Edicion Online No. 97

JENNIFEROTRA AEROLÍNEA EN QUIEBRAAmerican Airlines pide protección bajo la ley de quiebra Ver Pág. 13

FESTIVAL DE SAL Y DULCE

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

CAMBIO DE ESTRATEGIA

Ver Pág. 8

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Compartir con la comunidad latina la fiesta de los “alumbrados”

Del 30 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 37

TRAS REDADASVer Pág. 5

MANIFESTANTES

De vacaciones con De vacaciones con su novio Ver Pág. 21Ver Pág. 21

CAMBIAN TÁCTICA

...“Ocupemos Fili está vivo y bien”...

dijo Katonya Mosley, miembro del colectivo jurídico del grupo.

Las redadas policiacas de la noche del martes en Filadelfi a y Los Angeles que desmantelaron dos de los campamentos más grandes en el país del movimiento Ocupemos Wall Street dejaron en pie sólo pocas “ocupaciones” en Estados Unidos. Pero los activistas ya están cambiando de táctica y advirtiendo que habrá un invierno de descontento, con manifestaciones y marchas todas las semanas.

Charles Ramsey

Ver Pág. 21Ver Pág. 21

JENNIFERLópez

El comisionado de policía Charles Ramsey dijo que la destrucción del campamento en la madrugada del miércoles ayudó a minimizar cualquier tipo de interrupción de la actividad diaria y del tráfi co. No hubo arrestos, agregó.

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��0 018990 7

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��0 019680 0

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�(�&#)"��





PAG3DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

El Fina de una Idea The end of an idea

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#37

Escanéame para más información

There is no way to kill an idea. For a while now we have been trying to kill the idea of Sarah Palin as a presidential candidate, but there are enough uninformed simpletons out there looking for their ideal candidate. Nobody can make them understand that the former governor is an imbecile who thinks the Russians will attack Alaska fi rst as they attempt to invade the United States. Many of us thought the interview with Katie Couric—having put on display the full extent of her ignorance for the whole world to hear—had brought an end to her political aspirations.

Instead of retreating and doing what defeated politicos have done forever, claiming to need to spend more time with their families, she heightened her profile on the national scene with a reality to show. The program intended to show us the lady and her family in her natural habitat, doing what Alaskans do. It was a bit of an embarrassment, but she blithely proceeded to bring us the full picture. Her former son in-law to be gave scathing interviews and wrote about the dysfunctional Palins to no avail. Mrs. Palin just refused to fade into the shadows, reminding us of scary movies in which the dead character comes back to life unexpectedly, springing back to life out of the water.

Her reality show came to an end. She went on the lecture circuit and became a political consultant for the Fox network. The 2008 vice presidential nominee reportedly angered Roger Ailes when she announced her decision not to run in the 2012 Presidential election on Mark Levin’s conservative radio show instead of doing it at Fox. Apparently that was a bit of retaliation on her part because the network had given too much time to Karl Rove. Rove has nothing good to say about Palin, considering her a lightweight.

After so many weeks out of the headlines we assumed Sarah Palin was fi nally coming to grips with her irrelevance. But now there is a group in Iowa that wants Palin to reconsider her decision not to run in the 2012 presidential election. It is too late for most early primaries, but not too late for Iowa.

Week after week, we have seen different names at the top of the pack in the GOP race. Huckabee dropped out early, John McCain never showed interest in repeating his run. Mitt Romney headed the group for the start but he never built enough distance to become the clear choice. He had to fi ght the religion factor. Palin always remained a possibility until October when she gave the radio interview.

For a while her name and New Hersey Governor Chris Christie, were in the news as possible candidates. She dismissed the possibility a Christie run. In an interview on the Fox Business network, Palin was asked about Christie’s assertion that the current GOP presidential fi eld wasn’t inspiring. Palin questioned Christie’s record, accusing him of lacking in political courage and promoting her own.

“He has no choice but to cut budgets, because he’s broke, his state is broke,” she said. Real courage, she argued, is cutting budgets when the state has a surplus. And then she said that is what she did in Alaska. If she had real courage, she would discourage the drive to draft her. It is time for her to give up the idea of her candidacy, and she is the best person to do that. Please, Mrs. Palin, go away. Please, you and Herman Cain need to leave the stage.

No hay manera de matar una idea, y la pretendida candidatura de Sarah Palin es un ejemplo apto. Hace rato venimos tratando de hacer inconcebible la idea de Sarah Palin como candidata a la presidencia, pero hay simplones sufi cientemente desinformados que andan por ahí buscando a su candidato ideal. Nadie puede hacer que comprendan que la gobernadora dice sandeces y piensa que los rusos atacarán a Alaska primero cuando planeen invadir a Estados Unidos. Muchos de nosotros pensamos que la entrevista con Katie Couric— presentación que puso en primer plano evidencia de su ignorancia para que el mundo entero pudiera oír—le había puesto fi n a sus aspiraciones políticas.

En vez de retirarse y hacer lo que otros políticos han hecho siempre, declarando que se van porque deben dedicar más tiempo a sus familias, ella elevó su perfi l en la escena

nacional con un programa basado en la realidad. El programa buscaba mostrarnos a la señora y su familia en su hábitat natural, haciendo lo que los habitantes de Alaska hacen. Fue algo que nos dio pena, pero continuó alegremente trayendo a las pantallas chicas la imagen total. Su ex yerno por su parte concedió entrevistas mordaces y escribió acerca de cuan dislocados andan los Palins.. La Sra. Palin se negó no sólo a ocultarse en las sombras, y más bien nos puso a pensar en las películas de terror en las que el personaje muerto regresa a la vida inesperadamente, saliendo de súbito del agua de la bañera.

Su show, basado en la realidad, se acabó. Pasó al circuito de conferencias convirtiéndose en consultora política para la red de Fox. La compañera de equipo presidencial en el 2008 supuestamente hizo enojar a Roger Ailes cuando anunció su decisión de no correr en la elección Presidencial de 2012 en el programa de radio

del conservador Mark Levin, en vez de hacerlo en Fox. Aparentemente eso fue un poco de venganza en su parte porque la red había dado demasiado tiempo a Karl Rove. Rove no tiene nada bueno que decir acerca de Palin, a quien considera de poca importancia.

Después de que tantas semanas fuera de los titulares nosotros asumimos que Sarah Palin por último se enfrentaba con su irrelevancia. Pero ahora hay un grupo en Iowa que desea qie Palin para vuelva a considerar su decisión de no correr en la elección presidencial de 2012. Es demasiado tarde para la mayoría de las primarias iniciales, pero no demasiado tarde para Iowa. Semana tras semana hemos visto nombres diferentes a la cabeza del paquete en la competencia del Partido Republicano. Huckabee se retiró temprano, John McCain nunca mostró interés en repetir su carrera. Mit Romney encabezó el grupo al comienzo pero él nunca llevó sufi ciente distancia para llegar a ser la elección clara. Tuvo que lidiar con el aspecto de su religión. Palin siempre se quedó como una posibilidad hasta octubre cuando dio la entrevista de radio. Un rato su nombre y el del Gobernador de New Jersey Chris Christie, estuvieron en las noticias como candidatos posibles. Se negó la posibilidad de que Christie corriera. En una entrevista en la red de Fox, Palin fue interrogada por la afi rmación de Christie de que el boleto del Partido Republicano presidencial no inspiraba. Palin cuestionó el registro de Christie, acusándolo de faltarle valor político y promoviendo su propia causa.

“Él no tiene otra opción que recortar los presupuestos, porque esta quebrado, su estado está en bancarrota,” dijo. El valor verdadero, anunció, es recortar los presupuestos cuando el estado tiene un superávit. Y entonces dijo que eso es lo que hizo en Alaska. Si tuvo valor verdadero, ella desalentaría el manejo para redactarla. Es hora de abandonar la idea de su candidatura, y ella es la persona indicada para hacerlo. Por favor Mrs. Palin, abandone el estrado. Es hora de que Ud y Herman Cain se vayan.

Patsy Gilbert of Orlando, Fla. , entertains Republican delegates by impersonating former Alaska Gov. Sarah Palin at the Florida Republican Party Presidency 5 Convention before a straw poll Saturday, Sept. 24, 2011, in Orlando, Fla.








DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


Las redadas policiacas de la noche del martes en Filadelfia y Los Angeles que desmantelaron dos de los campamentos más grandes en el país del movimiento Ocupemos Wall Street dejaron en pie sólo pocas “ocupaciones” en Estados Unidos. Pero los activistas ya están cambiando de táctica y advirtiendo que habrá un invierno de descontento, con manifestaciones y marchas todas las semanas.

Los campamentos podrían florecer nuevamente en la primavera boreal, dijeron los organizadores, y el próximo verano podría traer manifestaciones enormes en las convenciones republicana y demócrata, cuando todo el mundo estará observando. Pero por ahora están promoviendo decenas de acciones más pequeñas, como manifestarse ante el presidente en Nueva York y plantarse en casas marcadas para que se ejecute su hipoteca.

Activistas en Filadelfia realizaron una marcha el miércoles por la tarde desde la Plaza Rittenhouse a los cuarteles de la policía y también hicieron un llamado para una “marcha de la victoria” para el viernes o sábado.

“Ocupemos Fili está vivo y bien”, dijo Katonya Mosley, miembro del colectivo jurídico del grupo. Señaló que los miembros se han estado comunicando vía lista de correo, mensajes de texto y correo electrónico, y planeaban continuar reuniéndose en cafeterías y otros lugares. Además, grupos locales han ofrecido donar espacio para que los manifestantes sigan reuniéndose, agregó Mosley.

Aunque una facción recibió un permiso para una protesta reducida al otro lado de la calle, Mosley dijo que Ocupemos Filadelfia en conjunto no ha decidido si ir en esa ruta. La ciudad ha dicho que cualquier permiso nuevo incluiría una prohibición a acampar.

“Intentamos utilizar esto para lo que es: básicamente seis meses para ponernos de pie, para fortalecernos”, señaló Phil Striegel, un

activista comunitario en San Francisco.El miércoles, trabajadores de sanidad

con tapabocas retiraron 25 toneladas de desechos de los prados que rodean el edificio del ayuntamiento de la ciudad de Los Angeles después de que la policía desalojó el campamento de los manifestantes a media noche y arrestó a más de 300 personas.

El alcalde Antonio Villaraigosa dijo que costaría aproximadamente un millón de

dólares limpiar el lugar. En Filadelfia, decenas de policías patrullaron una plaza afuera del ayuntamiento después de retirar de ahí a manifestantes y de arrestar a 50.

En las últimas semanas, la policía desmanteló campamentos como esos en Portland, Oregon; Oakland, California, y Nueva York, donde iniciaron a mediados de septiembre las protestas contra la desigualdad social y los excesos corporativos. Los activistas continúan acampados en lugares como Boston y Washington, con cerca de 100 tiendas de

campaña en cada campamento.Mientras algunos observadores se

preguntaban si el movimiento se marchitaría sin un terreno en donde resistir, muchos manifestantes se negaban a aceptar la derrota.

El movimiento Ocupemos está comenzando a seguir un patrón familiar, dijo Todd Gitlin, un sociólogo de la Universidad

de Columbia y una autoridad en materia de movimientos sociales. Señaló que el movimiento antibélico de la década de 1960 creció gradualmente durante años hasta que explotó en el escenario mundial durante al año electoral de 1968.

Gitlin pronosticó grandes manifestaciones en el 2012 alrededor de la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida, y de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte. Hasta entonces, “pienso que habrá algunos tipos de ocupaciones, pero no creo que sean tan grandes y tan centralizadas”, agregó.

Cambio de estrategiaTras redadas, manifestantes contra Wall Street cambian táctica

Activistas en Filadelfia realizaron una marcha el miércoles por la tarde desde la Plaza Rittenhouse a los cuarteles de la policía y también hicieron un llamado para una “marcha de la victoria” para el viernes o sábado.

...Ocupemos Fili está vivo y bien”, los miembros se han estado comunicando vía lista de correo, mensajes de texto y correo electrónico, y planeaban continuar reuniéndose en cafeterías y otros lugares”... dijo Katonya Mosley, miembro del colectivo jurídico del grupo.

“

La policía desmanteló el campamento de Ocupemos Filadelfia cerca del Ayuntamiento y cuadrillas de trabajadores esperaban su turno para comenzar la tarea de limpieza del área. La policía comenzó a derribar las tiendas de campaña aproximadamente a la 1:20 de la madrugada del miércoles después de haber entregado a los manifestantes tres advertencias de que tenían que marcharse. Los manifestantes iniciaron una marcha por las calles pero poco después fueron detenidos por la policía.

El comisionado de policía Charles Ramsey dijo que la destrucción del campamento en la madrugada del miércoles ayudó a minimizar cualquier tipo de interrupción de la actividad diaria y del tráfico. No hubo arrestos, agregó.

La acción tiene lugar más de dos días después de cumplirse el plazo para que los manifestantes retiraran sus pertenencias y carpas de la Plaza Dilworth. Las autoridades municipales habían dicho que los manifestantes tienen que despejar el lugar a fin de que inicien un proyecto de remodelación de 50 millones de dólares. La protesta comenzó el 6 de octubre por las condiciones de inequidad económica y la influencia de las corporaciones en el gobierno.

Policía desmantela campamento de Ocupemos Filadelfia




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• LOCALES

TEXTO Y FOTO:LETICIA ROA NIXON

La artista mexicana Ana Guissel Palma recibió una subvención de Leeway Foundation en abril de este año y en colaboración con Casa Monarca llevó a cabo su proyecto el cual culminó el 19 de noviembre con un taller gratuito de artesanías mexicanas para mujeres titulado “Sólo Para Ti”. El objetivo fue dar una introducción a lo que serían talleres para elaborar una serie de artículos para que las asistentes decoren sus casa y negocios tales como cortinas, almohadas, objetos de papel maché, lámparas, entre otros.

Por su parte, Ana Guissel Palama expresa: “Con mi arte yo siempre he tratado de reclamar un lenguaje de color que fue de uso diario durante los siglos que precedieron la invasión y posterior colonización del Anáhuac (Continente “Americano”) por las huestes europeas. Un lenguaje visual severamente reprimido durante este periodo. “

“Reproduciendo y usando este ‘lenguaje pictórico’ como fuente de inspiración para transformar mi medio ambiente y compartiendo con otras gentes como hacerlo, yo pretendo darme mi propia voz mientras lo promuevo, Primero codificándolo en textiles, papel maché, trajes de plumas y posteriormente en murales de larga escala.”

Al realizar la introducción del taller del 19 de noviembre, la artista veracruzana alentó a las participantes a crear sus propias obras y darles un toque personal. Al respecto dice, “cuando la gente se queda con pocas opciones para crear sus propios elementos que los definen, es como mentalmente marcarlos como meros consumidores. En el contrario, cuando comparto con la gente como transformar

los elementos alrededor de ellos con sus propias ideas y la búsqueda de materiales alternativos, entonces hay un cambio de mentalidad al ejercitar nuestra capacidad de redefinirnos.

“No pretendo enseñar sino solamente iniciar un diálogo en el que todas podamos compartir nuestras habilidades que hemos heredado de nuestro vasto legado cultural.”

Ciertamente, las participantes tuvieron la oportunidad de expresar su creatividad al mismo tiempo que disfrutaron un tiempo para ellas ya que Casa Monarca proveyó cuidado infantil. Al final de la sesión expresaron su deseo de que haya más talleres de este tipo.

The Urban Affairs Coalition (UAC) has received a $7,500 grant from the TD Charitable Foundation to assist in financial education. The grant is part of the bank’s commitment to giving back to the community. The grant will support the Coalition’s Community and Economic Development Department’s efforts to provide financial education to primarily low- and moderate-income people in Philadelphia through workshops and Financial Advancement Network (FAN) Clubs.

“We are excited that TD Charitable Foundation supports our efforts to help individuals become financially stable,” says Sharmain Matlock-Turner, President and CEO of UAC. “Helping families and individuals obtain the skills needed to budget, save and manage their personal finances leads to building stronger and more viable communities.”

UAC is a nonprofit of more than 75 organizations working to unite government, business, community and individual initiatives to improve the quality of life in the region, build wealth in urban communities and solve emerging issues.

FAN Clubs are groups of 5-20 people who commit to meet on a regular basis to improve their money management habits, take control of their financial matters and achieve their financial goals. Each FAN Club consists of six sessions, conducted by an expert on topics such as saving for tuition, paying down debts, improving your credit score or implementing a balanced budget. For more information on FAN Clubs, call 215-851-1740.

TD Charitable Foundation is the charitable giving arm of TD Bank N.A. It provides financial and other support to affordable housing initiatives, financial literacy and education and the environment, many of which focus on improving the welfare of children and families.

Cumple exitoso proyecto“Sólo Para Ti”: Ana Guissel Palma

Urban Affairs Coalition receives $7,500 grantfor financial education

El objetivo fue dar una introducción a lo que serían talleres para elaborar una serie de artículos para que las asistentes decoren sus casa y negocios tales como cortinas, almohadas, objetos de papel maché, lámparas, entre otros.





Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. una organización sin fines de lucro para las Artes, les invita a su “Fiesta de Aniversario y Pro-Recaudación de Fondos: Raíces Celebra Sus 20 Años 1991-2011”, la cual se llevará a cabo en su espacio localizado en el 1417 Norte de la Calle 2, Filadelfia, PA 19122, conocido como Crane Old School (en la esquina de la Calle 2 con la calle Master).

Durante este evento tendremos la oportunidad de experimentar lo que ha sido la trayectoria de Raíces, que durante 20 años ha estado presentando la rica diversidad de la tradición folklórica a través de la música y bailes de Panamá, México, Puerto Rico y España. Como complemento, disfrutaremos de una muestra de comida de diferentes países de Latinoamérica.

También será la oportunidad para celebrar con nuevos y viejos amigos que han estado junto a nosotros y han representado un papel importante en el éxito de Raíces, como es Diane Mataraza, nuestra consultora durante los últimos tres años.

Esta promete ser una noche plena de camaradería y recuerdos que unen fuertemente a Raíces con esta comunidad. Venga y junto a nosotros sea ser parte del lazo armonioso existente entre Raíces y la gran ciudad de Filadelfia.

Hace poco tiempo, a Raíces le fue donada una hermosa selección de adornos navideños provenientes de México y hechos de cristal soplado a mano. Aproveche la oportunidad para obtener una caja de estos bellos ornamentos por $5. Todos los fondos provenientes de estas ventas se designarán para apoyar nuestra misión de seguir ofreciendo programas de enriquecimiento cultural de alta calidad a toda nuestra audiencia. Las donaciones son bien recibidas a la luz de la inestabilidad financiera por la que atraviesa la nación.

Venga a disfrutar de música y danza folklórica mientras saborea deliciosos aperitivos típicos de Latinoamérica. Entre nuestros grupos artísticos invitados están: Así es Panamá, Yaretzi, Familia Rojas, Fiesta Flamenco Dancers, y para terminar nuestra velada con música bailable tendremos a Johnny Cruz Latin Jazz Ensemble.

La misión de Raíces es apoyar, promover e incrementar la conciencia pública sobre la riqueza, belleza y diversidad de las culturas latinoamericanas y sus raíces, a través de presentaciones de las artes escénicas y plásticas y programas educativos. Raíces busca poder ser la voz de aquellos que la sociedad no escucha, constituir un reto a los estereotipos y reforzar, estimular e inspirar a individuos y comunidades a explorar culturas diversas y reconocer cual es su terreno en común.

Fiesta de aniversarioy recaudación de fondos





POR: JENNY S. [email protected]

Para el domingo 4 de diciembre DE 1 a

6 de la tarde está programado el FESTIVAL de SAL y DULCE que organiza ACCION COLOMBIA, la entidad de Filadelfia que

trabaja por la comunidad colombiana a través de proyectos sociales y culturales. En Salón Social de Holy Innocents Church, 1337 E. Hunting

Park Avenue. Philadelphia, PA 19124.La motivación del FESTIVAL DE SAL Y

DULCE es compartir con la comunidad latina la fiesta de los ALUMBRADOS que se repite a lo largo y ancho de pueblos y ciudades en muchos países de Latinoamérica, durante la noche del 7 de Diciembre, en la víspera de la fiesta de la Virgen de la Inmaculada Concepción que celebra el pueblo católico en todo el mundo.

La costumbre de alumbrar con velas y faroles en este día se remite al 8 de diciembre de 1854, cuando el Papa Pío IX declaró el dogma de la Inmaculada Concepción de María. Las gentes mostraron su júbilo encendiendo velas y faroles. Esto se transformó en una costumbre anual y dio paso a la celebración popular que se empezó a llamar La noche del Alumbrado o el Día de las Velitas.

En Colombia se realiza de manera muy especial. Se engalanan con la luz de faroles y velones todas las casas, parques y plazas de pueblos y ciudades convirtiéndose en un espectáculo de gran belleza y una antesala para las fiestas de la navidad. Cada región de acuerdo a sus costumbres lo celebra de manera muy particular, como en el caso de Quimbaya en la región cafetera en donde la imaginería popular construye velas y velones con imágenes de animales, ángeles y santos y pesebres con figuras reproduciendo la natividad. La ciudad cierra sus calles al tráfico, cambiando los carros por las luces y por las gentes que caminan disfrutando del espectáculo nocturno. En Cali, una ciudad atravesada por el río del mismo nombre alumbra con velitas y faroles la ribera de éste, en su camino por el centro de la ciudad. Tradicionalmente, los faroles se fabrican artesanalmente con listones de madera que forman una pirámide truncada, cuyas caras se forran en papel celofán de color verde, amarillo, azul y rojo. Al interior de ellos se coloca un velón que le confiere la luminosidad a los diseños realizados en las paredes multicolores del farol.

Acción Colombia viene celebrando el FESTIVAL DE SAL Y DULCE desde hace cuatro años, como una manera de integrar a la comunidad latina del área de Filadelfia y a sus familias alrededor de esta tradición popular y convertirlo también en la apertura al espíritu de la navidad que se avecina. La organización quiere invitar a compartir este espacio de regocijo a todos los colombianos, latinos y habitantes del Valle del Río Delaware. El evento que ha venido creciendo cada año en número de expositores, artistas y visitantes, cuenta con una amplia degustación de comidas típicas, especialmente las que se disfrutan durante la temporada navideña, de allí el nombre de SAL Y DULCE; la exhibición y venta de artesanías y la presentación de diversos grupos de música y bailes tradicionales de Latinoamérica.

ACCION COLOMBIA espera contar con una gran afluencia de público deseoso de compartir un rato de esparcimiento, comprar un hermoso aguinaldo para obsequiar en estos días y disfrutar de un desfile de artistas que halagaran a toda la concurrencia con bailes, música y comedias relacionadas con las costumbres que disfrutamos en familia y deseamos compartir con las nuevas generaciones.

Los esperamos.

Festival de sal y dulce





��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor anunciaron que un conocido cabecilla de la pandilla callejera Los Ñetas en Perth Amboy y un segundo pandillero sospechoso fueron acusados por participar en un secuestro y golpiza a un joven que a punta de pistola fue llevado a un motel en Sayreville. Otros dos miembros de los Ñetas se declararon culpables en conexión con el secuestro ocurrido en diciembre de 2009.

El director Taylor, dio a conocer que Danni Rivera, de 28 años, de Rahway, presunto líder de los Ñetas en Perth Amboy, y David Santana, de 21 años, de Perth Amboy,han sido acusados formalmente por un Jurado Investigador por cargos de secuestro (primer grado), conspiración (segundo grado) y agresión agravada (segundo grado). Santana, también fue acusado de posesión ilegal de un arma de fuego (segundo grado), posesión de un arma con un propósito ilegal (segundo grado) y amenazas terroristas (tercer grado).

Rivera y Santana se encuentran recluidos en la cárcel, sin derecho a fianza que fue fijada en $ 500,000 dólares. La acusación, que fue devuelta ayer, reemplaza a las acusaciones sometidas el 20 de abril 2010 en que se acusó

a Santana y otros dos hombres, Oswaldo Santillán Jr., de 20 años, de Perth Amboy, y Héctor Montoya-Garay, de 22 años, de Perth Amboy. El 16 de mayo d 2011, Santillán se declaró culpable por secuestro en primer grado y enfrenta una sentencia en prisión de hasta 30 años, el 85 por ciento de los cuales debe permanecer encarcelado sin la posibilidad de libertad condicional. Montoya-Garay se declaró culpable el 18 de marzo de 2011 y enfrenta hasta 5 años de prisión.

La acusación se deriva de una investigación conjunta de la División de Justicia Criminal y el Departamento de Policía de Perth Amboy, con asistencia de la oficina del Fiscal del Condado de Middlesex, el Departamento de Policía de Carterety y los Servicios del Alguacil de los Estados Unidos.

“Danni Rivera, como cabecilla de Los Ñetas en Perth Amboy ordenó el brutal secuestro,” dijo la Fiscal General Dow. “Si es sentenciado por secuestro Rivera enfrenta una sentencia por encima de 30 años en la cárcel”, añadió la Fiscal General.

“Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con las autoridades policiales locales, del condado y federales para

centrarnos en acabar con las pandillas callejeras que fomentan la violencia a nuestras comunidades”, dijo el director Taylor. “Esta fue una excelente investigación conjunta”.

La investigación reveló que la víctima de 18 años de edad, había tenido problemas con Rivera. Se presume que Rivera, como cabecilla de los Ñetas, ordenó a los otros tres acusados de llevar a cabo el secuestro. Al declararse culpable, Santillán admitió que él y Santana emboscaron a la víctima en una vivienda en Perth Amboy, el 5 de diciembre de 2009, y después lo obligó a subir a una camioneta conducida por Montoya-Garay. Santillán admitió que él y Santana colocaron a la víctima dentro de la camioneta y lo condujeron a un lugar apartado.

La víctima sufrió una fractura en la nariz, cortes y heridas en los ojos y otras lesiones. Santillán dijo que los acusados llevaron a la víctima a un motel en Sayreville, donde lo retuvieron a punta de pistola y lo amenazaron de muerte. La víctima escapó después que Santillán y Santana se marcharon, dejando a Montoya-Garay que lo custodiara. Al día siguiente, Montoya-Garay dio un informe

falso al Departamento de policía de Perth Amboy que la camioneta había sido robada.

Una mujer, identificada como Isis Rivera, de 26 años, de Perth Amboy, fue acusada en relación a este caso por la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex. Isis Rivera fue acusada de impedir el arresto de Santillán en su residencia despu és que fue acusado del secuestro y era buscado como un fugitivo. El 29 de septiembre de 2010, la mujer fue admitida al Programa Pre-Trial Intervention.

Los cargos de secuestro en primer grado se castigan con una sentencia máxima de 30 años de prisión y el pago de una multa de $ 200.000 dólares. Los delitos en segundo grado acarrean una sentencia máxima de 10 años de prisión y el pago de una multa de $ 150.000 dólares.

Los cargos de secuestro. Los delitos en tercer grado acarrean una sentencia máxima de cinco años de prisión y el pago de una multa de $ 15.000 dólares. La acusación fue formulada ante el juez del Tribunal Superior Pedro J. Jiménez Jr., quien asignó el caso al Condado de Middlesex.

Acusados de secuestro y golpizaUn cabecilla de la pandilla de los Ñetas en Perth Amboy y un segundo sospechoso,

son acusados de secuestro y golpiza a un hombre en un Motel de Sayreville, New Jersey





Las negociaciones para un nuevo convenio colectivo que cubra a más de 1.200 trabajadores de limpieza de oficinas comerciales en los suburbios de Filadelfia comenzaron el viernes entre la 32BJ y representantes de la industria de bienes raíces. La 32BJ presentó sus propuestas de contrato a los líderes que representan a los principales propietarios de edificios comerciales de oficinas del área y a las empresas de limpieza, tales como Servicios Generales Shellville, Allan Industries, Inc., y Professional Building Services, Inc. El contrato vence a las 12:01 AM del 16 de diciembre de 2011.

“Asegurar que los hombres y mujeres que mantienen nuestras oficinas limpias seguras reciban un salario justo es fundamental para el fortalecimiento de nuestra economía”, dijo Wayne MacManiman, Director de la 32BJ en la zona del Atlántico Medio. “La multimillonaria industria de bienes raíces puede permitirse dar aumentos a los trabajadores de limpieza y asegurarse que los inquilinos reciben el servicio profesional que desean”.

Los salarios de los trabajadores a tiempo parcial son sólo de $ 10.80 por hora ($ 11,232.00 al año). La línea de pobreza federal para una

familia de cuatro personas en los Estados Unidos es $ 22.350 al año.

“El costo de vida sigue subiendo, pero nuestros salarios no”, dijo Arnold Avila, un limpiador de oficinas y padre de tres hijos que trabaja en King of Prussia. “Es difícil mantenerse al día. Tenemos que plantea como pagar las cuentas. “Avila que gana sólo $ 10.60 por hora, tiene dos trabajos para poder subsistir.

El mercado de oficinas en los suburbios de Filadelfia se encuentra en fase de expansión. Por ejemplo, la actividad de arrendamiento está

mejorando, los alquileres van en aumento, las vacantes está disminuyendo, y muchos nuevos proyectos de renovación de la oficina están a punto de finalizar.

Más de 60.000 trabajadores de los servicios de propiedad de Hartford, Connecticut, a Virginia se unen en una campaña para obtener nuevos contratos que elevar el nivel de salarios y beneficios. Con más de 120.000 afiliados en nueve estados, entre ellos 7.000 en Filadelfia, 32BJ SEIU es el sindicato de trabajadores de servicios a propiedades más grande del país.

Inician negociacionesPara contrato para 1.2000 trabajadores de limpieza en los suburbios de filadelfia

Las propuestas de la Unión se enfocan en incrementos salariales.





��

��

��101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013

32BJ SEIU ��

��

��

��

��

��


PAGINA 12 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• LOCALES

PAGINA 13




Las compañías matrices de American Airlines y su subsidiaria American Eagle pidieron el amparo bajo la ley de bancarrota para reducir sus costos y abultada deuda, acumulada por años de encarecimiento de los combustibles y las demandas de sus empleados agremiados. AMR Corp. y AMR Eagle Holding Corp. informaron que pidieron la quiebra para reorganizarse y aseguraron que conviene a los intereses de las compañías y sus accionistas.

La tercera aerolínea del país agregó que su director general Gerard Arpey dimitirá y será reemplazado por Thomas Horton, presidente de la empresa.

Horton dijo que el consejo de administración decidió por unanimidad presentar la declaración de bancarrota tras reunirse en Nueva York y mantener una conferencia telefónica múltiple el lunes por la noche. Las aerolíneas estadounidenses han

vuelto a los números negros en los últimos dos años, mientras que American seguía agobiadas por números rojos.

American dijo que solicitó la protección de amparo ante los acreedores para reducir sus costos y su deuda a fin de permanecer competitiva. La aerolínea dijo que continuará con normalidad sus vuelos durante la reorganización.

Empero, Horton aclaró que a medida que la empresa es sometida a una reestructuración, seguramente reducirá su número de vuelos “modestamente”, con la consiguiente eliminación de puestos de trabajo.

La empresa retrasará la separación de sus operaciones regionales que dependen de American Eagle, que había sido esperada para principios del 2012. AMR Eagle Holding Corp. solicitó igualmente la bancarrota al amparo contra los acreedores.

American fue la única aerolínea estadounidense importante que no se declaró en bancarrota tras los ataques terroristas del 2001. La última que lo hizo fue Delta en el 2005. American indicó que sus costos laborales le obligan a gastar por lo menos 600 millones más que otras aerolíneas.

Además de mayores costos laborales, American ha encarado el encarecimiento de los combustibles. la gasolina de avión cuesta unos 3 dólares por galón (3,79 litros) en lo que va de año — precio récord según las estadísticas gubernamentales recopiladas desde 1990. la gasolina de avión es más cara porque tiene mayor octanaje. En el 2008 el precio medio era de 2,96 dólares por galón, cuando el crudo superó los 147 dólares el barril por primera vez. En los últimos cinco años se ha encarecido un 56,4%. En el 2006 el precio medio era de 1,92 dólares por galón.

En un alarde de fuerza, 1.400 policías allanaron el campamento de Ocupemos Los Angeles, desalojaron a los activistas y detuvieron a más de 200 manifestantes que se negaron a marcharse.

En Filadelfia, una redada similar concluyó con 50 detenidos, pero en ambas ciudades las operaciones fueron relativamente pacíficas.

Las autoridades estadounidenses descubrieron un túnel transfronterizo que por su complejidad técnica destaca sobre otros pasajes secretos usados para el traslado de drogas entre México y Estados Unidos. “Evidentemente es el túnel más sofisticado e importante que hemos encontrado en los últimos cinco años”, afirmó Lauren Mack, vocera del organismo federal Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en San Diego, sin ofrecer detalles.

Aerolínea en quiebraAmerican Airlines pide protección bajo la ley de quiebra

Disturbios en Los AngelesPolicía arresta a 200

activistas en desalojo

Descubren elaborado túnel

Entre México y EE.UU usado por el narco

American podría ser fusionada con US Airways. American perdió 162 millones de dólares en el tercer trimestre y ha perdido dinero en 14 de los últimos 16 trimestres.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Facebook llegó a un arreglo con la Comisión Federal de Comercio que la había acusado de engañar a los usuarios sobre las parámetros de privacidad que tenía y que hizo que compartieran más información personal de lo que habían aceptado originalmente.

La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) acusó a Facebook de decirle a los usuarios que podrían mantener privada la información que compartían, pero después permitió que se hiciera pública. Las denuncias se remontan a 2009, cuando Facebook modificó sus parámetros de privacidad de tal manera que la información que los usuarios quizá creían privada, como su lista de amigos, de repente quedó expuesta a la vista de todo mundo.

“Ellos (los de Facebook) no advirtieron a los usuarios que harían ese cambio ni recibieron de éstos la aprobación de antemano”, dijo la FTC.

El organismo federal dijo que el arreglo obliga a Facebook a que reciba la aprobación de las personas antes de que la red de socialización cambie la forma como compartirá la información de las mismas.

El candidato a la postulación presidencial republicana Herman Cain negó tajantemente haber tenido durante 13 años un amorío extramatrimonial con una empresaria de Atlanta. Ginger White dijo en una entrevista con el canal de televisión Fox 5 Atlanta que su amorío con Cain concluyó poco antes de que el empresario de Georgia anunciara su candidatura a la Casa Blanca.

“Fue divertido”, dijo White, de 46 años, al describir cómo Cain le compró boletos aéreos para verse en Palm Springs, California. “Me sacó de la vida aburrida que llevaba en aquel entonces. Y fue emocionante”.

Cain negó ante las cámaras de televisión las denuncias de White incluso antes de salir

a la luz la noticia. Fue una respuesta más rápida y directa que las utilizadas cuando tres mujeres le acusaron de acoso sexual o conducta incorrecta cuando era presidente de la Asociación Nacional de Restaurantes en la década de 1990. Esa entidad comercial llegó a un acuerdo monetario con las mujeres que habían trabajado en la asociación, aunque sin reconocer las razones. “Ya empezamos otra vez”, dijo Cain a la cadena de televisión por cable CNN al negar las acusaciones de White. “Nada malo hice”, insistió el candidato.

Cain evitó a los reporteros y esquivó sus preguntas al asistir a una función recaudadora de fondos electorales en Virginia, una zona que es en realidad

un suburbio de Washington. Empero, es posible que ese empeño no sea tan fácil el martes, cuando pronuncie un discurso ante los estudiantes universitarios de Hillsdale College en Michigan, o al comenzar el miércoles una gira en autobús por Ohio.

Como alternativa al ex gobernador Mitt Romney para algunos republicanos, Cain subió rápidamente en los sondeos de opinión gracias a su programa fiscal llamado 9-9-9, además de criticar duramente al presidente Barack Obama en los debates televisados por el mal estado de la economía estadounidense un desempleo del 9% y la falta de experiencia empresarial del mandatario.

Cain en problemasProlongado amorío extramatrimonial, última crisis de Cain

En muto acuerdo

Facebook llega a arreglo con

autoridades de EE.UU

Mark Zuckerberg, director general de Facebook.

Herman Cain, candidato a la postulación presidencial republicana, negó tajantemente haber tenido durante 13 años un amorío extramatrimonial con una empresaria de Atlanta.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

El gobernador de Texas, Rick Perry, apeló al sufragio de los estudiantes con al menos 21 años de edad, aunque en Estados Unidos no se debe esperar hasta esa edad para poder votar, en otro lapsus que opaca sus aspiraciones presidenciales. “Aquellos de ustedes que tendrán 21 años el 12 de noviembre (del 2012), les pido su apoyo y su voto”, dijo Perry en un acto de campaña en la universidad Saint Anselm de la ciudad de Manchester en el estado de Nueva Hampshire.

El gobernador, uno de los aspirantes a la candidatura presidencial del Partido Republicano, desconocía u olvidó que los estadounidenses votan a partir de los 18 años. Perry cometió otro gazapo en la misma reunión cuando se refirió al “12 de noviembre” como el día de los comicios generales. Nueva Hampshire será el 10 de junio el primer estado del país con una primaria para elegir al candidato republicano. Las elecciones generales están previstas para el 6 de noviembre.

Las pifias provocaron rumores entre los asistentes. Perry no las mencionó ni aceptó preguntas de los periodistas después del encuentro, que fue el

tercero de los cuatro actos de campaña programados para el martes en el estado. El vocero de campaña Paul Young dijo que Perry “evidentemente se equivocó”.

El gobernador de Texas ha sido uno de los personajes favoritos para los comediantes de programas nocturnos en las últimas semanas. Durante un debate presidencial a principios de mes, olvidó un elemento clave de su plan para reformar al gobierno en caso de llegar a la presidencia estadounidense.

En pie de lucha

Perry

Nuevos gazapos del republicano Perry, ahora en Nueva Hamphire.

Estados Unidos instó este miércoles a Pakistán a reconsiderar su decisión de boicotear la conferencia internacional sobre Afganistán del 5 de diciembre en Alemania en represalia por el error de la OTAN por el que murieron 24 de sus soldados, aunque sin llegar a pedirle excusas.

Este anuncio de las autoridades paquistaníes es la última medida de las represalias adoptadas después del bombardeo el sábado pasado de dos de sus puestos militares cerca de la frontera afgana. Ese fue el peor error de la Fuerza Internacional de la OTAN (ISAF), comandada por Estados Unidos, desde que Pakistán se incorporó a la “guerra contra el terrorismo” norteamericana, hace diez años.

Pakistán también bloqueó el paso por su territorio de los camiones de aprovisionamiento de la ISAF, anunció una revisión de su cooperación antiterrorista con Estados Unidos y ordenó a los norteamericanos que evacúen una base militar que utilizan en el suroeste.

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, de visita en Corea del Sur, lamentó este miércoles que Pakistán haya

decidido no participar en la conferencia internacional sobre Afganistán.

Clinton volvió a calificar de “trágico” el ataque de la OTAN que causó 24 muertos el sábado pasado y prometió una investigación “rápida y detallada tan pronto como sea posible”.

El gobierno estadounidense afirmó el martes que es de “interés” de Pakistán participar en la conferencia internacional sobre Afganistán.

Pakistán “tiene un papel esencial” a

desempeñar en la búsqueda de la paz con su vecino, señaló Mark Toner, portavoz adjunto del Departamento de Estado. Toner se abstuvo de decir si Washington “lamentaba” la decisión paquistaní, pese a las insistentes preguntas en ese sentido.

El bombardeo de la OTAN del sábado reavivó la crisis estadounidense-paquistaní creada por el ataque clandestino de comandos norteamericanos en el que fue abatido Osama Bin Laden el 2 de mayo pasado en Abotabad (norte de Pakistán).

EEUU pide a Pakistán Que asista a la

conferencia de Bonn

La progenitora de Michael Jackson estuvo presente en el juicio celebrado en Los Ángeles y declaró que no está de acuerdo con la sentencia. Aunque asegura que el juez ha sido justo, desearía que Murray pasara mucho más tiempo entre rejas.

La madre del “Rey del Pop” considera insuficiente la condena: “Cuatro años no me devolverán a mi hijo”, sostuvo a dos años de su muerte. No obstante, tanto ella como Joe Jackson, el padre de la superestrella, enviaron un comunicado apenas conocieron el veredicto: “Hemos estado esperando este momento durante mucho tiempo y no hemos podido contener las lágrimas de alegría durante el juicio”. Y agregaron: “No podemos esperar más para llegar a casa y compartir este día con los hijos de Michael”.

Enojo a la madre de Jakson

Juicio de Murray en Los Angeles

Hillary Clinton, secretaria de Estado estadounidense.

Katherine, la madre de Michael Jackson, a la salida del juicio






Efectivos de la marina mexicana detuvieron al hijo de Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, quien fuera considerado el líder del cartel del Golfo hasta su muerte a finales de 2010. Ezequiel Cárdenas Rivera, de 23 años y alias “El Junior”, fue capturado en el estado norteño de Tamaulipas cuando salía de una fiesta una junto con otros cuatro presuntos miembros del cartel del Golfo, informó el martes en un comunicado la Secretaría de Marina.

“El Junior”, de quien no se informó qué papel jugaría en el cartel de las drogas, fue capturado el viernes en la ciudad norteña de Matamoros, fronteriza con Browsnville.

Entre los otros cuatro detenidos se encontraban el supuesto jefe de plaza del cartel en Matamoros, un operador financiero y el presunto encargado del tráfico de droga del grupo hacia Estados Unidos, según la Marina. Cárdenas

Guillén, alias “Tony Tormenta” y padre de “El Junior”, era señalado como uno de los principales líderes del cartel del Golfo y fue abatido por fuerzas federales en noviembre de 2010.

La Marina refirió que tras realizar trabajos de inteligencia y recibir una denuncia ciudadana anónima, su personal supo que el 25 de noviembre había una fiesta a la que acudirían presuntos miembros del cartel del Golfo.

“Al arribar (los marinos) al lugar señalado estaban saliendo del estacionamiento y de forma apresurada tres vehículos desde los que se observaron a personas armadas, por lo que el personal procedió a marcarles el alto y capturarlos sin que se haya efectuado ningún disparo”, señaló la dependencia.

Tras la captura también se decomisaron tres armas largas, seis cargadores, 180 cartuchos y cinco

granadas de fragmentación.La muerte de “Tony Tormenta”

ocurrió también en la ciudad de Matamoros después de varias horas de enfrentamientos que dejaron otros nueve muertos. “Tony Tormenta” era hermano de Osiel Cárdenas Guillén, quien había sido el líder del cartel del Golfo hasta su captura en 2003.

Osiel fue extraditado a Estados Unidos en el 2007 y en febrero una corte en Texas lo sentenció a 25 años de prisión. El noreste de México, donde se localiza Tamaulipas, es una zona que ha visto un aumento en la violencia en los últimos años.

Autoridades han señalado que el recrudecimiento de la violencia se explica por una lucha de poder entre el grupo del Golfo y los Zetas, una organización que hasta 2010 fungió como el brazo armado del cartel y que se independizó.

La Policía Nacional anunció el miércoles la captura de tres supuestos guerrilleros de las FARC que habrían participado en el secuestro de una niña de 10 años, hija de un alcalde. La pequeña Nohora Valentina Muñoz fue secuestrada el 29 de septiembre y liberada el 17 de octubre por sus captores, que la entregaron al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). La familia y las autoridades han asegurado que no hubo pago de rescate.

El secuestro de la niña despertó la solidaridad nacional y los habitantes del municipio de Fortul, en el departamento de Arauca en el noreste colombiano, hicieron constantes marchas para exigir su liberación. Incluso el papa Benedicto XVI dijo que había orado por su liberación.

El gobierno de Costa Rica rechazó que la construcción de una carretera de 130 kilómetros paralela al río San Juan, que sirve de frontera común con Nicaragua, constituya un “crimen contra la naturaleza” como lo consideraron autoridades del vecino. “Costa Rica considera que la construcción de la vía no ha generado afectaciones al territorio nicaragüense y que la misma se realiza... como consecuencia de las acciones nicaragüenses en la frontera común”, señaló un comunicado de la cancillería.

Costa Rica dijo estar dispuesta a “escuchar lo que Nicaragua tenga que decir al respecto”, según el texto.

Capturan a “El Junior”Detienen a hijo de quien fuera líder cartel del Golfo

Se hace justicia

Capturan a guerrilleros por plagio de niña

Carretera fronteriza

Costa Ricadefiende construcción

En la detención se les aseguraron armas largas, seis cargadores, 180 cartuchos útiles y cinco granadas de fragmentación, además de tres vehículos

Nohora Valentina Muñoz




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

El presidente haitiano Michel Martelly declaró el martes que quiere crear 500.000 empleos en Haití en los siguientes tres años. Algunas de las oportunidades de empleo provendrán de un nuevo hotel Marriott que se construirá en Puerto Príncipe y por un parque industrial administrado por surcoreanos que espera abrir el siguiente año en el norte, ambos impulsados por el ex mandatario estadounidense Bill Clinton, quien se encuentra en una visita de dos días a la isla.

“Los haitianos no quieren regalos”, dijo Martelly a los reporteros en una conferencia de prensa. “Quieren trabajo”, destacó. El anuncio llegó en el día de la apertura de un foro de inversiones organizado por la Fundación William J. Clinton, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el gobierno de Martelly.

La conferencia se enfocará en promover las oportunidades de negocios en la isla que se enfocan en ropa, turismo, agricultura e infraestructura. Al atraer hasta 1.000 participantes de más de 29 países, de acuerdo con Luis Alberto Moreno, director del BID, el evento incluirá a oradores como el actor Sean Penn y la diseñadora Donna Karan.

El foro da a los potenciales inversionistas la oportunidad de aprender más sobre cómo el gobierno de Martelly quiere crear puestos de trabajo en una nación en problemas que todavía trata de recuperarse del fuerte terremoto de hace casi dos años.

El gobierno y la empresa minera Yanacocha anunciaron la suspensión de un proyecto aurífero de 4.800 millones de dólares luego de que pobladores de la región Cajamarca emprendieran violentas protestas por temor a perder sus fuentes de agua. En una conferencia de prensa en Palacio de Gobierno, el jefe del gabinete Salomón Lerner y Carlos Santa Cruz, vicepresidente para Sudamérica de la compañía Newmont, accionista mayoritaria de Yanacocha, dijeron que el proyecto Conga queda suspendido con el objetivo de restablecer el orden interno y la tranquilidad pública.

“Yanacocha comunica a la opinión pública que a exigencia del supremo gobierno y en aras que se restablezca la tranquilidad y la paz social en Cajamarca, ha decidido suspender las actividades del proyecto”, dijo Santa Cruz.

El ejecutivo señaló que no se están dando las condiciones para llevar a cabo un diálogo fructífero con la población de Cajamarca, la cual se opone fuertemente al proyecto.

Lerner, por su parte, dijo que frente a la “gran conflictividad” que ha despertado Conga, el gobierno del presidente Ollanta Humala ha decidido trabajar de una manera

profunda en despejar todas las dudas de la población, incluso recurriendo a peritajes nacionales e internacionales.

“Ahora le toca al pueblo de Cajamarca decidir si acepta que el diálogo y la

negociación reemplacen a la violencia y a la arbitrariedad. Convocamos a la población a volver a la calma y recuperar, mediante el diálogo, la confianza perdida”, declaró Lerner.

Un juez especial resolvió enjuiciar a un ex oficial de la marina estadounidense y a un ex agente represor de la dictadura militar por los asesinatos en 1973, en Santiago, del periodista norteamericano Charles Horman --cuyo caso inspiró la película “Missing”-- y de su compatriota Frank Teruggi, según la resolución del magistrado.

El juez Jorge Zepeda, que investiga varios casos de violaciones a los derechos humanos durante el régimen militar, 1973-

1990, decidió abrir juicio al entonces capitán de navío estadounidense Ray Davis, que trabajaba de enlace entre los militares norteamericanos y los chilenos al momento del golpe, y al brigadier Pedro Espinoza, preso en un penal especial para criminales de lesa humanidad, donde cumple varias condenas por asesinatos y desaparición de opositores.

Zepeda solicitó a la Corte Suprema autorizar una solicitud para pedir la

extradición de Davis a Chile. Horman y Teruggi fueron ejecutados sin juicio.

El magistrado afirma en su resolución que “la acción en contra de la vida” de Horman y Teruggi se insertó “dentro de la investigación secreta norteamericana” sobre las actividades de estadounidenses tanto en su país como en Chile, “actividad calificada por los agentes del Estado (chileno) de ‘subversiva’, tanto al interior como exterior de los Estados Unidos”.

Perú da marcha atrásSuspenden ambicioso proyecto aurífero por protestas

Chile pide enjuiciarPedirán extradición de militar de EEUU por crimen de DDHH

Nuevo proyecto de empleos

Presidente haitiano quiere crear 500.000 empleos

Michel Martelly , presidente haitiano

Grupos de manifestantes irrumpieron en las oficinas del proyecto, en la localidad de Celendín, y destruyeron e incendiaron muebles y enseres.


PAGINA 18 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

BritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritney

ESPECTÁCULOLa cantante Britney Spears deleitará

a miles de personas con su música, en

un concierto gratuito que ofrecerá en el

Monumento a la Revolución el próximo

domingo. Con esta presentación, el gobierno

de la Ciudad de México dará inicio a sus

fi estas navideñas, así lo anunció el mandatario capitalino Marcelo

Ebrard Casaubón en su cuenta de Twitter.

“Confi rmarles que Britney Spears estará el domingo 4 a las 19:00

horas en el Monumento a la Revolución en el inicio de navidad”.

Spears estará un día antes en el Foro Sol donde también ofrecerá sus

mejores éxitos; esta actuación forma parte de su gira Femme Fatale que

llevará por diversos países de Latinoamérica.

Asimismo, se espera que la cantante participe en la colecta

Teletón 2011 en la que ya se tiene confi rmada la presencia de

Enrique Iglesias, Ricardo Montaner, David Bisbal, Espinoza

Paz y Jenni Rivera, entre otros.

BritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritney

BritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneyBritneySpearsBritneyBritneyGyllenhaal

BritneyGyllenhaalGyllenhaal

Espera a susegundo bebé

BritneyBritneyGyllenhaal

BritneyGyllenhaalGyllenhaal

Maggie

GGGGHombres Pag 22

Pag 20

Lanza su primer

acústico

Confirman concierto en el Monumento a la Revolución





El médico condenado por la muerte de Michael Jackson fue sentenciado el martes a cuatro años de prisión, el máximo solicitado por la fi scalía.

El doctor Conrad Murray, quien atendió a Michael meses antes de su deceso, mantuvo un gesto adusto durante la audiencia, incluso

cuando el juez Michael Pastor dijo que no cabía otorgarle la libertad condicional y le dio la condena de prisión.

El cardiólogo de 57 años estaba preso desde el 7 de noviembre, cuando un jurado lo declaró culpable de homicidio involuntario por causar la muerte de Jackson.

GG Lanza su primer

acústico

Conrad MurrayCuatro años en prisión

GGHombresás de veinticinco años después de reventar las ventas del pop-rock español, de llenar estadios y de pasear su música por Latinoamérica, Hombres G se ufanan de ser unos “supervivientes”, ante la publicación del primer acústico de su carrera, en un formato costero, “íntimo y rodeados de amigos”. El apropiado título escogido para este disco,

que se publica mañana en dos formatos (el CD clásico y un libro de fotografías

que incluye el CD y el DVD de la grabación), es En la Playa, en alusión al entorno escogido y al tema que compusieron hace casi veinticinco años.

David, Dani, Rafa y Javi, el perdurable cuarteto de esta banda madrileña, cuentan en una entrevista hoy en Madrid que se encerraron durante seis días en un hotel de una playa de Cádiz (sur de España), “un lugar idílico”, durante los que convivieron con tres generaciones musicales, de Albert Hammond al joven Dani Martín.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

ESTA SECCIÓN ES PRESENTADA POR:

40404040Mas Sonadas1.Moves like jagger Maroon 2.Give me everything Pitbull Feat. 3.Rain over me Pitbull 4.Party rock anthem 5.Last friday night Katy Perry 6.I wanna go Britney Spears 7.You and i Lady Gaga 8.Paradise Coldplay 9.De mi Camila 10.El poeta Chino & Nacho 11.Lighters Bruno Mars & Bad Meets Evil 12.El amor Ricardo Arjona 13.Te dejo en libertad Ha Ash 14.La niña que llora en tus fi estas La Oreja De Van Gogh 15.Frio Ricky Martin 16.Sexy and i know it LMFAO 17.Lo que tu necesitas Jorge Celedón 18.Someone like you Adele 19.Tengo tu love Sie7e 20.We found love Rihanna 21.Me enamoré Angel & Khriz 22.Pumped up kicks Foster The People 23.Ai se te pego Michel Teló 24.Fanfarrón Fanny Lu 25.Amor clandestino Maná 26.Rabiosa Shakira 27.Stereo hearts Gym Class Heroes 28.Respira Luis Fonsi 29.Rolling in the deep Adele 30.Love you like a love song Selena Gomez 31.Tu Hombre Soy Yo Felipe Pelaez 32.Tu mirada Reik 33.Promise Romeo Santos Feat. Usher 34.Vestida de azúcar Gloria Trevi 35.The adventures of rain dance maggi Red Hot Chilli Peppers 36.Mr. Saxobeat Alexandra Stan 37.Ven conmigo Daddy Yankee Feat. Prince Royce 38.Infi el Los Gigantes 39.Meu grito de amor Eduardo Costa & Paula Fernandes 40.El verdadero amor perdona

L a cantante y actriz acudió a la isla de Kauai en Hawaii con sus gemelos de tres años -de su matrimonio con Marc Anthony- y otros miembros de la familia,

así como con el bailarín Casper Smart, según publica RadarOnline.com.

A pesar de que decidió escaparse para celebrar el Día de Acción de Gracias, la artista de 42 años no renunció a cocinar.

“Sólo voy a estar con mis pequeños. Cocinaremos un pavo, estará bien, ¡y nos lo comeremos después!”, aseguró Jennifer López. Mientras tanto, Casper -quien lleva saliendo con la artista unas semanas- podría ir a la cárcel 90 días por haber acumulado distintos cargos por exceso de velocidad y otros relacionados con el tráfi co.

Según los informes policiales fue multado por conducir sin carnet válido en 2004, 2006 y 2007 y previamente había sido detenido por conducir con exceso de velocidad y participar en carreras ilegales.

Smart ha pagado 26.000 dólares de fianza en relación a todos los cargos y debe cumplir 10 días de servicio comunitario antes de ir a juicio el 5 de enero de 2012, en el que podrá ser sentenciado a 90 días de prisión.

JENNIFER LÓPEZ SU NOVIO ES UNA “JOYITA”

Llegó Casper Listo a la vida de Jennifer López y no necesariamente como el buen chico de las tirillas.

Por lo que hemos escuchado, Casper Smart, el supuesto nuevo romance de la actriz, es toda una “joyita”. Según los programas de espectáculos en Estados Unidos, el joven ha sido multado en varias ocasiones por participar en carreras clandestinas y ha sido arrestado por guiar a exceso de velocidad. Curiosamente, a Marc Anthony no le gusta ni guiar ni las carreras y mucho menos las clandestinas. La diferencia de edad puede ser la contestación, ya

que Casper tiene 24 años, mientras que Marc ya pasó de los 40 y ella también. No sé, pero no creo que esta ‘joyita” dure mucho con la diva del Bronx. Su madre, doña Guadalupe, está muy atenta a todo lo que ella hace desde que se separó de Marc, y este chico no me parece que sea para algo serio.

JenniferJenniferJenniferJenniferJenniferJenniferLópezDe vacaciones

con su nuevo novio




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

Los actores Maggie Gyllenhaal y Peter Sarsgaard se convertirán en padres por segunda ocasión, así lo informaron medios internacionales. El representante de la nominada al Oscar declaró a la revista People que la actriz esperaba a su segundo hijo. Los artistas que se conocieron en 2002 y contrajeron nupcias en 2009, son

padres de una niña de cinco años de nombre Ramona, nacida el 4 de octubre de 2006.“Yo no tenía ni idea. No hay manera de prepararse para los retos, las

inmensas alegrías, las sorpresas, las decepciones y las sorpresas inesperadas. Tu corazón simplemente se abre. Es increíble”, declaró Gyllenhaal acerca de su

maternidad.En días pasados, Maggie Gyllenhaal participó en Hysteria, comedia que

surge tras la invención del vibrador en la era victoriana y la cual se estrenó en septiembre durante el Festival de Cine Internacional

de Toronto.Por su parte, Sarsgaard es mejor conocido por sus papeles

en Garden state y Los chicos no lloran y recientemente por dar vida a “Hector Hammond” en la película Linterna Verde.

GyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalEspera a su segundo bebé

PAGINA 22 • ESPECTACULO

GyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalGyllenhaalEspera a su

Maggie




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

Demián Bichir dijo que no ve con desagrado la posibilidad de que Una vida mejor (A better life), pudiera ser nominada al Oscar, y

por consecuencia su trabajo como actor en la próxima entrega de dicho galardón.

El artista mexicano no echa en saco roto el hecho de que los académicos observen su trabajo y pudiera llegar a las nominaciones, en el apartado de Mejor Actor, sobre todo por los comentarios surgidos en torno a su desempeño en el fi lme dirigido por Chris Weitz.

Demián Bichir y su hermano Bruno platicaron con los medios de comunicación respecto a su participación en el filme Amigos por accidente, que se estrenará

el 2 de diciembre próximo en 70 salas de México.

Demián adelantó que ambos ensayan la puesta en escena Nadando con tiburones, que montarán a partir de enero en un teatro de esta capital, y en la que será dirigido por su hermano.

Tras comentar algunos pormenores de esa historia, se le preguntó a Demián si este año ha sido el más productivo, en el ramo cinematográfi co, de su carrera, a lo que respondió que hubo muy buenos resultados, sobre todo de la crítica en torno a su papel en Una vida mejor y Amigos por accidente, de Ian Power.

“Ha sido un 2011 muy grato, especial, digamos. En lo que concierne a si esas intervenciones me llevarían al Oscar, ustedes mejor que nadie saben cómo se

mueve ese mundo de Hollywood.“Saben cómo funciona ese planeta, y

si la película y tu trabajo tienen la fortuna de contar con buenas críticas, entonces se puede abrir brecha”, argumentó.

Agregó que “como actor no tiene el control sobre ello, y es necesario que el estudio que produjo la película entre en acción e inicie toda una campaña promocional encaminada a colocarla en el camino de los premios”.

Explicó que no se trata de la

Academia que entrega los reconocimientos, sino también de otros grupos y asociaciones que inciden en las nominaciones. Además, dijo que ese trabajo de cabildeo puede llevarlos a asegurar el mayor número de votantes.

“A partir de que se detecta el interés y los buenos comentarios en los medios se programan funciones especiales para aquéllos que no la han visto en el cine, con una sesión de pregunta y respuestas en las que participamos Weitz y yo, con la fi nalidad de dejar buenas impresiones en los votantes.

“Así, cuando llegue el momento de decidir la historia haya

quedado en la memoria de los que votan y puedan

darles su apoyo.

DemiánDemiánDemiánDemiánBichirVe posibilidadde Oscar por “Una vida mejor”


PAGINA 24 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

¿Has visto, aunque sea en fotos o postales, esa maravillosa escultura que está en el Vaticano que se llama La Piedad? Cuando esa obra de arte universal —que representa a la Virgen María con Jesucristo en sus brazos— fue esculpida por el gran Miguel Ángel hace varios siglos, el escultor dijo: “La Piedad ya estaba dentro de una enorme piedra de mármol, sólo tuve que desechar lo que sobraba para poder mostrar esta magnífi ca obra”

Este gran artista también creía que todos los seres humanos tenemos dentro una gran obra de arte que sólo hace falta esculpir para sacarla a la superfi cie. De la misma manera que Miguel Ángel tuvo que ir eliminando de la pieza de mármol muchos pedazos que sobraban para crear La Piedad, así mismo sucede con tu vida: para hacer de ella la obra que quieres que sea —quizás no tan perfecta como La Piedad, pero sí muy digna y admirable— tienes que eliminar de ella poco a poco todo lo que sobra. ¡Y cuánto sobra en las vidas de cada uno de nosotros!

¿Cómo sacar a relucir tu obra interior? En primer lugar necesitas tener la visión justa para detectar lo que está de más en tu vida y reunir el valor para salir de ello— esos cosas de más pueden ser objetos, actividades, comportamientos o personas que llenan inútilmente tu existencia, haciéndote perder precioso tiempo y energía en mantenerlas. Son muchas las cosas que te rodean y no te dejan brillar a plenitud. Echa de tu lado, para siempre, las malas actitudes, malas relaciones o malas amistades que están a tu alrededor ocultando tu propia luz y grandeza personal.

Es posible que sientas que no has llegado a dónde debes, de que la gente no te ve con todo el valor que verdaderamente tienes… como tal vez estaba La Piedad, atrapado en una roca.

Es hora entonces de que empieces a “tallarte” para que botes lo que sobra y te liberes de lo que no te hace falta. Obsérvate y mira a tu alrededor, analiza aquello que te aporta y, por otro lado, lo que te quita tranquilidad, luz, belleza y humanidad. ¡Conviértete en el escultor de tu propia vida!

Tu hijo adolescente llega a casa de la escuela y te dice que quiere comenzar a trabajar cocinando hamburguesas en una cadena de comidas rápidas. Alega que necesita dinero para CDs, ropa, y para comprar su primer auto.

¿Es éste un paso hacia la madurez o un desliz que lleva a las notas bajas, sueño inadecuado, y hacia una vida social restringida? ¿Qué le dices a tu hijo para ayudarlo a tomar la decisión correcta en lo que se refi ere a empezar a trabajar? ¿Y cómo mantienes la comunicación necesaria para asegurarte que puede manejar el trabajo, la escuela, y el tiempo libre de manera inteligente?

Casi todos los adolescentes se benefi ciarían con una experiencia laboral. No obstante, existen riesgos que debes tener en cuenta.

BENEFICIOS Un empleo adolescente puede enseñar

destrezas laborales que le servirán bien en el colegio y que lo prepararán para una carrera en la adultez.

Puede adquirir confi anza, desarrollar sentido de la responsabilidad, y sentirse más independiente.

E x i s t e n investigaciones que demuestran que los estudiantes que trabajan una cantidad moderada de horas (no más de 10 a 15 horas semanales durante el ciclo escolar) tienden a sacar mejores calificaciones que aquellos que no trabajan.

· Ganar dinero le permitirá comprarse las cosas que quiera y le dará la posibilidad de aprender la a manejar el dinero responsablemente.

Si tú y tu esposa trabajan fuera de casa, un trabajo después de la escuela le dará a tu hijo la supervisión de un adulto en las cruciales horas de la tarde.

El trabajo apropiado puede exponerlo a nuevas

posibilidades de empleo y establecer un patrón para una carrera de por vida.

DESVENTAJAS Trabajar más de 13 a 20 horas

semanales suele tener relación con las bajas califi caciones.

Los adolescentes que trabajan muchas horas se ven complicados a la hora de desarrollar actividades extracurriculares y relaciones sociales.

Algunos estudios demuestran que los jóvenes

que trabajan gran cantidad de horas son más propicios a involucrarse en el consumo de drogas ilegales o alcohol; en parte porque son expuestos a compañeros mayores que los llevan por mal camino.

Conveniencia según las edades Los chicos menores de 14 años no

deberían trabajar repartiendo diarios. Lo recomendable es que realicen alguna actividad en el negocio del padre, o que cuiden niños o efectúen actividades de tipo doméstico. Asimismo, durante el año escolar los jóvenes deberían trabajar en horarios comprendidos entre las 7 y 19 hs,

extendiéndose un par de horas durante las vacaciones.

L o s adolescentes de

entre 14 y 15 años pueden realizar tareas no

peligrosas durante tres horas diarias en época escolar, ocho

horas en vacaciones (es decir, 18 horas durante la semana escolar y 40 horas durante la semana vacacional.)

A los 16 y 17 años, los jóvenes ya están capacitados para realizar cualquier actividad no peligrosa por cualquier cantidad de horas.

¿QUÉ DEBERÍAS HACER? los adolescentes no les gusta que

se les diga lo que tienen que hacer, por lo tanto, tu mejor apuesta será realizar propuestas sutiles; una especie de tutoría indirecta...

Pregúntale qué es lo que quiere obtener del trabajo. ¿Es

una preparación para su carrera? ¿Es una prueba para determinar lo que le gusta? ¿Es simplemente otro lugar de reunión para su vida social? ¿O sólo se trate de dinero?

Discute acerca de la importancia de mantener buenas califi caciones, continuar las actividades extracurriculares y fomentar la vida social. Recomiéndale organizar un presupuesto, que incluya ahorros y gastos. presupuesto, que incluya ahorros y gastos. En ese sentido, considera hacerlo responsable En ese sentido, considera hacerlo responsable de los gastos que genere. Por ejemplo, hazle de los gastos que genere. Por ejemplo, hazle pagar la gasolina cada vez que utilice tu pagar la gasolina cada vez que utilice tu vehículo, hazlo responsable de una porción vehículo, hazlo responsable de una porción de la cuota del seguro, y déjalo a cargo de de la cuota del seguro, y déjalo a cargo de algunos de sus gastos de entretenimiento algunos de sus gastos de entretenimiento (aquellos por los que antes debías responder (aquellos por los que antes debías responder siempre). Ésta es una buena oportunidad para hacer que el chico se zambulla en el mundo de la planifi cación e inversión fi nanciera.

¿Tu hijo trabaja? ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas

de que tu hijo adolescente comience a trabajar?

Atrapado en una roca

presupuesto, que incluya ahorros y gastos. En ese sentido, considera hacerlo responsable de los gastos que genere. Por ejemplo, hazle pagar la gasolina cada vez que utilice tu vehículo, hazlo responsable de una porción de la cuota del seguro, y déjalo a cargo de algunos de sus gastos de entretenimiento (aquellos por los que antes debías responder

Si tu hijo consigue un empleo, será necesario que controles su evolución. Visita el lugar físico de trabajo y entrevístate con el supervisor. Es necesario que conozcas la situación y que el supervisor sepa que te mantienes expectante.

“”




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• FAMILIA

Esté presente físicamente con él, si es posible, y tóquele la mano o abrácelo. Concéntrese en las necesidades de él, y no en su propia incomodidad por no tener las respuestas adecuadas.

Permítale expresar sus sentimientos.No censure sus emociones.

Entérese del problema. No finja que usted nunca sufre.

Sea breve. Evite decir cosas como: No deberías sentirte así o Ya sabes lo que tienes que hacer. Ayúdelo a deshacerse de una falsa culpa (si fuera el caso). Exhórtelo a que viva un día a la vez. Exhórtelo a buscar la ayuda que necesite.

Ayúdelo a darse cuenta de que toma tiempo salir adelante con los problemas.

No ignore sus problemas. No trate de ser artificial intentando

subirle el ánimo. Sea auténtico. Muéstrele el afecto y comprensión que

quisiera que otra persona le mostrase a usted en la misma situación.

Sepa escuchar. Dele tiempo para sanar. No apresure el proceso.

Cómo ayudar a alguien“Pese a un gran

fracaso y desilusión”

Hijo adolescenteCómo crear una relación óptima con tus hijos adolescentes

La independencia es un objetivo que los adolescentes persiguen durante un periodo en el cual se viven decisiones importantes y conflictos de convivencia con quienes aparecen como las autoridades, que pueden hacerla peligrar con sus limites y reglas “absurdas”.

En este periodo, los jóvenes buscan sobre todo su propia identidad y el lugar que necesitan para mostrar al mundo sus propias sensaciones y cualidades que les otorguen el respeto tan codiciado. Todo comienza en el ámbito de su grupo de amigos y sigue en el hogar.

Esta transición puede ser superada fácilmente, o por el contrario, estar llena de dificultades y conflictos que incluso lleguen a afectar a los padres creando un clima depresivo familiar y empeorando la situación.

Lo mejor para estos casos es aplicar la palabra “comprensión” literalmente y tratar de no guiarse por el orgullo absurdo, para no generar mayor tensión en la relación con los hijos.

Proveer un ambiente seguro y amoroso en el hogar y crear una atmósfera de honradez, confianza y respeto mutuo es

la mejor manera de ayudar a superar este momento de transición.

Es necesario, además, hacer una consideración del grado de independencia que el adolescente pueda manejar, según su grado de madurez y el comportamiento demostrado en las acciones importantes.

Por otro lado, es imprescindible mostrarse como una fuente confiable, que el joven este seguro de poder contar con usted al momento de tener que compartir algo con alguien. Mostrarse enojado y excesivamente firme puede causar el efecto contrario y el consiguiente alejamiento.

Demostrar con hechos la forma de manejarse ante las situaciones, no intentar deliberadamente mostrarse como un ejemplo a seguir, sino como alguien que está firme en sus convicciones y que está dispuesta a aceptar cambios. Ser cuidadoso con los objetos personales, para generar responsabilidades.

La ayuda en la casa es una exigencia que puede ayudar a la maduración. Otorgar la libertad necesaria pero enseñando que para todo existen límites de conciencia.

El proceso de transición, siempre se supera con mayor facilidad cuando los padres

y los hijos han aprendido a trabajar juntos, demostrando que no sólo el trabajo en conjunto es importante sino que también, el pedir ayuda en los momentos necesarios, no es un síntoma de debilidad sino de valentía y madurez.

Para generar este clima, se debe estar dispuesto a hablar de cualquier tema que sea necesario, no importa lo íntimo o complicado que sea, pero tampoco se debe presionar al adolescente a charlarlo si es que no está dispuesto. Lo ideal es que esto fluya naturalmente, que el joven sienta que hacerlo es bueno y que le pueda generar la ayuda que necesita.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

Vuelves del almuerzo familiar, te das una ducha, te recuestas a ver un poco de televisión y a esperar que el sueño te sumerja en una siesta reparadora. De pronto, comienzas a sentir un dolor ardiente en tu pecho y una especie de fl ujo ácido trepando hacia tu garganta. Sientes que eres un volcán latente en cuyo interior se cocinan miles y millones de centímetros cúbicos de magma ardiente. Bienvenido al mundo de la acidez estomacal.

Muchas de nuestras comidas favoritas, —como pueden ser los tomates, las barbacoas, los cócteles y la cerveza, y los cítricos— tienen la capacidad de empeorar nuestro refl ujo, aunque muchas veces no son las únicas responsables de iniciar esta condición.

Si bien esto se ha convertido en un lugar común de los comerciales y las comedias de situación, la acidez estomacal ciertamente puede limitar tus actividades y tu productividad. Para aquellos que no pueden dejar de repetir después de una larga mañana de reuniones, la acidez estomacal está lejos de ser una broma. Incluso, sus formas más severas pueden corroer las paredes del esófago, lo que puede conducir a un cáncer de esófago. Siempre es mejor reconocer el estado de acidez y abordar un tratamiento en lugar de mirar para otro lado.

CAUSAS DE LA ACIDEZ ESTOMACAL

Para digerir los alimentos, el estómago se encuentra colmado de ácidos. Entre el estómago y el esófago hay un esfínter que permite que la comida pase al estómago, y que luego se cierra para impedir que los ácidos suban hacia la garganta. Si este músculo se afl oja o no trabaja en forma adecuada, el exceso de ácidos estomacales pasarán al esófago, ocasionando un refl ujo y causando los síntomas que usualmente conocemos como acidez estomacal.

El cuerpo intenta contrarrestar esto no solo con el esfínter, sino también con la saliva, que es alcalina. No obstante, algunas veces estos mecanismos son superados por

las circunstancias. Algunos factores que exacerban las posibilidades de padecer acidez estomacal son:

•Tener sobrepeso •Fumar •Recostarse justo después de comer •Agacharse después de comer •Embarazo •Ciertas medicaciones •Estrés

•Usar ropas ajustadas •Ingerir alimentos predisponentes Alimentos que producen accesos de

acidez de estómagoSi bien la gente suele culpar a una

gran variedad de alimentos por sus refl ujos ácidos, no siempre esto es así. Antes de seguir culpando a la pobre pizza, echemos un vistazo a algunos verdaderos responsables:

•Carnes grasas y alimentos fritos en abundante aceite (permanecen en el estómago durante más tiempo, haciendo que el ácido tenga más posibilidades de

salirse) •Cítricos •Chocolate •Menta •Consumo de alcohol excesivo •Productos a base de tomate (salsa,

Ketchup) •Bebidas colas y café •Jugo de naranja Algunos de estos alimentos debilitan

la retención del esfínter, mientras que otros potencian la irritación ya existente. Asimismo, algunos alimentos pueden hinchar tu estómago y forzar a los ácidos a ir hacia la garganta. Esto suele darse particularmente en el caso de las bebidas carbonadas.

Una buena regla general es no comer alimentos grasosos y comidas ya abarrotadas de ácido. Ahora bien, ¿qué comidas resultarán convenientes para aquellos con tendencias a la acidez? La clave siempre pasa por saber lo que nuestros cuerpos nos comunican. Por ejemplo:

•Si la grasa te hace sentir mal, opta por los alimentos asados y los vegetales.

•En lugar de tomates, llena tus ensaladas de zanahorias, frijoles, jicama, u otros vegetales suavizantes.

•Las hamburguesas no representan grandes problemas, aunque será apropiado elegir cortes magros. En cuanto a las salsas o aderezos, es conveniente evitar aquellos demasiado ácidos como el Ketchup, y, por ejemplo, optar por un delicioso guacamole.

•Si las bebidas carbonadas te hacen pasar noches terribles, será mejor que ingieras té helado.

•Si los margaritas y no se llevan bien contigo, ingiere cantidades menores u opta por uno hecho con fresas vírgenes.

•La sandía puede ser productora de ácidos. Procura comerla en cócteles de frutas combinados.

•Ingiere porciones pequeñas. Tu estómago, al detectar grandes cantidades de alimentos, produce más ácido.

Consejos para prevenir la acidez de estomago

Los profesionales concuerdan en que cuándo comes y cuánto comes suelen ser factores determinantes para la acidez estomacal. Si eres propenso a la acidez, será conveniente comer entre tres y cuatro horas antes de ir a la cama.

Acidez estomacalTe contamos los alimentos que debes evitar para aliviar la acidez de estómago

a ir hacia la garganta. Esto suele darse particularmente en el caso de las bebidas carbonadas.

alimentos grasosos y comidas ya abarrotadas de ácido. Ahora bien, resultarán convenientes para aquellos con tendencias a la acidez?pasa por saber lo que nuestros cuerpos nos

Con frecuencia, las personas no comen durante el día cuando se encuentran frente a un episodio de acidez. En consecuencia, cuando comen a la noche, lo hacen en grandes cantidades y luego se van a la cama. Esto incrementa las posibilidades de que el contenido del estómago se desborde.

“”


PAGINA 28 DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• SALUD

La incapacidad de liberarnos totalmente de emociones negativas provoca tensión y estrés. El Tai Chi armoniza y provee de relajaciones básicas para vivir mas saludablemente.

Si usted está tenso, también sus sentidos están tensos. Si permanece relajado sus sentidos estarán más receptivos para obtener los mejores resultados.

Apegarnos a las emociones negativas es una de las causas principales del estrés. La tensión produce bloqueos en el flujo de energía, y ello -de acuerdo a la medicina tradicional china- trae aparejado un desequilibrio en los órganos internos. No podemos negar estas emociones, pero sí podemos conducirlas para que no provoquen inconvenientes en nuestra salud.

La práctica del Tai Chi Chuan enseña a relajarse desde el movimiento, porque su concepción se basa en que la vida es constante cambio y mutación. Ayuda a equilibrar la energía vital y lograr un estado de armonía interna que se traduzca luego en el accionar cotidiano. Pero también nos da herramientas básicas

para manejarnos mientras cursamos el aprendizaje de las mismas.

Ya hemos visto en artículos anteriores como respirar suavemente para evitar la tensión y el estrés, veremos ahora otras formas de conducir mejor nuestra energía y estar más relajados:

• Estírese cuanto pueda al levantarse por la mañana.

• Simplemente camine. Camine por el placer de caminar durante media hora todos los días. Puede optar por quince minutos por la mañana y quince por la tarde o noche. Mientras lo hace observe todo a su alrededor, personas, paisaje, y descubrirá nuevos detalles cada día. Elija la marcha que desee y disfrútela.

• Exhale, exhale, exhale: Inhale suave y profundamente y al exhalar hágalo largamente. Suelte el aire, en lo posible emitiendo el sonido SSSSS... en cada exhalación, realícelo dos o tres veces hasta que sienta su cuerpo relajado.

• Sonría a sus ojos, SI...cierre sus párpados e imagínese que sus ojos sonríen, todo su cuerpo se lo agradecerá.

Muchos dirán “no tengo el tiempo para realizarlo”.

OPCIONES:• Bájese del transporte unas cuadras

antes de llegar a su trabajo o a su casa y camine.

• Levántese y exhale largamente mientras prepara su desayuno.

• Sentado en el transporte cierre sus ojos e imagine una sonrisa.

La tensión es uno de los obstáculos para vivir saludablemente, es por ello que debemos encontrar nuevos caminos para conducirla a la relajación. Una mente en paz es difícil de desequilibrar. Esto es importante en la vida diaria, en el deporte competitivo, en sus negocios; entonces... relájese diariamente.

Cómo evitar la tensiónConcejos para relajarte en tu vida

PAGINA 29




on la felicidad que llega por estar en la antesala de la Gran Final, el capitán de Santos Laguna, Oswaldo Sánchez respondió a los que demeritan la ronda de semifi nales argumentando la ausencia de los llamados “grandes” del balompié nacional. El veterano arquero dijo que la ausencia de dichas escuadras no tiene nada que ver con lo que han hecho hasta el momento tanto Santos, Morelia, Querétaro y Tigres, quienes permanecen con vida

y están en la pelea por levantar la copa. “Están los que merecen, esa es una realidad, que los equipos llamados grandes no

estén no es nuestro problema, nosotros hacemos nuestro trabajo, somos profesionales y estamos muy contentos de llegar a Semifi nales”, respondió al ser cuestionado al respecto.

Aseguró además que no piensa irse a su casa temprano, toda vez que le gusta la “pachanga” y busca ser el último en abandonar la fi esta.

“Es algo muy bonito y nos gusta mucho la “pachanga” y ya estando en la fi esta hay que llegar hasta el último”.

Negó que en estos momentos pueda designarse a algún favorito ya que sería caer en excesos de confi anza.

“Aquí el que se sienta favorito siempre pierde, aquí hay que trabajar los juegos con mucha humildad y con cada pelota”.

Sobre sus expectativas de la serie en contra de la Monarquía, opinó que: “Morelia es un rival que ha jugado muy bien, que tiene buenos jugadores, con gente de experiencia y por eso me parece que va a ser un duelo muy intenso en el que va a ganar el que proponga y haga mejor las cosas”.

En Semifinal están En Semifinal están los que merecen

Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Sánchez:Oswaldo




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• DEPORTES

EntreOtras

El australiano Mark Webber (Red Bull-Renault) logró su primer triunfo de la temporada al ganar la última carrera, el Gran Premio de Brasil, por delante de su compañero de equipo y campeón, el alemán Sebastian Vettel, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) fue cuarto en el último capítulo del Mundial de Fórmula Uno de 2011.

Mark Webber ganó en Interlagos por delante de Sebastian Vettel y del británico Jenson Button (McLaren-Mercedes), que se hizo con el premio menor del subcampeonato mundial, al que también aspiraban Fernando Alonso y Mark Webber.

Los Philadelphia Eagles parecieron listos para explotar todas las debilidades de los New England Patriots en un principio, pero mostrando paciencia y una buena operación ofensiva los visitantes se impusieron holgadamente, 38 a 20.

Tom Brady mantuvo su impresionante ritmo de producción aérea imponiendo una marca de yardas por pase en los primeros once partidos de un equipo con 3627, luego de producir 361 en 24 completos de 34 intentos. Sin embargo, el MVP de 2010 tuvo que esperar hasta el segundo cuarto para comenzar a brillar pues el arranque fue por completo para Eagles.

Tras asegurar el triunfo del equipo estadounidense en la Copa Presidentes en Australia con un 4 y 3 en la partida individual frente a Aaron Baddeley, Tiger Woods lució una felicidad que no se le había visto en mucho tiempo. Tiger no estaba haciendo un esfuerzo para sonreír mientras abrazaba a sus compañeros en una hermosa tarde en el Royal Melbourne Golf Club.

Estaba realmente feliz. Tenía esa radiante expresión que llegamos a dar por sentada luego de 71 victorias y 14 majors. Si prendías la televisión cualquier domingo a la tarde era probable que encontraras a Tiger en la pantalla con una gran sonrisa iluminada por el brillo de las cámaras.

Tiger Woods

Sonríe a dos años de la debacle

EaglesEs apabullado por Patriots

Mark WebberGanó el GP de Brasil

Roge

r Fed

erer

Se

con

sa

gró

en

el

Mas

ters El suizo Roger Federer, que acabará el año como número tres del tenis

mundial, conquistó en Londres su sexta Copa de Maestros, al batir en la final al francés Jo-Wilfried Tsonga por 6-3, 6-7 (6) y 6-3 en dos horas y 18 minutos. El suizo se hizo con su título número 70 en la final 100 de su carrera, y es desde este domingo el jugador que más veces ha ganado el torneo de Maestros, que reúne cada temporada a los ocho mejores tenistas

del mundo, por delante del checo Ivan Lenld y el estadounidense Pete Sampras, ambos cinco veces campeones.

Federer desaprovechó una bola de partido en el segundo set y volvió a sufrir en el tercero ante el número uno de Francia, como ya le ocurrió en el primer partido del campeonato.

A pesar de las dificultades, el helvético mostró en algunos tramos la mejor versión de sí mismo, y puso en pie a las casi 20.000 personas que llenaban las gradas del O2 Arena londinense al devolver algunos golpes que parecían inalcanzables.

Al contrario que tenistas como el número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, o el número dos, el español Rafael Nadal, que han acusado en Londres el cansancio

acumulado durante el año, Federer ha afrontado el tramo final de la temporada en un estado de forma notable.

Con la final de este domingo, el suizo, de 30 años, firma una racha de 17 victorias consecutivas, una marca

que no alcanzaba desde 2009, y cierra con sensaciones positivas la primera temporada en ocho años en la

que no conquista uno de los cuatro Grand Slam del circuito.

Este último esfuerzo en octubre y noviembre también le ha servido al exnúmero uno del mundo para arrebatarle al escocés Andy Murray, que se retiró del torneo por lesión, la tercera posición en el ránking de la ATP.

Para lograrlo, el helvético tuvo que plantarse en el último partido de la Copa de Maestros tras

superar en la ronda previa al español Rafael Nadal, número dos, al estadounidense Mardy

Fish, octavo del mundo, y al mismo Tsonga, así como desbancar en la semifinal al

también español David Ferrer, quinto del mundo.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 DEPORTES •

TTTTTTrraaaaaavvvvvvvviiiiiiiesoOtro cinturónen su carrera

TrrraaaaavvvvvvviiArce

l mexicano Jorge Travieso Arce hizo historia como mexicano y latinoamericano, al convertirse el sábado en el primero en todos los

tiempos en ganar cinco títulos mundiales en categorías diferentes -- aunque uno de ellos fue interino -- al obtener el de peso gallo de la Organización Mundial de Boxeo derrotando por decisión unánime en 12 rounds al indonesio Angky Angkota.

Arce, quien en peso mosca conquistó el título interino del Consejo Mundial de Boxeo en su carrera en 2005, se vio fuerte y aguantador, pues en tres rounds al indonesio se empleó a fondo y obligó al nuevo campeón de la OMB a ir hacia atrás y abrazarse para contrarrestar los ataques.

Los tres jueces vieron ganar al mexicano sobre el ring situado en el centro de la Plaza de Toros Eduardo Fontanet. El estadounidense Joe García y el mexicano Alejandro López entregaron tarjetas iguales con 118-100, mientras que la estadounidense marcó 117-111. El réferi del combate fue el boricua José H. Rivera.

El mejor round de la pelea fue el undécimo, cuando Arce metió al menos

media docena de ganchos de izquierda al hígado, para echar atrás al Angkota, quien quedó entre las cuerdas y estuvo cerca de caer a la lona. El Travieso Arce le metió ganchos, jabs, uppers y volados para ablandarlo, aunque en el segundo fi nal el indonesio sacó fuerzas para meter un recto de zurda que hizo retroceder a Arce.

“Soy un guerrero sinaloense, fue una pelea difícil y complicada, pero el público me dio fuerzas para salir adelante”, expresó Arce al final del combate.

“La gente puede decir lo que quiera, se dice fácil, pero para ser campeón en cinco pesos diferentes se necesita mucho esfuerzo y hoy se dio”, agregó el boxeador, quien tiene títulos en su carrera de 15 años en las categorías mosca Jr., gallo Jr., gallo y pluma Jr., ademeas del interino en peso mosca.

“Todo el que se sube a un ring a disputar una pelea de título mundial y la gana, es campeón mundial, así sea interino, pero es campeón”, expresó el supervisor de la pelea por parte de la OMB, el mexicano Rafael López Santos antes de la pelea.

En varios rounds, el mexicano metió en aprietos al indonesio

con sus ganchos de izquierda, ya que le restaba velocidad. Por su parte, Angkota respondió con varios uppers, rectos y volados que hicieron pensar al Travieso Arce a tomar más precauciones.

De la esquina de Arce, su hermano Francisco Panchito Arce siempre le gritaba “cuidado con el upper Güero, cuidado con el upper”.

En el tercer asalto, Arce empezó a dar señas de que iba con todo por su quinta corona en pesos diferentes, pues arrinconó en una esquina a Angkota, que incluso hizo levantar de su asiento

al apoderado del mexicano, Fernando Beltrán, para gritarle al réferi que parara la pelea al ver la nula respuesta del indonesio.

Al fi nal, el Travieso Arce estando al aire en la televisión le lanzó un reto al fi lipino Nonito Donaire.

“Nonito Donaire enséñame el dinero y fi rmamos en caliente”.

El récord del mexicano mejoró a 59 peleas ganadas, seis perdidas y dos empates, mientras que la marca del indonesio quedó en 25 triunfos y ahora seis descalabros.

En la pelea coestelar de la noche, el mexicano y ex campeón mundial Juan Alberto Topo Rosas se ganó el derecho de ir por el título mundial gallo Jr. de la Federación Internacional de Boxeo, al vencer por decisión mayoritaria al sudafricano Zolani Tete.

Rosas, quien deberá enfrentar a Rodrigo Guerrero, batalló para superar al sudafricano.

La victoria se la dieron los jueces Fabricio Cid y Deon Duarte, quienes entregaron tarjetas idénticas de 115-112, mientras que Derek Zazueta dio empate

113-113.




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Haz del amor algo sagrado y

necesario, tienes a alguien muy valioso a tu lado.

TRABAJO Hay una buena propuesta de negocios, pero debes ver bien antes de invertir dinero.

SALUD No seas tan sedentario, debes caminar un poco más.

CONSEJO Eres una persona con mucha intuición, debes trabajar más esa parte.

AMOR Te hace falta tener ojos a tus espaldas si quieres adelantarte a tus rivales. No dejes que las observaciones de la gente te depriman.

TRABAJO Tu enfoque profesional a una situación difícil no ha pasado en silencio. Pronto recogerás los beneficios de ese tipo de esfuerzo.

SALUD Desarreglos nerviosos.CONSEJO Las soluciones a cosas que

te atormentan vendrán hacia ti de una forma inesperada.

AMOR Debes involucrarte más, no es bueno ocultar las cosas ya que al final todo se sabe, eres inteligente, pero esto no basta para tu pareja.

TRABAJO Logros en base a esfuerzos, aunque ha sido una etapa difícil de resolver ya se están dando todas las posibilidades para salir ganador.

SALUD Algunos problemas de tipo hormonal, debes tener cuidado con el azúcar. CONSEJO Debes darte cuenta que lo que ahora disfrutarás solo es por ti y eso te hace más valioso como ser humano.

AMOR Las personas tienen por ti una inclinación especial, por ello descuidas las relaciones, pues no lo necesitas, pero no dejes de ser detallista y de vez en vez y dar muestras de cariño.

TRABAJO Debes mejorar tu economía pues vendrán tiempos peores y todo lo que tengas ahora será de retribuir.

SALUD La salud hay que cuidarla un poco más, no bebas en exceso.

CONSEJO No te aproveches de terceras personas, siempre debes ser precavido en lo que haces y cómo lo haces.

AMOR Las relaciones se hacen más románticas, que en algunos casos se unirán en compromisos duraderos.

TRABAJO Excelente posición para fines comerciales, para organizar y distribuir. Los demás no ignoran que tu aporte es necesario. El aspecto económico está muy fuerte.

SALUD Malestares en la espalda.CONSEJO Enfréntese a las cosas del

día a día y no se preocupe demasiado por un futuro lejano. Lo que ahora realice le servirá de firme trampolín.

AMOR Estás listo para un cambio, un nuevo desafío. No te sorprendas por tu franqueza; ahora ya no andarás con rodeos. Tu temperamento fuerte y carácter impulsivo te conducirán a toda clase de problemas.

TRABAJO Si te encuentras necesitado, viene ayuda de alguna forma en tu situación financiera. Pero asegúrate de ser económico y encontrar formas creativas de satisfacer tus necesidades.

CONSEJO No se debe tomar la caridad como un estilo de vida.

AMOR Está pasando por un momento de hacer un mea culpa de argumentos del pasado, tal vez el egoísmo o la mucha confianza en ti hizo detonar realidades que ahora recién estas enfrentando y logrando superarlas.

TRABAJO Después de un tiempo de mucha lentitud el futuro que se marca es bueno, debes continuar como hasta ahora y te podrás dar cuenta que has encontrado tu duración y que renace de nuevo la paz.

CONSEJO Es bueno siempre contar con alguien.

AMOR Te pones a pensar si ha valido la pena tanto sacrificio. Si antes te sentiste bien así, por qué buscar ahora las fallas.

TRABAJO Seguirás en la búsqueda de un salario justo, no estás conforme con lo que estás recibiendo, sería importante hablar con tus superiores y darles a conocer tus inquietudes, no pierdes nada con intentarlo.

SALUD Cuida un poco más tu garganta. CONSEJO Evita buscar tú mismo motivos para sentirte mal, codéate con personas positivas.

AMOR Momento de compartir en familia. Si estás soltero es época para poder encontrar la persona que llenará tu vida y puedas tener futuro, pero si estás casado aprende a ser más responsable.

TRABAJO Debes decir lo que te mantiene intranquilo, las cosas se han ido atrasando, pero debes tener la claridad y preguntar a las personas involucradas, el buscar respuestas por otro lado no te ayudará.

CONSEJO La verdad siempre debe ir sobre todas las cosas.

AMOR Eres inteligente para no ver más allá de las cosas y equilibrar, solo depende de ti, todo lo que has programado sale bien.

TRABAJO Equilibra tus habilidades y tu cansancio, deja este día para salir y disfrutar, el trabajo está bien, así que no pienses tanto en él, lo estás haciendo con mucha inteligencia.

SALUD Problemas a la vista, por el trabajo debido a la luz artificial, descansa.

CONSEJO Eres una persona hábil e inteligente si lo sabes usar equilibras tu vida como tu deseas.

AMOR Pensabas que algunas cosas estaban perdidas, pero ahora te darás cuenta que recién estás comenzando a disfrutar, sobre todo ese periodo de encantamiento y magia de los primeros meses.

TRABAJO No dejes las cosas a medio camino ya que tienes posibilidades de hacer cambios en tus proyectos y rubro, las ganancias se darán en forma más rápida, y tú tienes capacidad para lograr todo lo que deseas.

CONSEJO Tienes el arte de cambiar tus energías.

AMOR La armonía con la pareja puede ayudar a sacar delante la relación, se debe amar de dos personas, no de una.

TRABAJO Buen día para emprender un nuevo proyecto, la sabiduría está de su lado por lo que debe saber aprovecharla.

SALUD Evite las comidas grasas el día de hoy, mantenga una dieta equilibrada.

CONSEJO Un paseo por un museo al atardecer alegrará su día.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

BUSCA TRABAJOCompania Americana

Busca personal que dese trabajar en casa u oficina. “Gane dinero extra desde $200 a $400 por semana”. pase mas tiempo con su familia despida a su jefe.Para entrevistas llamar al:

862-571-1145

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800


Experience Sewer/Seamstress that have knowledge in using a

serge machine. Call us at 215-221-5727 or come

by our office at 3903 N.5th st. Philadelphia, PA. Transportation is provided.

LOOKING FOR

EmpleoOFERTA

Se nesecita MecanicoCon experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.


OPORTUNIDADDE EMPLEO

Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al:

267343-3591

SE BUSCA BARTENDERHorario de 6pm a 2am.

Bottoms Up Bar Latino side4661 North 5 St5 and wioming

Preguntar por Daniel267-971-8481

OFERTA DE EMPLEO(Salon De Belleza)

Se nesesitan peluquerascon experiencia y lisenciagane $500 a $800 semanaly se paga comision de 60%

215-924-2345215-554-551

URGENTE




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773

Bienes RaicesSE RENTA


SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

SE RENTABasement apartamento

para pareja o solterollamar al 215-324-0470

VariosOFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

SE RENTAApartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria,

(215) 745-0101


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE ALQUILA CASACerca de Aramingo y Tioga$600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito

267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Aleghenypara persona sola.

267-249-8094




35DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011

E l fabricante alemán Mercedes-Benz presenta de manera ofi cial el modelo todo terreno deniminado ML 2012, el cual será el nuevo integrante de la familia y llegará al mercado el próximo año. Cabe señalar que se comercializará con tres motorizaciones. El primero será el ML250 BlueTec, y portará un motor a diesel de 4 cilindros 2.1L y con 201 Hp, además incluirá una transmisión de siete cambios.

Otro detalle a mencionar es que contará con el sistema Stop-Start y reducirá el consumo y emisiones en 28 por ciento.

La segunda versión es el ML350 BlueTec, con motor V6 de 3.0 L y con 254 Hp. Des este modelo no se ha dado a conocer mayor información. El tercer modelo es el ML300 será híbrido y combinará el motor diesel del ML250 con uno eléctrico de 20 Hp.

La estética de la clase ML resulta conservadora, sin embargo esto no resta el sello implícito del fabricante alemán ya que al interior del vehículo destaca el estilo elegante y sobrio conseguido por los acabados

de madera y cuero en complemento con el tapiz y la costura cruzada. Aún no se ha dado a conocer el precio de salida, no obstante se espera que sea

un “gran” competidor en un segmento poblado por modelos como el BMW X5, VW Touareg, Porsche Cayenne y Audi Q7.

El SUVSUV teutón se renueva teutón se renueva teutón se renuevaMLML 2012

Mercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-BenzMercedes-Benz




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011• AUTOS

COUSIN’S SUPER MARKETLocalizado en la

5 y Luzerne

FREDDY & TONY’SLocalizado en el3001 N. Front St.

LA FORTALEZARehabilitation Centers

Agradece a todos los que contribuyeron a que mas 250 familias

tuvieran su cena de Accion de Gracias.




DEL 30 DE NOVIEMBRE AL 07 DE DICIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

G- BMWBMW M3 GTSG-Power BMWBMWPowerLa fi rma especialista en tuning G-Power modifi có un BMW M3 GTS para sacarle

635 Hp a su motor V8 de 4.4 Litros con compresor centrífugo y que al fi nal le permitió obtener un torque de 464 Lb-Pie. El peso del vehículo es de 1,500 kilogramos y gracias a las modifi caciones realizadas el G-Power BMW M3

GTS acelera de 0 a 100 Km/h en 4.2 segundos y logra llegar a los 200 Km/h en 11.9 s. La velocidad máxima de este auto modifi cado es de 323 Km/h.

En lo que se refi ere al sistema de escape, éste es de titanio y muy liviano, fue armado únicamente para usarse con el dispositivo SK II de sobrealimentación.

En cuanto a opciones a elegir G-power ofrece su propia unidad de control (ECU) para el motor V8 y también se pueden adherir piezas de fibra de carbono por si se desea hacer más ligero el vehículo.

G-Power no modifi có en ningún momento el chasis ya que considera que BMW hizo un buen trabajo en el M3 GTS al dotarlo con características únicas para correr.

Genera más de 600 caballos





El ya famoso híbrido Chevrolet Volt 2011 obtuvo cinco estrellas bajo el nuevo programa de prueba de choques de la NHTSA y también fue premiado con el Top Safety

Pick 2011 por el Insurance Institute for

Highway Safety.Respecto a lo anterior Doug Parks,

ejecutivo de la línea global de vehículos Volt declaró “La seguridad es la pieza clave que todos los compradores consideran no importa si un auto es impulsado – por gas o en el caso del Volt, electricidad y gasolina”.

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda

Mazd

aMa

zda3

• AUTOS

La compañía japonesa Mazda anunció que fabricó la unidad número tres millones del modelo Mazda3, el tiempo que tomó llegar a esta cifra fue de siete años y diez meses. El primer millón se consiguió en septiembre del año 2006. La unidad tres millones se fabricó para un cliente japonés en las instalaciones de Hofu en Yamaguchi, Japón. La primera generación del Mazda3 fue lanzada al mercado en

2004, el objetivo era sustituir la gama de modelos Mazda Familia, los cuales se mantuvieron desde 1964 a 2003. En la actualidad, está presente la segunda generación, misma que llegó a la línea de producción en 2009.

El modelo Mazda3 se comercializa en 90 países y se ha consolidado como uno de los vehículos más exitosos del fabricante asiático.

Fabrica tres millones

Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet Volt Chevrolet VoltObtiene estrellas

en pruebas de choque5





Documents

Edicion Online No. 97