La emigracin castellana y leonesa en el marco
de las migraciones espaolas
La e
mig
raci
n c
aste
llana
y
leon
esa
en e
l mar
co
de la
s m
igra
cion
es e
spa
olas
Juan Andrs Blanco Rodrguez(Editor)
Con la colaboracin de
Juan
And
rs
B
lanc
o R
odr
guez
(Edi
tor)
ISBN 978-84-936871-8-2
9 7 8 8 4 9 3 6 8 7 1 8 2
Centro de estudiosd e l a em i g r a C i nCastellana y leonesa
OT
2031
294
CM
YK
La emigracin casteLLana y Leonesaen eL marco de Las migraciones
espaoLas
actas del congreso
J. a. BLanco rodrguez(editor)
zamora2011
con la colaboracin de
La emigracin casteLLanay Leonesa en eL marco
de Las migracionesespaoLas
actas del congreso
UNED-Zamora J.A.Blanco(Ed.)yautores SanTorcuato,43 EdificioColegioUniversitario 49014Zamora www.uned.es/ca-zamora
Conlacolaboracinde:
JuntadeCastillayLen FundacinparalaCiudadana
Imagendeportada:Emigrantes esperando el embarque en el puerto de Vigo.Tarjetapostal,hacia1920.CentrodeEstudiosdelaEmigracinCastellanayLeonesa/UNEDZamora
I.S.B.N.:978-84-936871-8-2
Depsitolegal:S.1.138-2011
ImpresoenEspaa.UninEuropea
Imprime: ImprentaKadmos
AdministradorCuadro de textoFundacin Cooperacin y Ciudadana de Castilla y Len
7
ndi
ce
un proceso que contina: migracin casteLLana y Leonesa.......................................................................................... 9-16
JuanAndrsBlancoRodrguez
Los archivos de La emigracin. eL caso de gaLicia 17-32RamnVillares,CarolinaGarcaBorrazsyTeresaGarcaDomnguez
La memoria sociaL de La emigracin: recuperacin, anLisis temtico y usos didcticos de Las cartas y Las fotos de famiLias gaLLegas con emigrantes......................... 33-66
RalSouteloVzquez
La emigracin de casteLLanos y Leoneses a amrica en Los sigLos Xvi y Xvii.................................... 67-84
EufemioLorenzoSanz
La presencia de extranjeros en La ciudad de saLamanca en La primera mitad deL sigLo Xvii 85-124
FranciscoJavierLorenzoPinar
La presencia de extranjeros en zamora en eL sigLo Xvii............................................................................. 125-162
FranciscoJavierLorenzoPinar
modaLidades (y direcciones) de Las migraciones casteLLano-Leonesas durante La segunda mitad deL sigLo Xviii: un intento de sntesis.......................... 163-202
JosCarlosRuedaFernndezyEduardoVelascoMerino
La emigracin en masa a amrica en Los sigLos XiX y XX............................................................... 203-228
GermnRuedaHernanz
Las vas de saLida de La migracin casteLLano-Leonesa a amrica......................................... 229-250
JessdeJuanaLpez
ndice
8
ndi
ce
La emigracin casteLLana y Leonesa hacia amrica............................................................................... 251-274
JuanAndrsBlancoySergioRiesco
historia de La agrupacin Leonesa de mXico (1941-1988).................................................................... 275-298
NlidaVernicaOrdezGmez
de castiLLa y Len a mXico, aos 1900-1950................. 299-312NatividadVigueraRevilla
Los inmigrantes casteLLanos y Leoneses en Los archivos de La poLica poLtica BrasiLea: so pauLo, 1930-1939. un estudio de casos....................... 313-324
EstherGambiGimnez
Centro Castilla de rosario, una aproXimacin a travs de sus socios (1920-1931)......................................... 325-334
SilvanaM.CraveroyBrendaF.LemosHeredia
homenaJe a Los eXiLiados espaoLes y a Los pases receptores...................................................... 335-348
AlbertoJosLlamasDez
La emigracin espaoLa a europa de Los aos sesenta y setenta deL sigLo XX............... 349-390
JuanB.Vilar
ideas, opiniones y vaLoraciones de Los emigrantes de zamora soBre sus tierras de origen................................................ 391-452
JosManueldelBarrioAliste
La inmigracin en castiLLa y Len. soLucin y proBLema. deL endemismo emigratorio a destino de inmigrantes...................................................... 453-552
EugenioGarcaZarza
La inmigracin eXtranJera en La regin y ciudades de castiLLa y Len y su incidencia en eL modeLo demogrfico................................................. 553-564
LorenzoLpezTrigal
dinmica demogrfica y transformaciones sociaLes en castiLLa y Len: diez tesis eXpLicativas............................................................ 565-596
AlfredoHernndezSnchez
eL futuro poBLacionaL de castiLLa y Len............... 597-606AmandodeMiguel
Juan
And
rs
Bla
nco
Rod
rgu
ez
un proceso que contina: migracin castellana y leonesa
JuanAndrsBlancoRodrguez
CentrodeEstudiosdelaEmigracinCastellanayLeonesa.UNEDZamora
Desdehacedosdcadas,elCentrodelaUNEDdeZamorahaabordadoelestudiodeunodelosfenmenosquemsincidenciahantenidoeneldevenirdelasprovinciasqueconstituyenhoylaComunidadAutnomadeCastillayLen:elintensoprocesoemigratorioquehasufridodesdeelltimoterciodelsigloXIXyque,enciertamedida,almenosencuantoapoblacinjoven,semantieneenlaactualidad.
ComenzamosprestandoatencinalaoleadadeemigracinenmasahaciaAmrica desde los aos ochenta del XIX y que tiene especial fuerza hastafinalesdelosaosveintedelpasadosiglo.Nodisponemosdedatosexactostanto de salidas como de regresos, pues las estadsticas espaolas no estndesagregadaspordatosprovinciales(tampocoregionales)paraalgunosdelosaos,porotroladoimportantes,deeseperiodo,especialmenteparalaprimeradcadadelXXniparaelbienio1923-24.Laprensadelapocasehaceamplioecodeesteproceso,incidiendoenloshorroresdelaemigracin,enlasan-graquesuponeparaelpasestasprdidas,altiempoqueinsertanabundantesanunciosdelasnavierasdelapoca.
La crisis del 29, la inestabilidad poltica de la Segunda Repblica y laGuerraCivildanunnuevogiroaeseproceso,asistiendoenlosprimerostreintaa un proceso de retorno forzado primero y a una emigracin especialmentetraumticadespusrepresentadaporelexilio.LadursimaposguerraenunaEspaapauprrimadeterminaquedesdefinalesdeloscuarentaserelancelaemigracin a ciertos pases americanos, muy especialmenteArgentina y enmenormedida a otros destinos conunaprevia colonia espaola importante,comoeselcasodelestadodeSoPaulo.Elltimodestinoquerecibeuncon-tingentecastellanoyleonsimportanteserlaVenezueladelboompetrolfero.
J.A.Blanco(Ed.)
10
Un
proc
eso
que
cont
ina
:mig
raci
nc
aste
llana
yle
ones
a
DesdefinalesdeloscincuentaeldestinofundamentaldeestaemigracinquenoatajalaretricaruralistaycastellanistadelprimerFranquismoserlaEuropadesarrolladaque tieneenFrancia,AlemaniaySuiza losprincipalesdestinos,paralelamentealprocesomsintensoqueseproduceendireccinaciertaszonasdelaperiferiadelEstadoyhaciaMadrid.Alfinal,hastalosaosnoventa,unmillnsetecientosmilmssalendeestastierrasdeCastillayLendelosquellegan.Yelprocesosehaatemperadoyenbuenamedidaenjugadoporlaaportacininmigratoria,perolaemigracindecolectivosdejvenes,muchasvecesbienformados,continacuandoiniciamoslasegundadcadadel presente siglo.Las caractersticasdemogrficas actualesde estareducidapoblacindelaregincastellanayleonesatienenmuchoqueverconesteprocesomigratorio.
Alosdistintosaspectosdeesteprocesoserefierenlasponenciasquepre-sentamosenlaspresentesactas.
EncolaboracinconlaJuntadeCastillayLen,elCentrodelaUNEDdeZamoravieneauspiciandodesdehacevariosaoslacreacindeunArchivo-MuseodelaEmigracinCastellanayLeonesaparaloquehapuestoenmar-chaunambiciosoprogramaderecopilacindedocumentacinenlosdiversossoportes.Hacontadoconvariosprogramasdefomentodelempleofinancia-dosporelECyLyvariosconveniosespecficosconlaDireccinGeneraldePolticasMigratorias.Adems,desdehacecincoaosvieneorganizandolosPremiosMemoriadelaemigracincastellanayleonesaconelapoyodelaJuntadeCastillayLenyelArchivodelaEscrituraPopular.Enestalaborderecopilacindocumentalhacontadoconelinestimableapoyodemuchasde las asociaciones conformadaspor los emigrantes castellanosy leoneses,muy en especial las existentes enAmrica. Por ello reviste particular inte-rsparanosotroslaponenciadevariosmiembrosdelArquivodaEmigracinGalega,encabezadoporelProfesorRamnVillares,referidaaLosarchivosdelaemigracin.ElcasodeGalicia.Analizanqueconsiderarlaemigracincomounlugardememoriaexigetenerencuentadiversosmaticesynivelesdeesamemoria:desdeelnivelfamiliar,cuyaconservacinesdesigual,peroexistente,hastaelcomunitarioquehadadolugaraloquellamanmonumen-talizacindelaemigracin,queseexpresaenunamemoriaconstruidaalaquesehaprestadopocaatencin.Concluyenllamandolaatencinsobrelaenormedimensinque tiene lamemoriade laemigracin, tandifusacomoelmismohechomigratorio,entendiendoqueloquesedeberahacerestra-tardeconstruirunverdaderolugardememoriadelaemigracin,conside-radacomohechomasivo,tanimportanteparaciertasregiones,sibiendurante
Laemigracincastellanayleonesaenelmarcodelasmigracionesespaolas.ActasdelCongreso
11
Juan
And
rs
Bla
nco
Rod
rgu
ez
tiemposehatendidoaconsiderarlaemigracincomounaopcinindividual,percibidamuchasvecescomounfracasoyportantoconescasaatencindesdelasinstanciasoficiales.Hoyseabreunapercepcinmuchomsoptimistadelfenmenomigratoriodeidayvuelta.EnesavisinseenmarcaraniniciativascomoelArquivodaEmigracinGalega,querespondealfindedarformains-titucionalalampliopatrimoniomaterialeinmaterialdelaemigracingallega,queposibiliteconsiderarlacomounlugardememoriacentralenlacon
