Edificii Religioase HU

Centrul Istoric al Municipiului Cluj-Napoca

Edificii Religioase

Templomok

Cluj-Napoca 2015Capitală Europeană a Tineretului

Kolozsvár 2015 – Európa Iúsági Fovárosa

Investim în viitorul tău! Proiect selectat în cadrul Programului Operațional Regional și co-finanțatde Uniunea Europeană prin Fondul European pentru Dezvoltare Regională

MUSEUMS


MUSEUMS


MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE SI ADMINISTRATIEI PUBLICE ,,


MUSEUMS


MUSEUMS


MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE SI ADMINISTRATIEI PUBLICE ,,

CuprinsBiserica Romano-Catolică „Sfântul Mihail” 4-5Catedrala Mitropolitană Ortodoxă 6-7Mănăstirea şi Biserica Romano-Catolică Franciscană 8-9Biserica Reformată de pe strada Lupului 10-11Biserica Romano-Catolică a Piariştilor 12-13Catedrala Greco-Catolică „Schimbarea la Faţă” 14-15Biserica Unitariană 16-17Biserica Evanghelică-Luterană Sinodo-Prezbiteriană 18-19Biserica Ortodoxă din Deal 20-21Biserica „Bob” 22-23Biserica Reformată-Calvină din Oraşul de Jos 24-25Sinagoga Neologă 26Biserica Reformată-Calvină cu Cocoş 27Harta 28-29

IndiceSzent Mihály templom 4-5Ortodox katedrális 6-7Ferences templom 8-9Farkas utcai református templom 10-11Piarista templom 12-13Úr Színeváltozása görög-katolikus katedrális 14-15Unitárius templom 16-17Evangélikus templom 18-19Domboldali Szentháromság-templom 20-21Bob utcai görög katolikus templom 22-23Alsóvárosi (Kétágú) református templom 24-25Neológ Zsinagóga 26Kakasos templom 27Térkép 28-29

La pas prin orașul comoară,Cluj-Napoca

Biserica Romano-Catolică „Sfântul Mihail”

Piaţa Unirii

Remarcabil monument istoric şi de arhitectură religioasă, unul dintre cele mai impunătoare edificii gotice din ţara noastră, biserica a fost construită aproximativ între anii 1350 şi 1480, fiind prima versiune deplină a bisericii-hală în Transilvania.

Portalul principal, sculptat în 1444 în stil gotic, se termină cu o acoladă înaltă prezentând în partea centrală imaginea sculptată a arhanghelului Mihail. Turnul de pe faţada nordică a fost construit între 1834-1863 în stil neogotic, înalt de 80 de metri, inclusiv crucea.

Remarcabile sunt şi decoraţiunile interioare şi exterioare, precum şi amvonul cu sculpturi baroce. O realizare excepţională este portalul renascentist al sacristiei (1528) cu motive italiene şi o puternică influenţă sud-germană. Corpul amvonului, în stil baroc, a fost cioplit în lemn de Johannes Nachtigall şi Anton Schuhbauer. Pictura murală, păstrată fragmentar, prezintă influenţe stilistice din nordul Italiei şi relevă primele semne ale Renaşterii în pictura clujeană.

Szent Mihály templom

Fő tér

A főtéri Szent Mihály-plébániatemplom az országban található egyik legimpozánsabb gótikus építmény és egyben az első erdélyi csarnoktemplom. A templomépület körülbelül 1350–1480 között épült.

Az 1444-ben elkészült főkapu felett Szent Mihály szobra, valamint magyar királyi, német császári és cseh királyi címerek láthatóak. Az északi oldalon álló neogótikus torony 1837–1863 között készült el, magassága a tetején levő aranyozott kereszttel 80 méter.

Figyelemreméltóak a templom belső és külső díszítései, illetve a barokk stílusú szószék, melynek fafaragásai Johannes Nachtigal és Anton Schuhbauer szobrászok közös munkája. A templombelső rendkívüli alkotásai közé tartozik a reneszánsz sekrestyeajtó-keret is, amelyen az 1528-as évszám olvasható. A töredékesen megmaradt falfestmények észak-olaszországi hatásokat tükröznek, illetve a kolozsvári festészet első reneszánsz jegyeit hordozzák.

Interiorul bisericii - conceptul de biserică halăA csarnoktemplom kialakítású (háromhajós) belső tér

Amvon cioplit în lemn, în stil barocA barokk stílusú faragott szószék

Turnul bisericii A neogótikus templomtorony

4 La pas prin oraşul comoară, Cluj-Napoca Edificii Religioase 5

Catedrala Mitropolitană Ortodoxă Piaţa Avram Iancu

A fost ridicată în perioada anilor 1923-1933, după planurile arhitecţilor Constantin Pomponiu şi George Cristinel, cu o arhitectură de tip brâncoveneasc în stil triconc. Catedrala impresionează prin elansarea verticală, cu exteriorul realizat din piatră ecarisată şi sculptată, inspirată din forma vechilor monumente româneşti. Interiorul prezintă elemente decorative bizantine şi picturi de factură bizantină, realizate în celebrul mozaic de Murano.

În anul 1973, odată cu ridicarea scaunului eparhial al Clujului la rangul de arhiepiscopie, lăcaşul de cult a devenit catedrală arhiepiscopală. Poartă hramul „Adormirea Maicii Domnului” - data intrării Armatei Române în Transilvania (15 august 1916).

La demisolul catedralei este colecţia muzeală a mitropoliei, care cuprinde documente privind istoria eparhiei (secolul XVI), obiecte de cult, icoane pe lemn şi sticlă (secolul XVII), manuscrise, veşminte sacerdotale, cruci, potire (secolul XVI), tipărituri cu caracter etnografic şi mărturii despre trecutul neamului românesc.

Az Ortodox katedrálisAvram Iancu tér

1923–1933 között George Cristinel és Constantin Pomponiu építészek tervei alapján épült. Az úgynevezett brâncovenesc építészeti stílusban épült templom monumentális hatását egyrészt függőleges felívelésének köszönheti, másrészt faragott kőborítású, régi román műemlékek ihlette falainak. A templombelső bizánci díszítőelemeket és falfestményeket rejt, valamint egy gazdag vallásos művészeti- és kordokumentumgyűjteményt.

1973-tól a kolozsvári ortodox egyházkerület érsekségi rangra való emelésével a templom érsekségi székesegyház lett. A Szűz Mária Mennybemenetelének szentelt katedrális a román hadsereg Erdélybe való bejövetelének (1916. augusztus 16.) is emléket állít.

Az alagsorban található az érsekség múzeumi gyűjteménye, ahol az egyházkerület 16. századig visszanyúló történetére vonatkozó dokumentumok, 16-17. századi fa- és üvegikonok, kéziratok, különféle vallásos tárgyak, miseruhák, kelyhek, keresztek, valamint a románság történetére vonatkozó néprajzi nyomtatványok és egyéb kordokumentumok vannak kiállítva.

Icoane din colectia muzeala a mitropolieiIkonok az érsekség múzeumi gyűjteményéből

Pictură bizantină in mosaic de MuranoMuránói üvegmozaikból készített bizánci hatású falfestmény


Mănăstirea și Biserica Romano-Catolică Franciscană

Piața Muzeului

Biserica şi Mănăstirea Romano-Catolică Franciscană din Cluj-Napoca reprezintă unul din edificiile cele mai vechi şi semnificative din oraş.

Iniţial, pe acest loc a existat o mai veche biserică romano-catolică, prima din Cluj, ridicată în secolele XI-XII, dar distrusă în timpul primei invazii a tătarilor (1241). După distrugerea acesteia, pe locul ei a fost ridicată în perioada 1260-1290 o biserică în stil romanic tarziu, refăcută în secolul al XV-lea în stil gotic. Odată cu alungarea ordinelor religioase catolice de către protestanţi în martie 1556, clădirea mănăstirii nu a mai fost folosită cu scop religios. Până în 1557 în clădire a locuit regina Ungariei, Izabella, după care lăcaşul a fost transformat în şcoală (unitariană din 1558). Din 1609, din dorinţa principelui Gabriel Báthory, clădirea a fost donată cultului reformat-calvin.

Odată cu anul 1728 franciscanii, reveniţi în oraş, iniţiază o campanie de restaurare a bisericii şi construiesc turnul, principala componentă în stil baroc.

Ansamblul mănăstire-biserică este dispus pe trei laturi, în jurul unei curţi interioare spre care se deschideau arcadele frânte ale foişoarelor. Tot aici se afla şi o vestită şcoală, la care a învăţat Nicolaus de Mirabilibus, devenit mai târziu profesor la Universitatea din Florenţa.

În interiorul mănăstirii se afla o bibliotecă vestită a franciscanilor, colecţie care depăşea o mie de volume. În perioada anilor 1906-1948 în mănăstire a funcţionat tipografia Sfântul Bonaventura, care tipărea diverse reviste religioase („Lumea catolică”, „Sfânta Cruce” ş.a.).

Ferences templom és kolostorMúzeum tér

A Barátok templomának is nevezett Ferenc-rendi vagy Ferences templomot és kolostort Kolozsvár egyik legrégebbi és legjelentősebb épületegyütteseként tartják számon. Eredetileg ezen a helyen épült a 11–13. század során a város első templo-ma, amelyet azonban szétromboltak az első tatárjárás idején (1241). Ezt követően késő román stílusú templom épült itt 1260–1290 között, melyet később a Domon-kos-rendnek adományoztak. A 15. században a rend hozzáfogott a szűknek bizo-nyuló templom és a hozzá csatlakozó zárdaépület gótikus stílusban való átépíté-séhez. A kétemeletes kolostor Hunyadi János támogatásának köszönhetően épült fel. A reformáció hatására kiűzött szerzetesek (1556) után Izabella királyné lakott itt kilenc hónapon át. Az Országgyűlés rendelete nyomán unitárius iskola nyitot-ta meg a kapuit itt (1558), majd Báthory Gábor fejedelem óhajának megfelelően a reformátusok használták az épületegyüttest 1609-től egészen 1693-ig, amikor a Habsburg-uralom kezdetekor a Római Katolikus egyház visszakapta azt. Ekkor a jezsuiták vették használatba, majd 1725-ben átadták az épületet a visszaigénylő ferences szerzeteseknek, akik 1728-ban kezdték el a templom restaurálását és a ba-rokk stílusú torony megépítését.

A kolostorból és templomból álló háromoldalú épületegyüttes belső udvara körüli kerengőt valamikor a kolostor régi híres iskolája használta (itt tanult többek között Nicolaus de Mirabilibus, később a firenzei egyetem tanára). Itt volt a Ferenc-rendiek több mint ezer kötetet számláló könyvtára is. Jóval később, 1906–1948 között a vallásos folyóiratokat kiadó Szent Bo-naventura nyomda működött benne, ezt követően a kommunista hatósá-gok a zeneiskolát költöztették a ko-lostor falai közé. A Sigismund Toduţă Zenelíceum 2011 őszéig működött a kolostor épületében.

Fosta mănăstire - arcadă goticăAz egykori kolostor gótikus árkádsora (részlet)

Interior biserică - decorat în stil barocA barokk stílusú templombelső


Biserica Reformată de pe strada Lupului Strada Mihail Kogălniceanu

Biserica Reformată de pe strada Lupului este un monument istoric şi de arhitectură religioasă în stil gotic târziu, biserica a fost construită ca mănăstire a călugărilor minoriţi - franciscani, la îndemnul şi cu sprijinul regelui Matia Corvinul, începând cu a doua jumătate a secolului al XV-lea, în diverse etape. De-a lungul timpului a suferit numeroase refaceri şi modificări, la mijlocul secolului al XVI-lea intrând în posesia credincioşilor reformaţi. Biserica este cea mai mare construcţie gotică cu o singură navă (biserică sală) din Transilvania.

Prezintă în interior un tavan casetat din lemn şi piese de o rară frumuseţe, printre care amvonul sculptat în lemn, realizat în anul 1646 de Elias Nicolai din Sibiu, în stilul Renaşterii din Transilvania (stilul renaşterii înflorate) şi de sculptorul Benedek. Biserica impune prin masivitatea sa şi dimensiunile contraforţilor care îi dau aspect de cetate. Fiind renumită pentru acustica sa, adăposteşte numeroase concerte de orgă etc.

Farkas utcai református templom Farkas utca

A Belvárosi református templomként ismert Farkas utcai templom a legnagyobb gótikus stílusban épült egyhajós templom egész Erdélyben. Eredetileg kolostornak építette a ferences minorita rend Mátyás király támogatásával 1489–1516 között. Az idők során a templomépület számos átalakítást szenvedett, a 16. század második felétől a reformátusok vették használatba.

A templom belső tere ritka szépségű műtárgyakat rejt, mint például az 1646-ban készült hatszögű lábazaton álló szószéket. Az erdélyi virágmintás reneszánsz legkorábbi darabja egyes források szerint Elias Nicolai nagyszebeni szobrász és Kőfaragó Benedek közös munkája, de újabb kutatások szerint Elias Nicolai csak a szószék szerkezetét és annak keretelemeit készítette, a faragott díszes virágmotívumok a Kolozsvárra telepedett Asztalos János művei. A templom monumentális hatását masszív tömbjének és nagyméretű támpilléreinek köszönheti, amelyek várszerű megjelenést kölcsönöznek az épületnek. Kiváló akusztikájának köszönhetően rendszeresen orgonahangversenyeknek is otthont ad.

Vitraliu văzut din exteriorA templom üvegablaka

Orga în stil rococcoA templom neogótikus karzata és az orgona

Amvon sculptat în lemn, în stilul Renaşterii din TransilvaniaAz erdélyi reneszánsz stílusú faragott szószék


Biserica Romano-Catolică a Piariștilor Strada Universităţii nr. 5

Biserica Romano-Catolică a Piariştilor, cunoscută şi ca „Biserica Iezuiţilor” sau „Biserica Universităţii” din Cluj-Napoca, cu hramul Sfânta Treime, a fost ridicată între anii 1718-1724, fiind primul edificiu ecleziastic în stil baroc din provincie.

Lăcaşul de cult prezintă un contrast puternic între o arhitectură monumentală şi sobră în exterior, şi un interior foarte bine ornamentat, aproape exuberant, o bijuterie a stilului baroc. Clădirea are o singură navă cu o lungime de 45 de metri şi o lăţime de 24 de metri. La stânga şi dreapta navei sunt trei capele, fiecare cu altar şi decorate cu mai multe tablouri. Pe pereţii bisericii se află tradiţionalele plăcuţe devoţionale ale bisericilor romano-catolice, scrise în principalele limbi folosite în Ardeal: română, maghiară, germană şi latină.

Până în anul 1959, în faţa bisericii a fost amplasat monumentul Sfintei Maria Protectoare, ulterior mutat de autorităţile comuniste în spatele Bisericii Sf. Petru şi Pavel din Cluj-Napoca, unde se află şi în prezent.

Piarista templom Egyetem utca 5. szám

A reformáció után épült első római katolikus templom Erdélyben és egyben a város első barokk épülete (1718–1724 között épült). Először a jezsuiták temploma volt, később egyetemi templomnak is nevezték.

Komor, monumentális homlokzati architektúrája ellentétben áll a díszes, szinte túlburjánzó templombelsővel, amely az erdélyi barokk stílus egyik ékköve. A templom egyetlen hajóból áll, melynek hossza 42,7 méter és szélessége 25,2 méter. A hajóból mindkét oldalra három-három kápolna nyílik, amelyeknek oltárait festmények díszítik. A templom főoltárán őrzik a Szűzanya füzesmikolai kegyképét. A főbejárat feletti dombormű a Szentháromságot ábrázolja. Érdekességképpen megemlítendő, hogy a templom alatt 140 sírhelyes befalazott kripta található.

1959-ig a templom előtt állt az 1738-as pestisjárvány emlékére emelt Mária-oszlop (Pestis-szobor), melyet a kommunista hatóságok a Szentpéteri templom mögé költöztettek.

Interior (clădire cu o singură navă)Az egyhajós templombelső

Vedere de ansamblu sec. al XIX-leaA templom 19. századi látképe előtérben a Mária-szoborral

Statuetă sfânt iezuitXavéri Szent Ferenc szobra a templom homlokzatán

Ornament fațadăA templom főbejárata


Catedrala Greco-Catolică „Schimbarea la Faţă”

Bulevardul Eroilor nr. 10

Catedrala „Schimbarea la Faţă”, cunoscută odinioară ca „Biserica Minoriţilor” (Biserica Romano-Catolică a Ordinului Franciscan al Minoriţilor), a fost donată Bisericii Române Unite cu Roma (Greco-Catolică) în anul 1924 de către Sfântul Scaun, pentru a servi drept catedrală a Episcopiei Greco-Catolice de Cluj-Gherla, odată cu mutarea sediului episcopiei de la Gherla la Cluj.

Edificiul a fost ridicat în stil baroc, în anii 1775-1779, de Ordinul Romano-Catolic al Fraţilor Minori Conventuali (aşa numiţii „minoriţi”) pe amplasamentul fostei „Case Henter” de către proiectantul Francisc Kitner. Banii necesari lucrărilor au provenit dintr-o donaţie a împărătesei Maria Terezia, totodată Mare Principesă a Transilvaniei. Din cauza unei erori de construcţie, turnul bisericii s-a prăbuşit la 22 septembrie 1779, făcând şi o victimă umană. Turnul şi faţada au fost ridicate din nou, trei ani mai târziu, sub îndrumarea arhitectului Johann Eberhardt Blaumann.

Faţada clădirii a fost realizată conform unui program artistic coerent, propriu stilului baroc, cu un rezalit foarte puternic, arcuit înspre exterior şi legat de colţurile faţadei.

Interiorul a fost adaptat ritului bizantin prin amplasarea unui iconostas. Vitraliile de secol XIX reprezintă sfinţi legaţi de istoria ordinului franciscan şi de istoria Ungariei.

Az „Úr Színeváltozása” görög-katolikus katedrális

Eroilor, Hősök sétánya 10. szám

Az egykori minorita templomot és rendházat megépítésétől számítva (1779) a ferences minorita szerzetesek használták egészen 1924-ig, amikor a görög katolikus egyháznak engedték át. 1930-tól a kolozsvár-szamosújvári görög-katolikus püspöki székhely katedrálisává vált, majd 1948-ban, a görög katolikus egyház megszüntetésekor az ortodox egyház használatába került. A görög-katolikus püspökségnek 1998-ban sikerült visszakapnia a templomot.

A Minorita-templom és rendház barokk stílusban épült az egykori Henter-ház helyén Kitner Francisc építész tervei alapján, tornya azonban a rossz alapozás következtében 1779. szeptember 24-én összedőlt. Helyreállítását Mária Terézia is támogatta, az újjáépített homlokzat és a torony Johann Eberhard Blaumann főépítész tehetségét és tudását bizonyítja. A templom külsejét a barokk torony mellett a főhomlokzatból erősen kiugró rizalit határozza meg.

A templombelsőt a bizánci rítus követelményei szerint alakították át, illetve egy ikontartót is elhelyeztek. A 20. századeleji festett üvegablakok katolikus szenteket, valamint magyar királyszenteket ábrázolnak.

Iconostas şi altar în stil bizantinNeobarokk ikonosztáz

Amvonul cu sculpturi baroceEmpire stílusú szószék


Biserica Unitariană Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 9

Cultul Unitarian a fost înfiinţat în anul 1568, în contextul Reformei Religioase când, în Dieta (Parlamentul) de la Turda s-a proclamat şi legiferat libertatea conştiinţei şi toleranţa religioasă, clujeanul David Francisc fiind fondatorul şi primul episcop al Bisericii Unitariene.

În interiorul bisericii se află o piatră rotundă uriaşă de pe care, spune legenda, David Francisc a ţinut o predică în urma căreia cetăţenii oraşului Cluj au trecut la unitarianism.

Biserica Unitariană a fost construită la sfârşitul secolului al XVIII-lea, în stil baroc, cu elemente rococo şi neoclasiciste, după planurile arhitectului vienez Anton Türk. Deasupra portalului de la intrare se află inscripţia latină „IN HONOREM SOLIUS DEI - MDCCXCVI” („În onoarea unicului Dumnezeu” - 1796). Clădirea este o biserică-sală cu un atriu şi cu un altar încheiat cu cele trei laturi ale unui octogon. Faţada principală este dominată de rezalitul central al intrării, încoronat de turnul cu două etaje purtând un coif bulbat. Interiorul bisericii este articulat de pilaştri dublaţi şi pe alocuri treptaţi, prevăzuţi cu baze înalte proeminente şi capiteluri corintice, care susţin o friză goală şi o cornişă accentuată. Amvonul este decorat cu trandafiri, frunze de acant şi draperii din stuc.

De remarcat este faptul că Cluj-Napoca este Centrul Mondial al Unitarianismului.

Unitárius templom 1989. December 21 sugárút 9. szám

Az Erdélyi Unitárius Egyház 1568-ban alakult a 16. századi reformáció hatására, amikor a tordai országgyűlés kimondta a lelkiismeret és vallásgyakorlás szabadságát. A templom előcsarnokában található az úgynevezett Dávid Ferenc-kő, amelyről azt tartják, hogy az 1568-as tordai országgyűlésről visszaérkező Dávid Ferenc, az Erdélyi Unitárius Egyház első püspöke a Tordai út sarkán ezen a kövön állva mondott prékációja hatására Kolozsvár egész lakossága unitárius hitre tért.

A 18. század végén Türk Antal építész tervei alapján felépült templom ötvözi a barokk, klasszicista és rokokó elemeket. A főbejárat fölött olvasható felirat (IN HONOREM SOLIUS / DEI. MDCCXCVI, Az egyetlen Isten tiszteletére 1796) a templom felszentelésének időpontjáról emlékezik meg.

Az építmény egy kis méretú előcsarnokkal bővített teremtemplom, melynek szentélye a nyolcszög három oldalával záródik. A főhomlokzatot a kiugró középrizalit határozza meg, amely fölött kétszintes, hagymakupolás torony emelkedik. A templombelsőt a magas, erősen profilált lábazaton álló, kettős, helyenként lépcsőzetesen egymásra helyezett, kompozit fejezetes pilaszterek tagolják, melyek üres fríz és hangsúlyos párkányt támasztanak alá. A szószéket stukkóból képzett akantuszlevelek, rózsák és drapériák díszítik.

Megemlítendő, hogy Kolozsvár a magyar unitáriusok világközpontja.

Piatra pe care teologul David Ferencz a predicat înființarea noii religii în 1568A Dávid Ferenc-kő

Cripta bisericiiA templom kriptája

Amvon decorat cu trandafiri, frunze de acant şi draperii din stuc

A stukkóból képzett akantuszlevelekkel, rózsákkal és drapériákkal díszített szószék


Biserica Evanghelică-Luterană Sinodo Prezbiteriană

Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 1

Biserica Evanghelică a fost construită în perioada 1816-1829, după planurile arhitectului Georg Winkler, şi îmbină armonios elemente ale barocului şi stilului neoclasic.

Construirea bisericii durează până în anul 1829, cu întreruperi în anul 1822. La construcția bisericii au fost folosite şi materialele din demolarea Turnului circular, aflat la nord de turnul de poartă al Bulevardului 21 Decembrie 1989.

Pe lângă cei doi meşteri principali, arhitectul Georg Winkler şi dulgherul Christian Kiermayer, documentele aflate în arhiva bisericii, consemnează şi participarea a mai multor meseriaşi clujeni. La începutul secolului XX au loc mai multe renovări ale bisericii, dintre acestea cea mai importantă fiind cea din 1914, când arhitectul Reményik Károly a supraînălţat turnul bisericii cu 4 metri, şi a amenajat în interiorul turnului o structură din fier pentru susţinerea clopotelor.

În zidurile sale au fost încorporate pietrele din aşa-numitul Bastion rotund. Pe faţadă apare inscripţia „PIETATI” („PIETĂŢII”). Pictura din altar este opera lui Johann Gentiluomo, iar orga bisericii a fost construită în anul 1913 de către firma Walker din Ludwigsburg.

Evangélikus templom

1989. December 21 sugárút 1. szám

A régi Kül-Magyar utca elején található evangélikus lutheránus templom a kolozsvári szász evangélikus gyülekezet számára épült 1816–1829 között Winkler György építész tervei alapján. A pénzhiány miatt több szakaszban épült templom harmonikusan vegyíti a barokk és a neoklasszicista stíluselemeket.

Az építkezés során felhasználták az egykori Mészárosok úgynevezett kerek bástyájának kőanyagát is. A templom archívumában őrzött korabeli dokumentumok szerint a már említett Winkler György és Christian Kiermayer ács mellett több kolozsvári mesterember is közreműködött az építkezésben. A 20. század folyamán a templom épületét többször is átalakították, a legfontosabb változtatás 1914-ben történt, amikor a templom tornyát Reményik Károly tervei alapján négy méterrel emelték meg, illetve fémszerkezettel erősítették meg.

A templom homlokzatán a “Pietati” (“A KEGYESSÉGNEK”) felirat olvasható. Az oltárkép Giovanni Gentiluomo (1809–1886) olasz származású festő munkája, míg a templom jelenleg is használt orgonáját a ludwigsburgi Walker cég készítette.

Orgă construită în anul 1913 A templom 1913-ban felszerelt orgonáj

Altarul, cu opera lui Johann Gentiluomo Az oltár, rajta a Johann Gentiluomo által festett oltárképpel


Biserica Ortodoxă din Deal Strada Bisericii Ortodoxe nr. 12

Numită şi „Biserica Sfânta Treime din Deal”, a fost construită în perioada 1795-1796 prin contribuţia orăşenilor şi meşteşugarilor români din Cluj, cu sprijinul negustorilor greci şi macedoromâni din Cluj şi a negustorilor români din Braşov.

Biserica este construită pe axa vest-est şi este alcătuită dintr-un pronaos dreptunghiular, o navă, un spaţiu îngust în faţa iconostasului şi o absidă semicirculară în interior şi poligonală în exterior. Pridvorul tăvănit este despărţit de navă prin trei arcade, dintre care cea centrală are o deschidere în formă de mâner de coş, iar cele laterale au deschideri semicirculare. Cele trei arcade poartă la etaj o balustradă de zid, decorată cu o cornişă în partea superioară. Pereţii navei sunt flancaţi în colţuri de pilaştri masivi, trataţi în planuri verticale diverse. Elementul definitoriu al bisericii este situarea pilaştrilor masivi de colţ în unghi de 45° în raport cu pereţii navei, fapt care transformă tipologia spaţiului interior într-una octogonală, specific barocă.

În perioada interbelică a slujit drept catedrală a Episcopiei Vadului şi Feleacului, având în colecţiile sale diferite obiecte de cult valoroase, între care amintim „Liturghierul” din 1797.

Domboldali Szentháromság-templom (Görög templom)

A Bisericii Ortodoxe (Görögtemplom) utca 12. szám

Alatt található ortodox templomot, más néven domboldali Szentháromság-templomot 1795–1796 között építették kolozsvári görög és makedón kereskedők, helyi román mesteremberek és brassói kereskedők adományaiból.

A templom tengelye kelet-nyugat irányú, és egy téglalap alakú előcsarnok, egyetlen hajó, egy, az ikonosztáz előtti keskeny folyosó, valamint egy belülről félkör, kívülről pedig egy sokszögű apszis alkotja. A mennyezet három boltívvel van elválasztva a hajótól: a középső boltív kosárívű, az oldalsók pedig félkörívesek. A három boltív az emeleten egy korlátot tart, melynek felső részét egy párkányzattal díszítették. A hajó falai mellett masszív falpillérek találhatóak. A templomot meghatározó építészeti megoldás, hogy a sarki falpillérek 45 fokos szöget zárnak be a hajó falaival, ami a térnek nyolcszögletű, tipikusan barokk jelleget kölcsönöz.

A templom a két világháború között a Rév-Felek-Kolozsvári Püspökség katedrálisa volt, saját gyűjteményében különféle értékes szertartási tárgyak kaptak helyet, mint például egy 1797-ből származó szertartáskönyv.

IconostasIkonosztáz


Biserica „Bob” Strada Epsicop Ioan Bob nr. 5

Biserica „Bob”, cu hramul „Învierea Domnului”, este prima biserică greco-catolică construită în Cluj şi cea mai veche biserică românească din oraş, de factură barocă. Numele bisericii provine de la cel al episcopului Ioan Bob, nobil român, ajuns episcop greco-catolic al Blajului, pe cheltuiala căruia a fost ridicat lăcaşul de cult, între anii 1801-1803, după planurile arhitectului Iosif Leder. Biserica are 21 de metri lungime, 9 metri lăţime şi un turn de 27,5 metri. Cu excepția turnului, structura bisericii este asemănătoare cu cea a Bisericii Ortodoxe din Deal. În interior se află o placă comemorativă cu numele ctitorului, Ioan Bob.

În acest lăcaş a avut loc, în anul 1864, cununia dintre Veronica Micle, o apropiată a poetului naţional Mihai Eminescu şi Ştefan Micle, viitorul rector al Universităţii din Iaşi.

Bob utcai görög katolikus templom Ioan Bob utca 5. szám

A legrégebbi görög katolikus templom Kolozsváron és egyben a város legrégebbi román temploma. A templom nevét építettőjéről (Ioan Bob román nemes, később balázsfalvi görög katolikus püspök) kapta, akinek kezdeményezésére Leder József pallér tervei alapján 1801–1803 között felépült a kegyhely. A templomépület hossza 21 méter, szélessége 9 méter, tornya pedig 27,5 méter magas. A barokk stílusú építmény struktúrája hasonló a domboldali Szentháromság-temploméhoz, a tornyot leszámítva. Belsejében az építettőt megörökítő emléktábla látható.

Érdekes történeti adalékként elmondható, hogy itt tartották 1864-ben Veronica Micle-nek (a nagy román költő, Mihai Eminescu múzsájának) és Ştefan Micle-nek, a Iaşi-i Egyetem későbbi rektorának az esküvőjét.

Placă comemorativă – stema familiei BobA templom felépítését megörökítő emléktábla, rajta az építtető címerével

Iconostasul bisericiiIkonosztáz


Biserica Reformată-Calvină din Orașul de Jos Bd. 1 Decembrie 1918 nr. 41

Biserica Reformată-Calvină din Oraşul de Jos, denumită şi Biserica Reformată cu două turnuri, a fost construită în secolul al XIX-lea în stil neoclasic, după planurile arhitectului Georg Winkler, inspirat de biserica mare din Debrecen, fiind astăzi cel mai valoros monument neoclasicist al oraşului.

Construcţia a durat mai multe decenii din cauza lipsei de fonduri. După moartea lui Georg Winkler, a fost însărcinat cu finalizarea lucrărilor Anton Kagerbauer, care a modificat planul faţadei şi al turnurilor.

Planul bisericii este central, conform exigenţelor liturghiei calvine, iar dimensiunile bisericii sunt impozante: lungimea celor două nave este în jur de 50 metri, iar cupola centrală cu un diametru de 12,60 metri are o înălțime de 19,50 m. Înălţimea turnurilor este de 40 de metri. Suprafaţa totală a bisericii este de 1750 m².

Alsóvárosi református templom 1989. december 21. sugárút, 41. szám

A Kétágú református templomnak is nevezett alsóvárosi református templom Kolozsvár legjelentősebb klasszicista műemléke. A 19. század első felében épült neoklasszikus stílusban, terveit Winkler György építész készítette a debreceni nagytemplom mintájára.

Az építkezés sokáig elhúzódott a pénzhiány miatt, Winkler halála után Kagerbauer Antalt bízták meg az építkezés folytatásával, aki sokat módosított a homlokzat és a tornyok tervrajzán.

A református liturgia követelményeinek megfelelően az épület alaprajzát a centralitás jellemzi, két, egyenként körülbelül 50 méter hosszú hajó a 12 méter átmérőjű és 19, 5 méter magas kupola alatt kereszt alakban találkozik. A tornyok magassága 40 méter, a templomépület teljes alapterülete 1750 négyzetméter.

Interiorul bisericii - conceptul de biserică cu două hale A kéthajós templombelső

AmvonA szószék


Sinagoga Neologă Strada Horea nr. 21

Sinagoga Neologă este un lăcaş de cult mozaic cunoscut şi sub denumirea de Templul Memorial al Deportaţilor Evrei. Comunitatea mozaică neologă a fost condusă de rabinul Mátyás Eisler, profesor de limbi semite la Universitatea din Cluj. Clădire de factură maură, Sinagoga a fost construită după proiectele inginerului feroviar Izidor Hegner şi a fost inaugurată la sfârşitul secolului al XIX-lea. În anul 1927 edificiul a fost grav deteriorat de legionari, fiind restaurat mai apoi cu sprijinul Statului Român. În perioada Dictatului de la Viena (1940-1944), după deportarea evreilor de către trupele maghiare în lagărele naziste, sinagoga a fost din nou grav deteriorată din cauza unor bombardamente în zonele vecine (2 iunie 1944), însă a beneficiat de noi restaurări în anul 1951. Sinagoga este dedicată astăzi memoriei victimelor Holocaustului.

Neológ Zsinagóga Horea út 21. szám

Biserica Reformată-Calvină cu Cocoș Calea Moţilor nr. 84

A fost construită după planurile arhitectului timişorean Kós Károly (1883-1977), în stil Secession, între anii 1913-1914. Turnul de sud al bisericii are în vârf un cocoş – simbol al luminii care veghează împotriva diavolului. Planul bisericii este de factura bazilicilor romanice, cu interiorul decorat cu motive etnografice maghiare din Valea Călatei, având bolta ornată cu casete pictate, realizate după desenele profesorului Sándor Muhits.

Kakasos templom Moţilor, Mócok útja 84. szám

A felsővárosi református templom (ismertebb nevén: Kakasos templom) Kós Károly (1883–1977) tervei alapján épült szecessziós stílusban 1913–1914 között. A templom déli tornyának csúcsán egy rézkakas található, az ördög felett uralkodó éberség jelképeként. Innen ered a templom neve is (a legenda szerint az ördög az első kakas kukorékolásáig tevékenykedik).

A templom alaprajza hasonló a román stílusú bazilikákhoz, belseje kalotaszegi motívumokkal van díszítve. A festett kazettás mennyezet és a bútorzat festett díszítései Sándor Muhits iparművészeti iskolai tanár rajzai alapján készültek.

A Horea úton (egykor Nagy, illetve Ferenc József utca) található az egyetlen működő zsinagóga a városban, amely egyben a haláltáborokban elpusztult észak-erdélyi zsidóság emléktemploma. Az anyahitközségből 1881-ben kivált modernebb felfogású értelmiségiekből és nagypolgárokból álló, úgynevezett kongresszusi vagy neológ hitközség első vezetője Mátyás Eisler főrabbi volt (a kolozsvári Ferenc József Tudományegyetemen sémi nyelveket tanított).

A mór stílusú zsinagógát Hegner Izidor vasúti mérnök tervei alapján a Horváth-testvérek és Reményik Károly cége építette 1886–1887-ben. 1927-ben a vasgárdisták dúlták fel, majd 1944. június 2-án a várost ért légitámadás során a templomot is bombatalálat érte. 1951-ben állították helyre a román állam támogatásával.

Cocoșul din turnul bisericii A templomtornyon látható rézkakas

Boltă ornată cu motive populare maghiare Népi virágmotívumokkal díszített kazettás mennyezet


1

23

45

6

78

9

10

11

12

13

LEGENDĂ1. Biserica Romano-Catolică „Sfântul Mihail” 2. Catedrala Mitropolitană Ortodoxă3. Mănăstirea şi Biserica Romano-Catolică Franciscană4. Biserica Reformată de pe strada Lupului5. Biserica Romano-Catolică a Piariştilor 6. Catedrala Greco-Catolică „Schimbarea la Faţă”7. Biserica Unitariană8. Biserica Evanghelică-Luterană Sinodo-Prezbiteriană 9. Biserica Ortodoxă din Deal 10. Biserica „Bob” 11. Biserica Reformată-Calvină din Oraşul de Jos 12. Sinagoga Neologă 13. Biserica Reformată-Calvină cu Cocoş

1. Szent Mihály templom2. Ortodox katedrális3. Ferences templom4. Farkas utcai református templom 5. Piarista templom6. Úr Színeváltozása görög-katolikus katedrális7. Unitárius templom 8. Evangélikus templom9. Domboldali Szentháromság-templom (Görög templom)10. Bob utcai görög katolikus templom 11. Alsóvárosi (Kétágú) református templom12. Neológ Zsinagóga 13. Kakasos templom

JELMAGYARÁZAT


Bibliografie

Dorin Alicu, Ion Ciupea, Mihai Cojocneanu, Eugenia Glodariu, Ioana Hica, Petre Iambor, Gheorghe Lazarov, Cluj-Napoca, de la începuturi până azi, Cluj-Napoca, 1995Gheorghe Bodea, Clujul vechi și nou. O istorie inedită – trecut şi prezent, Cluj-Napoca, 2002Lukács József, Povestea orașului-comoară. Scurtă istorie a Clujului și monumentelor sale, Cluj- Napoca, 2005Nicolae Sabău, Metamorfoze ale barocului transilvan. Vol. I. Sculptura, Cluj-Napoca, 2002 Mircea Țoca, Clujul baroc, Cluj-Napoca, 1983

Material Gratuit

LA PAS PRIN ORAȘUL COMOARĂ, CLUJ-NAPOCAPrimăria municipiului Cluj-Napoca, Martie 2013

Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administrației PubliceAutoritatea de Management pentru Programul Operaţional Regional

Strada Apolodor Nr. 17, sector 5, BucureştiTelefon: 0372 111 409E-mail: [email protected]

www.mdrap.ro

Direcţia Gestionare Fonduri Comunitare pentru TurismOrganismul Intermediar pentru Turism

Bd. Dinicu Golescu Nr.38, sector 1, BucureştiTelefon: 0372 144 000

Fax: 0372 144 001

Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu

© Copyright Primăria municipiului Cluj-Napoca 2013

Primăria municipiului Cluj-NapocaStrada Moților, Nr. 3, Cluj-Napoca

Telefon: 0264 452 244Fax: 0264 450 090

www.primariaclujnapoca.ro

Pentru mai multe informații vă invităm să accesați site-ul proiectului

www.visitcluj.ro

Investim in viitorul tău!Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi

Dezvoltare Regională.




www.mdrap.ro



Fax: 0372 144 001




Telefon: 0264 452 244Fax: 0264 450 090



www.visitcluj.ro






www.mdrap.ro



Fax: 0372 144 001




Telefon: 0264 452 244Fax: 0264 450 090



www.visitcluj.ro






www.mdrap.ro



Fax: 0372 144 001




Telefon: 0264 452 244Fax: 0264 450 090



www.visitcluj.ro






www.mdrap.ro



Fax: 0372 144 001




Telefon: 0264 452 244Fax: 0264 450 090



www.visitcluj.ro



Documents

Edificii Religioase HU