Edición impresa

�� ñ� �� º��

��ó� ��

�Á�� |��|��

�á�� |��|�� ó� �� ñ� �� º��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

��

�� Á�� ó��

�� !

�� ! �� ñ� �""#

�$�%�� %�&��!��!��%�'��é�� !��"��#��ó��$��á��%��&��ó��'��'é�� $��

��(%��)��*��+��"�"��ú��#�*��(�#��,(��(� ��%�� %�� (� (�� !�%ú�� (�� é��á�� (��&��-��$ ��(

)��%��%��*

��+�%�� ,��

'á��,��+��"á��#��$�%��ó&��%�� #��&��á ��í��'��í��í��#

!�(��)��í��%��“��%��*��'��”��-

��

��í��í ��á�!

�.,*)�� !��!�#!+��!,�� !

� ��#!-%.%.�� Á��/!+0!$ 0/��"�!�

� ��Á��$ ��(!+��"! �!1��(0��2"�$�+!��!��$!+ �+��30/��

�� í�� á��

��

�� í��

��! �� ! �� é �� "# � ��!�ó� �� ñ� ��

�$�� $�� % & � '� �� % � ��é�� é��

��ó� (& �� í� ��)� �� $�� * & +�&, -�./�)�/��-��0, -�./��/�).1& �$��,��!��2��3��&!�$�� 0� (& �� í� 4� ��)� �� $�� &4&+�&, �-�./)�/��5��-�& �0 �& ��1�� .& ��0, ��/�.)�� ó !�� (& �� í� ��)� �� $�� * &+�&, -�./�)�/�� 0, ��/�).1&

�� "��#��

�� í�

��

��

$%�� &' !&'#"� �� Á�� “�� ”� �� á� �� !�� " �� #�� $ �� %�� %�� &�� '(" �� &��(" �� ) �*�� *��" 6

��(�� ó �� í�� ó� �� é�� !�� "�� #�� $��$é�� $�� %�� %�� &' �� ó � �� ó��-

¿��)��%� �� í�� í�� %�� %�� (�� "�� ó� �� á �� í� �� ñ� �� ó� � ��í� � �� ó��

��

*� �� )� �� #�� !��)�� ó� %�� "�� í�� ó�� í�� á �� ñ� �� %�� !��*�� ó�� ó� �� !��é $� í�� $�� )��ó� ��ó�� ó� �� !�� é�� í �� -

�� á �� í� � �� %í� �� Á�� $�� + �� ó� �� $�� ,�� ó�� %� �� ó� �� á � �� é� � �� í�

� � �� )� ��!�� #�� á� � �� !��

�� í�� !��"�� ) �� í�� +

#�� í�� é� �� +!�� !�� é�� í��)�� " , �� á� �� +�� "

�� í� �� ó� �� ú�� !�� í��"

�� !�� á ��á�� #�á��)��"-��í��+�� á��á�� #�� +�� #�� )"

�� '�� á �� !�� é� �� "

��

&� ��

��

��1�� '�� á� �+ �� " '��.//0 �� /�1 ��+�� "

��1�� 12 �� +��ó� �� 3�� + �� "

��1�� '�� +��+4�� 3�+*á� �� ./5."

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S


56/�.78“"ó�� +�� +�� ”�

�$,!�#�& -./012.3345Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


56/�.78Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


56/�.78Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


56/�.78

-� ó��

�� í�� é ��

�� í�� !"#�"$�ó ,� ��í�

�6�� +�� á �� )� ��í� �� í � %�� "�� .�� í� #� ��í� �á �� á ��í�� ó� � �� ó� �� í �� .�� %�� )��.�� í�� ú� �� %�� á� ��

� �� /� ��.� �� “ � �� á ��í�� ”� 0��%�� "�� 1�� "�� %��í� ��%� �� á �� .�� )� �"�� "�� .��á+�� %�� ó��

�� í�� á��

�� í�� á��

�� 90V

�� í� �� ú� �� á�

��í�� Í��

Los hospitales dominica-nos donde se realizan resi-dencias médicas deben serdotados de los instrumen-tos o tecnologías médicasnecesarias para la prácticade laparoscopía, que per-mita a los galenos ejerceruna labor adecuada a losnuevos tiempos.

Ese planteamiento es deMelissa Guzmán, quien hi-zo rotación en el New YorkPresbyterian-Weill CornellMedical Center, bajo la tu-toría del Alfons Pomp, jefedel departamento de Ciru-gía Digestiva, Metabólica yBariátrica de ese centromédico en Estados Unidos.La profesional deploró queanualmente se gradúan enpromedio 50 especialistas �� á�

��

��Los precios de las gasolinas,el gasoil y el gas licuado depetróleo fueron congela-dos para la próxima sema-na, pero el gas natural regis-tró un ligero aumento.El Ministerio de Industria yComercio informó que lagasolina Premium se man-tendrá a 266 pesos con 90centavos y la Regular a 250pesos con 50 centavos.

En tanto que el gasoil Pre-mium se comercializará a221 pesos con 20 centavos yel Regular a 214 pesos con 20centavos. Mientras que elgalón del gas licuado de pe-tróleo se venderá a 110 pe-sos. Industria y Comercioinformó que el gas naturalaumentará un peso con 17centavos, para venderse a 35pesos con 17 centavos. b

�� í� � ��

�á�� !��"�� ó��

�� ó��

La Cámara Minera Petrole-ra de la República Domini-cana (Camipe) hizo un lla-mado al presidente DaniloMedina para que observe laley que convierte a lomaMiranda parque nacional,para que el gobierno tengatiempo de estudiar los efec-tos negativos y positivos dedicha ley.El presidente de Camipe,José Sena, explicó que des-de el punto de vista minerola declaratoria de loma Mi-randa parque nacional notiene méritos académicos ycientíficos o de biodiversi-dad, porque esa zona notiene una fuente importan-te de agua.Pidieron al Estado darlesuna razón única de porquédebe ser parque nacional,porque hasta el momentono se ha presentado ningu-na prueba sustentable niestudios técnicos que justi-

�� é�� é �� ! �� "�� #í�� $��

!��"# �#�

��#��"��

�� !�� "$��%�� &�� '�ó�� (�� )

fiquen esta ley. La entidadpropone al Gobierno abrirun debate en torno al pro-yecto, porque de aprobarsese estaría enviando unmensaje negativo a la in-versión extranjera, a la se-guridad jurídica y derechosadquiridos que afectan la

economía del país. “Losaportes que ha hecho elsector minero en los últi-mos siete años son los quehan ayudado a mantener laestabilidad macroeconó-mica del país, sin estos in-gresos el país no hubiese si-do capaz de superar la crisis

mundial de 2008-2009 ymantener la estabilidad”,dijo Sena.El empresario destacó quede desarrollarse la explota-ción en la zona por Falcon-do el Estado tendría una ga-nancia en 20 años de 5,700millones de dólares, y unos

1,200 millones serían paraFa l c o n d o.De ser declarada loma Mi-randa parque nacional elEstado tendría que indem-nizar a la empresa Falcon-bridge Dominicana con lasuma de cuatro mil millo-nes de dólares. La compen-sación sería por la violaciónal derecho de propiedaddel terreno y los derechosderivados de la concesiónminera Quisqueya, deacuerdo al contrato firma-do entre ambas partes.b

$� �Á�j

�� í��á�� í�� !��ñ��""�� #

��

$��La Presidencia de la Repú-blica entregó tres autobu-ses a igual número de es-cuelas de la región Sur paratransportar a los estudian-tes a sus respectivas resi-dencias y centros universi-tar ios.Al hacer entrega de las gua-guas, Alexis Lantigua, vice-ministro Administrativo dela Presidencia, dijo que losautobuses fueron prometi-dos en visitas que realizó elpresidente Danilo Medina.Los autobuses fueron en-tregados a las escuelas bá-sicas Castica y MilagrosOzuna, en el sector Canas-tica de San Cristóbal, y alPatronato Pro educación yla Asociación de Estudian-tes Universitarios de la sec-ción Cabeza de Toro, delmunicipio Tamayo, pro-vincia Bahoruco.Lantigua sostuvo que la en-t rega de las guaguas eshacer lo que nunca se hahecho y es ir en auxiliode los más necesitadosdel país y por ende de laspersonas, ya que son elcentro de las políticaspúblicas del presenteGobier no. b

de cirugía de 11 centros desalud del país y ninguno deellos cuenta con un progra-ma apropiado, sistemáti-co y organizado de Labo-ratorio Experimental deCirugía Laparoscópica,donde se debe empezar aejercitar las destrezasque permitan este tipo deprocedimientos en lospacientes que ameritan di-cho recurso. b

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó� �� é�� é��

��é� ��

�é�� á� � �� ñ��

��

�� í�� í��

El gobernador del BancoCentral, Héctor Valdez Al-bizu, y la vicegobernadora,Claritza de la Rocha, fueronconfirmados ayer en suscargos por el presidenteDanilo Medina, medianteel decreto número 304-14.Valdez Al bizu ocupa el car-go de gobernador del Ban-co Central desde el 31 deagosto 1994, con un a pausaen el periodo 2000-2004cuando Hipólito Mejía Do-minguez llegó a la presi-dencia de la República.Luego volvió a ocupar elpuesto el 16 de agosto de2004 hasta la fecha.El Gobernador del BancoCentral ha sido ratificadosiete veces en su puesto, yaque la ley bancaria y mone-taria del país solo le permite

��í�� !� �� "�� "� � �é�� "�� #í �� $

��ó�� Í��

El Programa de las Nacio-nes Unidas para el Desarro-llo (PNUD) y la Comisiónde Género de la Cámara deDiputados promueven unamayor participación políti-ca de las mujeres para laselecciones de 2016 a travésde la iniciativa Diálogo Po-lítico de Género, que fo-

menta espacios de una re-presentación no sexista delas mujeres en política.En la iniciativa Diálogo Po-lítico de Género, la consul-tora argentina Virginia Gar-cía Beaudoux agotará unaagenda del 9 al 11 de sep-tiembre para identificarobstáculos y oportunida-des de la participación delas mujeres, a partir de este-reotipos que se refuerzan

!��

"��#��#$��La República Dominicanapresentó las estrategias deprevención y control dedengue y chikungunya enel II Curso Internacional deIntervención Integral delDengue realizado en la ciu-dad de Bucaramanga, Co-lombia, del 13 al 16 de agos-to. El evento fue organizadopor la Red de Conocimien-

to y Cooperación. El cursose realizó con el objetivo deproporcionar las herra-mientas que permitan a losasistentes la implementa-ción y fortalecimiento de laestrategia de Gestión Inte-grada para la prevención yControl del Dengue conénfasis en sus diferentescomponentes. b

en los medios de comuni-cación, y proporcionar he-rramientas a mujeres polí-ticas y aspirantes a cargosde liderazgo. “Esta misiónla veníamos coordinandodesde hace algún tiempo,pero su concreción no po-día ser más oportuna cuan-do el país celebra el hito detener por primera vez a unamujer como presidenta delSe n a d o”, indicó. b��

%��

�� &�� ó�

��

El juez suplente del Juzga-do de la Instrucción delDepartamento Judicialde San José de Ocoa, JoséManuel Arias, aplazóayer para el 2 de septiem-bre a las 9 de la mañana elconocimiento de medi-das de coerción contra elimputado exfiscal de SanJosé de Ocoa José MiguelCuevas Paulino.El magistrado adoptó sudecisión debido a que elimputado Cuevas Paulinono se presentó ante la au-diencia, alegando sus abo-gados que su cliente pade-cía problemas de salud.El Ministerio Publico, re-presentado por el fiscal Do-mingo Cabrera, solicita unaño de prisión preventivacomo medida de coercióncontra el imputado.El juez Arias fijó para cono-cer la medida de coerciónluego que la Corte de Ape-lación de San Cristóbal re-chazara la recusación con-tra el magistrado que le ha-bían hecho los abogado delimputadoA Cuevas Paulino se leatribuye haber plantadouna pistola debajo delcolchón del confeso nar-co Erin Manuel Andújar,alias Peña, durante una l l a n a m i e n t o.Está acusado de cometerlos delitos de falsificación,prevaricación, abuso deautoridad y porte ilegal dearma de fuego. b

estar dos años en esa posi-ción. Entre las funcionesdel Banco Central está eje-cutar las políticas moneta-ria y cambiarias del país,emitir billetes y monedasde curso legal, compilar,elaborar y publicar estadís-ticas de la balanza de pagos,del sector monetario, y ad-ministrar eficientementelas reservas internaciona-les del país para preservarsu seguridad, asegurando

una adecuada liquidez yeficiente rentabilidad. Losperiodistas que cubren elPalacio Nacional están a laespera de nuevos decretos,igual que la población.

�� é��También, mediante el de-creto 305-14 el Poder Eje-cutivo condecoró al almi-rante retirado Sigfrido Pa-red Pérez, exministro deDefensa, con la Orden delMérito de Duarte, Sánchezy Mella, en el grado de GranCruz Placa de Plata.El reconocimiento al hoydirector del DepartamentoNacional de Investigacio-nes (DNI) fue motivado porsus altos merecimientos yuna carrera destacada porsu capacidad, lealtad y vo-cación de servicio, segúnexplica el considerando deld e c re t o. b

'��#��ó�

�� í��#��í

��

Las autoridades judicialesde los Estados Unidos po-drían presentar acusación,el 3 de septiembre, contra elciudadano iraní Ali Bitazar,por cargos de “atentadocontra la seguridad nacio-nal del Estado y la Seguri-dad de Naciones Extranje-ra, violando las leyes inter-nas e internaciones”.Las autoridades estadouni-denses deberán solicitar laextradición del imputadoantes de esa fecha, a los fi-nes de que responda por lasi m p u t a c i o n e s.Bitazar es investigado aho-ra conjuntamente con Es-tados Unidos sobre su posi-ble vinculación con gruposterroristas, incluyendo auna organización de la quese sospecha guarda rela-ción con la desaparicióndel avión de Malaysia Airli-nes. Los agentes del Depar-

tamento Nacional de In-vestigaciones (DNI) pudie-ron arrestar a Bitazar, uniraní de 34 años, debidoque las autoridades de losEstados Unidos les infor-maron que este se encon-traba en el país para traerdesde Estados Unidos, pe-ro de manera oculta, equi-pos de alta tecnología quepueden ser usados para ac-ciones terroristas, inclu-yendo algunas operacionesde las que se sospecha pu-dieron haber sido utiliza-das para desviar el avión deMalasia que desaparecióen marzo pasado.Previo a que las autorida-des dominicanas fueran in-formadas sobre Bitazar, lasautoridades de los EstadosUnidos investigaban a ungrupo por los cargo de te-rror ismo.El acusado pertenece su-puestamente al Cuerpo deGuardianes de la Revolu-ción Islámica. b

� ��í �� ó ��ó� ��

�Ú��"(!

�� !é�"�#�$�� $%��& �� '%�� $ (�� '"�$) *� *�� +��

)

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó��

��í��

��

�á��á�� !��

En la última década la República Dominicanaha tenido un crecimiento económico refleja-do en cifras que son envidiables para el restode países de la región. El Banco Mundial, ana-lizando este progreso, ha reflexionado sobre lanecesidad de que esa prosperidad sea com-partida. El beneficio para los pobres tiene quereflejarse en una movilidad social sin riesgo deretorno a la pobreza o la miseria y que sea frutode políticas públicas orientadas hacia un de-sarrollo con equidad.Re ducir la pobreza, a la par del elevado cre-cimiento de la economía, es una tarea pen-diente e ineludible. Acabar con la pobrezade ingresos y multidimensional, no sólo esun requisito para la gobernanza sino unimperativo ético.El desarrollo inclusivo y con equidad que haráque la pobreza sea cosa del pasado, tiene queser integral y orientado a la ausencia de limita-ciones que impiden la realización de las per-sonas como agentes morales. Es decir, comopersonas dignas, capaces de concebir un plande vida y desarrollarlo. Este desarrollo debe re-flejarse en el bienestar de las personas, en lagarantía de derechos fundamentales comoson la vida, la alimentación, la salud, la educa-ción, la vivienda digna, en fin, en un nivel de vi-da adecuado.Siguiendo a Nussbaum, el desarrollo conequidad implica también el acceso a oportu-nidades para crear habilidades y capacidadesque les permitan a los individuos ampliar susposibilidades. Esas oportunidades son el ac-ceso a salud, trabajo, emprendimiento, for-mación humana, participación, expresión yre c re a c i ó n .El desarrollo con equidad debe permitir a losseres humanos la ampliación de sus libertadesque, en lenguaje de AmartyaSen, son las posi-bilidades con que cuenta la persona para ac-tuar, garantizar la satisfacción de sus necesi-dades materiales, psicológicas y espirituales,así como para expresarse, participar e incidiren su comunidad y trascenderse a sí mismo apartir de la comunión y solidaridad con susc o n g é n e re s.La participación social debe promoverse co-mo expresión de la conciencia ciudadana apartir de la condición de las personas de sersujetos de derecho y de deberes e implica laprotección del medio ambiente, la responsa-bilidad por la propia vida y la de los demás, laintegración en grupos sociales, la exigencia delos derechos y la solidaridad social.La concreción del desarrollo con equidad seestá expresando en programas gubernamen-tales como Progresando con Solidaridad que através de transferencias monetarias condicio-nadas, intervenciones socioeducativas y vin-culación a servicios ofrecidos por el Estado y lasociedad, está incluyendo miles de familias enformación técnico profesional para el empleo yemprendedurismo, salud, educación, forma-ción humana y conciencia ciudadana, seguri-dad alimentaria y generación de ingresos, habi-tabilidad y protección del medio ambient e.

“"í��í�”

�� #��!��

Jiddu Krishnamurti, el místico y maestro hindú de posición ra-dical, pero de pensamiento profundo, nos advierte sobre lo al-tamente perniciosas que son las ideologías, sean estas políticaso religiosas. Admirado en Occidente por la tersura, claridad yconcisión de su estilo, en varias de sus obras postula que todaslas ideologías llevan a la destrucción.Todavía no acabamos de salir del asombro por el genocidio in-discriminado que desde el 1948 en adelante se ha venido perpe-trando contra el pueblo de Palestina. Es una verdad que está a lavista de todos; circula de un extremo a otro del globo. El sol, no esverdad que se puede tapar con un dedo.No todo judío, sin embargo, aprueba el baño de sangre a granescala en la Franja de Gaza. Una lista de sobrevivientes del Holo-causto condena firmemente la masacre. Noam Chomsky, el lin-güista yfilósofo estadounidensede origenjudío, sibien nofue so-breviviente,es quizásla cabezavisiblede eserechazo. Porrazonesque desconocemos, semejante lista se maneja con el mayor her-metismo en nuestro hemisferio.En nombre de Dios, en las Cruzadas se sacrificaron miles y mi-les de vidas. Tan solo el Santo Tribunal de la Inquisición cobróalrededor de un millón de cerebros críticos. Por lo que se ve, ennuestros tiempos le toca a la ideología del sionismo exigir susmuertos. A la inversa, por idénticos motivos, otros tantos pare-ce le van a corresponder a la ideología yihadista.En otras palabras, en nombre de las ideologías, se han cometidolas mayores aberraciones por parte de monstruos y engendrosde la historia. Los seis millones de judíos que perecieron en loscampos de concentración nazis obviamente han dejado pro-fundos traumas en el inconsciente de ese pueblo. Por tanto, se

asume que no debería re-producir semejante pa-trón criminal en otrospueblos, salvo que, comovíctima, no haya interiori-zado la imagen del verdugo.De ser así, revestiría una dimensiónsicológica muy compleja cuyo estudio no es de nuestro dominio.No hay otro móvil que nos lleve a repudiar el genocidio continuoen Palestina desde nuestros más adentros, sino por razones pu-ramente humanistas. Somos un simple literato sin hacha queafilar en esa contienda. Es nuestro derecho; por lo que no nos in-teresa gran cosa conocer sus intríngulis, mas el alto costo huma-no que pagan los inocentes en esa confrontación, como tam-bién el costo pagado por la población civil que no ha mostradoningún signo de beligerancia.En una guerra en la que se tronche la vida a cerca de quinientosniños y cientos de adultos inocentes en nombre de una ideolo-gía que pone en peligro la paz regional, y por extensión, la delmundo, hemos estrepitosamente fracasado. En el hipotético ca-so de que Israel tuviera toda la razón de su lado en el enfrenta-miento, no le daría pie, empero, a diezmar sin miramientos lapoblación que no está en guerra en Palestina. No hay razón hu-mana, ni más allá de las estrellas, que pueda justificar y raciona-lizar parejo acto de barbarie en nombre del sionismo. Lo propio,evidentemente, es válido también para el yihadismo.Solo cuando empecemos a pensar y sentir por nosotros mismossin fantasmas de ninguna índole y logremos descubrir la verdaden nuestro interior –el “in interiore homine hábitat veritas” desan Agustín– muy lejos de los pesados juegos del poder de loshombres, podremos decir que amanecerá un nuevo día en elm u n d o.

�� !��

Es cierto que la sociedad dominicana se ha dejado envilecer,que los gobiernos y las clases dominantes se han encargado deembrutecer a la población y así garantizar su dominio.Pero no todo está perdido. Siempre habrá razones para no per-der las esperanzas y luchar, no importa el poder del enemigo.Los dos ejemplos más reciente, son loma Miranda y Bahíade las Águilas. En ambos casos la sociedad salió ganando.Y esto a pesar de que en el caso de loma Miranda al principioel Gobierno se mostró vacilante, al punto que algunos de susfuncionarios, además del senador de Bonao, favorecíanabierta o solapadamente a la Falcondo, tanto que uno llegó asospechar que estaban sobornados por la empresa extran-jera. En cuanto al megafraude inmobiliario de Bahía de las

Águilas, ocurrió algo semejante. Funcionarios y legisladores de lostres grandes partidos estaban tan involucrados en este robo queotra vez parecía improbable frenar a esta caterva de ladrones. Otravez, funcionarios del gobierno como los ministros de Turismo yMedio Ambiente propusieron un “acuerdo amigable” con los quehabían cometido semejante delito.Pero aparecieron los obispos como Camilo, los padre Rogelio, losEleuterio, los Carvajal, los rebeldes, y una bella y valiente LauraAcosta, la Academia de Ciencia, algunos legisladores y la prensapara aguarles la fiesta a Alí Babá y sus más de 40 ladrones.Poco a poco los dominicanos vamos aprendiendo que se puedenlograr conquistas mediante métodos civilizados, pacíficos, perofirmes. Algunos dirán con razón que el 4% para la educación, LosHaitises, Bahía de las Águilas y loma Miranda son pequeños logrosdentro de la debacle, pero para mí lo más importante es que la so-ciedad va entendiendo que vale la pena luchar.

��é �á�� $��!��%��

La declaración de loma Miranda como parque por parte delCongreso debería obligar a los accionistas de Falconbridge apreguntarse cómo es posible que una empresa tan poderosae influyente ha sido incapaz de crear y mantener vínculos yalianzas para disfrutar de mejor imagen y aprecio público.

¿Cómo y por qué carece de dolientes? El comunicado de esaempresa explicando sus aportes a la economía nacional luceimpecable, una joya de relaciones públicas. Pero en La Vega yBonao nadie da dos cheles por la imagen de la empresa y hastalos curas son activistas en su contra. Al gobierno le hiede el te-ma… ¿Cómo llega a ocurrir un desastre comunicacional tandevastador? Uno no sabe, pero esta debacle –que no beneficiamás que al ego de unos pocos genuinos ambientalistas y otroschantajistas- me recuerda que Einstein decía que hacer siem-pre lo mismo esperando resultados distintos es una locura. Elcaso encierra muchas lecciones.

�� í�� á��

�� í� �� á��

��ó� �� ó� � ��

��í�� ó� ��

��é��

��

��

El gobierno de Haití inau-guró ayer una oficina enSanto Domingo para co-menzar a promover de for-ma sistemática y perma-nente sus destinos turísti-cos, culturales e históricos.“Al conocer la otra cara deHaití el turista se quedarái m p re s i o n a d o”, dijo Stép-hanie Balmir-Villedrouin,ministra de Turismo, quieninauguró la oficina en unacéntrica zona comercial dela capital dominicana.Aunque Haití y RepúblicaDominicana comparten laisla caribeña La Hispaniola,pocos dominicanos han vi-sitado Haití debido a su his-toria de tensiones políticas,comerciales y migratoriasb i l a t e ra l e s.Miles de haitianos en cam-bio cruzan cada año lafrontera hacia RepúblicaDominicana sin permisomigratorio en busca de tra-bajo y donde viven en con-diciones de pobreza. Tras elterremoto que destruyógran parte de Puerto Prínci-pe en enero el 2010, milesde dominicanos cruzaronpor primera vez la línea li-mítrofe para llevar ayuda

humanitaria y más tardemuchos de ellos consiguie-ron trabajo o emprendieronnegocios en Haití, pero el flu-jo de turistas es aún muy re-ducido. Según cifras del mi-nisteriode Turismo,Haití re-cibe al año 1,4 millones deviajeros, muchos de ellos di-plomáticos y miembros deorganizaciones internacio-nales y no gubernamentales,mientras que sólo menos demil son dominicanos. b

��ó� ! �� "!��ó� #"�� $�%�"

��á��

�� í�� ó � �� é ��

&' () *) �(La defensora del Pueblo,Zoila Martínez, dijo ayerque se resolvió el reclamode los vecinos del sector deGazcue, quienes se queja-ban del funcionamiento dela oficina del programa deidentificación de haitianosque opera en su sector.“Nos hemos reunimos encuatro ocasiones con losvecinos y pudimos consta-tar los ruidos molestosos,basura, embotellamientodel tránsito, pleitos y conta-minación en la zona”, dijo.Explicó que la viviendadonde opera actualmentela oficina está ubicada en-tre las calles Juan Sánchez

Ramírez y Cayetano Rodrí-guez y que sólo dispone detres habitaciones y un ba-ño, lo que no da abasto parala cantidad de personasque acogen diariamente.

Martínez hizo un llamadoal presidente Danilo Medi-na para que disponga unrenglón especial del presu-puesto para el seguro depersonas envejecientes. b

��

��á�� á� !ó��

�� Í��

El Ministerio de Medio Am-biente y Recursos Natura-les se aboca a crear la RedDominicana Juventud yCambio Climático, a fin degenerar a través de ese seg-mento poblacional los es-pacios de concienciaciónen los que estos asuman elcompromiso de promoveracciones que reduzcan losefectos de los gases de in-vernadero que provocan elcambio climático.La iniciativa, respaldadapor el ministro Bautista Ro-jas Gómez a través de la Di-rección de Cambio Climá-tico y Mecanismo de Desa-rrollo Limpio, busca que losjóvenes sirvan de multipli-cadores de las acciones queconduzcan a mejorar la ca-lidad de vida en el país.Las estrategias para confor-mar dicha red empezaron aimplementarse en un pa-nel celebrado el Día Inter-nacional de la Juventud enun foro auspiciado junto alMinisterio de la Juventud.Luego de observar el docu-mental “La crisis de la civili-z a c i ó n”este propició un es-pacio de intercambio deideas de cómo los jóvenespueden colaborar paraproteger el ambiente.

"�á��

#�$��ú��El director de la AutoridadMetropolitana de Trans-porte, Pablo Arturo Pujols,se reunió en su despachocon el presidente de la Con-federación Nacional de Or-ganizaciones del Transpor-te Antonio Marte, para tra-tar temas que permitan re-solver las distintas proble-máticas existentes en eltránsito y el transporte en lazona metropolitana. Martese puso a a disposición paracooperar con medidas quemejoren el tránsito. b

%�� "� +�� !

&��á��

�� Í��

Como parte de su actuali-zación y la continua bús-queda de dar respuestas rá-pidas a las emergencias, elCuerpo de Bomberos delDistrito Nacional envióayer cuatro oficiales supe-riores de la Brigada Hu-ron-Usar a participar enEjercicio Regional de Simu-lación de Respuestas a te-rremotos, en Costa Rica.El evento internacional,que tendrá lugar del 2 al 5de septiembre es respalda-do por el Gobierno de CostaRica, el Grupo Asesor Inter-nacional de Operacionesen Búsqueda y Rescate (In-sarag por sus siglas en in-

glés) Región de Las Améri-cas y la Secretaría del Insa-rag que forma parte de laOficina de Coordinación deAsuntos Humanitarios(OCHA), de la Organiza-ción de las Naciones Uni-das (ONU ).El teniente coronel José Ai-ra Gerardino, comandantede Operaciones; mayorOliver Santana; así comolos capitanes José PeñaTaobada y Gabriel Rodrí-guez, quienes comandanlas diferentes unidades dela brigada Huron-Usar delCuerpo de Bomberos delDistrito Nacional confor-man el equipo que partici-pará en el Ejercicio Regio-nal de Simulación de Res-puesta a terremotos. b

�� !�� "� "� �í� # $�� á� %�� &��

'��ó�

��'ú�� !��#��á(� �

"�� %��

El Ministerio de ObrasPúblicas finalizó y entre-gó los trabajos de recons-trucción y asfaltado de lascalles de once barrios deldistrito municipal LaGuáyiga, en un acto enque fue reconocido el mi-nistro Gonzalo Castillo.Castillo y la alcaldesa de es-te distrito, Kimberly Tave-ras, encabezaron el actode entrega de los trabajosrealizados en esa demar-cación.El funcionario destacó laimportancia del trabajo enequipo para mejorar la cali-

dad de vida y el bienestar delos ciudadanos, sin impor-tar banderías políticas ni enqué acera estén situados.b

$#�� )Á%

�� “�� é �� ú��”��ó �� í ��

j

�� í�� á��

�� í� �� á��

�� á�� é� ��í�� ñ��

��é��

Un raso del Ejército fue en-contrado muerto en una delas habitaciones de la villaque cuidaba en Guayaca-nes, San Pedro de Macorís.El alistado Andrés Anto-nio Frías Marte (Mayito),de 33 años, murió a con-secuencia de herida debala en el tórax, con en-trada a distancia.La Policía informó que porel caso es perseguida unamujer con la cual el occiso

había procreado un hijo, yaque de acuerdo a testigosfue la última persona vistaentrar a la villa antes citada,en compañía de un niño.La villa donde fue encon-trado el cadáver el pasadomiércoles es propiedad deBolívar Pimentel Santana,coronel del Ejército de laRepública Dominicana,dijo la institución del or-den. Familiares declararonque el occiso portaba un re-vólver en su calidad de rasodel ERD, el cual no fue en-contrado en la escena.b

��ó��

�� El feje de la Policía manifes-tó ayer que en San Cristóballas muertes violentas gene-radas por delincuentes sehan reducido en un 50%, alpasar de un 30% por cada100 mil habitantes a un18.1%. Manuel Castro Cas-tillo explicó que esa provin-cia presentaba uno de losíndices de criminalidadmás altos del país, pero conlos planes que han imple-mentado en los barrios“v u l n e ra b l e s” se logró re-

ducir la delincuencia. Indi-có que esos esfuerzos noson suficientes porque ladelincuencia trabaja 24/7.�� í� ��ó ��

��

�� í� ��ó �� ó��

�� ó��

La segunda fase del Siste-ma Nacional de Seguridady Atención a las Emergen-cias 9-1-1 abarcará las pro-vincias de Santiago, PuertoPlata y San Cristóbal.Así lo afirmó ayer el jefe de laPolicía Nacional, mayor ge-neral Manuel Castro Casti-llo, quien explicó que ya serealizan los aprestos paraque el mismo esté al servicioen esas demarcaciones.“El señor presidente de laRepública está dispuestos aque se empiecen a realizarlos levantamientos para elsistema 9-1-1 llevarlo a unasegunda fase”, puntualizó

��!"� ��#

!"#$ %Á�j

��

��%��&��

��

� �Í��

La primera dama CándidaMontilla de Medina inicióayer la entrega de miles demochilas a niños de escue-las y liceos públicos delpaís, con los que, además,compartió emotivos mo-mentos, risas y alegrías.En la actividad también fuerealizado un operativo mé-dico a cargo del ProgramaCuenta Conmigo, del Des-pacho de la Primera Dama,que entregó medicinas ynutrientes a los estudiantes.Los operativos fueron reali-zados en el Albergue SanMartín de Porres y en laEscuela Básica, en Gua-numa; y en la Santa MaríaJosé Rosselló, de DonJuan, en la provincia Mon-te Plata, donde fueron en-tregadas, dos mil 500 mo-chilas con sus útiles esco-lares y camisetas.b

��'��(��ó�

�� ó��

El Ministerio de Interior yPolicía informó que másde 54 mil extranjeros hansolicitado regularizar suestatus migratorio me-diante el Plan Nacional deRegularización de Extran-jeros, iniciado por el go-bierno dominicano el pa-sado mes de junio.La cartera que dirige el mi-nistro José Ramón Fadulrealizó ayer en el Ayunta-miento de Monte Plata unconversatorio sobre el PlanNacional de Regulariza-ción de Extranjeros, con elobjetivo de difundir y expli-car los alcances y facilida-des para la regularizar el es-tatus migratorio de los ex-t ra n j e ro s.Este contó con la participa-ción de los representantesde diversas agrupacionesde la sociedad civil y orga-

nismos internacionales.Estuvieron presentes por laOrganización Internacio-nal para las Migraciones(OIM) Cy Winter y AndrésBotero, jefe de Operación,así como Federico Martí-nez, de las Naciones Uni-das, quienes escucharonlas fortalezas, debilidades ysugerencias de las organi-zaciones que trabajan endefensa de los inmigrantes,para una mejor aplicacióndel plan.Los viceministros Washin-gton González y Luis Fer-nández, y Samir Santos, di-rector ejecutivo del Plan deRegularización de Extran-jeros, dieron orientacionessobre el registro y regulari-zación a hijos de padres ex-tranjeros en situación irre-gular nacidos en el país. El 3de septiembre se realizaráun encuentro similar en Sa-maná y el día 5 en Higüey,provincia La Altagracia.b

�� í� !��

�$�#%� �&%� #

)��*��í��(��

+&í��,�� í� �� ó�� ó�� ó�� ó�� ó !��í�� á� �� "��

!�� '��í�� á� � ��

��,��-.�.�/��á� ��,��#�� ó�� $ �$�� í�%��

Castro Castillo. Desde fina-les de mayo el 9-1-1 soloopera en el Gran Santo Do-mingo luego de que el po-der Ejecutivo lo pusiera enf u n c i o n a m i e n t o.El mismo incluye un au-mento de unidades de pa-

trullaje motorizadas y envehículos, así como la ins-talación de más de mil cá-maras de seguridad. Tam-bién proporciona serviciosgratuitos de ambulancia yotras facilidades a través deun único número.Además, Castro Castillo,explicó que se están entre-nando mil doscientosagentes que serán inclui-dos a la vigilancia a finalesde noviembre.Estas declaraciones fueronexpresadas tras encabezarun acto donde entregó 12camionetas para el patru-llaje preventivo en SanCristóbal. En los próximosdías también se incluirán18 motocicletas. b

�� í�� á��

�� í� �� á��

��

�ñ��

�� á� �� ú

��ñ��ñ��

�� á� � ��

� !" �� #"!�$

��

�� %��& ��ñ�

A veces ataca la morriña,vocablo coloquial usado enEspaña para definir cuan-do la persona extraña su ca-sa o la gastronomía de supaís de origen y cuando lle-ga ese momento no hay na-da mejor que irse a los po-cos restaurantes dondepuedes comer un fabulosoarroz con habichuela o unpescado frito con coco alestilo Samaná.Y como los dominicanos ysu comida están en todaspartes en la ciudad de Bar-celona es fácil encontrarese rincón que por un ratote hace pensar que estás encasa. El restaurante Julián,un lugar acogedor y muysingular propiedad de Ju-lián y Miguelina, domini-canos y radicados aquí des-de hace más de 20 años,ofrece una variedad de pla-tos en donde tomar la deci-sión se hace difícil.

�� ñ�� Este local tiene ya 9 años defuncionamiento y ardua la-bor, a pesar de la fuerte cri-sis financiera que afecta aeste país desde hace yasiente años. Una crisis queha empujado a muchoscompatriotas y a emigran-tes de todo el mundo a re-gresar a al país de origendespués de mucho tiempoy esfuerzo invertidos aquí otambién, a cambiar el rum-bo e irse a comenzar a otropaís receptor. Una situa-ción que no solo afecta alextranjero sino también amiles de españoles.Según el Instituto Nacionalde Estadísticas, INE, enenero de este año la cifra deextranjeros que residían enEspaña bajó 250,125 encomparación al año pasa-do. A sabiendas de la situa-

ción económica continúanllegando nuevos residen-tes, aunque cada vez me-n o s.El restaurante Julián estáenclavado en un barriodonde viven muchos do-minicanos y este lugar es elpunto de encuentro en eldesahogo de final de la tar-de o al mediodía. Migueli-na, la propietaria, siemprequiso tener un restaurantede comida que no sólo se li-mitara a ofrecer el típicoarroz con habichuela y po-llo frito, sino que tambiénpudiera tener variedadde platos de la gastrono-mía dominicana, hacien-do hincapié en su platoestrella: mofongo de ma-risco y pescado con coco.

Incluso, aquí puedes de-leitarte con jugos de za-pote y granadillo.Cuestionados sobre estasfrutas ante mi curiosidadde cómo entran esos pro-ductos aquí, me explicanque los traen congelados en

�� Á

�!�� á��í�� á�� !�� "

j

�� ú��

potes desde Santo Domin-go. Suelen detenerlos, a pe-sar de que los pone en elequipaje facturado y cuan-do las autoridades de adua-nas le preguntan qué es eso,Miguelina responde condesparpajo que “son pro-ductos naturales para yohacerme zumos (jugos) defruta de mi país”. Y como nosolo de comida salada viveel hombre, Miguelina y Ju-lián elaboran conconete,dulces de coco y dulce demaní. Además, los dos mehacen fuerte énfasis cuan-do me cuentan que tam-bién cocinan bollitos de yu-ca y hasta chicharrón estiloVilla Mella con la costilla ytodo…!!! Por eso es conoci-do y muy recomendado es-

te oasis dominicano por laamplitud de platos y jugosde frutas.Miguelina y Julián a vecespiensan en la retirada defi-nitiva, pero aún desean se-guir abriendo el restauran-te cada mañana sin perca-tarse de los inconvenientesque implican tener un ne-gocio, pagar impuestos ycriar a sus hijos.Después de un rato agrada-ble con ellos, decido irmedel local para que puedanatender a los clientes quellegan. Miguelina continúaen los fogones y Julián aco-moda a la gente con el me-nú en la mano. Y saben quemuchos negocios peque-ños y medianos han cerra-do por la crisis.

��ó�

�� "��#��

��

� �Í��

Cinco nuevas aulas seránconstruidas a partir de lapr imera semana de sep-tiembre en la AcademiaSuperior de Ciencias Ae-ronáuticas (ASCA), con elobjetivo de brindar mejo-res condiciones a los estu-diantes matriculados enese importante centro dee s t u d i o s.Así lo indicó el director ge-neral del Instituto Domini-cano de Aviación Civil, Ale-jandro Herrera, quien au-torizó la ampliación de laedificación consciente delprestigio que ha tomado laacademia tanto a nivel na-cional como internacional,y ofrecer espacios más am-plios y nuevas aulas a los es-tudiantes interesados enespecializarse en las disci-plinas aeronáuticas.Informó que se aprecia quea mediano y largo plazo lainversión beneficiaría nosolamente a la institución,sino también al país, por lacantidad de estudiantes ex-tranjeros que solicitan ad-misión en la ASCA.En esta primera etapa seutilizarán 900 metros cua-drados del ala derecha de laacademia para las cincoaulas, divididas en salonesvirtuales y de simuladoresde radar, las cuales estaránequipadas con los más mo-dernos equipos para el me-jor aprendizaje del estu-diantado. Los detalles fue-ron dados a conocer por eldirector Administrativo delIDAC y el director de la aca-demia, José Ortiz y JuanThomas Burgos, junto a Ra-fael Abreu, supervisor de laobra por parte del IDAC. b

�� í�� á��

��

El jefe del Ejército de la Re-publica mayor general JoséE. Matos de la Cruz, dispu-so varios cambios a lo inter-no de esa institución.Matos de la Cruz designóen el comando de la Prime-ra Brigada de Infantería,con asiento en el kilómetro22 de la autopista Duarte, algeneral de brigada VicenteMota Medina, mientrasque en la Segunda Brigadade Infantería con asientoen Santiago fue designadoel general de brigada Ra-món E. Jiménez Peña.El general de brigada FelipeAlberto Henríquez Molina,fue designado al frente de la

Tercera Brigada de Infante-ría con asiento en San Juande la Maguana; el generalde brigada Sugar PuttziFruggis Martínez, fue con-firmado en la Cuarta Briga-da de Infantería con asien-to en Mao, así mismo fuedesignado en el comandode la Quinta Brigada de In-fantería con asiento en Ba-rahona el general de briga-da Milton de Jesús Frías Gó-mez, a la vez que el generalde brigada Rubén DaríoContreras Polanco fue de-signado al frente de la Bri-gada de Apoyo de Comba-te, en Santa Cruz de VillaMella, entre otros. b

�� é ��

��Í��

��é��

��

��

�� Í��

La dirección de los Come-dores Económicos garanti-zó la asistencia alimentariaa las familias de las comu-nidades que fueron afecta-das por las inundacionesprovocadas por el recien-te disturbio tropical en elpaís, con la entrega de 11mil 175 raciones cocidas,desde el pasado sábado 23hasta ayer.Ramón (Monchy) Rodrí-guez, administrador de losComedores Económicos,informó que por instruc-ciones del presidente Dani-lo Medina, el organismosuministró desayuno, al-muerzo y cena a las familiascuyos hogares quedaroninundados por los efectos

de las lluvias, en las provin-cias de San Pedro de Maco-rís, Monte Plata y Santo Do-mingo, así como en el Dis-trito Nacional. Además, alos moradores del sector deLa Barquita de Santo Do-mingo Este les fueron su-ministradas 4,455 racionescocinadas. b

��ó� �� í��

�� í�� ! ""!

�� !"�� ú �

�� á��

Un guardacostas de la Ar-mada dominicana inter-ceptó la mañana de ayer unvelero cuando navegaba enaguas del océano Atlánticocon 26 personas a bordocon rumbo a Miami, Esta-dos Unidos.El jefe de la Armada de Re-pública Dominicana, vi-cealmirante EdmundoNéstor Félix Pimentel, ex-plicó que el velero de nom-bre “Doble Trouble” fue in-terceptado a 14 millas náu-ticas de la costa de PuertoPlata por el guardacostasPro c i ó n” GC-103.Dijo que de las 26 personasdetenidas dos son mujeres,18 dominicanos y ocho sonhindúes. El vicealmiranteFélix Pimentel, quien hablóa través del vocero de la ins-titución, capitán de navío

Juan Pablo Sandoval Gar-cía, señaló que entre los 18dominicanos hay tres quese sospecha son los organi-zadores del frustrado viajeilegal a Miami.Los 26 detenidos y el velerofueron trasladados a la Co-mandancia Naval de Puer-

to Plata para los fines pro-c e d e n t e s.

�� Mientras que en las inme-diaciones del río Salado, enLa Romana, agentes de In-teligencia Naval se incauta-ron de una yola que era

construida en el lugar. Du-rante el operativo los agen-tes del M-2 detuvieron a unhombre sorprendido cons-truyendo la embarcaciónde unos 23 pies de eslora.El detenido fue traslada-do junto a la yola a la se-de del M-2. b

�� “� ��ó�” �� ! �� "��á��

#" $% &% �$

�� í� �� á��

��09

��Í��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

Samsung Electronics Co.,probablemente deberá de-pender pronto de alguiencon una estatura menosmítica que su fundador ypresidente Lee Kun Hee pa-ra dirigir al fabricante másgrande del mundo de telé-fonos móviles y televisoresfrente a Apple Inc. y rivalesc h i n o s.El presidente de 72 años es-tá internado desde que tu-vo un infarto en mayo, y suheredero aparente es suúnico hijo, Lee Jae Yong. Elvicepresidente de Sam-sung, de 46 años, ha mante-nido un perfil tan bajo quenunca ha dado una entre-vista formal públicamente.La personalidad de Lee hijopodría ajustarse al Sam-sung actual. Es discreto, ac-cesible y habla tres idiomas,rasgos que pueden ayudara la empresa a cambiar sufoco del hardware al sof-tware, al contenido y a una

mayor colaboración consocios globales. Establecióuna relación con Steve Jobsque ayudó a Samsung aproveer componentes paralos dispositivos Apple, in-cluido el iPod.Sin embargo, sus capacida-des de conducción no hansido probadas, dijo ChangSea Jin, profesor de política

empresarial en la Universi-dad Nacional de Singapur yautor del libro “Sony versusSa m s u n g”. Es cierto que suabuelo fundó el holdingSamsung y su padre desa-rrolló el grupo empresarialmás grande de Corea, peroLee Jae Yong tiene pocos lo-gros visibles para el mundoexter ior.

“En realidad, desconocemoslo que puede hacer”, dijoChang. “Todos han sabidosiempreque seríaelpróximoemperador, pero nunca tuvoque probar nada”.Samsung Group se negó apermitir una entrevista conLee Jae Yong, conocidotambién como Jay Y. Lee.El vicepresidente se ha

mantenido alejado del focode atención en deferencia asu padre conforme unacostumbre coreana, dijouna persona al tanto del te-ma, que pidió no ser nom-brada por tratarse de algopr ivado.Lee Kun Hee, el hombremás rico de Corea, tiene unpatrimonio neto deUS$11,600 millones al 26de agosto, según el Bloom-berg Billionaires Index. Elpatrimonio neto de Jay Y. esde 4,400 millones de dóla-res, en su mayor parte te-nencias en empresas Sam-sung que adquirió con laayuda de su padre.

�� Lee hijo tiene un diplomade grado en Historia de AsiaOriental de la UniversidadNacional de Seúl, la escuelade altos estudios más im-portante del país, y unamaestría de la UniversidadKeio de Japón. También es-tudió para un doctorado enla Escuela de Negocios de

Harvard durante unos cin-co años, aunque no recibióningún título.Al incorporarse a Samsungcon dedicación exclusivaen 2001, recibió una suitecon paredes de vidrio ro-deada de escritorios consecretarios de cada una delas unidades de la empresa.Lo ayudaron a conocer elimperio del grupo en rápi-da expansión, según RyozoYoshikawa, que ingresó enSamsung en 1994 y vio cre-cer a Jay Y. de estudianteuniversitario en los añosNoventa a joven ejecutivo.Jay Y. ha sido resguardadoporque Samsung no podíapermitirse cometer erroresque pudieran dañar la con-fianza en la sucesión, dijoChung Sun Sup de Chae-bul.com, un grupo de vigi-lancia empresarial que pu-blica sus informes online.“Lee no podía permitir queel nombre de Samsung seviera perjudicado”, dijoChung refiriéndose al pre-s i d e n t e.

�� ! �� !"� � �ñ� �� #$�� %�$��#�� ! � �� &'��#��$� � �ó��

�"��!#�!�!��$��!%#��#� ��&��á!# �!�ó�� ñ�� !�� á��"� !í��"#�$��"��

��$í #�� ($��á$ �� %��)� $ �!� $��%#�� $#��

� ��'’!("$��# )!&� ��*�Los lattes de calabaza sal-drán a la venta en los res-taurantes de McDonald’sCorp. en algunas regiones apartir del 1 de septiembre yen los cafés Starbucks Corp.al día siguiente. Starbucks,con sede en Seattle, dijo asus clientes que puedenconseguir la bebida tem-prano este año susurrandoun código –First PSL- alempleado del café.

Un latte de calabaza McCa-fé pequeño cuesta US$2,29y los clientes pueden pedir-lo con leche entera o des-c re m a d a .Un latte de calabaza pe-queño de Starbucks con 2por ciento de leche y cremabatida tiene 300 calorías ycuesta entre 3,95 y 4,15 dó-lares según el mercado.Starbucks tiene 11.700 lo-cales en Estados Unidos.

��#'�

��$��#'�*�!#�� !�!� ��ó�� Las llamadas reservas líqui-das de Argentina, que ex-cluyen activos que no pue-dan usarse de inmediatopara pagar deuda, caerán aalrededor de 8,800 millonesde dólares, por debajo de losa p rox i m a d a m e n t eUS$10,000 millones de dó-lares que se necesitarán elaño próximo para los pagos

de la deuda externa, dijoBank of America. La medi-ción excluye los depósitosen dólares en los bancos lo-cales y los préstamos deinstituciones crediticiasmultilaterales, así como losderechos especiales de giro-SDR por la sigla en inglés-del Fondo Monetario Inter-nacional y el oro.

�� í�� á��

� �� í�� Á�� !�� " #��

�� ú

��

�� í�� ó�La economía alemana secontrajo el trimestre pasa-do y el índice Ifo de senti-miento empresarial decli-nó por cuarto mes en agos-to. El Bundesbank ha ad-vertido que ahora está enduda la recuperación pro-nosticada.“La economía alemana noestá tan bien como a princi-pios de año”, dijo MichaelHolstein, un economista deDZ Bank AG en Fráncfort.“El mercado laboral siguesiendo fuerte, pero si lasperspectivas económicas

empeoran, observaremossu efecto en el desempleomás avanzado el año”.El índice de desempleo semantuvo sin cambios en6,7 por ciento.

��

��

�� ó� ��á��ñ��

La Unión Europea elegirá unnuevo presidente y un jefede política exterior, sólo queno les dará ningún poder.El debate por los sucesoresdel belga Herman VanRompuy como presidente yla británica Catherine As-hton como jefa diplomáticase ha centrado menos en loque la UE -acosada por lasdificultades económicas y

los conflictos en sus fronte-ras- quiere lograr que en laenredada política internadel bloque de 28 países.Los europeos del este pien-san que, después de diezaños en la UE merecen un al-to cargo; los socialistas opi-nan que, con un conserva-dor al mando de la ComisiónEuropea, la próxima canon-jía debería ser parae l l o s.

Magnolia Bakery, el fabri-cante neoyorquino de“c u p c a k e s” que se hizo fa-moso por su aparición en laserie televisiva “Sex and theCity”, está tentando los pa-ladares de los jóvenes mos-

covitas con la inauguraciónde su primera tienda en lacapital de Rusia en el día dela fecha.Con sus propuestas de tor-tas, budines, tartas y bro-wnies gourmet, Magnolia

se establece en medio de laprohibición fijada por Vla-dimir Putin sobre 9,500 mi-llones de dólares en impor-taciones de alimentos pro-venientes de países queapoyaron las sanciones

contra Rusia a raíz de suconflicto con Ucrania.Este mes, McDonald’sCorp. rusa cerró seis restau-rantes en Moscú por ordende una agencia de seguri-dad para el consumidor.

�� í�� á��

0 �� í� �� 9V

��

El Gobierno de EstadosUnidos dijo ayer que no tie-ne planes de elevar su nivelde alerta terrorista debido alos conflictos en Siria e Irak,como hizo el Gobierno bri-tánico, pero vigila “de cer-c a” la amenaza que repre-sentan los occidentales quese han unido a las filas delEstado Islámico (EI).“No esperamos que hayauna necesidad de cambiarnuestro nivel de alerta eneste momento”, dijo el por-tavoz de la Casa Blanca,Josh Earnest, en su confe-rencia de prensa diaria.“No tenemos planes dec a m b i a r l o”, agregó.El secretario de SeguridadNacional de EE.UU., Jeh Jo-hnson, indicó en un comu-nicado que ni su Departa-

�� ó� �� ó�

��á�� ñ��

�� ú��

mento ni la Oficina Federalde Investigaciones (FBI)“están al tanto de ningunaamenaza específica o creí-ble al territorio estadouni-dense de parte del EI”.El Gobierno del Reino Uni-do anunció ayer que ha ele-vado su alerta por terroris-mo de “s u s t a n c i a l” a “seve -r a” ante la evolución de losconflictos en Siria e Irak y la

existencia de ciudadanoscon pasaporte europeoque se han unido a las filasde los yihadistas y podríanpor tanto planear ataquescontra Occidente.Actualmente no hay alertasactivas en la página web delSistema Nacional de Avisosde Terrorismo del Departa-mento de Seguridad Nacio-nal de EE.UU., que se encar-ga de evaluar el nivel de aler-ta relacionado con amena-zas terroristas contra terri-torio estadounidense.No obstante, Earnest ase-guró que la inquietud deEstados Unidos respecto ala posibilidad de que algu-nos de los combatientes ex-tranjeros que luchan parael EI puedan usar sus pasa-portes occidentales pararegresar a sus países de ori-gen y atacar allí “es la mis-ma que el Reino Unido ha

articulado hoy". “Esta esuna amenaza que estamossupervisando y en la quehemos estado centradosdesde hace ya bastantet i e m p o”, afirmó Earnest.Johnson señaló por su par-te que “los extremistas vio-lentos que apoyan al EIhan demostrado la inten-ción y la capacidad de ata-car a ciudadanos esta-dounidenses en el extran-jero, y el EI constituye unaamenaza grave y activadentro de la región”.“En las últimas semanas, elDepartamento de Seguri-dad Nacional ha tomadouna serie de pasos para me-jorar la seguridad aérea enaeropuertos en el extranjerocon vuelos directos aEE.UU., y el Gobierno delReino Unido y otros paíseshan adoptado cambios si-m i l a re s”, afirmó Johnson. 0

��0

��

��

�� Los ministros de AsuntosExteriores de la Unión Eu-ropea debatieron en Milán,Italia, soluciones a los con-flictos de Ucrania y OrienteMedio. La jefa de la diplo-macia italiana, FedericaMogherini, dijo que Ucra-nia fue el centro del evento.

“�� !��"!��#!��”�

$��í� ��!��!��La Fiscalía General de la Re-pública de El Salvador soli-citó ayer al legislativo ini-ciar el proceso de desafuerocontra el diputado suplen-te Wilber Rivera Monge, aquien se investiga por su-puestos vínculos con eln a rc o t r á f i c o.

��%��á�� &��Argentina dijo que NacionesUnidas debatirá el próximo9 de septiembre un proyectopresentado por el G-77 másChina para establecer unmarco regulatorio sobre elproceso de reestructuraciónde deudas o b e ra n a .

�� ! "��#$

%&�ó��

��'� �� ó��

��

�%�&��“��'!��”

�� !��

La ONU continúa las ges-tiones para lograr la liber-tad de los “cascos azules”detenidos ayer en los Altosdel Golán por un grupo ra-dical islámico, informó unportavoz oficial.Según cifras revisadas, losdetenidos en esa regiónfronteriza entre Siria e Israelson 44 fiyianos que integranla Fuerza de las NacionesUnidas de Observación dela Separación en los Altosdel Golán. Además, a otros72 miembros de la mismafuerza de paz, de nacionali-dad filipina, se les está im-

pidiendo desplazarse por lazona, también desde ayer,lo que plantea serias difi-cultades a ONU para desa-rrollar su misión. 0

��!��!��

�� !��"�� #�é� ��"��ó��"��"��!��$� ��%�� á&��'��'��"�� í "��é�(�)��"á*

� "Á�

��&!��“�� á�� !ú ��"�� #��! �� # �� á��$��”# � �ó %��#&��"� �� ó�� á�� # �� "'

j

�� í�� á��

�� ó ��

��é��í� �� “�� ”

��

El fármaco experimentalcontra el ébola ZMapp hademostrado una efectivi-dad del cien por cien en larecuperación de 18 prima-tes infectados con el virus,según un estudio dirigidopor la Agencia de Salud Pú-blica de Canadá.Los investigadores, que pu-blicaron ayer sus resulta-dos en una edición especialde la revista “Na t u re”, ad-ministraron tres dosis delsuero, en intervalos de tresdías, a ejemplares de maca-co rhesus, con una fisiolo-gía similar a la humana.Todos ellos sobrevivie-ron, a pesar de que algu-nos comenzaron el trata-miento en una fase avan-zada de la enfermedad,hasta cinco días despuésde la infección.Por el contrario, los tresejemplares del grupo con-trol que no recibieron elfármaco murieron al octa-vo día. Ante la epidemia deébola en África Occidentalque ha causado ya más de1.500 muertos, este fárma-co en fase de experimenta-

ción -un cóctel de tres anti-cuerpos- ha sido adminis-trado a varios pacientes,entre ellos dos estadouni-denses que se recuperaron

tras recibir el tratamiento.Se desconoce si el suero tu-vo un efecto decisivo enesas curaciones, dado queel 45 % de los infectados. 0

�� á� � �� í�� Á��

�

��x

�� ó� �� é�� ñ ��ó��

�� !��

��

��"�� #��ó��$��$��

��

La Unión Europea (UE)reiteró ayer su rechazo a lapena de muerte tras la eje-cución en la horca de dosreos en Japón, e instó a lasautoridades niponas aconsiderar seriamenteuna moratoria.Los ejecutados fueron Tsu-tomu Takamizawa, de 59años, jefe de un grupo “ya -k u z a” ajusticiado en Tokiopor el asesinato de tres per-sonas, y Mitushiro Koba-yashi, de 56 años, ahorcadoen Sendai (suroeste) por in-cendiar una oficina depréstamo y matar a cincop e r s o n a s.La Unión Europea, a travésdel Servicio Europeo de Ac-ción Exterior, expresó suoposición a la pena demuerte “en todos los casosy bajo cualquier circuns-t a n c i a”, ya que consideróque es una práctica “cruel einhumana y su abolición esesencial para proteger ladignidad humana”.Recordó que tras el fin dela moratoria de veintemeses, dieciocho perso-nas han sido ejecutadasen Japón. 0

��

%��&��"��'�(��Las fuerzas militares esta-dounidenses lanzaron ayercuatro ataques aéreos máscontra las posiciones delgrupo yihadista Estado Is-lámico (EI) en las proximi-dades de la presa de Mosul,en el norte de Irak.Los ataques, llevados a ca-bo por aviones de combate,destruyeron cuatro vehícu-los armados del EI, daña-ron severamente otro vehí-culo armado y acabaroncon otros tres de apoyo, se-gún informó el MandoCentral en un comunicado.Desde el pasado 8 de agos-to, Estados Unidos ha lleva-do a cabo un total de 110ataques aéreos dentro de laoperación aprobada por el

presidente Barack Obamapara apoyar a las fuerzasiraquíes y kurdas en su lu-cha contra el avance de losyihadistas en su territorio.El Pentágono informó deque esta campaña de ata-ques aéreos para ayudar alas fuerzas iraquíes. 0

��

��$

�� )��&��*+$��Los socorristas lograron lo-calizar con vida a 20 de los24 mineros atrapados trasun derrumbe en un cerroen el que buscaban oro enel Caribe Norte de Nicara-gua pero aún no han podi-do rescatarlos. En total fue-ron 26 los trabajadoresatrapados tras el deslaveocurrido en la localidad deBonanza, pero dos habían

sido rescatados entre la no-che del jueves y la madru-gada de ayer. Milagros So-lórzano, secretaria adjuntadel gobernante Frente San-dinista de Liberación Na-cional en dicho municipio,informó a través del Canal 8del hallazgo con vida de los20 mineros gracias al traba-jo de los equipos caninos derescate. 0

�� í�� á��

��Á� �� 09

�� á

�� !� �� "�� #

� ��

�� ó� �� é�� í �� á�� ! ��" �� é�� #��á $%%�� ó�� &�

�� í�

“�� !��”�

'()�� ó��

�� á�� ó��"�!�El divorcio de Andrés Cala-maro no está siendo amis-toso y ha terminado en losjuzgados. Un conflicto queha finalizado con una sen-tencia que obligará al can-tante a pasar una pensión asu hija Charo de 7 años

Britney Spears continúa sinsuerte en el amor, ya que re-cientemente se confirmóque su romance con el abo-gado David Lucado llegó a sufin. Fue la misma “Pr incesadel pop” quien confirmó lanoticia a través de su cuentaoficial de Twitter publican-do: “¡Ahhhh la vida de solte-ra ! ”. Asimismo, una fuentecercana a Britney Spearsconfesó que David supues-tamente le fue infiel.

#��$ ��

��

La actriz de ascendenciadominicana Jackie Cruzcanta y actúa desde que eraniña y hoy esta veinteañeratriunfa con su papel de“Fl a c a” en la serie revela-ción de Netflix “Orange isthe new black”, donde ac-túan otras dominicanas.Esta serie que le está dandoa conocer y por la que se vesiempre ligada entre famo-sos en grandes alfombrasinternacionales, fue pro-ducida por Lionsgate Tele-vision y se emite por Netflixbasada en el libro autobio-gráfico de Piper Kerman,que relata sus memoriassobre la vida en la cárcel.Cruz quien no se ha limita-do a actuar, canta y realizapresentaciones musicalespara no salir de la música,

É%�� $�� "�� %� &�� í��

��

'()*+!

��*��#��+��,��-��,�� “��”�� “�� ”

una de sus pasiones en suvida.

)��ó �� “.��”A su paso por las oficinas de“People en Español” enNueva York, la actriz apro-vechó para hablar sobre supersonaje, una reclusa his-pana sociable y sarcásticacon la que tiene algunas co-sas en común, como elamor por el maquillaje gó-tico y la música de gruposcomo The Smiths y Depe-

che Mode. Las revistas in-ternacionales la colocan allado de grandes actrices la-tinas, y es por ella que algu-

nos apuestan aque se avecinauna gran canti-dad de caras nue-vas que invadirána Hollywood pa-ra formar el rele-vo de actrices co-mo Salma Ha-yek, Sofía Verga-ra, Jennifer Ló-

pez o Eva Longoria. Ade-más, busca demostrar quelas latinas en Estados Uni-dos son algo más que muje-res con curvas. Aunque esmuy joven, Jackie Cruz hadado pasos increíbles en sucarrera, como fue el que lahayan nombrado una delas latinas jóvenes con máscrecimiento a ser poderosaen Hollywood. Uno de losepisodios que aumentaronsu popularidad fue cuandoKourtney Kardashian le dioun beso en la boca. V

��!� � � ��ó � � �� ‘"�� !

� �� ’�

&�� 'Áj

(��)� �� !��"��“#��$�� $�� %��"��%�� &��!�� '��”(

�� í�� á�� á��

�� á�� á��

�� “� ��”

�� Á�j

� � �� ñ�� ó�� !"#�� í$

�� á�� á�� “�� ”�

��

�� !�� "��

�� Í�� #��

Las Estrellas del Merenguees el nombre de la orquestafemenina que acaba de for-mar la merenguera domi-nicana Belkis Concepción ypresentará credencialesante la prensa el 4 de sep-tiembre en Discolo, en Co-lombia.La idea de crear una agru-pación femenina surgió araíz de una presentaciónque hizo la orquesta de Bel-kis Concepción en 2013 enel espectáculo Pasión Cari-be, celebrado en el Jumbodel Country Club de Ba-r ra n q u i l l a .En esa oportunidad fueronvinculadas instrumentistasbarranquilleras de alto ni-vel para que hicieran partede ese colectivo merengue-ro conformado por jóvenesdominicanas. Fue tal el éxi-

to que la agrupación realizócuatro presentaciones en elcarnaval de Barranquillaese año, incluyendo unaactuación estelar en el Fes-tival de Orquestas.Belkis quedó tan impresio-nada con el talento de lasinstrumentistas barran-quilleras que propuso con-solidar su orquesta en esta

�� ó � ��

��

ciudad. Belkis Concepciónes conocida como la pione-ra, porque fue la primeramujer en República Domi-nicana que se atrevió amontar la primera orques-ta femenina de música bai-lable como lo fueron LasChicas del Can. Ellas estánfelices haciendo merengueal lado de Belkys.V

�� #��

La tristeza se apoderó deBonny Cepeda y el jovenRobert Sánchez cuando lacomunicadora WandaSánchez leyó los resultadosde la prueba de paternidad,la cual salió negativa.Al saber los resultados, tan-to Bonny como Robert seabrazaron y empezaron allorar. Quedaron sorpren-didos y sin palabras, puesesperaban y lo daban comoun hecho, que esas pruebassaldrían positiva.“Bonny no es tu padre, di-ce inconsistencia en cadauna de las pruebas quefueron tomadas”, dijoWanda Sánchez.Ellos no hablaron, solo seabrazaron con la miradahacia abajo, ante los aplau-sos de las personas que es-taban en el estudio.Belinda Cepeda, la esposade Bonny, dijo que desde elprimer momento hicierontodo lo que estuvo a su al-cance para darle felicidad aRobert, porque ya lo habíanacogido como uno más dela familia.

�� “Ahora queda ese senti-miento de cariño que le te-nemos al chico y de seguroque mantendremos esa co-municación con él. Estoysegura que Bonny lo apo-yará en lo que pueda”, dijoBe l i n d a .Sánchez había dicho en va-

rias ocasiones que era hijodel merenguero intérpretede conocidos temas como“A s e s i n a”, “La fotografía”,“Que canten los niños” ymuchos más, pero el re-sultado de una pruebaque se hicieran en díaspasados en el centroAmadita finalmente des-pejó todas las dudas.Ellos estaban muy emocio-nados y esperando que sa-liera positivo, pues ya ha-bían hecho una relación fa-miliar que los mantenía

bien comunicados. El pro-pio Bonny había confesadoque Robert era su séptimohijo y que lo aceptaría aun-que la prueba saliera nega-tivo y que además lo inclui-ría como parte del frente desu orquesta. Cepeda estáradicado en Puerto Ricodesde 1987.

� �� Robert Sánchez es un jovenhuérfano residente en LosAlcarrizos. Su madre falle-ció cuando apenas teníados años. Fue criado poruna señora que tambiénmurió y nadie conocía elnombre de su padre.Fue una hija de la señoraque lo crió quien hace tresaños le informó que era hijode un merenguero llamadoBonny Cepeda, de quien nohabía escuchado hablar ydesde entonces empezócon la búsqueda.V

�� !�� á��

��á�� í� �� á��

�� ó�� ! ��"#$��ñ��ó��í��" ��%��í��é��&�� '�� ó��%��í�� ñ�$��(��)��ó�� "é��!$

��

��í�� í��ó�� %��"�� —��í�� $

�� *�� &�� #� ��'��"�� $��#�� *��&�� #�� %�í�$+�� "�"�� (��,�� (�� -� �é��# �� ñ��..�ñ��$

�� c

//

��

�� !�� 0�!1$��2(2(23$�.4�� 54�� 64��$�72�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1�� 2(2(823$�.4�. 54�. 64�.$�072�2!$��4�. .4�. 54�. 64�.1��2�9$�� 0�!1�4�� 94.� 64��$�� í��á��2(2(823$�.4�.$�072�2!$��4�. .4�.1��í��54�. 64��$�� í��2�:� �� 0�!1$��2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�72�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1 !��í��ó��2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�072�2!$��4��$�.4�� 54�� 64��1��2��"#�� $��4�� 54�� 64�.$�� í��%��2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�072�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1��2��$&!��í��ó��2(2(823$�94�� :4�� 4��$�072�2!$��4�� 94�� :4�� 4��1��2�$�'(é��2(2(823$��4�.$�072�2!$��4�. �4�.1��2��' í��94�. :4�.�� í��2�:

�� "�� 0�!1$��2(2(823$�.4�. 54�. 64�.$�72�2!$��4�. .4�. 54�. 64�.1��á�72�2!$��4�.�� 1�4�. 54�. 64�.$�� í��2�9��2(2(823$�.4�� 54��$� 072�2!$��4�� .4�� 54��1�2�� í��64�� í��2�:�(é��2(2(823$�.4�.$�072�2!$��4�. .4�.1$��2��í��54�. 64�.$�� í��2�:�� 2(2(823$�94�� :4�� 4��$� 072�2!$��4�� 94�� :4�� 4�� 2(2(823$�.4�.$� 072�2!$��4�. .4�.1$�

#�� $�54�. 64.�1$��2��"!��í��ó��2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�072�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1$��2�$�

�� !�� 08(;��!1 $� �2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�72�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1�� 2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�072�2!$��4�� .4�� 54�� 64��1��2�9$��á� 0�!172�2!$��4��$�� 2(2(823$�.4�� 54�� 64��$�072�2!$��4�. .4�� 54�� 64��1$��2�9$��!��í��ó��2(2(823$�.4�. 54�.$�072�2!$��4�. .4�. 54�.1$��á��64�.$�� í��2�9� �� )�2(2(823$�.4�.$� 072�2!$��4�. .4�.��í��54�. 64�.$�� í��2�: (é�� 0�!1�2(2(823$��4�.$� 072�2!$��4�. �4�.1�2�� #�� $�0�!194�. 64��$�� í��$�*+,)-.��ó�2(2(823$�94�� :4�� 4��$� 072�2!$��4�� 94�� :4�� 4��1$�

�� !��#��$� �� 0�!1$�327$�94�� :4�� 4��$� 0�2!$��4�� 94�� :4�� 4��1$��2(2(8$�94�� :4��$��/�� 2!$��4��$�� 3272�2!$�.4�. :4�. ��4�.$�0�2(2(8$�94�. :4�.1$��2�� 3272�2!$�.4�. 54�. 64�.$� 0�2(2(8$�94�. :4�.1$��2�9�!��í��ó�� 327$�94�� :4��$� 0�2!$��4�� 94�� :4��1$��2(2(8$�94�� :4�� í�� 3272�2!$��4��$��2�:�ñ��$�

� �� 327$�94�.$� 0�2!$��4�. 94�.$��í��3272�2!$�:4�. ��4�.$�0�2(2(8$�94�. :4�.1$��2�: ��á� 0�!1 327$�94��$�0�2!$��4�� 94��1$� .��ó�!1 3272�2!$�:4�� 4��$� 0�2(2(8$�94�� :4��1$�

�� #� �� #� �%��á��2(2(82327$�54��$�0�2!$�.4�� 54��1$��í��64��$�� í��2�:�#�� $��2(2(82327$�54�� 64��$� 0�2!$�.4�� 54�� 64��1$��2�� 2(2(82327$�54�. 64�.$� 0�2!$�.4�. 54�. 64�.1$��2�9��2(2(82327$�54�� 64��$� 0�2!$�.4�� 54�� 64��1$��2�� 2(2(82327$�54�. 64�.$�0�2!$�.4�. 54�. 64�.1$��2 �� 2(2(2327$�54�. 64��$� 0�2!$�.4�� 54�. 64��1�2�9" ��0�!1$��2(2(82327$�54�� 64��$�0�2!$�.4�� 54�� 64��1%!��í��ó��2(2(8232754�� 64��$�2!.4�� 54�� 64��

�� !��$�� $��"�" ��0�!1$��2(2(82327$�54�. 64�.$�0�2!$�.4�. 54�. 64�.��á��2!$�.4�.$��54�. 64�.$�� í��2�:��á��$��2(2(82327$�54�� 64�.$�0�2!$�.4�. 54�� 64�.1��2�9� �� 2(2(8327$�54�. 64��$� 0�2!$�.4�� 54�. 64��1�2�9�� 2(2(82327$�54�. 64��$� 0�2!$�.4�. 54�. 64��1$��2�9

!��í�ó��2(2(82327$�54�� 64�.$�2!$�.4�� 54�� 64�.

�� &�� Í�/ ��0�!1$��2(2(82327$�54�. 64�.$�0�2!$�.4�. 54�. 64�.0!��í��ó��2(2(82327$�54�� 64��$� 0�2!$�.4�� 54�� 64��1$�.��á��2!$�.4��$�. �� 54�� 64�.$�� í��2�9

�#�'�� $��á��<*�78� 94�� :4..2�=�!,( �4�� 94�� :4.. >�2�9?��1��í�2*��)��<*�78� �4.� 54�� 64��2��! �4�. 54�� 64��>�2�:?�3��<*�78� �4.. 94�. :4�.2�=�!,( �4�. 94�. :4�. >�2�9?� ��,��<*�!,( .4�� 54��>�2��?�.��4��<*�!,( 64��>�2��?�.��ó -!,( .4�. 54�. 64�.*2

"��Í� ()*��á��!�<*�78� 94��2�=�!,( �4�� 94��>�2�?� � ��!�<*�!,( :4��*2� �� <*�78� �4.� 54�� 64�.2��! �4�. 54�� 64�. >�2�:?� ��<*�78� 94�. 64��2�=�!,( �4�� 94�. 64��*2�(é��<*�78� �4.� 94�. :4.�2�=�!,( �4�� 94�. :4.�>�2��?�!��í��ó��<*�78� .4�� 54�. 64��2�=�!,( �4�� .4�� 54�. 64��>�2�? ��!�<*�78� .4�� 54�. 64�.2�=�!,( �4�. .4�� 54�. 64�."�� <*�78� .4�� 54�� 64��2�=�!,( �4�� .4�� 54�� 64��

%#�� $��<*�78� �4.. 54�� 64�.2��! �4�� 54�� 64�. >�2��?&5�$��<*�78� 94�.2�=�!,( �4�. 94�. >�2�:?&!��í��ó��<*�!,( :4�. >�2�?�'��á��<*�78� .4��2�=�!,( �4�� .4��>�2�?�' í��<*�!,( 54�� 64��>�2�:?

�� $ ��#�� <*�78� 94�. 64��2�=�!,( �4�� 94�. 64��*2��á��!�<*�78� 94��2�=�!,( �4�� 94��>�2�?� ��!�<*�!,( :4��*2��í��<*�78� �4.� 94�� :4��2��! �4�� 94�� :4��>�2�:?� ��!�<*�78� .4�� 54�. 64�.2�=�!,( �4�. .4�� 54�. 64�.�� <*�78� .4�� 54�� 64��2�=�!,( �4�� .4�� 54�� 64�� <*�78� �4.� 54�� 64��2��! �4�. 54�� 64��>�2�:?

��Ó�� $��!��í��ó��<*�78� 94�. :4�.2�=�!,( �4�. 94�. :4�. >�2�?�� <*�78� 54�. 64��2�=�!,( .4�� 54�. 64��*2� ��!�<*�78� 54�� 64�.2�=�!,( �4.. 54�� 64�.*2� �� <*�78�94�� :4.�2�2!�4.� 94�� :4.��á��!�<*�78� 94�.2�=�!,( �4�� 94�. >�2�?��í��<*�!,( :4��>�2�:? ��<*�78� 94�� :4�.2�2!�4�� 94�� :4�."#�� $��<*�78� 94�� 64��2�=�!,( �4�. 94�� 64��

+��,-�� <*�78� 54�. 64��2�=�!,( .4�� 54�. 64�� <*�78� 94.� :4�.2�=�!,( �4�� 94�� :4�.�#�� $��<*�78� 54�� 64�.2�=�!,( �4�. 54�� 64�. >�2��?��á��<*�78� 54��2�=�!,( �4.� 54��>�2�?�(é��! 64��>�2��?� í��<*�78� 94.. 64��2�=�!,( �4�. 94.. 64��>�2�:? �� <*�78� 94.. 64�.2�=�!,( �4�. 94.. 64�. >�2�:?"!��í��ó��<*�78� 54�� 64�.2�=�!,( .4�. 54�� 64�. >�2�?% ��!�<*�78� 54�� 64�.2�=�!,( �4.. 54�� 64�.

�� $��Ó �� <*�78� 54�. 64��2�=�!,( .4�� 54�. 64�� !�<*�78� 54�� 64�.2�=�!,( �4.. 54�� 64�.�!��í��ó��<*�78� 54�. 64��2�=�!,( .4�. 54�. 64��>�2�?�!��í��ó��<*�78� 94.� :4�.2�=�!,( �4�� 94�� :4�. >�2�?� �� <*�78� 94.. 64�.2�=�!,( �4�. 94.. 64�. >�2�:? ��á��<*�78� 54��2�=�!,( �4.� 54��>�2�? #�� $��<*�!,( 64��>�2��?" ��<*�78� 94.� :4�.2�=�!,( �4�� 94�� :4�.*2%(é��<*�78� 94�� :4.�2�=�!,( �4�� 94�� :4.�>�2��?

��

999 �� 0V

�� í � �� á��

��

��

��

�� Í��

En reconocimiento a sugestión hotelera e inversiónrealizada en Puerto Plata,con la creación de una ofer-ta de productos turísticosinnovadores, el complejoLifestyle Holidays VacationResort fue galardonado porlos premios CaribbeanGold Coast Award edición2014, entregados en esedestino. Este premio fue re-cibido por Markus y AnjaWischenbart, presidente yvicepresidenta de ese en-clave, resaltando el aporte yconfianza de la zona.

��

!��"�� El taller literario Narradoresde Santo Domingo realiza-rá su primer congreso losdías 12 y 13 de septiembrede 2014. La actividad, aus-piciada por el Ministerio deCultura, será realizada en lasala Aída Bonnelly de Díazdel Teatro Nacional. En lajornada será abordada laLiteratura DominicanaContemporánea, tenden-cias y desafíos.9

��" ��ú��

��ó�� ú �� í�!

#�� "�� ó�� #��ó� �� $�� í�

�� $��#�ú%� � �� #� �� ó��í��

�� í�

La idea de desconectarse dela vida y prisas de la ciudad,por uno o varios días, es elanhelo que muchos tienen,pero pocos hacen realidad.El rancho Don Lulú es unosde los lugares que te dan esaoportunidad en el país.Más que un hotel o un al-bergue, el rancho Don Lulúes un centro ecoturísticoque nació en el corazón delcampo francomacorisanoEl Cadillar, con el objetivode promover el turismoresponsable en el entornode la Reserva Científica Lo-ma Quita Espuela y contri-buir con el sustento de lasfamilias locales.

�� Este proyecto es una inicia-tiva de turismo rural comu-nitario de la AsociaciónEcoturística Selenodonte ya través de la misma apo-yan a las familias que resi-den en la falda de la lomaQuita Espuela, logrando deesta manera detener la po-da, tala y quema de sus ár-

boles, al ofrecer un formade generar recursos paralos que viven en el zona.Los hermanos Amarantehan dado forma y manteni-do vivo este espacio paradisfrutar de la naturaleza ycuidarla para las futuras ge-n e ra c i o n e s.

� ��El rancho Don Lulú cuentacon servicios de hospedaje,con habitaciones indivi-duales y familiares múlti-ples, y de cocina, donde sepreparan deliciosos platostípicos de la zona y de la

gastronomía dominicana,bajo la gerencia de LuisAmarante también ofreceexcursiones para la Reservade Loma Quita Espuela pa-ra descubrir la riqueza y labelleza de la región.

�� La mayor riqueza que elrancho Don Lulú puedemostrar con orgullo no sonsus instalaciones y ni si-quiera la belleza de la zona,sino su gente, pues las aten-ciones que la familia Ama-rante ofrece a sus huéspe-des no hay manera decuantificarla ni medirla.Desde el mismo momentode llegada, estos hermanoste hacen sentir como si es-tuvieras en tu propia casa,pero en una versión mejo-rada. Es un lugar sin lujos nitecnología. Quien deseedesconectarse del mundo,descansar y respirar la fres-cura del campo, tiene en es-te rincón de San Franciscode Macorís el lugar ideal. Enfin, caminar, dormir y des-pertar arrullados por elcanto y susurro de los árbo-les es su mayor valor.9

�� é�� !��

�"�%&� �'&�(%

��

!&�'�'�Ó(��á�� ó�� !��ó��"��#��$��í�%-�)*��!�� "��&ú��%

'�(�'��'� ��(� �� é��)*+�),-�)+.+%/��&��%��

x

"�� # � � � #��

$� �� á� ��

9 �� í��

�� í�� á��

�� ñ� �� ó�� é�� ó�

��

�� !""

� �� #$��$��

“��ñ�� ”�%��é%��&�í��

�� '�(��á�� !��"��#��$��%�� %��ó��#��!��&��'��'� �� (� �� )�'��)�%�!��$��*�� %��+�� !��'��,��!�&

�� ú�� -.��%�� í�� +��ó��+�� ú+��,�� (��'�� ñ��/��ó�#��ó�&��%*��'�� 0��$��í��# 0�� "�% ��+ ��'��!��0��$�� '� �� 0��+ ��# ��“ ��+��$�*� ��”�� 1��)��&

��

��

��í��á��í�� ó��!é��"��#��$��í��%��ó�&��ú��

%� �� !��á�� á�� !��"�# �� $�� ó�%

��# ó��#��#�& �'‘$��’ � �� ó� �� '�� é �� (�� (�� )�� '�� ñ�� *++�+++ �� á �� #�� ,��

n��

�� $ ��(� ��%

)��*�‘� ��&��+ ��’"�� ó� � �!�� ó �� ó� �� "�� '�� !�� “'�� '��”� � �� '��ó� ��é� �� -�� .�� )��ó�� "��

%� �� !��&�� é�� ,�� &�� $ ��$ -��ó�%

��(í�#��#��í

"�� í� ��ó �� ó�"�� í� �� í� �� !��á� �� $��á �!�� */ � ��!�� 0��,�é 1�� .��í��

%

� �� !�� #��.��í��/é# �� $� � ��%

"�#�� (��#��%�ñ� �� !�� 2�� .�� ñ� ��

,� ��

"0#� *�� $ �� 0�� ñ�� 1 # ��%

�� í�� á��

‘�� ’�� í��

��ó��

�� é�� “�� ”��ó�� é�� í��í�� ó�� !� �� "� �� ó� � "ó �� ó�� #$ � %%�ñ�� í�� !

n��

�� !�� "� �� # ��#$�� %

�� &��á�'&� ��ó� �� '�"�� (�� ó �� )� �� '�� *� ��á �� ó�� +�� í� �� á�!

%� �� %

(��ó�� '��)&� ,��ó� -�� -�� ó � .. �� é�� /�� 0�� +�� í � .1# �� *� �� +�� "�� +�� ú�� !

n

��"�'�� ó� �� %

*��#� ��(� �� (2�� ó �� é3� �� +�� Ó�� !

n��

�+�� #� "��# ,�� -�#��"�� í�) ��ó�� "�� í�)%

*�� )�� '�� &� �� 4��"�� '�� (��ó�� ó %.5�� )�� 6 4�� ó� �'�� !

,� ��

*�� '�� $�� # .�� /ñ�%

*� ��0� �� 4� �� 7� �� 47�� ( �� '��+ó �� é�� ,�� (�� (�� &��! ,�� "� � ��ó� ��é��!

n��

"�� (�� (�� á��) # "�� 1��%

�� ó�� ñ��é��ñ��ó��é�

/�� "��'� ��4�� “��ó� 0�� 6 � �� ”� � ��í �� 0��"� '�� 7�� )��ú�� ó �� #. �� #5 �� /��ó /á �� 0��3!�� '3�� 7�� '�"�� 4�� )��!

n��

�� ,á��)� 2�� /�í�� Á�� "é��)�,��á�� "�í�� $�� # .�� "� �%

�� í� �� á��

��c

��

��

�� í��ú�� á�� ú�� ú��ú�� ú��

�� “�� ú�� ú�� é�� ú�� ”

��

�� í�� á��

��í� ��

��ó�� ó��ó�� í��ó��

�� ó�� í��í ��!" �� #�� ú��á �� !

n

�� ó� � ��!�� "

#��$�� $�� %�� ó�� é � &'�'& �� ó�� í� �� #�� #�!

,� ��

�%�� & '��é� (��)��& '�ú�� *�� $�� +��í�"

,��%��é�� “$��é ( �� ”� � ��#�� " �� )�� $� �� í��%�� *�� $��é � � �ñ�!

,� ��

�� ""

�� -��.�� +��,�� -�� ú� �� á��!

%� �� /� �� 0��& !�� +��&0��)�� (��.�& !�� '��í��1 � �� 2��

COLEGIO HOGARDE NIÑOS NECESITA PROFESO-RAS DE 5TO A 8VO , LENG. ESP. &NATURALES, CALLE RAMON RA-MIREZ NO.46 CASI ESQ. MARCOSADON, ENS. LUPERON TEL809-684-6241

Centro de belleza Meri Bastias solici-ta peluquera con buen manejo blo-wer completa C/ 4ta 182B LosMameyes 829-515-4233

�� í�� á��

�� ó�� 90

� ��

República Dominicana de-buta hoy (6:30 de la maña-na) contra Ucrania en laapertura del CampeonatoMundial de Baloncesto, y eltécnico Orlando Antiguaasegura que su equino “nopensará en el rival de turnoy que saldrá a usar sus me-jores armas en la duela.“Se que Ucrania es el sub-campeón del pasado Mun-dial, pero ese no es nuestroproblema. El equipo estáenfocado en salir a tratar desacar provecho de la veloci-dad, defensa y buscar elhombre abierto para en-cestar, que son nuestrospuntos fuertes”, señaló el

�� á �� á��

��á�� á�� ó�

entrenador del quintetoquisqueyano, que asistepor segunda vez a un Mun-dial de baloncesto.Antigua admite que losucranianos aventajan a suelenco en estatura, “p e roeso no nos detendrá, por-que hemos trabajado mu-cho en los entrenamientospara revertir esa situación”.“Ellos son más altos peronuestro equipo es más rá-pido y vamos a apelar a eserecurso cada vez que poda-m o s”, agregó Antigua.El entrenador dominicanoreiteró que en la medidaque su equipo pueda jugarbien ofensiva y defensiva-mente en conjunto, de esemismo modo se convertiráen un rival bastante difícil

para todos sus adversariosdel Grupo C.

�� En cuanto a las posibilida-des de que el quinteto do-minicano avance a la si-guiente ronda, Antigua ad-mitió que no es una empre-sa fácil, pero agregó que

tampoco es una meta im-posible de cumplir.“Tenemos confianza en eltalento de nuestros mu-chachos, quienes se han in-tegrado en cuerpo y alma aesta selección y esperamosque esa armonía se traduz-ca en logros positivos en lac a n c h a”, dice Antigua.La nómina dominicana in-cluye a los guards Juan Co-ronado, James Feldeine,Edgar Sosa, Ronald Ra-món, Manuel Fortuna yVíctor Liz. También los ale-ros Eulis Báez, el NBAFran-cisco García, Orlando Sán-chez, el capitán Jack Mi-chael Martínez, EdwardSantana, además Eloy Var-gas, quien será el pívot delquinteto abridor.q

�� á �� ñ��

�� !"

� �Ú��

�� ! � � � "��#�� $ � %�"ú&��'�� "��"ó �� ( �� &á�)��!

� ��

��#�� $��%

Las ruedas de prensa deVíctor Estrella Burgos en elAbierto de Estados Unidosson cada vez más concurri-das, y ahora debe preparar-se para jugar en una de lascanchas principales deltor neo.“Es lo que pasa cuando unoestá en la tercera ronda”, ledijo un coordinador de laATP al tenista dominicanode 34 años que en este USOpen ha obtenido sus pri-meras dos victorias en tor-neos del Grand Slam. El sá-bado, en la tercera ronda,Estrella Burgos se las verácon el quinto preclasifica-

do Milos Raonic. La cita se-rá en el Grandstand, uno delos tres estadios principalesen Flushing Meadows. Co-mo semifinalista del Wim-bledon y sexto en el rankingmundial, la jerarquía delcanadiense Raonic superapor creces a los dos prime-ros rivales que Estrella Bur-gos enfrentó, el holandésIgor Sijsling y el juvenilcroata Borna Coric. EstrellaBurgos y Raonic se enfren-taron hace cuatro años enToronto en una serie por losplayoffs de la zona ameri-cana de la Copa Davis, convictoria del equipo cana-diense. El dominicano nopudo capitalizar un par dematch points.q

�� !��

í�� !� ��ó� �� "#�

&

"#��$�%��&��%��

'�(��á�)� ��'��ñ�� á��*��+��#,- �� *��á�� .

�í��

“�� ñ�� á �� ”� �� !�� "�� #�� “$� �� %�é� �� í�� ñ�� í�� !�� í�� á� �� %�� á��”� �� é�� &ó � ��

�� á�� á� %�í�� '�%�� (��)�&�*� �� á�� ó �� %�� %�� “+�� % ��”� �� !��"�� ó �� #��,� �� %�� “�í�� í��”�

�� í�� á��

��

Jack MichaelMartínez, unosde los jugadores de la Repú-blica Dominicana, ha asegu-rado que el equipo nacionalde su país ha llegado a Bilbaoa“pelear porla segundapla-z a” en un grupo de la Copadel Mundo de baloncesto, elC, en el “cualquier equipo esp e l i g ro s o”.“Cualquier equipo es peli-groso en este grupo. HastaEstados Unidos, que seráprimero seguro, lo sabe.Turquía, Finlandia, NuevaZelanda... todos tienen me-jor bloque que años ante-riores. Y nosotros peleare-mos con ellos por la segun-da plaza”, ha dicho el héroede la clasificación mundia-lista en la cancha de juegodel Bizkaia Arena.En ese sentido, Martínez haasegurado que “mental y físi-camente" los dominicanosestán “preparados para em-pezar el campeonato”. Encuanto al partido del debutde esta madrugada anteUcrania, el ala-pívot latinoa-

��

��á�� ‘�’ ��

mericano ha avisado que “losucranianos no corren mu-cho porque dependen mu-cho de Pooh Jeter y juegan enc o n j u n t o”con esa idea.Por ello, dice Martínez, hapedido a su equipo “estarunidos para contrarrestare s o”. “Y, luego, tratar de ha-cer los menores errores po-sibles y buscar nuestrasve n t a j a s”, ha añadido. A

Martínez le “apetecía mu-cho jugar este campeona-t o” porque cuando estuvo“en la Sub-21” le pareció“fascinante estar con figu-ras de este tipo, enfrentarsea grandes jugadores. “Y yotambién soy uno de ellos”,ha añadido. “Medirnos alequipo americano es unamotivación para todos”, haa p u n t a d o. q

�� í �� á � � � �� á� � �� ó��

�� !

��

�� El base puertoriqueño JoséJuan Barea admitió ayer,previo al debut ante Argen-tina en el Mundial de Bás-quet , que el partido ante lossudamericanos será im-portante para la confianzadel equipo.“El primer juego es impor-tante para la confianza, pa-ra salir bien en el torneo”,dijo el base de MinnesotaTimberwolves, una de lasestrellas de la selección ca-ribeña, tras el entrena-miento realizado en el Pa-bellón de San Pablo de Sevi-lla. Puerto Rico, que en lasdos últimas ediciones cayóeliminado en primera ron-da, espera esta vez alcanzar

los octavos de final. “En elúltimo Mundial (Tur-quía-2010) no nos fue muybien, tenemos una buenaoportunidad este año, perotodo empieza desde elpr incipio”, insistió Barea.q

��é ��

��

!��"�#��$“%�& ��'��”El seleccionador de EstadosUnidos, Mike Krzyzewski,ha señalado ayer que el so-brenombre por el que quie-re que se le recuerde a suequipo tras la Copa delMundo que comenzarámañana, para el equipoamericano con el partidoante Finlandia en el BizkaiaArena, es el 'Winning Team'(Equipo ganador).“Queremos ganar el cam-peonato, ése es nuestro ob-j e t i vo”, ha subrayado 'Coa-ch Krzyzewski' tras el entre-namiento que ha dirigidohoy en el Bilbao Arena, deuna hora y media de dura-ción aproximadamente,que ha sido el penúltimo

antes de ese encuentro anteel combinado nórdico. Dijoque no permitirá que susjugadores se distraiganhasta tanto consigan la me-ta que se trazaron antes dellegar al Mundial.q

��

( )Ú��*

�� á�� í�� !� �� ó� "��"��#��

��

�$%&�'(�&%�&'��

��

�� '�� +,�-El argentino Horacio Mura-tore, que ha sucedido alfrancés Yvan Mainini comopresidente de la FederaciónInternacional de Balonces-to (FIBA), ha declarado ayerque le “llena de responsabi-l i d a d” ocupar “el cargo másimportante del baloncestom u n d i a l”.

)*�"�� á�

� �� # ��!�� !�� +�� ñ�),*�

“-��.�� é��.�� "&��"�� &��”�

/�� é0�� '��El escolta de la selecciónmexicana Jorge Gutiérrezafirmó que el combinadoazteca “debe jugar en equi-po para que las cosas vayanb i e n” y ha señalado que elobjetivo es al menos “ganardos partidos y avanzar”,aunque al momento solopiensan en el choque con-tra Lituania.

��.�� &��Vicente del Bosque, selec-cionador español, afirmóque la eliminación en laprimera fase del Mundialde Brasil 2014 “no ha deja-do secuelas” ni cambia la“forma de actuar en el futu-r o”, y dijo que “me sentiré“imprescindible mientrasesté aquí”.

�� í�� á��

�� ó� � ��

��é��

��

El toletero dominicanoNelson Cruz confirmó ayerque los Orioles de Baltimo-re están interesados en dar-le una extensión de contra-to. “Los Orioles se nos hanacercado sobre una posibleextensión de contrato. Sólosignifica que están intere-s a d o s”, dijo Cruz, quien elpasado 24 de febrero firmóun contrato de un año porUS$8 millones, que se haconvertido en una gangapara los Orioles. “Ta m b i é nestoy interesado en ser par-te de los Orioles durantemucho tiempo. Pero en-tiendo que es un negocio, ylo que ellos piensan que ha-rán es lo mejor para el equi-p o”, aseguró Cruz, lidera lasGrandes Ligas con 34 jon-rones y 88 carreras impul-sadas, con un porcentaje deslugging.510, porcentaje de

embazarse de .324 para unOPS de 834 en 130 juegos.

�� Mientras Cruz está obvia-mente abierto a negociaruna extensión de contratocon los Orioles, también es-tá más enfocado en lo que

está ocurriendo en el terre-no ahora que están persi-guiendo su primer título dela división Este de la LigaAmericana desde 1997.“Dejé mi agente tratar esetema. No quiero crear unadistracción para mí o parael equipo”, dijo Cruz. q

�� ó��

��

�

��

��é��í��Después de que los Indiosenviaron al torpedero vete-rano venezolano AsdrúbalCabrera a los Nacionales elmes pasado, el movimientoparecía dejarle el camino li-bre al aclamado prospectopuertorriqueño FranciscoLindor para llegar a Gran-des Ligas.Eso todavía podría pasar lapróxima campaña, peroahora mismo Clevelandtiene el ojo bien puesto enotro joven campocorto: Jo-sé Ramírez. Visto como unsegunda base o utility parael futuro, el dominicanoheredó las riendas del cam-po corto para el resto de lacampaña, y no ha decep-cionado. Con una impeca-ble defensa y sólidos apor-tes a la ofensiva, el joven de21 años de edad le ha dadoa la directiva de la Tribu algoen qué pensar durante elinvierno. “No pienso que

nos hayamos vistos sor-p re n d i d o s”, declaró el ti-monel de los Indios, TerryFrancona, acerca del de-sempeño de Ramírez. “Merefiero a que ha hecho ungran trabajo en el campocor to”, Añadió el timonel.“Sabemos que puede jugaren la intermedia. Lo hemospuesto en la antesala. Peroes muy bueno en el short.Cuando canjeamos a Cab-by, fue por algo”.q

�� é ��í��

��

�� é��Las eliminatorias de la se-gunda versión del torneonacional de béisbol escolar(11-12 años), que organizael Ministerio de Deportes,inician hoy simultánea-mente en 10 provincias.Los equipos del grupo Ihasta el grupo 9 jugarán untriangular por tener 3 equi-pos; el grupo 9 jugará amuerte súbita y el grupo 10jugará doble partido.El equipo ganador de cadagrupo irá a la fase final, a ce-lebrarse desde el jueves 11al domingo 14 de septiem-bre, en el Centro OlímpicoJuan Pablo Duarte.El grupo I está integradopor los equipos representa-tivos de Independencia,Barahona y Bahoruco.El grupo II por Azua, SanJuan y Elías Piña. El grupoIII por Dajabón, MonteCristi y Santiago Rodríguez.El grupo IV por Valverde,

Puerto Plata y Santiago. Elgrupo V por Peravia, San Jo-sé de Ocoa y San Cristóbal.El grupo VI por La Vega, Es-paillat y Monseñor Nouel.El grupo VII María TrinidadSánchez, Samaná y MontePlata. El grupo VIII Duarte,Hermanas Mirabal y Sán-chez Ramírez. El grupo IXpor La Romana, La Altagra-cia, San Pedro de Macorís yHato Mayor y el grupo X porel Distrito Nacional y el granSanto Domingo. q

�� á��

��ó�

��!��á�"��#��$��á��En los entrenamientos deeste año, los Indios le pusie-ron al serpentinero DannySalazar un programa de ti-ros bien lento y el domini-cano tuvo dificultades du-rante el mes de abril.El coach de pitcheo de laTribu, Mickey Callaway,cree que el club ha descu-bierto la falla. Durante sucarrera de liga menor, Sala-zar ha ido tomando impul-so a lo largo de la campaña,tanto en términos de velo-cidad como de resistencia.Por lo tanto, Callaway tieneprevisto diseñarle un nue-vo programa de tiros a Sala-zar con el fin de que el dies-tro esté a toda capacidadpara el Día Inaugural.“Voy a dar algunos viajes a laRepública Dominicana pa-ra verlo durante el receso det e m p o ra d a”, dijo Callaway,quien añadió: “Con suertelo vamos a tener en los en-trenamientos bastantetemprano para que vaya ca-lentando los motores. Va-mos a ser más agresivos”.q

�� í�� á��

��

��ó�

��

��

� �� í��

�� ñ�� á�� !"� ��ñ�� #�� $%��&��á �� '�� (�)�� )�� *� )�+ �� ,-�. �� /0�� !-�. ��é�� /��#�� ,�� ) �/1��í� �2��3ó�� ) / ��(��/�� )��4�� /� ��'�� 5�é��

��í� � ��#��,�/5� �� !�/��,"�/6� ��7�� ,2�/�é8�� $��7 �ú�� 9�� é� �� :í�� #�&� �� ú� �� / � �� 7��ó�� )�� (� �� “�� ” ��(�� 1�� / �� / � �� (� � � �� )��

��í

�í��á�� ó��ñ��El reconocido nadador do-minicano Marcos Díaz im-partirá un curso de nata-ción a niños, niñas y ado-lescentes en el municipiode Baní, provincia Peravia.Díaz, viceministro de De-portes, anunció que Baní esun potencial de atletas, yque espera que el próximocampeón de natación seaun dominicano.Manifestó que esta iniciati-va cuenta con el apoyo delministro de Deportes, Jai-me David Fernández Mira-bal y del presidente DaniloMedina, quien auspicia es-te tipo de programa a fin deque los niños y jóvenes semantengan en contantesactividades sana.Expresó que se ha cercado ala provincia y en especial almunicipio de Baní para de-sarrollar el programa.q

��

��ó�� Con una cifra récord de au-tos traídos de la vecina islade Puerto Rico será cele-brado el Johnnie WalkerRed Label V8 Shootout deDragueo, hoy en el autó-dromo Mobil 1.La delegación de pilotos dePuerto Rico llega a nuestropaís con siete autos queparticiparan en la categoríaV8 de origen americanocon motores con más de1000 caballos de potencia.Los boricuas también traendos autos para participaren la máxima categoría deldragueo nacional la Pro Ex-

treme, donde correrán jun-to a los dominicanos unMazda RX-7 de tres rotores,además de un Ford Mus-tang stock chassis turbo.q

!í�� á� ��

"��#"� ��Las carreras de caballos enel hipódromo V Centenariofueron suspendidas denuevo de manera indefini-da, después que el admi-nistrador del organismo,Julio César Cuello, impidie-ra la entrada del personalque labora en el sistemacentral (Totalizador deapuestas). El personal quetrabaja en el Totalizador fueentrenado por Sportech,

así como sus equipos detrabajo, siendo su opera-ción autorizada y supervi-sada desde sus oficinas enlos Estados Unidos.El presidente de la Comi-sión Hípica Nacional,Manfred Codik, dijo quetan pronto Cuello revoquela medida tomada, habráacción nuevamente. Spor-tech no permite un perso-nal que no sea de ellos.q

"��

$��á��%&��ñó�� '��Emmanuel Fernández yMichael Quiñónez se con-virtieron en los grandestriunfadores en las catego-rías sub 21 y juvenil respec-tivamente de la cuarta ver-sión de la Vuelta de la Ju-ventud, certamen que conmucho éxito fue celebradadurante cuatro días enSanto Domingo y otrasciudades. Asimismo, elcombinado de Santiagotriunfó por equipos, mien-tras que Joaquín Tejadadominó el renglón de lasmetas volantes.q

��

� ��

�� í�� á��

Documents

Edición impresa