Edito et Vœux du Maire - Cranves-Sales

1

Cranves-SalesBulletin municipal 57Edito

Edito et Vœux du MaireEdito et Vœux du Maire

Chère Cranves-Salienne,Cher Cranves-Salien,

Comme le veut la tradition, l'équipe municipale et moi-même sommes heureux de vous présenter le cru 2008 devotre Bulletin communal.

C'est un moment important pour Cranves-Sales, tant cemagazine est l'expression de nos forces vives quereprésentent toutes les associations de notre commune,et la vitrine de nos savoir-faire à travers les espacespublicitaires qui permettent aux entreprises locales des'afficher.

C'est aussi pour les élus une façon de soutenir toutes ces énergies au service du bien public. Nosassociations trouvent ici une possibilité de vous faire partager tout le travail qu'elles mènent toutau long de l'année pour rendre Cranves-Sales plus animée, plus dynamique, plus présente dansnos vies quotidiennes.Tous ces efforts concourent à rendre notre commune plus vivante et créent des liens sociaux ethumains forts dans notre population.

On juge souvent de la vitalité d'une commune à sa vitalité associative. Je suis fier de pouvoircompter sur cette vitalité jamais démentie chez nous.Au nom de la Municipalité, je souhaite féliciter et remercier tous ces bénévoles qui tout au longde l'année n'économisent ni leur temps ni leur énergie.Mais à travers eux et en leur nom, je souhaite également remercier toutes celles et tous ceuxd'entre vous qui s'engagent à leurs côtés.

Ce Bulletin communal étant distribué dans cette période de fêtes, je profite de l'occasion pourvous souhaiter à toutes et à tous, ainsi qu'à vos familles, de bonnes fêtes de fin d'année qui vouspermettront, je l'espère, de vous ressourcer en famille et avec vos amis pour des instants si priséset protégés que sont les fêtes de Noël.

Je vous donne rendez-vous, avec toute mon équipe, pour la présentation des vœux le 29 décembreà 19 h 00 à la Maison des Sociétés.

Bien fidèlement,Bernard Boccard

Maire de Cranves-Sales

2

SommaireCranves-SalesBulletin municipal 57

La MairieEdito et vœux du Maire 01Adresses utiles 03Informations municipales 04Etat civil 06Tableau récapitulatifdes démarches administratives 07Retour sur une année municipale 08

SocialCCAS 11Téléalarme 12

ServicesPrésentation des différents services 13

Au fil des âgesPetite enfance “La Souris Verte” 18Centre de loisirs 19Secteur ados 20Sortie des aînés 21

Vie scolaireLe restaurant scolaire 23Ecole maternelle 24Ecole élémentaire 25Collège Paul-Emile Victor 26Maison Familiale Rurale 27

TravauxBâtiments communaux 29Chemin des Volandes 30La Bergue 31

Culture et patrimoineCranves-Sales, un territoire privilégié 32Inauguration de la bibliothèque 34

EnvironnementDéveloppement durable 36Tri sélectif 37Sécurité routière 37

IntercommunalitéTAC 38Info énergie 38Police intercommunale 39Question sur l’eau 40Le cycle de l’eau 41

PersonnalitésFloriane Pugin - Jean-Luc Moreau 43

Vie économiqueNouvelles entreprises 44L’entreprise Baumann 44

Vie associativeQue faire à Cranves-Sales 45Les différentes associations 46

Droit d’expressionEnsemble, construisons notre avenir 70Se nourir d’avenir 71

DiversPluviométrie 73Enveloppes personnalisées 75Fleurissement et illuminations 75

SommaireSommaire

Nous remercions les annonceurs pour leur confiance. Pensez à eux pour vos achats !Documentation : Mairie de Cranves Sales, Associations communales Conception/Impression : Imprimerie Uberti-JourdanResponsable de la publication : M. le Maire Bernard Boccard 74130 Bonneville - Tél. 04 50 97 24 79Dépôt légal : 4ème trimestre 2008 Crédit photos : fotolia / Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

Adresses utilesAdresses utiles

3

Adresse Internet : [email protected] en cours de reconstruction : www.cranves-sales.fr

Mairie139, rue de la Mairie74380 Cranves-Sales

Horaires d’ouverture lundi au vendredi8h30-12h0013h30-17h00 (18h30 jeudi)samedi (uniquement services administratifs)8h30 à 11h30

Services administratifs(accueil, population, état-civil, élections,cimetière, affaires générales)Tél 04 50 39 39 42Fax 04 50 36 75 70

Secrétariat de M. le MaireTél 04 50 39 39 43Fax 04 50 36 75 70

Services techniques et urbanismeTél 04 50 39 39 41Fax 04 50 39 39 49

Service municipal de la jeunesseDirection (mairie)Tél 04 50 39 93 95Fax 04 50 36 75 70

Secrétariat services périscolaires (mairie)Garderie, restaurant scolaire, centre de loisirs Tél 04 50 39 93 96Fax 04 50 36 75 70

Secteur ados(maison des sociétés)Tél 04 50 31 60 75Fax 04 50 36 70 89

Structure petite enfance(47, rue du clos des Mésanges)Tél 04 50 31 64 51

Maison des sociétés49, rue du clos des Mésanges Tél 04 50 39 34 46Fax 04 50 36 70 89

Horaires d’ouverture lundi et mardi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00jeudi : 9h00-12h00 et 14h00-18h30

Bibliothèque(maison des Sociétés)Tél 04 50 31 65 85

Police intercommunale(route des Fontaines)Tél 04 50 39 97 90

Annemasse-Les Voirons-agglo10, rue du Petit Malbrande74100 AnnemasseTél 04 50 87 83 00www.annemasse-agglo.fr(site en cours de reconstruction)

Service transports scolaires(mairie de Cranves-Sales)Tél 04 50 39 39 44 N°vert 0 800 1000 74

SocialCCAS(mairie de Cranves-Sales)Tél 04 50 39 39 43Fax 04 50 36 75 70

Assistante socialeMelle Emilie VIANDAZ7, place du Porte Bonheur74100 Ville-la-GrandTél 04 50 84 31 52Fax 04.50.84.31.57Permanence en mairie le mardi matin uniquement surrendez-vous.

Déchetterie de Bonne-Lucinges-Cranves-SalesRoute de la RipailleTél 04 50 36 73 00

Horaires d’ouverture mardi au vendredi14h00 à 18h00lundi et samedi9h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00

Les habitants de Cranves-Sales ont accès à toutes lesdéchetteries d’Annemasse-Agglo.

Cranves-SalesBulletin municipal 57La Mairie

La MairieCranves-SalesBulletin municipal 57

4

Informations municipales

Logements aidésL’année 2008 aura vu l’achèvement et la livraison d’un immeuble, route des Picolettes, géré par L’OPAC de laHaute-Savoie et composé de 14 logements en financement PLS*.* PLS : Prêt locatif social.

L’inauguration de ce programme a eu lieu le 11 septembre 2008.

Répartition des logements :MAIRIE 7CILSE 4RESERVATION SOCIALE 1FONCTIONNAIRE 2

Chiens dangereuxUne nouvelle loi renforçant les mesures de prévention etde protection des personnes contre les chiens dangereux,a été adoptée le 20 juin 2008.Définition des chiens classés dangereux :- la 1ère catégorie regroupe les chiens d’attaque : Pittbull,

Boerbull, Tosa-inu.- la 2ème catégorie regroupe les chiens de garde et de

défense : Stafford-shire Bull Terrier, AmericanStaffordshire Terrier et Rottweiller.

La loi du 20 juin 2008 : de quoi s’agit-il ?

1 – Renforcer les contrôles sur les chiens ditsdangereux.a - Responsabiliser les propriétaires ou détenteurs de

chiens dits « dangereux » par l’obtention d’une attes-tation d’aptitude à la détention de ces animauxdélivrée suite à une formation portant sur l’éducationcanine et les règles de sécurité applicables aux chiensdans les espaces publics et privés.

b - Soumettre les chiens à une évaluation comporte-mentale, entre l’âge de 8 et 12 mois. Le Maire pourrademander à ce qu’elle soit renouvelée.

c - Pour posséder ou détenir un chien de catégorie 1 oude catégorie 2, il faudra se faire délivrer un « permisde détention » à la mairie de son domicile, souscondition de pièces à présenter : identification duchien, vaccination antirabique en cours de validité,assurance responsabilité civile du maître, stérilisationde l’animal pour les chiens de 1ère catégorie ainsi que2 nouvelles formalités : attestation d’aptitude etévaluation comportementale.

Au vu de l’évaluation comportementale, le Maire peutrefuser la délivrance du permis de détention. Parailleurs, tant que le chien n’a pas atteint l’âge pourcette évaluation, un permis provisoire sera délivré.

d - Suivre en permanence ces chiens : En cas dedéménagement : présentation obligatoire de sonpermis de détention à la mairie de son nouveaudomicile. Si défaut de permis de détention : 1 mois auplus pour régulariser ; au-delà, le maire peut ordonnerque l’animal soit placé et euthanasié.

Les décrets d’application n’étant toujours pas parus à cejour, les chiens des deux catégories doivent toujours fairel’objet d’une déclaration en mairie (lieu du domicile dupropriétaire ou de résidence du chien) :- carnet de vaccination(1) : vaccination antirabique de

moins d’un an,- attestation d’assurance de responsabilité civile(1) de

moins d’un an,- certificat de stérilisation pour les chiens de 1ère caté-

gorie,- pièce d’identité du propriétaire.La mairie au vu de ces documents délivre un récépissé ;tout détenteur (personne en charge de l’animal lors ducontrôle même s’il n’est pas propriétaire) d’un chien deces catégories doit être à même de présenter ce récépissé.

2 – Extension aux chiens « mordeurs ».a - Tout chien ayant mordu une personne devra être

déclaré en mairie et être soumis à une évaluationcomportementale, à l’issue de laquelle le maire pourraimposer au propriétaire ou au détenteur de suivre laformation et d’obtenir l’attestation d’aptitude.

b - Sur décision du Maire, tout chien présentant unrisque particulier pourra suivre une formation relative àl’éducation canine et être soumis à une évaluationcomportementale.(1) Pièces devant être constamment valides


5

Bruits de voisinageExtraits de l’arrêté municipal 95/24 du 21/03/95…Article 3 : Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par desparticuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gênepour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses àgazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, sciesmécaniques, etc… ne peuvent être effectués que :• Les jours ouvrables

de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30• Les samedis

de 9h à 12h et de 15h à 19h• Les dimanches et jours fériés

de 10h à 12h.Article 6 : Les propriétaires et possesseurs d’animaux, en particulier leschiens, sont tenus de prendre toutes mesures propres à éviter une gêne pourle voisinage, y compris par l’usage de tout dispositif dissuadant les animauxde faire du bruit de manière répétée et intempestive.

Brûlage de déchets vertsExtraits de l’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental du18 décembre 1985 : « Le brûlage à l’air libre des déchets est interdit »Il s’agit des déchets ménagers, des déchets provenant des collectivités et desdéchets de jardin (élagages de branches, taille de haies, tontes de pelouse,détritus végétaux ou restes de jardin), selon la classification établie par ledécret 2002 du 18 avril 2002.Selon cette réglementation, le principe de brûlage des déchets verts estinterdit. Cela se justifie, tant par les risques d’incendie et la gêne pour levoisinage, que par l’impact sanitaire. En effet, le brûlage de végétaux est unesource très importante de centaine de polluants atmosphériques dontcertains peuvent se montrer nocifs pour la santé humaine.Il est donc fortement conseillé aux particuliers disposant d’un jardind’agrément ou un potager de s’équiper d’un composteur individuel, ou, àdéfaut, d’éliminer leurs déchets verts en déchetterie intercommunale.Une démarche d’harmonisation de la réglementation relative aux bruitsde voisinage et au brûlage de déchets verts, est en cours, à l’échelle des6 communes des Voirons (Bonne-sur-Menoge, Juvigny, Machilly, Saint-Cergues, Lucinges et Cranves-Sales).

Les haiesLa hauteur des haies estréglementée par le règlement duPlan Local Urbanisme et le codecivil.Jusqu’à présent, le règlement duPLU prévoit que la hauteur deshaies ne peut être supérieure à1,8 m, si elles constituent uneclôture de propriété. Dans lamodification du PLU en cours,cette hauteur va être aban-donnée pour ne faire référencequ’aux seules dispositions ducode civil.Le code civil prévoit lesdispositions suivantes :- Tout arbre ou haie ne

dépassant pas 2 m de haut,doit s’im-planter à une distanceminimum de 0,5 m de la limitede propriété.

- Tout arbre ou haie dépassant2 m de haut doit être implantéà une distance minimum de2 m de la limite de propriété.

Dans tous les cas, lorsqu’unehaie située en bord de route oud’accès privé, gêne la visibilité etconstitue un risque pour lasécurité des personnes, lacommune peut imposer de laramener à 0,80 m maximum.Le service technique disposed’une planche très explicite quipeut être scannée et intégrée ausite de la commune pour plusde renseignements notammentsur les recours en cas de non-respect de ces dispositions.

Recensement des travailleurs frontaliersChaque année, le Département reçoit du Canton deGenève une dotation, au titre de la CompensationFinancière Genevoise, pour toute personne travaillantdans le canton de Genève et résidant sur le Départementde la Haute Savoie.Le Conseil Général reverse 60 % de cette compensation,aux communes, proportionnellement à leur nombre defrontaliers.Il est donc particulièrement important pour la communede Cranves-Sales de connaître le nombre de personnesde toute nationalité, travaillant dans le canton de Genèveet résidant sur Cranves-Sales.En 2007, la commune a reçu 694 164 J pour 1 025frontaliers, somme qui contribue au financement desinvestissements de la commune.

Sont reconnus comme frontaliers :- Les travailleurs français frontaliers ayant une carte de

travail- Les travailleurs suisses domiciliés à Cranves-Sales- Les travailleurs ayant la double nationalité (suisse et

française) domiciliés à Cranves-Sales.Il est instamment demandé aux personnes concernées etqui ne l’ont pas encore fait de communiquer en mairie lesrenseignements suivants :- Nom et Prénom- Date de naissance- Nom et adresse de l’employeur- N° de carte de travail et date de délivrance.Nous vous remercions par avance de votre compré-hension et de votre diligence.


6

Etat civild’octobre 2007 à octobre 2008

Pendant cette période, la mairie de CRANVES-SALES a enregistré :63 naissances, 22 actes de reconnaissance, 28 actes de mariage,7 actes de décès et 22 actes de transcription de décès.

Evolution par rapport à la période d’octobre 2006 à septembre 2007 :18 naissances de plus, 11 actes de reconnaissance de plus, 14 actes de mariage de plus,1 acte de décès de plus et 4 actes de transcriptions de décès en plus.

Pour cette année 2008, nous ne publions pas les noms des personnes concernées (naissances, reconnaissances,mariages, décès) car nous n’avons pas demandé leur autorisation pour divulguer ces informations, protégées par ledroit au respect de la vie privée (article 9 du Code Civil).Le Ministère de l’Intérieur s’oppose ainsi à la divulgation par les autorités publiques telles les municipalités, de toutélément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci (accord écrit).En revanche, pour l’année 2009, précaution sera systématiquement prise de demander l’accord écrit des personnesintéressées.

VOTRE INSTITUT DE BEAUTÉTÉL. 04 50 36 72 72

1989-2009

LINE MAZZA

Soins du visageSoins du corps

Epilations . . .Bijoux

CENTRE COMMERCIAL - “CLOS DES MESANGES” - 74380 CRANVES-SALESOUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

Soins auxpierres chaudes


7

Tableau récapitulatif des démarches administrativesPIÈCES DÉSIRÉES PIÈCES À FOURNIR OÙ S’ADRESSER COÛT OBSERVATIONS / DÉLAIS

Extrait d’acte de naissance • Pièce d’identité Mairie du lieu de naissance(1) Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Date de mariage

Extrait d’acte de mariage • Nom et prénom des époux Mairie du lieu de Mariage(1) Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Livret de famille

Extrait d’acte de décès • Date de décès Mairie du lieu de décès Gratuit 1 enveloppe à votre adresse• Nom et prénom du défunt ou Mairie du domicile(1)

• Certificat de décès délivré par le médecinDéclaration de décès • Livret de famille, ou Carte Nationale d’Identité du défunt Mairie du lieu de décès Gratuit dans un délai de 24 heures

• Identité, âge, profession, adresse du déclarant suivant le décèsDéclaration de • Carte Nationale d’Identité des déclarants Prendre rendez-vous

reconnaissance d’enfant • Justificatif de domicile Mairie Gratuit avec le Maire après avoir• Professions amené les documentsElle n’existe plus depuis le mois de Janvier 2001. Il suffit de faire

Fiche d’état civil une photocopie du livret de famille, si vous avez besoin de lafiliation, sinon une photocopie de la carte d’identité peut suffire.

Carte Nationale d’Identité • NOUS CONTACTER Mairie du domicile Gratuit valable 10 ans / délais dedélivrance 4 semaines

Passeport (changement dans les Valable 10 ansprochains mois pour le • NOUS CONTACTER Mairie du domicile Nous contacter délais de délivrancepasseport biométrique) de 15 jours à 3 semaines

En cas de perte, vol, destruction, époux séparés ou divorcés.Livret de famille (duplicata) En cas de naissance d’enfant naturel,fournir l’état civil Mairie du domicile Gratuit

des conjoints et des enfants.Mariage souhaité Dossier à retirer en Mairie au minimum Mairie du domicile Gratuitsur la commune 2 mois avant la date du mariage d’un des époux

• Autorisation établie en Mairie en présence de la personnequi a l’autorité parentale et la garde

Autorisation de sortie • Livret de famillede territoire • Carte d’identité de l’enfant Mairie du domicile Gratuit Elle est valable 1 an

• Jugement de divorce si parents de l’enfant divorcés• Justificatif de domicile si pièces d’identité à une autre adresse

Certificat de résidence • Justificatif de domicile récentou de domicile • Carte Nationale d’Identité ou passeport en cours de validité Mairie de résidence Gratuit

(uniquement pour la Suisse) • Présence de la personne indispensable ou de domicile• Pièce d’identité à la bonne adresse

Certificat de vie • Justificatif de domicile si pièces d’identité à une autre adresse Mairie du domicile Gratuit• Livret de famille (obligatoire)

Le livret de famille, actesCopie certifiée juridiques, documents issus

conforme à l’original • Présenter l’original Toutes les Mairies de la chambre des métiers, ou(seulement pour les documents de la chambre de commerce,destinés à des pays étrangers) ne peuvent être certifiés

conformes par la MairieCertificat de nationalité S’adresser au tribunal Gratuit

d’instance d’ANNEMASSECasier judiciaire Bulletin n° 3 • Etat-Civil imprimés à compléter Gratuit

• Adresse disponible en Mairieimprimé en Mairie

Carte grise ou en téléchargement sur Gratuitcertificat de vente d’un véhicule www.haute-savoie.pref.gouv.fr,

à adresser à la Sous-PréfectureLégalisation de signature La signature à légaliser doit-être faite en Mairie. Toutes les Mairies Gratuit

Venir muni de la carte d’identitéLogements sociaux Imprimé à retirer et à compléter Mairie, lundi, mercredi et jeudi

8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h00Carte d’électeur • Pièces d’identité Mairie du domicile Gratuit Les inscriptions sont possibles

• Justificatif de domicile (EDF ou Télécom) de moins de 3 mois. toute l’année mais valablesà partir du mois de mars

de l’année suivante.• Dans le mois des 16 ans, le mineur doit se rendre en Le mineur peut se rendre en

Recensement militaire Mairie avec le livret de famille et la carte d’identité Mairie du domicile Gratuit Mairie tout seul, la présence(justificatif de domicile si pièce d’identité à une autre adresse) des parents n’est pas obligatoire

Déclarations chiens catégorisés Les décrets d’application n’étant toujours pas parus à ce jour,NOUS CONTACTER

Fonds frontaliers Fournir copie de la carte de travail frontalier(1) Des imprimés pour faire des demandes d’acte par courrier sont à votre disposition en Mairie


8

Retour sur une année municipaleA travers les délibérations qui ont été votées au cours de l’année 2008, cette page a pour objet devous relater les principaux faits et projets, les principales décisions qui ont été pris au cours del’année écoulée

Conseil Municipal- Le Conseil Municipal a été renouvelé à l’issue des

élections municipales de mars 2008. A la suite de cerenouvellement, le nouveau Maire a été élu le 21 mars2008.

- Toutes les modalités de mise en place et d’organisationdu Conseil Municipal, ont été entérinées lors desséances d’avril, mai et juin 2008 (création descommissions, désignation des délégués, adoption durèglement intérieur…)

Intercommunalité- Lors du Conseil Municipal du 28 novembre 2007, les

élus de Cranves-Sales ont entériné la fusion de laCommunauté d’Agglomération de la RégionAnnemassienne (CARA) avec la Communauté deCommunes des Voirons (CCV) en une agglomérationunique, la Communauté « Annemasse - Les VoironsAgglomération ». Dès lors, ce sont 12 communes quiforment cette entité intercommunale unique : Ambilly,Annemasse, Bonne-sur-Menoge, Etrembières, Saint-Cergues, Gaillard, Machilly, Juvigny, Lucinges, Ville-la-Grand, Vetraz-Monthoux et Cranves-Sales.

- A la suite de ce profond changement pour le territoire,l’organisation administrative et politique de la structures’est mise en place, avec la désignation des délégués duConseil Municipal au sein de l’agglomération(novembre 2007, puis avril 2008), et le traitement desmodalités relatives à la police intercommunale etl’entretien de la voirie (janvier et juin 2008).

- Le premier fait concret de l’agglomération a étél’extension du réseau de transports publics vers lacommune de Cranves-Sales, opérationnelle dès larentrée de septembre 2008.

Travaux- Les travaux en cours de réalisation s’achèvent

progressivement (construction des bâtiments desservices techniques, bâtiment périscolaire, vestiairessportifs, aménagement de la route des Picolettes et duChemin des Volandes) et seront réceptionnés en toutdébut d’année 2009.

- Au rayon des nouveaux projets, alors que nombreux

sont ceux en cours d’étude (carrefour de la Bergue,carrefour des Pérosais, devenir de la maison « Voisin »,aménagement du chef-lieu), le projet de réaménagementde la route des Fontaines entre la place de l’église etjusqu’à l’impasse du collège, a été entériné lors duConseil Municipal du 4 août 2008. Les travauxdébuteront fin 2008-début 2009. D’autre part, le projetd’aménagement de la route de la Boissière, voté en 2007,a été complété par une délibération d’avril 2008, quientérinait le programme d’éclairage public etd’enfouissement des réseaux secs à mettre en œuvre surcette voirie.

Finances- Afin de financer les investissements en cours de

réalisation à Cranves-Sales, la commune a contractédeux emprunts : 1 emprunt à court terme d’un montantd’1 400 000 J, d’une durée de 2 ans, et un emprunt àlong terme de 4 000 000 J, d’une durée de 20 ans.L’engagement de ces emprunts a été validé lors de laséance du Conseil Municipal du 6 février 2008.

- Dans le cadre de ces investissements, de nombreusessubventions nous ont été attribuées par les partenairesinstitutionnels, le Conseil Général, le Conseil Régional,l’Etat… L’ensemble des subventions affecté aux projetscommunaux en cours de réalisation représente unmontant cumulé de 1 500 000 J.

- Le budget communal a été voté le 2 avril 2008. Ils’équilibre en recettes et en dépenses à 4 228 652,89 J ensection de fonctionnement et à 9 497 917,15 J ensection d’investissement. Pour équilibrer ce budget, letaux des impôts locaux 2008 a été voté lors de cetteséance du 2 avril 2008 (taxe d’habitation 10.24 %, taxesur le foncier bâti 9,69 %, taxe sur le foncier non bâti39,16 %). Le produit attendu en 2008 est de 1 392 557 J.

- L’exécution du budget 2007 a été arrêtée lors du vote ducompte administratif, qui a eu lieu le 9 juin 2008. Lesrésultats des comptes 2007 font ainsi ressortir un soldepositif cumulé de 1 214 253 J.

Vie associative- L’ensemble des subventions versé aux associations au

cours de l’année 2008 correspond à un montant de67 000 J. Ces subventions ont été votées lors desséances de Conseil Municipal de mai et de juin 2008.


9

Urbanisme- Exercice du droit de préemption urbain sur une

propriété bâtie route de Montagny.

- Institution des permis de démolir et des autorisationsd’édification de clôture.

JeunesseCulturePatrimoine- L’actualité municipale principale relative aux services

municipaux de la jeunesse, est l’ouverture du centre deloisirs des enfants âgés de 3-11 ans, tous les mercredis, àcompter du mercredi 12 novembre 2008. Cechangement a été décidé lors du Conseil Municipal du6 octobre 2008.

- La vie culturelle et festive a été marquée par la fête de lamusique (20 juin 2008) et la fête communale (28-29 juin2008), qui ont toutes deux rencontré un vif succèspopulaire. Il faut aussi souligner l’initiative du Cinémaen plein air à Cranves-Sales qui a eu lieu en août 2008,mais a été gâché par des conditions météorologiques trèsdéfavorables. Depuis le mois d’avril 2008, l’actualitéfestive et culturelle cranves-salienne fait l’objet d’une

communication spécifique par le biais d’un journal,« Cultur’ailes », qui est distribué à chaque début detrimestre.

- La bibliothèque de Cranves-Sales, à la suite de samunicipalisation en décembre 2006, et de l’embauched’un agent communal en charge de sa gestion, a connud’importantes évolutions en 2008 : renouvellement dumobilier, nouvelle configuration de ses locaux,équipement d’une borne Internet à l’attention desusagers. L’inauguration officielle de cette structure a eulieu le vendredi 14 novembre 2008.

- Enfin, il faut souligner qu’un emploi à temps plein a étécréé au sein du personnel communal, spécialementchargé du développement culturel et du développementdurable de la commune de Cranves-Sales. Ce poste a étéentériné lors du Conseil Municipal du 10 janvier 2008.

Communication- Depuis juillet 2008, un journal trimestriel d’actualités

municipales, « l’essentiel », est publié et distribué auprèsde l’ensemble des habitants de la commune de Cranves-Sales.

- En outre, le site Internet communal, en cours dereconstruction, sera opérationnel durant le premiertrimestre 2009.

10

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERESACHAT ET VENTE

TERRAINS A BATIRIndustriels et agricoles

TOUTES SURFACESPour particuliers et professionnels

111, chemin des Césargues - 74380 Cranves-Sales - Mobile 06 07 55 96 95 / 06 31 45 77 55 - Tél. 04 50 36 74 31 - Fax 04 50 36 74 27E-mail : [email protected] www.multicomimmobilir.com.fr

votre fleuristeLe Passiflora

Plantes, fleurs naturelles - Cadeaux.Toutes créations florales : mariage, deuil.

Centre Commercial - Face Maison des Sociétés74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 36 77 50 - Fax 04 50 31 63 22

Livraison à domicileOuvert tous les jours

Règlement CB par tél.

Centre Communal d’ActionSociale (CCAS) :Le Conseil d'administration du Centre Communald'Action Sociale est constitué :- d'un Président : Monsieur Bernard Boccard, Maire- d'un Vice-Président : Madame Paulette Clerc, Maire

Adjoint.- de 4 conseillers municipaux et de 5 membres nommés

par le Maire représentant des associations œuvrantdans le domaine de l'insertion et de la lutte contre lesexclusions, des associations de personnes âgées, desassociations de personnes handicapées, et desassociations familiales.

Le CCAS intervient pour aider les familles en difficultésfinancières. Chaque demande est étudiée par le Conseild'administration du CCAS et l'Assistante sociale de notresecteur qui assure une permanence en mairie le mardimatin uniquement sur rendez-vous (04.50.84.31.52).Téléphone : 04.50.39.39.43heures d'ouverture de bureau :lundi, mardi et mercredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h30vendredi de 8h30 à 12h00.N'hésitez pas à nous contacter en cas de besoin ou derenseignements.

Coordonnées de l'assistantesociale :Melle Emilie VIANDIAZPôle Médico Social des Voirons7 Place du Porte Bonheur - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04.50.84.31.52Fax 04.50.84.31.57

Les services extérieurs :• Equipe Médico-Sociale du Conseil Général (EMS) :2 bis rue Léon Bourgeois à VILLE-LA-GRANDTél. 04.50.84.40.00 pour :- APA : Demande de l'Allocation Personnalisée à

l'Autonomie- Téléalarme- Gérontologie

• Equipe Territorialisée du HandicapSecteur du Genevois :

7 Place du Porte Bonheur - 74100 VILLE-LA-GRANDTél. 04.50.84.31.60

• ASDAA : Association de Soins à Domicile del'Agglomération Annemassienne :Immeuble L'impérial - 35 rue Jean Jaurès74100 AMBILLYTél. 04.50.84.36.36

• REGAR : Association de gestion du réseau degérontologie des cantons d'Annemasse Nord,Annemasse Sud et ReignierFoyer Logement l'Eau Vive2 Place du Jumelage74100 ANNEMASSETél. 04.50.39.89.25Vous avez plus de 60 ans, une brochure éditée parRegar est à votre disposition auprès du Secrétariat duCCAS.

• Service d'Hospitalisation à Domicile."L'Hôpital Public se déplace à domicile et permet la priseen charge des patients dans leur cadre de vie, avec leconfort de son "chez soi" et avec le même niveau dequalité et de sécurité des soins.Ce nouveau service constitue pour les patients unealternative à l'hospitalisation ; il permet un retour àdomicile plus précoce."Pour contacter ce service :Centre Hospitalier Annemasse Bonneville5 rue Ravier 74100 AMBILLYTél. 0 825 00 00 79site : www.chi-annemasse-bonneville.fr

• Association d'Aide à Domicile :3 rue Naly74100 ANNEMASSETél. 04.50.92.32.56

• A.D.M.R. des Voirons :65 rue de la Chapelle74140 SAINT-CERGUESTél. 04.50.43.54.69

• Association HANDY MOBIL(Transport des personnes à mobilité reduite)14 rue du Joroux74100 ANNEMASSETél. 06.74.76.33.05site : www.handy-mobil.fr

Action sociale

Cranves-SalesBulletin municipal 57Social

Action sociale

11

SocialCranves-SalesBulletin municipal 57

12

TéléalarmePersonnes vulnérables : Avez-vous le réflexe Téléalarme ?La téléalarme permet aux personnes isolées, âgées ou handicapées qui souhaitent rester àdomicile d’avoir, à tout moment, la sécurité d’une écoute et une aide en cas de besoin.

En cas de problème, demalaise, de chute, il suffitde presser un bouton pourêtre mis en contact,24h/24 et 7j/7, avec unécoutant spécialementformé. Celui-ci, vouslocalise et détermine lanature du problème, puisil apporte une réponseimmédiate en envoyantchez vous l’intervenant leplus approprié (famille,pompiers, police…).

Comment bénéficierde la “téléalarme”?Un dossier est constitué par un travailleur médico-social. Il vérifie quel’installation est possible et remplit avec vous votre dossier de demande.

- Si vous êtes une personne âgée, adressez-vous à :Equipe Médico-sociale Gérontologique du Genevois

Pôle Gérontologique deu Genevois2 bis, rue Léon Bourgeois - 74100 Ville-la-Grand

Tél. : 04 50 84 40 06

- Si vous êtes une personne handicapée, adressez-vous à :Equipe Territorialisée du Handicap du Genevois

7, place du Bonheur - 74100 Ville-la-GrandTél. 04 50 84 31 60

- Pour toute autre personne (isolée…), adressez-vous aux :Pôle Médico-Social des Voirons

7, place du Bonheur - 74100 Ville-la-GrandTél. : 04 50 84 31 52

Combien ça coûte ?

Le tarif mensuelde la télealarmeest de 19 3 par mois.

Selon votre situation,une aide financière peutvous être attribuée(Allocation Personnaliséed’Autonomie pourpersonne âgée,Allocation pour personnehandicapée, Aide duCentre Communald’Action Socialede Cranves-Sales...)

13

Cranves-SalesBulletin municipal 57Services

Présentationdes différents servicesPrésentationdes différents services

Administration GénéraleDirection Générale des ServicesDirecteur Général des services : Mathias OGIERSecrétariat de M. le Maire : Roselyne CASAYS• Prise de rendez-vous avec M. le Maire• Mise en œuvre des décisions politiques des élus• Gestion et Direction du personnel municipal (50 agents)• Aide à la décision des élus• Elaboration et suivi du budget communal• Définition de la politique des Ressources humaines• Suivi juridique des actes de la commune• Suivi de la communication extérieure et des relations Médias• Gestion du CCAS

Service desRessources HumainesResponsable : Jocelyne CHEVALLIERValérie BOSSON• Elaboration de la paie des agents

municipaux• Déclaration des données sociales• Gestion administrative du personnel

(carrières, formation…)• Elaboration du budget du personnel• Gestion des paies : mise en place de

la réglementation liée à larémunération, suivi du régimeindemnitaire et des attributions

• Gestion des recrutements : analysedes demandes de recrutement et desprofils de poste, des candidatures,gestion du recrutement

Service Affaires générales -Marchés publics - AssurancesResponsable : Maurice CICCIUMarianne LANGLOIS - Emilie DECHIARA - Mireille PICCOTAffaires Générales• Accueil et information du public• Gestion des documents d’état civil

(naissances, mariages, décés, obliga-tions militaires….)

• Organisation des opérations électorales• Gestion des archives municipales• Mise en œuvre des règles d’hygiène et

de sécurité• Gestion du cimetière municipal

Assurances :• Suivi et traitement des dossiers de

sinistres impliquant la commune, seséquipements, et ses services

Marchés publics• Gestions des achats publics par la mise

en œuvre des procédures liées au codedes marchés publics

• Accueil et négociation avec lesentreprises

• Préparation et animation de laC o m m i s s i o nd’Appel d’Offres

Mathias OGIER Roselyne CASAYS

Jocelyne CHEVALLIERMaurice CICCIU

Marianne LANGLOIS

Emilie DE CHIARA

Mireille PICCOT

Valérie BOSSON

Horaires d’ouverture :• Lundi, mardi, mercredi :

8h30-12h / 13h30-17h• Jeudi : 8h30-12h / 13h30-18h30• Vendredi : 8h30-12h

Horaires d’ouverture : • Lundi, mardi, mercredi, vendredi :

8h30-12h/13h30-17h• Jeudi : 8h30-12h/13h30-18h30• Samedi : 8h30-11h30Tél. : 04 50 39 39 42Fax : 04 50 36 75 70

Tél. : 04 50 39 93 94

Tél. : 04 50 39 39 43

Tél. : 04 50 39 39 19 Tél. : 04 50 39 39 45

Service de lacomptabilité communaleNathalie BECERRA• Gestion de la comptabilité commu-

nale : mandats de paiement, titres derecettes, gestion des commandes

• Relations avec les fournisseurs de lacommune

• Suivi de la bonne application dubudget

• Gestion de la trésorerie communale

Nathalie BECERRA

ServicesCranves-SalesBulletin municipal 57

14

Services techniquesServices techniques administratifsDirectrice des services techniques : Françoise RIEU-WEBERAdjointe à la Directrice : Stéphanie LE BOËTTESecrétariat : Sylvie MANGIOLA, Geoffroy GAVARD

• Direction du personnel des services techniques municipaux• Accueil et information du public en matière de demandes d’urbanisme,

voirie…• Préparation et suivi des projets

d’investissements de la commune(bâtiments, voirie, espaces verts)

• Suivi des dossiers fonciers• Suivi et préparation du budget

communal alloué aux servicestechniques

Françoise RIEU-WEBER Sylvie MANGIOLA

Geoffroy GAVARDStéphanie LE BOËTTE

Lieu : Mairie

Horaires d’ouverture :• Lundi, mardi, mercredi, vendredi :

8h30-12h / 13h30-17h • Jeudi : 8h30-12h / 13h30-18h30Tél. : 04 50 39 39 41Fax : 04 50 39 39 49

Services techniques extérieursContrôleur de travaux et Responsable du Centre technique municipal :Gianni GUERINIResponsable des bâtiments communaux : Francis GAILLARDAgent chargé de la maintenance des bâtiments : Jean-Pierre LARPINAgents voirie-espaces verts : Romain ANDREO, Sebastien BRUNI, JaimeCASADO, Fabien PERRODET, Karl STANISIERE

• Entretien des routes, desespaces verts, des bâtimentscommunaux

• Contrôle et surveillance destravaux d’investissement etd’entretien effectués par lesentreprises extérieures

Gianni GUERINI

Sebastien BRUNI,

Jaime CASADO,

Fabien PERRODET,

Romain ANDREO,

Karl STANISIERE(absent sur la photo)

Francis GAILLARD

Jean-Pierre LARPIN

Lieu :Centre technique municipal,route de Taninges

Les Mousquetaires

Parc des Erables - VETRAZ MONTHOUX Tél. 04 50 84 22 80 - Fax 04 50 84 22 84

HORAIRES D’OUVERTUREdu mardi au samedi

8h30 - 19h30 NON STOPdimanche : 8h30 - 12h00dimanche : 8h30 - 12h00

STATION24h/24

QUICK

direction BONNETANINGES

Rte de Taninges

Rte

de T

hono

nEv

ian

RD 907

ZAC des ErablesVETRAZ-MONTHOUX

AérodromeAnnemasse

SADALCITROEN

BRICODEPOT

VAUDAUX

Les Mousquetaires

Le Bistrotdu

Marché

Cranves-SalesBulletin municipal 57Services

15

Services Culture – Vie associativeDéveloppement durable• Impulsion, préparation et organisation des manifestations culturelles• Animation, valorisation et promotion du patrimoine local (sentiers, alpages….)• Accueil des associations communales• Gestion de la Maison des Sociétés, et la location des salles communales aux particuliers• Gestion de la Bibliothèque municipale, accueil des usagers• Mise en place et suivi d’une démarche « développement durable » au sein de la commune• Gestion et suivi du site internet, et des journaux municipaux

Service d’animation culturelle,du patrimoineet du développement durableResponsable : Lionel MIGNOTTE

Lionel MIGNOTTE Tél. : 04 50 39 93 95

Maison des SociétésAgent chargé de l’accueil des usagers et de la

gestion de la structure : Giovanna BRITTO

Giovanna BRITTO

Lieu : 49 rue du Clos des MésangesHoraires d’ouverture :

• Lundi - Mardi : 9h-12h / 14h-17h• Jeudi : 9-12h / 14h-18h30

Tél. : 04 50 39 34 46

Bibliothèque municipaleAgent responsable de la gestion de la bibliothèque : Katherine DESBIOLLES

Katherine DESBIOLLES

Lieu : Locaux de la maison des sociétés, 49 rue du Clos des Mésanges

Horaires d’ouverture :• Mardi : 10h-12h / 16h-18h • Vendredi : 10h-12h / 16h-18h• Mercredi : 10h-12h / 14h-17h • Samedi : 10h-12h

Tél. : 04 50 31 65 85

Service d’entretien des locauxEntretien de la mairie : Fatima DELEGLISEEntretien du groupe scolaire et restaurant scolaire : Christine GAL, Lydie MASSENOTEntretien des locaux de la crèche halte-garderie : Sandra ROJASEntretien de la Maison des Sociétés : Odile WALDMEIER

Fatima DELEGLISE Christine GAL Lydie MASSENOT Sandra ROJAS Odile WALDMEIER

ServicesCranves-SalesBulletin municipal 57

16

Services Municipaux« Petite enfance et jeunesse »Direction - SecrétariatDirectrice – Coordinatrice :Céline GUYON-GELLINSecrétariat - Accueil : Christelle PACHON

• Coordination des services « petiteenfance, enfance et jeunesse »

• Gestion et suivi du Contrat « Enfance etjeunesse » avec la CAF

• Encadrement du personnel municipalaffecté à ces services (20 agents)

• Accueil et information des usagers pourles inscriptions aux services périscolaires

Céline GUYON-GELLIN

Lieu : Mairie

Horaires d’ouverture du secrétariat : • Lundi, Mardi et vendredi : 8H30-12h / 13h30-17h• Mercredi : 8h30-12h• Jeudi : 8h30-12h / 13h30-18h30

Tél. : 04 50 39 93 96

Christelle PACHON

Structure petite enfance « La Souris verte »Responsable du service : Valérie BLONDIAUXAuxiliaire Puéricultrice : Marie-Laure EVINAgent de petite enfance : Marie-Pierre TAPASTAU

Marie-Pierre TAPASTAU, Valérie BLONDIAUX

Lieu : 47 rue du Clos des Mésanges

Horaires d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h-17h

Tél. : 04 50 31 64 51

Services d’animations (Garderie Périscolaire,Centre de loisirs, Secteur Ados)Animateurs du Centre de Loisirs(3-11 ans) :Mélanie MONTHOUX,Directrice du Centre de Loisirs,Brigitte CHARMOT,Kristel RAINALDYAdriana STANISIERE, Joanna PINGET,Lydie FRANCO,Laurence GODDET

Animateurs dusecteur « Ados » :

Nordine SAÏDI,Estelle LACHENAL

Animation 3-11 ans Animation Ados

Lieu : Maison des SociétésTél.: 04 50 31 60 75

Services scolaires etRestaurant scolaireAgents Territoriaux Spécialisés del’école maternelle (ATSEM) :Sandrine BESSE, Julie PAQUITO,Aurélie PITOISET

Agents de service du restaurantscolaire : Béatrice PANNEAU,Lydie MASSENOT,Valérie SELLERET, Malorie CAFFIBéatrice MARLIERATSEM Restaurant scolaire

Lieu : Groupe scolaireTél. : 04 50 31 43 37

17

ENSEIGNES.........SIGNALISATIONIMPRESSION NUMÉRIQUEH A U T E D É F I N I T I O NDECORATION TOUS VEHICULESBANDEROLE ..........LETTRES RELIEF

Fax 04 50 38 23 67ZI de Borly - 844 route des Tattes de Borly - 74380 CRANVES-SALES

e-mail : [email protected]

CARROSSERIEDELEAVAL Jean-Pascal & fils

CARROSSERIEDELEAVAL Jean-Pascal & fils

ZA, 37 chemin des Erables - 74100 VETRAZ-MONTHOUXTél. 04 50 39 39 00 - Fax 04 50 36 77 68

Portable 06 07 99 51 11

• TOLERIE •• PEINTURE •

• PASSAGE AU MARBRE •

REPARATIONTOUTES MARQUES

TOUTES ASSURANCES

PRET DE VEHICULE

RIONFABRICANT-NÉGOCIANT

5, rue Germain Sommeiller74100 Annemasse

TEL. 04 50 37 12 39FAX 04 50 38 41 57

MENUISERIE - PORTES - VOLETSESCALIERS - PLACARDS - PANNEAUX

ISOLATION - LAMBRISPARQUETS VERNIS - LAMBRIS

BARDAGES SAPIN - VOLETS PALINESAMÉNAGEMENTS DE PLACARDS

RAYONNAGES SAPIN ET MÉLAMININÉS

THERMOZ SASA S S A I N I S S E M E N T

• Débouchage, curage toutes canalisations• Inspection par caméra vidéo

• Vidange curage fosse septique, puits perdus • Location de bennes

7, rue des Chasseurs - 74100 Ville-la-Grand 40 Bis, rue des Vallées - 74200 ThononTél. 04 50 38 50 22 Tél. 04 50 70 17 10

Au fil des âgesCranves-SalesBulletin municipal 57

18

“La Souris Verte”La “Souris Verte”, structure municipale Petite enfance, accueille les enfants âgés de 6 mois à 3 ans, nonscolarisés et dont les parents résident dans la commune.

Cette structure dispose de 7 places « crèche » pour les enfants dont les parents travaillent et de 3 de places « halte-garderie », permettant l’accueil occasionnel.Cette année, 35 familles fréquentent la structure. Une équipe pluridisciplinaire est garante de la qualité de l'accueildes enfants dont elle a la charge et de la mise en œuvre du projet éducatif de la structure.Ce lieu de vie et d'éveil permet à chaque enfant de développer ses propres expériences et de favoriser sonépanouissement personnel.Chaque jour et chaque semaine, des activités sont proposées aux enfants en lien avec les projets éducatif etpédagogique de l’établissement comme :• Les activités manuelles et découvertes des matériaux divers : pâte à modeler, peinture, pâte à sel, tissu, carton,

plastique…• La découverte des livres : lecture de contes à la bibliothèque pour les plus grands, découverte de livres pour les plus

petits• Les jeux• La musique : apprentissage de contes ou de comptines, découverte des instruments de musique.Et d’autres activités visant à développer l’éveil, l’autonomie, la créativité, la motricité et la construction de sonidentité.Le thème retenu par l’équipe éducative pour cette année et qui va permettre la déclinaison de multiples activités est :

La farandole des fruits et des légumes

« Les enfants sont comme les marins : où que se portent leurs yeux, partout c’est immense» C. BOBIN

Renseignements : 04.50.31.64.51

Au fil des âgesAu fil des âges

Cranves-SalesBulletin municipal 57Au fil des âges

19

Centre de Loisirs : “Croque la Pomme”

Le Centre de Loisirs accueille en moyenne 60 enfants âgés de 3 à 11 ans durant les vacances scolaires.Mélanie Monthoux, directrice de la structure encadre une équipe composée de 8 animateurs quis’occupent de 4 groupes : 3/5 ans, 5/7 ans, 7/9 ans, 9/11 ans.Chaque séjour est l’occasion pour les enfants de faire de nouvelles activités, de partir en bus à ladécouverte du département, de vivre une expérience en camp, mini-camp ou nuitée avec sescopains et ses copines.Un thème principal est retenu pour chaque séjour.

Février 2008 : Le Grand NordDécouverte du Grand-Nord : Mini-camp à Giron (01) avec l’ARCP (7/11ans), 3 jours et 2 nuitsSortie à la Mer de Glace à Chamonix en compagnie de Luc Moreau, glaciologueJeux et activités autour des pôles, sortie raquettes

Avril 2008 : L’AfriqueSemaines d’éducation contre les discriminations et le racismeStage de djembé, danse africaineCorrespondance avec des enfants du SénégalSpectacle : conte africainGrand spectacle sous chapiteau “La Ptite Toile” avec les ados

Juillet 2008 : Le MédiévalJeux et activités autour du médiévalSortie aux Aigles du Léman, sortie au Parc des Légendes d’AndillyCamp à la Ferme pédagogique de la Lierre à Fillinges et nuitée transhumance7/9 ans : 3 jours et 2 nuits, 1 nuitée à la ferme + 1 nuitée à l’alpage (Côte d’Arbroz)Nuitée à la Ferme pédagogique de la Lierre à Fillinges5/7 ans : 2 jours et 1 nuit, apiculture, soins des animaux, fabrication de fromage, etc…

Même le mercrediBonjour,Si tu as 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ou 11 ans alors cette information peut t’intéresser.Le Centre de Loisirs "Croque la Pomme" est ouvert le mercredi depuis le 12 novembre 2008.Tu peux t’inscrire la journée entière, le matin ou l’après-midi et même si tes parents sont d'accord ous’ils ont besoin, tu peux manger au Centre de Loisirs à midi.Tes parents peuvent téléphoner au : 04 50 39 93 96 pour obtenir plus de renseignements.

Au fil des âgesCranves-SalesBulletin municipal 57

20

Secteur Ados 12-17 ansSalut à toi jeune de Cranves-Sales et des environs,Le secteur Ados t’accueille durant toutes les vacances scolaires pour participer aux projets et activités quenous mettons en place. Durant ces périodes, nous te proposons des stages sportifs et culturels, des sorties,des minicamps, des ballades sur place et dans les environs… bref, beaucoup de choses pour te permettrede passer d’agréables moments, de rencontrer d’autres jeunes de ton âge et de participer à l’organisationd’évènements festifs comme la fête de la musique…Le service est également ouvert tous les mercredis après-midi et en soirée. Si tu as des idées, des projets,individuels ou collectifs, que tu souhaites nous en faire part, nous en parler, si tu as des remarques…n’hésites pas à venir nous rencontrer, discuter avec nous à la Maison des Sociétés, aux heures d’ouverturedu service. Tu peux également nous téléphoner au : 04 50 31 60 75 pour obtenir plus de renseignements.

Chaque séjour est l’occasion pour les jeunes de participer à une aventure collective, de découvrir de nouvellesactivités, de partir à la découverte des richesses naturelles et culturelles du département, de vivre une expérienceunique…

Quelques activités de l’année 2008 :Février :- Mini-camp à Giron- Sorties patinoire et ski…- Stage Tektonik

Avril :- Préparation et représentation d’un grand

spectacle sous chapiteau avec « ‘La PtiteToile »

- Semaine « Sois Sport »

Juillet :- Mini camp de 2 jours dans les Voirons- Camp à la Chapelle d’Abondance- Camp à Marseille- Stage « vidéoclip et chanson »

Octobre et novembre :- Stage photo, semaine de la science…

Et toujours de nombreuses activités à lacarte, plus particulièrement uneprogrammation spéciale pour les mercredis :« les mercredis en folie » avec sorties aucinéma, au bowling, tournois sportifs,spécial « girls »…

Fête de la MusiqueSous l’impulsion d’un groupe de jeunes volontaires désireux de monter un projet musical, le Secteur Adosde Cranves-Sales organisait cette année La Fête de la Musique sur la Place Torella Dei Lombardi.

C’est le 20 juin que les ados de la commune, accompagnés deleurs animateurs, avaient donné rendez-vous à la populationpour partager cette soirée placée sous le signe du rock, du ska etbien entendu de la fête ! S’affairant sans relâche à la gestion dela buvette et du snack pendant toute la soirée, ils accueillirent,avec l’aide d’employés communaux et d’élus, la foule venue trèsnombreuse pour ce nouveau rendez-vous musical au cœurmême de notre chef-lieu.Mathis, Junk Flowers, Sleekstain et Sixika, quatre groupesrégionaux de renommée grandissante enchaînaient leurscompositions personnelles jusqu’au milieu de la nuit,compositions dont la qualité fut largement appréciée par lepublic présent. A noter d’ailleurs que Junk Flowers est composéde 4 jeunes Cranves-Saliens qui, si l’on se réfère à l’accueil qui leur a été fait ce soir-là, bénéficient déjà d’unepopularité impressionnante… bientôt le Stade de France !Au-delà du succès de fréquentation de cette fête qui a pu se dérouler dans une très bonne ambiance et rassemblantun public de tous âges, il faut souligner ici l’intérêt éducatif et pédagogique de ce projet qui a permis aux jeunes des’investir et de créer ensemble la manifestation, de fédérer le soutien de tous les bénévoles adultes et d’offrir ainsi auxCranves-Saliens ce mini-festival. Bravo et merci à eux !Bien entendu, profitons-en pour remercier également tous ceux qui ont collaboré à la préparation et l’organisationde cette manifestation.Le Secteur Ados vous donne rendez-vous en 2009 pour fêter à nouveau la musique tous ensemble !

Sortie des AînésLe 26 juin était jour de promenade pour les Ainés dela commune. En effet, en ce début d’été la municipalitéleur avait donné rendez-vous pour une ballade cheznos voisins suisses à destination de Gruyères.Après avoir emprunté les bords du lac Léman, nos« Anciens » ont fait une première halte à Montreux oùils prirent place dans le fameux train Golden Pass quiles emmena vers Gruyères via Montbovon, tout enoffrant une vue panoramique sur les paysagesgrandioses de la région.Après le déjeuner servi au restaurant La Fleur de Lys,chacun put à sa guise visiter le château des Comtes deGruyères construit au XIIIème siècle, les galeries d’art,

découvrir la gastronomie et les spécialités locales, telles que la double-crème et lesmeringues (et le fromage bien sûr !) à travers les épiceries traditionnelles du villageou encore profiter simplement du cadre magnifique offert par le site et du soleil quilui aussi était de la partie.L’ambiance chaleureuse et conviviale se prolongea sur le chemin du retour versCranves-Sales au rythme des chansons et autres histoires drôles, avant de se quitteret de se donner rendez-vous pour l’année prochaine… le 18 juin 2009 !

21

Cranves-SalesBulletin municipal 57Au fil des âges

22

BONNE04 50 31 68 90

BILLETERIE SPECTACLERetrouvez toutes nos offres surwww.superu-bonne.com

LocationVoitures

Utilitaires

42, rue de Montréal BP 298

74112 Annemasse Cdx

Tél. 04 50 84 63 00Fax 04 50 84 63 01

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H

BRICOLAGE CONSTRUCTION DECORATION JARDINAGE

04

50

39

68

49PLANTARD Eric

PEINTURE INTÉRIEURE - EXTÉRIEUREPAPIERS PEINTS

REVÊTEMENTS DÉCORATIFSCHAUX A L’ANCIENNE

186, route des Pérosais74380 CRANVES-SALES

depuis1987

Cranves-SalesBulletin municipal 57Vie scolaire

Vie scolaireVie scolaire

Le restaurant scolaire : Grandir… tout en mangeantLa rentrée scolaire est l’occasion pour les nouveauxélèves d’intégrer les services péri et extra scolaires.Et cette année les effectifs du restaurant scolaire ontparticulièrement augmenté passant de 276 dossiers enjuin 2008 à 330 dossiers en septembre 2008.Depuis le mois de septembre, ce sont environ 200 à 220convives qui fréquentent chaque jour le restaurantscolaire. L‘espace de restauration atteint ses limitesd’accueil car il peut accueillir au maximum 64maternelles et 180 élémentaires.Une question se pose aujourd'hui : comment envisagerl’avenir proche face à un tel plébiscite du service derestauration scolaire ? Cette question se poseouvertement aux élus qui d’ores et déjà ont constituéun groupe de travail dont l’objectif est de réfléchir auxpossibilités d’agrandissement de l’actuel réfectoire afind’en augmenter la capacité d’accueil et dans un uniquebut : pouvoir répondre dans la mesure du possible àtoutes les demandes enregistrées au secrétariat desservices périscolaires.Sinon, à terme il sera indispensable d’établir descritères d’admission au restaurant scolaire. Le ConseilMunicipal s’engage à informer régulièrement lapopulation mais surtout les utilisateurs du service del’avancement du dossier et des études en cours.Sinon, quoi de neuf… « à la cantine »... ?Thérèse GUEDET a pris sa retraite après 32 années passées au service de la collectivité mais surtout au service desenfants qui ont fréquenté la cantine.Béatrice PANNEAU a pris le relais au mois de juin dernier et assure aujourd’hui les responsabilités du restaurantscolaire, et coordonne une équipe de 4 agents de restauration.Halloween, la Fête de la Science, Noël, Pâques, la Journée Mondiale des Droits de l’Enfant, la Journée Mondiale deLutte contre le Sida, les Semaines d’Education contre le Racisme… sont des événements ou des manifestations quiseront inscrits et déclinés dans les programmes d’activités 2008/2009 du restaurant scolaire et mis en œuvre parl’équipe d’animation.

La Semaine du Goûta été l’occasion

pour les enfantsde découvrir

fruits et légumes...et de voyager avec«le Petit Gaulois»,

à travers 4 régions :L’Auvergne,

la Bretagne,la Savoie

et la Méditerranée.

23

Vie scolaireCranves-SalesBulletin municipal 57

24

Ecole MaternelleEffectifs 2008 2009Effectif global de 174 élèves réparti comme suit:Section de grands Martine Josserand 28 élèvesSection de grands Muriel Dannay et Marie-Laure Calvel 28 élèvesSection de grands-moyens Fanny Marchois 28 élèvesSection de moyens-petits Martine Dupuy 30 élèvesSection de moyens-petits Laurence Mouthon 30 élèvesSection de petits Nicole Manier 30 élèves

Rentrée réussie à la maternelle qui accueille cette année FannyMarchois, enseignante et Julie Pequito qui rejoint ses collèguesATSEM Sandrine Besse et Aurélie Pithoiset.Notre projet d'école est désormais pour 2008-2011 « La maîtrisede la langue » avec mise en place d'activités propices au langageet à l'enrichissement du vocabulaire de nos petits élèves.Les séances plantation de bulbes reprennent en Octobre dans lesbacs de la cour de récréation.En décembre, quatre classes se rendront au Ciné-Actuel àAnnemasse pour une projection de dessins animés pendant quedeux autres classes écouteront les récits proposés par uneconteuse. Tout cela pour attendre la visite du Père Noël !Les grandes sections iront en octobre et en février assister à unconcert des Jeunesses musicales de France à l'espace Louis Simonà Gaillard.Le Carnaval des écoles avec défilé aura lieu le vendredi 20 mars2009 avec report le 27 mars en cas de mauvais temps. Son thèmepour la maternelle est « A la manière des artistes… ».Nous remercions vivement toutes les intervenantes BCD qui cetteannée encore permettent aux enfants de se rendre en petitsgroupes dans la bibliothèque de l'école pour des activités deprélecture et de découvertes d'albums.Et nous terminerons l'année par des activités nature au centre deLa Bergue que nous rejoindrons à pied !Bonne année scolaire à tous !

Ecole élémentaireFrison-Roche Un début d’année riche en activités et projets ….

NETTOYONS LA NATURE – 26 septembrePour la 6ème année, nous avons participé à l’opération « Nettoyons la nature ».Les enfants de l’école, du CP au CM2, équipés de gants et de sacs poubelles sesont chargés de nettoyer les abords de l’école : le chef-lieu pour les plus jeunes,la Bergue, Rosses, les abords du collège ou les bois pour les plus grands. Mêmesi la commune reste plutôt propre dans l’ensemble, chaque année plusieurskilogrammes de déchets sont récoltés par les enfants. Record 2008 pour lesCE2 : 95 kg de déchets en 2 heures dont un pneu et une porte de voiture !

LAND’ART POUR LES CPEn septembre, les CP ont participé à l’animation Land’Art à Machilly organiséepar l’agglo. Avec l’aide de l’artiste Martine Jaquemet, et de la bibliothèque deLucinges, les enfants ont visité les "installations" de plusieurs artistes. Ils ontpu aussi rencontrer ces créateurs, leur poser des questions. Ensuite eux-mêmesont complété une installation faite par les écoles : une grande trace avec desflèches multicolores comportant des messages écrits sur la nature,l’environnement… Depuis les élèves ont travaillé sur ces œuvres.

CROSS DANS LES BOIS DE ROSSESCe cross réunissait les élèves de cycle 3 de plusieurs écoles : Bonne, Saint-Cergues, Machilly, Lucinges, Juvigny et Cranves-Sales. Bravo à tous lesparticipants. Plus de 500 coureurs ! Bravo aux élèves de Cranves-Sales pourleurs victoires : Léa Charrière (filles CM2), Timothé Gautier (garçons CM1)Gustav De Oliveira (garçons CE2).Et les petits (CP et CE1) ont couru aussi « comme les grands » le courseton le21 octobre !

DES PROJETS… dont une classe de neige pour 2 classes de l’école.

25


Vie scolaireCranves-SalesBulletin municipal 57

26

Collège Paul-Emile Victor

Le collège est dirigé par M. GilbertGINDRE, à la tête de l’établissementdepuis janvier 2003. Comme lesannées précédentes, le Principalest assisté de Mme Marie-LaureBOUYER, Principale adjointe,Mme Isabelle WIART, ConseillèrePrincipale d’Education en charge dela Vie scolaire et de Mme CatherineCROSET-DEVIMEUX, gestionnaire.Un grand nombre des élèves sontdemi-pensionnaires et prennent ainsileur repas de midi au collège. Forceest de constater que la réputation del’établissement sur ce point n’est plus

à faire. M. Yves JEANNEAU, maîtreouvrier cuisinier, régale en effetchaque jour les élèves et le personneld’une cuisine créative en tous pointsexemplaire.Vous serez accueillis au secrétariatgénéral par Mmes DominiqueTARTARIN, Dalila BOUMNINA,ou au secrétariat d’intendance parMme Chantal DOBROWOLSKI.Le projet d’établissement du collègecomporte 5 axes de travail spéci-fique :• Les pratiques pédagogiques, pour

prendre en charge l’hétérogénéitédes élèves, et rendre ceux-cisensibles aux arts et à l’usage desTICE (technologie de l’informationet de la communication).

• L’orientation, pour rendre lesélèves acteurs de leur projet per-sonnel.

• La vie scolaire, pour intégrer le faitque le collège est certes un lieud’apprentissage mais aussi un lieude vie et d’éducation à lacitoyenneté. Respect des person-nes, quelles qu’elles soient, respectdes biens, solidarité, sont troisvaleurs qui sont déclinées au

collège quotidiennement et aux-quelles la direction est trèsattentive.

• L’ouverture de l’établissement versles familles, vers les partenaires ducollège, le monde culturel, lesautres pays.

• L’implication des personnels nonenseignants dans la vie de l’éta-blissement, pour faire en sortequ’ils soient reconnus dans leurdimension éducative.

Toutes les actions mises en placeautour de ces axes donnent ducollège une image de dynamismelargement reconnu. La stabilité deséquipes éducatives constitue en outreun des points forts de l’établissement,lui permettant d’assurer unenécessaire continuité pédagogique etune politique éducative cohérente.Des équipes motivées autour de laréussite de tous les élèves, un cadrede travail remarquable, chacuns’accorde à dire que les élèvesscolarisés au collège Paul-EmileVictor ont bien de la chance defréquenter un établissement de cettequalité.

Le collège Paul Emile Victor vient d’effectuer sa 15ème rentrée et constitue depuis 1994 un élément essentielde la vie éducative de Cranves-Sales. L’établissement scolarise cette année 630 élèves, provenant descommunes de Cranves-Sales, Lucinges, Bonne et une partie de Vetraz-Monthoux et Annemasse. C’estaussi une petite entreprise puisque pas moins de 80 adultes y travaillent, dont 50 enseignants.

Orthopédie

Incontinence

Prothèses mammaires(Lingerie, maillot de bains de la même gamme)

Fauteuil de repos et de relaxation

Matériel de fitness - remise en forme

Maintien du malade à domicile

117A, route de Taninges - VETRAZ-MONTHOUXFax : 04 50 31 68 79

E-mail : [email protected]

T. 04 50 31 68 68

Maison Familiale Rurale

La MFR de Cranves-Sales accueille à la rentrée 2008 10 pré-apprentis et 216 apprentis de 15 à 20 ans préparant lesCAP Installateur sanitaire ou thermique, ainsi que Froid climatisation et le Brevet professionnel Génie Climatique.La formation des jeunes se fait en étroite collaboration avec près de 160 entreprises du secteur.Tous examens confondus, le taux de réussite aux examens de juin 2008 est de 86 %.Le samedi 14 mars 2009, une journée « Portes Ouvertes » permettra de se renseigner sur notre fonctionnement et demieux connaître la MFR.

Classe Formation Effectif classe Effectif reçu %CAP Installateurs sanitaire en 2 ans 44 34 77%CAP Froid et Climatisation 4 4 100%CAP Installateurs thermique connexe 18 16 89%CAP Installateurs thermiques en 2 ans 27 22 85%BP Monteur en installation Génie climatique 24 21 88%

BP 1ère année Monteur en installation Génie climatiquequi passent le CAP Installateur Thermique 22 21 95%

TOTAUX 139 118 86%

Maison Familiale RuraleAntenne CFA261, Route de Lossy74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 31 60 52 - Fax 04 50 36 30 84e-mail : [email protected] : http://mfchampmolliaz.hautesavoie.net

EFFECTIFS à la rentrée 2008CPA Pré apprentis 10CAP 1ère année Installateur Sanitaire 45CAP 2ème année Installateur Sanitaire 49CAP 1ère année Installateur Thermique 20CAP 2ème année Installateur Thermique 12CAP 2ème année Froid et Climatisation 5CAP Installateur Thermique Connexe 15BP 1ère année Monteur en Génie Climatique 41BP 2ème année Monteur en Génie Climatique 29TOTAL 226

27


Dépannages - MaintenanceTous brûleurs fioul - gazRégulation automatiquede températureContrats d'entretien

145, route de SeryZ.A.E. Findrol74250 FILLINGESFax 04 50 36 23 30

Thierry RAIBON

SAV agréé

28

Démolition

Terrassement

VRD

Tél. Annemasse 04 50 37 08 39

Tél. Cranves-Sales 04 50 36 77 15

5 bis, rue du Vernand - 74100 ANNEMASSE - Fax 04 50 38 96 79 - E-mail : [email protected]

Electricité générale

Chauffage électrique

Antennes et paraboles

Motorisation portes et portails

Installations de bureau, magasins

117, ch. des Mousserons - CRANVES-SALES - [email protected]

Tél. 04 50 36 75 76

SALON CHRYSALIDECOIFFURE

Tél. 04 50 36 58 10Venez découvrir à ANNEMA’SQUASHle foot indoor, le squash.Et dans une ambiance sportive,venez déguster nos assiettes du jour,nos pizzas à emporter.

1193, RTE DES FONTAINES - 74380 CRANVES-SALES - TÉL./FAX 04 50 38 08 08

OUVERTTOUS LESJOURS

5 COUR

TS

DE SQU

ASH

2 COUR

TS DE

JORKY-B

ALL RESTAU

RANT

PIZZÉRIA

ouvert midi et soir

+ samedi midi

Z.I. Borly - 217, route des Tâttes de Borly - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 39 35 19 - Fax 04 50 36 77 31Site web : www.alpnacelle.com - E-mail : [email protected]

• Nacelles intérieures électriques,• Location de camions nacelles VL et PL,• Nacelles automotrice diesel 4x4,

• Hauteur de travail de 8 à 26 mètres,• Camion benne 3,5 tonnes.

29

Le bâtiment Chamot :futur centre technique municipal et plate forme sportiveLe bâtiment Chamot situé à proximité du complexe sportif, sera terminé pour la fin de l’année 2008.Ce bâtiment comprend 2 parties distinctes :- l’une réservée au nouveau centre technique municipal, celui-ci

anciennement implanté dans la zone d’activités de Borly, déménage,s’agrandit et se rapproche du centre village pour mieux répondre auxbesoins de la population notamment dans le domaine dufleurissement et des espaces verts.

- l’autre destinée aux associations sportives avec un dojo pour lapratique des arts martiaux et un boulodrome couvert doublé de jeuxde boules extérieurs, le tout complété de sanitaires, des bureaux et desespaces conviviaux nécessaires.

Ce bâtiment comporte également une dernière plate-forme livrée brutemais qui pourra être aménagée dans le futur en une ou plusieurs sallespolyvalentes.Dans une logique de développement durable, le bâtiment Chamotintègre les équipements suivants :- capteurs solaires pour chauffer l’eau sanitaire qui sera utilisée dans

tout le bâtiment- panneaux photo- voltaïques pour produire une électricité propre- cuve de récupération des eaux pluviales pour l’arrosage et le nettoyage

des véhicules.

Les vestiaires sportifsCe dernier chantier va s’achever au premier trimestre 2009.Les clubs de football et de tennis disposeront alors de vestiaires et desanitaires neufs, de divers locaux de rangement et d’espaces deconvivialité, modernes et adaptés à la taille de notre commune.Cette construction accueillera également le logement du futur gardiendu complexe sportif qui permettra d’assurer une bonne gestion de cetespace ouvert au public.

Le bâtiment périscolaireLe chantier du bâtiment destiné à accueillir les activités périscolaires etle Centre de Loisirs, se poursuit normalement.Cette nouvelle structure est composée de 4 salles d’activités où serontrépartis les enfants selon leur tranche d’âge, d’une grande salled’évolution (utilisable également par les scolaires pendant les heures declasse) et d’une terrasse.Ce bâtiment sera opérationnel pour le deuxième trimestre 2009.Comme le bâtiment Chamot, cette construction dispose de capteurssolaires pour l’eau chaude sanitaire et de panneaux photovoltaïquespour produire une énergie propre et renouvelable.

Bâtiments communaux

Cranves-SalesBulletin municipal 57Travaux

Bâtiments communaux

TravauxCranves-SalesBulletin municipal 57

30

Les pelles mécaniques ne sont désormais plus qu’un souvenir pour les résidents du chemin des Volandes.Ce chantier très long, arrive enfin à terme. Il ne reste plus que quelques finitions aux abords, puis lamatérialisation des voies au sol, avant de rendre définitivement la libre circulation aux usagers quibénéficient désormais d’un éclairage public performant.

A noter qu’au sommet de la voie, la forte pente duterrain naturel nécessitera la démolition d’un ancienouvrage d’eau potable, le réservoir de Martigny, pourrecréer un carrefour plus confortable avec la route deMartigny. Sur le sommet du chemin des Volandes, lesderniers mètres ne peuvent donc se réaliser pourl’instant, tout est mis en œuvre entre la commune et lesservices de l’agglomération annemassienne pour uneréalisation effective courant 2009.

Au regard des dépenseseffectuées pour lestravaux, qui se portent à902 963 J TTC, et desrecettes correspondantes(subventions etremboursement de laTVA) qui se portent à233 958 J, le coût duprogrammed’investissement chemindes Volandes, se porte à669 005 J

Travaux chemin Année de réalisation Coût HT Coût TTCdes VolandesTravaux de pose d’unréseau d’eaux pluviales 2006-2007 60 065 71838Travaux de reconstructionde la voirie 2008 491 258 587 544Participation communaleaux travaux d’éclairage publicet d’enfouissement des réseaux secs(remboursement en 20 annuités) 2008 243 581Total 902 963

Recettes afférentes Année d’encaissement MontantSubventions diverses 2008 131095Remboursement de la TVA 2010 102 863Total 233 958Coût net pour la commune 669 005

Le chemin des Volandesnous revient tout neuf !

Avant travaux Après travaux

Le projet de reconstruction de la voirie « chemin des Volandes » a représenté le coût suivant :

Un chantier futur : après les Fontaines, la Bergue...

31

La précédente municipalité avait saisi le Cabinet Uguet, bureau d’études de Findrol, pour l’établissementd’une esquisse d’aménagement de ce carrefour. Dès l’arrivée de la nouvelle équipe, ce dossier a été reprisen mains et lors du dernier Conseil Municipal, les premiers résultats de la réflexion, ont été présentés. A

partir des observations de chacun et de l’avis de la commissionTravaux – Environnement qui se prononcera prochainement surce dossier dont elle a déjà pris connaissance, le Cabinet Uguetsera saisi pour avancer ces études jusqu’à la réalisation destravaux à inscrire au budget 2009.

L’enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques, ainsi que lamise en lumière du carrefour en giratoire franchissable, seront confiéscomme il se doit au service du Syndicat d’Electricité du ConseilGénéral (SELEQ 74) à qui ce type de prestations a été délégué par lacommune.

Outre le traitement du carrefour en giratoire franchissable surélevé,le projet consistera à raccorder le chemin de Césargues non plusdans le carrefourmais à unetrentaine demètres encontrebas, sur laroute de Bonne.

Cranves-SalesBulletin municipal 57Travaux

SARL GARCIA ISOLATION Fernando GARCIAISOLATIONTHERMIQUEEXTERIEURE411, chemin de la Péraille74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 31 61 76Fax 04 50 31 61 79Portable 06 15 18 94 54

Culture et patrimoineCranves-SalesBulletin municipal 57

32

Cet article a pour vocation de sensibiliser les lecteurs à l’environnement dans lequel ils habitent, travaillentou évoluent. L’enjeu ? Déterminer les paysages de qualité qui font l’attrait du territoire…

La vision que chacun peut avoir du territoire est très variable enfonction de l’endroit où il le perçoit. Cranves-Sales a acquis unedimension périurbaine évidente. La juxtaposition de zones d’activités etd’infrastructures routières très importantes (deux grands axes decirculation particulièrement fréquentés, la route de Thonon et la routede Taninges qui par essence favorisent un découpage qui nuit à lacohérence globale du territoire et à sa lisibilité), la prépondéranced’habitats individuels hétéroclites sont des éléments qui compliquent laperception et donc la lecture du paysage.

Si on prend en compte l’entité territoriale dans son ensemble,l’impression est plus floue. La commune n’est pas clairement délimitée en tous ses points. Leterritoire comprend un très grand espace, délimité au Sud par la Menoge, en son Nord parla Chandouze et à l’Est par le massif des Voirons. Le relief et les cours d’eau sont deséléments forts pour structurer le paysage, ce sont également des facteurs qui permettent delimiter l’extension urbaine.Entre ces limites naturelles, on trouve un grand nombre de paysages porteurs d’identité quiont été et sont encore pour certains d’entre eux façonnés par l’agriculture.

En considérant ce grand territoire, on se rend mieux compte de sadiversité paysagère qui façonne une image parfois éloignée decelle que l’on peut avoir lorsqu’on traverse Cranves-Sales.Tous ces éléments contribuent à donner une identité au territoire.Il existe également des éléments paysagers, visibles ou moinsvisibles, présents sans pour autant que l’on se rende compte deleur valeur, contribuant à conférer à notre espace de vie uncaractère particulièrement intéressant.Ces éléments incontestables pas toujours visibles ou reconnuscontribuent pourtant à définir notre patrimoine commun…

Culture et patrimoineCulture et patrimoine

Voici donc quelques-uns des éléments qui façonnent le paysage de Cranves-Sales, ainsi que desespaces naturels protégés qui contribuent à la richesse du territoire, et renforcent la nécessité depréserver et d’entretenir cette biodiversité.

Le territoire dispose de milieux naturels, remarquables, diversifiés et bénéficiant de niveaux de protection divers. Lesgrands milieux naturels représentés sont les forêts et les zones humides.

Cranves-Sales, espaces et zones naturels,un territoire privilégié

La forêt : les grands espaces forestiers s’étendent sur une grande surface, dans la partie Nord, dans les Voirons. Ontrouve également des zones boisées comme les bois de Rosses et de nombreux petits boisements. Tous ces boisementscontribuent, outre l’aspect paysager, au maintien d’une avifaune riche et diversifiée ainsi qu’au maintien du gibier.

Les zones humides : ellescomptent parmi les milieux naturelsles plus riches du monde, fournissantl’eau et les aliments à d’innombrablesespèces de plantes et d’animaux etjouant un rôle important en matièrede régulation hydraulique et d'auto-

épuration. On en compte un certain nombre sur le territoire de Cranves-Sales, toutes bénéficient d’une protectionadéquate qui ont font des lieux sensibles et particulièrement intéressants.On dénombre ainsi la tourbière de Lossy, les marais entre Armiaz et le Noble, la prairie humide des bois de Rosses…

La proximitéd’espaceset de paysagesremarquables rendindispensables lesmesures de gestionpour ces sitesnaturels sensibles,ainsi que l’entretiendes espacesde continuitéet des corridorsbiologiques.Elle confèreau territoire unaspect et un sensparticulieret méconnu.

33

Cranves-SalesBulletin municipal 57Culture et patrimoine

34

La bibliothèqueDu 12 au 15 novembre, c’était la semaine festive à la bibliothèque de Cranves-Sales. En effet, labibliothèque municipale était à l’honneur avec son inauguration officielle le 14 novembre à 18 h 00au cours d’une cérémonie sobre mais émouvante puisque le nom retenu était celui de MonsieurLouis Briffod, Maire de notre commune de 1971 à 2001.

Après trente ans de fonctionnement associatif avecl’engagement de nombreux bénévoles, la bibliothèquemunicipale vient donc d’entrer dans la cour des grands aveccette inauguration qui confirme l’impulsion forte pour quecette structure devienne une plate-forme culturelle.

Après un réaménagement complet du local et l’acquisitionde nouveaux mobiliers (banque de prêt, étagères, mobilierspécialement adapté aux tout-petits et aux ados, borneinternet…) la bibliothèque a donc fait peau neuve pouroffrir au public un lieu de lecture agréable et fonctionnel oùtout le monde peut se retrouver pour un moment de détentepaisible et confortable.

Des animations sont régulièrement proposées : ainsi durantcette semaine festive, petits et grands ont pu admirer uneexposition intitulée « Marionnettes du monde entier » et lesplus jeunes ont eu droit à un spectacle « Le Roi DagRobert »par la compagnie « Le théâtre du rêve ». Le matin, un petit-déjeuner était offert à tous, abonnés ou non, afin dedécouvrir ou redécouvrir la bibliothèque ainsi repensée.L’affluence a été très importante et l’exposition prolongéed’une semaine afin de permettre à tous d’en profiter !

Avec un fond de livres de près de 12 000 ouvrages, unnombre d’abonnés en constante hausse (1210 personnessoit 200 adhérents supplémentaires en 2008) et un fond delivres attractifs et très diversifiés, la bibliothèque offre ainsià tous l’accès à la lecture.

Horaires d’ouverture :Mardi : 10 h 00 – 12 h 00 et 16 h 00 – 18 h 00Mercredi : 10 h 00 – 12 h 00 et 14 h 00 – 17 h 00Vendredi : 10 h 00 – 12 h 00 et 16 h 00 – 18 h 00Samedi : 10 h 00 – 12 h 00

Inscriptions : Pour un an à la date anniversaire :10,00 € pour les adultes6,50 € pour les retraités4,00 € le 1er enfant et 1,50 € le 2nd etc…

Tél. : 04.50.31.65.85Mail : [email protected]

Culture et patrimoineCranves-SalesBulletin municipal 57

35

• PNEUS TOUTES MARQUESTourisme, Utilitaires, P.L., etc…

• AMORTISSEURS• PLAQUETTES DE FREINS• BATTERIES• GÉOMÉTRIE TRAIN AVANT• VIDANGES

RÉPARATION AUTO TOUTES MARQUES

Z.I. de Borly - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 39 35 23 - Fax 04 50 39 33 92

MOQUETTESREVETEMENTS DE SOLCHAPES LIQUIDESCHAPES ANHYDRITE

36

Environnement - SécuritéCranves-SalesBulletin municipal 57

Environnement - SécuritéEnvironnement - Sécurité

Le développement durable, qu’est-ce que c’est ?Un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacitédes générations futures à répondre aux leurs. Reconnaître que le mode dedéveloppement actuel n’est pas totalement satisfaisant, nous sommes à un carrefourhistorique, nous devons changer de projet de société.

Concrètement au sein de la collectivité :Le développement durable est un chemin à suivre, un principe à atteindre. Il s’agit, pour la collectivité, pour lesentreprises et pour chaque personne, de faire le choix de conduire des actions et des pratiques adaptées.

Pour la collectivité, l’application de la démarche de développement durable se traduit par un devoir d’exemplarité.Les actions entreprises par la commune de Cranves-Sales en matière de développement durable doivent montrerl’exemple, inciter les habitants à être plus vigilants dans leur quotidien pour limiter leur impact environnemental.

La notion est transversale, son application s’inscrit dans une démarche continue de progrès :• Faciliter les déplacements doux et les transports en commun• Réduire la consommation d’énergie et d’eau• Encourager une bonne gestion des déchets par le recours systématique au tri• Mettre en place une politique de marchés publics prenant en compte des critères environnementaux• Préserver l’environnement, maintenir la biodiversité• Aménager le territoire en tenant compte de tous ces impératifs• Gérer et entretenir la collectivité en limitant l’impact sur l’environnement• Communiquer auprès de la population pour encourager les pratiques raisonnées, favoriser la prise de conscience,

mettre en lien avec des organismes spécialisés…

Cranves-Sales s’engage dans plusieurs actions :• Le choix de construire et de réhabiliter des bâtiments publics en appliquant la démarche HQE (haute qualité

environnementale). Celle-ci vise à limiter les impacts sur l’environnement par le choix de matériaux de constructionspécifiques et aussi par la prise en compte de la gestion et la maintenance du bâtiment (en particulier l’améliorationdes performances énergétiques).

Exemples :

Le Bâtiment technique et sportif :- Installation d’un équipement photovoltaïque

connecté au réseau qui favorise l’autonomie dubâtiment en matière électrique.

- Mise en place de panneaux solaires assurant unepartie du chauffage par radiateur et de la productiond’eau chaude pour les besoins des douches etsanitaires.

- Installation d’un équipement de récupération deseaux de pluie dans une citerne béton, eau stockée etréutilisée pour les sanitaires, le nettoyage desvéhicules et l’arrosage des plantes.

Le Bâtiment des services périscolaires :- Installation d’un équipement photovoltaïque

connecté au réseau qui contribue à maîtriser laconsommation d’énergie.

Les vestiaires sportifs :- Installation d’une VMC double flux à haut

rendement : ce dispositif assure ainsi non seulementla récupération d’une chaleur qui, autrement seraitperdue, mais élève également le seuil de confortambiant, assurant un assainissement du bâtiment.

- Installation de capteurs solaires pour l’eau chaude.

Développement durable

Cranves-SalesBulletin municipal 57Environnement - Sécurité

37

• La conduite d’un programme d’actions au sein des différents bâtiments municipaux (encourager le tri sélectif,favoriser le recours progressif au papier recyclé, mettre en place des conteneurs adaptés…).

• La mise en place de diagnostics en matière de consommation d’énergie des bâtiments et d’éclairage du domainepublic.

• L’installation d’un espace d’information au sein de la mairie permettant aux administrés de rechercher et d’obtenirdes informations relatives au développement durable. Cet espace devrait voir le jour au début de l’année 2009. Ilpermettra de regrouper en un même lieu :

- Un poste informatique relayant les sites en lien avec la thématique- Des informations concernant les économies énergétiques que chacun peut faire à son niveau, les mesures

incitatives existantes- Les références de l’ensemble des acteurs institutionnels et associatifs- Des propositions d’activités, de randonnées, des cartes permettant de promouvoir des activités à proximité et

donc de limiter ses déplacements…- Des brochures diverses ayant attrait à la conservation et à l’entretien de la biodiversité locale, des informations

pour partir à la découverte de celle-ci…

Affaire à suivre…

Le tri sélectif

ATTENTION : les emplacements de tri sélectif ne sont pas des décharges publiques !Les contrevenants sont amendables

PROTEGEONS LA QUALITE DE VIE ET NOTRE ENVIRONNEMENT !

OUI NON

Sécurité routièreEn agglomération,

respectons les vitesses ! 3050

Un bus toutes les 15 minutes en heures de pointe à Cranves-Sales !Les lignes 4 et 5 desservent la commune de Cranves-Sales depuis le 1er septembre.La ligne 5 dessert le bas de Vétraz-Monthoux, le centre commercial Géant Casino (à partir du 14 décembre),la Gare et le centre-ville d’Annemasse et la commune d’Etrembières.La ligne 4 dessert le chef-lieu de Vétraz-Monthoux, la route de Bonneville, le centre-ville d’Annemasse,l’hôpital d’Ambilly, le centre commercial E. Leclerc. En heure de pointe, la ligne 4 marque son terminus àBonne. En dehors des heures de pointe, son terminus se trouve à la mairie de Cranves-Sales.

Où trouver les horaires de bus ?- sur les points d’arrêts- sur Internet www.reseau-tac.fr- dans le guide horaire disponible en mairie, agence

commerciale, tabac presse

Où acheter son titre de transport ?- auprès du conducteur (1.20 J le ticket valable 60 min,

correspondances incluses),- les carnets de 10 tickets et abonnements sont en vente auprès

du tabac presse de Cranves-Sales ou auprès de l’agencecommerciale

Proxi’TACSi vous habitez à plus de 800 m d’un arrêt, vous pouvez béné-ficier du service Proxi’TAC. Ce véhicule de 8 places vient vouschercher chez vous pour le même prix qu’un bus, vers 3 pôlesde connexions où vous pourrez rejoindre les lignes régulières.Pour plus d’informations :la centrale de réservation : 04 50 844 678

Le bus, mode d’emploi :Prévoir de se rendre un peu à l’avance à l’arrêt. Ilfaut préparer sa monnaie si vous désirez acheterun titre au conducteur. Les billets de 20 euros etsupérieurs ne sont pas acceptés. Tous les arrêtssont facultatifs. Lorsque le bus arrive, faites signeau conducteur pour qu’il s’arrête. Si vous avezdéjà un carnet de 10 tickets, il faudra oblitérervotre titre de transport dès l’entrée dans le bus. Sivous désirez faire des connexions avec d’autreslignes avec votre ticket, c’est possible dans lalimite de la validité du ticket.Un plan est disponible sur la vitre centrale du bus.Il vous permettra de vous repérer dans l’agglo-mération et de connaître votre arrêt de descente.Appuyez suffisamment tôt sur le bouton « arrêtdemandé » pour votre descente. Attention ! Ilexiste un sens de circulation dans les bus TAC :entrée obligatoire par la porte avant, sortie par laporte milieu ou arrière.

A très bientôt sur nos lignes

Nouveau : une permanence “ Info énergie ”tous les mercredis L’association Prioriterre, en partenariat avec la Villed’Annemasse et le Département, vient de créer unepermanence “ Info énergie ” sur Annemasse. Des profes-sionnels répondent désormais à toutes vos questions surles économies d’eau, d’énergie et les énergies renou-velables, chaque mercredi à l’Espace Martin Luther King.Vous avez un projet de construction ou de rénovation ?Vous souhaitez utiliser des matériaux écologiques, desénergies renouvelables ? Vous voulez réduire vos facturesde chauffage ?Une conseillère de l’association Prioriterre répondgratuitement à toutes vos questions, chaque mercredi, de10h à 12h et de 13h30 à 17h, dans l’Espace Martin LutherKing d’Annemasse.Cette ONG sous statut associatif, basée à Poisy, existedepuis 25 ans. Elle a pour mission d’inciter le public à

modifier ses comportements afin de pérenniser lesressources naturelles de la planète. Son objectif estd’apporter à tous des solutions concrètes, dans unelogique de développement durable.Les permanences se déroulent le mercredi sans rendez-vous le matin (de 10h à 12h) et sur rendez-vous l’après-midi (de 13h30 à 17h) au Complexe Martin Luther King,salle 11. Elles sont gratuites et ouvertes au public de toutel’agglomération (particuliers, professionnels, enseignants,etc...).Ces permanences répondent à l’objectif de l’Agenda21 de la ville de développer un outil d’information sur lesquestions énergétiques destiné au grand public.Pour en savoir plus :Complexe Martin Luther King, rue Baud (près de la gare).Mairie d’Annemasse au 04 50 95 07 18ou Prioriterre au 04 50 67 17 54 (www.prioriterre.org)

IntercommunalitéCranves-SalesBulletin municipal 57

IntercommunalitéIntercommunalité

38

Réseau TAC

Police intercommunaleLa Police Municipale Intercommunale des Voironsse compose de 4 agents encadrés par ArletteBASSINOT, Chef de Service.

Ils exercent leurs fonctions sur les 6 communes de Cranves-Sales, Bonne, Lucinges, St Cergues, Machilly, Juvigny.Ces agents exécutent dans la limite de leurs attributions et sousl’autorité des Maires des 6 communes, des tâches relevant deleurs compétences que ces derniers leur confient en matière deprévention et de surveillance du bon ordre, de la tranquillité, dela sécurité et de la salubrité publique.Ils sont chargés de faire appliquer les arrêtés de police desMaires et de constater par procès-verbaux les contraventionsaux dits arrêtés.

Ils sont compétents dans plusieurs domaines :• La Police à l’environnement (abandon d’ordures, déchets,

matériaux…).• Gestion des chiens errants, animaux dangereux…• Gestion des conflits de voisinage, bruits, tapages…• La Police funéraire• La Police de l’urbanisme• Surveillance lors de manifestations• Régulation de la circulation• Gestion des objets trouvés• Sécurisation aux abords des écoles• Constatations des dégradations et détériorations légères

concernant des biens communaux... (liste non exhaustive)

En complément de ces différentes tâches, ils constatentégalement par procès-verbaux les contraventions auxdispositions du Code de la Route :• Infractions accidentogènes (vitesse excessive, téléphone

portable au volant…)• Non-respect de la signalisation routière (stop, franchissement

d’une ligne continue, sens interdit, feux tricolores…).• Equipement de sécurité (sièges auto, non-port du casque,

non-port de ceinture de sécurité…).

Cranves-SalesBulletin municipal 57Intercommunalité

39

IntercommunalitéCranves-SalesBulletin municipal 57

40

Une question sur l’eau?un seul numéro :Annemasse AggloQui est Annemasse Agglo ?

IntercommunalitéLa communauté d’Agglomération « Annemasse - Les VoironsAgglomération » est un Etablissement public de Coopérationintercommunale qui apporte aux communes des réponsesaux besoins qu’elles ne peuvent plus assumer seules(prestations nécessitant des moyens techniques et humainsimportants comme ramassage des ordures ménagères,travaux d'assainissement,...)

12 communesAnnemasse Agglo, fédère 12 communes depuis 2008(Ambilly, Annemasse, Bonne, Cranves-Sales, Etrembières,Gaillard, Juvigny, Lucinges, Machilly, Saint-Cergues, Vétraz-Monthoux et Ville-la-Grand).

23 compétencesAvec ses 12 communes, Annemasse Agglo est au serviced’environ 75 000 habitants avec 23 compétences :Aménagement du territoire et relations transfrontalières,Assainissement,Culture,Développement durable,Développement économique,Eau,Finances et contrôle de gestion,Gérontologie - handicap,Habitat,Information – communication,Jeunesse,Police intercommunale et sécurité,Politique de la ville et action sociale,Propreté - déchets,Ressources Humaines,SCOT et PLU – schéma commercial,Sédentaires et populations marginales,Sport,Tourisme,Transports Mobilité,Travaux et entretien du patrimoine,Voirie communautaire,Voirie entretien mutualisé

SOCIÉTÉ ANNEMASSIENNE DE TRANSPORTS

GROUPE

2, place de la Gare 3, impasse du Mont-Blanc74100 ANNEMASSE 74300 CLUSESTél. 04 50 37 22 13 Tél. 04 50 98 01 67Fax 04 50 92 74 96 Fax 04 50 96 46 [email protected] [email protected]

Un voyage à la place pour des individuels,

un voyage organisé, un groupe d’amis,

un club, un C.E. ?

Un seul moyen de transport pour tous :

les autocars S.A.T.

Cranves-SalesBulletin municipal 57Intercommunalité

41

Le cycle de l’eauPour disposer d'une eau potableen permanence, à son robinet,plusieurs étapes sont néces-saires.

Il faut tout d'abord produire de l'eau :on peut pour cela capter de l'eau dansdes sources ou la pomper dans desnappes phréatiques.

A Cranves-Sales, l'eau provient desources situées dans le massif desVoirons, et de la nappe de la bassevallée de l'Arve pompée sur lacommune d'Arthaz. Le pompage duBray, situé au lieudit « Le Creux », estactivé en cas de forte demande.

L'eau est ensuite envoyée dans lesréservoirs (chemin des Volandes etchemin de Sous La Ville) par uneconduite de refoulement. Puis elle eststockée et traitée par chloration

(adjonction de chlore qui détruit les bactéries). Les réservoirs font l'objet d'une surveillance et d'une protection24 heures sur 24.

Ensuite, elle est distribuée aux particuliers par des "colonnes" d'eau (canalisation de petit diamètre sous pression).

A terme, le réseau d'eau potable de la commune sera totalement connecté à celui d'Annemasse - Les VoironsAgglomération. Ce "maillage" permettra de pallier les éventuels manques de débit du réseau communal.L’eau potable du réseau de l’Agglomération est traitée par ultrafiltration. Cela consiste à faire passer l'eau de sourcedans des membranes poreuses qui retiennent les impu-retés et les bactéries et ainsi d'éviter de recourir au traitementde l'eau par le chlore, ce qui conduit à l’obten-tion d’une eau potable de meilleure qualité. L'usine d'ultrafiltration estopérationnelle depuis fin 2006.Après avoir été utilisée, l’eau potable devient eau usée.Les eaux usées transitent par le moyen du réseau d'assainissement, jusqu'à la station d'épuration où elles seronttraitées avant d'être rejetées dans le milieu naturel.

RectificatifRectificatif apporté à l’article écrit par la liste « Se nourrir d’avenir » sur l’essentiel N° 2 d’octobre2008, au sujet de l’assainissement et dont le texte était le suivant :

« En 2007 la commune était adhérente au SIAM, prix du m3 0,99 J

En 2008 Annemasse Agglo a repris la gestion : prix du m3 1,33 J

Soit une augmentation 34.34 % »

En 2008 Annemasse Agglo a effectivement repris la gestion de l’assainissement mais n’a fait qu’appliquer le prix voté,le 11/12/2006, par le syndicat Intercommunal d’assainissement de la Menoge (SIAM), pour la consommation 2007.Le prix est passé alors de 0,99 J à 1,20 J. Il n’avait pas été modifié depuis le 1er janvier 2002. L’augmentation de 21 %couvre donc une période de 5 ans.

Quant au tarif de 1,33 J dont il est fait référence plus haut, il s’agit de l’addition au prix de l’assainissement (1,20 J)d’une taxe de 0,13 J prélevée antérieurement chaque année sur la facture de l’eau potable et transférée dès le 1er

janvier 2008 sur la facture assainissement. Cette taxe est reversée intégralement aux organismes publics (Agence del’eau), la collectivité jouant le rôle de simple boîte aux lettres.

42

Entreprise René COSTAChalets Charpentes

Couvertures RénovationsAuvents

“ La Boissière “ - 74380 Cranves-SalesTél. 04 50 31 62 30

Chalets

Abri jardinAbri voiture

IsolationVélux

Philippe & Christian BURDIN30, imp. des Cassières - BORLY - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 36 78 64 - Fax 04 50 38 37 02

• Pépinières •• Production •

Plantes fleuries - Plantes vertes

• Jardinerie •• Vente directe à la serre •

Votre agence d'ANNEMASSE4, rue Alfred Bastin74100 ANNEMASSETél. 0.826.272.272

Votre agence

CRANVES-SALESRoute des Fontaines

74380 CRANVES-SALESTél. 04 50 19 40 55Fax 04 50 31 60 99

www.ca-des-savoie.fr

43

Personnalités de Cranves-Sales

Cranves-SalesBulletin municipal 57Personnalités

Personnalités de Cranves-Sales

Floriane PuginOn peut dire que la saison s'est bien terminée puisquepour la finale de la Coupe du Monde à Schladming(Autriche), je décroche la meilleure place de ma carrièreen montant sur la 2nde marche du podium ! Étant 6ème dugénéral avant la finale, je remonte ainsi au classementpour m'adjuger la 5ème place et donc remonter sur lepodium pour le général de la Coupe du Monde Elite.Cette première saison en catégorie Elite est pour moi unegrande satisfaction avec :- Victoire des Pré-Mondiaux à Val di Sole- 4ème des Championnats du Monde- une 2nde, une 3ème et deux 5ème places

sur des manches de Coupe du Monde.- 5ème place du général de la Coupe du Monde- Médaille de Bronze des Championnats d'Europe- Vice Championne de France- Victoire IXS European Cup à Châtel- Victoire manche Coupe de France à Oz-en-Oisans

Toutes les courses auxquelles j'ai participé se sont doncdéroulées au mieux si ce n'est 2 crevaisons en Coupe duMonde et une mauvaise chute en Australie à l'entraî-nement suivi d’une grosse fatigue pour la course. Cettesaison n'a été réalisable que grâce à vous tous qui mesoutenez tout au long de l'année et je vous remerciegrandement.

Jean-Luc Moreau,champion d’Europe Vétéran !Le 19 novembre 2007 à Stuttgart en Allemagne, à 52 ans,Jean-Luc Moreau a réussi cet exploit après avoir battu unitalien, 2 Allemands et un russe en finale. C’est unerevanche pour ce judoka amateur qui a débuté le judo unpeu chétif à 11 ans avec comme objectif de se renforcer etainsi éviter de se faire bousculer à l’école.Il commence donc le judo à SCEAUX avec commeprofesseur Jean Hugonnier. Sous la férule de ceprofesseur, et grâce à un entraînement intensif ou Jean-Luc Moreau pratique 200 répétitions de technique tousles soirs, il est à 15 et 17 ans champion de France. Ilparticipe aux championnats d’Europe Juniors et termine5ème.Cette victoire aux championnats d’Europe Vétéran estune belle revanche pour lui : elle marque la fin d’un cycleinachevé par la poursuite de ses études de chirurgien.Actuellement Jean-Luc Moreau s’entraîne toujours avec vigueur et détermination mais l’objectif compétitif n’est plusson intérêt principal, place aux jeunes, cela ne l’a pas empêché de terminer 3ème aux championnats du monde Vétérancette même saison.

44

Vie économiqueCranves-SalesBulletin municipal 57

Vie économiqueVie économique

Présentation d’une entreprise :Baumann Ressorts (SAS)La société a été créée en 1976 et a rejoint le groupe BAUMANN en 1997.Notre activité est la fabrication de ressorts, de fils et de lames pliées. Nos secteurs d’activité sont : l’industrieélectrique, l’automobile, le bâtiment, les sports/loisirs, le nucléaire ainsi que le médical. Nos principaux clients sontSchneider Electric, Legrand, ABB, Arvin-Meritor, Valeo, Salomon, Staübli, Somfy, Parker, Lablabo et Tuthill.Notre effectif est de 70 personnes dont 50 en production. La formation sur ces machines spécifiques est assurée eninterne. De plus nous bénéficions des dernières technologies dans ce domaine grâce au groupe BAUMANN, quidispose d’une filiale de construction de machines outils à ressorts.Notre production annuelle est de 600 millions de ressorts, tous types confondus.Afin de résister aux délocalisations, BAUMANN France asu développer plusieurs niches technologiques notammentdans le domaine électrique ; notre structure nouspermettant d’avoir des projets ambitieux puisque nousdisposons d’un service méthodes, bureau d’études etR & D.Nos niches sont principalement la réalisation de bobinesmagnétiques en cuivre ainsi que les connexions sigma enlame inox et le ressort de compression de très petite taille.

Après 6 ans d’étude à l’Institut Supérieur d’Ostéopathie de Lyonqui forme uniquement des ostéopathes (ni médecin, ni kiné), dont les diplômes sont reconnus,

Carol Baruch, originaire de Cranves-Sales, vient de s’installer.

Carol Baruch - Ostéopathe D.O.98, routes des Picolettes - 74380 Cranves-Sales - Tél. 04 50 35 27 95

Joseph MASALATél. 06 87 62 10 07

INSTALLATION & DEPANNAGEPARTICULIERS & INDUSTRIELS

COURANT FORT & COURANT FAIBLE33, chemin de Servette - 74380 Cranves-Sales

Tél./Fax 04 50 36 82 85 - [email protected]

[email protected]épannage & PoseSerrurerie - SanitairePetits travaux

Institut de beautéspécialisé

en techniqueset produits

100% naturelsLa Bergue - 57 route de Bonne

74380 CRANVES-SALES04 50 36 65 75

Entreprise d’électricité générale

Bâtiment D - 160, rte des Picolettes - CRANVES-SALES06 88 14 39 30

GaelecGaelecGaelecinstallation

dépannagecourant faible

installationdépannage

courant faible

installationdépannage

courant faible

Nouvelles entreprises

45

Que faire à Cranves-Sales ?

Cranves-SalesBulletin municipal 57Vie associative

Que faire à Cranves-Sales ?■ SPORTS✦ AIKIDO – JUDO – TAI CHIChemin des Vignes RougesLocal : 04 50 39 39 13 M. Peyvel : 04 50 36 06 71Site internet :www.budokan-cranvessales.comCourriel : [email protected]✦ BADMINTONGymnase du Pralère M. Tallonneau : 06 89 83 70 93✦ BOULESChemin des Vignes RougesM. Cusey : 06 87 50 19 43✦ CYCLOTOURISMESamedi ou DimancheM. Montmasson :04 50 92 19 44 ou 06 30 01 34 71Courriel :[email protected]✦ FOOTBALLRoute de TaningesLocal : 04 50 39 39 09Mme Mace-Lambert : 06 22 40 60 92Site internet :fc-cranves-sales.footeo.com✦ GYMNASTIQUE ADULTESSalle d’Animationde la Maison des SociétésLundi 18h00-19h00 Lundi 19h00-20h00Mme Hocdé : 04 50 36 72 32Mardi 19h00-20h00Jeudi 19h00-20h00M. Salamone : 04 50 39 34 27✦ JUDOChemin des Vignes RougesM. Peyvel : 04 50 36 06 71blog internet :judoclubdesvoirons.blogspot.comCourriel :[email protected]✦ KARATE – SELF DEFENSE1193, route des FontainesM. Candaudap : 06 14 59 18 04 Site internet :www.lebushido.over-blog.comCourriel : [email protected]✦ NATATIONPiscine des Vernets à Genève1 session de 10 sorties au PrintempsMme Hocdé : 04 50 36 72 32

✦ RANDONNEES Montagneou Raquettes

Dimanche M. Coduri : 04 50 37 06 39✦ SKIDès le mois de Janvier,le samedi après-midi M. Meynet : 04 50 31 10 75✦ TENNISChemin des Vignes Rouges Complexe sportif : 04 50 39 35 40Site internet :www.tccranves-sales.comCourriel :[email protected]✦ TENNIS DE TABLEGymnase du PralèreMardi 18h00-19h30 JeunesMardi 19h30-22h00 AdultesM. Dallmayr : 04 50 73 12 41✦ YOGASalle d’Animationde la Maison des SociétésLundi 20h00-21h30Mlle Ruffin : 04 50 31 10 75

■ LES PETITS✦ LA BOITE à DOUDOUSAssociation d’assistantes maternellesMaison des SociétésLundi 9h00-11h30Mme Sonnerat : 06 12 38 87 72blog internet :laboiteadoudous.skyrock.com

■ MUSIQUE et DANSE✦ CHORALE PAROISSIALEPresbytèreMercredi dès 20h30M. Thomasson : 04 50 36 35 47✦ ECOLE INTERCOMMUNALE

DE MUSIQUE ET DANSE(Bonne - Lucinges - Cranves-Sales)Mme Trombert, directrice :06 85 88 96 59Mme Brunel, secrétaire :04 50 31 65 99Courriel :[email protected]✦ HARMONIEMaison des SociétésLundi dès 19h00Mme Maurice : 06 08 73 97 93

■ CULTUREL✦ ANGLAISMaison des SociétésMardi 14h00 à 16h00Mme Burke : 04 50 43 32 09

■ EXPRESSION ARTISTIQUE✦ PEINTURE SUR SOIE, BRODERIE

et PEINTURE sur PORCELAINEMme Orosz : 09 50 38 13 58Courriel : [email protected]

■ CLUBS✦ L’AGE D’ARGENTMaison des Sociétés1er et 3ème Jeudi du mois14h00-17h30M. Schanck : 04 50 39 33 93Courriel : [email protected]✦ SCRABBLEMaison des SociétésLundi 14h00-16h00mercredi 20h15-22h30Mme Lochon 04 50 39 30 24✦ TAROTMaison des SociétésJeudi 20h00-22h30M. Robin : 04 50 37 98 30Courriel : [email protected]

■ DIVERS✦ ANTENNE GIA et

GROUPEMENT FIOULRépondeur : 04 50 36 79 31Courriel : [email protected]✦ DON DU SANGAncienne cantineLes Vendredis 20 mars – 12 juin –4 septembre et 4 décembre Mme Gal : 04 50 39 36 30✦ EMMAUS631, route des Tattes de BorlyEmmaüs : 04 50 39 34 96 Réception des dons :Tous les jours sauf le dimanche8h-12h et 14h-16hVente :Lundi et Mercredi : 14h-16hSamedi : 10h-12h et 14h-17hSite internet : www.emmaus74.net✦ SYNDICAT D’INITIATIVEPrêt de matériel Le vendredi de 19h00 à 19h30 Répondeur : 04 50 31 60 57

46

Vie associativeCranves-SalesBulletin municipal 57

L’ACCA de Cranves-Sales…TOUJOURS PRESENTE DANS LA VIE DE LACOMMUNE.

Au mois de décembre 2007, participation au Téléthon.Plusieurs sociétaires ont relevé le défi en compagnie deleur ami Patrice Halgand, chasseur à Cranves-Sales,cycliste de l’équipe Crédit Agricole, ayant participé àplusieurs Tour de France, qui a eu la gentillesse de venirajouter quelques kilomètres au record à réaliser. Lors dece week-end, nous avons offert le vin chaud au profit del’association. Et J. Louis (au centre sur la photo) nous aconcocté une excellente tartiflette.Au mois de février 2008, traditionnelle soirée. Merci àJean-Louis et à Jean-Pierre pour le repas chasse qu’ils nousont préparé. Au cours de cette soirée, exposition detrophées, animation et tombola, avec la participationamicale des Sonneurs de trompes du Débuché des Voironsqui ont fait le bonheur de quelques 300 personnes. Leprochain rendez-vous est fixé le samedi 16 février 2009 àla Maison des Sociétés. Ambiance assurée.Au mois de juin 2008, participation à la Fête de la Saint-Jean. Stand saucisses merguez le samedi soir et ledimanche à midi. Pierre-Alain, notre délégué auprès de lamairie et du Syndicat d’Initiative a organisé ces journéesde main de maître.

INFORMATION – PREVENTION DE LA MALADIEDE L’ECHINOCOCCOSE ALVEOLAIRE LIEE AURENARDChaque année, en France, une quinzaine de personnes ensont gravement atteintes (le foie est peu à peu détruit).Notre secteur est une zone sensible, du fait de laconcentration urbaine (Genève qui ne pratique pas lachasse) et de l’agglomération annemassienne (là il y ainterdiction de chasse du fait de la proximité deshabitations). Le renard, principal protagoniste, envahit deplus en plus les zones urbaines aux poubellesappétissantes.COMMENT LE PARASITE SE TRANSMET-IL ÀL’HOMME ? Les animaux porteurs libèrent dans lanature le parasite sous la forme d’œufs via leurs

excréments. Les œufs très résistants peuvent rester actifsplusieurs mois dans l’environnement (fleurs,champignons, légumes, fruits tombés à terre). Lesrongeurs sont aussi des hôtes intermédiaires, le parasites’y développe sous sa forme larvaire dans le foie. Si unchien ou un chat mange un mulot par exemple, il estl’hôte définitif de la larve.DES GESTES DE PREVENTION SIMPLE :- laver abondamment à l’eau courante les fruits et légumes- faire cuire le maximum de végétaux (la congélation ne

détruit pas le parasite)- vermifuger votre chien et votre chat au moins 2 fois par

anne pas porter les mains à la bouche en activité nature- manipuler les animaux morts avec des gants jetables

LES ANIMAUX NUISIBLESDANS NOTRE COMMUNE :LE RENARD, LA FOUINEET LE SANGLIERSi, pour les deux premièresespèces, nos gardes particulierspeuvent intervenir en cas deproblèmes, en ce qui concernele sanglier, très présent sur lacommune, il ne peut être réguléqu’en période de chasse.Comme le renard il s’est trèsbien adapté à l’homme. Deplus, le biotope de Cranves-Sales (Marais de Cabouet,Chandouze, Nussance) est pour lui un lieu de vie dignedu « club med », au grand désespoir de nos agriculteurs.Du fait de la proximité de la route 3 voies, ce secteur n’estpas chassable. Ce suidé, très prolifique, est un grandvoyageur. La nuit, même s’il n’a pas faim, il adoreretourner la terre, à la recherche de protéines (vers,mulots).Les chasseurs ont des conventions avec les agriculteurs(la chasse se pratique en grande partie sur leursexploitations). Nous avons l’obligation de protéger leurscultures. Des clôtures électriques sont installées. Nouspratiquons l’agrainage au maïs, dans les bois, afin de tenirles sangliers à distance des pâtures et des cultures. En find’année 2007, nous avons dû faire 4 battues de régulationde cette espèce dans le Marais de Cabouet et auxChemenouds. Mais, en ce qui concerne les particuliers,les Sociétés de chasse ne sont pas responsables des dégâtssurvenus dans leurs pelouses ou leurs jardins, tout commedes dégâts causés en cas d’accident avec un véhicule (lesanimaux sauvages n’appartiennent à personne).Nous savons que la chasse intrigue ou choque certains.Mais nous sommes des personnes conscientes. Nousaimons la nature, nous essayons de protégerl’environnement, très mis à mal en ce qui concerne ceversant des Voirons. Nous espérons, comme vous,pouvoir profiter encore longtemps des bois et des champsde notre commune. Nous œuvrons pour que les espacesencore sauvages soient préservés. Nous sommes à votre

47


écoute et si vous nous croisez dans les bois, nous sommesà votre disposition pour répondre à vos questions.RAPPEL : LA CHASSE SUR NOTRE COMMUNE ESTOUVERTE CETTE ANNEE DU 14 SEPTEMBRE 2008AU 18 JANVIER 2009, LE JEUDI ET LE DIMANCHE.ELLE EST INTERDITE PAR TEMPS DE NEIGE, SAUFPOUR LE CERF.Monique OBERSON, Présidente et Guy THERMOZ,Vice-PrésidentPierre Alain VITTE, Secrétaire et Bernard MATYSIAK,TrésorierFrank MOUTHON, Serge SEVIERI, Guy JANIN, NicolasGENET, Martin GRAND, autres MembresJean-Philippe PETIT, Jérôme MORAND, Gardes chasseparticuliers.

Aide aux devoirsDepuis 6 ans, l’association « Aide aux devoirs » apporteun soutien aux enfants de l’école primaire de Cranves-Sales. Ce soutien a pour but de donner un coup de pouceaux enfants.Cette aide est appréciée par les enfants, les parents et lesenseignants.Les 3 premières années, grâce à un nombre de bénévolessuffisant nous avons pu aider près de 50 enfants, maisdepuis 2 ans, faute de bénévoles, seulement 20 enfantsont pu bénéficier de ce soutien, ayant du réduire à 2séances par semaine, soit 1 groupe d’enfants au lieu de 2.En quelques mots le fonctionnement prévu par lerèglement est le suivant :• 2 groupes de 10 enfants sont encadrés par 5 bénévoles

(nous avons limité à 2 enfants pour 1 adulte pour unsoutien plus efficace). Chaque groupe participe à 2séances hebdomadaires. Ces séances ont lieu dans leslocaux de l’école, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de16 h 45 à 17 h 45 (actuellement elles n’ont lieu que lelundi et le jeudi)

• La durée de soutien est de 4 mois et peut être renouveléesi nécessaire.

• Les séances débutent après les vacances de la Toussaintpour permettre aux enseignants de repérer les enfants endifficulté. Elles se terminent à la mi-juin.

Lorsque nous avions créé cette association nous avionsprévu du soutien individuel à domicile, mais faute debénévoles nous n’avons pas pu le mettre en place malgréles demandes de parents. C’est pour cette raison que lorsdes séances nous prenons quelquefois des enfantsindividuellement.Depuis 2006-2007 nous avons modifié le soutien qui selimitait à aider l’enfant à faire ses devoirs. Notre aide a étémieux ciblée sur les difficultés en lecture, en français et enmathématiques tout en maintenant les conseils pourapprendre les leçons.Chaque année nous faisons appel à de nouveauxbénévoles pour compléter notre équipe afin de pouvoiraider le maximum d’enfants, de remplacer les bénévoles

qui s’absentent afin de maintenir notre objectif d’1 adultepour 2 enfants. Et si nous sommes assez nombreux, derefaire 4 séances hebdomadaires. Nous avons égalementbesoin de bénévoles pour mettre en place le soutien àdomicile.Pour tout renseignement s’adresser àMme Frédérique Meynet, Tél. : 04 50 36 70 94185 chemin de Servette - 74380 Cranves-Sales

Amicale boulesUne grande année pour notre association. En effet nousallons bientôt prendre possession du nouveauboulodrome, c’est un événement que les plus anciensattendent depuis plusieurs dizaines d’années. Le comité eten particulier son président tiennent à remercier vivementla municipalité pour cette magnifique réalisation.Nous avons plein d’idées et d’ambitions pour faire vivrenotre club. Nous organiserons par exemple, pour lapremière fois dans notre commune, les éliminatoiresdépartementaux doublettes, qualificatifs pour leschampionnats de France les 13 et 14 juin 2009. A cetteoccasion des finales de haut niveau vous serontproposées, venez voir ce spectacle !Plusieurs journées de découvertes du sport boules pourles jeunes et les moins jeunes seront proposées en 2009ainsi que nos traditionnels concours fédéraux : 16Quadrettes en Juillet et 32 Doublettes en Août.Certains d’entre nous espèrent, dans un proche avenir,renouer avec les traditions en organisant un Bol d’Or ; cefût il y a une vingtaine d’années (voire plus…) une trèssympathique animation dans le village. Les parties sedisputaient à l’époque dans les cafés qui possédaient desjeux de boules au chef-lieu et à Borly. Des équipes enquadrette venant des villages environnants s’affrontaientpendant 24 h 00 (de 20 h 00 le samedi à 20 h 00 ledimanche), les équipes étaient composées de 5 joueurs(quatre qui jouaient et un qui se reposait !). Quelquesanecdotes sont encore dans les mémoires des plus ancienscomme Louis Perrière qui est notre doyen : il est licenciédans notre club depuis sa création en 1941 !Venez nombreux nous rejoindre dès l’ouverture de notreboulodrome, ce sera une grande joie pour nous de vousrecevoir.

Une partie du bureau de l’Amicale très occupée par lestâches administratives lors de l’assemblée générale.

48


Le comité tient à remercier les adhérents présents engrand nombre lors de notre assemblée générale du3 octobre 2008, des débats constructifs et de nombreusesréactions passionnées ont animé la soirée dans une bonneambiance.

Le Comité :Le Président : B. CUSEYVice-Président : C. ROBINSecrétaire : B. GUERINISecrétaire Adjoint : H. BOSSONTrésorier : P BOTTAGISITrésorier adjoint : M. BOCCARDMembres : W. WALDMEIER

A. FRIDIENJ.P. PERROLLAZP. VOTTCHALA. GUYOT

Amicaledes donneurs de sang

Présidente : Christine GalVice-présidente : Christine MelloTrésorière : Catherine LavorelSecrétaire : Vincent DethurensSecrétaire Adjointe : Emmanuelle BriconMembres : Brigitte Baillard, Bernard Mello,

Michèle Eberhart.

Une année s’est écoulée depuis mon dernier message dansle Bulletin municipal de Cranves-Sales n° 56. Qu’est-cequi a changé ? A vrai dire pas grand-chose et nous avonsde moins en moins de donneurs. Pour une commune dela taille de Cranves-Sales, soit plus de 5 000 habitants,nous ne récoltons que soixante prélèvements environ lorsde chaque campagne de sensibilisation. Que faut-il fairepour améliorer la prise de conscience de chacun d’entrenous pour favoriser une plus grande participation à cetteaction citoyenne ? Faut-il attendre d’être même concernépar la question de don du sang pour réagir ?Rejoignez-nous lors des collectes locales : vous serez bienaccueillis dans un moment, non pas d’inquiétude ou de

stress, mais dans une ambiance particulièrementconviviale contrairement à ce que vous pourriez redouter.

Ne vous faites pas tirer l’oreille ! Participez auxprochaines campagnes :20 mars, 4 septembre12 juinet 4 décembre 2009.

Christine Gal, Présidente

Amicaledes Sapeurs Pompiers

L’année 2008 fut une année mouvementée au centre depremière intervention des sapeurs pompiers de Cranves-sales. Tout d’abord, avec regret nous avons vu partir pourraisons personnelles, les Caporaux-chefs LudovicGOJON et Mathieu THOMASSON ainsi que la Premièreclasse Amélie ANDREY. Nous leurs souhaitons à tousune grande réussite professionnelle et familiale.Puis, c’est avec fierté que nous avons décoré pour 20 ansde bons et loyaux service Pierre DALVET, nomméStéphane PERNAT au grade de Caporal et GuillaumeTALLONEAU au grade de Première classe. Nous avonségalement engagé le Sergent chef Denis DAPSENCE duCSP Thonon, venu renforcer nos effectifs.

49


Toutes nos félicitations au Caporal-chef MathieuTHOMASSON et sa femme Stéphanie, ainsi qu’au sapeurStéphane LEGOFF et sa femme Laetitia pour la naissancede leurs filles respectives.Compte tenu de l’augmentation de nos interventions, leservice départemental nous a doté d’un nouveau camion(CCI Camion Citerne Incendie), nouvelle tente médicale,matériels animaliers … afin de servir aux mieux nosconcitoyens.

Au vu des départs de certains pompiers pour raisonspersonnelles, nous encourageons toutes personnes deplus de 18 ans voulant intégrer les sapeurs pompiersvolontaires de Cranves-Sales à en faire la demande àl’Adjudant Thierry GUYOT 06 81 06 12 66.Dépôt de candidature possible dans la boîte aux lettres dela caserne (en face de l’église).Retenez la date du 10 octobre 2009 pour notretraditionnelle soirée dansante (tartiflette géante). Pour lespersonnes intéressées veuillez contacter l’Amicale.Sur ces quelques mots nous vous souhaitons une bonneet heureuse année 2009 et nous vous remercions pourvotre accueil lors de notre passage pour les calendriers.

Amicale Tarot de Cranves-SalesL'Amicale Tarot vous accueille tous les jeudis à la Maisondes Sociétés de Cranves-Sales où l'on se réunit de 20 h 00à 23 h 00 avec une pose à 21 h 30, dans une ambiancesympathique et détendue, débutants ou passionnés de 7ans à… Chacun vient selon sa disponibilité et son envie.

Pour plus de renseignements Tél. 04 50 37 98 30 ou parmail [email protected]

Anciens combattantsUnion fédérale• Carnet de deuil :

« C’était leur dernier combat ! ».- Jean VALLIER le 2/12/07.- Emile PONCET le 14/02/08.- Jean VERBOIS le 11/04/08.- Aimé MARTINEZ le 22/06/08.Trois épouses de combattants sont allées vers le reposéternel :- Suzanne PECLET le 23/01/08.- Jeanine HUISSOUD le 22/04/08.- Henriette GERDIL le 18/06/08.

A toutes les familles éprouvées par ces départs, nousrenouvelons notre sympathie et notre amitié. A ceux quisouffrent, nos affectueuses pensées.• Nos activités locales :15 avril : Assemblée générale de notre section.Toujours attentifs, les membres ont suivi avec intérêt lesinformations données par la Présidente et le secrétaire. Lerapport moral, le rapport financier, le compte rendu desactivités, l’élection du tiers sortant, ont constitué leprogramme de la matinée. En résumé, peu d’avancées, desaffaires à suivre et des questions en suspens. Le verre del’amitié a terminé un travail studieux et permis beaucoupd’échanges verbaux.27 avril : Journée nationale du souvenir de ladéportation.Cette journée remet en mémoire des événements faits deséparations, de douleurs et de souffrances. Rien ne doitêtre oublié ! Le message des déportés s’adresse à lajeunesse. Elle doit construire un monde plus fraternel etplus humain. Un monde dont nous rêvons tous.Le dépôt de gerbe, la sonnerie aux morts, la minute desilence ont donné à cette cérémonie beaucoup de respectet d’émotion. M. le Maire, les Conseillers, les AnciensCombattants et les personnes présentes ont alors entonnéla Marseillaise terminant ainsi un vibrant hommage.8 mai : Commémoration de la victoire – 1945.8 mai : cette date est un rappel du passé. Tout revient enmémoire et rien ne peut changer le cours de l’histoire ! La

50


commémoration a réuni les élus, les anciens combattantset les veuves, les enfants de l’école primaire et lapopulation. L’harmonie et le corps des sapeurs pompiersont participé à cette cérémonie qui s’est déroulée sous unbeau soleil. Deux messages ont été lus : l’un, émis parl’Union Française des Associations d’Anciens Combattantset Victimes de guerre (UFAC), l’autre, par le secrétariat duministre de la défense, chargé des anciens combattants.Deux enfants des écoles, Manon et Antoine, ont récité« Bretagne ». Le dépôt de gerbe, la sonnerie aux morts, laminute de silence ont précédé notre hymne national « laMarseillaise » chanté avec leur cœur par les enfants.Bel hommage à ceux tombés au champ d’honneur et àtoutes les victimes d’une barbarie sans nom ! Le verre del’amitié, offert par la municipalité et servi à la maison dessociétés, a été apprécié par tous.11 novembre : Commémoration de l’armistice de 1918.

Ce jour-là a été signé dans un wagon, à Rethondes, unaccord mettant fin à une guerre cruelle et dévastatrice quia duré plus de 4 ans. Comme habituellement, le cortègeparti de la Maison des Sociétés et emmené parl’harmonie, les élus, le corps des sapeurs pompiers et lapopulation est arrivé devant le monument aux morts oùattendaient de très nombreux enfants de l’école primaireFrison Roche, des jeunes du collège Paul-Emile Victor etla population. Le message de l’UFAC a été lu parBenjamin, élève de 3ème. M. le Maire a lu celui duSecrétaire d’Etat à la défense chargé des AnciensCombattants. Un dépôt de gerbe par Mme la Présidente,

M. le Maire et Benjamin a été suivi par la sonnerie auxmorts et la minute de silence ; un hommage très profond,très poignant rendu aux 43 enfants de Cranves-Salestombés au champ d’honneur et à toutes les victimes de ceconflit. La Marseillaise chantée avec vigueur par lesenfants a été très appréciée. L’harmonie a joué d’unefaçon magistrale un morceau choisi sur l’invitation deM. le Maire, puis la foule s’est dirigée vers la Maison desSociétés où le verre de l’amitié était servi.5 décembre : Cranves-Sales.Un hommage aux morts pour la France pendant la guerred’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, a étérendu à 11h00.Autres activités auxquelles notre section a participé :7 février : Journée des motions à Bonneville.15 mars : Assemblée générale départementale à St-Pierre-en-Faucigny.30 mars : 64ème anniversaire des combats au plateau desGlières.10 avril : Assemblée générale de la France mutualiste àEloise.18 mai : Congrès départemental à Annecy-le-Vieux.8 juin : Hommage aux morts pour la France en Indochine.18 juin : Journée nationale de l’appel du Général deGaulle.18 octobre : Comité d’automne et prix de civisme à Chilly.Vœux : Que 2009 favorise la réalisation de vos souhaits etvous apporte la santé et le bonheur.

Maria Wissel, Présidente

51


Association des parents d’élèves(APE)des écoles élémentaire et maternellede Cranves-SalesObjectifs de l’association :• représenter les parents aux conseils d'écoles maternelle

et élémentaire.• établir des liens entre les parents, les enseignants,

l’Education Nationale, la Municipalité.• soutenir financièrement les projets pédagogiques

organisés par les enseignants (cinéma, spectacles,activités sportives, trajets en car, etc...) à la hauteur de100 % en maternelle et 60 % en élémentaire.

• collecter des fonds grâce à nos animations, tout enparticipant à la vie de la commune.

L’intégralité des revenus de l’association (adhésions etanimations) est reversée aux écoles. Ainsi, pour l’année2008-2009, l’APE soutiendra les écoles à la hauteur de20 J par enfant scolarisé. Ceci correspond donc à unesubvention de 3 440 J pour la maternelle et 6 120 J pourle primaire.

Nos animations pour l’année scolaire 2008-2009 :

Décembre : Photos avec le Père-Noël à l’école maternelle13 décembre : Vente de sapins9 janvier : Vente de galettes des rois20 mars : Vente de gâteaux lors du carnaval des écoles14 mars : Repas avec sa tombola15 mai : Vente de fleursJuin : Spectacles des écoliers

Composition de l’associationet comité 2008-2009 :L’Association des Parents d’Elèves (APE) des écolesélémentaire et maternelle est composée de parentsadhérents qui soutiennent l’association en payant unecotisation de 15 J par famille. Elle est gérée par un comitéde parents constitué lors de l’Assemblée générale desadhérents qui est organisée chaque année fin septembre.Ce comité assure l’organisation des animations, seconcerte sur des projets à plus long terme et soutientparents et enseignants auprès de l’Inspection d’Académieou de la mairie, lorsque cela s’avère nécessaire.

Il se compose cette année de 21 parents :Présidente : Marion BargesVice-Présidente : Damaris StaufferTrésorière : Laurence RibotSecrétaire : Gaëlle DessardAutres membres : M-H. Bron, D. Bourderiat,E. Bricon, F. Caussin, A. Cappellini, S. Coat,V. Degenève, K. Di Tommaso, L. Feuillassier,C. Gautier, M. Guilhot, I. Konig, J. Lavorel,S. Lorenzo, MC. Pirat, N. Rome, S. Totah.

Assemblée Générale du 24 septembre 2008MERCI aux parents qui ont soutenu l’APE tout au long del’année 2007-08 par leurs participations aux différentesactivités et pour leur aide au bon déroulement desévénements.A bientôt pour de nouvelles animations !

APE du collègePaul-Emile VictorL'APE, association indépendante, a été créée enseptembre 1999 dans le but de représenter les parentsd'élèves auprès de la direction du collège, des autoritéslocales, et de préserver les intérêts des élèves.Actuellement, c'est la seule association de parents ducollège. Pour l'année 2007-2008, un peu plus de 180familles (environ 45 %) ont adhéré à notre association.L'APE participe aux :- Conseils d'Administration où l'on traite de la gestion du

collège (règlement, budget, projets éducatifs, etc.),environ 5 fois par an.

- CESC (comité d'éducation à la santé et la citoyenneté),qui se réunit une fois par trimestre.

- Commission Educative / Conseil de Discipline. Selonles besoins, 2 parents délégués peuvent y assister.

- Conseils de Classe, dont nous organisons le suivi auprèsdes délégués parents. Avant les conseils, l'APE proposeun questionnaire aux parents qui peuvent y exprimerleur satisfaction ou problèmes éventuels concernant lascolarité de leur enfant. A la suite du conseil, un compte-rendu est distribué aux élèves.

Grâce aux cotisations (10 J par famille) nous avons pusoutenir financièrement plusieurs projets et actionspédagogiques, à la demande des enseignants :- Transport des 4èmes au Tribunal de Bonneville- Complément pour le projet Paul-Emile Victor qui avait

débuté l'année précédente- Subvention à la Journée Sécurité Routière en

octobre 2007- Formation de 10 élèves de 3ème aux Premiers Secours

avec les pompiersAu cours de l'année écoulée, nous avons apporté notreparticipation à la Journée Portes Ouvertes. Nous avonsadressé un courrier à l'Inspecteur d'Académie concernantl'absence d'infirmière au collège en 07-08. Nous avonsappris avec plaisir qu'une nouvelle infirmière avait étéaffectée au collège dès cette rentrée ! Nous avons

52


également fait part de nos inquiétudes à la SAT,concernant le transport scolaire et des problèmesrencontrés sur certains trajets. Nous avons soutenu lamairie de Cranves-Sales lors de la création du parking enface du collège - et nous la remercions encore de cetaménagement, perfectible certes, mais qui garantit d'oreset déjà une bien meilleure sécurité pour nos enfants.Cette année, nous souhaitons encourager l'utilisation destransports publics par un maximum d'élèves, encentralisant et transmettant à la TAC les remarques desparents. Nous resterons vigilants sur la sécurité routièreaux abords du collège. Nous voulons soutenirfinancièrement les projets d'activités qui concernerontl'ensemble d'un niveau de classe, tel que la visite duTribunal de Bonneville des 4èmes. Nous souhaitonsentamer une réflexion quant à l'opportunité de rejoindreune association nationale (PEEP, FCPE, ou autre). Parailleurs, nous sommes toujours à votre écoute etaccueillons volontiers vos suggestions.L'APE remercie chaleureusement M. Gindre, Principal ducollège, ainsi que tout son équipe pour leur disponibilité.Elle remercie également les nombreux bénévoles qui, toutau long de l'année, nous ont soutenu en étant délégués declasse ou en apportant leur aide, permettant ainsi le bondéroulement des événements ou actions que nous avonsmenés.Pour maintenir notre présence active, nous avonstoujours besoin de vous : soutenez l'association en yadhérant et en participant aux différentes activités !

Le comité 08/09 : Corinne Amoros (Présidente), CorinneCadeau (Vice-Présidente), Marie Gaillard (Secrétaire) etMarie-Pierre Tapastau (Trésorière). Membres : ChristineBazin, Chantal Baudet, Sandra Huissoud, EvelyneJuglaret, Sophie Karpoff, Isabelle Malanga, KarellePillou, Marion Pinna, Marie-Christine Pirat, ChristelleTouvron, Martine Vitte.

ARAVUn grandmerci à tousceux qui nousont soutenuset qui ontpartagé notrepassionpendant10 ans.

10 ans de folie,d’exploits,de création,de rireet de rigueur.

1998 :Le Soleil a rendez-vousavec la Lune

53


2000 :Le rêvede la panthère rose

2002 : Songe d’un cirque enchanté

2004 : Zap Circus

2006 :Eau, Air, Feu, Terre

2008 : L’Association des Ronds dans l’Air des Voironscesse ses activités.

Un grand merci à tous ceux qui ont bien voulu de nosconseils ou enseignements.

Isabelle et Eric

54


Association paroissialeL’Association Paroissiale de Cranves-Sales se veut un lienentre la vie de la communauté religieuse et les activités dela commune. Elle organise principalement « la galette desRois » vers le 6 janvier, le repas paroissial fin janvier, unesortie printanière ou estivale, etc...Ce sont des moments de convivialité que nous souhaitonsouvrir au plus grand nombre.

Repas paroissial : 10 février 2008.Le voici, un peu en retard, mais bien là, avec satraditionnelle choucroute : le repas paroissial. Il fut unebelle réussite ! Organisé par une équipe fidèle etentraînée, il a réuni quelques 265 convives dans uneambiance chaleureuse. Une gigantesque loterie a clôturéce moment empreint d’amitié.Alors tous au rendez-vous, le 1er février 2009 pour le

prochain repas !

Balade à TullinsQuelques paroissiens de Cranves-Sales ont partagé uneidée, et de fil en aiguille cette idée est devenue un projetregroupant plus de 50 personnes : le 6 avril 2008, unebalade en Isère a été organisée avec la paroisse deLa Trinité des Voirons qui regroupe depuis quelquesannées les communautés de Bonne, Contamines-sur-Arve, Cranves-Sales, Faucigny, Fillinges, Marcellaz etLucinges. Au départ de Fillinges, le car nous a emmenéjusqu’à Notre-Dame-de-l’Osier, un petit village à l’ouestde Grenoble. Le trajet, pimenté par une intervention duPère Gilbert Huissoud et une ambiance chaleureuse, estpassé très vite.Accueillis par les paroissiens du lieu, nous avons pu vivreavec eux une messe à la maison du pèlerin avant de visiterl’église et de partager un repas tiré des sacs. Ces momentssont l’occasion de retrouver d’autres participants, dontdes connaissances : les échanges ont été très riches !Après le repas, le car nous a conduits à Tullins où nousattendait un spectacle fabuleux : « Alléluia, de Jésus auxpremières communautés ». Nous avons eu le plaisir d’êtrereçus par quelques membres de la troupe, que nous avons

d’ailleurs retrouvés après le spectacle. Tout en visitantl’envers du décor, nous avons discuté du pourquoi etcomment de ce spectacle : les bénéfices servent àredonner à une quarantaine de personnes une nouvellechance dans la vie via une association appelée Passiflore,qui offre une structure d’accueil aux exclus du monde du

travail.

Le spectacle, haut en couleur et en émotion, a mobiliséplus de 205 bénévoles pour la sixième année consécutive.Il nous a fait revivre l’histoire de Jésus-Christ à travers unsuperbe son et lumière. Nous avons été heureux depouvoir participer au chant final « Venez ceux qui ontfaim de vivre » grâce à un temps de répétition animé parAndré Boccard dans le car.Avant de rejoindre nos foyers, nous avons partagé unecollation préparée en toute amitié par les différentscordons bleus de la communauté et avons réembarquédans le car pour un retour par Voiron,Quelle belle journée ! A refaire…

55


A.R.C.P.Notre Association de Randonneurs et Coureurs à Pieds,l’A R C P propose deux activités, la pratique de lagymnastique et la randonnée pédestre, la section course àpieds étant en sommeil pour le moment.Une nouveauté cette année, un cours de gymnastiquesupplémentaire, le jeudi, de 19h à 20h. Ce cours, quipermettra une meilleure répartition des effectifs et aussi lapratique de deux cours pour certains, sera assuré par CyrilFONTAINE. Il reste des places, n’hésitez pas à vousrenseigner. Le cours du mardi reste celui de NicoleSALAMONE pour un groupe de 50 personnes aumaximum. Ces deux cours ont lieu à la Maison desSociétés. Nicole et Cyril sont parfaitement formés pourchoisir les exercices en fonction du public : ainsi tous les« élèves » doivent progresser au fil de l’année grâce à untravail bien dosé entre des exercices pour le cœur, lesmuscles, le souffle, la souplesse… et des étirements, del’équilibre, de la relaxation, tout un ensemble pourl’harmonie du corps et de l’esprit. Et tout ceci en musiquepour donner le tempo. Au long de l’année, tous deuxferont profiter leur « classe » des nouvelles techniques etnouveautés et les participants pourront apprécier leurenthousiasme et professionnalisme. Assurément, lamorosité ne sera pas de la partie et c’est bien la vocationde ces cours, de développer les capacités du corps maisaussi de donner de l’énergie et de booster le moral destroupes. Enfin, pour que les participants se connaissentmieux, des activités sont proposées, telles que la nocturneen raquettes avec un repas en montagne, la soirée endécembre autour d’un souper préparé par les bénévoles,la balade de fin juin avec pique-nique. Autant demoments forts qui réunissent dans la bonne humeur et laconvivialité des pratiquants qui n’auraient peut-être pasl’opportunité de se rencontrer, compte tenu de leur viefamiliale et professionnelle bien souvent chargée. LePrésident remercie Nicole ainsi que Dany qui la remplacesi besoin, sans oublier les bénévoles qui ne ménagent pasleur participation quand on fait appel à eux.Le secteur randonnée propose un calendrier pour toutel’année avec une sortie chaque dimanche. Les animateurs

font un travail de reconnaissance et préparent les sortiesavec sérieux. Le calendrier donne la tendance générale dela sortie en matière de difficulté mais il ne faut pas hésiterà appeler le responsable du jour pour avoir d’autresprécisions. Il faut être équipé correctement, chaussures,bâtons, vêtements de pluie… et ne jamais minimiser lesrisques de la montagne. Les animateurs ont en priorité ledevoir de limiter ces risques tout en permettant à chacund’arriver au but de la balade, mais les pratiquants doiventaussi connaître leur forme et leurs limites. C’est pour celaqu’un certificat médical sera exigé ainsi que la preuved’une assurance couvrant les risques et les secours enmontagne. La montagne est belle et attirante ; c’est unmilieu exaltant où l’on peut se dépasser mais elle estchangeante et peut être dangereuse. Aussi faut-il l’aborderavec humilité et ne jamais oublier que l’on n’est pas enterrain conquis. L’animateur est responsable de sesdécisions et le pratiquant doit s’y conformer. Si onrespecte ces règles, quel bonheur et quel plaisir : marcheren compagnie, découvrir des paysages, doser ses efforts etprogresser jusqu’à se dépasser. La randonnée doit resteravant tout un plaisir partagé, c’est la vocation de notre

association.Pour l’année 2008/2009, nous reconduisons les activitésdont certaines sont ouvertes à tout public : pour lesadhérents, la soirée Diapos (9 janvier 09), la randonocturne (7 février 09), la balade de fin de Gym (30 juin09), en février 2009 la journée de ski avec Arnas et enjuillet 2009 la nuitée en refuge, toujours avec Arnas. Nousorganisons un mini-camp dans les Pyrénées Orientales du31 août au 7 septembre 09. Pour tous, nous reconduisonsla sortie en car (20 septembre 09) et la soirée culturelle,(28 mars 09). En juin 2009, nous fêterons les 25 ans del’ARCP (c’est une surprise !!). Nous poursuivonségalement notre collaboration avec le Secteur Jeunes enproposant des activités aux enfants pendant les vacancesscolaires.Notre Association revendique bien sûr sa vocationsportive hors compétition, mais se veut également unespace convivial, de détente, de découvertes et surtout detolérance où chacun doit trouver sa place. Et cet esprit,

56


l’A R C P compte bien le garder et le faire vivre.La Vice-Présidente, Françoise SURETTE

BudokanRésumé saison 2007-2008De nombreusesrencontres ontjalonné la saisonpassée. Le Budokan aréuni tous sesmembres et tous sesamis en février lorsd’un repas dansant. La bonne humeur et la décon-traction étaient au rendez-vous autour de tous lesbénévoles qui se sont engagés pour cet évènement.

Voyage au Japon. 13 membres du Budokan sont partis aumois d’avril pour un séjour sportif et culturel au Japon. Lemontage d’un film est en cours pour une futureprojection.

JUDO- La saison a débuté lors de la journée porte ouverte et la

rencontre parentsenfants où denombreux parentssont venusdécouvrir le judoavec leur enfant.

- Les enfantsont participéà 2 tournois,un en décembreet un en juin.

- M. Go TSUNODA 5ème

dan de judo est revenudans notre dojo. Il n’étaitpas revenu depuis 10 ans.Tous nos judokas ont eu leplaisir de pratiquer sonjudo dynamique.

AIKIDO- Takeshi Yamada, jeune

japonais 3ème dan d’aïkido

est resté unan auBudokan.Nous avonsbeaucoupprogrességrâce à lui.

57


- Passage de grade :1er dan M. DE JULIISPierre-Antoineet M. BASTARDChristian,

Mlle Jennifer WONG

- Passage de grade 2ème dan Rodolphe PEYVEL

- Stage sous la direction du maître YAMASHIMATakeshi. 7ème dan de l’aïkikai de Tokyo.

TAI-CHI : La section tai-chi comporte de plus en plus demembres. Cette pratique martiale est très connue enEurope sous sa forme gymnastique. Très bénéfique, elleaméliore l’équilibre, stimule la mémorisation et renforcele corps en douceur.

58


Au programme de la saison 2008-2009Judo : visite de maître EIJI KIKUCHI 4ème dan de judo. Lestournois de judo de décembre et juin pour les enfants.Aïkido : Visite de maître YAMASHIMA Takeshi 7ème dand’aïkido en décembre et février.Et pleins d’autres rendez-vous que vous pouvez trouver

sur notre site : www.budokan-cranvessales.comInscriptions toute l’année au 04 50 39 39 13 ou au04 50 36 06 71 – [email protected]

Club de l’Age d’Argent

Un club très actif avec ses rencontres le premier et letroisième jeudi de chaque mois.Avec des jeux de cartes, jeux de toutes sortes, lesanniversaires, les discussions, et toute l’année lapréparation de l’expo-vente. Après cette manifestationnous faisons un don à une œuvre humanitaire.Des voyages : séjours de plusieurs jours. En mai 2008, laCorse du Nord.Les projets : Mai 2009, le sud de la France et en OctobreVerdun.Sans compter les nombreuses sorties à la journée.Ne vous laissez pas prendre par la solitude, venez nousrejoindre pour d’autres animations : échanges avec lesjeunes, nous aider à lancer une formation informatique debase faisant suite à plusieurs demandes.Poussez la porte du club pour vous joindre à nous : il n’ya pas de limite d’âge pour les retraités.

Nos aînés sont gâtés à Cranves-Sales et nous sommestoujours décidés à continuer d’accueillir celles et ceux quiveulent nous rejoindre : il n’y a pas d’âge pour se distraire

et distraire les autres.Le Président

Le Bushido

Ecole d’arts martiauxLe Karaté DoCours pour enfants (à partir de 4 ans) Ados et AdultesLe Karate Do est un art martial de défense à mains nues,

59


venu du Japon, qui développe harmonieusement le corpset l’esprit. Son efficacité repose sur la concentration,l’équilibre, la puissance et la vitesse. Il permet d’utilisertoutes les parties du corps. Il peut être enseigné à tout âgeet à tout niveau, avec une pédagogie qui s’adapte bienentendu à chaque public concerné.Sur le plan physique, il permet un travail complet, mettanten action le corps dans son ensemble : les muscles sedéveloppent, l’endurance se renforce, la souplesseaugmente. Le but est d’améliorer la maîtrise de ses gesteset le contrôle de soi.Pour les enfants, le Karaté est un support audéveloppement moteur : ils travaillent la latéralisation,apprennent à utiliser l’espace et à s’y mouvoir,développent leur coordination et prennent consciencedes règles d’anatomie de base. Ils ont ainsi une meilleureconnaissance de leur corps et de son mode defonctionnement.Sur le plan mental, pour les enfants comme pour lesadultes, le karaté aide également à la concentration, à lacompréhension des consignes et à la mémorisation.L’esprit du Karate Do se traduit par un comportementbasé sur le respect, l’humilité, la non-agression et lapersévérance.Le Karaté traditionnel est donc une discipline complète,qui aborde autant le physique que le mental, et quis’articule autour des notions d’effort et de respect : respectde soi et de ses camarades, respect de son professeur,respect du lieu où l’on s’entraîne. Un seul objectif :s’améliorer. A tous les niveaux.

Le Karate pour lesSeniorsL’objectif de ce cours estde proposer un Karateadapté aux seniors, moinsphysique tout en gardantla philosophie des ArtsMartiaux. L’esprit, letravail seul et avecpartenaires auront un butd’entretien physique etd’auto Défense.2 cours par semaine :Mardi et Vendredi de14 h 00 à 15 h 00.

Le Krav MagaQu' est ce que le Krav Maga ?Le Krav Maga signifie en Hébreu "combat rappro-ché". Ila été inventé par Imy Lichtenfeld né en 1910 à Bratislava,en Tchécos-lovaquie et qui est décédé le 9 janvier 1998 àl'âge de 87 ans.Le représentant officiel européen et Richard Douïebceinture noire 6ème dan de Krav Maga.Le Krav Maga est constitué de 2 parties :- une partie self-défense renfermant des techniques

variées permettant aux initiés de se défendre contre uneattaque, éviter les blessures et venir à bout d'unassaillant armé ou non.

- une partie combat au corps à corps qui enseigne la façonde neutraliser rapidement et efficacement un adversaire

avec des techniques de combat proprement dite : lestactiques, les feintes, la combinaison d'attaquesdifférentes, la dimension psychologique du combat… etautant d'exercices permettant de renforcer son esprit etde développer une capacité à gérer des confrontationsviolentes dans un état de stress.

Le Krav Maga d'Imy Lichtenfeld se résume en trois mots :simplicité, efficacité et rapidité et il est fondé sur desvaleurs morales et humaines, qui soulignent l'importancede l'intégrité, de l'humilité et du respect d'autrui.2 cours par semaine :lundi 20 h 30 / 22 h 00vendredi 19 h 00 / 20 h 30

Le Taï Chi (Taï Shin Ki Hô)Le Yoga chinois, source d’équilibre, de santé etd’harmonie est communément appelé « gymnastique delongévité, de santé ». Elaboré en une forme gestuelle, il

60


associe le mouvement lent et harmonieux (Tai Ji Quan ouTai Chi Chuan) et différentes techniques de respiration,permettant de développer et de sentir le Qi (chi, énergie)s’éveiller et circuler dans le corps (Kiko ou Qi Gong).La pratique du Taï Shin Ki Hô selon les principes du Yogachinois participe ainsi à la régulation et au rééquilibrageglobal du corps, au bien-être et à l’amélioration de notrepotentiel vital. Elle nous ouvre à une nouvelle sensibilitéet disponibilité, qui s’expriment au travers de nos actes etéchanges quotidiens.2 cours par semaine : mercredi 18 h 00 / 19 h 30 /vendredi 9 h 30 / 11 h 00

Saison 2008/2009

L’école d’arts martiaux « le Bushido », pour sa 5èmesaison à Cranves-Sales, regroupe 160 pratiquants enfants,ados et adultes.

Les cours sont dispensés par :Karate Do Shotokan

M Candaudap Didier 3ème Dan Shotokan D.ETaï Chi

M Jacopino Alain expert en yoga chinoisKrav Maga

M Trébillod Yvon et M Tran Van Khai BrunoInstructeur Krav Maga

Les cours ont lieu 5 jours par semaine,du lundi au vendredi.L’école se situe :1193 route des Fontainesau bâtiment Annema’Squash.

On y pratique le Karate Do, Le Krav Maga, le Tai Chi etla Relaxation ainsi que des préparations spécifiques

(Physiques, Compétitions et Grades).Des stages d’initiation et de perfectionnement se font

durant toute la saison sportive etpendant les vacances scolaires (grandeset petites vacances).Cette saison Le Bushido a participé àplusieurs manifestations locales et enpartenariat avec les services

municipaux.Actions Locales : Stage enfants et adultes en faveur duTéléthon 2007Actions Communales : « Soi sports » en collaborationavec le secteur jeune.L’école a organisé plusieurs stages Enfants dont un enpartenariat avec un club Ardéchois dont M CandaudapDidier est le directeur technique.Pour les Adultes plusieurs stages ont aussi eu lieu dont unavec sensei Sugimura 7ème Dan JKA expert japonais.Plusieurs manifestations sont aussi prévues durant lasaison 2008/2009 et en prévisions : Coupe de noëlenfants, stage avec des experts Japonais stage d’été enbord de mer de quoi combler les pratiquants de Karate DoTraditionnel.

Résultats 07/08GradesWalch Jean Pierre > 2ème DanDauliach Benjamin > Ceinture NoireDiplôme d’Assistant FédéralM Walch Jean PierreM Dauliach BenjaminM Tschanz RomainM Richard David

Les inscriptions se font toute l’année sur place, possibilitéde faire un cours d’essai gratuit.Renseignements et inscriptions :09 79 09 62 48 /06 14 59 18 04http://lebushido.over-blog.com

Club de Scrabblede la NussanceEn famille vous jouez peut-être au scrabble classique,mais connaissez-vous le scrabble duplicate ?Vous pouvez venir vous initier et pratiquer cette activitéau sein de notre club le lundi après-midi de 14 h 00 à16 h 30 et le mercredi soir de 20 h 15 à 22 h 30.Nous serons ravis de vous accueillir. Notre doyenne,toujours en forme a atteint ses 91 ans ! Quant aux plus

Réponse: Tous ces mots se terminent par un nombre.

61


jeunes, ils fontpartie de lagente masculinedans la fleur del’âge, c'est-à-direla trentaine et laquarantaine.Pour toutrenseignement,c o n t a c t e rM a d a m eC h r i s t i a n eLOCHON au04 50 39 30 24

En attendant,jouez avecnous :Quel est lepoint communà tous les mots

de la liste suivante :Pitchoun – viandeux –coquâtre – transept –débronze – innocent –grémillePitchoun : petit enfantViandeux : animal deboucherie riche enchairCoquâtre : coq à demichaponnéTransept : galerie

d’uneéglise quiforme lesbrasde la croix

Débronze : du verbedébronzer – perdreson hâleInnocent : qui n’est

pascoupableGrémille :poissond’eaudouce

Clubdes Arts

« Un voyage dans l'univers créatif du Club des Arts, voilàce que proposait, du 26 septembre au 5 octobre 2008,notre exposition à la Maison des Sociétés sous l'égide dela municipalité de Cranves-Sales.Les visiteurs ont pu cheminer dans des domaines diverstels que l'art de la table et de la maison, les encadrementsoriginaux, la porcelaine, le verre, la céramique, les encressur soie, les diverses peintures bien sûr mais aussid’élégantes sculptures en bois, de ludiques objets enmétal, des sculptures multiformes et les techniques dedécoration par le meuble ».

Virginie Bailleul(huile sur toile)

62


Anne Schmitt(statuettes en céramique)

Noëlle Zecchinon(peinture à l’huile)

Cyclos de la NussanceComment débuter ce compte rendu d’activités, sansrappeler le deuil qui a frappé notre club fin 2007 avec ledépart de notre ami Olivier, après une longue maladiesupportée de manière exemplaire.Participant au début denotre club, il en a étél’animateur, le moteur, etl’organisateur de nombreuxdéfis sur grandes distances.Toujours aimable etsouriant, il laissera ungrand vide dans nos rangs.Soulignons ensuite notreparticipation au Téléthon2007 organisé par le ServiceJeunesse. Avec lacollaboration de tous lescyclos et des habitants quise sont joint à nous, nousavons relevé le défid’effectuer sur home trainer 2 007 km dans le week-end.Total parcouru : 2 306 km.Comme l’année 2007, le temps clément de cet hiver 2008a permis à certains cyclos un début de saison dèsjanvier 2008 avec plusieurs sorties effectuées et même unrelevé de température de 16° à Nernier le 10 janvier !Notre club effectue également des sorties pédestresorganisées par Georges et Françoise.En janvier, raquettes de nuit sous une lune éclatante,illuminant notre parcours en vue de Notre Dame desNeiges pour la tartiflette. Début mars, couchage au refugede Spée et rando aux Glières sous un beau soleil. Fin marsenfin, Week-end au Gd St Bernard avec une montéeinoubliable sous un soleil radieux et une excellenteambiance. Retour sous la tempête de neige ! mais bonssouvenirs.Puis ce sont les participations à “Sois Sport” commechaque année en avril, et au début des vacances d’été.Encadrement des jeunes en V.T.T. et parcours de Cranves-Sales aux bois de Jussy puis parcours en forêt. A noterl’excellente tenue et politesse de nos jeunes participants,bien encadrés par leurs animateurs. Félicitations à toutes

et àtous.E tb i e n

63


entendu le vélo continue avec nos sorties du samedi aprèsmidi et bien souvent d’autres en semaine, puisque lamajorité de notre club (qui se renforce) est composée deretraités actifs !Un week-end début mai permet à quelques cyclos deparcourir les routes de la Drôme avec hébergement à Suzela Rousse. Temps excellent et occasion de s’attaquer déjàau Ventoux !Puis un autre groupe de 8 cyclos fait un séjour àFiganières. Magnifiques paysages, routes excellentes etpeu fréquentées. Circuit dans les Gorges du Verdon etl’Esterel et hébergement de qualité.Cet été, du 19 au 27 juillet, 5 cyclos du club (Daniel, JeanPierre, Paul, Jean et Georges) ont participé à la grandetraversée des Pyrénées espagnoles en vélo de route. Del’Atlantique à la Méditerranée en 9 étapes pour 1 015 km,30 cols et 16 500 mètres de dénivelé. Découverte desdifférentes régions des Pyrénées espagnoles avec despaysages minéraux et une végétation très méditer-ranéenne notamment dans les sierras. Parcours sur lespetites routes sinueuses et sauvages le long de la chaînetout proche des sommets du Mt Perdu, du Pic Aneto etVignemale, sous un soleil de plomb. Ils sont rentrés ravisde cette balade.Les sorties, qui passent à 8 h 30 le samedi matin l’été, sesont avérées plus hasardeuses et soumises aux aléas denotre bien aimée météo. Beaucoup de reports etd’annulations. Malgré cela, nous avons vécu des journéespassionnantes comme la traversée du Jura, les Lindaretset Avoriaz, le tour du lac d’Aix et la Chambotte, uneescapade en Italie avec ascension d’un col de 1 000 m dedénivelé etc…Alors venez nous rejoindre pour la saison 2008 et nossorties à 13 h 30 le samedi à partir de début mars, si lamétéo le permet ! Rassemblement sur la place derrièrel’église.

Renseignements :André Montmasson, portable : 06 30 01 34 71Email : [email protected]

Ecole de musique et de danseCette année, l’école de musique et danse « le clos desmésanges » accueille 160 élèves. Le premier trimestre aété marqué par la préparation du concert de Noël encollaboration avec l’harmonie de Cranves-Sales sur lethème des musiques de film de « WALT DISNEY ». Ceconcert a eu lieu le 6 décembre 2008 à 16h à la maison dessociétés de Cranves-Sales et a également participé àanimer la journée nationale du Téléthon. Ce sont lesélèves de 3ème et 4ème année qui pratiquent la musiqued’ensemble à l’orchestre junior et qui peuvent ainsirégulièrement participer à des projets musicaux avec lesharmonies.

Le trimestre a été ponctué d’auditions. Celles-ci per-mettent aux plus jeunes de se produire aussi en public.

Nos cours de danse de Hip-Hop ont rencontré encorecette année un vif succès. L’école de Danse dispenseégalement des cours d’éveil corporel pour les plus jeunes.Les cours ont lieu sur les communes de Cranves-Sales etLucinges.

Nous remercions notre équipe pédagogique composée de18 professeurs, qui assure une bonne pratique musicaleaux enfants et à une quinzaine d’adultes. Elle permet àcertains d’entre eux d’intégrer des écoles de haut niveau.

64


L’équipe administrative représentée par la directriceMyriam TROMBERT et la secrétaire Nathalie BRUNEL,se tient à votre disposition pour tous renseignements.

Le comité composé de bénévoles serait heureuxd’accueillir de nouvelles personnes désireuses des’investir dans notre association et vous invite à venir ànotre AG qui aura lieu début 2009.

Pour finir, nous signalons aux associations qui auraientbesoin de matériel de sonorisation pour leurs animations,que l’Ecole de Musique et Danse vient de se doter de

matériel performant(micros, amplis, table demixage etc…) et que cematériel peutéventuellement leur êtreloué à un tarif attractif.

Pour tousrenseignements,vous pouvez nouscontacterpar mail : emd-

[email protected] par téléphone au 06 85 88 96 59.

65


Football ClubLe Football Club de Cranves-Sales compte un peu plus de200 licenciés et une équipe dirigeante dynamiqued’environ 30 personnes. Il regroupe 14 équipes, desdébutants aux seniors. Ces dernières évoluent dans diverschampionnats et catégories et montrent le meilleur visagepossible chaque week-end.

La saison 2007/2008 fut très riche tant au niveau desrésultats que des actions menées.Ainsi la vente des calendriers le samedi 8 décembre 2007a permis aux enfants de s’impliquer dans la vie du club età reverser au Téléthon une participation. La journée« Galette des Rois » réunit tous les joueurs en période detrêve autour d’excellentes brioches.La soirée dansante du 15 mars 2008 fut un moment trèschaleureux partagé par plus de 300 personnes.Enfin, la fête du club du samedi 7 juin 2008, malgré untemps plus que maussade, aura permis à tous les licenciésde pratiquer leur sport favori dans un climat d’amitié et deconvivialité, le tout se terminant autour d’une paellagéante.La nouvelle saison s’annonce, elle, sous les meilleursauspices puisqu’en fin d’année seront inaugurés lesnouveaux vestiaires qui surplombent le terrain d’honneur.Ces nouveaux locaux, œuvre de la commune, viendrontagrémenter une vie de club déjà fort agréable.Le Comité du FC Cranves-Sales souhaite remercier lesdirigeants qui ont quitté le club pour se consacrer àd’autres activités et également souhaiter la bienvenue auxnouveaux qui sont venus renforcer les rangs et permettreainsi un meilleur encadrement de nos enfants.Enfin, le FC Cranves-Sales souhaite à tous les enfants,parents, dirigeants et habitants de la commune uneexcellente année 2009 !

Site internet du FC Cranves-Sales :fc-cranves-sales.footeo.com

La Présidente pour le Comité

Harmonie MunicipaleCette année encore, c’est sur les bancs de l’harmoniemunicipale que 30 musiciens, instruments en mains,

aiment à se retrouver chaque lundi soir de 19h à 20h30 !Un nouveau programme en poche et trois nouvellesrecrues mobilisées (Adrien percussionniste, Caroline etIsabelle cornistes), c’est reparti pour une envolée deconcerts plus divers les uns que les autres.Grâce à plusieurs mini-stages organisés le week-end, lesmembres de l’harmonie se perfectionnent, encadrés pardes professeurs de qualité.L’année écoulée a vu l’harmonie de Cranves-Salesparticiper à de nombreuses manifestations et concerts :

- Cérémonie aumonument aux mortsle 6/10/07

- Mini stage d’Octobreles 6 et 7/10/07

- Concert enChampagne avecl’Harmonie desTonneliers le 27/10/07

- Cérémonie aumonument aux Mortsdu 11 novembre

- Sainte Cécile àl’église et animation àla salle des sociétéspour le club d’Argentle 25/11/07

- Concert avec l’écolede musique de Cranves-Sales à Lucinges le 15/12/07

- Vœux du maire le 28/12/07- Mini stage les 1 et 2/03/08- Participation au carnaval des écoles le 29/03/08- Concert de Cranves-Sales avec le Kiosque de la

colline, et le quintet de Sébastien le 12/04/08- Concert avec la Lyre Varennoise (71) le 19/04/08- Cérémonie au monument aux morts du 8/05/08- Concert avec l’école de musique en Juin le 7/06/08- Participation à la fête de Cranves-Sales 28/06/08 et

29/06/08Souhaitons à notre chef d’orchestre assistant, Julien,bonne chance sur les mélodies du ch’Nord !

Judo Club des VoironsRésumé saison 2007-2008JEAN-LUC MOREAUCHAMPION D’EUROPEVETERAN JUDOAprès 4 combats difficilesremportés par ippon (lescore le plus important aujudo qui donne la victoireimmédiate) contre un panelde judokas internationaux(1 italien, 2 allemands et unrusse), M. Jean-Luc Moreau

66


est devenu champion d’Europe Vétéran de judo. A 52ans, il réussit là où il avait échoué à 18 ans, où il terminait5ème de ces mêmes championnats.Félicitations à lui, pour tous les sacrifices qu’il a dû fairepour arriver à ce résultat. Notez qu’il ne s’est pas arrêté àce stade puisqu’il termine 3ème des championnats mon-diaux vétérans disputés au mois de juillet en Belgique.Nos jeunes ne déméritent pas puisque Mlle SandrineMERMAZ termine 3ème aux championnats départe-mentaux juniors et que M. Lucas BIONDO termine 3ème

en cadets.

Au programme de cette année, les championnats fédérauxdès le mois de décembre.

Pour tous renseignements et inscriptions :[email protected]

La Boîte à DoudousLa boite à Doudous est une associationd'assistantes maternelles qui regroupeune quarantaine de nourrices, en majoritéde Cranves-Sales mais également de Bonne et LucingesNOS OBJECTIFS :- Créer entre nous un lien de solidarité- Coordonner les offres des Assistants Maternelles et les

demandes des parents.- Organiser des activités avec les enfants.- Diffuser les informations légales auprès des membres.- Prêt de matériel de puériculture entre nous.NOS ACTIVITES EN 2008 :- Tous les lundis, pendant la période scolaire, de 8 h 30 à

11 h 00 rencontre et organisation d'activités avec lesenfants dont nous avons la garde.

- Organisation de notre bourse aux vêtements annuelle àla Maison des Sociétés, qui a permis la vente et l'achatde nombreux vêtements, matériel, jouets… à bas prix etde bonne qualité

- Réactualisation du contrat de travail- Organisation de pique-niques pour la plus grande joie

des petits

NOTRE COMITE :Présidente :Catherine SONNERAT

Vice-Présidente :Isabelle MATECKI

Secrétaire :Claudine CAFFI

Secrétaire-adjointe :Andrée MAINETTI

Trésorière :Frédérique BOLLON

Trésorière-adjointe :Maria BEDOIAN

PROCHAINE BOURSE AUX VETEMENTS21 MARS 2009 à la Maison des Sociétés :Ventes de vêtements de 0 à 12 ans, matériel depuériculture, jeux d'intérieur, d'extérieur, livres....Dépôt : vendredi 20 marsVente : samedi 21 marsMode d'Emploi :- vous vous inscrivez pour obtenir un n° de vendeur- vous étiquetez vos articles- vous nous les apportez- nous les vendons- vous venez récupérer votre argent et vos invendus.

Pour en savoir plus sur ce mode de garde, sur nos tarifs,sur nos activités…Contactez-nous au 06.12.38.87.72

Les enfants de M’BourAssociation : Les Enfants de M’BOURTél./Fax 04 50 43 31 86SITE : http://lesenfantsdembour.wifeo.comEmail : [email protected]

Dans le bulletin communal de décembre 2007, nousavions détaillé qui nous étions et quels étaient nosobjectifs et fonctionnement : le parrainage scolaire etl’aide à la création de micro-entreprises au SENEGAL.Aujourd’hui, vous pourrez lire sur le site les dernièresnouvelles, mais aussi parcourir les divers catalogues desdifférents produits que nous confectionnons ici àCranves-Sales.

67


A ce propos, depuis cet été 2 points de ventes ont été misen place :- l’un, permanent, à la boulangerie Chaffard à Lucinges- l’autre à l’Intermarché de Vétraz-Monthoux, le week-

end du 13 et 14 décembre 2008, puis les 1er week-end dechaque mois dès 2009.

OBJECTIFS réalisés en 2008- 20 enfants sont à ce jour scolarisés17 d’entre eux sont dans lespremiers de leur classe,Astou a obtenu le tableaud’honneur de l’excellence !Sidy, lui, a réussi sesexamens d’entrée en 6ème,examen très difficile àobtenir au Sénégal !- 2 nouvelles micro

entreprises ont vu lejour :Un point Internet àMBour (coût 300 J),équipé, permettant àSaliou, 2ème responsable local sur MBour, d’assurer unepartie de ses revenus .Un restaurant africain (coût 150 J), qui fait vivre lafamille de Penda, responsable locale sur Saly et elle a puembaucher une aide, pour un salaire de 39 J mensuel,les barèmes locaux étant de 23 J !

- Le cyber centre ouvert en 2007 fonctionne à pleinrégime, et ce, nuit et jour ! Il a permis de créer 1 nouvelemploi .

- Mise en place de 2 points de vente : Confitures, crèmesde fruits, boîtes coffrets, objets décoratifs divers (détailsau paragraphe précédent).

- Une vente devégétaux de notrep é p i n i è r epersonnelle les 4 et5 octobre a été uneréussite, il ne nousreste plus rien!

PROJETS pour 2009- Financer l’achat d’un minibus 7/8 places : cela

permettra à Saliou et sa famille (5 enfants), de compléterdécemment ses revenus, (le financement pour leurspermis de conduire a été fait en octobre dernier).Aujourd’hui avec une augmentation du coût de la vie auSénégal de 60 %, ils ne mangent qu’un repas par jour !Même les enfants en allant à l’école. C’est pour cela queréussir des examens dans de telles conditions estvraiment louable !

- Trouver les fonds pour financer un crédit à Penda etSaliou pour acheter en commun un fond de commercequi leur permettra d’économiser du temps et de l’argenten déplacement et loyers, et pouvoir assurer unepermanence lors de leurs interventions dans les écoles.Regrouper un restaurant, un bar, un cyber, une boutiqueclimatisée pour leurs confitures et fabrications ainsi que2 logements.

- Avoir 30 enfants scolarisés.- Autofinancer le fond de roulement annuel pour les

frais de scolarité avec la vente de nos produits.

TOUT NOUVEAU Le Coussin-Couverture !Venez le découvrir au stand ou sur le site. Joli, pratiquepour toutes les circonstances : à la maison, dans lavoiture, en pique-nique, à la chasse ou à la pêche, avec sadimension étudiée également pour l’utilisation en fauteuilroulant des personnes à mobilité réduite.CEUX QUI NOUS ENCOURAGENT :Notre bonne volonté, hélas n’est pas suffisante…Tous ces projets ont pu se concrétiser grâce à vous quiavez participé en achetant nos produits ou en réalisant undon spontané. Un immense merci à M. et Mme Mouttapa,gérants de l’Intermarché de Vétraz-Monthoux, ainsi qu’à

68


Le Syndicat d’initiativeL’année 2008 a été une année difficile pour le Syndicatd’initiative, marquée par les démissions en cours d’annéede Mme Claudine GRIMM-DESCOMBES et deM. Christian DALLMAYR respectivement Présidente etTrésorier de notre Association.Pour des raisons qui leur appartiennent, ces deuxpersonnes ont décidé de ne pas aller au terme de leursmandats.Nous profitons de cet article pour leur témoigner notreestime et les remercier pour le travail accompli.Conformément aux statuts de notre association,Mme Nicole CAULFUTY Vice-Présidente a assumél’intérim de la Présidence jusqu’à l’assemblée généraleextraordinaire du 24 septembre 2008, avec notammentl’organisation en dernière minute de toutes les tâchesdans le cadre de la Fête de la Saint-Jean.Christian DALLMAYR a accepté lui de repousser dequelques jours sa démission pour assurer la fin descomptes sur cette manifestation ; nous l’en remercionsvivement.De tout temps, la fête communale a été co-organisée parla Municipalité et le Syndicat d’initiative.En cette année 2008, la Municipalité a pris une part trèsimportante dans cette co-organisation, cette situationdevrait même s’amplifier par la création annoncée d’unComité des fêtes qui prendrait en charge l’organisationcomplète de la fête communale ainsi que d’autresfestivités.Notre activité cette année a été :- Nos participations aux diverses manifestations de

l’UDOTSI par Christian RAFFIN (20/05 et 18/11/2008)

- Une aide à la fête de la Saint Jean- Le vide grenier du dimanche de la fête de la Saint Jean- Un voyage en Alsace pour le marché de Noel le 06/12- Le marché de Noel à Cranves-Sales les 13 et 14/12L’assemblée générale extraordinaire du 24 septembre avaitpour but d’élire le nouveau Conseil d’administration duSyndicat d’initiative, qui s’établit comme suit :Jacques BELLATON PrésidentNicole CAULFUTY Vice-présidenteSalvatore FAIJA Vice-présidentJeanine TREFOUX SecrétaireJacky BERNARD TrésorierChristian DALLMAYR Représentant le Tennis de Table(rôle consultatif non électif)3 membres Municipalité ès qualité (rôle consultatif nonélectif)Une équipe de 14 personnes constitue les membres duSyndicat d’initiative.La nouvelle équipe en place a su en quelques joursredonner l’ambiance qui doit régner au sein de notreAssociation, et n’étant plus désormais organisateur de lafête communale, le Syndicat d’initiative devra se recentrersur d’autres activités à définir.

Toute l’équipe du Syndicat d’initiative vous présente pourcette nouvelle année ses vœux les plus chers.

Tennis ClubLe tennis club de Cranves-Sales cette année c’est 200membres et 142 jeunes à l’école de tennis.Un site internet : www.tccranves-sales.comLe tennis propose des cours pour tous les publics avecdifférentes formules :- le mini-tennis pour les enfants de 4 à 6 ans grâce à une

découverte ludique- les plus grands de 7 à 18 ans qui sont à la recherche de

loisir pour les uns et de compétition pour les autres- des cours pour les adultes, individuel ou en groupela compétition :- 2 équipes garçons qui évoluent en championnats

départementaux- 3 équipes filles dont une de moins de 16 ans dans les

mêmes championnats départementaux- plusieurs jeunes entre 8 et 10 ans ont participé à des

compétitions individuelles ou en équipe dans ledépartement.

Un grand merci à tous les parents qui participent à la viedu club en donnant un bon coup de main lors desanimations telles que le tournoi de l’école de tennis et larencontre parents-enfants.

Le tournoi de l’école de tennis

Le comité du tennis club vous souhaite une bonne find’année et vous donne rendez-vous en mars 2009 pour laprochaine saison.

Pour tous renseignements :04 50 39 35 40 - valentin vespasiano

ZazakelyAssociation Zazakely684 Route de la Nussance74380 Cranves-SalesTel. 04 50 31 69 53http://[email protected]

Compte rendu 20081. EnfancePour la quatrième année consécutive l'association aapporté son aide à l'orphelinat de l'ONG Akany Tsimokaen prenant à sa charge les salaires des éducateurs et enassurant la vente d'un certain volume d'artisanat localproduit par l'établissement.2. EducationNotre école à Babetville-Sakay refusait chaque année prèsde 500 élèves à cause du manque de place, nous avonsdonc pris la décision de construire une extension cetteannée. Les travaux sont en cours de réalisation et nousespérons pouvoir ouvrir de nouvelles classes dans undélai assez bref.

L'Ecole Euclide jouit d'une bonne réputation, grâce à sesrésultats scolaires et à la gratuité des cours.Des panneaux solaires vont également être posés surl'habitation du directeur, ce qui permettra à l'EcoleEuclide de recevoir quelques ordinateurs pour dispenserles premiers cours d’informatique de la région.3. DéveloppementLe trésorier de l'association a été sollicité par les villes deTsinjoarivo (120 kilomètres au Sud-Est de la capitale) etAmpefy (120 kilomètres à l'Ouest de la capitale) pourtravailler avec elles en tant que consultant NTIC(Nouvelles Technologies de l'Information et de laCommunication). Sa tâche principale est de développer la"filière tourisme" de manière significative, sur une périodede 2 ans.Les sites Internet de ces villes, hébergés sur le serveurdédié de l'association, sont visibles aux adresses :http ://www.tsinjaorivo.infohttp ://www.ampefy.infoProchaines dates de l'association :13 et 14 décembre 2008 Marché de Noël de Cranves-Sales.06 Juin 2009 Repas dansant créole à la Maison desSociété de Cranves-Sales.07 Novembre 2009 Repas dansant créole à la Maison desSociétés de Cranves-Sales.

69


70

Tribune libreCranves-SalesBulletin municipal 57

Droit d’expressionDroit d’expression

Liste : Ensemble,construisons notre futur.Groupe de gauche et apparentés (Serge Chardon, Frédérique Meynet,Fabien Limousy)

A quand un grand nettoyage ?

Grand nettoyage des bords de routes et des panneaux publicitaires.Ils fleurissent le long des routes, dans l’anarchie la plus complète.Ils distraient notre attention.Ils polluent notre vision du paysage.Quand ils sont trop nombreux, ils ne sont même plus efficaces.

Ce sont les maires qui peuvent sanctionner les infractions en cedomaine. Pour cela, ils doivent s’appuyer sur les règlements en vigueur :Il existe un règlement national et un règlement départemental.Un règlement local est en discussion depuis une dizaine d’années pouradapter le règlement départemental aux communes de Cranves-Sales,Vétraz-Monthoux, Ville-la-Grand, Etrembières, Ambilly.

Quelques rappels :•L’implantation des panneaux publicitaires est soumise à l’autorisation

du maire•Le conseil municipal peut instituer une taxe sur les panneaux

publicitaires. Nous aimerions qu’elle soit instaurée à Cranves-Sales.•La publicité est interdite hors agglomération, sauf pour les pré

enseignes des garages et des hôtels•A l’intérieur des agglomérations, on doit respecter des règles de

dimensions, de distance entre les panneaux, d’implantation sur lesfaçades…

Bref, l’arsenal juridique ne manque pas, et nous pouvons rendre cetarsenal encore plus performant en instituant un règlement communalou intercommunal.Gaillard et Annemasse l’ont fait. Un nettoyage visible s’en est suivi. Lespublicitaires se sont rabattus sur les communes environnantes. A ellesde réagir. Peut-être serait-il encore plus simple d’établir le mêmerèglement pour toute l’agglomération ?

Cependant, en attendant que l’arlésienne du règlement local voie lejour, nous aimerions que tous les maires fassent immédiatementappliquer le règlement départemental.

Deux panneaux publicitaires, en agglomération,mais en limite de propriété et en plein carrefour

Des photos prises au hasard. Tous ces panneauxsemblent s’être installés sans autorisation

En agglomération, des pré enseignes, c’est normal.Les pré enseignes ne sont pas des publicités,mais des panneaux indicateurs permettant de

trouver la route de l’entreprise, comme lespanneaux indicateurs routiers. Leur développement

anarchique est du plus mauvais effet.On peut les regrouper sur le même support,

c’est beaucoup plus esthétique.

Hors agglomération,trois panneaux publicitaires en pleine illégalité

Hors agglomération,les panneaux publicitaires sont interdits.

Droit d’expressionDroit d’expression

71

Liste : Se nourrir d'avenirConformément à la règlementation actuellement en vigueur le ConseilMunicipal accorde aux listes minoritaires la possibilité de s'exprimeravec tous les moyens à disposition.

Voici moins d'une année que les électeurs de CRANVES-SALES ontchoisi leur nouveau conseil municipal et, actuellement, nous nepouvons qu'espérer que la nouvelle équipe municipale soit à la hauteurdes enjeux communaux et intercommunaux.

Le peu de temps écoulé depuis les élections municipales n'a pas encorelaissé à cette nouvelle équipe la possibilité d'imprimer sa marque à lapolitique communale.

Aussi, nous préférons, dans le cadre du Bulletin Communal, dédier àtous les bénévoles communaux et autres le texte suivant qui est d'unauteur resté anonyme :

"Le bénévole (activus benevolus) est un mammifère bipède qui viten troupeaux clairsemés au sein des associations. Les bénévoles seregroupent après le coucher du soleil suite à un signal mystérieux,la convocation. Ces regroupements peuvent durer jusque tard dansla nuit. Ce qui explique que les bénévoles aient souvent les yeuxcernés à l'image de l'ours à lunettes d'Amérique du Sud (tremarctosornatus).

Le bénévole vivrait heureux s'il n'avait un ennemi héréditaire, leyaka, ainsi nommé car il ne sait prononcer que deux mots "Y'aqu'à". Anonyme, inactif, tapi bien à l'abri dans sa cité, le yakaattend. Il attend le moment où le bénévole commettra une erreur,un oubli, une maladresse, pour se dresser et lancer son venin. Alors,une fois atteint, le bénévole développera une maladie grave, ledécouragement. Les premiers symptômes de cette maladieimplacable sont rapidement visibles : absences de plus en plusfréquentes aux réunions, intérêt croissant pour le jardinage, sourireattendri devant une canne à pêche et attrait de plus en plus vifqu'exercent sur le sujet atteint un bon fauteuil et la télévision. Leyaka prolifère, contrairement au bénévole qui a du mal àaugmenter ses effectifs.

Il n'est donc pas impossible que les bénévoles, décimés par ledécouragement, disparaissent, et que dans quelques années, on nerencontre plus cette espèce que dans les zoos. Alors pour tromperleur ennui, les yakas viendront leur lancer des cacahuètes et sesouviendront avec nostalgie du temps béni où le bénévole abondaitet où ils pouvaient le décourager impunément."

J. BERNARDG. VUILLEMEYC. DALLMAYR

Cranves-SalesBulletin municipal 57Tribune libre

72

04 50 31 20 21

• Création et entretien de jardins

• Aménagement de cours et allées

• Pépinières : vente et plantation de végétaux

2 7 9 , r t e Ta t t e s d e B o r l y - Fa x 0 4 5 0 3 1 2 3 1 57 4 3 8 0 C R A N V E S - S A L E S - s e r p . p a y s a g e @ o r a n g e . f r

Matériels Espaces vertsMatériels Espaces vertsParticuliers et ProfessionnelsParticuliers et Professionnels

La BergueCRANVES-SALES

Tél. 04 50 39 38 25

RN 206VALLEIRY

Tél. 04 50 04 27 01

CUSIN & DUTRUELDOUVAINE

Tél. 04 50 94 03 87

VIKING STIHL JOHN DEERE

B O S S O N

CRÉDIT MUTUEL ANNEMASSE – GAILLARD – CRANVES SALES

Tél. : 0820 820 766*

21,0*

€.ni

m/C TT

Les Caisses du Crédit Mutuel sont des intermédiaires d’assurance inscrits au registre national consultable sous www.orias.fr ou au 01 53 21 51 70 pour les entreprises suivantes

régies par le code des assurances : ACM IARD SA, ACM Vie SA.

Crédits, Assurances, Epargne...

Gagnez à comparer !

73

Pluviométrie

Cranves-SalesBulletin municipal 57Divers

Pluviométrie

Météo 2008Pluviométrie à Cranves-Sales – Chef-lieu – 537 m d’altitude.Pluie tombée en mm. – (1 mm = 1 litre au m2) Rappel depuis 2003.

Janvier Mars Mai Juillet Sept. Nov. totalFévrier Avril Juin Août Octobre Décembre

2003 62,1 29.9 23.4 55.1 49.7 35.4 75.5 118.2 60 158 86,9 29,8 7842004 130,8 22,2 88,8 29,8 35,5 50,2 42 224,1 31,5 190,7 26,8 74,6 9472005 53,1 40,8 65,4 141 68,8 47,3 63 93,6 66,4 88,6 52,7 68,5 8492006 24,2 40,4 153,8 120 93,1 33,2 84,6 149,2 58,3 88,6 56,7 54,8 927 2007 75,3 91,2 80,8 2,5 126 180,1 192,1 192,5 69,4 20,8 70,6 116,8 1220

Moyenne des 42 années : de 1966 à 2007 72,9 63,1 74,4 77,9 98,7 106,3 83,6 92,4 95,4 98,2 86,7 74,4 1024

2008 77,5 31,2 75 152,3 107,5 97,4 134,8 105,6 212,1

Autres observations sur le tempsHiver 2007-2008 : Neige le 15 novembre 2007. Gel : 15 nuits dès le 7 novembre.En Décembre, beau du 13 au 29, avec brouillard en plaine et gel durant 19 nuits, jusqu’à – 6° et gel le jour, du 18 au25.Année 2008Janvier totalise 17 nuits de gel, de même que Février mais aucun gel en journée depuis le 1er janvier jusqu’à la fin del’hiver. Mars totalise 12 nuits de gel mais il fait beau et chaud du 12 au 18En Avril, le gel a causé des ravages, les 5, 7, 8, et 16.au moment de la floraison.La neige est tombée les 5,21,24 et 25 mars, ainsi que les 7 et 8 avril.Il fait beau du 24 au 28 avril et du 2 au 11 mai. Toutefois, le grand beau temps n’arrivera que le 18 juin (jusqu’au3 juillet). Bien tard pour les fenaisons. Le temps chaud se poursuit en juillet Août et.jusqu’au 15 septembre où les nuits deviennent plus fraîches. Durant ce même mois les 212 mm de pluie sont tombésentre le 2 et le 19 dont 192 mm entre le 2 et le 14.

Simon BLANCHET

74

138, route de Taninges - 74100 VETRAZ-MONTHOUXTél. : 04 50 36 78 80 - Fax : 04 50 36 78 83

www.vaudaux.fr

Boulangerie - Pâtisserie CHEZ L’PÈRE BRUNIER

Horaires : 6h30 à 12h30 / 15h30 à 19h00Fermeture le Mercredi, Samedi après-midi et Dimanche après-midi175, route de la Poste - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 36 72 45

ARTISAN DE FRANCE

EXCLUSIF : votre photo sur le gâteauPièces montées et gâteaux PERSONNALISÉSLe Pain de mon Père - Le Pain des Voirons - Le Reblochon du Père Brunier

BUFFETS - RECEPTIONSR’ZULES AUX POIRES

Fleurissement et illuminations

Enveloppes personnalisées

Classement Catégorie Illuminations 2007/2008Classement Prénom Nom

1 Bill Hoffmann

2 Christian Dunand

2 Jean-Pascal Caffi

4 Emile Freyre

5 Robert Voiron

6 Robert Ducimetière

7 Jean-Claude Boccard

7 Alain Olszak

9 Jean-Christophe Ducimetière

9 Paul Nydegger

11 Michel Jacquemoux

11 Sylvie Delomez

12 Pasquale Téta

13 Nicole Passaquin

14 Suzanne Vionnet

15 Gilbert Cheminal

16 Christiane Thomas

75

Divers

Cranves-SalesBulletin municipal 57Divers

Divers

Des enveloppespré affranchiesà l’effigiede Cranves-Salessont à votredispositionau bureau de postede la commune.Elles sont vendues7 J les 10et 61 J les 100enveloppes.Avantageuses,elles illustrerontet personnaliserontvos divers courriers.

Classements du fleurissement 2007

Classement Prénom Nom1 Emile Freyre

2 Jacques Ledoux

3 Bill Hoffmann

4 Paul Nydegger

5 Yves Gumy

6 Alix Cusey

7 Thérèse Perrière

8 Michel Jacquemoux

9 Sylvie Delomez

Catégorie Maison et Jardins

Classement Prénom Nom1 Alain Olszak

2 Paul Nydegger

3 Nicole Passaquin

4 Pasquale Téta

5 Gilbert Cheminal

6 Alix Cusey

7 Thérèse Perrière

8 Floriane Vergara

9 Michel Jacquemoux

10 Jacques Ledoux

Catégorie Maison et Balcons

Classement Nom1 Café des Platanes

2 Chez la Nénette

3 Alp’Nacelle

Catégorie Commerces

Bulletin d’inscription pour le fleurissement et les illuminations de Noël 2009A retourner au secrétariat de la Maison des Sociétés 49, rue du Clos des Mésanges - 74380 Cranves-Salesavant le 31 mai 2009.

Nom et Prénom _____________________________________________________

Adresse _____________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

Téléphone : _________________________________________________________

• Je désire participerà la campagne de fleurissement❑ OUI ❑ NON

• Je désire participerà la campagne des illuminations❑ OUI ❑ NON

✂

76

DiversCranves-SalesBulletin municipal 57

Documents

Edito et Vœux du Maire - Cranves-Sales