Edita - emporda.info · 2n festival de blues Elefants & Flors. Presentació del llibre Camino a la libertad. Historia social del blues, a càrrec del mateix autor, Manolo López Poy

Benvolguts i benvolgudes,

Un any més, puntuals a la cita amb tots els ciutadans i ciutadanes, estem a punt per encetar deu dies inten-sos de festa major a Figueres amb l’arribada de les Fires i Festes de la Santa Creu. Enguany, amb més espe-rit de cooperació, esforç i imaginació que diners, l’Ajuntament i molts re-presentants d’entitats ciutadanes han treballat de valent per confeccionar un programa enèrgic, divers, fresc i obert al públic de totes les edats i gustos.

Aquestes primeres paraules són de reconeixement als figuerencs i figuerenques que, any rere any, dedi-quen part del seu temps a imaginar i a preparar activitats, espectacles o exposicions per fer-nos gaudir d’una excel·lent festa major. Un esperit que enguany ha pres més forma també a través de les entitats amb estand a l’Embarraca’t, entitats que han decidit del primer a l’últim detall de l’espai jove per excel·lència de les Fires i Festes de la Santa Creu. Aquesta cir-cumstància referma el convenciment que Figueres, ciutat dels detalls, té en la creativitat i civilitat dels seus con-ciutadans el seu actiu més important.

Les Fires i Festes de la Santa Creu tornaran a omplir els carrers, les places i tota la nostra ciutat de

centenars d’activitats. Sense espai per enumerar-les totes, m’agradaria destacar l’envelat a la Rambla, el qual torna per consolidar el passeig central de Figueres com a punt neuràlgic de la festa major amb actes durant tot el dia; la cursa popular al castell de Sant Ferran, que arriba a la tercera edició i que esperem que millori encara més les xifres de participants; la tradicional rua infantil que desfila pel cor de la ciutat; la 3a edició del Festival Còmic; els concursos de creus de maig i roses o les tradicionals fires al carrer, mostres que els dies 1 i 3 de maig ompliran Figueres de vida, diversitat, amistat i alegria. En resum, d’ambient de festa major.

Figuerencs i figuerenques, amb el permís de les entramuntanades i va-riables primaveres empordaneses, us convido a gaudir de deu dies de festa amb amics, parents i forasters, a om-plir els carrers de bon humor i a viure intensament tot el que us proposa el programa que teniu a les mans. Amb la seguretat que l’harmonia, l’alegria i el respecte en seran els protagonis-tes, només em queda dir-vos:

Bones Fires i Festes de la Santa Creu!

Santi Vila i VicenteAlcalde de Figueres

Edita: NOVES EDICIONS ALTEMPORDANESES, SLU/HORA NOVA Av. de Salvador Dalí 62, baixos 4, 17600 FigueresCoberta: Josep Algans | Grafisme: SID PUBLICITAT [FIGUERES] | Impressió: IMPREMTA PAGÈS / DL: GI-566-2008

EXHIBICIÓ18.30 h / Plaça de Catalunya – Hello Fires 2010. Actuació de dansa a càrrec de Gimbody Dan-ce School (Sergi Rodríguez), Es-tudi de dansa Gema Ruiz, Centre de dansa Marta Coll amb el grup Dance me, de Sònia Navarro.

PLANTADA DE GEGANTS19.00 h / Plaça de l’Escorxador – Plantada de gegants.

CErCAvILA19.30 h / Plaça de l’Escorxador – Cercavila amb els gegants i capgrossos, el Bou, el Drac i els Grallers de Figueres. Recorre-gut: plaça de la Palmera, carrers de Narcís Monturiol i Girona i plaça de l’Ajuntament. Organitzen: Amics dels Gegants de Figueres. Col·labora: Colla de Gegants del Casal de la Gent Gran de Figueres.

PrEGÓ20.00 h / Plaça de l’Ajuntament – Ball de seguici de Figueres: toc d’inici, ball dels gegants de la ciu-tat, ball dels gegants Gala i Dalí, el Drac, la Tramuntana i toc final amb els Ministrers de Figueres. Tot seguit, pregó de Fires a càrrec de l’escriptor figuerenc Vicenç Pagès Jordà.

TEATrE21.00 h / Teatre Municipal el Jardí – La companyia Miguel Pereira presenta l’espectacle Antonio Miguel.

CASA CuLTurAL D’ANDALuSIA DE L’ALT EmPorDà

21.00 h / Caseta de la Casa Cultural (clos de fires) – Actuació del quadre de ball, amb Pilar Sánchez, i del cor rociero de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà i l’escola de dansa Gabriela Martín, de Roses. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

JAzz22.00 h / Centre Cultural Molí de l’Anguila– Actuació de la Big Acoustic Band: Bab plays the music of Alfons Carrascosa, dins el 18è Festival Jazz Figueres. Organitza: Joventuts Musicals de Figueres.

BALL22.30 h / Envelat de la Rambla– Ball amb l’Orquestra Maravella.

DIVENDRES 30 D’ABRIL

DISSABTE 1 DE MAIGFIrES

A partir de les 09.00 h /Plaça de Catalunya – 50a Fira del Dibuix i la Pintura. Placeta baixa de la Rambla, carrer de Girona, plaça de l’Ajuntament i carrer de Peralada. 28a Fira d’Artesania. Rambla. 25a Fira de l’Alimentació. Carrers de Caamaño i de Narcís Montu-riol. 28a Fira Mercat. Organitza: Casino Menestral Figuerenc.

Durant tot el dia / Rambla– Emissió en directe de la programació de Canal Nord TV.

10 ANYS DE rAC1De 10.00 a 12.00 h / Teatre Municipal el Jardí – En directe, programa especial de celebració dels 10 anys de RAC1. Xou radiofònic conduït per Jordi Basté, Òscar Dalmau, Òscar Andreu, Marta Cailà i Jordi Beltran.

CurSA PoPuLArA partir de les 10.00 h / Estadi Albert Gurt – Sortida de la 3a cursa popular Castell-Ciutat de Figueres. Organitza: Club Atletisme Figueres. Informació: www.atletisme.org.

DIvErSoNS12.00 h / Envelat de la Rambla – Músiques del món. Música cubana amb Ramón Fabián y los Soneros. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social de la Caixa.

CoNCErT vErmuT12.30 h / Plaça de l’Església – Concert vermut amb l’actuació dels Ministrers de Figueres i la colla de danses tradicionals de Roses. Organitzen: Amics dels Gegants de Figueres.

ArT FLorAL17.00 h / Església de Sant Pere – Inauguració de l’exposició d’art floral (oberta fins al dimecres 5 de maig). Organitzen: Ajuntament de Figueres i Gremi de Floristes de Figueres i Comarca.


18.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires) – Actuació de l’estudi de dansa Gema Ruiz i Sergi, d’El Caco i d’El Peseta. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

TEATrE21.00 h / Teatre Municipal el Jardí –La companyia del Teatre Lliure presenta Nixon-Frost Unplug-ged, de Peter Morgan.

BLuES22.00 h / Envelat de la Rambla–2n festival de blues Elefants & Flors. Presentació del llibre Camino a la libertad. Historia social del blues, a càrrec del mateix autor, Manolo López Poy. Tot seguit, actuació dels grups The Suitcase Brothers i Big Yuyu and the Hot Nite Band. Una producció de N&T.

CO

BERTA D

EL PROG

RAM

A D

E FIRES DE FIG

UERES D

E 1946. FOTO

MU

NTA

TGE 2010

Diumenge 2 de maigTroBADA DE PuNTAIrES

A partir de les 10.00 h / Rambla – 18a Trobada de Puntaires.

EXPoSICIÓ12.00 h / Rambla Nova – Inauguració de l’exposició al carrer Les ciutats tenen ànima. Organitza: Ajuntament de Figueres.

DIvErSoNS12.00 h / Envelat de la Rambla – Músiques del món. Rumba catalana amb Rumba Vella. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social la Caixa.


13.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires) – Missa rociera amb l’actuació del cor rociero de la Casa Cultural d’Andalusia. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

ruA INFANTIL17.00 h / c. de Ramon Muntaner – Sortida de la rua infantil de la Santa Creu “Els superherois dels valors”, a càrrec dels alumnes de primària de la ciutat. Recorregut: carrer Nou, Rambla, carrer de Narcís Monturiol, plaça de la Palmera, carrers de Caamaño i Blanch i plaça de Catalunya. Organitza: Ajuntament de Figueres, amb la col·laboració de les AMPA de Figueres. Coordina: Ettore Expresió Corporal.


18.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Ball amb l’escola de dansa Gabriela Martín, de Roses, i actuació del Gimnàs Trim, amb Luisa Llamas. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

BALL DELS 6019.30 h / Envelat de la Rambla – Ball amb el grup Bit Shadow.


21.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació del grup Tramuntana i Javier Gines. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

AN

UN

CI D

EL P

ROG

RAM

A D

E FI

RES

DE

FIG

UER

ES D

E 19

46. F

OTO

MU

NTA

TGE

2010

FIrA DEL LLIBrE vELL09.00 h / Plaça de Catalunya – 30a Fira del Llibre Vell. – 13.00 h Pregó a càrrec de l’escriptor Vicenç Villatoro.

CoNCurS DE CrEuS DE mAIGA partir de les 09.00 h / En diversos indrets de la ciutat– Des de la Rambla, al llarg de tot el dia un tren turístic recorrerà els indrets on són exposades les obres presentades al Concurs. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Gremi de Floristes de Figueres i Comarca.

ESCACSA partir de les 10.30 h / Plaça de Catalunya– Partides simultànies d’escacs.

16.00 h Campionat de partides llampec. Organitza: Club d’Escacs Figueres del Casino Menestral Figuerenc.

oFICI SoLEmNE11.00 h / Església arxiprestal de Sant Pere– Ofici solemne i exaltació de la Santa Creu. Acompanyament de la Coral Polifònica de Figueres. A la sortida de l’ofici, la Colla Castellera de Figueres farà un pilar caminant fins a la plaça de l’Ajuntament.

CoNCurS DE roSESD’11.30 a 20.30 h / Claustre de l’institut Ramon Muntaner– 60è Concurs de roses per a afeccionats. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Gremi de Floristes de Figueres i Comarca.

SArDANES12.00 h / Plaça de l’Ajuntament– Audició de sardanes amb la cobla Ciutat de Girona.

COBERTA I ANUNCI DEL PROGRAMA DE FIRES DE FIGUERES DE 1948. FOTOMUNTATGE 2010

DIvErSoNS12.00 h / Envelat de la Rambla– Músiques del món. Música brasilera amb Bayal Brasil. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social la Caixa.

mArATÓ DE vEuS18.00 h / Envelat de la Rambla– Marató de veus: 6 hores de música en directe interpretant Elvis Presley, Abba, Queen i Robbie Williams.


19.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació del quadre de ball de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà, amb Pilar Sánchez i Miguel Pérez. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

DIMARTS 4 DE MAIGFESTA “mILLor” A LA mArCA DE L’HAm

De 10.00 a 13.00 h i de 16.00 a 18.00 h / Marca de l’Ham– Activitats infantils i familiars:· Pop inflable gegant del reci- clatge, a la plaça d’Alcalá la Real. · Competició de scalèxtric (Els Energèdits), al carrer d’Aquari.· Taller de creació de joguines amb la companyia La Rufa, al carrer d’Aquari.· Joc energètic de l’Oca, al carrer de Capricorn.– D’11.00 a 13.00 h i de 16.00 a 18.00 h /Marca de l’Ham · Mostra del racó de l’art, amb treballs d’alumnes del CEIP Anicet de Pagès, al carrer d’Aquari, 8.· Exposició fotogràfica: “El barri casa nostra”, a la plaça d’Alcalá la Real.– De 15.00 a 18.00 h / Marca de l’Ham · Hip-hop, breakdance..., a la plaça d’Alcalá la Real.

CO

BERT

A I

AN

UN

CI D

EL P

ROG

RAM

A D

E FI

RES

DE

FIG

UER

ES D

E 19

52. F

OTO

MU

NTA

TGE

2010

De 16.00 a 18.00 h / Marca de l’Ham· Taller de luthiers ecològics, al carrer de Sagitari.· Jenbé, taller d’aprenentatge i actuació de Tim Timol, a la plaça d’Alcalá la Real.· Taller de manteniment de bicicletes, a la plaça d’Alcalá la Real.– 18.00 h / Marca de l’Ham· Cercavila pels carrers del barri amb Reciclown.Organitzen: Pla de barris de la Marca de l’Ham, taula de comerciants i entitats del barri.

INFANTIL18.00 h / Envelat de la Rambla– Trinxant sabates!, espectacle d’animació infantil amb la com-panyia Xip-Xap.

ÒPErA18.00 h / Teatre Municipal el Jardí– Così Fan Tutte, de Wolfgang Amadeus Mozart, a càrrec de la companyia Amics de l’Òpera de Sabadell.

Dimecres 5 de maigDIA DE LA GENT GrAN

11.00 h / Envelat de la Rambla– Celebració del Dia de la Gent Gran amb lliurament de meda-lles a les persones que enguany celebren noranta anys.– 12.00 h / RamblaAudició de sardanes amb la cobla Costa Brava.– 17.30 h / Envelat de la Rambla Ball dedicat a la gent gran amb l’Orquestra Gerunda.

CO

BERT

A I

AN

UN

CIS

DEL

PRO

GRA

MA

DE

FIRE

S D

E FI

GU

ERES

DE

1955

. FO

TOM

UN

TATG

E 20

10

Dijous 6 de maigBALL

17.00 h / Club Caixa Catalunya (Club Sant Jordi)– Ball de portes obertes amb l’actuació de Jordi.


19.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació del quadre de ball de la Casa Cultural d’Andalusia, amb Pilar Sánchez i Miguel Pérez. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

FESTIvAL CÒmIC 201021.30 h / Teatre Municipal el Jardí– Naïf, amb Toti Toronell. Espec-tacle per a tots els públics.

Divendres 7 de maigFESTA DE L’ArBrE

· Durant tot el matí / Parc Bosc Plantada d’arbres a càrrec de les escoles de Figueres i tallers educatius sobre la vegetació de la zona verda més gran de la ciutat.· Durant tot el dia / Plaça de l’Ajuntament. 1a Fira de la Flor. Organitzen: Ajuntament de Figueres i establiments adherits a la campanya “Omplim Figueres de Flors”.· 13.15 h / Envelat de la Rambla. Presentació del llibre Els arbres de Figueres, de Cristina Viñas i Josep Viñas, a càrrec de l’alcalde de la ciutat, Santi Vila.

FESTIvAL CÒmIC 2010De 18.00 a 20.00 h / Plaça de Josep Pla– Capses, de Laitrum Teatre. Espectacle per a tots els públics.

HAvANErES19.00 h / Envelat de la Rambla– Cantada d’havaneres amb el grup Terra Endins.

COBERTA I ANUNCIS DEL PROGRAMA DE FIRES DE FIGUERES DE 1957. FOTOMUNTATGE 2010

CASA CuLTurAL D’ANDALuSIADE L’ALT EmPorDà

21.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació del quadre de ball de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà, amb Pilar Sánchez i Javier Gines.Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

FESTIvAL CÒmIC 201021.30 h / Teatre Municipal el Jardí– Actuacions de Chiquito de la Calzada amb l’espectacle En directe i de Godoy amb Verás que todo es mentira.

CASA CuLTurAL D’ANDALuSIA24.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació de Los del Río.Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

DISSABTE 8 DE MAIGFIrA mErCAT

Durant tot el dia / Zona riera Galligans– 17a Fira Mercat Organitza: Associació de Marxants de les Comarques Gironines.

FESTA “mILLor” A LA mArCA DE L’HAm

09.00 h / Carrer d’Aquari – Col·locació de les plaques de la plantada d’arbres a càrrec de les entitats i inauguració de la Fira del bescanvi, que restarà oberta fins a les 14.00 h a la plaça d’Alcalá la Real. (Informació: 972 670 879)

de 09.00 a 14.00 h / Carrer d’Aquari. Tastet gratuït de menjars tradicionals– 14.00 h / Carrer d’AquariSorteig de vals bescanviables per a productes i serveis als co-merços de la Marca de l’Ham. Organitzen: Pla de barris de la Marca de l’Ham, taula de comerciants i entitats del barri.

JuGuI-JuGuID’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h / Parc Bosc–Tallers i jocs per a tothom amb Juguimòbil, Structures musicals d’aigua, Ecomagina, Guixot de 8, Le Cube i Tubu-lophons de Ludicart.

FESTIvAL CÒmIC 2010 12.00 h / Teatre Municipal el Jardí–Numeralia, a càrrec de la com-panyia Els Comediants. Teatre per a tots els públics. Nens, entrada gratuïta.

FuTBoLí15.00 h / Plaça de Josep Pla–Primer campionat de futbolí Fires i Festes de la Santa Creu. Organitzen: Amics del futbolí de l’Alt Empordà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Figueres. Informació: www.futboli.info

FESTIvAL CÒmIC 2010De 16.00 a 20.00 h / Aparador de la botiga Fajol (carrer de Joan Maragall, 6) –Bunny Me, a càrrec de la Reial Companyia de Teatre de Catalunya.


TroBADA DE GEGANTS17.00 h / Av. de Marignane –Trobada de gegants, plantada a l’avinguda de Marignane i cercavila pels carrers Tramuntana, pujada del Castell, M. Àngels Vayreda, Sant Pere, plaça de l’Ajuntament, Giro-na, Rambla, Caamaño, Blanch i plaça de Catalunya. Organitzen: Amics dels Ge-gants de Figueres, amb la col·laboració de la Colla de Gegants del Casal de la Gent Gran de Figueres.

CoNCErT18.00 h / Envelat de la Rambla– Concert amb l’orquestra La Principal de la Bisbal. A mitja part, elecció de l’hereu i la pubilla de Figueres.

CINEmA18.00 h / Casino Menestral Figuerenc– Dins els actes de la 2a Fira del Cinema, projecció de la pel·lícula rodada a Requesens ara fa 25 anys El caballero del dragón, amb l’assistència del seu director, Fernando Colomo.Organitza: Casino Menestral Figuerenc.

PrESENTACIÓ19.00 h / Auditori del Museu de l’Empordà– Presentació de la monografia sobre el pintor Josep Niebla, a càrrec de Pep Vallès, Anna Ca-pella i el mateix Josep Niebla.


21.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Actuació del quadre de ball de la Garrotxa, Ramón y sus Rumberos i el grup Brisa. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.

AN

UN

CI D

EL P

ROG

RAM

A D

E FI

RES

DE

FIG

UER

ES D

E 19

59. F

OTO

MU

NTA

TGE

2010

FESTIvAL CÒmIC 201021.30 h / Teatre Municipal el Jardí– The best of, a càrrec d’Eric Koller.

BALL22.30 h / Envelat de la Rambla– Ball amb l’orquestra La Principal de la Bisbal.

Diumenge 9 de maigmATINADES

8.00 h / Plaça de l’Ajuntament– Matinades i cercavila amb els Grallers de Figueres. Organitza: Colla Castellera de Figueres.

FESTA “mILLor” A LA mArCA DE L’HAm

De 09.00 a 14.00 h– Bicicletada popular. Sortida de la plaça d’Alcalá la Real en direcció a Vilanova de la Muga. Organitzen: Pla de barris de la Marca de l’Ham, taula de comerciants i entitats del barri.

FIrA DEL SEGELL, LA moNEDA I EL CoL·LECCIoNISmE I FIrA DEL CINEmA

De 10.00 a 21.00 h / Rambla– 34a Fira del Segell, de la Moneda i el Col·leccionisme. 2a Fira del Cinema i 10a de l’Intercanvi de plaques de cava. Organitza: Agrupació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral Figuerenc.


DIADA CASTELLErA11.30 h / Plaça de l’Ajuntament– Actuació de la Colla Castellera de Figueres, els Xics de Grano-llers i els Castellers de Sabadell.

TroBADA DE 60012.00 h / Plaça Creu de la Mà– 14a Trobada de 600. A partir de les 12.30 h, caravana pels carrers Nou, Sant Llàtzer i Méndez Núñez, avinguda de Marià Vilallonga, plaça de l’Estació, carrer de Pompeu Fabra, plaça del Gra, carrer de la Concepció, plaça de la Palmera, carrer de Narcís Montu-riol, Rambla, carrer de Sant Pau, plaça Triangular, carrers de Sant Llàtzer, Nou, Caamaño, Blanch i plaça de Catalunya.

FESTIvAL CÒmIC 201012.00 h / Plaça de Josep Pla– Perles i plomes, a càrrec d’Els Gingers. Espectacle per a tots els públics.

CoNCurS DE SArDANES18.00 h / Plaça de Catalunya– 63è Concurs de colles sarda-nistes amb la cobla Els Ros-sinyolets. Organitzen: Foment de la Sardana Pep Ventura i Agrupació Sardanista Flor de Romaní del Casino Menestral Figuerenc.


18.00 h / Caseta de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà (clos de fires)– Concurs de sevillanes i actuació del quadre de ball de la Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà, amb Pilar Sánchez. Organitza: Casa Cultural d’Andalusia de l’Alt Empordà.


CoNCErT DE CorAL18.30 h / Església de Sant Pere– Concert de Fires a càrrec de la Coral Polifònica de Figueres. Entrada lliure.

FESTIvAL CÒmIC 201019.00 h / Teatre Municipal el Jardí– Mirant Yukali, a càrrec d’Alba Sarraute.

CASTELL DE FoCS 22.00 h / Castell de Sant Ferran– Castell de focs d’artifici (servei de prevenció d’incendis, amb la col·laboració de l’Associació d’Agrupacions de Defensa Forestal de l’Alt Empordà).

NoTES:Museu de l’Empordà: horari especial de Fires, de l’1 al 9 de maig, cada dia, d’11.00 a 20.00 h. Dilluns 3 de maig, jornada de portes obertes.

Tots els balls i concerts de l’envelat de la Rambla són d’entrada gratuïta.

El Festival Còmic 2010 és una producció de TiP Produccions, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Figueres.

EXPOSICIONSProjectes de cooperació i soli-daritat subvencionats per l’Ajun-tament de Figueres, edició 2009

Exposició fotogràfica. Plaça de la Palmera. Del 23 d’abril al 31 de maig. Organitza: Consell Municipal de Solidaritat i Cooperació.

Les motos de FigueresExposicio de motos antigues (col·lecció de Joan Cabañó). Porxo de l’Ajuntament. Del 30 d’abril al 3 de maig.

Exposició de puntes de coixí a càr-rec de les puntaires de Figueres

Primer pis de l’Ajuntament de Figueres, de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. De l’1 al 3 de maig.

Exposició de murals dels alum-nes del col·legi Salvador Dalí a l’entorn de Figueres, Capital de la Cultura Catalana 2009

Porxo de l’Ajuntament. Del 4 al 7 de maig.

50a Exposició Filatèlica i de Col-leccionisme

Inauguració diumenge 2 de maig, a les 11.00 h, a la sala Marquès de la Mina del castell de Sant Ferran, i presentació del mata-segell especial de la comme-moració de la mort del general Álvarez de Castro. Organitza: Associació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral Figuerenc.

COBERTA I ANUNCIS DEL PROGRAMA DE FIRES DE FIGUERES DE 1974. FOTOMUNTATGE 2010

25 anys del rodatge de la pel-lícula El caballero del dragón

Inauguració de l’exposició a càrrec de Sebastià Roig el dijous 6 de maig, a les 19.15 h, a la sala Abdó Terradas de la seu provisional del Casino Menestral Figuerenc, dins els actes de la 2a Fira del Cinema. Tot seguit, taula rodona amb Fernando Colomo, director de cinema, Andreu Martín, guionista, Enrique Ventura, dissenyador, Lluís Molinas, autor del llibre Costa Brava. Plató de cinema, i Francesc Cruanyes, moderador. Organitza: Casino Menestral Figuerenc.

Exposició del fons d’art contem-porani del museu de l’Empordà

Amb obres de Yamadú Canosa, Wolfgang Berus, Rosa Brugat, Andrés Bühlmann, Patricia Dauder, Dora García, Albert Gusi, Anna Marín, Gustavo Marrone, Antoni Miralda, Jacques Moran, Mabel Palacín, GinoRubert, Enric Ruiz Geli, Estela Sáez, Manuel

Saiz i Dario Urzay. Inauguració: dissabte 1 de maig, a les 19.00 h.

Jugar amb el teatre, il·lusions i somnis escènics

Museu del Joguet de Catalunya. Fins al 9 de maig.

racons del mónExposició de diorames de Salvador Torres.La Cate, fins al 16 de maig, de 12.00 a 14.00 h (festius) i de 18.00 a 20.00 h (feiners). Inauguració el 29 d’abril, a les 20.30 h.

Exposició de pintura de Lluís roura

Galeria El Claustre, del 30 d’abril al 15 de maig.

Denominació d’origenExposició de pintures de Laia Bedós-Bonaterra. Galeria de Dolors Ventós, del 24 d’abril al 25 de maig. Inauguració el 24 d’abril, a les 20.00 h.

NusExposició de pintures de Guiller-mo Faries. Cafè dels Tints (carrer dels Tints, 10), fins al 4 de maig. A partir del 5 de maig, exposició de pintures de Casadesús.

Exposició de pintura d’Angelina rigall

Gimnàs Savas (carrer de Joan Reglà, 5), a partir del 30 d’abril.

museu de la Tècnica de l’Em-pordà

Del 30 d’abril al 9 de maig, els nens i nenes de 6 a 12 anys podran visitar el Museu a través del joc de pistes Hem perdut una màquinaDia 1 de maig· Portes obertes (d’11.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h). Entrada gratuïta.

· D’11.00 a 14.00 h, concurs de retrats d’un objecte del Museu per a nens i nenes de 5 a 12 anys (dues categories, de 5 a 8 anys, i de 9 a 12 anys). 19.00 h, lliurament de premis (gratuït).· De 17.30 a 19.00 h, 2n concurs de mecanografia. Informació [email protected] (termini d’inscrip- ció, fins a les 17.00 h de l’1 de maig). Places limitades (gratuït).Dia 8 de maig· D’11.30 a 13.00 h, El que no es veu, visita al fons museístic: col·lecció de ràdios família Ga- llart (inscripció prèvia al mte@ mte.cat), dipositat a Transports Padrosa, ctra. Nacional-II, km 760, Hostalets de Llers (gratuït).

CO

BERT

A I

AN

UN

CIS

DEL

PRO

GRA

MA

DE

FIRE

S D

E FI

GU

ERES

DE

1975

. FO

TOM

UN

TATG

E 20

10

Divendres 30Concert 23.00 hConcurs de Música Jove Joan Trayter–Concert 00.00 hMerkado Negro–Concert 01.00 hConchita

Dissabte 120.00 hGimcana popular–20.00 hTaller del joc de bitlles–Concert 23.00 hConcurs de Música Jove Joan Trayter–Concert 00.00 hSotazero–Concert 01.00 hLos Delinqüentes–02.30 hConcurs d’Air Guitar

EMBARRACA’T 2010

Diumenge 219.30 hEmbarraca’t amb família Cerca-vila popular i familiar per a totes les edats amb sortida de la Rambla Nova i arribada a l’Embarraca’t, dirigida pels Ministrils del Rosselló.–Concert 23.00 hConcurs de Música Jove Joan Trayter–Concert 00.00 hPinocchio’s–Concert 01.00 hBrams

Dijous 620.00 hExhibició de dansa i balls tradi-cionals–20.00 hTaller de la xocolata–Concert 23.30 hFesta Flaix–03.00 hConcurs de crits eròtics en català

Divendres 720.00 hTaller de begudes de la terra–Concert 23.00 hLa Mâquina–Concert 00.00 hKayo Malayo–Concert 01.00 hStrombers

Dissabte 820.00 hTaller de castells–Concert 22.30 hMari Popins–Concert 23.30 hERM–Concert 00.30 hGossa Sorda–Concert 02.00 hOrquestra Di-Versiones

AN

UN

CI D

EL P

ROG

RAM

A D

E FI

RES

DE

FIG

UER

ES D

E 19

75. F

OTO

MU

NTA

TGE

2010

Divendres 30 d’abrilFuTBoL SALA

15.30 h / Pavelló municipal de Figueres–Partit de futbol sala entre els equips Mare de Déu del Mont i Gimnàs Savas. Organitza: Gimnàs Savas.

Dissabte 1 de maigCurSA PoPuLAr

10.00 h / Estadi Albert Gurt–Sortida de la 3a cursa popular Castell de Sant Ferran-Ciutat de Figueres. Inscripcions dies previs. Organitza: Club Atletisme Figueres.

TIr AmB ArCA partir de les 10.30 h / Poliesportiu municipal de Figueres–Jornada de portes obertes de tir amb arc. Organitza: Club Esportiu Tir amb Arc Figueres.

ACTIvITAT SuBAquàTICA09.30 h / Piscina climatitzada–Jornada de portes obertes de tir muni-cipal de Figueres. VIII Open Interna-cional d’Apnea. Organitza: Club Esportiu Skaphos Sub.

TENNISA partir de les 11.00 h / Instal·lacions del Club Tennis Figueres–Semifinals del XXVI Trofeu de Fires. Organitza: Club Tennis Figueres.

Diumenge 2 de maigFuTBoL SALA

09.00 h / Pavelló municipal de Figueres–Partit de futbol sala de discapacitats psíquics amb els equips Fundació Altem i Dofí, de Figueres, Ramon Noguera, de Girona, Fundació Map, de Ripoll, i La Fageda, d’Olot. Organitza: Fundació Altem.

Activitats Esportives

COBERTA DEL PROGRAMA DE FIRES DE FIGUERES DE 1976. FOTOMUNTATGE 2010

moToCICLISmE09.00 h / Circuit dels Arcs–Motocròs de Fires, prova del Campionat de Catalunya. Organitza: Penya Motorista Figueres.

voLEIBoLA partir de les 10.00 h / Poliesportiu municipal de Figueres–Torneig 4x4 de Voleibol (Promoció i Open). Inscripcions a partir de les 09.00 h. Organitza: Club Volei Figueres.

TENNISA partir de les 11.00 h /Instal·lacions del Club Tennis Figueres–Finals del XXVI Trofeu de Fires. Organitza: Club Tennis Figueres.

Dilluns 3 de maigFuTBoL

A partir de les 09.00 h / Estadi de Vilatenim–Matinal de futbol per a benjamins. Organitza: Servei d’Esports de l’Ajuntament de Figueres.

PETANCA09.00 h / Pistes de petanca del poliesportiu municipal–XXX Campionat de petanca 3a edat. Organitza: Club Petanca Figueres Natació.

TENNIS10.00 h / Pistes de tennis municipals–I Trofeu de Tennis Escolar de Fires. Organitzen: Club Tennis Alt Empordà i Federació Catalana de Tennis.

TAEkwoNDo18.30 h / Instal·lacions del Gimnàs Escola Kang–Torneig de Santa Creu de Taekwondo de Tuio Chagui. Organitza: Gimnàs Escola Kang.

Dimarts 4 de maigJoCS A L’AIGuA

A partir de les 10.30 h / Piscina climatitzada municipal–Matinal de jocs a l’aigua. Organitza: Servei d’Esports de l’Ajuntament de Figueres.

XErrADA 16.00 h / Gimnàs Savas–Xerrada sobre nutrició a càrrec de la dietista Anna Ferrer. Organitza: Gimnàs Savas.

JuDo 17.30 h / Gimnàs Savas–Classe d’iniciació de judo infantil. Organitza: Gimnàs Savas.

zumBADe 19.30 a 21.00 h / Gimnàs Catfitness–Master dance i zumba per ballar diferents ritmes musicals. Organitza: Catfitness.

COBERTA DEL PROGRAMA DE FIRES DE FIGUERES DE 1980. FOTOMUNTATGE 2010

Dimecres 5 de maig IoGA-PILATES

9.00 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Classe de ioga-pilates. Organitza: Gimnàs Savas.

XErrADA 11.00 h / Gimnàs Savas–Esport i salut a partir dels cinquanta, xerrada a càrrec del doctor Narcís Bagué. Organitza: Gimnàs Savas.

AIkIDo15.30 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Classe d’aikido. Organitza: Gimnàs Savas.

XErrADA 18.00 h / Gimnàs Savas–Esport i osteopatia, xerrada a càrrec de Gerard Garrote, especialista en osteopatia. Organitza: Gimnàs Savas.

zumBADe 19.30 a 21.00 h / Gimnàs Catfitness–Master dance i zumba per ballar diferents ritmes musicals. Organitza: Catfitness.

Dijous 6 de maigESPorT GENT GrAN

A partir de les 10.30 h / Poliesportiu i piscina municipal–Matinal d’esport i activitat física per a la gent gran. Organitza: Servei d’Esports de l’Ajuntament de Figueres, amb la col·laboració dels casals de la gent gran de Figueres.

kuNGFu17.30 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Classe infantil de Kungfu. Organitza: Gimnàs Savas.

BICICLETADe 19.30 a 21.00 h / Gimnàs Catfitness–Sessió de Cat Cycling. Organitza: Gimnàs Catfitness.

SPIN-BIkE20.30 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Classe de spin-bike. Organitza: Gimnàs Savas.

Divendres 7 de maigBATukA

18.00 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas –Classe de batuka. Organitza: Gimnàs Savas.

NANBuDo19.30 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Classe d’iniciació a nanbudo. Organitza: Gimnàs Savas.

Dissabte 8 de maigCICLISmE BTT

9.00 h / Instal·lacions del Gimnàs Savas–Sortida en bicicleta de muntanya per a adults. Organitza: Gimnàs Savas.

TENNIS TAuLAA partir de les 9.00 h / Pavelló municipal–5è Torneig Popular de Tennis Taula Ciutat de Figueres. Organitza: Club Tennis Taula Tramuntana.

COBERTES DELS PROGRAMES DE FIRES DE FIGUERES DE 1982 I 1984. FOTOMUNTATGE 2010

JuDoA partir de les 09.00 h / Poliesportiu municipal de Figueres–Trobada de Judo Ciutat de Figueres i Memorial Manel Albalate. Organitza: Associació de Judo de l’Alt Empordà.

CAmPIoNAT10.00 h / Estadi Albert Gurt–Campionat gironí d’atletisme de promoció. Organitzen: Federació d’Atletisme i Club Atletisme Figueres

NATACIÓA partir de les 10.00 h i a partir de les 15.30 h / Piscina municipal de Figueres–Trofeu de Fires de Natació. Organitza: Club Natació Figueres.

XErrADA10.30 h / Gimnàs Catfitness–Xerrada sobre nutrició. Organitza: Gimnàs Catfitness.

FuTBoL17.30 h / Estadi de Vilatenim–1r Torneig de futbol de veterans Fires i Festes de la Santa Creu entre els equips de la UE Figueres i FC Cugnaux (Toulouse).

wATErPoLo19.00 h / Piscina municipal de Figueres–Partit entre els equips CW Figueres i CW Badia. Organitza: Club Waterpolo Figueres.

Diumenge 9 de maigPETANCA

A partir de les 09.00 h / Pistes de petanca del poliesportiu municipal–40è Campionat Internacional de Pe-tanca Fires i Festes de la Santa Creu. Organitza: Club Petanca Figueres Natació.

PATINATGE ArTíSTIC17.00 h / Poliesportiu municipal de Figueres–Festival de patinatge artístic. Organitza: Club Patinatge Artístic Figueres.

BàSquET10.30 h / Pavelló municipal–Trobada transfronterera de veterans de bàsquet. Organitza: Servei d’Esports de l’Ajuntament de Figueres.

ESCACSA partir de les 10.30 h i durant tot el matí / Plaça de Catalunya–Sessió de simultànies. Organitza: Club d’Escacs Figueres.

ESCACSA partir de les 16.00 h / pl. de Catalunya–XX Torneig de partides llampec Ciutat de Figueres. Organitza: Club d’Escacs Figueres.

NOTA: Al Gimnàs Catfitness,

setmana de portes obertes del 4 al 8

de maig.

NO

TA:

ELS

PRO

GRA

MES

UTI

LITZ

ATS

EN

AQ

UES

TS F

OTO

MU

NTA

TGES

HA

N E

STA

T C

EDIT

S A

MA

BLEM

ENT

PER

LA F

UN

DA

CIÓ

PER

E PA

DRO

SA P

UIG

NA

U -

MA

RGA

RITA

PIE

RRE

MA

LLO

L (M

USE

U D

E LA

TÈC

NIC

A D

E L’

EMPO

RDÀ

Divendres, 30 d’abril

Ball22.30 h / Ball amb l’Orquestra Maravella.

Dissabte, 1 de maig

Diversons12.00 h / Músiques del mónMúsica cubana amb Ramón Fabián y los Soneros. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social de la Caixa.

Blues22.00 h / 2n festival de blues Elefants & FlorsPresentació del llibre Camino a la libertad. Historia social del blues, a càrrec del mateix autor, Manolo López Poy. Tot seguit, actuació dels grups The Suitcase Brothers i Big Yuyu and the Hot Nite Band. Una producció de N&T.

Diumenge, 2 de maig

Diversons12.00 h / Músiques del mónRumba catalana amb Rumba Ve-lla. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social la Caixa.

Ball dels 6019.30 h / Ball amb el grup Bit Shadow.

Dilluns, 3 de maig

Diversons12.00 h / Músiques del mónMúsica brasilera amb Bayal Brasil. Organitzen: Ajuntament de Figueres i Obra Social la Caixa.

marató de veus18.00 h / Marató de veus: 6 hores de música en directe interpretant Elvis Presley, Abba, Queen i Robbie Williams.

Dimarts, 4 de maig

Infantil18.00 h / Trinxant sabates!, espectacle d’animació infantil amb la companyia Xip-Xap.

Dimecres, 5 de maig

Dia de la Gent Gran17.30 h / Ball dedicat a la gent gran amb l’Orquestra Gerunda.

Divendres, 7 de maig

Havaneres19.00 h / Cantada d’havaneres amb el grup Terra Endins.

Dissabte, 8 de maig

Concert18.00 h / Concert amb l’orquestra La Principal de la Bisbal. A mitja part, elecció de l’hereu i la pubilla de Figueres.

Ball22.30 h / Ball amb l’orquestra La Principal de la Bisbal.

Diumenge, 9 de maig

Fira del Segell, la moneda i el Col·leccionisme i Fira del CinemaDe 10.00 a 21.00 h34a Fira del Segell, la Moneda i el Col·leccionisme. 2a Fira del Cine-ma i 10a d’Intercanvi de plaques de cava. Organitza: Agrupació Filatèlica i Numismàtica del Casino Menestral Figuerenc.

L’ENVELAT DE LA RAMBLA

Documents

Edita - emporda.info · 2n festival de blues Elefants & Flors. Presentació del llibre Camino a la libertad. Historia social del blues, a càrrec del mateix autor, Manolo López Poy