicosde las Fuerzas Armadas demejorar la calidad de vidadel personal de servicio enlos mismos.También fue remodelado elpuesto de Celedonio, enMi c h e s.Esta actividad fue presididapor el capitán de navíoBienvenido Marte Mena,comandante de la zona na-val Este, quien ostentó la re-presentación del vicealmi-rante Dominici Rosario.En ambas reinauguracio-nes estaban presentes ofi-ciales superiores, subalter-nos y alistados de las referi-das zonas.q

�� !" #" $!

��ó� ��%�� &�� ó� &��%'�� á�� %� %á ��

�ñ�� á

�� !�� ó��ó�� í�� á�� ó��ñ�

�� í�� í�� (�%��

Con una nueva estructuradel modelo escolar, un ho-rario que busca atacar lasdebilidades ancestrales delsistema educativo domini-cano y un currículum vi-gente desde 1995 y que aúnse está revisando, iniciaráeste lunes el año escolar2014-2015 con seis mil 207aulas en funcionamientopara incorporar a 814 milestudiantes a la Jornada deTanda Extendida, de unamatrícula de 2.7 millones.Así lo explicó ayer el minis-tro de Educación, CarlosAmarante Baret, al presen-tar un balance de lo logradoen materia educativa por elgobierno de Danilo Medinaen los dos años de gestiónque se cumplen hoy.“Al inicio del año 2015 el cu-rrículum educativo debeesta revisado y actualizadopara regir las escuelas apartir de agosto de 2015;pero las ocho horas de lajornada de tanda extendi-das estarán debidamentecubiertas, porque lo quehacemos es que comple-mentamos con cursos y ta-

�� í�� ó� ��

�� !" #" $!

"� �#$��

��

��

�� %��

��á �

&��

'��”

�� )!)�"$* ( (��)Ó!

“

lleres optativos que impar-tirán las escuelas”, dijo.Indicó que el número decentros educativos que es-tarán en la Jornada Exten-dida para el nuevo año lec-tivo pasará de 622 a mil 94,para un aumento de mil716 centros, y que la canti-dad de estudiantes bajo lanueva modalidad pasó de200 mil a 814 mil. Dijo queen las próximas semanasestarán listas 10 mil 19 au-las, cumpliendo así con lapalabra del presidente Me-dina. Detalló que de los 2.7millones de estudiantesque están en el sistemaeducativo dominicano, un

millón 997 mil pertenecenal sector público, 664 mil382 al privado y 63 mil 697 alsemi-oficial, distribuidosen 11 mil centros educati-vos públicos y privados.Destacó que en estos dosaños ha realizado dos au-mentos salariales para losmaestros y han niveladohasta 15 mil pesos el pagode las pensiones e incre-

mentado un 10% a los pro-fesores que cobran más.“Desde el primer año deGobierno cumplimos lapromesa de asignar el 4%del Producto Interno Brutopara la educación; en el se-gundo concluimos lasconsultas para firmar elgran pacto educativo y pa-ralelamente se inició lamayor expansión de in-

fraestructura escolar delp a í s”, dijo.El coordinador de Quis-queya Aprende Contigo,Pedro Luis Castellano, de-talló que han inscrito 641mil personas, en 59 mil 6núcleos de alfabetización,con 46 mil 191 alfabetiza-dores voluntarios. La metaes alfabetizar a 851 mil 396personas iletradas.b

� �� ñ��

�� ó�� ó �� ñ�� á� � �� !�� "#� ��!�� !�� #�$ � �� %�&� �� á� ��!&�� ñ� ��!�� &�� !��ó� �� !��ó� �� !�� !�� '� � �í� � �� !� �í�% ��ó �� á� �� !�� !�� (($ �� !& �� á� ��&�� %�� ó �� )"�� *(( &ó� � � �� !�� é�� ó�%

�� í�� á��

�� í� �� á��

��

�� ó� ��

��ó� �� ó� �� á �� ñ�� ñ��

�ú��

��á��ñ��

�� á �� ó� � ��

��É � � Ó!

��

��

�� ó � �� ó �� ! �ñ��í� �� "� �

�#�� í ��$ � � �ó�� $ � ��%�� #� � ��ó�� &��' ��

�� "� ��() �� ó�� *) ��' “�� "� �#� �� á� �� $ � �� % � �� ”��+� �� ñ�� $ � �� í �� ó� �� ,-) ��'��

�� ó� �� á��

�� Á!

��ó��#��í�.��é��#�� " ��"��$ � �� ñ��'�� +�$ ��%��á�� '

j

�� é��

“Mi alegría desborda lo na-t u ra l … ”. Así se expresó ayervisiblemente emocionadoel director de la Escuela Bá-sica Francisco Eulalio Arias,del sector Cristo Rey, dondeel presidente Danilo Medi-na dará inicio formal el lu-nes al año lectivo2014-2015.Luego de 40 años de ejerci-cio magisterial, 17 de estosdirigiendo el centro educa-tivo de la Fundación Pax,Nemecio Montero dijo quenunca se había sentido tansatisfecho como ahora,convirtiéndose en el direc-tor fundador de este nuevoplantel, escogido comomodelo en la modalidad dela Tanda Extendida.A menos de 72 horas paraque allí se haga el lanza-miento del año escolar,Montero y Ramona Erida-nia Araújo, directora delDistrito Educativo 15-04 deSanto Domingo Noroeste,coordinaban las estrategiasa seguir para el buen fun-cionamiento del centroque habrá de acoger a unos750 estudiantes en 25 aulas.Mientras mostraban a ELDÍA parte de las facilidades

con que cuenta el plantel yla pretensión de formar es-tudiantes en valores, unaamplia batería de técnicos,pintores, obreros y jardine-

ros daban los toques finalesa la estructura hasta llevarlaa su máximo esplendor.

��Según los docentes, este

espacio completa los33 centros pú-

blicos de educación basica,que forman parte de Distri-to Educativo 15-04, de loscuales 22 se encuentran enCristo Rey. “Aquí se va a im-partir desde el nivel prima-rio a octavo”, informó Araú-

jo, convencida de que conlos talleres y una educaciónmás personalidzada ob-tendrán mejores resulta-dos en el aprendizaje.Dijo que ponen especialempeño en los preparati-

vos para la apertura del añoy el recibimiento del Presi-dente junto al ministro deEducación, Carlos Ama-rante Beret.“Este plantel es una granoportunidad para losalumnos, ya que era unanecesidad, porque veníandel Centro Pax (en latín sig-nificaba paz), que surgiójunto a otras actividades deesa Fundación”, dijo Araújotras indicar que operabancon muchas limitaciones.

��De acuerdo con GilbertoRamos, ingeniero a cargode la obra, y José Ureña, su-pervisor de Obras Públicas,la misma cuenta con 25 au-las; dos canchas, comedor,un salón multiusos y unasala virtual.“Tiene administración, en-fermería depósito, verja pe-rimetral, paneles solares,plaza cívica y cisterna de 8mil galones de agua”, des-cribió Ramos. b

�� $ �� %�� " ��

�� í�� á��

�� í�� á��

dría afectar a una industrianaciente de extracción deminerales, pero el temorante la posibilidad de quese propague a través de losviajes aéreos creció luegode que un liberiano porta-dor de la enfermedad viajóen avión a Nigeria y murióallí, infectando a otros.Al mismo tiempo, el Ébolaestá disminuyendo la de-manda de viajes. Rio TintoGroup, la segunda compa-ñía minera más grande, ha

restringido los trasladosdel personal en

Guinea, yMTNGro u pLtd., el pri-

mer opera-dor de telefo-

nía móvil en ÁfricaSubsahariana, dijo

que cinco empleadosexpatriados abando-

naron Liberia en tantodisminuyen las opcionesde vuelos para salir del país.La decisión de Korea de

�� 09

��Í��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��ó�� !��"� ��"�� !��á� �#�� $ � � !�� %��ó�$á� �!�� "�� "�� #��

��É�� í��!��

�é��"��!"�"��#��í�� !�� "�#��

$�!�� $!" ��" �� %ó "� &#"� ��ó� � �"!$�� #�� " �" � ��

�� "��í��Con el aumento de los pre-cios de la electricidad en ni-veles récord, producir alu-minio en Brasil se volvió tancostoso que este año AlcoaInc. desactivó su fundiciónPoços de Caldas y ahoradesde la planta vende ener-gía en lugar de metal.La peor sequía en décadasdrenó los embalses utiliza-dos para hacer funcionarlos generadores hidroeléc-

tricos que suministran laenergía para extraer el alu-minio, aumentando costosya inflados por un mayorgasto en mano de obra ytransporte. Las ciudadestendrán que racionar elagua. La semana pasada elgobierno bajó los impues-tos sobre el aluminio im-portado para aliviar el défi-cit, porque crece la deman-da de latas para bebidas.

%�&!��

��'()*��+��

�!&��,��-!��La demanda de alquileresen Nueva York por parte deentidades financieras, elnúcleo tradicional, quedórezagada respecto de lasempresas de tecnología,medios, publicidad e infor-mación, que representaron41 por ciento de los nuevosempleos de oficina desde2011 hasta 2013.En San Francisco, la contra-

tación en compañías comoSalesforce.com Inc. y Twit-ter Inc. contribuyó a que latecnología represente 56%de los nuevos empleos.La economía de San Fran-cisco también se está be-neficiando con el creci-miento de empresas desalud y educación y res-taurantes así como tam-bién del turismo.

�� "��$�� '�

Las rutas aéreas de Áfricaestán cada vez más en ries-go conforme el virus Ébolalleva a los operadores loca-les a evitar las zonas másafectadas, la demanda sedebilita y Korean Air LinesCo. suspende los servicios amiles de millas del epicen-tro del brote, poniendo enevidencia una amenazamás ampliapara las cone-xiones de viajesdel continente.Las aerolíneas deGambia, Togo y Ni-geria suspendieronlos vuelos a los estadosafectados por el Ébola,en tanto Korean Air pon-drá fin a sus operacioneshacia Kenia el 20 deagosto luego

de que un funcionario de laOrganización Mundial dela Salud en el país, que noha sufrido un solo caso deÉbola, dijo que corría un“alto riesgo” debido a losvínculos de la aerolínea conel resto de África.Entre los operadores conmayor exposición a Áfricaoccidental, Air France yBrussels Airlines –la princi-pal conexión de DeutscheLufthansa AG allí- dijeronanoche que someten a unarevisación más cuidadosa alos clientes en partida,

continuando con losvuelos. La decisión

de Korean Air dedescartar su

única ruta Subsaharianapodría presagiar una revi-sión más amplia de las ope-raciones de cara a una en-fermedad que ha matado amás de 1,000 personas.“Cuando existen períodosde incubación prolonga-dos es posible que alguiense vea expuesto pero no ex-hiba todavía los síntomas yviaje inadvertidamente –laaviación es un vector po-tencial para eso”, dijo Ro-bert Mann, presidente de laconsultora del área de avia-ción R.W. Mann Co. Losclientes asiáticos son parti-cularmente cons-cientes

respecto de la seguridadpersonal, lo cual “g e n e rauna caída en la disposicióna viajar”. La propagacióndel Ébola podría ser másgrave de lo que sugieren loscasos declarados, en la me-dida que el personal en lospuntos de infección cons-tata “pruebas de que el nú-mero de casos y muertesdeclarados subestimaenormemente la magnituddel brote”, dijo la OMS ayer.El brote se ha li-mitado casi ex-clusiva -

mente a Gui-nea, Sierra Leo-

na y Liberia, donde una re-ducción de los vuelos po-

abandonar Nairobi, a tantadistancia del brote, consti-tuye no obstante una deci-sión exagerada, dijo ayer enuna reunión informativade prensa Isabelle Nuttall,directora del departamen-to de capacidad, alerta yrespuesta global de la OMSen Ginebra.Los países simplemente de-ben tomar medidas para ga-rantizar que no suban a losvuelos personas enfermas,aun cuando en el caso de su-bir a bordo, la probabilidadde que otros pasajeros y latripulación entren en con-tacto con los fluidos corpo-rales que transportan elÉbola es pequeña, dijo Nut-tall, advirtiendo a las autori-dades que estén atentas a unaluvión de falsas alarmas.“En los próximos días habrárumores en el mundo ente-r o”, dijo. “Estemos prepara-dos para lidiar con esos ru-mores. Tener fiebre y regre-sar de Sierra Leona no signi-fica tener Ébola”.

�� í�� á��

��

��

� �� ó �� ó�� í

��

Los inversores se están vol-viendo contra los bonos delgobierno italiano en tantola tercera economía de lazona euro cae nuevamenteen la recesión.Algunos fondos de JPMor-gan Asset Management pa-saron de los títulos italianosa diez años a la deuda espa-ñola, mientras que CreditAgricole SA e ING Groep NVrecomendaron aprovecharel impulso económico su-perior de España. En Gol-dman Sachs Group Inc., loseconomistas rebajaron sus

pronósticos de crecimien-to para Italia y los estrategasde bonos recomiendanuna posición neutral parael país, que era el predilectode la firma entre los gran-des mercados soberanos lí-quidos para 2014.“Trasladamos nuestra ex-p o s i c i ó n”, dijo David Tan,responsable de tasas de JP-Morgan Asset Manage-ment, que administra 1,7billones de dólares.La contracción de la econo-mía “es una pequeña señalde advertencia. Ya no estoysobreponderado en los bo-nos italianos a diez años”.Después de rendir 14 por

��

��í��

Las frágiles monedas decinco mercados emergen-tes vuelven a la fragilidadluego de una pausa de seism e s e s.El costo promedio de lasopciones de la apuesta auna declinación del realbrasileño, la rupia de Indo-nesia, el rand sudafricano,la lira turca y la rupia indiaha trepado al nivel más altoen casi cinco meses, indi-

can datos que recopilóBl o o m b e rg .Eso sigue a un auge de losmercados emergentes quelas ubicó entre las 10 mone-das de mejor desempeñoentre las 31 monedas másnegociadas del mundo enlos últimos seis meses.El primer incremento de latasa de interés en los Esta-dos Unidos en ocho añosincidirá en estas monedas.

ciento en el último año, losbonos italianos están per-diendo su atractivo debidoa que la economía inespe-radamente se contrajo en el

segundo trimestre. El pri-mer ministro Matteo Renzituvo dificultades para efec-tuar las reformas estructu-rales necesarias.

��í��

� ��

�� í�� á��

0 �� í� �� 9V

�� ó� � �� á� ��

��

�� á��í�� í��

� ��

Las fuerzas militares esta-dounidenses bombardea-ron ayer de nuevo posicio-nes de los yihadistas delgrupo terrorista Estado Is-lámico (EI) en el norte deIrak, tras recibir informa-ciones por parte de las fuer-zas kurdas de que éstos es-taban atacando a la pobla-ción civil en la aldea de Ka-wju. Según informó el Co-mando Central (CEN-TCOM) en un comunicado,después de ser notificadossobre los ataques a los civi-les en ese municipio, ubi-cado al sur de la localidadde Sinjar, la aviación esta-dounidense identificó y si-guió a un vehículo armadodel EI.

Aproximadamente a las 2de la tarde la aviación esta-dounidense bombardeó ydestruyó dos vehículos enla zona. El presunto ataquea los civiles se produce ape-nas un día después de queEstados Unidos anunciaseque los bombardeos de susfuerzas aéreas habían aca-

bado con el cerco que losterroristas estaban ejer-ciendo sobre las minoríasen el Kurdistán. Después deevaluar las conclusiones deun equipo de civiles y mili-tares estadounidenses so-bre las condiciones en elmonte Sinyar, donde dece-nas de miles de civiles per-manecían atrapados porlos avances de EI en el nortede Irak, el presidente esta-dounidense, Barack Oba-ma, afirmó ayer que no pla-nea organizar una misiónde rescate de los desplaza-dos en la montaña.En tanto, el Consejo de Se-guridad aprobó ayer medi-das para impedir el recluta-miento y la financiación delos yihadistas en Irak, undía después de la renunciadel primer ministro iraquí

saliente, Nuri al Maliki, a untercer mandato.La ONU adoptó por unani-midad una resolución con-tra los yihadistas en Irak ySiria, mientras la Unión Eu-ropea (UE) garantizaba laentrega de armas a loscombatientes kurdos quese enfrentan al avance delos yihadistas del grupo Es-tado Islámico (EI) en Irak.El texto aprobado, que re-presenta la medida másconcreta tomada por elConsejo de Seguridad con-tra los yihadistas, cumplecon las disposiciones delcapítulo VII de la Carta delas Naciones Unidas quepermite recurrir a sancio-nes para que la medida seaaplicada, pero sin embargono autoriza operacionesm i l i t a re s.

�� ó �� ó� ��

�

� �Á�

��ó�� í�� ó�� é�� ó��

j

��0

�� ñ��

��í� �� ñ� �� ó�� í��

�� !"�#$�%!�"!#$$�%

��&%�"!#�

��

��

El Gobierno cubano auto-rizó que las universidadesdel país contraten a profe-sores jubilados en los mis-mos cargos que tenían an-tes de su retiro, para cubrirel déficit de docentes en esaenseñanza.

“��!��

"��#��

��$

�$��$

� ��”�

%��

��#��

La abogada Wilma Velascofue reelecta ayer como pre-sidenta del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE) para di-rigir las elecciones de octu-bre, en las que el presidentede Bolivia, Evo Morales, in-tentará un tercer mandato.

��"��

��&��

Ecuador envió 6.000 rosasde 14 variedades diferentesa Corea del Sur para que de-coren lugares en los que elpapa Francisco oficiará dis-tintas ceremonias religio-sas durante su visita.

��'í�

��#��ó��

(��)�� #��

�� á� !��

El promedio del barril ve-nezolano sigue alejándosede la barrera de los 100 dó-lares que traspasó en juniopasado y cerró ayer con unprecio semanal promediode 91,95 dólares, informó elMinisterio de Petróleo yMi n e r í a .Ese precio refleja una caídade 27 centavos de dólar enrelación a los 92,22 dólaresque registró el promedio deventa del barril venezolanola semana precedente. “Lasseñales de una menor de-manda global, en medio deuna situación de ampliossuministros, ejercieronpresión sobre los precios de

los crudos durante la pre-sente semana”, explicó elministerio venezolano ensu reporte semanal. La me-dia del valor del barril vene-zolano en lo que va de añose sitúa en 96,57 dólares.0

��'��

�� ó� ��!"��#"��"�“��$��” ��"�� $��é��%�� &

�� í�� á��

��

��í��

��

��

El jefe del equipo negocia-dor del Gobierno colom-biano en el proceso de pazcon las FARC, Humberto dela Calle, elogió ayer la “di -versidad y pluralidad” pre -sente en la primera delega-ción de víctimas que viajó aLa Habana, Cuba, para par-ticipar en las conversacio-nes sobre el fin del conflictoar mado.“La selección de las vícti-mas ha sido hecha por rea-lizadores independientesde la mesa de negociacio-nes, la ONU y la Universi-dad Nacional, atendiendorigurosamente a criteriosescogidos y acordados paragarantizar el pluralismo y elequilibrio en la presenciade víctimas en La Habana”,afir mó.0

��

�� ñ�

��

��

El multimillonario HoracioCartes cumplió ayer un añoal mando de Paraguay, unode los países más desigua-les de Sudamérica, con lo-gros en transparencia pú-blica y contención fiscal,pero sin abordar la reformaagraria que demandan enla calle los campesinos, lapoblación más pobre delpaís. Centenares de labrie-gos y militantes de gruposde izquierda culminaronayer frente al Congreso pa-raguayo tres días de movili-zaciones en rechazo a lagestión de su Gobierno. Losparticipantes, en su mayo-

ría miembros de la Federa-ción Nacional Campesina(FNC), acusaron a Cartesde ser “el presidente de losr icos” y de beneficiar a losgrandes terratenientes.0

�� á �� ó� ��

��

��ó��

��

Los países miembros de laUnión de Naciones Sura-mericanas (Unasur) ratifi-caron ayer en la ciudad co-lombiana de Cartagena sucompromiso con el fortale-cimiento de la defensa, laintegración y la seguridadre g i o n a l .“Estamos aquí para cons-truir la Declaración de Car-tagena, un documento quedeberá contener nuevasiniciativas para fortalecer ladefensa y la seguridad denuestros países”, dijo el mi-nistro de Defensa de Co-lombia, Juan Carlos Pin-

zón, anfitrión de esta reu-nión del Consejo de Defen-sa Suramericano (CDS), ór-gano de la Unasur.A la cita acudieron también

los titulares de Defensa deEcuador, Chile, Perú y Ve-nezuela, así como delega-ciones de los otros siete paí-ses la Unasur.

�� ó��

�� í�� á��

��Á� �� 09

��

��

��

El nuevo disco de Chayan-ne es una caja de sorpresas,su nuevo sencillo “Tu respi-ra c i ó n”, es una balada conla que regresa al romanti-cismo que lo ha llevado acolocar grandes éxitos co-mo lo fue en su momento.

“��

��ó��

�� !�

��á"��

��ú�

��"��”�

� �� É��

��

�� !�� "� # $��%%& '� '�� “(�� ñ�”)

#�� !��á

��ñ��"��

Primero fue en RepúblicaDominicana y ahora es enColombia. Marc Anthony,junto con el empresarioHenry Cárdenas, ayudaráen la construcción de unhogar para niños desam-parados de Barranquilla,Co l o m b i a .

��í�� !ú�

��í�� “�� ”�� !��á�� “��"�� #� �”��ó$�� %

$�%� #Áj

�� ú�� !��ó��"��#�"�ú��

�� *Í �� &��

La cuarta edición de laMuestra de Cine Medioam-biental Dominicana(DREFF) contará este añocon más de 30 proyeccio-nes cinematográficas, asícomo talleres y exposicio-nes, las cuales tendrán lu-gar en 20 escenarios dife-rentes y cuentan con unatractivo programa para lasescuelas, universidades yc o m u n i d a d e s.La Muestra de Cine, unainiciativa de la FundaciónGlobal Democracia y Desa-rrollo (Funglode) y su insti-

tución hermana en EstadosUnidos, Global Founda-cion for Democracy andDevelopment (GFDD) serácelebrada del 10 al 14 deseptiembre en 10 ciudadesdel país: Santo Domingo,Santiago de los Caballeros,Puerto Plata, San Franciscode Macorís, Baní, San Juande la Maguana, La Vega, Sa-

maná, San Cristóbal y So-súa.

�� ó�“Last call”, una película queofrece ideas provocadorassobre las razones principa-les detrás de la crisis ecoló-gica y económica mundial,inaugurará la Muestra el 10de septiembre en Santo

Domingo, en el Palacio delCine en Ágora Mall, a las5:00 p. m.El mundialmente recono-cido y premiado director decine Enrico Cerasuolo esta-rá presente para discutir sucautivadora película.El día siguiente, el 11 deseptiembre, la Muestra seráinaugurada en varias ciu-dades de todo el país.Las más de 30 proyeccionesde películas que formanparte de la Muestra se ofre-cerán gratuitamente a to-dos los públicos. Una granparte de los filmes aborda-rán cinco temas: océanos,la biodiversidad, la econo-mía verde, la agriculturasostenible y el cambio cli-mático. Las películas ex-tranjeras tienen subtítulosen español. Conferencias,conversatorios, talleres yactividades comunitariasofrecerán al público laoportunidad de interactuarcon cineastas, científicos yexpertos en el área de me-dio ambiente: Stuart Sen-der, Allison Argo, Dan Sus-man, Enrico Cerasuolo,PeggyVail, PhilippeBayard,Fernando Báez y SuzanneHa r l e.Durante la Muestra, el sá-bado 13 de septiembre, sedarán a conocer los gana-dores de la III edición delconcurso Globo Verde(www.globoverdedomini -cano.org.), el cual premiacortometrajes, mensajesde concienciación y foto-grafía sobre temas me-d i o a m b i e n t a l e s.

�� '� �� La Muestra ofrece un pro-grama escolar en colabora-ción con el Plan Lea del pe-riódico “ Listín Diario”, laBiblioteca Infantil y Juvenilde la República Dominica-na, el Centro Cultural Pere-lló, el Clúster Turístico dePuerto Plata, el Centro Cul-tural Narciso González, laCasa de la Cultura de Cons-tanza y la Fundación SurFuturo. El programa ofre-cerá un total de 25 proyec-ciones para los más peque-ños; 3 actividades comuni-tarias excursiones me-d i o a m b i e n t a l e s. V

$�� á �� “�� ”� � �� '�� Á�� (��

�á��+,-��(��$��á��á��%��

��á�� é ��

�� ì�� “!�� ”� � �� á � �� "� �� ó#�� $% � ��

)*+,�+ +-�+.,

�� &á�'

�� í�� á�� á��

��

�� á��

��ó�

��ó� ��

��

��

��

��ñ��

��

�� “��

��”��

��

��“�ñ�”��

�� ¿� ��

�� !��

��!!�� "��

��ñ��

��!��

��í�� #�� ¿��é �ú

�� ñ��

$��ó�� #��

��“%�&��ó”��

��ó� ��ñ��

�� '��!��

��

��

��(��

é��

��)�� #��

��

��

�� “'��

��”��

��

��

��

��

�� *��

��

��#��*��ñ��á��

�� '��!

%�� ¿��é#��

��í� �� á�� ó

�� +��ó��

�� ó ��"ó

� ��"��!��

��ó� ��ó��

��

,��é� ��í ��í��

�� !!�

�� '��!!

��

�� #��

-��!.�� #��

�� “��é ��

��¨ " " "��

'�� /ó��á��

�� í��

��*��á��

01�� í��!

��&�� í��

��

�� é� ��

��ó�� '��é-��

�� ó

��í��é�

��!�"��ú��

��

��! ��

��(��

#�� ¿!��í��

��,�

�� ñ�� 2��

��!��"��ó�!

2��3��

��!��ó�� #�í��

��

��!��…�42��

�ó��56

��

“Pasarla bien” es el nombredel tema con el que Ilegalesy el “Po t ro” Álvarez se unenpara ofrecer una canción100% bailable.“Pasarla bien”es un meren-gue electrónico con una le-tra muy positiva que buscahacer feliz a todo aquel quelo escuche, dando comomensaje que aunque exis-tan los problemas hay queseguir adelante, que todo sepuede y que sin duda hayque disfrutar la vida, por-que es una sola.El tema fue escrito por Vla-dimir Dotel con la colabo-

ración de José Ariel Fernán-dez. “Esta canción se hizohace poco más de un año ydecidimos lanzarla ahoracomo un aporte positivopara todo el mundo, era un

compromiso social que te-níamos “El Potro” e Ilegalestras la crisis y la descomposi-ción social que hoy por hoyvive el planeta; es un temam o t i va d o r”, dijo Vladi.V

�� ú��

��“��”Á��7��ú��“��”

�� “��” Á�� ó��

��

��

�� “ ��ú”El artista dominicano radi-cado en los Estados Uni-dos, Jhoan Martes, mejorconocido como “Jay Mar-t e s” se encuentra enfocan-do su carrera en una nuevaetapa, desde la ciudad deNueva York.Martes prepara una pro-puesta como solista en laque brindará música urba-na con fusiones de ritmoscomo el merengue electró-nico, pop, R&B, dance, hiphop, house y mambo, conun primer corte titulado“Mujeres como tú”.Este primer sencillo, que

será la punta de lanza de suproducción discográficaque llevará como titulo “Elar tista”, estará en el merca-do en 2015.V

��

� � ��

�� ! ��El bachatero Luis Vargas re-cibió los más altos laurelespor parte del estado de Pro-vidence, donde fue recono-cido como “Hijo Meritoriode la Ciudad”.Vargas también recibió lasllaves de la ciudad, comouna forma de premiarlopor su gran trayectoria, suimpecable carrera y su ta-lento inagotable comocompositor y exponente dela bachata.“Me siento realmente feliz ysatisfecho por este recono-c i m i e n t o”, dijo. V

�ú��

��"��#�í��

��

��!��

El cantautor colombianoJuanes filmó en Puerto Ricocuatro vídeos musicales detemas de su nuevo disco,“Loco de amor”, con el queel próximo día 19 arrancarásu nueva gira de espectácu-los en su tierra natal.En entrevista con Efe antesde comenzar la grabaciónde los vídeos, dirigidos porel puertorriqueño KachoLópez, el artista colombia-no dijo sentirse muy con-tento de filmar sus prime-ros proyectos en la isla cari-beña. “Primero, quise ha-cer esto por el trabajo deKacho y segundo paraaprovechar a grabar misprimeros vídeos en PuertoR i c o”, resaltó Juan EstebanAristizábal Vásquez.V

��á�� í� �� á��

�� !�� "�� ñ�� ó��#��$�� %�á �� "&�� "

��

�� '�� %�� (��í��)*��% �� +�� +��"

�� +�� é�� í�� á%��,�!��ó�� ó��+�� é�� ó�� +�-��%��!��%�� %�ó�í� ��"��.��!��í�� !�% ��é� �� /��%��!/�� "� �� %�é�� +��%��+�� ó"

�� c

00

��

��

��

��!��

�� (�)��(�)�1(�)"% ��

��"% �2��ñ��"%

�� (3��.(�)�1(��"% �� "%

�2��ñ��"%

��é�� -2�2�2�"%3(��)(��.(��1(��"%4�2�2��"%)(��

.(��1(��5%

��á�� -2�2�2�"%3(��)(�)�.(�)"% 4�2�2��"%)(�)�.(�)5

�� !1(�)"% �� "% �2�6

"#��í�� ó�� !$2�2�2�"%3(��)(��.(��1(��"%

4�2�2��"%)(��.(��1(��5%

$%��í �� !-2�2�2�"%�(�)��(�)��(�)�

6(�)"%4�2�2��"%�(�)��(�)�

6(�)5%

&�� !-2�2�2�"%3(�)�)(�)�6(3�"%

4�2�2��"%)(�)�6(3�5"% �2��"%

'(�)�� !$2�2�2�"%3(��)(��.(��

1(��"%4�2�2��"%)(��.(��

1(��5"%

*#��í�� ó�� ! $2�2�2�"%�(��(��6(��(��"%

4�2�2��"%�(��6(��(��5%

+,�� ! $2�2�2�"%3(�)�)(�)�.(�)"% 4�2�2��"%

)(�)�.(�)5"% �2��"%

+-�� !1(�)"% �� "% �2��

��

Á"��

�� !-2�2�2�"%�(3��)(��.(3��

1()�"%4�2�2��"%)(��.(3��

1()�5"% �2��"%

��é�� ! -2�2�2�"%3(�)�)(�)�.(�)�1(�)"%4�2�2��"%)(�)�.(�)�

1(�)5"%

�,�� ! $2�2�2�"%3(��)(��.(��"% 4�2�2��"%

)(��.(��5"% �2��ñ��"%

�(��á�� !1(��"% �� "%�2��ñ��

�.�� ! -2�2�2�"%3(�)�)(�)"% 4�2�2��"%)(�)5"%

�2�� "%

�-�� !.(��1(�)"% �� "% �2��

"(�)�� $2�2�2�"%3(3��)(3��.(3��1(3�"%4)(3��

.(3��1(3�5"% �2��ñ��"%

$%��í �� !-2�2�2�"%3(�)�)(�)�.(�)�

1(�)"%4�2�2��"%)(�)�.(�)�

1(�)5"%

&#��í�� ó�� ! -2�2�2�%�(�)��(�)��(�)�6(�)"%

4�2�2��"%�(�)��(�)�6(�)5"%

�� !��

��

�� !�2�2��2-"%�(3��.(��1(3�"%

4�2�2�"%3(��)(��.(��1())5

�2��"%

�#��í�� ó�� !72�2��2-"%)(�)�.(�)�1(�)"% 4�2�2�"%3(�)�

)(�)�.(�)�1(�)5"%

�%��í �� !�2�2��2-"% )(�)�.(�)�1(�)"%

4�2�2�"%3(�)�)(�)�.(�)�1(�)5"%

�(�)�� !72�2��2-"%�(�)"% 4 �2�2�"%�(�)�

�(�)5"% �2��ñ��"%

�-�� !.(��1(�)"% �� "% �2��

�ñ��"%

"�� !)(��.(��1(��"% ��

��"% �2��ñ��"%

$�é�� ! �2�2��2-"% )(3��.(3��1(3�"%4�2�2�"%3(3��)(3��

.(3��1(3�5"%�2��"%

/��012 !(��á�� "%�(�)�.(�)�1(3)"% �� "% �2��ñ��"%

�� !��

#��$� ��

�é�� ! 4��5 -2�"%�(�)�6(�)� ��(�)"% 4�2�"%�(�)��(�)�

6(�)� ��(�)5" �2�2��"%�(�)�6(�)

�(�)�� ! $2�"%�(3)�6(3)"%4�2�"%�(3)��(3)�

6(3)5"% �2�2��"%�(3)"% �2��"%

�(��á�� !-2�2�2�"% ��(3�"% 4�2�2��"%

6(3)5"% �2��ñ��"%

�.�� 4��ñ�� 5"% -2�"%�(��"%

4�2�"%�(��(��5"% �� "%

�-�� ! -2�2�2�"%6(��(�)"% 4�2�2��"%�(��

6(3)5% �2��ñ��"%

�#��í�� ó�� ! $2�"%�(�)�6(�)� ��(�)"% 4�2�"%�(�)��(�)�

6(�)� ��(�)"% �2�2��"�(�)�6(�)

"%��í �� "%-2�2�2�"%�(��6(��(��"%

4�2�2��"%�(��6(��5"%

$�� !-2�2�2�"%�(��6(��(��"%

4�2�2��"%�(�)�6(��5"% �2��

��

�#� �� #� �%��

%��í �� !-2�2�2�"%)(3)�.(3)�1(3)"%

4�2�2��"%.(3)�1(3)5"%

�� !-2�2�2�"%)(��.(��1(��"%

4�2�2��"%.(��1(��5"% �2��

�3�� ó��(3��1(3�"% �� "%82��

�(�)�� !$2�2�2�"%)(3��.(3��1(3�"%

4�2�2��"%.(3��1(3�5"%82��

",�� ! $2�2�2�"%)(�)�.(�)" 4�2�2��"%.(�)5" �2��

"-�� !1(�)"% �� "% �2��ñ��"%

$.�� ! -2�2�2�"%)(��"%�� "% �� "

$�� !.(��1(��"% �� "%

�2�6�ñ��"%

&�é�� ! 4��5 -2�2�2�"%)(�)�.(�)�1(�)"% 4�2�2��"%.(�)�1(�)5

'#��í�� ó�� ! 5 $2�2�2�"%)(��.(��1(��"%

4�2�2��"%.(��1(��5"%

�� !��

$�� $��"�

�é�� ! -2�2�2�"%)(�)�.(�)�1(�)"% 4�2�2��"%.(�)�1(�)5"% �2��

�%��í �� !-2�2�2�"%)(3)�.(3)�1(3)"%

4�2�2��"%.(3)�1(3)5"%"%

�4�� ! -2�2�2�"%)(��.(�)�1(3�"% 4�2�2��"%

.(�)�1(3�5"% ��ñ��"%

�(�)�� !$2�2�2�"%)(�)�.(�) "% 4�2�2��"%

.(�)5"% �2��ñ��"%

�-�� !1(�)"%

�� "% �2��ñ��"%

"�� !-2�2�2�"%)(��.(��1(��"%

4�2�2��"%.(��1(��5"%82��

$#��í�� ó�� ! $2�2�2�"%)(3��.(3��1(3�"% 4�2�2��"%

.(3��1(3�5"%

�#�&�� $��

1��1�� !92� ��%��)(�)�.(��1(3) :�2��;

�3�� !92��%��)(�)�.(�)�1(�) :�2��;

�-�� ! ��%��(�)�6(�)2��%��

�(��(�)�6(�) :�2��;

�5��6��6� !�2�92� ��%��(��2��%��(��(��2��

�#�� !92��%��1(��2�

"(�� !92��%��)(��.(��1(3�2

��%��(3��.(��1(3� �82��

"��Í� '()

#��í�� ó�� 2�4��5 4��"592�<��=92�

�%��í �� !��%��)(�)�.(�)�1(�)2��

%��3(��)(�)�.(�)�1(�)�2�6

��é�� ! ��%��(�)�6(�)2��%��

3(�)��(�)�6(�) :�2��;

�()�� ! ��%��)(��.(3��1(��2��%��

3(��)(��.(3��1(��:�2�;

�()�� !��%��(��6()�:�2��;

"�� !92� ��%��)(�)�6(��2

��%��3(��)(�)�6(��:�2��;

$�é�� !92� ��%��())�.(�)�1(3)2��%��

3(�)��())�.(�)�1(3) :�2��;

&�� !92� ��%��()��())�1(3�2

��%��(��())�1(3�:�2��;

'4�� !92� ��%��(��1(��2��%��

�())��(��1(��:�2��;

*(�� !92� ��%��(��6(�)2

��%��3(�)��(��6(�) :�2��;

+�� !92�<��= :�2�6;

�� $ ��#��

��

%��í �� !��%��)(�)�.(�)�1(�)2��%

��3(��)(�)�.(�)�1(�) :�2�6

�� !92� ��%��)(�)�6(��2

��%��3(��)(�)�6(��:�2��;

�#��í�� ó�� !92��%��)(��.(3��1(��2

��%��3(��)(��.(3��1(��

��é�� !92� ��%��())�.(�)�1(3)2��%��

3(�)��())�.(�)�1(3) :�2��;

"�é�� !92� ��%��(��6(3�2��%��

3()��(��6(3�:�2��;

$�� !92� ��%��)(��.(�)2

��%��3(��)(��.(�) :�2�6;

$�� !92� ��%��1(3�:�2��;

��Ó�� $��

%��í �� !��%��)(�)�.(�)�1(�) :�2�6;

�#��í�� ó�� !92��%��())��(3)�6(�)2

��%��(�)��(3)�6(�)�2�

��é�� !92� ��%��)(��.(��1(3) :�2��;

�� !92� ��%��()��(��6()�2

��%��(�)��(��6()�:�2�6;

"�� !92� ��%��())�.(�)�1(3)2

��%��(3)�.(�)�1(3) :�2��;

$�� !92� ��%��)())�6(�) :�2��;

&()�� !92��%��)(��:�2�;

&(�)�� !92��%��(�)�6()�:�2��;

*��+,��

�é�� !92� ��%��.(�)�1(3�2��%��

)(��.(�)�1(3�:�2��;

�#��í�� ó�� !92��%��(��6(3)2��%��

�(��(��6(3)�2�

�� !92� ��%��(�)2��%��

�(��(�) :�2�6;

�� !

92� ��%��6(3) :�2��;

�%��í �� !92� ��%��.(�)�1(�)2

��%��)(�)�.(�)�1(�) :�2�6;

"(�)�� !92��%��.(��1(��2��%��

�()��.(��1(��:�2��;

$�� !92� ��%��.(�)�1(3)2

��%��(3)�.(�)�1(3) :�2��;

&()�� !92��%��(3�:�2�;

&�é�� !92� ��%��(3��6(3�2��%��(��6(3�:�2��;

'#��í�� ó�� ! ��%��.(��1(3)2��%��

)(�)�.(��1(3)�2�

-1%(�.-(%478�.3(-Ó%#��í�� ó�� !92��%��)(��.(�)�1(��2�

��é�� !92� ��%��)(��.(�)�1(3�:�2��;

��é�� !92� ��%��(��6(�)2��%��

�(�)��(��6(�) :�2��;

�#��í�� ó�� !92��%��(��6(3)2��%��

�(��(��6(3)�2�

"�� !92� ��%��(�)2��%��

�(��(�) :�2�6;

"�� !92� ��%��6(3) :�2��;

$�� !92� ��%��())�.(�)�1(3)2

��%��(3)�.(�)�1(3) :�2��;

&()�� !92��%��)(��:�2�;

&(�)�� !92��%��.(��1(��:�2��;

'%��í �� !92� ��%��)(�)�.(�)�1(�)

:�2�6;

��"� ��- .)

(�)�� !92��%��)(��.(�)�1(�) :�2��;

��á�� !92��%��()�� !92� ��%��.(��1(��:�2�6;

�()�� ! ��%��(3�2��%��(3��(3�

�� !92� ��%��6(3�:�2��;

��

999 �� 0V

�� í � �� á��

��

�� á�!"��#

É�� í�� $��

Apostado en un lugar llenode historia, recostado a lavera del río Ozama y meci-do por la brisa del mar Cari-be está ubicado el hotel dela familia MGallery, HostalNicolás de Ovando, el cuales el punto de encuentro dela familia dominicana al serun enclave de lujo en la Zo-na Colonial.En sus espacios interiores yal aire libre se conjugan losúltimos y más sofisticadosrefinamientos con unaconstrucción de canteríaque se remonta hasta loscomienzos de la conquista.Transitar por sus jardines, y

salones, disfrutar de unacena romántica en sus pa-tios y terrazas, es una expe-riencia evocadora iniguala-ble, que no sólo involucratodos los sentidos, sino quelos impregna de un espírituromántico y aventurero, yaque entre sus vastos muros

coralinos se han fraguadopáginas fundacionales dela historia de América, y suspiedras de cantería fuerontestigo de los primeros bal-buceos de una cultura mes-tiza y singular: la antillana.

�� Dirigido a una clientelaesencialmente individualen el centro de la ciudad, loshoteles de la colecciónMGallery seducirán a losviajeros de negocios enbúsqueda de servicios per-sonalizados, como a los tu-ristas en búsqueda de mo-mentos y lugares únicos.Los hoteles MGallery vie-nen así a reforzar la cohe-rencia en el portafolio de

Accord en la hotelería de al-ta gama no estandarizada.Desde septiembre de 2008,la red MGallery cuenta con8 hoteles y con estableci-mientos en Europa, Orien-te-Medio, Asia-Pacífico, enel Caribe y en América Lati-na. Es por eso que talvez,como surgidos de las seve-ras arcadas de piedra y los

lujuriosos y cálidos jardinescoloniales, las siluetas deantiguos guerreros acom-pañarán la estancia del via-jero. Este nuevo integrantede la familia MGallery, esun oasis de elegancia y ex-clusividad cuya aperturacontribuye a reanimar y re-cuperar, no sólo para el tu-rista más refinado, sino pa-

ra una selecta franja declientes locales, cosmopo-litas y exigentes, un áreaneurálgica de la ciudad. En elmismo se podrán realizarreuniones de negocios,eventos sociales, consejos deadministración, seminarios,congresos y una amplia ga-ma de actividades empresa-riales y cultu ra l e s. 9

�� %��&� � �� " ��

�� !��

"��

�� #ó�

�� $ %��

�&� 'Á�

� ��!�� á�� é ��

j

�� é� �� í� ��

'()*+) ),+)-*

$� �� +��.�/�� ó �� 0� �/��

$��%��á�� ( �%��í��Una de las maneras másfascinantes y placenterasde viajar llega a RepúblicaDominicana de la manodel equipo de Travelwise.Se trata de excursiones encrucero por ríos, una formaespectacular de hacer tu-rismo en los rincones másespléndidos de diferentespaíses, con sus paisajes ylugares históricos de en-

sueño. Travelwise, como enti-dad que promueve viajes portodo el mundo y que procuracuidar cada detalle para la co-modidad de sus clientes, enalianza con la agencia de ex-cursiones de crucero por rio,AmaWaterways, ofrece a to-dos los dominicanos la facili-dad de explorar grandiosos lu-gares turísticos con histor iasi m p re s i o n a n t e s. 9 � �� í �� ó� ��

'()*+) ),+)-*

��

�� )*��" �� #

%��(� � “�� ”La cadena hotelera VivaWyndham Resorts puso enmarcha el programa am-biental “Viva Life”, un con-junto de actividades quetienen por objetivo promo-ver prácticas sosteniblespara la conservación y pro-tección de los recursos na-turales en el entorno de suse s t a b l e c i m i e n t o s. 9 �� é��

9 �� í��

�� í�� á��

��í�� ó�� ó��ó��í ��

�� Í��

��ñ��ú �� í��

�� ó��Í�� ó��á �� é� �� ó�� í� � �í� �� é !�"�� ó �� ó �� “�� ó� �� ó�� í� � �� ”�� ñ� �� ó�� é� �� ó� �� ó � �� #$%$$�� ñ�� ó �� í� � �� ó �� ó� �� &�� ó� �� &�� '��'�� í� ��í� � �� é��

%

� ��

�� Í�� !�"�� #��#�� $��é%& #��&

n��

�� ñ�� '� �� ó� �� ó��&

%� ��

��

��(��)�� %��ó� *�� ñ��&

,� ��

�� +��

��

�'�ñ��(� ��&

n��

�� ñ�� "��,�� Í � � ��é� �� ,�� ó��&

n��

$��é %& #�� #�� !��í�, -�� %�� !�� .�� -é��, É��/� !��í��, .��"� +�� 0�� 1��

� �� ñ�� %�� 2�� &

,� ��

)��(��

��ó��

��ó��&

�� í�� á��

� �� “ �� ñ��” ��

��í � ��

� ��

��

�� Á!j

��"��!x

��

��é�� í��

�� í

Los amantes de los con-trastes, las aventuras y la di-versidad cultural tienenuna invitación abierta paravisitar los distintos atracti-vos turísticos de Haití.Esa “tierra de montañas”,ofrece increíbles paisajesnaturales y bellezas arqui-tectónicas del siglo pasadoque dejan impresionado alos que se animan a disfru-tar su oferta histórica, cul-tural y gastronómica.A Haití se puede visitar portierra o por aire, pero la ma-nera más fácil, rápida y có-moda de llegar es tomandoun vuelo de 45 minutosdesde Santo Domingo aPuerto Príncipe.La otra cara de esta nacióntiene de todo para ofrecer,pues un grupo de comuni-cadores dominicanos, invi-tados por el Ministerio deTurismo de Haití, conoció elpotencial que tiene la isla pa-ra abrirse a la industria delturismo. Por eso están traba-jando en el fortalecimientode su oferta hotelera, y es-tructuras eficientes con unbuen sistema de seguridad.En una estadía de tan sólocuatro días se redescubrióesta nación que tiene op-ciones para el disfrute detodas las experiencias.

�� í��Haití cuenta con 2,500 ha-bitaciones hoteleras con lacomodidad, el lujo y lasbuenas atenciones queofrecen cadenas naciona-les e internacionales de latalla del Embassy Suite,NH, Royal Oasis Occiden-tal, y muchas otras.Entre sus ofertas se puedenelegir hoteles de ciudad ode playa al estilo boutique otodo incluido.Puerto Príncipe puede pre-

sumir de sus lujosos hotelesde ciudad, construidos ape-gados a la arquitectura mo-derna y diseños vanguardis-tas capaces de sorprender ahuéspedes exigentes.Uno de ellos es el hotel VillaThérése, ubicado en la ex-clusiva zona de Pétion-Vi-lle: Este es un pequeño peroacogedor hotel familiar de23 habitaciones con pisci-na, restaurante y bar.En el centro del corazón dePuerto Príncipe se encuen-tra Le Plaza Hotel, un com-plejo hotelero que posee

cómodas habitaciones dediferentes tamaños, pisci-nas y restaurante.También está el Royal Oasisby Occidental, uno de losmás lujosos de la zona dePettion Ville. Cuenta conun servicio exclusivo y per-sonalizado, que se comple-menta con sus magníficasvistas de la ciudad y su am-plia oferta gastronómica.Es ideal para vacacional opara los que trabajan.Si prefiere estar cerca de laciudad, pero lejos del agita-do ambiente capitalino, La

Côte des Arcadins es el lu-gar perfecto para escapar. Asólo 45 minutos de PuertoPríncipe, esta bella locali-dad exhibe sus hermosasplayas de cristalinas aguasazul turquesa, que sonaprovechadas por hermo-sos hoteles y restaurantes,dispuestos a brindar lo me-jor del ambiente marino.

� �ô�� Un buen lugar para hospe-darse es el Moulin Sur Mer,un museo-hotel ancladoen una de las mejores pla-

yas de La Cote de Arcadins.Cuenta con un museo inte-resante que relata la histo-ria de los campos cañerosde Haití.Kaliko Beach Club un lugarcon grandes atractivos dehoteles de playa. Su cheffprincipal es un dominica-no que se ha destacado porcombinar platos de ambospaíses. El hotel Ouanga Bayes otra bella instalación ho-telera de playa. Su propie-taria Marie Florence ha he-cho esa obra de la comuni-dad, al emplear sólo a per-sonas que residan en esazona. Además, está el Wa-hoo Bay Beach Resort unhotel joven con gran activi-dad de resort, habitacionescómodas y modernas.

�� La segunda ciudad más im-portante de Haití, CaboHaitiano, no se queda atrás.Allí también se encuentranlos monumentos más visi-tados por los 420 mil turis-tas que visitan la isla.En Cabo Haitiano está elhotel Villa Cana, un lugartranquilo y de cómodas ha-bitaciones que invitan aldescanso y la relajación.También se encuentra elHotel du Roi Christophe,muy parecido a un museoporque allí vivió Cristophe,uno de los combatienteshéroes haitianos.El Lakou Lakay y el HotelHabitation Jouissant sonotras instalaciones con ex-cepcionales vistas de lacosta de Cabo Haitiano.9

�� é ��é �� á� �� í� �� ñ� �� “��” �� ó��

!"��#� �$#��

�� !�� "�� #�$� %�� &�� $ �ó��

�� # �� í �� í ��

Á!"$�%!"�!�� !"��#��$�� #��"��ó�� %�&��'��(��í ��(á� ��)

��&'%�&(��&��"��ñ�� !" ��*í�+��í ��á�(á� ��&��!��á(á��)

�� í�� á��

�� ó�� 90

��

��

� �� ó��

�� “�� ” ��

��

��

�‘��ñ��’��

�� !��"

El excelente regreso de Mi-chael Pineda la semana pa-sada puso a los Yanquis apensar que por fin tendránel lanzador estelar que tra-jeron desde Seattle en 2012.Pineda en su retorno de-mostró gran avance comolanzador al localizar la bolarápida en ambos lados delplato, tirando un excelenteslider de strikes, lograndoque muchos bateadores deBaltimore les hicieranswings en blanco.Pineda tiró cuatro entradasperfectas hasta que en laapertura de la quinta sucompatriota Nelson Cruz,de Baltimore, le pegó und o b l e t e.Los Yankees siguen más omenos en la carrera por unpuesto en la postemporada—un lugar de comodín, pa-ra ser específico—y el Pine-da que se presentó el pasa-do miércoles será de granayuda el resto del camino,asumiendo que conseguiráestar completamente sanoel resto del camino.La rotación de los Yanquisrealmente ha hecho un tra-bajo admirable al mante-ner vivo el equipo, pero losneoyorquinos no han teni-do un lanzador abridor quepueda salir cada cinco díasdesde que Masahiro Tana-ka está lesionado. Pineda esese tipo de lanzador.

�� Pineda ayudará a mejorarlas posibilidades de losYanquis para regresar a lapostemporada, pero lo másimportante es que le da alos Yankees la oportunidadde evaluar al derecho haciala próxima temporada, de-

bido a que la rotación abri-dora para 2015 está en el ai-re por las lesiones del japo-nés Masahiro Tanaka y CCSa b a t h i a .Incluso si esos dos están sa-ludables para los entrena-miento de primavera, real-mente no hay ninguna ma-nera de saber lo que pue-den proporcionar el añoque viene.

El dominicano Iván Novatambién estará fuera hastaal menos finales de mayo,después de ser sometido auna cirugía Tommy John.Esas interrogantes hacenque los Yanquis pongan uninterés especial en el domi-nicano Pineda , quien debeir avanzando, a pesar de sufalta de salud estos últimosaños. q

� ��

#

��

�� ú��

� � � ��

��

� �ú��

� � ��

�ó� ��

��

��

� � ��

�� “��

�� ”�

�� é��

��

��

��

��ó��

��

��

�� í�“��

�� ”��

��

��

� ��

��

��

��

�á��

��ó��

��

��

��

��

��

! ��

��

��

� ��

�� á� ��ó��

��

� � �� ó��

� ��

�� "�� " ��

� � �� #��

$�� % ��

� ��

&�'��

� ��

%� ��

��

� �� “��

�� ”��

��

��

��

��í��

�&�&�(��) ��%��í� �

��

*��

� ��ó�� +��

��

�� ó �

�� *��*��

�� ,� � ��ó��

��+��…(��

,��,��'�

)�� á�-.��

�� / ��

*��#� ��

� � ��…&��

�� é��

��

�é��

�� ú��

��

�� “� �� ”�

�� á�# � 0�1*2 ��

� ��

��

��

��óFalleció ayer en la ciudad deMoca Milagros AltagraciaGómez Alfonso, madre delcronista deportivo especia-lizado en fútbol Félix DislaGómez, quien informó que

los restos de su madre esta-rán siendo velados en la fu-neraria municipal de Mo-ca, y será sepultada en el ce-menterio municipal hoy alas once mañana. q

��!��á"��#$��

$��%�� &��á��'��(í��)��

% &Ú��

�� !"#$#%�%� %�� &�� ' � �� ñ��

�� í�� á��

��

El proceso de preparaciónde la República Dominica-na para el Mundial 2014 enEspaña no resultó tan satis-factorio ayer.El equipo tricolor perdió83-71 ante la Universidadde Kentucky, con el KendalIsaac Gymnasium comoescenario del compromiso.De esa manera los caribe-ños descendieron a 1-2 ensu serie de cuatro partidos

de exhibición previo a suviaje a Estados Unidos. Losquisqueyanos tuvieron que

medirse ante un jugadormuy conocido por ellos,pero al cual deberán tenercomo aliado. Se trata deldominicano Karl Towns,quien aportó 12 puntos y 7rebotes para Kentucky.Del lado de República Do-minicana el más destacadofue Gerardo Suero con 15puntos en solo 15:35 minu-tos, James Feldeine le siguiócon 13 en anotación, mien-tras que Eloy Vargas tuvo 9con 7 rebotes y 2 bloqueosante su antiguo equipo.q

��

��

�� ó��

��

�� !�

�� ó � �"� �� #��$ �� %��&� ��é� ��"�'�

�ñ��í��á��

�� ñ� � � ��

�� !�

� �Ú��

�� ó�� !�� "��#� �� #�� $��

��!ó�

"��#��á��

$�!��

Paul George tiene esperan-zas de recuperarse a tiem-po del “inusual accidente”en el que se fracturó la pier-na derecha para volver a ju-gar la próxima temporadade la NBA.El alero de los Pacers hablóayer por primera vez tras lalesión que sufrió en un fo-gueo de la selección esta-dounidense de básquetbol.George dijo que se fracturóla pierna en dos lugares yque le pusieron una varillaen la cirugía el 2 de agosto.Los médicos pusieron tor-nillos en la rodilla y el tobi-llo para sostener la varilla, ytiene la pierna protegidapor un yeso. q

��!ó�

�%�!��&��!� �'!�(��É��

�%�"#� (��)

La selección estadouni-dense de básquetbol can-celó un viaje a Senegal de-bido al brote de ´Ebola enAfrica Occidental.Los estadounidenses te-nían programado inte-rrumpir sus preparativospara la Copa del Mundo debásquetbol para viajar porprimera vez al continenteafricano, y realizar una clí-nica de baloncesto el 27 deagosto con la selección de

Senegal. Tenían planes devisitar la Isla Goree y acudira un agasajo organizadopor el gobierno de ese país.El director de la federaciónestadounidense de bás-quetbol, Jerry Colangelo,dijo que no tuvieron másalternativa que cancelar elviaje debido al riesgo aso-ciado con la cercanía de Se-negal con los países afecta-dos. “Nos sentimos muymal al respecto, desilusio-nados porque el personalquería vivir esta experien-c i a”, agregó Colangelo.q

�� ó !á��

��

Con sólo 4 segundos paraacabar el encuentro, KelvinPeña anotó dos puntos enla victoria del Don Bosco(2-3) sobre el San Sebastián(4-2) y el club La Cancha(4-2) empató en la primeraposición de la justa de Ba-loncesto Superior con Re-fuerzos de Moca, dedicadaal Ministerio de Educación

y en opción a la copa JuanFrancisco Caraballo.Peña produjo 42 puntosmás el canasto decisivo pa-ra el Don Bosco.De su lado, los refuerzosAlejandro Salas y HanselSalvador anotaron 50 pun-tos entre ambos y La Can-cha venció 86-78 al club Jo-sé Horacio Rodríguez.q

El Comité Olímpico Domi-nicano (COD) anunció lacelebración del VIII En-cuentro Federativo, el cualconvocará a la dirigenciadeportiva nacional.La convocatoria está pau-tada para el sábado 23 deagosto en el hotel Domini-can Fiesta, donde se cono-cerá una agenda con pun-

tos trascendentales para elpresente y futuro del de-porte dominicano.La actividad, encabezadapor Luisín Mejía, iniciará alas 9 de la mañana. Al en-cuentro de dirigentes asis-tirán parte de los miembrosde los comités ejecutivos delas 38 federaciones depor-tivas nacionales.q

�� "��

)��

��*��

��

��

�� í�� á��

��

El pedalista Ismael Sán-chez, de La Vega, se empleóa fondo ayer y logró el pri-mer lugar en la prueba con-trarreloj de la XXVIII edi-ción de la Copa CiclísticaCero de Oro celebrada en laavenida de la Salud del Mi-rador Sur.Sánchez impuso su vetera-nía en la distancia de los 20kilómetros en la especiali-dad, para terminar con los10 puntos y llevarse el tro-feo de la especialidad,mientras que WilliamGuzmán Rosario, de Inte-ja, terminó en el segundopuesto, con siete tantos, yel tercer peldaño recayósobre Norlandy TaverasSánchez, de Aro y Pedal,con cinco puntos.En femenino, a una distan-cia de 10 kilómetros, eltriunfo fue para Juana Fer-nández, de Arco Iris, con 10puntos, en tanto que Step-hany Contreras Fernández,también de Arco Iris, ocupóel segundo puesto. Cesari-na Ballenilla, del Team Ca-ribe, logró el quinto puesto.Michael Quiñónez Medi-na, de Ciclo Bike, se adjudi-có el primer lugar en la ca-tegoría juvenil, en tanto

�� í�� ó �� í� ��

��á��

�� á��ó��

�� á�� ó ��

q,ue Michael Santana, deTeam Caribe, y Junior Mar-te Aguilera, de Mao, finali-zaron en segundo y tercerpuesto, respectivamente.La categoría pre juvenil ladominó el corredor KevinMartínez, de MauricioBáez, seguido de Dauri Fer-nández, del Team Caribe, yMichael Rodríguez, de Fé-nix /Universal.

� !"#! !$#!%"

�� &�� '��(��)��*�� á� +�,

��á��ó�La presencia por primeravez este año del actualizadoBMW BTCC del excam-peón de la categoría DTSGustavo-K iko-Cabrera,más el debut del sensacio-nal jovencito de 14 añosJimmy Llibre hijo (‘Jimmi -to), forman parte del platofuerte que disfrutarán losaficionados, a partir de hoyen horas de la tarde, cuan-do se celebren las clasifica-ciones oficiales para elGran Premio Claro de Au-tomovilismo, en el asfaltodel autódromo Mobil1.El evento, cuyas compe-tencias se desarrollaránmañana a partir de las 10:00

de la mañana, correspondea la tercera fecha puntuabledel Campeonato 2014.Cabrera es un antiguo reyde la Dominican TouringSeries (DTS), categoría má-

�� á � ��ó ��

� !"#! !$#!%"

xima, mientras Jimmy Lli-bre procede del kartismo yserá el más joven en debu-tar en el campeonato decircuito, en la historia delautomovilismo local.q

!Ú"#$�

� �� Ñ�� á ��

%��

"á��&'(

��

��

��

Con la participación de 175atletas, la Federación Do-minicana de Lucha (Fedo-la) pondrá en marcha hoyla IV versión del Campeo-nato Nacional Femeninodonde se disputa la CopaRestauración en el Pabe-llón de ese deporte delCentro Olímpico.En el campeonato, el cualse disputará en el estilo li-bre hasta mañana, veránacción atletas entre las eda-des de 10-12 años, 13-17 y18 años en adelante.La justa, que es organizadopor la Federación de Lucha,que dirige Antonio Acosta,reunirá a las mejores com-petidoras en las diferentescategorías provenientes delas 14 asociaciones afilia-das a la Fedola.La ceremonia de aperturaestá pautada para las 10:00de la mañana en el Pabellónde Lucha del Centro Olím-pico, según informó el pro-fesor Acosta.Las competencias se lleva-rán a cabo en el estilo libre.Además, la celebración deltorneo permitirá hacer unaevaluación y aglutinar a losmejores talentos que repre-sentarán al país en eventosinternacionales. Al actoinaugural han sido invita-das personalidades olímpi-cas y federativas.q

)��*�

+��

,��

��ó��

Atletas de todo el país com-petirán en el torneo nacio-nal de kurash, a celebrarsehoy en el Parquesito de SanCristóbal. Todo está listopara el inicio de las compe-tencias en la que estará endisputa la Copa Restaura-ción, según lo explicó JaimeCasanova, ejecutivo de laFederación Dominicana deKurash. El torneo es organi-zado por la Asociación deesa disciplina en San Cris-tóbal y tiene el aval de la fe-deración de ese deporte.q

�-��-��

.��/��

-�ñ��0��*�Las ligas Antera Mota, Chi-chí Carrasco, Hijos de Diosy Hermanos Peña se pro-clamaron campeonas desus respectivas categoríasen el marco de la segundaedición del torneo de béis-bol infantil de la Domini-can Baseball Festival, cele-brado exitosamente enPuerto Plata en opción a laCopa Propagas. La LigaHermanos Peña se llevó eltrofeo de campeón en la ca-tegoría 9-10 años, despuésde vencer en la final por 3-0a la Liga M y V, que terminócomo subcampeón, siendo

Eliezer Fabián el líder debateo, mientras que Aneu-dys Vargas fue designadocomo el mejor pitcher.q

��

1��-��)

��-��.�./ #��

El sexteto femenino de Tai-landia dispuso tres sets poruno de la República Domi-nicana (25-17, 25-23, 20-25y 25-22) en la continuacióndel Campeonato MundialGrand Prix, correspon-diente al Grupo G. El ata-que ofensivo de las gana-doras fue guiado por Ona-ma Sittirak con 22 puntos,seguida de Pleumjit Thin-kaow con 13 tantos. Lasmuchachas de Thailandiadominaron con relativa fa-cilidad los primeros dosparciales, sin embargo, enel tercero recibieron unafuerte resistencia de sus ri-vales que se anotaron lamanga.Brayelin Martínez llevó la

voz cantante en la ofensivapor la República Domini-cana en ese parcial. Porlas dominicanas brilla-ron Martínez con 15 pun-tos, seguida de Bethaniade la Cruz con 13 tantos yAnnerys Valdez marcó 11p u n t o s.Es la derrota número seisque sufre el combinado do-minicano en el Campeona-to Mundial Grand Prix.Solo ha triunfado ante elconjunto de Turquía quevenció con marcador ce-rrado de 3-2.

�� El combinado criollo juegaa las cuatro de la tarde anteel seleccionado de Brasil,donde estas últimas sal-drán favoritas para llevarseel partido.q

� �� !�� " �� #�$� � �� $� ��

��

+��*��

�#��*��

�� í�� á��

�� é� ��

� ��

�� á��

�� c o n s i d e raque es importante tomaren cuenta las lesiones a lahora de evaluar el desem-peño de sus Yankees hastala fecha. Pero al mismotiempo, el propietario se-ñala que la ofensiva debeproducir más. Los Yankeesno han cosechado los divi-dendos que esperaban trasinvertir un total de US$238millones en los agentes li-bres Jacoby Ellsbury, BrianMcCann y el boricua Car-los Beltrán durante la tem-porada baja. “Esa definiti-vamente ha sido una par-t e”, dijo Steinbrenner . “Pe -ro invertimos mucho dine-ro en la ofensiva también y,en general, (los bateado-res) han sido inconsisten-tes. Ha sido un problema. Yestá de más decir que en elequipo debe haber una

m e j o r í a”, manifestó.

�� 2-0 (.262).�� 1-0 (.226).�� é��í��1-0 (.213).�� 2-1, sextojonrón, dos remolques,

una anotada (.262).��1-0 (.259).��Á��1-0 (.228).�� ó� 2-1, jonrón11, una empujada, unaanotada (.330).�� !"� una anota-da (.248).

�� á��

�

�� ó�

��

� � ��

!�� Tras desmantelar su rota-ción el mes pasado, los Me-dias Rojas se quedaron conun grupo de brazos jóvenespara el resto de la tempora-da y en adelante.Pero existe la posibilidad deque el zurdo Jon Lester,quien fue canjeado a Oa-kland el 31 de julio, regresea Boston como agente librecuando concluya la cam-paña.

#��ó ��Los Azulejos de Toronto ac-tivaron al primera base do-minicano Edwin Encarna-ción de la lista de incapaci-tados y enviaron al jardine-ro Anthony Gose a Triple-A.Encarnación ingresó a lalista de lesionados el 6 dejulio tras sufrir un tirón en elcuádriceps derecho. En 88partidos, el quisqueyanobatea para .277 con 21 do-bles, 26 jonrones y 70 del pi-lotoremolcadas. q

"�#��

�� $��é��

�%&�� $��

Con su jonrón de dos vuel-tas ante Eric Stults de losPadres en el segundo in-ning de ayer, Jhonny Peral-ta empató el récord de losCardenales en cuadrangu-lares de un campocorto enuna temporada.Peralta, quien encabeza elequipo en vuelacercas aho-ra mismo, se une a DarylSpencer (1960) y el colom-biano Edgar Rentería(2000) entre los torpederosde la franquicia que han co-nectado 16 bambinazos enuna campaña.El quisqueyano firmó conSan Luis por cuatro años yUS$53 millones en no-viembre y les ha brindado alos Cardenales el poder quebuscaban desde el puestode campocorto.Peralta, quien se encuentraen el tercer lugar entre lostorpederos de Grandes Li-gas en vuelacercas, estable-ció un récord del club este

año al conectar seis jonro-nes como paracorto en elprimer mes de la campaña.Peralta batea para .261(412-107), con 29 dobles y51 remolcadas.Además 44 anotadas, por-centaje de embasarse de.335 y slugging de .447 en117 juegos.El dominicano en 12 cam-pañas ha accionado en1,500 juegos, promediando.267, con 172 jonrones y 749empujadas con Cleveland,Detroit y San Luis.q

��

"�#��

'��#��

‘� ��’�� $��

Kenesaw Mountain Landises recordado por retirar alos Medias Negras, FordFrick por un asterisco y Bo-wie Kuhn por disputas conjugadores y propietarios.A. Bartlett Giamatti por sa-car a Pete Rose del béisbol,Fay Vincent por suspendera George Steinbrenner, yBud Selig presidió la cance-lación de una serie mun-dial, la era más grandes dejugadores con esteroides,pruebas de drogas cada vezmás fuertes y la repeticióninstantánea para ayudar alos árbitros.Minutos después de serelecto como el décimo Co-misionado del Béisbol, RobManfred no quiso discutirqué temas grandes esperaenfrentar cuando sustituyaa Selig el 25 de enero.“Realmente no quiero ha-blar demasiado profunda-mente de las agendas”, dijoel jueves, después de ganar

una carrera de tres vías.Muchos especularon que lalongitud de los juegos seráuna prioridad.Muchos lanzadores cami-nan dentro y fuera de la go-ma tanta veces que contri-buyen a la extensión deljuego, al igual que bateado-res que salen de la zona debateo como si fueran losgimnastas ritmo. Todasesas pausas han ampliadomedia hora a un juego denueve entradas desde 1981que era de 3:03.q

��

�� í�� á��

�� !��"�� #� ��$� �� í ��

�� ú�� é��

��

�� Í�� #�"��

República Dominicana yVenezuela salieron airososen el inicio ayer de la VI Se-rie Internacional de BéisbolInfantil, la cual está dedica-da al exjugador de GrandesLigas Moisés Alou y que se

desarrollará hasta el 22 deeste mes.Los dominicanos dispusie-ron por la vía del nocaut(13-3) de la novena de Co-lombia, en el partido inau-gural celebrado en el esta-dio número 1 de softbol delCentro Olímpico Juan Pa-blo Duarte.

David Echevarría fue el lan-zador ganador, en tantoque Fray Morela cargó conel revés.Por los dominicanos fue-ron los mejores al bate,Jhon Wander Ramón, An-derson de los Santos, Es-meraldo Pérez, Alex de Je-sús y Richard Roa, mientras

que por Colombia batea-ron Fran Morela, MichaelLópez, Dayant Frías yAdriano Castro.Venezuela ganaEn un partido celebrado enel estadio número 2 de sof-tbol del Centro OlímpicoJuan Pablo Duarte, la selec-ción de Venezuela se impu-

so 8 por una a la de Para-g u a y.Moisés Marcano fue el pit-cher ganador, en tanto queKazuaki Oiski fue el derro-t a d o.Eluel Marcano, Andy Gar-cía, Isaías Gómez, Dany Ni-no y Luis Hernández fue-ron los mejores por los ve-

n ezo l a n o s.Acto protocolarPrevio al inicio del evento,se realizó una ceremoniainaugural que comenzó alas 10:30 de la mañana, conel desfile de los atletas loca-les así como los de Vene-zuela, Puerto Rico, EstadosUnidos y Colombia.q

��é��

Documents

Edición impresa