Edição 4 - GVA E-Learningprimeira vez e no comecinho de 2016 fui contratado pelo AS Monaco. Fomos campeões franceses e ... campo nas divisões de base do Flamengo. Consegui aproveitar

Edição 4

3Monaco Magazine

Mônaco está pronto para elevar o nível do turismo de luxo a um novo patamar em 2018, revelando uma variedade de novas e antigas ações de cunho sustentável nesse segmento, que estão disponíveis aos viajantes mais exigentes, que gostam de se envolver e explorar destinos com uma filosofia responsável e atitude positiva no mundo.

A maioria dos turistas não espera ver tantas iniciativas sustentáveis no principado, especialmente em nossos hotéis luxuosos. No entanto, devido a nossa preocupação e envolvimento com turismo responsável, Mônaco está cheio de surpresas, incluindo premiações renomadas mundialmente aos seus hotéis como Green Key, Global e Planet 21.

É evidente que Mônaco, por meio de sua indústria turística, deve demonstrar um forte compromisso com a sustentabilidade, não só por atuar, mas também por educar e divulgar o princípio, atitude e as melhores práticas para os profissionais e para todos os nossos visitantes. O Principado de Mônaco é um destino incrível e estamos entusiasmados para apresentar aos visitantes um lado do principado que talvez eles não tinham conhecimento e fazer com que todos descubram um destino responsável, dinâmico e inesperado.

Espero que gostem da quarta edição da nossa Monaco Magazine e descubram o que torna o nosso lindo destino um local tão especial.”

Guy AntognelliDeputy General Manager

“GREEN IS THE NEW GLAM IN MONACO “

Monaco Magazine4 Monaco Magazine 5

SUMÁRIO SUMÁRIO

10

2220

18

1416

26

2836

38 44545042

0612 NOVIDADES

MBA DE LUXO EM MÔNACO, POR TATI NIGRO

AGENDA CULTURAL

AGENDA ESPORTIVA

TURISMO RESPONSÁVEL

ENTREVISTA GUSTAVOKUERTEN

CENA NOTURNA DE MÔNACO

GUIA PRÁTICODE RESTAURANTES

A GRAÇA DE MÔNACO, POR SÍLVIA E HEITOR REALI

O PRINCIPADO NO MINI MUNDO BRASIL

BRASILEIROS NO FUTEBOL DE MÔNACO

ROMANCE EM MÔNACO DICAS DE CONSTANCE ZAHN

CATÁLOGO DE MODA EM MÔNACO

MARCOS MARIN, O ARTISTA DA FAMÍLIA GRIMALDI

CERVEJA PRINCIPADO

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINAPÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

PÁGINA

56PÁGINA

ENTREVISTA VICTOR VIEIRADO MASTERCHEF

INFORMAÇÕES GERAIS52

PÁGINA


3RENOVAÇÕES

HOTEL COLUMBUS

O Columbus Monte-Carlo está passando por extensa renovação de seus serviços, oferecendo agora uma nova categoria de hospedagem com apartamentos self-catering para locação e reajustando suas áreas comuns, para garantir mais conforto e uma experiência memorável para seus hóspedes. As novas instalações estarão prontas em abril de 2018.

1RESTAURANTE

LE GRILL

A tradicional cúpula do icônico Hôtel de Paris ganhou novos ares com a reabertura do restaurante Le Grill. Localizado no 8º andar do hotel, o local conta com uma vista privilegiada de 360º graus do principado. Além dos grelhados que fizeram sua reputação, agora o local disponibiliza menu 100% vegano, porém é preciso solicitá-lo antecipadamente.

2RESTAURANTE

BAGATELLE

Com o comando do chef-executivo Rocco Seminara, que tem experiência em restaurantes com estrelas no Guia Michelin, o Bagatelle abriu suas portas no Principado de Mônaco, servindo alta gastronomia com foco na culinária francesa e mediterrânea.

4HOTEL FAIRMONTNA REDE ACCOR

O Hotel Fairmont , localizado a poucos minutos de diversas atrações turísticas de Mônaco, como o Cassino de Monte-Carlo e a curva mais famosa da Fórmula 1, agora faz parte da classificação de hotéis premium da rede Accor.

5CARREGANDO O

CELULAR DE FORMA SUSTENTÁVEL

A Estação Ferroviária de Mônaco instalou spots ecológicos para carregar eletrônicos. Chamada de Webike, o dispositivo possibilita ao pedalar, gerar energia para carregar celular, notebook ou tablet.

6DUCHAS COM

AROMATERAPIA

O Hotel Métropole Monte-Carlo renovou as duchas dos banheiros de suas suítes com sistema de aromaterapia. Agora o hóspede tem a sua disposição diferentes fragrâncias distribuídas em cápsulas, como as usadas em máquinas de café expresso.

12 NOVIDADES 12 NOVIDADES

Cré

dito

: F R

ambe

rt

Cré

dito

: Mon

te-C

arlo

Soc

iété

des

Bai

ns d

e M

er


10NOVAS ESTAÇÕES

DE BICICLETAS ELÉTRICAS

Pensando sempre em ações sustentáveis, Mônaco inaugurou novas estações de bicicletas elétricas para promover a eco-mobilidade no principado. Com a mais nova estação no Yacht Club, existem agora 16 estações distribuídas por todo país.

7SUÍTE DA

PRINCESA GRACE

O Hotel de Paris Monte-Carlo, um dos mais famosos hotéis do mundo, lançou uma suíte exclusiva inspirada na elegância atemporal e delicadeza da eterna Princesa Grace. A excepcional Princess Grace Suite apresenta design refinado e contemporâneo, sendo a prévia da transformação do icônico hotel, que está sendo redesenhado.

8TOUR SOBRE

A PRINCESA GRACE

O Hotel Métropole oferece aos seus hóspedes tour privativo sobre a vida da inesquecível Princesa Grace. O itinerário é acompanhado por um guia multilíngue e passa pelos locais que marcaram a vida da princesa no principado, como o jardim La Roseraie Princesse Grace e a Catedral de São Nicolau.

12EXCELÊNCIA

MÉDICAPERSONALIZADA

O Hospital Princess Grace lançou unidade especializada em check-ups, que oferece serviço completo adaptado à idade, ao histórico médico e ao estilo de vida do paciente. O programa disponibiliza também instalações dignas de um hotel cinco estrelas, com luxuosas suítes equipadas de varandas com vista panorâmica do país.

9WI-FI PÚBLICO

O Governo de Mônaco implantou uma nova rede de fibra óptica para oferecer melhor cobertura e velocidade de Wi-Fi em mais de 30 locais públicos, como os parques, as praças e os portos. Todos os hotspots oferecem uma localização geográfica para garantir melhor acessibilidade.

11GASTRONOMIA

ITALIANA EM MÔNACO

O Principado de Mônaco ganhou um restaurante especializado em gastronomia italiana da região da Toscana. Trata-se do Cantinetta Antinori, que está situado na 11 Avenue Princesse Grace onde, antes encontrava-se o restaurante Bouchon.

Cré

dito

: M

onte

-Car

lo S

ocié

té d

es B

ains

de

Mer

Cré

dito

: Met

ropo

le M

onte

-Car

lo

Cré

dito

: Adr

ien

Das

te

12 NOVIDADES 12 NOVIDADES

10 11Monaco Magazine Monaco Magazine

Fundado em 1919, o AS Monaco (Association Sportive de Monaco Football Club), clube de futebol do principado, conta com três jogadores brasileiros para a temporada 2017/2018. Registrado pela Federação Francesa de Futebol, é um dos principais do campeonato francês, chamado de Ligue One. O time monegasco já conquistou oito títulos da Ligue One, cinco da Copa da França, além de uma Copa da Liga Francesa e quatro Supercopas da França. A equipe também participa regularmente das principais competições da Europa, como a Liga da Europa (UEFA Europa League) e Liga dos Campeões (UEFA Champions League).O ano de 2017 do clube monegasco foi um dos melhores de sua história, ganhando o título de

campeão da temporada 2016/2017 da Ligue One e atingindo sua melhor marca na Liga dos Campeões, ao chegar na semifinal do principal torneio europeu.Localizado em Fontvieille, o Estádio Louis II é a casa da equipe monegasca desde 1985. Lá os visitantes podem realizar passeio guiado pelas acomodações do estádio, conhecendo toda a história do clube e sua infraestrutura, além de assistir a uma partida do time. No ano da Copa do Mundo da Rússia, a Monaco Magazine conversou com os brasileiros que atuam no AS Monaco para saber mais sobre a experiência de morar em Mônaco, atividades favoritas e próximos passos no futebol.

Você poderia falar um pouco sobre a sua história e a sua carreira como jogador de futebol? Comecei bem novo no Guarani, de Campinas. O bugre foi o primeiro clube que abriu as portas para mim. Ganhei destaque nas categorias de base, fui convocado para a seleção e a partir disso, o São Paulo FC se interessou pelo meu futebol e me contratou. Lá pude jogar com grandes jogadores como Kaká, Luís Fabiano, Alexandre Pato e Ganso.

Por que você escolheu o AS Monaco para jogar?Escolhi o AS Monaco depois de ouvir muitos conselhos de pessoas que já conheciam bem o clube. É um time com perfil de apostar em jovens talentos e resolvi acreditar no projeto que me ofereceram aqui.

Como vocês veem a reputação mundial do AS Monaco após conquistar títulos importantes, como o campeonato francês? O clube ganhou muito mais respeito e visibilidade. O AS Monaco foi destaque de uma entre as cinco melhores ligas europeias.

BRASILEIROS NO FUTEBOL DE MÔNACO

O AS Monaco foi semifinalista da Champions League 2016/17. Como foi para o time monegasco chegar perto da final do principal campeonato europeu? Além disso, conte-nos como é jogar no Estádio Louis II, em Mônaco. Não acho que tenha faltado alguma coisa. O nosso time foi muito forte e guerreiro. Jogamos contra um grande clube europeu, a Juventus, que tem jogadores de nível muito alto. Sobre jogar no Estádio Louis II, é muito bom. Aqui todos te respeitam e são carinhosos. Te apoiam em todos os momentos. Sou muito feliz e grato por isso.

GABRIEL BOSCHILIA

ENTREVISTA - BRASILEIROS NO FUTEBOL DE MÔNACO

Nome: Gabriel BoschiliaIdade: 21 anosPosição: Meio de campoDicas: Gosto de ir a parques, jogar boliche e videogame, além de fazer churrasco com os amigos. No verão é sempre bom, tem muita coisa pra fazer e praias pra conhecer. Adoro ir a restaurantes, como o Beefbar, Flashmann, Mayabay, Planet Sushi, Buddha Bar e Cipriani.


Você poderia falar um pouco sobre a sua história e a sua carreira como jogador de futebol? Venho de uma cidade pequena no interior da Bahia, chamada Jeremoabo. Eu comecei a jogar nos campeonatos amadores de lá, com uns 16 anos. Fiz algumas peneiras e passei na do Confiança, de Sergipe. Atuei em alguns clubes no Brasil até que no fim de 2015, fui convocado para a seleção pela primeira vez e no comecinho de 2016 fui contratado pelo AS Monaco. Fomos campeões franceses e também semifinalistas da Champions League na temporada 2016/17.

Por que você escolheu o AS Monaco para jogar?Foi uma escolha difícil, pois tinha outros grandes times em contato. Mas escolhi o Monaco por ser uma equipe tradicional, com um projeto grandioso de valorização de talentos e também pelo país. Além disso, Mônaco é muito conhecido no Brasil por causa da Fórmula 1 e do Ayrton Senna. O principado é muito tranquilo, tem um clima mais ameno, tudo isso pesou na minha decisão, pois eram coisas que facilitariam na minha adaptação.

Você poderia falar um pouco sobre a sua história e a sua carreira como jogador de futebol? Como quase todos os garotos nascidos em comunidade no Brasil, meu sonho sempre foi ser jogador de futebol. Meu pai (Marco Antônio) sempre foi um grande incentivador, me ajudou e ajuda muito até hoje. Dei os meus primeiros passos no futebol de campo nas divisões de base do Flamengo. Consegui aproveitar bem as primeiras oportunidades, conquistei meu espaço no time e fiz mais de 80 jogos como titular antes de me transferir para o AS Monaco.

Como foi ser convocado para a seleção brasileira pelo técnico Tite pela primeira vez, em 2017? Defender a seleção brasileira em qualquer oportunidade é um sonho realizado. Em 2017, vivi essa experiência por duas vezes. A primeira num amistoso, em janeiro, contra a Colômbia, quando tive meu primeiro contato com o Tite. A outra foi para os jogos das eliminatórias para a Copa do Mundo da Rússia, em que o Tite me convocou para os jogos contra Bolívia e Chile.

JORGE MORAES

JEMERSON NASCIMENTO

Como é jogar no Estádio Louis II, em Mônaco? Como são os torcedores monegascos? É uma atmosfera muito diferente do Brasil. O estádio não é um caldeirão, como os grandes estádios brasileiros. Demorou um pouco para me acostumar, depois de ter tido o Estádio do Independência como casa na época de Atlético Mineiro. Lá estava sempre cheio, a arquibancada fica perto do gramado e a pressão no adversário era enorme. Aqui, além de os torcedores ficarem um pouco mais afastados do campo, eles têm sua própria maneira de torcer.

O AS Monaco foi campeão francês da temporada 2016/17. Como foi chegar nesse time campeão? Foi bem recebido pelos atletas? Quando eu cheguei, em janeiro, o clube já vivia um clima decisivo, pois já na metade da temporada era o líder da Liga Francesa e deveria manter esse nível até o final. Além disso, também estávamos bem na Champions League e na Copa da França. O ambiente sempre foi muito bom e contribuiu para a minha adaptação. Todos os jogadores me receberam muito bem, assim como a própria diretoria e comissão técnica. Então, cheguei em um momento muito legal para poder fazer minha adaptação ao futebol europeu.

ENTREVISTA - BRASILEIROS NO FUTEBOL DE MÔNACO ENTREVISTA - BRASILEIROS NO FUTEBOL DE MÔNACO

Nome: Jemerson de Jesus NascimentoIdade: 25 anosPosição: ZagueiroDicas: O Buddha Bar tem a comida muito boa e também um ambiente legal. O Beefbar que é um lugar bacana para quem gosta de carnes. Sobre as atrações do principado, não dá para não falar sobre o Palácio do Príncipe. O Museu Oceanográfico e o Cassino de Monte-Carlo também são muito legais.

Nome: Jorge Marco de Oliveira Moraes Idade: 21 anosPosição: Lateral esquerdoDicas: Gosto de almoçar no Porto. Ali sempre vou ao Chez Edgard e no ShangriLa. Também aprecio do Amici Miei e do Beefbar, em Fontvieille. Já visitei o Palácio do Príncipe algumas vezes e adoro caminhar pelo Jardim Japonês e Jardin Exotique.

Qual foi a sua primeira impressão do principado? A primeira vez mesmo foi logo que cheguei aqui, contratado pelo AS Monaco, em janeiro de 2017. Sabia pouco a respeito daqui, mas logo fiquei encantado com a beleza do principado, com a organização das coisas, a sensação de segurança de viver aqui... Não tem como uma pessoa não se encantar quando chega em Mônaco.


MONTE-CARLO ROLEX MASTERS O TORNEIO MAIS ELEGANTE DO CIRCUITO MUNDIAL DE TÊNIS

Desde 1897, no mês de abril, as ruas do principado respiram o universo do tênis. Todos os anos, os principais nomes do esporte entram em ação para disputar um dos torneios mais elegantes do circuito profissional de tênis, o Monte-Carlo Rolex Masters.Sinônimo de prestígio e luxo, a competição é disputada no charmoso Monte-Carlo Country Club. Sua quadra central, chamada de Rainier III, tem arquibancada com capacidade para cerca de 10 mil pessoas e proporciona uma experiência singular de assistir aos melhores tenistas enquanto se aprecia a extraordinária vista para o Mar Mediterrâneo.Em 2018, 56 tenistas participam do torneio que ocorre entre os dias 14 e 22 de abril e são observados de perto pelos fãs do esporte. Essa, inclusive, é uma das muitas vantagens de assistir ao torneio em Mônaco: a proximidade do público com os jogadores.No resto do ano, é possível reservar uma das

23 quadras do clube, para disputar uma partida e se sentir como uma estrela do tênis mundial.O primeiro dos três torneios da temporada disputado na quadra de saibro, atrai milhares de fãs ao longo dos oito dias de competição. Cerca de 100 mil espectadores são esperados ano após ano para acompanhar os campeões em ação e aproveitar as atrações do principado.Em 2017, Rafael Nadal se consagrou campeão pela décima vez no Monte-Carlo Rolex Masters, tornando-se o maior vencedor do campeonato. O brasileiro Gustavo Kuerten ganhou duas vezes em solo monegasco, em 1999 e 2001.Um dos principais nomes brasileiros do esporte, Guga aceitou o convite da Monaco Magazine e concedeu uma entrevista sobre as suas participações no Monte-Carlo Rolex Master e as suas experiências no país monegasco.

Conte-nos um pouco sobre a sua carreira no tênis.A paixão pelo esporte vem da minha familía. Meu pai foi o primeiro incentivador, mas quem apresentou o esporte para ele foi a minha mãe. Os dois eram vinculados e bastante devotos ao esporte. Comecei a participar de pequenos campeonatos ainda criança. Anos mais tarde, com uma postura mais profissional, fomos para o mundo. Em 1997, participei do Monte-Carlo Rolex Masters, que é a porta de entrada para o circuito europeu. Para o atleta, ir a Mônaco é a aproximação com o sucesso. Lembrando de alguns principais nomes da Fórmula 1, prinpalmente do Senna, corria naquele famoso túnel em Monte-Carlo imaginando chegar na primeira posição. É bem provavel que tenha ganhado o torneio em Mônaco nos meus sonhos antes mesmo de Paris. Aquilo me instigou a conquistar o título, em 1999, meu primeiro ano brilhante, terminando entre os 10 melhores jogadores do mundo e depois repetir em 2001.

Como foi seu primeiro contato com Mônaco?A beleza de todo o espaço me chamou atenção logo de primeira. As quadras, principalmente, porque sempre estávamos indo para lá, correndo para treinar ou jogar, então é algo que me marcou muito.

Tem um lugar especial que você visitou em Mônaco?Íamos para alguns restaurantes, mas tudo lá para mim é relacionado com a Fórmula 1. Aquela curva do cassino me marcou muito, tem um impacto eminente. É um lugar lindo, maravilhoso e extraordinário.

Para os amantes do tênis, o que diria sobre Monte-Carlo Rolex Masters? Tem que ir, é algo distinto. É a cara do lugar. O requinte, a finesse, ao mesmo tempo familiar, é algo que só existe ali. Nenhum outro torneio no mundo é igual. A quadra central é do tamanho certo, você consegue jogar com o Mar Mediterrâneo ao fundo. O torneio encaixa como uma luva, os jogadores entendem que ali é diferente, que será tudo mais mágico. Nós, jogadores, sentimos-nos atraídos com tudo que Mônaco e o Rolex Masters tem a oferecer.

O que você gostaria de conhecer sobre Mônaco que não teve a oportunidade? Conheço bem todas as quadras. Mas fui ao Estádio Louis II, casa do AS Monaco. Visitei também algumas clínicas que sempre me ajudaram. Gostaria de conhecer ainda o Rochedo e o Museu Oceanográfico, sempre escutei bastante coisa sobre esses lugares.

E Mônaco? Defina. Mônaco é instigar sonhos, cultivar o imaginário. É chegar para descobrir novos horizontes na vida, o país remete a isso. Te projeta e te induz, te estimula para alcançar seus objetivos.

ENTREVISTA - GUSTAVO KUERTEN

GUSTAVO KUERTEN


CALENDÁRIO ESPORTIVO

CALENDÁRIO ESPORTIVO

• 86º Rali de Monte-Carlo • Monaco Optimist Team Race

• 21º Rali Histórico de Monte-Carlo• Primo Cup

• Monaco Run • Monaco Sportsboat Winter Series • Monaco Swan One Design

• Monaco Solar & Energy Boat Challenge • Herculis International Athletics Meeting

• 14th Palermo Monte-Carlo

• Monaco Classic Week

• Top Marques Monaco • Monte-Carlo Rolex Masters

• Monaco Globe Series in IMOCAs • Lorenzi Cup

• Cross du Larvotto • Festividades de final de ano

• Sportel Monaco• Grande Prêmio de Fórmula 1• 11º Grande Prêmio Histórico de Monte-Carlo

JAN FEV MAR

ABR MAI JUN

JUL AGO SET

OUT NOV DEZ

Crédito: Automobile Club Monaco Crédito: Phillipe Groswald

Cré

dito

: Yac

ht C

lub

de M

onac

o

Crédito: Yacht Club de Monaco Crédito: Carloni Raspar

Crédito: Sportel



Eu tinha uma única e encantada imagem de Mônaco, puxada a carruagens, castelos dourados e princesas, das fábulas que minha mãe me contava quando menina. Do passado quimérico dos contos, no final de cada relato ela trazia o presente com a fabulosa história de Grace Kelly. Tempos mais tarde, me assegurava que o Príncipe Rainier III, quando conheceu a artista na Riviera Francesa durante as filmagens de “Ladrão de Casaca”, de Alfred Hitchcock, viu mais do que a radiante e bela jovem. Notou que sua classe e porte altivo já eram do quilate de princesa. E o casamento de Rainier com Grace, como nos contos de fadas, mudou o destino deles e o de Mônaco. O preâmbulo é importante porque foi com essa lembrança que ali cheguei. É claro que eu não veria o Principado de Mônaco que pintei na minha imaginação e nem esperava me deparar com a

Ilustrações: Sílvia Reali Servadei

figura de Grace tão viva. Mas, em sua homenagem e em retribuição por ter acentuado o requinte de Mônaco no mapa-múndi, pipocam pelas ruas totens com fotos da princesa. Sinto como se ela tivesse passado por ali havia pouco. Além disso, a Coleção de Carros Antigos do Príncipe, parece querer alimentar fantasias cinematográficas: o conversível azul celeste dirigido por Grace nas colinas de Mônaco, em cenas do “Ladrão de Casaca”, foi adquirido por Rainier ||| e tem lugar de destaque na coleção.Passado e presente também se mesclam no estreito espaço entre rochedo e mar. A montanha é grandiosa, mas pouco antes de tocar o oceano deixa lugar para se encrustarem suntuosos palacetes, em arquitetura da década de 1830, assim como hotéis, o cassino, a catedral, edifícios modernos, resorts, spas e lojas.

E diante dos edifícios, a imensidão azul cobalto do Mediterrâneo, onde embalados pelas águas centenas de barcos e iates luxuosos descansam. Mônaco é um lugar tão pequeno quanto imponente. Respira glamour. De tão gracioso eu o definiria como um país butique, onde tudo atrai! Mas o destaque fica para o bom gosto e harmonia das cores que, na verdade, se resumem a apenas três: amarelo, rosa e verde, desdobradas em infinitos matizes nas fachadas das construções. O contraste está no verde das venezianas – aquele com um toque de azul – ou verde musgo, que se abrem para os lados ou se dividem em abas, como aquelas típicas do Caribe, acrescentando um ar tropical ao nobre principado. Tudo se intensifica quando o sol se põe.

Para saber mais: www.visitmonaco.com

Onde ficar: Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Quartos espaçosos com varanda de frente para o mar www.montecarlobay.com

Onde comer: L Orange: Vert. 40. Av. Princesse Grace, 40. Buddha Bar Monte-Carlo: ambiente e comida asiática www.buddhabar.comA Roca: No interior do Marché de La Condamine.

Como chegar: Para entrar em alto estilo no clima de Mônaco em Nice há o Monacair, serviço de helicóptero complementado por limusine até seu [email protected]


Um dos espaços mais coloridos de Mônaco é o Marché de La Condamine, mercado ao ar livre que funciona ali desde 1880. Todos os dias, pontualmente, às seis da matina, chegam legumes, frutas, cogumelos, queijos e flores, em puro frescor. Vou descobrindo os ingredientes que compõem os pratos mediterrâneos ao mesmo tempo em que me encantam os risos e as conversas amigáveis dos moradores. No cenário de fundo o elegante edifício rosado coalhado de janelas, contrasta com o vermelho vibrante dos toldos e guarda-sóis.Despeço-me feliz do principado com minha preciosa caixinha de macarons nas mesmas cores doces dos palacetes. Mônaco me envolveu em lembranças saborosas e, mergulhando no espírito das fábulas, guardei suas imagens não nas fotos, mas ilustradas com pequenas anotações. Em uma espécie de cahier des mémoires. Comme il faut!

Sabores MonegascosMarche de la Condamine

Praça diante do Castelo do Príncipe

Crédito: Felipe Mortara


Me mudei para o principado em agosto de 2017 e descobri muitas coisas legais!Descobri que posso ir de ônibus até a Universidade ou a qualquer ponto turístico e que só custa 2 euros por trajeto! Descobri que existem supermercados super acessíveis onde uma garrafa de um bom vinho francês pode custar nada mais que 3 euros e que os maravilhosos temperos da provance dão um sabor especial a culinária local. Descobri um restaurante vegano do famoso tenista Djokovic que faz verdadeiras delícias e que posso sentar em um charmoso barzinho e pedir o “café gourmand”, que é um delicioso expresso com vários mini docinhos típicos!Descobri que as pessoas são super friendly e que assim como na universidade, que tem como um de seus pilares o incentivo e a valorização da diversidade, os brasileiros são muito bem-vindos em todo o Principado!

Mônaco acolhe em seus lindos 2,2 Km² mais de 120 nacionalidades diferentes e o ambiente na universidade é o reflexo deste acolhimento. Pelos seus corredores se escutam muitas línguas. Francês, italiano, alemão, espanhol, búlgaro, russo, chinês, entre tantas outras... Uma grande concentração de talentos provenientes de todos os cantos do mundo em busca de aprendizado e novas experiências. O ambiente jovem e pulsante da IUM é o retrato do Principado com seus mais de 700 eventos

Aos 14 anos, na companhia de meus pais, fiz meu primeiro tour pela Europa e me apaixonei pelo “velho continente”.

Era início de 1990, década na qual a indústria de moda europeia passava por uma grande revolução. Foi nesta época que os conglomerados de luxo estavam se formando, dando início às potências dos luxury groups que conhecemos hoje.Eu já sonhava trabalhar com moda e desde pequena tinha

MBA DE LUXO EM MÔNACO, POR TATI NIGRO

TATI NIGRO plena certeza que este seria meu campo de atuação, minha área de realização profissional. Exerço com paixão minha profissão de estilista há mais de 20 anos.

Em 2016, decidi realizar um MBA com especialização em mercado de luxo e qual não foi a minha surpresa quando descobri que o melhor curso era oferecido pela IUM - International University of Monaco? Ah, um MBA de luxo, em Mônaco... a decisão já estava tomada.

sociais, corporativos e culturais ao ano, atraindo a nova geração de empreendedores, com foco em tecnologia e conceitos “green”.

Estão sendo muitas descobertas incríveis também na parte cultural. Fui convidada pelo Monte-Carlo Société des Bains de Mer (SBM) para assistir a abertura do Monte-Carlo Jazz festival, com a presença do H.S.H Principe Albert II,

DEPOIMENTO - TATI NIGRO

na ópera dentro do cassino e me apaixonei por este gênero musical tão vibrante! Como foi incrível esta experiência!

Vejo o quanto os monegascos são orgulhosos de seu país e descobri que no dia Nacional, celebrado dia 19/11, se faz uma missa em honra aos Monarcas antepassados e toda a população é convidada.

“FORAM DESCOBERTAS INCRÍVEIS QUE LEVAM POR ÁGUA ABAIXO A FALSA IMAGEM DE UM DESTINO CARO, ESNOBE E RESTRITO A POUCOS.”

Mônaco vibra como uma estrela em contínua expansão! E a sua juventude globalizada curte uma vida de eletrizantes encontros, aprendizados e conexões!


Especialista em Op Art, o brasileiro Marcos Marin é o artista plástico oficial da dinastia Grimaldi, em Mônaco. A Monaco Magazine conversou com ele, que contou sobre sua brilhante carreira, suas principais obras e a sua vida no principado.

Conte-nos um pouco sobre sua vida. A vida de artista é uma loucura, morei durante 10 anos em Paris e depois resolvi ir atrás do sonho americano, fui morar durante seis anos em Miami. Lá encontrei a Delfini Pastore, monegasca milionária e apaixonada por arte, que tinha acabado de abrir uma galeria em Mônaco. E foi em uma situação até engraçada, pois ela perdeu o carro no estacionamento e teve que ficar em minha casa até a manhã seguinte. Quando ela acordou, estava rodeada pelas minhas obras de arte e convidou-me para expor em sua galeria. A exposição - gigantesca - aconteceu em 2005. Pouco tempo depois, conheci a família Grimaldi.

Como você se tornou o artista oficial da família Grimaldi? O Princípe Rainier III tinha morrido, então a família Grimaldi não pôde ir à exposição na galeria da Delfini Pastore. O representante de arte do Palácio foi ao evento e levou o catálago da minha exibição para o Príncipe Albert II. Logo depois, o novo governante de Mônaco me solicitou uma escultura em homenagem ao seu pai, o Príncipe Ranier III, que governou o principado por 50 anos. A escultura está exposta em praça pública até hoje.

MARCOS MARIN O ARTISTA DA FAMÍLIA GRIMALDI

MARCOS MARIN

Fala para a gente sobre o seu estilo de arte?Eu posso classificar tudo como Optical Art, abreviado para Op Art. Antes eu pintava óleo sobre tela, retratos bem precisos. Mas depois de um encontro com o grande pintor e escultor Victor Vasarely, especilista em abstração e Optical Art, fiquei fascinado pelo trabalho dele. Porém, sempre fui apaixonado por retratos, então tive que achar um meio de juntar essas duas motivações que regiam minha intenção artística. Contudo, foi um processo lento. Eu era pianista clássico em Paris, não tinha nada a ver com pintura e escultura. Nunca pensei em ser escultor. De repente comecei a fazer minhas pinturas, ganhei prêmios maravilhosos, a coisa começou a ficar séria e optei por me dedicar menos ao piano para viver da minha arte.

O Principado de Mônaco tem esculturas espalhadas por todo o território. Comente um pouco sobre o incrível museu a céu aberto monegasco. Mônaco tem apenas dois quilômetros quadrados, mas tem um percurso enorme de esculturas ao ar livre muito rico. Em todos os lugares do país, encontramos monumentos espalhados. O principe Albert II decidiu colocar sua coleção particular de esculturas em Fontvieille e é uma honra ter uma minha lá também. Perto do Fórum Grimaldi, em torno dele, existem por volta de 40 esculturas. É uma delícia visitar Mônaco e suas esculturas a céu aberto.

ENTREVISTA - MARCOS MARIN


Mônaco tem mais de 600 eventos por ano. Conte-nos sobre os seus favoritos. Mônaco é o país dos eventos. Tudo aqui é grande. Grandes eventos de gala, de caridade. Eu gosto de alguns eventos, em particular, que são os em que eu sempre participo. Por exemplo, o Monaco Fashion Week, que está tomando muita força. Logo logo estará no calendário internacional dos grandes fashion weeks do mundo. Tenho muito orgulho de fazer o design do troféu do evento. No último ano eu entreguei o prêmio para a Naomi Campbell, foi algo super bacana. Outro evento que eu gosto muito é o Grande Prêmio de Fórmula 1. Em 2018, estou preparando uma grande instalação de uma obra de arte minha dentro do evento. Será muito bacana. Temos o Brazil Monaco Project, da minha amiga Luciana Montigny, no qual todo ano fazemos uma homenagem e escolhemos uma fundação para receber o benefício. São momentos inesquecíveis na vida de um artista, junto com esses eventos. Além disso, não posso esquecer do Baile da Cruz Vermelha, que conta com a participação de membros de várias famílias reais. É um país muito vivo, tem sempre um evento maravilhoso acontecendo.

Fale um pouco sobre a gastronomia de Mônaco.As opções são infindáveis. Como um país com dois quilômetros quadrados tem tantas opcões de restaurantes? Sou fã de restaurantes simples, que são mais como é o caso do Le Tip Top em Monte-Carlo, que tem uma história com o Grande Prêmio e tem um ótimo hamburguer. O bom é que o restaurante fica aberto 24 horas, saímos da balada e comemos um hamburguer para voltar para casa. Claro que tem os restaurantes estrelados, como o do Joel Robushon, um dos principais nomes da gastronomia mundial. Temos o Nobu,

Você tem uma escultura preferida? Se sim, você poderia nos revelar qual é? É meio dificil falar qual seria minha peça de arte favorita. Mas eu tenho minha predileção por uma escultura que está instalada no Yatch Club de Mônaco, que é uma obra de corpo inteiro da Princesa Grace. É uma escultura de três metros e meio, é algo incrível. Fez parte de uma exposição com obras de arte que retratavam a princesa e que viajou o mundo inteiro.

Conte para os leitores da nossa revista qual foi o grande momento da sua carreira em Mônaco.Momentos marcantes da vida de um artista que faz iconografia, significa encontrar gente famosa, gente legal, gente que fez a história do planeta. Como o príncipe Albert II, Pierre Cardin... Esse ano eu tive o privilégio de encontrar o Papa Franscisco, fiz a escultura dele, que pertence à coleção oficial das esculturas dos Papas do Vaticano.

Coincidiu com os 300 anos da Nossa Senhora da Aparecida do Brasil. Quem entregou a escultura ao papa foi o arcebispo da comunidade armena, porque estou fazendo uma obra sobre o holocausto da Armênia. Contudo, foi um momento histórico e emocionante, ele foi super carinhoso, quando estava indo embora, ele acenou para mim.

ENTREVISTA - MARCOS MARIN ENTREVISTA - MARCOS MARIN

no Hotel Fairmont, uma experiência gastronômica imperdível. Tem alguns restaurantes em Fontvieille que eu gosto bastante. Tem o Café do Circo que tem um menu cotidiano que eu adoro, fica em frente de uma escultura minha. Sobre a comida tradicional monegasca, o Barbajon é delicioso, sempre achei que era feito de espinafre, mas é feito de um legume chamado Blat, com pinoli, parece o pastel do Brasil, mas é algo típico de Mônaco.


CALENDÁRIO CULTURAL

CALENDÁRIO CULTURAL

• Festival Internacional de Circo de Mônaco • Fórum de Dança de Mônaco

• Conferência Internacional de Animes e Games de Mônaco

• Printemps des Arts • Rose Ball

• Monte-Carlo Sporting Summer

• Concerto Sinfônico da Orquestra Filarmônica de Monte-Carlo

• Monaco Yacht Show

• Balé de Monte-Carlo • Ópera de Monte-Carlo

• Festival de Televisão de Monte-Carlo • Balé Gala da Academia da Princesa Grace

• Festival de Jazz de Monte-Carlo • Chefs World Summit 2018 • Dia Nacional de Mônaco

• Festividades de final de ano

• Temporada de Ópera de Monte-Carlo

• Leilão RM Sotheby’s

JAN FEV MAR

ABR MAI JUN

JUL AGO SET

OUT NOV DEZ

Cré

dito

: Mon

aco

Ani

me

Gam

e In

tern

atio

nal C

onfe

renc

es

Crédito: RM Sotheby’s Crédito: Festival de Tèlèvision de Monte-Carlo

Crédito: Monte-Carlo SBM

Crédito: Alain Hanel


O príncipe Rainier III deixou Mônaco na linha de frente dos países com consciência ambiental e tornou o principado um dos países da Europa mais sensíveis em relação aos problemas ambientais. Até hoje, o governo e estabelecimentos monegascos se envolvem diariamente em questões relacionadas ao desenvolvimento e turismo responsáveis.Projetos relacionados ao transporte de passageiros são um dos exemplos. O governo lançou ações para promover o transporte público no principado, como tarifas de ônibus acessíveis para diminuir o uso do transporte individual, ônibus noturnos nos fins de semana e um barco elétrico que atravessa o Port Hercule. Há também um trenzinho e um ônibus turístico que passam pelos principais pontos do principado. Energia elétrica também é uma questão importante em Mônaco. Há um plano que mobiliza negócios locais, pessoas e o governo e que planeja atingir alguns objetivos até 2020. Por exemplo, reduzir o consumo de energia do principado e estimular infraestrutura que permita que pelo menos 20% da energia do país seja derivada de fontes renováveis produzidas dentro das fronteiras monegascas.

Mônaco está investindo cada vez mais em iniciativas responsáveis. Tanto as instituições governamentais como as empresas privadas estão mudando suas próprias atitudes para tornarem-se mais sustentáveis, criando campanhas de conscientização, promovendo e patrocinando projetos que tenham como foco a proteção do meio ambiente e o desen-volvimento de sociedades marginalizadas.


Monaco Magazine 29

Há diversas indústrias que estão se mobilizando em projetos com causa. As empresas hoteleiras, por exemplo, estão empenhadas em mudar o futuro do planeta começando por pequenas e importantes ações dentro de casa. O hotel Métropole Monte-Carlo introduziu suas políticas ambientais, chamadas de Green Attitude, em 2007. Por meio de atitudes como monitorar o consumo de água e energia, diminuir a quantidade de lixo produzido, priorizar produtos e fornecedores verdes e treinar os funcionários, a organização pretende reduzir impactos ambientais, sensibilizar seu público sobre a atitude verde do hotel e multiplicar suas ações humanitárias. O hotel também mobiliza seus hóspedes na causa, oferecendo o programa Act Green para encorajá-los a reduzir o impacto ambiental durante a estadia e recomendando o

informativo Green Chic Traveller, sobre opções ecologicamente corretas para a viagem. Também é oferecida a experiência The Cetacean Ball, um passeio ao santuário marinho Pélagos, que protege a biodiversidade marinha. A Monte-Carlo Société des Bains de Mer (SBM) iniciou suas políticas de desenvolvimento e turismo responsável no mesmo ano e definiu cartas ambientais, com diversas ações para reduzir o consumo de água de seus empreendimentos, diminuir emissão de CO2 e proteger a biodiversidade. A SBM começou a optar por transportes menos poluentes, fazer compras de empresas responsáveis e de madeira certificada, separar e reciclar o lixo, construir e renovar de forma responsável, utilizar produtos orgânicos, etc. Dois hotéis do grupo, Monte-Carlo Bay e Monte-Carlo Beach,

Mônaco também monitora a qualidade do ar e de suas águas. Há 20 anos, o principado instaurou uma rede de controle de qualidade do ar com seis estações de monitoramento. Fazendo essa medição contínua, é possível emitir avisos de poluição e verificar a qualidade do ar a longo prazo. Os resultados são comunicados ao público geral por meio de telas localizadas na entrada do país. O principado também monitora a qualidade física e química das águas costeiras com base em medições repetidas de todos os componentes do ambiente marinho (massas de água, sedimentos e organismos vivos), assim como monitora os efeitos de eventos naturais ou atividades artificiais que podem afetar a qualidade da água. É importante ressaltar que a baía de Mônaco inclui duas áreas protegidas, a Larvotto Reserve, criada em 1976, com uma área de 30 hectares, e a submarina Spelugues, com cerca de 1.9 hectares, criada em 1986 e casa de diversas espécies marinhas.

TURISMO RESPONSÁVEL TURISMO RESPONSÁVEL


inclusive, receberam a certificação Green Globe. Já o hotel Fairmont Monte-Carlo oferece o programa Eco-Meet, uma alternativa verde para eventos e conferências, com uma estrutura para reuniões que encoraja a redução de resíduos e promove a consciência ambiental. O hotel Columbus é pioneiro em triagem e reciclagem de resíduos e tem comprometimento de longa data com o desenvolvimento sustentável na área de gestão de resíduos. E o Le Meridien Beach Plaza oferece aos clientes a opção de não trocar seus lençóis e toalhas por vários

dias. As televisões também não são mais ligadas antes da chegada dos hóspedes e as lâmpadas de baixo consumo substituíram outras ineficientes, de forma a reduzir o consumo de energia.Em relação à alimentação, os orgânicos estão marcando uma presença cada vez maior nos restaurantes monegascos e há um movimento crescente de novos restaurantes especializados em gastronomia saudável. O maior exemplo é o Elsa, localizado dentro do Hotel Monte-Carlo Beach, primeiro restaurante 100% orgânico a ganhar uma estrela Michelin.

Políticas ambientais também são implementadas nestes estabelecimentos. Os chefs utilizam ingredientes orgânicos de suas próprias hortas, localizadas próximas ao principado. Isso contribui para diminuir a emissão de CO2, gerada pelo transporte de produtos importados, e promove a economia local. Esse sistema só traz vantagens: menos transporte, mais sabor dos alimentos, ótimo preço e preservação do meio ambiente. Além disso, todos os restaurantes estão alinhados à política de proteção à biodiversidade do Príncipe Albert II e não utilizam mais o bluefin tuna, uma espécie de peixe ameaçada, em seus menus.Também relacionada à indústria de alimentação e hospitalidade, a start-up Terre de Monaco, criada

pela empreendedora Jessica Sbaraglia, está ajudando no desenvolvimento da cena orgânica no país. Ela teve a ideia de criar um oásis verde nos tetos, sacadas e terraços dos imóveis do principado e recorreu a uma plataforma de crowdfunding para financiar o seu projeto. Em apenas dois meses alcançou a meta de 25 mil euros que precisava para dar início à empresa. A primeira horta orgânica foi criada nos jardins da Fundação Albert II. Em 30 m² foram plantados frutos e espécies regionais, como oliveiras, laranjeiras e violetas. Paralelamente, Jessica aprimorou o modelo de negócios da sua empresa e desenhou, por exemplo, hortas sob medida para áreas pequenas, que são mantidas mediante pagamento de uma anuidade fixa. O serviço é oferecido tanto para pessoas físicas quanto hotéis, restaurantes e outras organizações. Foram tantas adesões que Mônaco é hoje um dos maiores empreendimentos agrícolas urbanos privados do mundo. Além da Fundação Albert II de Mônaco e do Hotel Monte-Carlo Bay, parceiros desde o início, a start-up trabalha com várias escolas e hotéis do principado. Para Marcel Ravin, chef estrelado que comanda o restaurante Blue Bay, do hotel Monte-Carlo Bay, a horta de Jessica deixou sua marca como uma fonte valiosa de produtos frescos e orgânicos, que são utilizados em suas receitas. As hortas são criadas respeitando-se os princípios de agricultura orgânica e permacultura e os produtos colhidos são destinados para consumo local de pessoas, restaurantes, mercados, etc.



O Escritório de Turismo de Mônaco está patrocinando uma iniciativa inédita na América Latina: a primeira coleta pública de lixo eletrônico na cidade de São Paulo. O projeto, desenvolvido pelo Movimento Greenk, foi criado para conscientizar e mobilizar a sociedade para o descarte correto de resíduo eletrônico. Durante todo o ano de 2018, os coletores estarão posicionados em parques e locais públicos, para facilitar e incentivar o descarte correto de e-lixo, além de conscientizar a população sobre a importância de se desfazer de materiais eletrônicos minimizando danos ao meio ambiente.O Brasil produz cerca de 1,5 milhão de toneladas de lixo eletrônico anualmente, o que o torna campeão em produção de e-lixo na América Latina. No entanto, o descarte correto é feito apenas para 3% deste material. Com a iniciativa, os paulistanos podem se desfazer de equipamentos eletrônicos antigos ou que não funcionem mais, como computadores, tablets, celulares, fios, carregadores e mouses, de forma ambientalmente correta. Os produtos descartados são processados pelo Programa do Ministério da Ciência Tecnologia Inovações e Comunicações - CRC – Centro de Recondicionamento de Computadores. Os equipamentos descartados reaproveitáveis são recondicionados e doados para escolas públicas na forma de laboratórios de informática de inclusão digital. Os equipamentos e acessórios não reaproveitáveis são desmontados e encaminhados para reciclagem ambiental, onde materiais como plásticos e metais serão recuperados, transformando-se em matéria prima para fabricação de novos produtos.

O apoio à iniciativa faz parte do posicionamento do Escritório de Turismo de Mônaco, que promove projetos com causas socioambientais e defende o turismo responsável. O país está investindo cada vez mais em iniciativas sustentáveis e tanto instituições governamentais como empresas privadas estão criando campanhas de conscientização e promovendo projetos que tenham como foco a proteção do meio ambiente e o desenvolvimento de sociedades marginalizadas. E por ser um país tão engajado ambientalmente, o escritório de turismo está apoiando esta iniciativa inédita em São Paulo.

www.visitemonaco.com/campanhagreenk

MÔNACO E MOVIMENTO GREENK: PRIMEIRA COLETA PÚBLICA DE LIXO ELETRÔNICO EM SÃO PAULO.

INSTITUTO DHARMAO Principado de Mônaco é uma das primeiras nações da Europa a adotar uma atitude mais consciente com a preservação e proteção do meio ambiente, além de se engajar em causas sociais em diferentes partes do mundo. O país se orgulha de fazer parte e apoiar projetos com causas inspiradoras que ajudam a mudar a vida e a realidade de tantos adultos e crianças de diferentes culturas.Mônaco apoia o Instituto Dharma e está patrocinando seu novo livro fotográfico, resultado do trabalho de transformação social realizado nos últimos dois anos. O livro, cuja apresentação foi escrita por Sua Santidade o Dalai Lama, contém fotografias e registros do sertão do Piauí, dos vales de Patle e do Khumbu no Nepal, da Caxemira na Índia e do Monte Roraima na Venezuela. O trabalho emociona ao mostrar semelhanças entre pessoas de culturas distintas, retratos fortes e paisagens impressionantes de locais remotos. O Instituto realizou cerca de cinco mil atendimentos médicos no Piauí, inaugurou uma escola no Nepal para crianças vítimas do terremoto de 2015 e sua equipe médica ajudou comunidades de origem tibetana no norte da Índia.Queremos te convidar a conhecer mais sobre o Instituto Dharma e a contribuir com este projeto tão importante de transformação social, comandado pela médica e apresentadora Karina Oliani e pelo diretor de arte Andrei Polessi. Esperamos que você se encante e se emocione com o lindo trabalho que eles realizam no Brasil e no mundo.

www.institutodharma.org



Monaco Magazine 3736 Monaco Magazine

ROMANCE EM MÔNACODICAS DE CONSTANCE ZAHN

Mônaco e casamento sempre estiveram ligados para mim, afinal, foi o cenário da união digna de contos de fada entre a atriz Grace Kelly e o príncipe Rainier III. Eu, como uma apaixonada pelo tema e pela noiva em questão, vi e revi as cenas da cerimônia inúmeras vezes e a oportunidade de visitar o principado pela primeira vez, estar em lugares onde a princesa esteve, foi no mínimo emocionante. Mas para os não aficionados o destino também reserva belas surpresas!

CONSTANCE ZAHN

DEPOIMENTO - CONSTANCE ZAHN

A seguir, algumas sugestões de programas para se fazer a dois:

• Café da manhã no terraço do quarto do Hotel Hermitage, com vista para a Marina e o Palácio. Um drink com esse visual ao pôr do sol também é maravilhoso!

• Para relaxar depois do casamento (o que é sempre bem-vindo na lua de mel), vale fazer tratamentos a dois no Thermes Marins Monte-Carlo. O spa tem uma estrutura excelente e depois do tratamento, o casal pode descansar ainda mais na piscina ou no solário com vista para a Marina.

• Dois jardins merecem visita. O primeiro é o jardim de rosas “La Roseraie Princesse Grace”,

que conta com 8.000 roseiras de 300 tipos diferentes (imagino que em maio seja ainda mais bonito que em outubro, quando visitei). E o segundo é o Jardin Exotique, com grande variedade de cactos e suculentas, que fica num ponto bem alto, de onde se tem uma visão privilegiada de Mônaco.

• Caminhar pelo centro histórico, Monaco-Ville, passando pelo Palácio, a Catedral (onde Princesa Grace disse o ‘sim’), o Museu Oceanográfico e os lindos jardins de Saint Martin, logo ao lado.

• Outra opção, para quem se hospeda no Metropole Hotel, é o tour guiado que o hotel oferece, chamado “Following the Footsteps of Grace Kelly”. Ele faz parte do

menu de atividades “Just For You” do hotel, que aliás tem outras opções interessantes (mas que não tive a oportunidade de fazer).

• Almoço com vista para o mar no restaurante Elsa, o primeiro restaurante 100% orgânico a ganhar estrela Michelin.

• Jantar no Louis XV ou no The Grill, restaurantes com estrelas Michelin comandados por Alain Ducasse no Hotel de Paris. E depois, seguir para o Cassino de Monte Carlo, em frente.

• Jantar no restaurante de Joël Robuchon, no Hotel Metropole. Delicioso e com linda decoração do renomado designer de interiores francês Jacques Garcia.

“POR SER UM LOCAL EXTREMAMENTE SEGURO, É UMA DELÍCIA PASSEAR A PÉ SEM PREOCUPAÇÃO, DE DIA OU DE NOITE.”

Todos os jardins da cidade são bem cuidados, tornando cada cantinho agradável. E a qualidade do serviço é uma constante. Para os casais que amam a boa gastronomia, não faltam opções.

A chegada de helicóptero não poderia ter sido mais linda! A cor do mar vista de cima, a fachada do Museu Oceanográfico que fica incrustado no rochedo à beira do mar e os barcos na marina dão pistas do que nos aguarda. Uma mistura de beleza natural com história e glamour. Passamos quatro noites em Mônaco, o que foi bom para conhecer o principado com calma. Nos hospedamos no icônico Hotel Hermitage, onde revive-se os tempos áureos da Belle Époque, e no Metropole Hotel, contemporâneo e mais intimista. Ambos muito bem localizados, em Monte- Carlo.Mônaco é sinônimo de luxo - e seus barcos, automóveis e restaurantes fazem jus à fama. Mas há um outro luxo, menos óbvio, que é encantador.

Monaco Magazine 37


CATÁLOGO DE MODA EM MÔNACO

A convite da Société des Bains de Mer (SBM), a nova coleção de inverno 2018 da MOB foi fotografada em Mônaco. Tendo o glamour como ponto de partida, não foi por acaso o destino escolhido. As fotos da coleção foram tiradas em lugares icônicos do principado, como Port Hercule, em frente ao Hotel Hermitage, Hôtel de Paris, Cassino de Monte-Carlo e também nas charmosas ruas de Mônaco. A coleção foi clicada pelo fotográfo Jacques Dequeker, que teve como assistente Pedro Marques. No comando da produção, o stylist Felipe Veloso e o beauty designer Lavoisier vestiram a top Valentina Sampaio. A campanha ainda contou com a participação da blogueira fashion Camila Coutinho, sob as lentes de sua irmã, a fotógrafa Bruna Valencia.

ENTREVISTA - CATÁLOGO DE MODA EM MÔNACO

VALENTINA SAMPAIO

Como você entrou para o mundo da moda? Eu comecei a trabalhar com moda logo depois de ter entrado na faculdade, no Ceará. A moda sempre me encantou desde cedo. Acho que o destaque começou com a campanha do Dia Internacional da Mulher, a primeira que fiz para a L’Oréal. Um pouco depois veio a capa da Elle e a da Vogue Paris, que também tiveram grande repercussão.

Você poderia falar um pouco sobre a sua história de vida? A minha infância foi a melhor possível. Cresci rodeada pelos meus irmãos e tenho pais maravilhosos. Minha família é a minha base. Vê-los felizes é muito gratificante pra mim. Mesmo estando longe, estou sempre conectada a eles. Minha família acompanha tudo e está muita orgulhosa. Eles enchem meu coração. Minha mãe é professora e meu pai é pescador. Tive uma infância muito feliz. Sempre me identifiquei como menina, mas tem um momento em que você tem mais entendimento e a minha essência sempre falou mais alto para mim. Lembro muito da minha infância na praia e no jardim de casa, onde eu ficava com meus pensamentos, sonhos e ideias. Era um lugar só meu. Sentava debaixo das árvores, onde tinha um pé de jasmim e brincava com as flores que caíam da árvore, como se fossem bonecas.

Também desenhava, fazia croquis e criava histórias em quadrinhos. Foram momentos muito especiais. Também tenho boas lembranças com meus irmãos e prima. Logo após entrar na faculdade de moda, em Fortaleza, conheci pessoas que trabalhavam com moda no Ceará. Daí surgiram os primeiros contatos e trabalhos.

Quais são os desafios de mulher trans na indústria da moda? Já fui alvo de preconceito, mas isso não me derrubou. Segui em frente e procurei ser mais forte do que o preconceito. Eu diria que todos precisam ter força porque a situação dos trans é difícil e delicada. Espero que esta discussão ajude de alguma forma a construir um futuro mais digno e humano. Este assunto está sendo cada vez mais discutido e estamos dando voz e oportunidade a pessoas que muitas vezes não tinham. Precisamos de mais respeito pelo próximo, para aceitar que todas as diferenças são enriquecedoras.

Você pode falar sobre os seus lugares favoritos no principado? Sim, foi minha primeira vez em Mônaco. É um lugar maravilhoso. Parece um conto de fadas. O meu lugar favorito é a catedral de São Nicolau e ainda quero conhecer o Museu Oceanográfico.

Conte-nos sobre o começo da sua carreira. Fui um garoto irrequieto. Não era fácil conviver comigo, segundo relatos da família e amigos. Isso tem lá suas vantagens na vida adulta e é fundamental para empreender. Após um início de vida profissional na área de engenharia, surgiu a possibilidade de empreender um projeto na área do vestuário. Fiz a troca. No início era uma pequena indústria do vestuário, mas que com o tempo migrou para o varejo, na sequência, a construção da marca MOB.

MARCELO DIB

Mod

elo:

Val

enti

na S

ampa

io -

Cré

dito

: Jac

ques

Deq

ueke

r / M

OB

Modelo: Valentina Sampaio - Crédito: Jacques Dequeker / MOB

Modelo: Valentina Sampaio - Crédito: Jacques Dequeker / MOB


A MOB escolhe sempre um país diferente para fotografar as campanhas. Por que vocês escolheram Mônaco? A MOB começou a fazer suas campanhas no exterior em 2006. Fomos um dos pioneiros em entender que o prazer dos destinos estava associado a uma marca. Sempre buscamos um novo destino que una a coleção e o mood do local.

ENTREVISTA - CATÁLOGO DE MODA EM MÔNACO ENTREVISTA - CATÁLOGO DE MODA EM MÔNACO

JACQUES DEQUEKER

Conte-nos sobre o começo da sua carreira como fotógrafo de moda. Meu primeiro trabalho como profissional foi para a Vogue, em julho de 2000. Depois disto não parei mais, já são quase 18 anos viajando pelo mundo, conhecendo os melhores hotéis e restaurantes. Eu sempre quis conhecer Mônaco e agora tenho certeza que voltarei.

Mônaco é um país sofisticado e com belas paisagens. Como você se inspirou para as fotos do catálogo?A MOB sempre procura lugares especiais para suas campanhas e acho que Mônaco casou com o momento da marca, pois conta com sofisticação e bom gosto, foi um casamento perfeito.

O que mais te deixou encantado na sua primeira visita ao principado? Achei um lugar mágico, bem cuidado e que se prepara para o futuro. Adorei o cassino. Mas as ruas são o meu lugar favorito no principado.

Mônaco era um dos nossos grandes desejos, que conseguimos realizar no melhor momento. Nossa coleção de inverno 2018 é a mais chique e rica que já fizemos. Demos uma guinada em direção à sofisticação e Mônaco pela sua história, elegância e glamour era o lugar mais apropriado para fazermos o shooting.

Do que você já viu em Mônaco, o que mais te impressionou? De como um lugar tão mítico e sofisticado consegue ser tão acolhedor. Isso é muito raro. A vista do meu hotel Le Hermitage’ contemplando o conjunto marina e vila. A praça do Hotel de Paris e Cassino de Monte Carlo: um sonho – fiquei imaginando os carros de Fórmula 1 passando ali. Meu lugar favorito? Se for para escolher um local, escolho a Praça do Cassino, ou o panorama da país? Ou o porto? Ainda não me decidi, são muitos (risos).

Lojas de luxo, os carros, pessoas bonitas e elegantes, com certeza eu quero voltar. Ainda quero voltar para assistir à Fórmula 1. Qual detalhe de Mônaco mais te encantou? A simpatia do povo vai ficar na memória.

Você poderia falar um pouco sobre a sua história de vida? Sou recifense, tenho 30 anos e criei o blog Garotas Estupidas há 11 anos. Foi o primeiro blog de moda do país, na verdade começou como um blog de celebridades e comportamento, até porque na época não existia nenhum blog de moda. Hoje o GE é um dos maiores do Brasil, com mais de seis milhões de acesso/mês e 7 no ranking dos blogs de moda mais influentes do mundo, de acordo com o site signature9.

Conte-nos como você começou a escrever o Garotas Estúpidas? Qual era a pretensão?O Garotas Estúpidas nasceu em uma madrugada de insônia. Surgiu como uma brincadeira, na verdade, sem pretensão inicial de ser um negócio. Sempre gostei desse universo de celebridades, estava sempre lendo os blogs de celebridades

CAMILA COUTINHO

internacionais e mandava os links para as minhas amigas, para a gente comentar. Aí resolvi criar um espaço só nosso, inspirado na música “Stupid Girl”, da Pink. Minhas amigas saíram em um mês de blog e eu continuei fazendo tudo. Em menos de dois anos, percebi que tinha um número de acessos expressivo. Comprei o domínio e e foi assim que tudo começou.

Qual foi a sua primeira impressão do principado? Foi minha primeira vez em Mônaco. Fiquei apaixonada pelo principado, com certeza é um daqueles lugares que você ama mesmo antes de conhecer (risos). O visual é lindo e tudo por lá tem muito charme e sofisticação. É um país que oferece também possibilidades de lazer e diversão, com atrações culturais.

Crédito: MOB

Crédito: MOB

Cré

dito

: Bru

na V

alen

cia

/ M

OB

Cré

dito

: Bru

na V

alen

cia

/ M

OB

Cré

dito

: Bru

na V

alen

cia

/ M

OB

Do que você já viu em Mônaco, o que mais te impressionou? O que mais me impressionou foi o Museu Oceanográfico, que foi a minha primeira programação na viagem. Amei ter conhecido! É um dos oceanográficos mais conceituados do mundo, com mais de seis mil espécies. A Catedral de Mônaco também é muito linda. Já os restaurantes, adorei o Le Louis XV, que é um dos mais elegantes do principado, do chef Alain Ducasse. Ele fica no Hôtel de Paris e é conhecido por sua adega de vinhos que, pelo o que me contaram durante a viagem, possui mais de 400mil garrafas.



Em 1979, o Sr. Otto Höppner resolveu presentear seus netos, Adriana e Guilherme, construindo uma casinha de boneca, castelos e trenzinhos em miniatura no jardim do Hotel Ritta Höppner, que pertence ao clã, em Gramado - Rio Grande do Sul. Um tempo depois, a família de imigrantes alemães resolveu transformar “o mundo da fantasia” dos pequenos em uma bela cidade em miniatura para agradar os hóspedes do hotel.

Logo após, o Parque Mini Mundo atraiu a curiosidade dos visitantes da região e foi aberto a visitação pública, em 1982. Hoje, o responsável pelo local, uma das principais atrações turísticas do país, é o neto do Sr. Otto, Guilherme Höppner, que conversou com a equipe da Monaco Magazine.

Com réplicas de diversos locais do mundo, as miniaturas do parque têm tamanho 24 vezes menor que as orginais, o que permite a reprodução dos mínimos detalhes das construções, como placas de sinalização ou fechaduras. Lugar mágico e encantador, o Mini Mundo ganhou uma réplica em miniatura do Palácio do Príncipe de Mônaco, em 2017. A ideia nasceu com o Brazil Monaco Project e agradou muito os proprietários do parque, que trabalharam para obter as aprovações junto ao plano diretor da mini cidade. “Após os primeiros esboços do projeto, tudo se tornou uma grande e agradável emoção, com muitas pesquisas e elaboração de técnicas, envolvendo uma equipe especializada neste trabalho. Logo passamos a contar com o apoio e o entusiasmo do Consulado do Brasil em Mônaco, assim como autorização e torcida do próprio Príncipe Albert || e profissionais do Palácio”, conta Guilherme.

Com algumas viagens ao principado, artistas dedicaram-se exclusivamente ao desenvolvimento do projeto desse pedacinho do principado no Brasil por mais de dois anos. “Realmente foi uma grande aventura. Procuramos ao máximo reproduzir cada detalhe da construção em um modelo digital completo. Todos os muros que compõem a base do castelo foram dispostos como no original, com pedras de basalto uma a uma, e as pinturas de cada parede confeccionadas, buscando inclusive, o brilho equivalente ao real”, lembra neto do Sr. Otto. Aberto diariamente, das 9h às 17h, o Mini Mundo tem área de alimentação, lojas temáticas e espaço infantil.

Saiba mais: www.minimundo.com.br



CERVEJA PRINCIPADO

Crédito: Estúdio Kone

Experiências únicas, intercâmbio cultural, momentos memoráveis, envolvimento local e aprendizagem através de uma vida bem vivida são termos que descrevem as necessidades e expectativas dos viajantes de hoje em dia. Para obter mais atenção, desejo e negócios, um destino deve focar nos gostos e nas sensações que movem os viajantes.

CERVEJA PRINCIPADO


O Escritório de Turismo de Mônaco no Brasil entendeu que a maneira mais eficaz e eficiente de despertar a curiosidade e gerar interesse das pessoas sobre o destino é relacioná-lo com coisas e momentos que os brasileiros amam e estão familiarizados, trazendo o principado para o dia a dia e realidade do viajante.

A cerveja, considerada uma paixão nacional e importante componente social na vida do brasileiro, está presente em diversas ocasiões, como happy hours, almoço de negócios, vida noturna, churrasco ou qualquer outro tipo de evento.No Brasil, a bebida começou a se fortalecer com a imigração europeia no século XIX. Atualmente o país é o terceiro no mundo em produção de cerveja, ficando atrás apenas dos Estados Unidos e da China. Por exemplo, o sul, mais precisamente em Blumenau, é o lar da maior celebração da Oktoberfest fora da Alemanha.

As cervejas artesanais também têm visto um grande aumento na popularidade nos últimos cinco anos.Assim, entramos em contato com uma das melhores cervejarias artesanais no país, a Cervejaria Nacional, e pedimos ao mestre cervejeiro Patrick Bannwart para criar uma cerveja especial com uma receita inspirada no Principado de Mônaco, um dos menores e mais charmosos países do mundo, localizado à beira do Mar Mediterrâneo.

A fábrica 100% brasileira produziu pela primeira vez uma cerveja inspirada em um destino turístico. A receita da exclusiva levou o nome de Cerveja Principado. Patrick Bannwart criou a receita associando cada ingrediente a uma característica de Mônaco. De acordo com o cervejeiro, “para criar uma cerveja para Mônaco, a responsabilidade é muito grande e a inspiração também tem que ser muito grande. Por isso pensamos em uma receita que abrangesse e representasse muito bem o país”.

O tipo da cerveja é a saison, bastante apreciada no velho continente. O tom avermelhado homenageia a cor da bandeira do principado. Para a sua fabricação, foram escolhidos maltes orgânicos que representam a preocupação e o forte envolvimento com projetos sustentáveis do governo de Mônaco. Os lúpulos e leveduras utilizados são provenientes de diversos países, como a Alemanha, Austrália e a Bélgica.

Isso porque, apesar de existirem apenas nove mil monegascos no mundo, Mônaco recebe dezenas de nacionalidades todos os dias em seu território e abraça todas as culturas. Para destacar a incrível experiência gastronômica do principado, especiarias como o cardamomo também foram adicionadas à receita.

O logo da cerveja, inclusive, foi pensado justamente para promover ainda mais essa união. A ilustração mostra os dois maiores símbolos de Mônaco, o Cassino de Monte-Carlo e um carro de Fórmula 1, que foi dirigido por Ayrton Senna vestindo seu capacete com as cores do Brasil. Senna é o maior vencedor da etapa de Monte-Carlo do Grande Prêmio de Fórmula 1 e é considerado até hoje o “rei de Mônaco”.

Para o mestre cervejeiro Bannwart, “a Cervejaria Nacional sabe a importância e distinta reputação que Mônaco tem no mundo. A alma brasileira é o foco principal da cervejaria e está presente 100% no nosso dia a dia. Ficamos felizes que uma cervejaria extremamente brasileira foi convidada para fazer essa homenagem ao principado.”Foram produzidas mil garrafas para a promoção do destino no Brasil, rotuladas e numeradas à mão, representando a sofisticação e exclusividade do destino, sendo assim, nenhuma garrafa será como a outra.

A garrafa no estilo champagne com rolha de cortiça foi escolhida para simbolizar um ícone importante da cultura de celebração dos monegascos, pois sabemos que um brinde com excelente champagne é um ritual comum e até um ícone do destino. “Conseguimos um produto muito bom, para estar a altura de Mônaco e representar bem o país, algo feito com muito carinho, muito pensado, para ser único e sofisticado, como o país merece. Esperamos que todos gostem, assim como nós ficamos felizes em fazer”, disse Patrick.

CERVEJA PRINCIPADOCERVEJA PRINCIPADO

Monaco Magazine 47


DEPOIMENTOS - CERVEJA PRINCIPADO

Monaco Magazine48

José Guilherme Panrotas“É uma excelente ideia. Quebrou todos os paradigmas de Mônaco. Uma cerveja muito boa.”

Rafael Freitas Hold My Beer“É uma super cerveja, tem as características de uma saison e remete a Mônaco, todo mundo que experimentar, vai adorar.”

Francisco Guarisa Diretor da TAP“É uma iniciativa sensacional. A cerveja está na raiz do brasileiro. O conceito de criar um nome como principado tem tudo a ver com o destino. Parabéns!”

Eduardo Sena Hora do Gole“Gostei muito do estilo, combina com a proposta da cerveja. Algo saboroso, com leves toques que a diferencia das demais cervejas.”

Roberto Nedelciu Raidho Turismo“Achei a ideia fantástica. Quando vi, pensei que era algo de Mônaco, mas quando descobri que era uma cerveja brasileira com referência a Mônaco, achei melhor ainda. Isso foi pensar fora da caixinha.”

Alexandre Sigolo Mestre Cervejeiro“É uma Saison muito boa com cardamomo. Os aromas frutados casaram muito bem. É uma grande cerveja. Espero que outros projetos assim apareceram para enriquecer ambas as culturas.”

Marcio Diniz Editor do Viagem Livre“Produzir uma cerveja sobre o destino Mônaco é algo inusitado, cai muito com o gosto do brasileiro pela paixão com a cerveja.”

Roberto Maia Qual Viagem“Adorei Mônaco, principado fantástico. É uma cerveja deliciosa, remete muito ao destino.”

DEPOIMENTOS - CERVEJA PRINCIPADO

Monaco Magazine 49

Guilherme Cury Tudo Para Homens“Achei que a cerveja realmente deu um valor especial para Mônaco, estive lá recentemente e me deixou com saudades. É uma cerveja exclusiva e especial, dá uma elegância que o destino merece.”

Carolina Oda Sommelière de Cerveja“Achei o projeto muito legal. Sou a favor de ideias que tragam mais cultura para a cerveja, não apenas um líquido.”

Carolina Maia Travelpedia“Mônaco é um sonho acessível. Até eu que não gosto muito de cerveja, é algo muito leve, adocicada, que dá vontade de tomar outra.”

Tais Ballestero Travel Media“Achei uma mega ideia. Mesmo não sendo muito fã de cerveja, achei o sabor muito interessante, algo bem suave.”

Marcos Françozo Price Viagens“A cerveja é uma paixão nacional, a ideia de criar uma bebida exclusiva para juntar o Brasil com Mônaco foi fantástica.”

Cré

dito

: Est

údio

Kon

e

Monaco Magazine 5150 Monaco Magazine

Pequeno e vibrante centro cultural, a noite de Mônaco é tão animada quanto qualquer outra hora do dia. Bandas e DJ’s comandam as pistas de dança e ambientes das casas noturnas, bares e pubs. Lotados de locais e viajantes que querem aproveitar ao máximo suas férias no principado, há de tudo um pouco para todos os gostos e como os endereços são próximos, é possível conhecer mais de um lugar em uma mesma noite.


Monaco Magazine50


Localizado na Praça do Cassino de Monte-Carlo, o Buddah Bar é um dos mais tradicionais bares do principado. Com uma decoração asiática fascinante, dispõe de coquetéis, dj’s e música ao vivo para animar a pista de dança.

O Stars’N’Bars é uma ótima opção quando o sol se põe. Com temática americana e vista para o Port Hercule, o complexo de três andares tem uma decoração ligada ao universo esportivo, com até mesmo um carro de Fórmula 1 pendurado em uma das paredes.

O restaurante japonês/italiano, Le Twiga, transforma-se em uma balada chique a partir da 1h da manhã. Nos meses de verão, o terraço à beira-mar é aberto e incorporado à pista de dança e ao restaurante.

Para fãs de blues e jazz, o renomado Bar Américain, no Hôtel de Paris, tem um ambiente elegante e perfeito para uma noite relaxante ao som de música ao vivo acompanhada de um drink refinado ou champagne.

Para os que gostam de um ambiente mais tranquilo com uma boa música ao vivo, o Mc Carthy’s Pub é uma das opcões. Tradicional pub irlandês, conta com uma atmosfera divertida e transmissão de esportes ao vivo no telão.

La Rascasse é um bar com música ao vivo, dj’s, drinks e porções. O local tem espaços abertos cobertos e diferentes temáticas dependendo do dia da semana, como uma noite de salsa às quintas-feiras e uma batalha de dj’s uma vez por mês.

O Jimmy’z, uma das mais sofisticadas festas do principado, é dividido entre uma pista de dança fechada e um elegantíssimo lounge a céu aberto. Com atmosfera agitada e muitos drinques, recebe dj’s renomados em seu espaço.

BUDDAH BAR

STARS’N’BARS

LE TWIGA

BAR AMÉRICAIN

MC CARTHY’S

LA RASCASSE

JIMMY’S


ENTREVISTA COM VICTOR DO MASTERCHEF

Victor Viera, 34 anos, participou da edição do MasterChef Amador, em 2017. Por conta de suas viagens pelo mundo, leva em sua culinária diversas influências e as transforma em deliciosos pratos. O chef conversou com a Monaco Magazine e contou um pouco mais de suas experiências gastronômicas e também suas viagens ao principado.Por conta de suas viagens pelo mundo, Victor leva para as suas criações gastronômicas influências de diversos países, como Brasil, China, Mônaco, entre outros.

VICTOR VIEIRA

Conte-nos um pouco sobre sua história na gastronomia. Eu sou capixaba. O Espirito Santo é um estado bem de raiz, com uma cultura bem forte, de tradição, de família, de ritual que passa muito pela cozinha. Minha família tem grandes cozinheiros, então desde pequeno tenho participado da cozinha, seja lavando, picando, olhando, provando e carreguei isso comigo. Quando fui para a China, dei um upgrade em isso tudo, eu amo a culinária chinesa, onde há muita técnica, muito sabor. Comecei a me dedicar mais a cozinha, tentar aprender técnicas chinesas, isso me levou a querer aprender outras gastronomias, como italiana, francesa e desde então não parei mais de cozinhar.

Quais são suas referências na cozinha? Eu tenho três referências culinárias. A brasileira (capixaba), a francesa (inspirada pelo mediterrâneo) e a oriental.

Como foi sua primeira vez em Mônaco? Estava na casa de uma amiga que mora em Nice. Aí estava andando de carro pela região e acabei me perdendo, entrei em uma rodovia e me deparei com a placa de Mônaco, continuei a viagem e acabei indo conhecer o país. É um lugar lindo. Eu passei a tarde inteira lá, passeando e logo de cara já me senti na Fórmula 1, pelas suas ruas históricas, como o túnel. Me apaixonei. Voltei para casa com o pensamento em retornar outro dia. Quando isso aconteceu, fui ao cassino que é algo encantador, você se sente num filme. Fui conhecer a região do Rochedo e amei! Depois disso, é uma das coisas que faço sempre, ir para o Rochedo e ficar observando o Mar Mediterrâneo, eu indico muito esse passeio. Hoje em dia, já mais familiarizado, eu adoro percorrer uma espécie de trilha que vai de Nice até Mônaco, que você caminha pelas rochas, chamado Saint Beaulieu-Sur-Mer. Inclusive, foi onde eu me casei.

Falando em restaurantes estrelados, você já experimentou o purê do Joel Robuchon?Sim, é muito gostoso. Tenho um amigo que trabalha no restaurante dele em Paris, então sei bastante coisa sobre sua culinária. Em Mônaco, já experimentei um carré de cordeiro. Quando você vai em um restaurante desse porte, você acaba se emocionando, porque não entendo como apenas uma comida e sim uma obra de arte. Os chefs acabam vindo até sua mesa e conversam com você. É uma experiência única, então você não sai para comer, sai para se emocionar.

Mônaco é um lugar romântico? Não só acho romântico como decidi me casar na região. É um lugar mágico, junta diversas coisas boas em uma só. Pelo clima, pelos restaurantes e pelo ambiente... Tentamos voltar sempre no verão, uma época onde conseguimos passear e explorar diversos lugares, com uma paisagem linda.

Como é Mônaco para um casal gay? É muito glamour! Mônaco é totalmente gay friendly, por isso casei lá. Não preciso falar muita coisa né?! Mônaco tem algo de diferente, é uma experiência super positiva, as pessoas são muito abertas, muita gente passa por lá, muitos visitantes, então eles estão sempre conhecendo e recebendo outras culturas. A diversividade e a receptivadade estão no DNA de quem mora lá.

O que você indica para fazer a dois no principado?Acho que um simples passeio em Mônaco já é uma experiência incrível. Tem muitos restaurantes legais com vistas maravilhosas, além da deliciosa culinária mediterrânea. Acredito que algo bem romântico é jantar com a pessoa amada. Quando você vai para Mônaco, existem restaurantes com gastronomia do mundo inteiro, sem contar os restaurantes estrelados. Então é um excelente passeio para fazer.

ENTREVISTA - VICTOR VIEIRA


GUIA PRÁTICO DE RESTAURANTES

QUAI DES ARTISTES 4, Quai Antoine 1er La Condamine - Brasserie

Menu com culinária sazonal, com pesca e produtos frescos locais.

www.quaidesartistes.com

MOZZA 11 Rue du Portier, 98000 - Monaco

Menu variado com as mais tradicionais receitas italianas.

www.mozza.mc

RESTAURANT LE PINOCCHIO 30, Rue Comte Félix Gastaldi - Monaco-Ville

Com o conceito de comida caseira, o menu atende diversas comidas típicas italianas.

www.lepinocchiomonaco.com

LA MONTGOLFIÈRE 16, Rue Basse - Monaco-Ville

Com inspiração do mediterrâneo, o restaurante serve especialidades monegascas.

www.lamontgolfiere.mc

STARS’N’BARS 6 Quai Antoine 1er, 98000 Monaco

São servidos hambúrgueres e pratos das culinárias mexicana, indiana e asiática, além de opções vegetarianas, veganas e gluten-free.

www.starsnbars.com

Crédito: Quai des Artists

Crédito: Mozza

Crédito: Stars’n’Bars

Crédito: Le Pinocchio

Créd

ito: L

a M

ontg

olfiä

re

CIPRIANI 1 Avenue Princesse Grâce, 98000 - Monaco

Menu variado com pratos tradicionais de diversos países.

www.ciprianimontecarlo.com

Crédito: Cipriani

Crédito: May Bay

MAYA BAY 24, Avenue Princesse Grace - Monte-Carlo

Servindo uma culinária oriental, tem pratos típicos tailandês e japonês.

www.mayabay.mc

LE DECK Avenue Princesse Grace, MC 98000 - Monaco

Propõe um menu sazonal gourmet inspirado na natureza.

www.montecarlosbm.com/restaurants-in-monaco/terraces-seaview/deck/

Crédito: Le Deck

GUIA PRÁTICO DE RESTAURANTES

BEEF BAR 42, Quai Jean-Charles Rey - Monte-Carlo

Restaurante dedicado a carnes, com grandes porções de steak e inúmeros cortes e variações.

monaco.beefbar.com

L’ORANGE VERTE 40 Av. Princesse Grace, 98000 Monaco

As viagens do Chef Marcel Ravin servem de inspiração para a criação de pratos internacionais.

www.montecarlosbm.com/restaurants-in-monaco/snacks-light-meals/orange-verte/

Crédito: L’Orange Verte

Crédito: BeefBar Monaco

MAYA JAH Le Formentor, 27 - Av. Princesse Grace, 98000 - Monaco

Apresenta sabores exóticos de receitas tradicionais indianas.

www.mayajah.mc

Crédito: May Jah

AVENUE 3131, Avenue Princesse Grace - Monte-Carlo

Oferece seleção de pratos inspirados no mediterrâneos com ingredientes sazonais.

www.avenue31.mc

CASTEL ROCPlace du Palais - Monaco-Ville

Menu com cozinha mediterrânea inspirada nas tradições monegascas.

www.castelrocmonaco.com

Créd

ito: C

aste

l Roc

Crédito: Avenue 31

SENSAIS 2, Rue du Portier – Larvotto

Proporciona pratos com produtos sazonais para cada estação no ano.

www.sensais.mc

Crédito: Sensais


Museu Oceanográfico | A

CASSINOS:

Casino de Monte-Carlo | B

Sun Casino | J

Casino Café de Paris | D

Monte-Carlo Bay Casino | I

HOTÉIS:

Hôtel de Paris | C

Hôtel Hermitage Monte-Carlo | E

Monte-Carlo Beach Hotel | F

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort | G

Hotel Métropole Monte-Carlo | H

Le Méridien Beach Plaza | I

Fairmont Monte Carlo | J

Novotel Monte-Carlo | K

Columbus Monte-Carlo | L

RESTAURANTES:

Quai Des Artistes | M

Stars’n’Bars | N

La Montgolfière | O

Mozza | P

Sensais | Q

Cipriani | R

Restaurant Le Pinocchio | S

Principado de Mônaco

Le Deck | T

Maya Bay | U

L’Orange Verte | V

Maya Jah | W

Castel Roc | X

Beef Bar | Y

Avenue 31 | Z

Escritório de Turismo

Estacionamento Público

Ponto de Ônibus Turístico

Táxi

Elevador Público

Monaco MagazineMonaco Magazine58

Que tal incluir em sua viagem pela Europa uma experiência enriquecedora? Cheio de atrações, Mônaco vai te surpreender.

COMO CHEGAR

Viajar para Mônaco é uma ótima opção para quem procura um destino charmoso, agradável e sofisticado. Há muitos voos de curta duração e viagens de trem entre o destino e outros países europeus. Uma das opções para os brasileiros é desembarcar no Aeroporto Internacional Nice-Côte d’Azur, a apenas 25 minutos de carro ou 6 minutos de helicóptero de Mônaco. Quem optar pela segunda alternativa vai desembarcar em um heliponto à beira-mar, começando a viagem ao melhor estilo monegasco. O principado também é facilmente acessível por cruzeiros e por via ferroviária. A Gare de Mônaco, estação de trem, está localizada próximo ao bairro de Monte-Carlo e La Condamine, recebendo os TGVs, trens regionais e internacionais.

Número de habitantes: 38 mil, sendo que 9 mil são monegascos.

Língua oficial: Francês

Moeda: Euro

Visto: Brasileiros não precisam de visto para visitas de até 90 dias em países da União Europeia.

Clima: No inverno, as temperaturas variam de 8°C a 14°C. No verão, os dias mais quentes podem chegar aos 26°C

DDD: 377 Fuso horário: +4h (horário de Brasília)

Distância de outras cidades: Nice: 21 km, Cannes: 53 km, Marselha: 227 km, Gênova: 184 km, Paris: 954 km

Opções de hotéis: Hotel Ambassador Monaco, Hotel Columbus Monte Carlo, Fairmont Monte Carlo, Hotel de France, Hôtel Hermitage, Hôtel de Paris, Le Méridien Beach Plaza, Hotel Le Versailles, Hotel Métropole Monte-Carlo, Hotel Miramar, Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, Monte-Carlo Beach Hotel, Novotel Monte Carlo e o Port Palace.

Informações Básicas

Adicione essa experiência ao seu roteiro na Europa.

Ouse viver Mônaco! www.visitmonaco.com

/VisitMonaco

@VisiteMonaco

@VisiteMonaco

/VisiteMonaco

/VisitMonaco @VisiteMonaco @VisiteMonaco /VisiteMonaco

Documents

Edição 4 - GVA E-Learningprimeira vez e no comecinho de 2016 fui contratado pelo AS Monaco. Fomos campeões franceses e ... campo nas divisões de base do Flamengo. Consegui aproveitar