Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L

AÑO XXVII - Nº 92 SETIEMBRE 2007

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L.Estados Unidos 2796 - 1º Piso "A" - C1227ABT Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54-11) 4943-0090 (Líneas rotativas) E-mail: [email protected] -Web: www.emmafiorentino.com.arNEWSLETTER: EMMA FIORENTINO INFORMA

TAPA EHO#92.QXP 28/8/07 16:54 Página 1

CIRUGIAPARODI

Equipamiento Integral HospitalarioResucitadores manuales neonatales, pediátricos y adultos.Circuitos paciente para respiradores.Sistema nasal CPAP. Tubos endotraqueales.Micronebulizadores.Máscaras para oxígeno.Humidificación.

- Anestesiología- Balanzas- Bombas de aspiración- Bombas infusoras- Cardiología- Concentradores de oxígeno- Detectores fetales- Detectores vasculares- Electrobisturíes- Electrocardiógrafos- Equipos de diagnóstico- Esterilización- Equipos de fioterapia- Flujímetros- Ginecología- Incubadoras

- Instrumental- Lámparas- Monitores cardiacos- Monitores de apnea- Monitores fetales- Mesas de anestesia- Mesas de cirugía- Neurocirugía- Neonatología- Nebulizadores- Oxicapnógrafos- Oxímetros ambientales- Rectosigmoidoscopios- Servocunas- Saturómetros- Válvulas

OxicapnógrafoPM-8000 Express

Portátil Pantalla LCD TFT de 8,4”.

Con capacidad de mostrar 8 curvas.

Con parámetros básicos ECG, RESP, CO2, SPO2,

y NIBP. Módulos opcionales adicionables de IBP y Temp.

Con un diseño adecuado para monitoreo y transporte.

Niveles de alarmas ajustables por el usuario.

Masimo SET™ / Nellcor OxiMax ™/ Mindray SpO2.

Microstream™ EtCO2 (Oridion) / Sidestream EtCO2 (Mindray).

Entrada externa para 12v DC uso en ambulancias.

Con interconexionado a central de monitoreo Hipervisor VI.

PM-6000 Modular Pantalla LCD TFT de 12,1” .


Con parámetros modulares de ECG, RESP, Temp,

SPO2,,NIBP, IBP , CO2, CO, PIC, Gases Anestésicos.

Detección de arritmia, multi-segmento ST y detección

de marcapasos. Niveles de alarmas ajustables por

el usuario.


Microstream™ EtCO2 (Oridion) / Sidestream EtCO2 .

Con interconexionado a centrales de monitoreo Hipervisor VI.

MEC-1000 Portátil Pantalla LCD TFT de 10,4”. Con capacidad de mostrar 4 curvas.

Con parámetros básicos ECG, RESP, Temp, SPO2 y NIBP.


Niveles de alarmas ajustables por el usuario.

Detección de arritmia, multi-segmento ST y detección de marcapasos.

Con interconexionado a central de monitoreo Hipervisor VI

Portátil Pantalla LCD TFT de 8,4”. Con capacidad de mostrar 4 curvas.

Con parámetros básicos ECG, RESP, Temp, SPO2 y NIBP.


Niveles de alarmas ajustables

por el usuario.

Detección de arritmia,

multi-segmento ST

y detección de

marcapasos.

Con interconexionado

a centrales de monitoreo .

MEC-1200

CSH

PM-9000 Portátil. Pantalla LCD TFT de 10,4” .


Con parámetros modulares internos de ECG, RESP,

Temp, SPO2, NIBP, IBP , CO2, CO, PIC, Gases Anestésicos.


Microstream™ EtCO2 (Oridion) / Sidestream EtCO2 .

Con interconexionado a centrales de monitoreo.

Pantalla LCD TFT de 19” con opción a display dual. Exhibición de 32 curvas

desde 16 monitores de cabecera ampliable hasta 64 monitores. Almacena-

miento de eventos de alarmas, tendencias de alarmas e información del paciente.

Compatible con monitores PM-8000, PM-8000 Express, PM-9000, PM-9000 Express,

PM-6000, MEC-1000, MEC-1200 y VS-800.

Central de monitoreoHypervisor VI

PM-600 Monitor compacto. Con tres configuraciones que integran SPO2, FP y

NIBP. PM-600 I (FP y NIBP), PM-600 II (SPO2, FP y NIBP) y PM-600 III

(SPO2 y FP). Funcionamiento con baterías y CA.

Alarmas ajustables por el usuario. Medición manual y automática de NIBP.

Monitor compacto. Con tres configuraciones que integran

SPO2, FP y NIBP. VS-800 I (FP y NIBP), VS800 II (SPO2,

FP y NIBP) y VS-800 III (SPO2 y FP). Curva plestimográ-

fica. Leds indicadores de gran tamaño. Funcionamiento

con baterías y CA. Alarmas ajustables por el usuario.

Medición manual y automática de NIBP. Conexión a PC

para ver valores almacenados cada minuto.


Av. Córdoba 2300 - (C1120AAR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - ArgentinaTel.: (54-11) 4951-1815 y líneas rotativas - Fax: (54-11) 4953-8047

www.cshsa.com.ar - [email protected]

Centro de Servicios Hospitalarios S. A.

CSH

CSH

CSH

CSH

CSH

CSH

CSH

CSH

VS-800

Artículos para laboratorios y para sustituciónde productos hospitalarios.

Descartables - Artículos para todas las industrias

30 años de prestigio y calidad

DIVISION TRABAJOS PARA TERCEROSEN PLASTICOS Y ELASTOMEROS

• Fabricación de Matricería para inyección,soplado y extrusión, con o sin producción.

• Tiradas cortas o grandes producciones.

Poseemos un importante parque de maquinaria constituido por inyectoras, extrusoras y sopladoras, con amplio rango de capacidades para fabricar piezas de todos los rubros:

Necochea 3733 - (1766) TabladaPcia de Buenos Aires - Argentina

Telefax: (54-11) 4484-3685 E-mail: [email protected]

35Editorial Em

ma Fiorentino P

ublicaciones Técnicas S.R

.L. - Industrias Plásticas - A

ño 22 - Nº 171 - A

gosto de 2007

El homenaje a nuestra Directora, Dra. Lidia Mercado, Socia Fundadora de laEditorial Emma Fiorentino*, con datos resaltando su amplia trayectoria, será publicado en nuestra próxima edición.

12 de Julio de 2007

* Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L.Se fundó en 1978

IP#171-GENERAL 17/8/07 19:14 Página 35

6

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

Tiempo de lectura: 3 minutos

Un estudio por imágenes puede prevenirenfermedades del corazón a tiempo El análisis integral de la imagen por un cardiólogo es indispensable para alcanzar un mejor diagnóstico

“Los avances tecnológicos en el campodel diagnóstico por imágenes handesarrollado diferentes modalidades noinvasivas o mínimamente invasivas parael estudio de las enfermedades cardio-vasculares. La era digital no sólo ha dis-minuido el tamaño de los equipos dediagnóstico sino que también ha incre-mentado su velocidad y resolución.Gracias a esta nueva tecnología esposible prevenir un mayor porcentajede eventos cardiovasculares. De todasmaneras el análisis de un profesional enla materia es indispensable”, paraalcanzar el mejor diagnóstico y unacorrecta identificación de la enferme-dad cardiovascular, asegura el Dr.Ricardo Ronderos, Jefe del departa-mento de Imágenes Cardiovascularesdel Instituto Cardiovascular de BuenosAires.

El diagnóstico en la etapa asintomáticade la enfermedad cardiovascular, esdecir antes de que haya manifestacio-nes de la misma, tiene carácter preven-tivo, y constituye uno de los pilares deéxito en su tratamiento. En la etapa clí-nica, cuando la enfermedad se mani-fiesta, la precisión diagnóstica y la posi-bilidad de control seriado constituyenun objetivo primordial.

Hoy es posible detectar etapas muyprecoces de la afectación ateroescleró-tica de las arterias con un simple estu-dio de ultrasonido de los vasos del cue-llo, así como también se puede obser-

var con exactitud la afectación de lasarterias coronarias en forma incruentacon tomografía computada de múlti-ples cortes, o precisar el grado deenfermedad de la aorta torácica yabdominal combinando una resonanciamagnética nuclear con un estudio deecografía de la aorta abdominal.

El ultrasonido y la medicina nuclearofrecen información complementariaque permite, además, hacer una eva-luación de riesgo en el pronóstico decada paciente. Por ejemplo, a la evi-dencia de enfermedad coronaria obte-nida con TC multicorte, un eco de ejer-cicio o un SPECT nuclear agrega preci-sión a la evaluación del peligro quecorre el corazón frente a dichas lesio-nes coronarias.

La combinación de más de una de lasmodalidades TC multicorte, ultrasonido(eco y Doppler vascular, cardíaco, en 3y 4 dimensiones, de superficie o endos-cópico), resonancia magnética, medici-na nuclear (SPECT y PET), angiografíadigital y ultrasonido intravascular, entrelas técnicas invasivas, resulta impres-cindible para arribar al diagnóstico ytratamiento más adecuado. Estasmodalidades se agrupan e integranpara su uso óptimo en términos de cali-dad diagnóstica y eficiencia económi-ca.

En la etapa de enfermedad manifiesta,la complementación de estas diferentes

técnicas de imágenes incruentas einvasivas resulta la forma ideal de eva-luar los resultados de una intervención yel control de sus efectos en el tiempo.

Por tal motivo el Instituto Cardiovascu-lar de Buenos Aires ha integrado porprimera vez en Argentina un Depar-tamento de Imágenes Cardiovascularesque asocia y complementa todas estasmodalidades, incluyendo la eco cardio-grafía 3D en tiempo real, la tomografíapor emisión de positrones (PET) y laTAC multicorte, las que se suman aotras técnicas habituales como elDoppler, el SPECT y la resonanciamagnética.

El uso integrado y combinado de estastécnicas de diagnóstico, sumado a laalta calidad de técnicas invasivas comola angiografía digital, el ultrasonido intra-coronario y el análisis de un cuerpomédico especializado, eleva el nivel delas prestaciones para el diagnóstico ytratamiento de las enfermedades car-diovasculares tanto en presencia deenfermedad como en su prevención ydiagnóstico temprano.

Perfil del ICBAEl Instituto Cardiovascular de Buenos Aires(ICBA), creado en 1978 con el objetivo deconstituir una institución de excelencia en eltratamiento de las enfermedades cardiovas-culares, es hoy reconocido como una insti-tución que marca tendencias en el conoci-miento y tratamiento de todo lo relacionadocon el cuidado de la salud en esta área.Atiende a todos los públicos en forma direc-ta y a través de prepagas, obras sociales yrecomendadores de Argentina y Latinoamé-rica, basándose en la credibilidad generadapor su tecnología, profesionalidad y resulta-dos comprobados. Cuenta con los mejoresprofesionales y programas de prevención yrehabilitación con los máximos niveles decalidad internacional.El Instituto Cardiovascular de Buenos Airesha sido pionero en el desarrollo de variosprocedimientos para la cura de enfermeda-des cardíacas y vasculares: angioplastiacoronaria con utilización de stents de últimageneración, tratamiento endovascular delaneurisma de aorta abdominal. Se agrega elpermanente aporte de nuevos métodos einterpretación de imágenes en cardiologíaasí como los excelentes resultados obteni-dos en cirugía cardíaca.En su Centro de Capacitación, el másmoderno de Latinoamérica, completaron suformación más de 70 médicos residentes yparticipan anualmente 2200 profesionalesen los diferentes programas educativos.

Web: www.icba-cardiovascular.com.ar !

7

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

8

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007


Hospital Británico de Buenos AiresAmpliación de la Unidad de Cuidados Intensivos

La institución dispone de un nuevo sectorequipado con 10 nuevas habitaciones indivi-duales y tecnología de punta que permitiráatender anualmente 1.000 nuevos pacientescon patologías severas.

El Hospital Británico completó la ampliaciónde su unidad de cuidados intensivos median-te la construcción de 10 nuevas habitacionesindividuales totalmente equipadas con tecno-logía de última generación. La reforma permi-tirá aumentar el 50% de la capacidad deatención de la unidad, incrementando en1.000 el número de nuevos pacientes, espe-cialmente post quirúrgicos y aquellos afecta-dos por patologías cardiovasculares y respi-ratorias complejas.

Esta incorporación constituye la segunda yúltima etapa de la ampliación de terapiaintensiva, continuando con el concepto decuidados progresivos, según el cual elpaciente recibe la mejor asistencia que supatología requiere, en un ámbito de máximoconfort y protección mediante la posibilidadde ser acompañado por su familia.

Las plazas incorporadas forman parte de unnuevo sector de la unidad, denominado salaRoberts. La misma dispone de una superfi-cie total de 445 m2 y está equipada concamas con comandos eléctricos, aire acon-dicionado filtrado central, monitoreo respira-torio por oximetría de pulso y capnografía ymonitoreo cardiológico con detección auto-mática de arritmias y cambios del segmen-to ST para la detección precoz de isquemiamiocárdica.

Para la realización de la obra se emplearonmás de U$S 600.000, lo que implica unimportante esfuerzo en materia de inversióny compromiso con el cuidado de la salud.La financiación fue posible gracias a lagenerosa contribución de empresas bene-factoras y donantes particulares preocupa-dos por el bienestar de la comunidad.

MAYOR INFORMACION:Hospital Británico - Perdriel 74 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Web: www.hospitalbritanico.org.ar !

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

9


Sistema de monitoreo PM 9000EXPRESS adaptable a su centralHIPERVISOR III

CENTRO DE SERVICIOS HOSPITALARIOS S.A., una empresa de primer nivel en equipamientos médicos liderael mercado con la mayor cantidad de equipos de monitoreo instalados en el país.

Dentro de la amplia gama de modelos, adaptables a la necesidad del cliente, sese destaca el monitor Multiparamétrico PM9000 EXPRESS (figura 1.1) portátil de-sarrollado por MINDRAY©. El PM-9000 EXPRESS permite visualizar en su pantalla TFT de 12,1” ocho formas de onda, es apto para uso en adultos, niños y neonatal . Monitorea los parámetros de ECG, RESP, NIBP, SPO2, TEMP, IBP, CO, CO2, PIC y AG.Provee 96 hs de tendencia gráfica y numérica de todos los parámetros. Exhibe losúltimos 60 eventos de alarmas. Potente soft que permite el análisis de arritmias y medición del segmento ST. Analiza hasta trece diferentes clases de arritmia. Fun-ción de cálculo de concentración de drogas. Registro de datos de pacientes, curvas, parámetros y eventos en su impresora in-tegrada. Puede ser utilizado como central para observar uno de los monitores conectados en red. Conexión a su central de monitoreo HIPERVISOR III (Figura 1.2).Posee distintas formas de visualización de pantalla en la que se destaca la pantalla de tendencia, la cual mues-tra una gráfica de tendencia junto con su respectiva curva, y la pantalla de fuente grande que permite observarlos parámetros a distancia.La central de monitoreo HIPERVISOR III, visualiza todos los monitores conectados a través de una red. Su ampliaflexibilidad de comunicación admite implementar redes ethernet, wireless y telemétricas (Figura 1.3).

Figura 1.2: Hipervisor III Figura 1.3: Sistema de Conexionado

Mediante una conexión bidireccional, con los distintos monitores MINDRAY©, esta central permite capturar yalmacenar 72 horas de curvas de parámetros, 24 hs de tendencias graficas, 720 eventos de alarmas de cadamonitor, y hasta 10.000 historias clínicas.

Además la empresa dispone de una extensa variedad de productos médicos: mobiliario de UTI, UCO, Internacióny Quirófano, lámparas scialíticas, oxímetros, instrumental quirúrgico alemán, máquinas de anestesia, cardiover-sores, respiradores, carros de paro, sistema de ergometría, fisioterapia y rehabilitación.

MAYOR INFORMACION: CSH Centro de Servicios Hospitalarios S.A. - Av. Córdoba 2300 C1120AAR Cdad. Aut. de Bs. As., Argentina - Tel.: (54-11) 4951-1815 (Rot.) - Fax: (54-11) 4953-8047 E-mail: [email protected] - Web: www.cshsa.com.ar !

Figura 1.1: MonitorMultiparamétrico PM-9000Express

10

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

En riguroso paralelismo con MEDICA, laferia COMPAMED se ha perfilado en losúltimos años como feria monográfica ylíder internacional del mercado de sumi-nistros para la industria de técnologíasmédicas. Las empresas expositoras queproceden de todas partes del mundo (en2006 fueron 320 de 26 países) presenta-rán un amplio espectro de solucioneshigh tech para su aplicación en la indus-tria médica, tanto nuevos materiales ycomponentes, como también prepro-ductos, envases y embalajes, servicios,incluyendo también microsistemas com-plejos y nanotecnologías. Gracias a losefectos sinergéticos con MEDICA, lamayor feria del mundo para medicina,COMPAMED puede dar y recibe impor-tantes impulsos para la innovación enmedicina, ya que los principales fabri-cantes expositores en MEDICA se cru-zan con los principales proveedores, esdecir con los expositores de COMPA-MED. Los grupos de profesionales a losque se dirige COMPAMED son los direc-tores de producción, los directores delos departamentos de investigación ydesarrollo y todos los que se dedican a laplanificación y fabricación de productosmédicos. Para ellos COMPAMED es ellugar ideal para buscar nuevas fuentesde suministro y nuevas soluciones, locual atestiguan los 12.000 visitantes pro-fesionales de la última edición de la feria:un auténtico récord ferial.Para COMPAMED 2007, los expositorespodrán ocupar, aparte del pabellón 8a,también el nuevo edificio 8b, ambos eninmediata vecindad de la estación decercanías y la entrada principal, ubicadasen la parte norte del recinto ferial. Elnuevo pabellón se inaugurará en el mesde septiembre y los expositores deCOMPAMED podrán aprovechar esteespacio adicional, que dará solución alconstante crecimiento y demanda desuperficie de exposición de esta feria.Como evento cumbre de su sector,COMPAMED es algo más que una expo-sición de productos. Un Foro de debatede alta calidad, organizado por laAsociación industrial de microtecnolo-gías, IVAM, que se desarrolla en torno allema de “Hightech for Medical Devices“(tecnologías de punta para aparatosmédicos) señalará las tendencias en eldesarrollo de nuevos productos. Uno delos temas centrales del Foro COMPA-MED serán, por ejemplo, los componen-tes high tech en el acabado de produc-tos médicos. Los proveedores tendrán,además, la oportunidad de presentar, en

el pabellón 8a y gratuitamente, sus solu-ciones de productos a través de unaponencia integrada en el Foro. Además,la IVAM dispondrá de un stand colectivo,en el cual organizará una serie de merca-dos especializados, tales como manu-facturing, microtecnologías, nanomedici-na y nuevos materiales. Los expertosque visitan este stand podrán encontrar,concentrado en un solo espacio, todo loque necesita el sector médico: compo-nentes y sistemas microtecnológicos,tecnologías para zonas estériles, tecno-logía de procesos, aplicaciones de nano-tecnologías, así como analítica de super-ficies y materiales. Hasta qué punto los proveedores facili-tan los altos vuelos del progreso en lastecnologías médicas puede demostrarsecon el ejemplo elocuente de desarrollosen materia de implantes. En un próximofuturo ya se podrán equipar los implantescon unos sensores acelerantes y unmódulo de telemetría, a fin de reconocerlos desprendimientos en una fase pre-coz. Determinados expositores de COM-PAMED se han propuesto perfeccionarestos sensores y módulos y darlesmadurez industrial para su plena aplica-ción en la práctica de implantes. Estosnovedosos sistemas de sensores podríanconstituir un sistema de aseguramientode la calidad de prótesis implantadas enla cabeza femoral o la rodilla. Además sepodrían determinar de modo precoz losimplantes que causan incompatibilidaden el paciente para su inmediata retirada,lo cual evitaría las molestas y repetidaspruebas radiológicas, así como la cirugíade sustitución a destiempo. El control de calidad ocupa un lugar des-tacado, ya a nivel manufacturero de losproductos médicos, y su importanciaaumenta con la creciente miniaturizaciónde las tecnologías médicas, estando pre-sente incluso en el campo de las nano-tecnologías. Hay varios expositores enCOMPAMED que han tenido en cuentaesta tendencia. Por ejemplo, presentaránunos aparatos multisensores que traba-jan con procesos de barrido y de ima-ging y pueden determinar la calidad delas piezas y elementos constructivos através del análisis de su estructurasuperficial. Facilitan datos relativos a latopografía, perfil, granulometría y espe-sor de capa de los componentes. Estosaparatos modulares pueden integrarsesin problema en los procesos automati-zados. De este modo será posible, porejemplo en cirugía plástica, determinarcon alta precisión las dimensiones de los

implantes de silicona en el pecho o, enodontología, captar los detalles estructu-rales más finos en las superficies de lamasa de Stent. Aparte de estos sistemas high tech, sonlos nuevos materiales, así como nuevasaplicaciones de materiales conocidos,que ocupan un lugar preferente en COM-PAMED. Los productos médicos a basede plásticos, por ejemplo, van impara-blemente en aumento. Incluso unosplásticos “sencillos“ como el polietileno oel polipropileno han encontrado un mer-cado de sofisticados productos finalesen el sector médico. Se requieren piezasde alta precisión, que, sin embargo, tie-nen un bajo costo de producción. Unejemplo típico que se presenta en COM-PAMED son los inhaladores, que permi-ten la administración de medicamentos,por ejemplo insulina, a través de las víasrespiratorias, evitando así la administra-ción subcutánea o intravenosa, más cos-tosa y/o molesta. Aunque no parezca a primera vista, losproductos presentados en COMPAMEDpueden ser altamente complejos. Entodo caso, el visitante de MEDICA hacebien en incluir una excursión a los pabe-llones 8a y 8b, si quiere obtener unavisión del excitante futuro de las tecnolo-gía médicas. La oferta ferial de COMPAMED com-prende tanto los elementos constructi-vos/módulos/componentes como tam-bién accionamientos, tubos, filtros, bom-bas, válvulas, equipos y tecnologías parala producción de aparatos médicos, asi-mismo materias primas, aglutinantes ycolas, procesos de transformación yacabado, sistemas de pruebas y servi-cios de control, envases y embalajes, sinolvidar la amplia gama de servicios.El año 2004 marcó un hito significativoen la historia de COMPAMED, cuando sele dotó por primera vez de un pabellónpropio, es decir, le fue asignado el enton-ces nuevo pabellón 8a. En consecuen-cia, los dos años siguientes, 2005 y2006, vieron un fuerte salto de creci-miento de esta feria: más del 20%.

Presentación de Don WilhelmNiedergöker, Gerente de Messe Düsseldorf GmbHDe MEDICA y COMPAMED 2007 El deseo de mantenerse con buenasalud cuanto más tiempo posible haconmovido a los seres humanos desdesiempre. Los modernos procesos diag-nósticos y unas terapias innovadorasnos permiten corresponder a ese deseo

Tiem

po d

e le

ctur

a: 1

2 m

inut

os COMPAMED 2007 soluciones high tech para aplicaciones médicas 14 al 16 de noviembre en Düsseldorf, Alemania

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

cada vez con mayor acierto. Aunque lasexpectativas de los pacientes, las reivin-dicaciones de compensación por partede los centros y el esfuerzo de mantenerlos costos en un nivel bajo por parte delos entes que financian el sistema esténen permanente coalisión en la lucha poralcanzar unos compromisos viables,nadie duda de la utilidad de las moder-nas técnologías médicas. Sin embargo,en el caso de Alemania especialmente, elmercado europeo más importante, sehace notar un enfoque decisivo en loscostos en la utilización de las tecnologíasmédicas avanzadas. He aquí la razón porqué la facturación de la industria de tec-nologías médicas padece un estanca-miento desde hace muchos años en elplano doméstico, en comparación con elauge de las exportaciones de tecnologíasinnovadoras, con tasas de crecimientoanual de hasta el 8%. Las empresas, en su mayoría medianas,que fabrican las tecnologías médicas nosuelen disponer, por regla general, deredes globales de distribución. Por esoesperan con ansia cada año su participa-ción en MEDICA a la que, con sus cercade 4.200 expositores de 65 países y últi-

mamente más de 137.500 visitantes pro-fesionales de más de 100 países (inter-nacionalidad: 40%), se califica con razóncomo la mayor feria médica del mundo.En ella el expositor puede reunirse conlos responsables de las inversiones deempresas e instituciones y tambiénpuede poner a prueba su propia capaci-dad de innovación. Al mismo tiempo, elalto grado de internacionalidad entre losexpositores de MEDICA (que equivale amás de la mitad de la superficie totalcontratada) demuestra que muchasempresas extranjeras esperan hacerbuenos negocios en los mercados euro-peos, a pesar de las restriccionesimpuestas por las políticas sanitarias. En consideración de la posición destaca-da de MEDICA como plataforma céntricae internacional para la información,comunicación y los mercados del espec-tro completo de los cuidados ambulan-tes y hospitalarios, no extraña que elXXXIX Foro Mundial de Medicina -del 14al 17 de noviembre de 2007- se celebrebajo un signo muy positivo. De Europa son principalmente los expo-sitores de Holanda, Turquía, Italia,Polonia y Dinamarca los que han amplia-

do su presencia en MEDICA frente a lasediciones anteriores. Brasil y Argentinason los causantes de una mayor presen-cia del continente sudamericano.Malasia, India, China y Hong Kong con-tabilizan el crecimiento de la presencia deAsia. Aparte de Alemania, es Italia queostenta la mayor participación por paísesen términos de superficie contratada. Lesiguen China, Francia y los EE.UU.

El espectro temático completo de los cuidados ambulantes y hospitalarios MEDICA 2007, el XXXIX Foro Mundial deMedicina, presentará, temáticamente enconjunción con el Congreso MEDICA y laXXX Conferencia de los hospitales ale-manes, toda la gama de productos, sis-temas y servicios para los cuidadosambulantes e institucionales, incluyendolas tecnologías médicas y la electromedi-cina, tecnologías para laboratorio y diag-nósticos, productos para la fisioterapia yproductos desechables, así como lainformática y tecnologías de la comuni-cación para las instituciones sanitarias,incluyendo instalaciones interiores paracentros y consultas y los servicios degestión de centros. No hay ningún otroevento, a nivel mundial, que pueda ofre-cer una sinopsis de las últimas tenden-cias y productos en medicina tan com-pleta y bien estructurada como MEDICA. Forman parte ya institucionalizada deMEDICA los Salones Especiales, talescomo MEDICA MEDIA (telemedicina /pabellón 16), MEDICA MEET-IT (foro deusuarios para soluciones IT / pabellón15), MEDICA VISION (presentaciones deinstituciones de investigación / pabellón3) o el Foro de Fisioterapia en el pabellón4. Además la temática específica dealgunas participaciones colectivas selec-cionadas serán motivo de animadosdebates profesionales entre los visitan-tes. Por ejemplo, en el pabellón 14, en elsegmento de tecnologías para edificios,la Asociación Sistemas de Seguridad,miembro de la Federación de Asociacio-nes Industriales ZVEI, organizará conalgunos de sus miembros corporativosun stand común en torno al tema de lastecnologías para sistemas de llamadasluminosas. En el pabellón 15, BluetoothSIG, dentro de su papel coordinador decolaboraciones entre empresas de tec-nologías de punta, tales como Nokia,Intel, Microsoft o Toshiba, informarásobre todos los aspectos del empleo dela tecnología radioelectrónica “bluetooth“en la consulta médica y los centros clíni-cos.

La presión de costos y la fuerte competencia configuran la demanda y la oferta En términos generales, el mercado médi-co se caracteriza, como consecuenciade los buenos pronósticos económicos,por una competencia muy dura entre losofertantes, los cuales al mismo tiempo seencuentran frente a una fuerte presión de

COMPAMED 2007

costos por parte de la demanda de con-sultas médicas y centros hospitalarios.Por ejemplo, la adopción de un sistemade liquidación de cuentas por cuotasfijas por caso, como se está imponiendoa nivel internacional, ha dejado a los cen-tros hospitalarios en Alemania en unapreciable aprieto económico. En conse-cuencia, las adquisiciones de al menoslos productos médicos simples estánsiendo transferidas a la responsabilidadde los departamentos de compras y yano son competencia de los facultativos.La orientación en los precios va enaumento, lo cual aprovechan muchosproveedores de Asia, donde se cuentacon costos de producción más ventajo-sos. En todo caso, el mercado alemán,por su mero volumen, mantiene su atrac-tivo. Los centros hospitalarios tienennecesidades de productos médicos en elorden de 11.000 millones de euros (losambulatorios, cerca de 7.000 millonesde euros; los centros residenciales nohospitalarios, unos 2.000 millones deeuros. (Fuentes: BVMed, Instituto federalde estadística, DKG).Mientras tanto, también las empresas

más motivadas por las innovaciones ymenos orientadas en los precios se handoblegado ante los desafíos de la políti-ca sanitaria. Ahora abogan por la optimi-zación del proceso terapéutico en gene-ral, en términos de los sistemas y proce-sos integrados, y se distancian más ymás de la consideración de productosindividuales y la orientación en la distri-bución. A fin de poder ofertar, de unasola mano, unas soluciones aplicablesen un número máximo de especialida-des, algunos ofertantes amplían su car-tera de productos o pactan alianzas ycooperaciones con las empresas media-nas en los nichos de mercado. Al mismotiempo van perfeccionando sus serviciospostventa, ofrecen asesoramiento sobregestión de centros y soluciones altamen-te personalizadas de financiación.

Gran interés por las IT médicas No extraña, por lo tanto, que en los últi-mos años MEDICA haya ido asumiendoel papel de marcar la tónica también enmateria de las tecnologías de informa-ción y comunicación en el sector médi-co. Es cierto que la racionalización y el

control de los procesos administrativos ymédicos no sería factible de modo eficazsin la concurrencia de las modernassoluciones informáticas. Un buen ejem-plo de este proceso se encuentra en elcampo de la teleradiología. En casi todoslos centros hay instalados unos tomó-grafos asistidos por computadora ytomógrafos nucleares, de altos costos.Sin embargo, en muchos casos no exis-ten los presupuestos económicos paradotar a los departamentos radiológicosde un servicio de 24 horas con estosaparatos. Por regla general, los ATS ytécnicos de imaging están disponibles,pero no siempre hay un especialistamédico capaz de interpretar correcta-mente las imágenes obtenidas. Tienemás sentido una cooperación dentro deun grupo de centros relacionados. Porejemplo, las tomografías de un pacientecon infarto, cuando cada minuto es críti-co, podrá transmitirse, mediante las apli-caciones telemédicas, a otro centro queestá de servicio para el correspondientediagnóstico. Por una parte, para ellohace falta una inversión en software yhardware, pero, por otra parte, permiteeconomizar costos, por ejemplo, en elcaso del infarto, permite una actuacióninmediata que evita las secuelas y, conello, bajarán los costos de rehabilitación. Este ejemplo demuestra el potencial quese abre con el empleo de la informáticamoderna en la consulta médica y loscentros hospitalarios, en aras de unamayor eficiencia y una mejor atención alpaciente. Igualmente explica el alto inte-rés de los visitantes de MEDICA porestos temas. Más de 38.000 visitantesprofesionales de la última MEDICA mani-festaron interés por la informática médicay 420 expositores presentaron produc-tos, sistemas y servicios informáticos.

Nuevos productos para el pacienteinteresado en la salud Aparte de las innovacionenes en materiade imaging médico y unos aparatos muycompactos para los diagnósticos delaboratorio en presencia del paciente,hay que destacar de la oferta de MEDI-CA los productos que el paciente puedeadquirir y aplicarse él mismo y que gozande una gran popularidad.Concretamente se trata de aplicacionesde diagnóstico, por medio de los cualeslos pacientes interesados en su estadode salud, así como los enfermos cróni-cos, podrán, sin la presencia del médico,enterarse de los datos de los parámetroscorporales importantes, por ejemplo, lapresión sanguínea, la relación entre pesoy grasa corporal, o la variabilidad delritmo cardíaco. Estos sistemas no debensustituir la visita al médico, sino facilitarinformación sobre el estado de saludgeneral de la persona, y normalmente lle-van integrada una función que recomien-da la visita al médico en caso de valorescríticos. Incluso, en los casos de telea-sistencia no complicada de los enfermoscrónicos se combinan las posibilidadesED

ITO

RIA

L EM

MA

FIO

REN

TIN

O P

UB

LIC

AC

ION

ES T

ECN

ICA

S S

.R.L

.A

ÑO

XXV

II -

Nº

92 -

SET

IEM

BR

E 20

07COMPAMED 2007

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

13

de la telemedicina con las aplicacionesdiagnósticas en manos del paciente. Porejemplo, se acaban de lanzar al mercadounos nuevos marcapasos/desfibriladoresque transmiten los valores del electrocar-diograma, por medio de radioemisióninalámbrica, a una unidad telefónica,desde la cual los datos se pueden trans-ferir al receptor del médico del paciente. Una creciente concientización en lasalud, así como un cambio en los dere-chos del paciente, explican en gran parteel auge de los segmentos de fisioterapiay ortopedia en MEDICA, que en la últimaedición reunieron 450 expositores. Encuanto a la aplicación de aparatos inno-vadores en la fisioterapia, el interés secentra no sólo en las medidas de rehabi-litación (en caso de accidente o interven-ción quirúrgica), sino también en las fun-ciones preventivas. Cada vez hay máscentros polideportivos que amplían suprograma, con la ayuda de los respecti-vos expertos, incluyendo servicios deasesoramiento médico y terapéutico, afin de poder ofrecer a sus clientes solu-ciones completas, en el sentido de unestilo de vida sana, optimizando la acti-vación del aparato motor. Los ejemplos aducidos demuestran queel mercado está en movimiento, y MEDI-CA 2007 recogerá un sinfin de temasinteresantes, como ya es tradición. Lastendencias de gran actualidad en el sec-tor médico orientan la feria y el congresocon nuevas soluciones para diagnósticoy terapia, y se presentarán los respecti-vos productos que aumentarán la efica-cia y la calidad en la actuación del facul-tativo y del personal paramédico. En cuanto al horario y las entradas nohay cambios respecto al año anterior,tampoco en cuanto a las entradasadquiridas en el Online-Shop en

www.medica.de a precios especialmen-te ventajosos: una rebaja de 15 eurospara los pases de un día y de 22 eurospara el pase permanente frente a lasentradas disponibles en taquilla. La ven-taja por la compra electrónica puede lle-gar hasta el 50% del precio regular.Téngase en cuenta también que el paseferial sirve también como billete detransporte público en las EMT Rhein-Ruhr y Rhein-Sieg. Las entradas autorizan la visita de ambasferias, MEDICA y COMPAMED, así comoa la participación en la gran mayoría delos actos del Congreso MEDICA(Congress Center Düsseldorf / CCD.Sur), el cual, con sus más de 10.000congresistas, un total de 200 seminariosy cursillos, así como más de 600 ponen-tes de renombre internacional, es elmayor Foro médico e interdisciplinar deAlemania para la formación permanentede los profesionales del sector médico.Este año los bloques temáticos se refie-ren principalmente a cardiología, oncolo-gía, trastornos metabólicos y terapiacontra el dolor, incluyéndose tambiéntemas neurológicos, tales como el infar-to, la depresión y las demencias. Apartede los seminarios médicos se ofertantambién sesiones sobre economía, orga-nización/gestión y derecho.La XXX Conferencia de hospitales ale-manes se celebrará en paralelo en elCCD Este, bajo el lema global de“Zukunft gestalten” (Construir el futuro),e informará sobre cuestiones estratégi-cas, económicas y de política sanitaria,temas que tienen una especial relevan-cia para los directivos de los centroshospitalarios en Alemania.

Estreno del nuevo Pabellón 8bMEDICA 2007 y COMPAMED 2007 ocu-

parán en toda su capacidad los 19 pabe-llones del recinto ferial de Düsseldorf.MEDICA cubre toda el área temática delos procesos de asistencia ambulatoria yhospitalaria. Son puntos esenciales:Electromedicina / Tecnología Médica,Tecnología de Laboratorio / Diagnós-ticos, Medicamentos, Fisioterapia / Or-topedia, Material de Consumo, Tecnolo-gía de la Información y la Comunicación,Productos Textiles, Mobiliario Médico,Organización de Espacios, Gestión deInstalaciones y Técnica de Construcción. COMPAMED presenta, en los pabellones8a y 8b (ambos en las inmediacionesdirectas de la estación de la feria y lazona de entrada principal Norte) solucio-nes de alta tecnología de aplicación en laindustria de la tecnología médica, desdematerias primas, componentes, produc-tos básicos, envases y servicios, hastatécnica de microsistemas y nanotecnolo-gía. El pabellón 8b se inaugura en sep-tiembre de 2007 y estará por primera veza disposición de los expositores deCOMPAMED.

¡El no va más! La evolución de MEDICA para constituirse en el número 1 mundial MEDICA tuvo su inauguración en 1969con 135 expositores y unos 4.700 visi-tantes. Desde entonces y de año en año,MEDICA no ha parado en su carrera deéxito en éxito hasta sentar la marca delaño pasado, cuando se informaron137.500 visitantes profesionales sobre laoferta de los 4.200 expositores proce-dentes de 65 países. Los horarios de MEDICA y COMPAMED2007: de 10.00 a 18:30 horas, el sábadode 10.00 a 17.00 horas (sólo MEDICA).Más información en cuanto a los módu-los de la exposición, los expositores ins-critos y sus productos, así como relativaa los precios, se pueden encontrar enInternet: www.medica.de/El perfil independiente de COMPAMED,como “hermana“ de MEDICA queda des-tacado también en el portal de Internet:www.compamed.de/ Como portal de 24horas aporta información constantemen-te actualizada sobre el sector, así comouna amplia gama de servicios on-line.Los expositores de COMPAMED podránorganizar su participación en la feria casipor completo a través de Internet, empe-zando por la inscripción hasta las reser-vas de hotel del personal de su stand.Además podrán, utilizando web 2.0,organizar sus showrooms online deforma interactiva: por ejemplo, podránactualizar personalmente la informaciónsobre sus nuevos productos y sobre suempresa.Las dos ferias, MEDICA y COMPAMED,como todos los años, podrán visitarsecon una y la misma entrada sin recargo.

MAYOR INFORMACION: Cámara de Industria y Comercio Argentino-AlemanaAvenida Corrientes 327 - C1043AAD Buenos Aires, ArgentinaTel.: (+54 11) 5219-4000 - Fax: (+54 11) 5219-4001 E-mail: [email protected] - Web: www.cadicaa.com.ar - www.medica.de - www.compamed.de !

COMPAMED 2007

14

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

En el año 2000 Francia se reafirmó en susegundo puesto a escala europea y cuar-to puesto a escala mundial.

El año 2000 fue un año de fuerte activi-dad para la plasturgia (técnicas detransformación de las materias plásti-cas) francesa con un volumen de nego-cios de 24,39 mil millones de euros, enaumento de un 12,6% con relación alaño anterior.

El nivel de inversión se situó en un5,4% del volumen de negocios, supe-rior al del conjunto de la industria fran-cesa. La plasturgía se coloca así entrelos grandes sectores de productosintermedios.

Se alcanzaron las tasas más altas de

exportación e inversión en los sectoresdel embalaje y de los productos semiaca-bados.

En la industria de la plasturgia, las PYMEScontribuyen en una parte importante alvolumen de negocios de esta industria.En la región Rodano-Alpes se concentrala mayor parte de la plantilla, así como enlas regiones del Loira, el Centro y laPicardía.

La plasturgia es un sector particularmentedinámico. Su éxito reside en la innovacióncontinua. El plástico se ha impuesto ennumerosos mercados: el del automóvil,de los embalajes, la construcción, laindustria eléctrica y electrónica, así comoen el de la aeronáutica, la espacial o lamédico-quirúrgica.

MAYOR INFORMACION:FEDERATION DE LA PLASTURGIE65, Rue de Prony75854 París, Cedex 17, FranciaTel.: 01 44 01 16 16 Fax: 01 44 01 16 55Web: www.la plasturgie.fr !


Issartel Industrie desarrolló su introducción en el sector médico

La empresa Issartel Industrie confirmó suestrategia de desarrollo en el sector médi-co. Hace varios años que Issartel Industrie- empresa francesa de mecánica de pre-cisión - desempeña su nuevo cometidode subcontratista para la fabricación deprótesis e implantes, y de materiales auxi-liares e instrumentos quirúrgicos. ISSAR-TEL pone a disposición de los grandesprotagonistas del sector su específicadestreza y pericia para el mecanizado depiezas de titanio de alta tecnicidad, perotambién de acero inoxidable y otras súperaleaciones.

Sus orígenes: la alta tecnología dedicada al armamentoIssartel Industrie trabajaba principalmentepara la industria del armamento, queactualmente sigue representando cercadel 50% de su actividad. En este sectorse hizo con la pericia necesaria para eltrabajo de los materiales con mecanizadodifícil, debiendo soportar fuertes restric-ciones de fricción, de desgaste y decorrosión. Por otra parte, tuvo que domi-nar todas las técnicas de ensamblado, depruebas y evaluaciones diversas, todo elloacatando las exigencias que requiere elentorno de sala blanca. Sin perder devista el aspecto de confidencialidad...Issartel Industrie cumplió muy pronto conlas exigencias de Calidad del Ministerio deDefensa Francés, y obtuvo la autorizaciónAQAP-4 de la OTAN, mucho antes de queapareciera la norma ISO. Recordemosque todas las normas actuales de Calidadproceden originalmente de la industria

armamentista; por esta razón IssartelIndustrie recibió de forma natural la certifi-cación ISO en los años 90.

Una nueva organizaciónAl escindir su actividad general en dosgrupos de proyectos - el sector arma-mentístico y el sector médico - IssartelIndustrie responde claramente a las dife-rentes necesidades de sus clientes.Con un parque de máquinas moderno,productivo y flexible en su uso, compues-to en su mayoría por medios digitales, laempresa Issartel Industrie está en disposi-ción para la fabricación de prototipos ypiezas en pequeñas series recurrentes, taly como lo piden los protesistas. IssartelIndustrie traza y memoriza, sin límite deduración, todos los programas de susfabricaciones.Además, con el permanente empeño deuna Calidad total y transparente, IssartelIndustrie controla con metrología tridi-

mensional la totalidad de su producción,manteniendo siempre la trazabilidad.Ejemplos de realizaciones médicasIssartel Industrie se ha especializado eneste sector participando en la puesta apunto final de estos productos, en directacolaboración con los usuarios. En laactualidad, Issartel Industrie está capaci-tada para realizar múltiples tipos de próte-sis, así como el material auxiliar que lasacompaña; y todo ello en un centro demecanizado de cinco ejes, con tornos deMando Digital de cuatro ejes, electroero-sión con hilo y estampado digital.

MAYOR INFORMACION: ISSARTEL INDUSTRIE SA Tel.: (33-4) 77 57 08 21. Z.I. Bayon - BP48 F-42150 La Ricamarie, FranciaTel.: +33 4 77 57 08 21 Fax: +33 4 77 57 13 73 Web: www.issartel.com !

La Plasturgia Francesa segunda en el ranking Europeo

CEFRAPIT Informa


EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

15

CEFRAPIT: [email protected]

Especializada en dermatología y en ciru-gía plástica desde hace más de 25 años,la empresa MEDICAMAT también es unespecialista de la cirugía del cabello.MEDICAMAT presentó un nuevo robotpara el transplante capilar: el PUNCHHAIR MATIC.

El PUNCH HAIR MATIC - un robot paten-tado que permite tomar muestras de uni-dades foliculares mediante microinstru-mentos - permite llevar a cabo una cirugíamás sencilla, menos invalidante y conresultados estéticos más patentes. Loscabellos recogidos, uno o dos, y hastatres según el tamaño de las agujas elegi-das, son inmediatamente aspirados hastaun catéter esterilizado, o bien se mandana una pieza de mano que, mediante pre-sión, impele el cabello hasta un orificioreceptor.

Esta técnica patentada (la automatizaciónde transplante folicular Trans-F.E.R) cuen-ta con numerosas ventajas muy aprecia-das por los pacientes:

- cirugía claramente menos invasiva, porlo que puede realizarse en consulta pri-vada

- tiempo operatorio claramente reducido,

lo cual significa menor coste para elpaciente

- ninguna cicatriz visible tras unas sema-nas, si el tamaño elegido es inferior a1,25 ó 1,3 mm, por lo que el pacientepuede llevar el pelo corto

- poco o ningún dolor postoperatorio, locual permite retomar la vida activa enun plazo máximo de uno o dos días

- posibilidad de elegir, de acuerdo con elmédico, el número de cabellos trans-plantados por sesión: algunos prefierensesiones importantes con más de 1000cabellos, y otros prefieren pequeñassesiones más seguidas (“cirugía delmedio día”)

- garantía de calidad de las unidades foli-culares tomadas, pero también garan-tía de una vascularización óptima debi-do a los reducidos tiempos de interven-ción.

MAYOR INFORMACION:MEDICAMAT59, avenue Augustin Dumont92240 Malakoff, FranciaTel.: + 33 1 46 56 24 04E-mail: [email protected]: www.medicamat.com !


TECHNIFOR produce la solución Mark’nRead™, que combina con el marcado deun código bidimensional Data Matrix™ sucomprobación y su relectura automáticacon herramientas de visión industriales.TECHNIFOR ya ha instalado más de22.000 máquinas en el mundo, y cuentacon más de 25 años de experiencia en sis-temas industriales de trazabilidad. Laempresa ha desarrollado, en colaboracióncon especialistas de la visión industrial, unadestreza de Visión que le permite proponer

soluciones completas, desde el marcadode códigos Data Matrix™ por Micro-Percusión o láser, hasta la comprobaciónde su calidad y la relectura automática porcámara CCD.Se trata de una solución que hace posible elseguimiento automático de piezas a lo largode su proceso de fabricación. Este nuevométodo de trazabilidad automática para pie-zas tiene una gran fiabilidad y seguridad, yaque la información releída en el código 2D setransmite y se graba en tiempo real en cadaetapa de la producción en una base dedatos.Una identificación del usuario, marcadadirectamente en la pieza, facilita un trata-miento preciso del historial de las piezassuministradas no conformes o devueltaspor el cliente.Todas las informaciones grabadas en cadaproducto (reloj contador, códigos de equi-pos, resultados de control o de medición),y recogidas por cámara, se almacenan entiempo real en una base de datos.Al combinar una alarma, o una parada de

urgencia con la identificación automáticade piezas en cada etapa de fabricación, seimpide de forma instantánea que una piezadefectuosa pase a la siguiente operación.La base de datos puede ser seleccionaday programada de forma que proporcioneindicadores explotables en la planificacióndel control de las herramientas y de losprogramas de mantenimiento. Otros datospodrán servir para la gestión de las exis-tencias o al análisis de las cadencias deproducción.TECHNIFOR es el primer fabricante mun-dial de máquinas de marcado permanentepor Micro-Percusión para la identificaciónautomática de piezas metálicas o plásti-cas.

MAYOR INFORMACION: TECHNIFORZ.I de la Tuillère - 114 quai du Rhône01708 Miribel, FranciaTel.: 334 78 55 85 50 - Fax: + 334 78 5585 60 - E-mail: [email protected]: www.technifor.com !

MARK’N READ™: una solución completa desde el marcado hasta la relectura automática por cámara CCD Tiempo de lectura: 2 minutos

CEFRAPIT

PUNCH HAIR MATIC: un nuevo robot para combatir la calvicieAutomated Trans-F.E.R* (trans-folicular extracción y reimplante)

16

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

Gimnasio terapéutico IntroducciónEste gimnasio no sólo promueve la inte-gración de los adultos mayores conpersonas de otras generaciones, sinoademás les confiere un lugar activo ypositivo.

DesarrolloEste gimnasio puede ser usado poradultos o niños. Está compuesto porun ejercitador articular para miembrossuperiores, un módulo de marcha, unamesa baja para ejercicios de mano yuna zona de descanso.

CaracterísticasConstruido básicamente en maderamaciza de pino tratado para exteriores,con una estructura metálica en la base.Los sistemas de apoyo (desmontables)están recubiertos con espuma de poliu-retano tapizada.

Cecilia M. Lasagno [email protected]| 23

Almohadones

IntroducciónEstos almohadones preconformados

se utilizan para mantener diferentespartes del cuerpo en una posición fijadurante períodos prolongados.

DescripciónAlmohadón 1. Se utiliza para recuperar-se de una operación de cadera. Estepermite mantener las piernas abiertasen una posición fija.Almohadón 2. Se utiliza para restringirel movimiento de los pies.

CaracterísticasRealizados en poliuretano inyectado conpiel, obteniendo un elemento blando,con la densidad adecuada, y que seadapta al paciente sin perder la forma.Exteriormente la piel misma del poliure-tano nos da un objeto limpio y de fácilhigienizado.

INTI: Equipo de diseñ[email protected]

L PROTOTIPOCubiertos ergonómicos

Descripción: 1El cuchillo ilustrado en el esquemamuestra que la hoja cortante de aceroes relativamente corta, y el mango


Interesante labor del INTIPrimeras Jornadas “La Tecnología al servicio de los Mayores”

CAPITULO III

• Un nuevo programa del Instituto Nacional deTecnología Industrial (INTI) bajo el lema: Solucioneslocales para la tercera edad

• El emprendimiento ofrece diseños y dispositivosapropiados para las restricciones propias de esemomento de la vida

Se presentaron los primeros desarrollos

Una significativa proporción de personas mayores mani-fiestan progresivamente limitaciones de diverso origen amedida que envejecen y alcanzan una mayor longevidad.

Este fenómeno ha llevado al INTI a crear un programa quetiene por objetivo convertirse en una contribución signifi-cativa al acercar y proveer los aportes tecnológicos a una

población que registra el mayor crecimiento demográficoen nuestro país comparado con otros grupos etáreos.

La población mayor y las personas con capacidadesespeciales requieren poder obtener en el mercado nacio-nal los dispositivos para mejorar y superar las limitacionesy dificultades que se les presentan en sus actividades enla vida cotidiana.

Por ello el programa del INTI denominado «La tecnologíaal servicio de los mayores» está orientado a constituirseen un sostenido apoyo para que las personas de laTercera Edad conserven su autonomía, su productividad ysu dignidad a medida que envejecen, contribuyendo deesta manera al mejoramiento integral de su propia calidadde vida.

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

17

avanza sobre la hoja de manera muypronunciada. Este permite ejercermayor presión sobre la zona de corte,cosa que facilitaría el cizañamiento delas carnes y otros alimentos para laspersonas con debilidad en los dedos,que no pueden presionar en el lomo dela hoja de corte.

Descripción: 2

Esta empuñadura ergonómica les per-mitirá ejercer la fuerza con la palma desus manos sobre el lomo de la misma,para aumentar la presión sobre la hojade corte.

INTI: Equipo de diseñ[email protected] |Andador

IntroducciónEl desarrollo de un andador con canas-ta surgió luego de observar en las dis-tintas instituciones geriátricas, la nece-sidad de un elemento para transportar

objetos, ya que el usuario necesita elandador para trasladarse.

DescripciónPosee una canasta para guardar obje-tos y poder transportarlos.Además permite intercambiar diferentestipos de canastos, pudiendo variar lostejidos y colores, adaptándolos al gustode cada persona.Por su forma trapezoidal permite serapilado, generando una reducción delespacio utilizado. Esto favorece el orde-namiento del ambiente.

CaracterísticasEste objeto consta de una estructurade caño de sección circular unida porsoldadura.- Posee ruedas en la zona anterior, y

regatones en la zona posterior.- La zona de agarre es regulable.- El canasto se puede personalizar.

INTI: Equipo de diseñ[email protected] DEPRODUCTOS: DE LA NECESIDAD AL| 25Mesa para silla de ruedas

IntroducciónEsta mesa permite al paciente comeren la silla de ruedas y realizar activida-des recreativas, al mismo tiempo quesirve como elemento de sujeción.

DescripciónEl objeto se compone de dos partes. Porun lado, la bandeja y la zona de sujecióna la silla. Por el otro, un adaptador decaño que se fija a la estructura de la sillay permite que la bandeja se encastre.

La bandeja tiene un bajo relieve, que evitael vuelque del líquido, impidiendo que lapersona se ensucie.Por su forma y tecnología permite ser api-lada, ahorrando espacio en el guardado.

Características- La bandeja de plástico termoformada.- La parte de la bandeja que se vincula a

la silla es de varilla de hierro curvado.- El adaptador se encastra en el caño y

luego se sujeta al mismo por medio deun prisionero.

INTI: Equipo de diseñ[email protected] AL PROTOTIPO26 |Chango

IntroducciónEl carro fue diseñado teniendo en cuen-ta los diferentes contextos y situacionesde uso. Por un lado, para ser utilizadocomo carro de compras en la calle ysupermercados, por el otro, comoayuda para transportar objetos de unlugar a otro dentro de la casa.

Descripción- Mejora el acceso en la carga y des-

carga de los productos, evitando lasalturas bajas que obligan al usuarioagacharse.

- Incorpora un plano de apoyo desmon-table para ser utilizado para transportarvasos, platos, etc., dentro de la casa.

- La capacidad de los contenedores

Interesante labor del INTI

18

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

responde a que este producto es deuso continuo.

- La operación de plegado no exige alusuario realizar fuerza ni agacharse.Luego de girar la pata delantera sereducen las dimensiones del carro alespacio mínimo posible que quedadeterminado por las ruedas.

CaracterísticasSu estructura es de caño curvado y sol-dado. Posee dos ruedas fijas y una ter-cera rueda loca para ser utilizada den-tro de la casa.

Cuenta con diferentes contenedores:- contenedor principal y secundario,

fabricados en tela, y desmontablespara facilitar su limpieza.

- contenedor de botellas fijo a laestructura de caño.

- bandeja desmontable de plástico ter-moformado.

Natalia [email protected]

Resumen del catálogo digitalRelevamiento de productos disponibles

Este catálogo digital, realizado por elInstituto Nacional de Tecnología Indus-trial, consiste en una recopilación de pro-ductos diseñados con la finalidad de rea-condicionar la vida diaria de adultosmayores y personas con discapacida-des físicas. Ha sido elaborado y ordena-do a partir de una cuidada divisiónentre las diferentes actividades/ funcio-nes junto con los problemas y posiblessoluciones que pueden encontrarse enel mercado.

Actividades/funcionesSe ha dividido esta sección en onceactividades y funciones de la vida coti-diana, que en caso de personas mayo-res se ven alteradas.

ProblemasA partir de un análisis de cada una delas actividades/funciones hemos podi-do determinar problemas específicos ygenerales de cada área.

Soluciones posiblesSe enumeran los distintos productosque facilitan al individuo realizar la tareadeseada. En esta sección se muestranalgunas fotografías y descripciones delos productos que significan posiblessoluciones.Los productos exhibidos en este catálo-go han sido seleccionados de informa-ción nacional e internacional, y están diri-gidos para el conocimiento de profesio-nales especializados, empresarios, in-ventores, diseñadores, científicos y tec-nólogos con el objeto de estimular la pro-ducción nacional, sustituyendo importa-ciones, mejorando la existente y desarro-llando productos innovativos.

ACTIVIDADES FUNCIONES PROBLEMAS SOLUCIONES POSIBLES

Alimentación Dificultad para acceder a los diferentes elementos de Para comerla cocina, dificultad para agarrar los utensillos, falta -Cubiertos especiales -Mangos para cubiertos de fuerza y poca precisión en movimientos. -Platos especiales

Para beber: -Taza con doble asa -Vaso flexible -TeteraPara cocinar: -Abridores de frascos y botellas -Tablas para cocinar -Pinza para alcanzar cosas

Sentidos Disminución de audición, problemas para Masticación: -Prótesis dentalla masticación y dificultades en la visión. Vista: -Lupas

Oído: -Audífonos

Vestirse Dificultad para agacharse, poca precisión -Colocador de botones -Calzador de mediasde movimientos. -Calzador de zapatos

Higiene Problemas para entrar y salir de la bañadera. -Barandas y agarres -Cepillos y esponjaDificultad del acceso a distintas zonas del cuerpo, -Superficies antideslizantes -Asiento para la bañaderadificultad para sentarse y pararse. Riesgos de caídas -Elevadores para inodoro -Escalón para bañadera en superficies resbalosas, inestabilidad. -Duchador -Estantes organizadores -Bandeja para

lavado de cabezas. Adaptadores de grifos -Bañaderas portátiles -Adaptadores para cepilos y peines -Tijeras largas para cortar uñas

Movilidad Dificultad para caminar, pérdida de fuerza en las piernas -Sillas -Andadores -Bastones y muletas -Changuitosy en la parte inferior del cuerpo. Campo de movimientolimitado. Dificultad para transportar productos.

ACTIVIDADES. FUNCIONES PROBLEMAS SOLUCIONES POSIBLESSeguridad general Dificultad para realizar fuerza, movimientos -Abridor y tirador de puertas -Gira picaportes

limitados, falta de precisión en movimientos. -Dispositivo de giro de llave -IluminaciónComunicación Dificultad para sostener aparatos, falta -Amplificador de timbre -Detector de sonidos

de presión en los movimientos. -Luces parpadeantes -Teléfono con mango adaptable-Teléfonos con botones grandes

Organización Confusión, pérdida de la memoria, falta de precisión -Organizadores de medicamentos -Alarmas en los movimientos. -Fraccionadores de pastillas -Dosificadores de

medicamentosDescanso y reposo Dificultad para acostarse y levantarse. -Barras -Apoyo pies -Apoya brazos en los sillones

Dificultad para sentarse y levantarse. -Otros -AlmohadonesReposo prolongado Necesidad de guardar reposo prolongado por -Colchones antiescaras -Elevadores de cuerpo

recomendación médica.

Recreación Dificultades de audición y vista, dificultad para realizar -Barajas con impreso agrandado -Barajador automáticomovimientos con precisión y para sostener objetos, -Sujetador de barajas -Bolígrafos ergonómicosnecesidad de ejercitar el cuerpo, falta de fuerza en -Soporte para bolígrafos -Mango de espuma manos y piernas. -Gimnasio terapéutico -Lupas para lectura

-Atril para sostener libros -Herramientas de jardín-Control remoto con botones grandes-Enhebradores de agujas -Colchonetas para ejercicio

www.inti.gov.ar - 0800 444 4004 - [email protected] !

Mapa de necesidades y soluciones

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

19


INTI: Producción de Dispositivos AsistivosPersonalizados - Discapacidad

Estará a cargo de escuelas técnicas nacionales con el asesoramiento del INTI. Se trata del programa productivo tecnológico y social INTI-INET-CONADIS

Teniendo en cuenta los cientos de milesde personas necesitadas de dispositi-vos asistivos que se encuentran distri-buidos por todo el país, y que enmuchos casos pertenecen a sectoresvulnerables: niños, ancianos, pobres ypersonas con discapacidad, el INTI(Instituto Nacional de TecnologíaIndustrial) junto al INET (InstitutoNacional de Escuelas Técnicas) y laCONADIS (Comisión Nacional Asesorapara la Integración de las PersonasDiscapacitadas) crearon el ProgramaProductivo Tecnológico y Social paraque las escuelas técnicas nacionalespuedan producir los dispositivos asisti-vos. Este Programa contempla que larehabilitación requiere dispositivos per-sonalizados de calidad y accesibles atodas las personas en cualquier lugardel país. Al mercado no le resulta niatractivo ni rentable cubrir las necesida-des descriptas; por las característicasdispersas, la atención personalizadaseñalada; dificultades en la capacidadde compra y de pago, etc., ademásexisten pocos especialistas como asímismo, pocos innovadores, emprende-dores y PyMES que cuenten con elapoyo suficiente. En consecuencia, através del Programa del 27 de agosto,se transfieren a un primer grupo deescuelas técnicas nacionales losmanuales constructivos, la documenta-ción técnica de planos, la lista de mate-riales y la estimación de costos para lafabricación de:• Silla de ruedas. • Muletas. • Andadores. • Bastones. • Silla postural. • Tabla de transferencia para silla de

ruedas. • Tabla de transferencia para bañeras. • Bastones para personas no videntes. • Barrales para baño.

El INTI, mediante la Producción de dis-positivos asistivos a cargo de escuelastécnicas nacionales procura:

- Corregir desde lo tecnológico lasfalencias del mercado productivo

para este sector tan vulnerable, arti-culando la acción tecnológica conáreas de salud pública y educación,impulsando la producción y el uso detecnologías simplificadas a través dela capacitación de los alumnos de lasescuelas técnicas del país en la fabri-cación, y los hospitales para la pres-cripción necesaria.

- Dar respuesta a las personas sinposibilidades económicas, ni cober-tura de obra social alguna con laentrega de aquellos elementos asisti-vos eficaces para mejorar su calidadde vida y brindando una asistenciapermanente. La entrega de los dispo-sitivos asistivos como la asistenciaestán sustentados en una correctaprescripción médica del estableci-miento o agente de salud públicacompetente en el tema.

El Instituto como generador de la inicia-tiva, gestiona la implementación del sis-tema de asistencia tecnológica, desa-rrolla y transfiere la información técnicanecesaria para la fabricación, repara-ción y adaptación personalizada de losdispositivos. El Programa funciona articulando las

capacidades de las áreas de Salud delos Hospitales Públicos y de Educacióny los Establecimientos de EducaciónTecnológica Profesional (EETP) de todoel país, constituyendo un sistema insti-tucional permanente. El paso siguiente será incorporar alPrograma la producción de componen-tes para prótesis y ortesis solicitadaspor los hospitales públicos bajo pres-cripción médica correspondiente,ámbito en el cual el profesional médicoy sus colaboradores los adecuarán yotorgarán al usuario paciente. Tambiénse plantea en este marco dar respues-ta a la posibilidad de producir dispositi-vos de uso diario personal, con la inten-ción de mejorar la calidad de vida.Cabe destacar, que el convenio INTI-INET cuenta con el apoyo de la Cámarade Diputados de la Nación y fue apro-bado por el plenario el 6 de junio de2007.

MAYOR INFORMACION: Ing. RafaelKohanoff - Director INTI - Tecnologíaspara la Discapacidad - Tel.: 011 - 4724-66326/6254 - E-mail: [email protected]: www.inti.gov.ar/ !

Silla postural pediátrica alta con mesa

Interesante labor del INTI

20

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

¿De qué forma podemos solucionar las dificultades de comunicación de una persona con discapacidad motora?

El Ing. Luis Rodolfo Campos, hoy Presidente deC.A.M.A.C. Asociación Civil, desde hace ya veinte añosviene desarrollando diferentes dispositivos que permitenen cada caso en particular, comunicar a una persona condificultad motora ya sea a través de la computadora o deun simple comunicador.La modalidad de trabajo es realizar una previa evaluacióna la persona con discapacidad en forma conjunta con lafamilia y los profesionales que la asisten, de esta forma sedetermina cuál es el equipamiento más adecuado para elobjetivo que se han propuesto alcanzar, basándonos enel análisis de su movimiento voluntario se diseña el dis-positivo de acceso.Puede ser que sea de utilidad un Mouse Especial, unSwitch Sensible, una Férula braquiopalmar adaptadapara controlar un Comunicador anunciando sus necesi-dades básicas o poder manejar un Teclado Virtual en lapantalla de su computadora pudiendo de esta formadesarrollar tareas más complejas.A través de estos veinte años trabajando para las perso-nas con discapacidad y recorriendo todo el país ymuchos países de Centro América se ha llegado a inte-grar a muchos niños y jóvenes con dificultades motorasen Escuelas de Enseñanza Común, a comunicar perso-nas que han sufrido diferentes accidentes o están afecta-das por Esclerosis Lateral Ameotrófica, EsclerosisMúltiple y ACV, a equipar a Escuelas de EducaciónEspecial con el objeto de mejorar la calidad educativa delos alumnos, hasta hoy la actividad se ha realizado sinningún tipo de apoyo económico, es por eso que a partirde ahora hemos creado una Asociación Civil sin fines de

lucro con el objetivo de poder llegar a ayudar a todosaquellos niños, jóvenes, adultos y Escuelas que por diver-sas razones no han podido hasta el momento adquirir elequipamiento necesario.

La Asociación CAMAC dispone de la mayor cantidad detecnología adaptada del país cubriendo las necesidadesde:

Comunicación:Comunicadores no verbales.Comunicadores Verbales 4 - 16 mensajes.Comunicadores con manejo de control remoto.

Educación:Programas para la integración en Niños con PC y cie-gos.Teclados especiales.Diferentes modelos de Mouse según las necesidadesde las personas.

Vida independiente:Rampas.Salva Escaleras.Levanta Personas.Domótica con tecnología desarrollada en el país.

Cursos de formación Profesional en el uso de estastecnologías.

MAYOR INFORMACION:Centro Argentino de Medios Alternativos deComunicaciónC.A.M.A.C. Asociación Civil Sin Fines de LucroRincón 1069 - Banfield Pcia. Bs. As., Argentina Tel./Fax: (54-11) 4242-8283 E-mail: [email protected] Web: www.centrocamac.com.ar !

Las Tic en las personas con dificultades Motoras y deComunicaciónC.A.M.A.C. Asociación Civil Sin Fines de LucroTi

empo

de

lect

ura:

2 m

in.

INTRODUCCION A LA SELECCION DE MATERIALES PLAS-TICOS SEGUN SU APLICACION INTRODUCCION AL DISEÑO INDUSTRIAL DE PIEZAS DEPLASTICO INTRODUCCION A LA TECNOLOGIA DE MOLDES DEINYECCION DE TERMOPLASTICOS INTRODUCCION A LA TECNOLOGIA DE MATRICES NUEVOS Y AVANZADOS MATERIALES PARA LA INYEC-CION DE TERMOPLASTICOS TECNOLOGIAS DE RAPID PROTOTYPING Y RAPID TOO-LING INTRODUCCION AL DISEÑO DE MOLDES DE INYECCIONDE TERMOPLASTICOS INTRODUCCION AL SMED - CAMBIO RAPIDO DE UTILLAJES

INTRODUCCION AL DISEÑO DE MATRICES INTRODUCCION A LA TECNOLOGIA DE MATRICES PRO-GRESIVAS INTRODUCCION A LA INYECCION DE TERMOPLASTICOS INGENIERIA DE MATERIALES PARA MOLDES Y MATRICES CONTROL ESTADISTICO DE PROCESOS

Informes e Inscripciones:INSTIPLASTInstituto Técnico Argentino de la Industria PlásticaJ. Salguero 1939 - (1425) Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4821-9603 - Fax: (54-11)4826-5480E-mail: [email protected] !

INSTIPLAST: Cursos de especializacióntecnológica a distancia2º Semestre de 2007

�0�5�2�5

�7�5�9�5�1�0�0

�A�R�C�H�I�V�O�S� �A�C�T�I�V�O�S� �2�0�X�2�8� � �1�1� �0�7� �2�0�0�7�J�u�e�v�e�s�,� �1�9� �d�e� �J�u�l�i�o� �d�e� �2�0�0�7� �0�3�:�5�1�:�3�0� �a�.�m�.

Consultas: E-mail: [email protected]

Tel.: 15 6791-8921 / 15 6791-9115

PINPRAT MURATT 28/8/07 16:41 Página 2

OOffiicciinnaa CCoommeerrcciiaall:: Alvarez Jonte 2656(1416) Buenos Aires - República ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4582-3737E-Mail: [email protected]

FFáábbrriiccaa yy AAddmmiinniissttrraacciióónn:: Descartes 3551 - Parque Industrial Tortuguitas

(1667) Tortuguitas - Pcia. de Buenos AiresArgentina - Tel./Fax: (54-11) 02320-496000

PP ee rrff ii lleess PPlláásstt iiccooss ppoorr EExxttrruuss iióónn

! Portaprecios! Tubos rectangulares y redondos! Baguetas y paragolpes! Guías y uniones! Terminaciones y Bordes! Caños! TRABAJOS ESPECIALES ! Resistentes

! Modelo: Ciegas o Vidriadas

! Varios colores

! Resistentes! Termoacústicas! Ignífugas! Varios modelos s/peso! Varios colores

! Ignífugo! Antihumedad! Aprobadas por SE.NA.SA.! Termoacústico! Varios colores Ci

elor

raso

s y

reve

stim

ient

osCo

rtin

as P

lást

icas

de

enro

llar

Puer

tas

Pleg

adiz

as

Perfiles Industriales

Nuestra contribución

a la estética yfuncionalidad de lavivienda moderna

Web: www.steelplastic.com.ar

Perfiles plásticos por extrusión

STEELPLASTIC.qxd 11/9/06 13:02 Página 1

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

29

La empresa Apal et Sunset se especializa en instalacionesde cuarto de baño del máximo confort. Más de 400 hospi-tales en toda Europa han adquirido su instalación de bañopara relajarse) y dar a luz en el agua. El diseño ergonómicodel baño “Bensberg” facilita las contracciones del parto,calma la tensión de la madre para evitarle riesgos a ella y albebé. La madre puede dar a luz en la posición que le resulte

Tiempo de lectura: 4 min.

Mobiliario

Función y calidad estética: Haelvoel ofrece una gama completa de muebles idealmente adaptados al sectormédico, hospitales y hospicios

El baño “Bensberg” fabricado por Apal et Sunset es ideal parala relajación, la preparación al parto y el parto en inmersión

más confortable (sentada, en cuclillas o tumbada boca arriba).Este baño especial tiene varias ventajas técnicas (filtro, sistemaespecial de vaciado, sistema de control de la temperatura,cable de inducción “detector”, formas adaptadas, etc.) quepermiten obtener excelentes resultados en hospitales.

Delta Protection y su filial Delta Medical son Fabricantes desistemas para enfermería, hospitales y hospicios. Tienen unaoferta muy completa de artículos para hospitales: toda clasede muebles especializados de gran calidad y a precios muyrazonables (mesas para examen y atención de pacientes,asientos y accesorios, camas de hospital y accesorios, arma-rios para equipos, carritos, asientos para salas de espera,etc.), colchones que evitan la ulceración de decúbito, nega-toscopios y lámparas de examen especiales, baterías técni-cas y biomédicas, bacines planos y orinales, silletas, sillas deruedas, etc.

La empresa familiar Haelvoet fabrica mobiliario para el sectormédico, hospitales y centros de convalecencia desde 1931.Con una atención permanente a la función y la calidad esté-tica. Haelvoet ofrece una gama de muebles de gran calidad,que se distinguen por su acabado y el cuidado de los deta-lles. Haelvoet define sus procesos de manufactura con espí-ritu de innovación y anticipación. Sus muebles, que ofrecenlo mejor en términos de ergonomía y duración, también con-tribuyen sensiblemente a crear ambientes acogedores paraque el paciente se sienta mejor. El servicio excepcional y laflexibilidad en todos los niveles de su actividad permiten aesta empresa satisfacer todas las exigencias de sus clientes.Produce principalmente camas (con mecanismo reguladorhidráulico o eléctrico. y todos los accesorios imaginables:barrotes de seguridad, soporte flexible para el mando, barrasDIN, etc.), mesas para exámenes médicos, sillas de ruedas,incluso mesitas de noche y sillas reclinables.

Mercura es un nombre muy conocido en el mercado belga yen el extranjero, con su oferta completa de sistemas móviles(carros de aluminio especialmente adaptados al uso en hos-pitales: barras móviles, carros para comidas, portasacos(particularmente para la recogida selectiva de ropa sucia y

Material médico belgaSu salud en buenas manosLa industria belga de material médico tiene la mejor reputación. En primer lugar, ofrecer atención médica de la mejor calidad es unaprioridad indiscutible, y Bélgica ha creado una de las mejores estructuras de sanidad del mundo. Por otra parte, las empresas belgas del amplio sector de la sanidad(sistemas médicos informatizados, textiles médicos, informática desanidad, etc.) siempre han orientado sus actividades tecnológiocas y comerciales a la exportación, en terapéutica y medicina preventiva.Productos y programas informáticos de ortopedia, material desechable o accesorios para equipos... la competencia, el dinamismo y los programas permamentes de investigación y desarrollo de las empresas belgas son visibles en muchos productos de uso cotidianoCAPITULO III

30

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

Tiempo de lectura: 7 min.

Jeringas, cánulas, microtecnología einstrumentos médicos

Andocor es un prestigioso fabricante de cánulas y catéte-res, sinónimo de las mejores prestaciones. En su ofertadestacan los siguientes productos: distintas cánulas arte-riales (reforzadas y de 300 o 210 mm, reforzadas conpunta rígida o blanda, no reforzadas); distintas cánulasvenosas (de una fase, reforzadas, de dos fases con puntaesférica blanda o rígida); cánulas vasculares: tubos desucción "Yankauer"; catéteres dren torácicos de PVCtransparente; catéteres dren torácicos de silicona; cánulaspara la raíz de la aorta con respiradero; catéteres para elsistema venoso central: retractores mamarios; cánulaspara cardioplejía retrógrada con bajón autoinflado; materialpara cardioplejía.

La empresa MichieIs es proveedor de organizacionesimportantes como la Cruz Roja Internacional, Médicos sinFronteras, Caritas Catholica. Sumitomo Corporation,Memisa. etc.Distribuye y exporta al mundo entero (especialmenteEuropa, Africa y Suramérica) una gama muy amplia de ins-trumentos médicos y quirúrgicos: instrumentos quirúrgi-cos (existencias de 3.000 clases de instrumentos, dispo-

nibles separadamente o en "juegos" para sutura y inter-vención urgente, por ejemplo, botiquines de instrumentosUNICEF o UNIPARK); productos de acero inoxidable y alu-minio (bidones y latas esterilizables, esterilizadores, auto-

Michiels es un especialista de distribución yexportación, con una gama muy completa de material

médico y equipo quirúrgico

El carro para archivos médicos “Visitcar” (transporte de historiales de pacientes, etc.) es uno de los productosfabricados a medida por Mercura

residuos), mesas móviles y carros para mantenimiento y aten-ción médica. Sus productos se pueden adquirir en muchostamaños y acabados, y se pueden adaptar con numerososaccesorios (instalados de serie o facultativos, según losmodelos) para dar la mejor solución en las condiciones másdifíciles. La empresa también puede realizar artículos espe-cialmente adaptados a las especificaciones del cliente.

La empresa Palm es un especialista en diseño y fabricaciónde muebles para instituciones públicas (clínicas, hospitalesde psiquiatría, centros de convalecencia y atención médica,albergues infantiles, etc.) y en acondicionamiento interior.Palm también es un nombre importante en instalaciones debloques de cirugía (quirófanos y locales anexos) y de labora-torios. Tiene muchas referencias importantes en Bélgica y enel extranjero, especialmente hospitales universitarios, queconfirman su competencia en este sector. Un programa deproducción flexible permite fabricar toda clase de sistemas amedida.

Apal et sunset SA: Rue de la Fontaine 25 - B-4670 Blegny,Bélgica - Tel.: +32-4-387 45 25 - Fax: +32-4-387 65 00E-mail: [email protected] - Web: www.apal-et-sunset.comDelta Protection SPRL: Boulevard A. Reyers II - B-1030Bruselas, Bélgica Tel.: +32-2-331 00 66 - Fax: +32-2-377 80 91E-mail: [email protected] Web: www.delta-protection-sprl.comHaelvoet NV: Léon Bekaertstraat 8 - B-8770 Inelmunster,Bélgica - Tel.: +32-51-48 66 95 - Fax: +32-51-48 73 19E-mail: [email protected] - Web: www.haelvoet.beMercura SA: Rue Bois des Iles 15 - B-1082 Bruselas,Bélgica - Tel.: +32-21-482 11 30 - Fax: +32-2-468 18 16E-mail: [email protected] - Web: www.mercura.comPalm SA: Morsheck 285 - B-4760 Büllingen, BélgicaTel.: +32-80-64 78 09 - Fax: +32-80-64 76 55 !

Material médico belga

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

claves, bandejas para instrumentos, destiladores, etc.);material de laboratorio (pipetas, centrífugas, microscopios,etc.); material de diagnóstico (laringoscopios, oftalmosco-pios, estetoscopios, otoscopios, etc.); material de sutura(hilos catgut', de seda o nylon, de todos los tipos y tama-ños); mobiliario médico (mesas para examen, ginecologíay operación, camillas, armarios, aparatos de radiografía,bombas de aspiración para quirófanos o departamentosORL, etc.). La estructura de la empresa y toda su gama deproductos satisfacen las más exigentes normas europease internacionales.

M.T. Engineering ha sido durante 15 años un nombre deexcelencia como fabricante de equipos para embalaje ydesembalaje de productos en film moldeado, para laindustria farmacéutica y hospitales. La gama de equipos"Emtee" de M.T. Engineering se distingue por su calidadexcepcional (enteramente en acero inoxidable), su seguri-dad (normas CE), su flexibilidad (formato enteramenteadaptable) y sus precios atractivos. Estos equipos fueronadoptados rápidamente en el mundo entero por empresasparticularmente exigentes (Astra Medica, Rhône Poulenc,Pfizer, Hoechst, etc.) y muchos hospitales importantes. Seutilizan principalmente para el embalaje de comprimidos,cápsulas, pastillas recubiertas, frascos y ampollas.

La empresa belga Simal, filial del grupo American Téléflex,posee una sólida pericia y las técnicas industriales másmodernas para la fabricación de instrumentos quirúrgicos.Su personal especializado y sus instalaciones de produc-ción adaptadas continuamente a la demanda permitenofrecer productos de calidad excepcional, que satisfacenlas condiciones médicas más rigurosas. La integración

completa de los procesos de fabricación permite un con-trol de garantía total. La empresa diseña y fabrica directa-mente estos instrumentos. Las operaciones de forja serealizan en instalaciones propias, con divisiones especiali-zadas para cada tipo de instrumentos. Los talleres utilizanmáquinas herramienta de control numérico que garantizanla máxima precisión y una uniformidad absoluta, y las ins-talaciones de tratamiento térmico al vacío permiten ofrecerlas mejores características de resistencia y flexibilidad. Elacabado excepcional de los instrumentos es obra de arte-sanos con una sólida experiencia en técnicas de bruñido ymontaje.La integración de la producción de Simal es una gran ven-taja para satisfacer las necesidades siempre cambiantesdel sector sanitario, porque permite desarrollar y fabricarmás fácilmente nuevos productos. Todas las etapas deproducción están sometidas a un proceso de control, y lacalidad final está garantizada por la aplicación de las nor-mas ISO 9002 (la empresa obtuvo el certificado en 1998).Además de sus instrumentos de acero inoxidable, Simaltambién ofrece una gama muy completa de instrumentosde titanio (desarrollo, fabricación y comercialización) desdehace casi 20 años. Simal es una referencia en esta espe-cialidad. El titanio es la nueva opción en tecnologías qui-rúrgicas, por su bajo peso y su resistencia a la corrosión.Como no es magnético, es la solución ideal para opera-ciones con tecnología de resonancia magnética.La empresa exporta 90% de su producción. La compe-tencia industrial de Simal es explotada especialmente en laproducción de instrumentos para neurocirugía y cirugíacardiaca. Tiene una gamma completa de instrumentos de

31

Terumo es uno de los grandes fabricantes de agujas,jeringas, sistemas para muestras de sangre y equiposde diálisis, cirugía cardiaca, transfusiones y radiologíade la mejor calidad. Foto: Terumo Laboratory Systems

M. T. Engineering produce muchos modelos de máquinas para embalaje encapsulado y desembalaje, especialmente para hospitales

Equipo médico-quirúrgico de Michiels


32

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

microcirugía, retractores torácicos e instrumentos de abra-sión, con distintos modelos de tijeras, mordazas y portaa-gujas especialmente adaptados a la cirugía cardiaca.

Terumo es una empresa de investigación y desarrolloreconocida en el mundo entero por sus altos niveles decalidad. Ofrece una ampia gama de productos para segui-miento de funciones, pruebas clínicas, hemodiálisis, inter-venciones cardiovasculares, transfusión, angiografía yelectrónica médica, siempre en conformidad con las nor-mas sanitarias más rigurosas.La calidad excepcional de Terumo resulta de un compro-miso de satisfacción de los pacientes y los médicos. Lasfábricas trabajan en entornos automatizados y controladosrigurosamente desde la recepción de las materias primas.El empleo de las tecnologías de producción más avanza-das y un programa de pruebas de eficacia, calidad y segu-ridad garantizan la calidad de cada producto. En 1971,Terumo creó su división europea en Bruselas, y en 1976inició la producción en Haasrode.

La gama de Terumo Europe es muy variada: jeringas, agu-jas, sistemas para muestras de sangre y equipos de diáli-sis, cirugía cardiaca, transfusiones y radiologíaMencionamos particularmente:- sistemas para hospitales: agujas hipodérmicas, jeringas,

jeringas de insulina, agujas dentales, agujas para lacolumna vertebral, catéteres intravenosos (i.v.), materialde transfusión, bolsa de dren urinario cerrado, termó-metro clínico digital, guantes para exámenes no empol-vados, cajas;

- sistemas de laboratorio: tubos de cristal en vacío, tubosde plástico en vacío II, agujas para muestras de sangre,sistema para muestras de sancapilar;

- sistemas de transfusión: bolsas de sangre, filtro deseparación de leucocitos III RC, filtro de separación deleucocitos III PL, tapón de tubos, sellador estéril de

tubos TSCD, extractor automático de componentessanguíneos, colector y registrador automático de san-gre;

- sistemas de angio y cirugía invasiva: guiadores, mate-rial de penetración, catéteres de angiografía pararadiología, catéteres de angiografía O para cardiolo-gía, accesorios;

- sistemas cardiovasculares: oxigenadores Serie SX,reservorios de cardiotomía, filtros arteriales, recipientesvenosos, hemoconcentradores, material de entuba-miento a medida,

- sistemas de perfusión (máquinas cardiopulmonares,bombas centrífugas), sistema 500 de seguimiento deparámetros sanguíneos, cánulas y adaptadores de car-dioplegía, cánulas aórticas extendidas "soft flow";

- sistemas de diálisis: Serie T, Serie C, Serie S, Serie SE,etc., y juegos de agujas de fístula.

Tomtec es el fabricante del sistema innovador HME-Booster™ Combinado con un regulador de calor y hume-dad (HME), este sistema permite asegurar niveles óptimosde humidificación en terapia de ventilación, y facilita el tra-bajo del personal médico. El sistema "HME-Booster" seregula automáticamente, sin ninguna intervención delusuario, y está utilizado para servicios de cuidados inten-sivos y anestesia (excepto cuando se emplean gasesanestésicos inflamables).

Andocor NVKwikaard 104B 2980 Zoersel, BélgicaTel.: +32 3 380 15 95 - Fax: +32 3 380 15 90E-mail: [email protected] SARue François Vekemans 55B 1120 Bruselas, BélgicaTel.: +32 2 268 45 18 - Fax: +32 2 268 26 06E-mail: [email protected]. Engineering BVBAMedelaar 99 - B 2980 Halle Zoersel, BélgicaTel.: +32 3 383 19 54 - Fax +32 3 38421 54 E-mail: [email protected] - Web: www.mtfirm.comSimal SARue de la Glacerie 6/21 - B 5150 Franière, BélgicaTel.: +32 81 45 04 59 - Fax: +32 81 45 04 88E-mail: [email protected] Europe NVResearch Park Zone 2 - Haasrode Interleuvenlaan 40 B 3001 Leuven, BélgicaTel: +32 16 38 14 06 - Fax +32 16 40 02 49 E-mail: [email protected] Web: www.terumo europe.comTomtec NVVogelkerslaan 20 - B 2950 Kapellen, Bélgica Tel.: +32 3 666 52 13 - Fax +32 3 666 53 76 E-mail: [email protected] Web: [email protected]

“HME-Booster”: un sistema médico innovador creadopor Tomtec

MAYOR INFORMACION: Instituto Belga de Comercio Exterior (OBCE/BDBH),Avenue du Roi Albert II/Koning Albert II Iaan 30. bte/bus 36 - B 1000 Bruselas, BélgicaTel.: +32 2 20635 11 - Fax: +32 2 203 18 12E-mail: [email protected] - Web: www.obcebdbh !


EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

INTERKYT presenta sus últimas novedadesen Argentina, la nueva línea de productosautomáticos con tecnología infrarroja:

• Dispenser de jabón, alcohol, perfume, papel para mascotas.

• Recipientes para residuos.

Para el Hogar, Laboratorios, Clínicas, Restaurantes, Empresas, etc.

Económicos e innovadores para un mundo libre de manos. Precios desde $ 69.-

MAYOR INFORMACION:Tel.: (54-11) 4822-6742 / 4824-9796Web: www.interkyt.com.ar !

33


IBM Argentina y Griensu presentan lo último en tendencias tecnológicaspara el sector de la salud

En un encuentro que reunió a directoresde instituciones médicas, especialistasen informática y gerentes de sistemasde desarrollo, IBM Argentina y Griensu,empresa de tecnología y servicios parala salud, presentaron las últimas tenden-cias tecnológicas en imágenes médicasy el camino para integrarlas en solucio-nes de baja inversión, alta productividady fácil administración.

“IBM realiza un esfuerzo continuo paraofrecer al mercado de las medianasempresas no sólo productos sino solu-ciones. En ese sentido, hemos detecta-do que una solución de diagnóstico yalmacenamiento de imágenes, constitu-ye un valor agregado muy importantepara las entidades prestatarias desalud”, señala Diego Beumont, Gerentede IBM Argentina para el mercado de laspequeñas y medianas empresas.

Una nueva generación de equipos médi-cos productores de gran cantidad de

imágenes digitales y la creciente com-plejidad de los Departamentos deImágenes, requieren soluciones quepermitan a los especialistas administrarde manera eficiente la totalidad de losrecursos involucrados.

La solución ofrecida por Griensu incluyelos siguientes productos:• Synapse PACS (Picture Archiving and

Communications Systems) de FujiFilm • RIS (Radiology Information System) de

FulFill. • EMR (Electronic Medical Record) de

Noema Life.

Combinada con tecnología de puntaIBM, brinda una solución tecnológicainnovadora y eficiente para la adminis-tración de información médica y el diag-nóstico por imágenes.

Los principales beneficios de esta tec-nología son: • Estandarización: todos los sistemas

están concebidos bajos los mismosestándares de calidad y diseño. Deeste modo, se facilita la capacitaciónde usuarios y la administración.

• Interface única, interactiva e intuitiva. • Independencia: los sistemas cuentan

con parametrización. El proyectoincluirá la transferencia de conoci-mientos necesarios para evitar ladependencia del proveedor.

• Administración: basada en tablas dedatos centralizadas.

• Seguridad: la seguridad está orientadaa las transacciones y provee elemen-tos de identificación y autenticaciónde usuarios.

• Interfaz gráfica Web enable. • Innovación continua en investigación

de nuevas tecnologías y desarrollo.

Web:www.ibm.com/ar/businesscenter/ solutions/griensu.phtml/www.ibm.com/ar/www.ibm.com/expressadvantage/ar/!

La higiene moderna en manos de InterKyt

34

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

MEGADYNE Medical Products ha selec-cionado varios grados de resinas Noryl* yUltem* de GE Plastics para su nuevo lápizelectroquirúrgico E-Z Pen™ de 12 usos.Los lápices E-Z Pen, de poco peso ydiseño ergonómico, provistos con cablesde 305 y 457 cm de longitud resistentes ala torsión y más cómodos de sujetar, sonel único producto en el mercado queincorpora la punta antiadherente patenta-da E-Z Clean®, que permite practicarincisiones más limpias a los cirujanos. Laversatilidad y variedad de los materialesdel catálogo de GE para aplicaciones endispositivos médicos, sumadas a los ser-vicios con valor agregado que suministraGE, como su servicio de combinación decolores, han sido la clave para queMEGADYNE pudiera cumplir con losrequisitos concretos de esta aplicación. Una de las características más dignas demención del E-Z Pen es un mecanismode bloqueo patentado que se activa auto-máticamente con cada esterilización. Estemecanismo, situado dentro del conectoreléctrico, pulsa un engranaje cada vezque se esteriliza la unidad. Después de 12usos, el émbolo de bloqueo se extiendecompletamente e impide usar el lápiz,para prevenir posibles riesgos de infec-ción. El cirujano no necesita saber cuán-tas veces se ha utilizado el lápiz. De estaforma, se evitan posibles lesiones al médi-co clínico o al paciente, al impedirse eluso del lápiz antes de que los materialesse deterioren hasta un nivel peligroso oinutilizable.

“Creamos el E-Z Pen de 12 usos paraproporcionar un instrumento de electroci-rugía económico y reutilizable en hospita-les y centros de cirugía, mediante la incor-poración de un mecanismo de seguridadexclusivo que impide su reutilización alalcanzar el final de su vida útil,” afirmaMichael Hintze, vicepresidente de marke-ting de MEGADYNE. “Los componentesde este dispositivo requerían propiedadesmuy específicas, lo que nos obligaba autilizar materiales diferentes. Recurrimos aGE Plastics porque es el líder del sectorde productos para dispositivos médicos,y también porque ofrece una gran canti-dad de servicios de valor inestimable. Losmateriales de GE nos han ayudado a lan-zar un nuevo lápiz E-Z al mercado, que esseguro, eficaz y de altas prestaciones.”

Estabilidad dimensional después de reiteradas esterilizaciones en autoclave a 134°CLa resistencia excepcional de las resinasde GE a temperaturas de autoclave tanaltas como 134°C, aporta un elevado ren-dimiento mecánico y una retención exce-

lente de las propiedades físicas despuésde repetidas esterilizaciones. Las resinastambién han contribuido al desarrollo deun lápiz MEGADYNE E-Z Pen menosvoluminoso y más liviano de peso.

En el E-Z Pen se utilizan los siguientes materiales de GE La resina Noryl, seleccionada para molde-ar el alojamiento del lápiz y el émbolo debloqueo patentado. La propiedad másimportante de esta resina es su capaci-dad para mantener la integridad estructu-ral durante muchos ciclos de autoclave. Elcolor personalizado de la resina Noryl fuecreado por ColorXpress* de GE, un servi-cio de desarrollo y selección de coloresrápido, completo y líder en el sector.Se seleccionaron dos resinas de polieteri-mida (PEI) Ultem. Un tipo de Ultem refor-zado con fibra de vidrio se empleó paramoldear el conector eléctrico verde,cuyas características internas tienen tole-rancias muy estrictas. La idoneidad deeste material para uso en autoclave eracrítica, sobre todo porque los componen-tes internos de la clavija están sometidosa cargas y pueden desplazarse al serexpuestos a altas temperaturas en elautoclave. La funcionalidad de la clavija esfundamental para el correcto funciona-miento del dispositivo, y este material fueinfalible en esta aplicación. Se utilizó una resina Ultem sin carga parala ventana transparente amarilla delconector eléctrico, que muestra una lec-tura del número de usos restantes dellápiz E-Z Pen. Además de su idoneidadpara autoclave, este material ofrecía altatransparencia y resistencia química exce-lente, así como alta resistencia dieléctrica.Las resinas Ultem de GE se utilizanampliamente en aplicaciones de instru-mental médico y químico, gracias a suresistencia a los productos químicos y a el

calor, además de su buena estabilidaddimensional.Tan importantes como los materiales fue-ron los servicios suministrados por GE parafacilitar la selección de la resina, la combi-nación de colores y la optimización de losprocesos. Según Darcy Greep, ingenierodel proyecto E-Z Pen en MEGADYNE: “GEayudó a nuestros moldeadores a superaralgunos de los problemas que planteaba elproceso con gran rapidez. Y su servicio decombinación de colores ColorXpress resul-tó de un valor extraordinario. El tiempo derespuesta de GE a los plazos decisivos fuefantástico y su capacidad para igualarexactamente nuestro color ha sido exce-lente.”

Clare Frissora, directora de mercados deAtención médica en GE Plastics, afirma:“Esta aplicación ilustra perfectamentecómo el amplio alcance de los materialesde GE y nuestro catálogo de serviciosfacilitan el proceso de desarrollo de apli-caciones a diseñadores y fabricantes dedispositivos. En lugar de tener que ir deun fabricante a otro buscando materialesde propiedades específicas, MEGADYNEpudo encontrar la resina necesaria paratres componentes muy diferentes, inclui-dos colores personalizados, en una solafuente. El extenso catálogo de materialesde GE Plastics y su experiencia líder en elsector permiten ahorrar tiempo y trabajo alos fabricantes en el diseño de sus nuevosproductos.”

Perfil de MEGADYNE La meta de MEGADYNE Medical Productses suministrar productos innovadores, dealta calidad y económicos a la comunidadmédica, para beneficio de cirujanos, enfer-meras y hospitales. Los productos deMEGADYNE han demostrado su eficacia enlos quirófanos y han convertido aMEGADYNE en líder innovador en el sector

Lápiz electroquirúrgico reutilizableMEGADYNE mejora las prestaciones de su lápiz electroquirúrgico reutilizable E-Z Pen™ gracias a varios materiales de GE Plastics- aptos para autoclave

Nuevo lápiz electroquirúrgico E-Z Pen™ para 12 usos de MEGADYNEMedical Products, fabricado con resinas Noryl* y Ultem* de GE


EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

35

El sistema de administración de anestesiade tecnología de punta Aisys® Cares-tation®, fabricado por GE Healthcare, esuna demostración de una sofisticada tec-nología en un dispositivo versátil. Es la pri-mera solución de GE para la administra-ción de anestesia que integra un controlelectrónico del gas y los agentes, ademásde administración con ventilación avanza-da, monitorización de signos vitales y unsistema de respiración avanzado (ABS™).Sin embargo, su éxito en el mercado deproductos de sanidad también dependede otros factores prácticos, como su bajocosto y durabilidad. Para alcanzar estosobjetivos, GE Healthcare buscó un pro-veedor de materiales capaz de resolver deforma eficiente los diversos requisitos dela aplicación, como resistencia de lassuperficies de trabajo, peso liviano paralas puertas de cajones y transparenciapara el sistema de eliminación de gas. GE Plastics contaba en su amplio catálo-go con varios materiales que cumplenestos requisitos y, a la vez, proporcionóservicios de valor agregado como apoyopara la selección de materiales y desarro-llo de aplicaciones. “La seguridad de los pacientes y la preci-sión son los factores más importante en laadministración de la anestesia, pero loshospitales también tienen que tener encuenta aspectos como costo, manteni-miento y durabilidad cuando se considerala inversión en sistemas de administra-ción,” dice Pedro Torres, director de con-tratación estratégica de GE Healthcare.“Trabajar con un solo proveedor de ter-moplasticos para varios de los compo-nentes del sistema nos permitió recortarcostos y tiempo del ciclo de trabajo. Laclave fue encontrar un proveedor capazde satisfacer una gran cantidad de nece-

sidades de rendimiento, y GE Plastics,con su amplio catálogo de productos, nosfacilitó la identificación y la selección delos materiales para los distintos requisitosde cada componente. Pero GE Plasticsno era la solución ideal solamente por serotra división de GE. Tuvo que demostrarsu valía, igual que cualquier otro provee-dor.”El puesto de atención perioperativa GEAisys integra dispositivos, terapias y siste-mas de información, exactamente dondeson necesarios. Una mejor ventilación yun monitoreo completo de los signos vita-les se combinan con sistemas de infor-mación clínica de GE para proporcionaruna atención segura y precisa de lospacientes a los hospitales. El sistemaAisys Carestation se integra con otros sis-temas de información hospitalaria y conlos sistemas de anestesia GECentricity™, que reúnen y documentandatos fisiológicos y de administración deanestesia. Este registro constante deinformación del estado del paciente facili-ta la toma de decisiones informadas y, a lavez, aumenta la eficiencia en el hospital. Dado que los anestesistas trabajan enespacios muy pequeños, el sistema AisysCarestation “todo en uno” tiene un diseñode reducidas dimensiones. Para permitirmáxima capacidad de movimiento y evitarel desorden, el dispositivo ofrece caracte-rísticas novedosas como CableCare, unainnovadora solución para la instalación decables, y pantallas de monitoreo INview™montadas en un brazo móvil con capaci-dad de giro de 360 grados.

En el dispositivo Aisys se utilizan tresresinas distintas de altas prestaciones de GEEl termoplástico espumado Noryl*, que

permite crear paneles verticales de pocopeso y puertas de cajones que facilitan lamaniobrabilidad del puesto de atenciónen el quirófano y demás instalacionessanitarias. Los componentes fabricadoscon la resina Noryl, a pesar de su bajopeso, mantienen su integridad estructural

El sistema de administración de anestesia “todo en uno” Aisys®Carestation® de GE Healthcare

de productos médicos. MEGADYNE ofreceuna completa línea de bisturís electroquirúr-gicos de distintos tamaños, formas y confi-guraciones, provistos del revestimientopatentado E-Z Clean que no necesita raspa-do durante la cirugía. Además de ahorrartiempo en el quirófano, la menor acumula-ción de escara en los instrumentos E-ZClean permite trabajar con menor potencia ydisminuye la necrosis térmica. Una menorpotencia favorece tanto al cirujano como alpaciente. Las incisiones practicadas con unelectrodo E-Z Clean son más limpias ymenos profundas. Al causar menos necrosistérmica, la cicatrización es más rápida. Losbisturís de cauterización E-Z Clean deMEGADYNE han cambiado el modo de ope-rar en los quirófanos. Miles de cirujanos lle-van a cabo millones de operaciones conmayor eficacia, economía, y seguridad, gra-cias a las ventajas de los bisturís electroqui-rúrgicos E-Z Clean.

Perfil de GE PlasticsEs un proveedor mundial de resinas de plás-tico ampliamente utilizadas en diversas apli-caciones de los sectores del automóvil, desanidad, productos electrónicos, transporte,empaquetado de altas prestaciones, cons-trucción, telecomunicaciones y dispositivosópticos. La empresa fabrica y produce com-puestos de resinas de policarbonato, ABS,SAN, ASA, PPE, PC/ABS, PBT y PEI, asícomo la línea de productos LNP* de com-puestos especiales de altas prestaciones.GE Plastics, Specialty Film & Sheet fabricaláminas y películas Lexan* de altas presta-ciones para su empleo en miles de aplica-ciones exigentes en todo el mundo.Además, la organización dedicada al sectorautomotor de GE Plastics es una expertacompetidora mundial en soluciones avanza-das de plástico en cinco segmentos clavede ese sector: paneles de carrocería yvidrios; aplicaciones en el compartimiento

del motor; componentes, estructuras e inte-riors, e iluminación. Como patrocinadormundial de los Juegos Olímpicos, GE es elproveedor exclusivo de una amplia variedadde productos y servicios innovadoresimprescindibles para su éxito.

™ E-Z Pen es una marca comercial deMEGADYNE Medical Products Inc.® E-Z Clean es una marca comercial regis-tradas de MEGADYNE MedicalProducts Inc.* Noryl, Ultem,ColorXpress, LNP y Lexan son marcascomerciales de General ElectricCompany.

Web: www.megadyne.com/ -www.geplastics.com !


GE Plastics provee de forma competitivalas distintas resinas integradas en el sistema de administración de anestesia Multi-Function Aisys®

GE Plastics

36

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007 Tiempo de lectura: 2 minutos

GE Healthcare lanza su nuevo escanógrafo premium de resonancia magnética de 1,5T

GE Healthcare, una unidad de GE(General Electric), tiene una generación deescáners premium de resonancia magné-tica (RM) de 1.5 Teslas, que permite a losradiólogos obtener imágenes de reso-nancia magnética con un mayor grado deprecisión.

El desempeño clínico del Signa HDx 1.5Testá ahora disponible con las siguientesaplicaciones de avanzada:• VIBRANT-XV que ofrece imágenes bila-

terales de la mama en un solo examensin perder resolución espacial o tempo-ral, y además presenta su nueva fun-

cionalidad de espectroscopia mamaria;• TRICKS-XV que permite cobertura

dinámica completa de angiografía porRM (ARM), aun en circunstancias dealto flujo como las malformaciones arte-riovenosas cerebrales (AVMS), al hacerel escaneo ocho veces más rápido quelas técnicas convencionales de ARM;

• LAVA-XV que permite, por primera vez,tomar exámenes de todo el abdomencon solo contener la respiración unavez;

• MR Echo-XV que amplía las imágenescardíacas de alta definición para lospacientes con isquemia, y;

• PROPELLER que ofrece imágenescerebrales de alta calidad que sonextremadamente resistentes a los arte-factos por movimiento, de especial uti-lidad en los casos en los cuales es difí-cil obtener imágenes debido a los movi-mientos del paciente, incluidos losaquejados de enfermedad deParkinson que tienen movimientosincontrolables, y los niños que no res-ponden a la sedación.

Web: www.gehealthcare.com/ !

durante toda la vida útil del sistema.La resina transparente Ultem* es el mate-rial del depósito del sistema de elimina-ción de gas. Este material ofrece una ele-vada resistencia química a los agentesanestésicos y productos de limpieza, ade-más de solidez y estabilidad de dimensio-nes.La resina semicristalina Valox* proporcio-na una resistencia química excepcional ensuperficies horizontales (el estante supe-rior y la zona de trabajo), que estánexpuestas a diversos productos de lim-pieza, y al compartimento de casetes,que entra en contacto con los agentesanestésicos. Esta resina también aportauna excelente capacidad de coloración.“Trabajar con un solo proveedor para lasdistintas resinas utilizadas en la mismaaplicación puede suponer una ventajacompetitiva para los fabricantes de dispo-sitivos médicos, ya que permite simplificarel proceso de especificación,” afirma

Clare Frissora, directora de mercado deAtención médica en GE Plastics. “GEPlastics ofrece un amplio catálogo y gran

número de servicios con valor agregado,y se encuentra en una posición ideal parafacilitar el desarrollo de sistemas tan com-plejos como nuestro Aisys Carestation.Además, gracias a la experiencia conjun-ta de dos de las divisiones más importan-tes de GE, hemos podido diseñar unaaplicación auténticamente de últimageneración,” añade Clare Frissora.

® Aisys y Carestation son marcas comercia-les registradas de Datex-Ohmeda, Inc., unadivisión de la compañía General Electric,conocida en el mercado como GEHealthcare.™ ABS, Centricity y INview sor marcascomerciales de Datex-Ohmeda, Inc., unadivisión de la compañía General Electric,conocida en el mercado como GEHealthcare. * Noryl, Ultem, Valox, Lexan y LNP son mar-cas comerciales de General ElectricCompany.

Depósito del sistema de extracción de gas para Aisys Carestation fabricado con resina Ultem* de GE

Web: www.gehealthcare.com/usen/anesthesia/products/anesth_aisyscarestation.html - www.geplastics.comwww.gehealthcare.com !

GE Plastics

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

37

Monitor de Signos Vitales VS-800

Centro de Servicios Hospitalarios S.A., una empresa conreconocida trayectoria en venta de equipamiento médicointegral presenta su nuevo producto en monitoreo de signosvitales VS-800 (figura 1).

El VS-800 es uno de los últimos desarrollos tecnológicos deMindray.

Este dispositivo integra en un mismo equipo el monitoreo desaturación de oxígeno con curva plestimográfica, presión noinvasiva y frecuencia de pulso.

El modelo VS-800 I posee sólo monitor de presión no inva-siva y frecuencia de pulso, el VS-800 II monitor deSaturación de Oxígeno, frecuencia de pulso y presión noinvasiva, y el modelo VS-800 III saturación de Oxígeno y fre-cuencia de pulso.

Cualquiera de estos tres modelos tiene la posibilidad de adi-cionarle una impresora térmica para imprimir datos almace-nados del paciente así como la curva plestimográfica.

Es apto para uso en adultos, pediátricos y neonatos. Encaso de pacientes neonatos de baja perfusión y errores pormovimientos, el VS-800 II puede integrar tecnología MASIMO SET, especial para este tipo de pacientes.

Tiene la posibilidad de conectarse a una central de monitoreo Hypervisor VI, compatible con los productosMindray, así como a una PC con la finalidad de observar las últimas 1200 mediciones de 100 pacientes (figura2.a).

Por su ergonómico diseño, puede ser trasladado sin inconvenientes como así ser sostenido desde portasuerosy camas ortopédicas (figuras 2.b y 2.c).

Figura 2 - a) Software de conexión a PC. b) y c) Sistemas de sostén del monitor

MAYOR INFORMACION: CSH - Centro de Servicios Hospitalarios S.A. Av. Córdoba 2300 - C1120AAR Cdad. Aut. de Bs. As., Argentina - Tel.: (54-11) 4951-1815 (Rot.)Fax: (54-11) 4953-8047 - E-mail: [email protected] - Web: www.cshsa.com.ar !

Figura 1 - Monitor de signos vitales VS

38

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

EL 23% DE LAS MUJERES QUE SE CUIDA CON PILDORAS

ANTICONCEPTIVAS COMETE ERRORES DURANTE SU TOMA

Datos alarmantes sobre el mal uso de

los métodos anticonceptivos

A partir de la última encuesta realizada porel Centro Latinoamericano Salud y Mujer(CELSAM)1 a mujeres que han utilizado píl-doras anticonceptivas se observó que sóloel 76,9% de las consultadas cumple con latoma de manera correcta; mientras que 1de cada 4 comete errores comprometiendola eficacia del método, y poniéndose enriesgo de tener un embarazo no planifica-do.De acuerdo a la doctora Alicia Figueroa,ginecóloga y miembro del Comité deDesarrollo del CELSAM, el error máscomún mencionado por las encuestadasestá relacionado con el momento en el quedeben iniciar los envases sucesivos y con elcambio en el horario durante la toma habi-tual, con el riesgo de prolongar el intervaloentre las pastillas más allá de las 36 horas. Asimismo el estudio reveló que el 23,37%de las mujeres desconoce la diferenciaentre las diversas pastillas que existen en elmercado y 1 de cada 3 no sabía que laforma de tomar los comprimidos dependede la dosis y composición de las mismas.“Situación que cobra especial importanciaante la posibilidad de que se cambie lamarca indicada por el médico una vez ini-ciado el tratamiento, en la farmacia o porrecomendación de amigas o conocidos”,advierte la ginecóloga.

1 Encuesta realizada en vía pública a 500 mujeresde Capital Federal y el primer cordón delConurbano Bonaerense, durante el periodo deabril a julio de 2007.

Web: www.celsam.org !

DEDOS INTACTOS GRACIAS A FINGER ALERT

En Holanda más de 7000 niños al año lle-gan al Servicio de Urgencias del hospitalcon dedos lesionados, quebrados e inclu-so amputados. El causante de esto es amenudo un fuerte portazo. La mayoría delas víctimas son niños pequeños, los cua-les en su propia casa, colegio o guarderíano tan sólo se cortan los dedos con lapuerta, sino también las manos o los pies.Arte Viva Innovatie Products ha inventadoalgo muy simple para contrarrestar elnúmero de lesiones: el Finger Alert. Conuna tira de plástico transparente se cubreel resquicio entre la puerta y el marco.Estas tiras, una para cada lado de lapuerta, tienen 1,2 metros, 1,5 metros o1,8 metros de largo y se adhesivan o seclavan en las puertas de cinco centíme-tros de espesor como máximo. Estastiras, libres de substancias tóxicas, sonamortiguadoras antiimpacto, resistentes alos golpes y fáciles de limpiar. Finger Alertse puede instalar en casi todo tipo depuerta de interiores y exteriores.

Web: www.fingeralert.com !

ROCHE INAUGURA UN NUEVO CENTRO DE ATENCION PARA

PERSONAS CON DIABETESEl fin de este nuevo espacio es generar

una relación más cercana con los pacientes y brindarles asesoramiento

Roche anunció la inauguración del nuevo“Centro de Atención Accu-ChekResponde” orientado a generar un vínculodirecto entre las personas con diabetes y lacompañía. Este Centro está ideado comoun espacio integrado donde quienes seacerquen accederán a distintos servicioscomo gimnasio, talleres educativos, entre-namiento y asesoramiento sobre los pro-ductos. El Centro Accu-Check Responde seencuentra en Arenales 2189 y se puedenhacer consultas allí o al 0-800-333-6081/6365, de manera de obtener la informacióny acceder a los beneficios que otorga.

Web: www.roche.com !

APRUEBAN EN EUROPATRATAMIENTO PARA LA ANEMIA ASOCIADA A LA ENFERMEDAD

RENAL CRONICA Es el primer antianémico que ofrece la

conveniente opción de una dosis por mes como tratamiento de mantenimiento

Roche anunció que la Comisión Europeaaprobó su innovadora droga C.E.R.A,(nombre comercial Mircera®) para el trata-miento de la anemia asociada a la enferme-dad renal crónica (ERC). La aprobación deC.E.R.A representa la única autorizaciónpara comercializar el producto bajo marcaunificada en los 27 países que forman partede la Unión Europea. Esta decisión de laComisión tiene su origen en la opinión posi-tiva dada por el Comité de Medicamentosde Uso Humano (CHMP, por su sigla eninglés), que recomendó su autorizaciónpara el comercio.C.E.R.A es un activador continuo delreceptor de eritropoyetina que involucra laactivación de la producción de glóbulosrojos, mimetizando con mayor fidelidad elproceso fisiológico que ocurre en el orga-nismo. Se cree que una dosis mensual ayu-daría a una estabilización controlada y pre-decible de los niveles de hemoglobina.C.E.R.A es el primer agente estimulante dela eritropoyesis (AEE) aprobado en la UniónEuropea que brinda un régimen de dosifi-cación conveniente de una dosis cada dossemanas para corregir la anemia en pacien-tes no tratados anteriormente. También esel primer AEE que permite reducir a unadosis al mes en pacientes que fueron trata-dos previamente con algún otro AEE. Esterégimen de dosificación mensual deC.E.R.A permitiría a los profesionales de lasalud dedicar más tiempo en otros aspec-tos del tratamiento de pacientes con ERC.Un estudio realizado recientemente com-probó que el paso de pacientes dializadostratados con un AEE de dosificación másfrecuente a una dosis mensual de C.E.R.Apodría reducir aproximadamente a la mitadel tiempo invertido en el manejo de la ane-mia en un centro de diálisis.


UN TEST DE ROCHE DIAGNOSTICSREDUJO EN UN 21% LA DURACION

DE LAS CONSULTAS A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIAS DISMINUYENDO LOS COSTOS

MEDICOS EN UN 15% Un estudio realizado en Canadá demostróel importante valor económico y clínico delas pruebas NT-proBNP para el manejo de

la insuficiencia cardíaca

Un estudio publicado en la revistaCirculation demuestra el uso efectivo deNT-proBNP, el marcador diferencial deRoche Diagnostics para sospecha de insu-ficiencia cardíaca (IC), tanto en el sitio deatención como en el laboratorio. Este testpermite un mejor diagnóstico, eficacia detratamiento y reducción de los costosmédicos.


Un tratamiento con igual eficacia a la droga lopinavir

UN ESTUDIO DEMUESTRA QUESAQUINAVIR NO ALTERA EL NIVEL DE

LOS LIPIDOS EN SANGRE DE LOSPACIENTES

Este hallazgo implica un menor riesgo deenfermedad cardiovascular y

cerebrovascular para los pacientes

Los notables resultados de un estudio clíni-co internacional demuestran que lospacientes infectados con HIV que inician untratamiento con el inhibidor de la proteasasaquinavir (nombre comercial Fortovase500®) en combinación con ritonavir logranuna eficacia similar, a la obtenida poraquéllos tratados con lopinavir/r, en tér-minos de supresión viral e incrementode las células del sistema inmunológico(linfocitos CD4+), siendo a la vez menospropensos a desarrollar niveles lipídicoselevados (colesterol, triglicéridos,etc.)1,2. Estos resultados, que provienendel estudio GEMINI, se presentaron en la IVConferencia de la Sociedad Internacionalde SIDA (Sydney).


SEGUNDA CHARLA GRATUITA SOBRE CANCER DE TIROIDES

Con la coordinación de reconocidos profesionales de la especialidad y con el

apoyo educacional de Genzyme deArgentina se realizó otro encuentro de esteprograma dedicado a dar a conocer dife-

rentes aspectos de la enfermedad

El programa de charlas, de modalidadmensual, abordó en su última fecha distin-tos temas relacionados con la mencionadapatología, para que los pacientes y lacomunidad en general puedan tomar cono-cimiento del universo de problemas ligadosal cáncer de tiroides, uno de los más fre-cuentes que afectan al sistema endocrino.

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

39

En esta ocasión, las exposiciones tuvieroncomo temas centrales algunas generalida-des sobre el cáncer de tiroides y el uso dela tiroglobulina para el seguimiento de laenfermedad.

011- 4708-6900 – 011-4708-6925 E-mail: [email protected] Web: www.cancerdetiroides.com.ar !

EL I CONGRESO INTERNACIONALVIOLENCIA, MALTRATO Y ABUSO

Se realizará del 2 al 4 de noviembre de2007 en el Paseo La Plaza y el Colegio deLa Salle.Lavalle 1711, 9º B - (1048) CiudadAutónoma de Bs. As., ArgentinaTel.: (54-11) 4372-5798 E-mail: [email protected] Web: www.congresoviolencia.com !

NUEVO CENTRO OBSTETRICO Y NEONATAL DE LA CLINICA YMATERNIDAD SANTA ISABEL

La Clínica y Maternidad Santa Isabelinauguró su nuevo Centro de Obstétricoy Neonatal, equipado con tecnología deúltima generación para brindar un serviciointegral, más seguro y confortable a lasmadres durante toda su estadía en la clíni-ca. Esta inauguración forma parte de unproceso de crecimiento y de superación,cuyo objetivo primordial es alcanzar elmáximo nivel en la prestación de servi-cios de salud. La Clínica y MaternidadSanta Isabel es parte del Grupo BBVAConsolidar, desde la Prepaga MédicaConsolidar Salud desde el año 2003. Ubicado en el 4to. Piso de Av. Directorio2037 de la Ciudad Autónoma de BuenosAires, el nuevo Centro Obstétrico yNeonatal cuenta con modernas y confor-tables habitaciones de internación, lascuales disponen de oxígeno y aspiracióncentral y un intercomunicador que le per-mite al paciente contactarse en formadirecta y en cualquier momento con elservicio de enfermería. Las mismas sedestacan también por su amplitud y sugran luminosidad.El nuevo Centro dispone de salas de pre-parto ubicadas estratégicamente, conti-guas a los quirófanos. La Planta Quirúrgicacuenta con dos modernos quirófanos,equipados con aire filtrado al 100%, mesas

de anestesia y scialíticas para alta comple-jidad y camillas quirúrgicas de última gene-ración con anexo para partos. Integrado al nuevo Centro, se diseñó unsector de Nursery, con neonatólogos y nur-ses especializadas. Además, se dispone deun Servicio de Cuidados IntensivosNeonatales, con profesionales y equipa-miento de primer nivel; y un equipo médicode Tocoginecología de guardia activa las 24horas. !

NOVEDAD EN ANTICAIDAREVLON PROFESSIONAL PRESENTA

EL PRIMER PARCHE ANTICAIDA DEL CABELLO

INTRAGEN 5 PATCH es el primer parcheanticaída, adhesivo y transparente que

actúa directamente sobre cada una de lascausas de la caída del cabello, en forma

más fácil y cómoda. Desarrolla doble resistencia a la caída,

incrementando la densidad capilar en el75% de los casos

Llega a la Argentina Intragen 5 Patch, el pri-mer parche anticaída del mercado, desarro-llado por Revlon Professional que actúadirectamente sobre cada una de las causasde la caída del cabello de la forma más fácily cómoda. Intragen 5 Patch de Revlon Professional esun parche adhesivo transparente, de accióngradual y sostenida durante 24 horas. Esde uso rápido, práctico y sin necesidad demasaje. Puede ser utilizado tanto por ellacomo por él y es hipoalergénico. Cadapack contiene 30 unidades (1 mes de tra-tamiento).Intragen 5 Patch puede ser usado porhombres y por mujeres. De acuerdo con untest de satisfacción (290 casos), Intragen 5Patch demostró una doble resistencia a lacaída, registrando una mayor densidadcapilar (en el 75% de los casos) y uncabello más fuerte y revitalizado (en el72% de los casos) tras un mes de trata-miento. Consulte con su estilista, ya quees de venta exclusiva en salones de pelu-quería.

Intragen 5 Patch de Revlon Professionalactúa simultáneamente en las causas de lacaída del cabello:

1. por su actividad protectora del folículo ysu sustrato.

2. protege las células capilares contra el

envejecimiento prematuro, 3. estimula la oxigenación y la nutrición

celular porque favorece la microcircula-ción sanguínea.

4. favorece un crecimiento más sano y vigo-roso del cabello.

5. reduce el nivel de sebo en el cuero cabe-lludo. !

Por Iniciativa del Rotary Pilar

EXTREMAN MEDIDAS DE SEGURIDADPARA EVITAR EL SINDROME

UREMICO HEMOLITICOEs a través de una ordenanza que sancio-nó el Concejo Deliberante por medio de lacual exige que la carne debe ser picada enel momento de su venta, a la vista del con-sumidor y sin el agregado de aditivos. Eseproducto es uno de los que mayor riesgode contaminación corre.Por medio de una iniciativa del Rotary Clubde Pilar, el Concejo Deliberante sancionóuna ordenanza a través de la cual pretendeextremar las medidas de seguridad en lascarnicerías a los efectos de reducir loscasos del Síndrome Urémico Hemolítico(SUH), una enfermedad que se producedebido a la ingesta de carne mal cocida.A través de la nueva legislación, aprobadaen la última sesión del deliberativo, se exigi-rá a las carnicerías que piquen la carne enel mismo momento de ser vendida, a lavista del consumidor y sin el agregado deaditivos, tal como lo establece el artículo255 del Código Alimentario Argentino. Esque el consumo de ese tipo de corte es elque posee mayor riesgo de transmitir laenfermedad.Además, todos los comercios del rubrodeberán exhibir un cartel en que se alerte alos consumidores a que exijan que el pro-ducto sea picado en el momento de com-prarlo.Para que la legislación sea cumplida portodos los comerciantes del ramo, la orde-nanza convoca a las áreas de Bromatologíay de Defensa del Consumidor a incremen-tar los controles, profundizando actividadesde promoción y sensibilización dirigidas a lapoblación relacionadas al manejo higiénicode los alimentos.En ese sentido, el texto aprobado señalaque existe un número importante de bocasde expendio de carne dentro del distrito yque por usos y costumbres en los negociosse tiende a mantener la carne ya picada yen exposición para el consumidor, lo queincrementa el peligro de contaminación delproducto.

La enfermedadEl Síndrome Urémico Hemolítico (SUH) escausado por la Escherichia coli enterohe-morrágico, y es reconocida como unaenfermedad emergente endomoepidémicaen la República Argentina.En la provincia de Buenos Aires, el númerode enfermos se ha incrementado conside-rablemente.En el periodo 2005-2006, fueron alrededorde 100 por año las personas afectadas enel ámbito de la provincia de Buenos Aires,según lo informado por la Dirección deEpidemiología Provincial.La infección por SUH se presenta principal-mente en el período estival aunque nodesaparece en el resto del año. !

40

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

LA TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL OFRECE BENEFICIOS

CARDIOPROTECTORES PARA MUJERES POSMENOPAUSICAS

A partir del estudio sobre los efectos de lasnuevas terapias de reemplazo hormonal,especialistas confirman a la drospirenona

como el único tratamiento que puede ayudar a reducir la hipertensión arterial enmujeres posmenopáusicas, además de

mejorar los síntomas de la menopausia yprevenir la osteoporosis.

Un reciente estudio científico sobre los efec-tos de un preparado hormonal de drospire-nona y estradiol, publicado en la revistaHypertension de la Asociación Americanadel Corazón, ofreció evidencia clínica sobreel efecto cardioprotector de esta terapiahormonal en mujeres posmenopáusicas.Según el mismo, las mujeres madurasdeberían priorizar el control regular de lapresión arterial para disminuir su probabili-dad de sufrir eventos cardiovasculares. El Dr. Rubén Bucheli, presidente de laFederación Latinoamericana de Climaterio yMenopausia (FLASCYM), afirmó que “estoshallazgos son un hito en la historia de lostratamientos de la menopausia y represen-tan una excelente noticia para las mujeresadultas. De acuerdo con el estudio la com-binación de drospirenona con estradiol nosólo mejora la calidad de vida de la mujer ypreviene la osteoporosis, sino que ademásreduce de la presión arterial, el principal fac-tor de riesgo la enfermedad cardiovascular(1ra causa de muerte en Latinoamérica).”

Web: www.bayer.com !

PREVALENCIA DE LA MENOPAUSIA Y LA HIPERTENSION

MenopausiaEstadísticas Mundiales y enLatinoamérica• Para el año 2050, más del 30% de la

población femenina tendrá 60 años o más. • Actualmente, hay 500 millones de muje-

res de 50 años o más en todo el mundo.Este número aumentará a más de milmillones para el año 2013.

• En Latinoamérica el aumento de la espe-ranza de vida al nacer en las mujeres seha incrementado; en 1950 era de 53,5años, se incrementó a 72,4 años en 2000y alcanzará 81,1 años para el año 2050.

• En Latinoamérica la edad promedio enque las mujeres experimentan la meno-pausia es de 50 años, similar al promediomundial.

• En Latinoamérica existen alrededor de243 millones de mujeres, de las cuales seestima que 37 millones están en la etapaclimatérica, es decir en una edad de entre45 y 64 años. Esta cifra representa un 8%de la población total.

HipertensiónEstadísticas Mundiales y enLatinoamérica• La hipertensión es una de las enfermeda-

des crónicas de mayor prevalencia en elmundo. Se calcula que la hipertensión esresponsable de 7,1 millones de muertesprematuras en el mundo, siendo su pre-valencia igual en los países desarrolladosy los subdesarrollados.

• Casi el 27% de la población mundial era

hipertensa en el año 2000; esta cifrarepresenta aproximadamente 972 millo-nes de personas.

• Se estima que la prevalencia de la hiper-tensión en Latinoamérica y el Caribe estáentre un 8 y un 30%.

• Datos de morbilidad y mortalidad sitúan ala hipertensión como la principal causa demuerte e incapacidad en casi todos lospaíses de Latinoamérica.

• Menos del 60% de los individuos conhipertensión se encuentran bajo trata-miento, y a menos del 30% se les contro-la la presión arterial aunque es una enfer-medad fácil de diagnosticar y existenmúltiples opciones de tratamiento.

Web: www.bayer.com !

NUEVA TECNICA PARA TRATAR LAENFERMEDAD VALVULAR AORTICA

La técnica de reemplazo de válvula aórticapor catéteres está llegando a la práctica clínica argentina en los próximos meses.Este procedimiento, que se efectúa bajo

anestesia local, ya se ha realizado en másde 450 pacientes en el mundo con elevada

tasa de éxito y con un bajo riesgo

La enfermedad valvular aórtica (estenosis/insuficiencia) es una patología cardiovascu-lar que limita la calidad de vida y está aso-ciada a un mal pronóstico cuando se mani-fiesta sintomáticamente. De acuerdo con eldoctor Fernando Cura, Subjefe del Depar-tamento de Cardiología Intervencionista yTerapéuticas Endovasculares del InstitutoCardiovascular de Buenos Aires, su inciden-cia se incrementa a medida que aumenta lalongevidad de la población.El corazón tiene cuatro válvulas que permitenla entrada y salida de la sangre desde suscavidades hacia el organismo y una de estasválvulas comunica el ventrículo izquierdo delcorazón con la arteria aorta, que es la querecorre el organismo, llevando toda la irriga-ción sanguínea al cuerpo humano. Cuando laválvula aórtica estrecha su apertura y limita elnormal flujo sanguíneo entre el corazón y laaorta se produce la estenosis aórtica, unaenfermedad progresiva que puede ser: con-génita, cuando la estrechez se presentadesde el nacimiento (estenosis aórtica con-génita); o bien degenerativa, cuando ocurremayormente en pacientes adultos.

Web: www.icba-cardiovascular.com.ar !

LOS PACIENTES CONESQUIZOFRENIA SE BENEFICIAN

GRACIAS A UNA NUEVAHERRAMIENTA DE COMUNICACION

Un nuevo estudio publicado en la destaca-da revista de psiquiatría The British Journalof Psychiatry demuestra que una sencillaherramienta de comunicación llamada “2-COM”, que facilita la comunicación entre elpaciente y el psiquiatra, permite que elpapel de los pacientes sea mayor en lo quese refiere a su contribución al tratamientoglobal de su enfermedad y puede dar lugara cambios en el modo en que se trata a lospacientes. Los resultados demostrarontambién que lista 2-COM era más útil paralos pacientes que presentan los niveles más

altos de necesidades no satisfechas.(1) La herramienta 2-COM es una lista de com-probación sencilla que identifica 20 “proble-mas” frecuentes que puede experimentarun paciente que sufre una enfermedadmental grave. La lista incluye problemasasociados con el alojamiento, las relaciones,el dinero, la falta de realización de activida-des, el sufrimiento psicológico, la sexuali-dad, los síntomas de la enfermedad y el tra-tamiento de los efectos secundarios.Además, la lista 2-COM incluye un grupo detres escalas analógicas diseñadas para per-mitir la valoración longitudinal de la expe-riencia de tratamiento del paciente, la capa-cidad de enfrentarse a los entornos socialesy el sentido global de bienestar. En el estudio, uno de los pocos ensayoscontrolados y aleatorizados de intervenciónno farmacológica en psiquiatría, se asignóde forma aleatoria a 134 pacientes quesufrían esquizofrenia o trastorno esquizoa-fectivo a un tratamiento en el que recibíancuidados normales o cuidados normalesacompañados de la lista 2-COM. Antes dever a su médico para la cita habitual, seentregó la lista de comprobación 2-COM alos pacientes del grupo activo para que lacompletaran, y se les pidió que indicaran lospuntos que deseaban comentar con sumédico. Los resultados se valoraron inme-diatamente después de la cita y en unseguimiento después de seis semanas. Los resultados demostraron que el uso dela lista 2-COM produjo una mejora estableen la calidad de la comunicación entre elpaciente y el psiquiatra referida por elpaciente, independientemente de la grave-dad de la enfermedad y el número de nece-sidades de las que se informara. Lospacientes a los que se entregó la lista 2-COM también presentaron un descenso enel número de necesidades comunicadasentre la segunda y tercera visitas. La herra-mienta 2-COM, asimismo, dio lugar a uncambio en el comportamiento clínico de lospsiquiatras inmediatamente después de lacita, según lo demostrado por el aumentode la probabilidad de cambios en el trata-miento tanto farmacológico como no farma-cológico. El cambio en el tratamiento tam-bién resultó ser más probable en los pacien-tes que refirieron tener más necesidades. Jim van Os, profesor de la Universidad deMaastricht (Holanda) y autor principal delestudio, comentó: “Nos complace saberque los resultados de este ensayo confir-man los beneficios de la utilización de estasencilla herramienta de comunicación en elejercicio profesional diario tanto para lospacientes como para los médicos. Losresultados indican que al ofrecer a lospacientes la oportunidad de marcar lostemas en los que se basará la cita, sepuede, de hecho, generar y facilitar el diálo-go acerca de las necesidades sanitarias, loque da como resultado cambios reales en eltratamiento que, de otro modo, podrían nohaber sido efectuados. A su vez, estoscambios en el tratamiento pueden produciren última instancia una mejora en los resul-tados de los pacientes, aunque todavía espreciso llevar a cabo análisis a largo plazopara confirmar esto. Basándonos en esteestudio, animaríamos a que los psiquiatrasutilizaran la herramienta 2-COM en el ejerci-cio de su profesión”.La lista 2-COM fue elaborada por un grupode destacados psiquiatras europeos en res-puesta a la investigación que indicaba quela mejora en la comunicación entre elpaciente y el psiquiatra puede conllevarmejores resultados en los pacientes, y obtu-

EDIT

OR

IAL

EMM

A F

IOR

ENTI

NO

PU

BLI

CA

CIO

NES

TEC

NIC

AS

S.R

.L.

AÑ

O X

XVII

- N

º 92

- S

ETIE

MB

RE

2007

41

vo el apoyo de una beca educativa no res-tringida de AstraZeneca Neuroscience. Losresultados de este ensayo respaldan lainvestigación publicada el año anterior en laimportante revista de psiquiatría ActaPsychiatrica Scandinavica, en la que sedemostró que la lista 2-COM mejoraba deforma significativa el nivel de satisfacción delos pacientes con respecto a su tratamientoal facilitar una mayor comunicación entre elpaciente y el psiquiatra en la práctica clínicahabitual.(2) La lista de comprobación 2-COM está dis-ponible en nueve idiomas distintos en lassiguientes direcciones de Internet:www.2coms.homestead.com o www.psychiatryinpractice.com.

Bibliografía 1. Van Os J, Altamura AC, Bobes J, GerlachJ, Hellewell JS, Kasper S, Naber D, RobertP. (2004) Evaluation of the 2-COM commu-nication tool as a clinical intervention:Results of a multi-national randomized con-trolled trial. Br J Psychiatry. Jan;184(1):79-83.; 2. Van Os et al (2002) 2-COM: an instrumentto facilitate patient-professional communica-tion in routine clinical practice. ActaPsychiatr Scand. !

GENMAB Y SANQUIN COLABORANPARA MEJORAR EL

TRATAMIENTO DE LA HEMOFILIA

Genmab firmaron un acuerdo de colabora-ción con la organización sin fines de lucroholandesa Sanquin Blood SupplyFoundation para desarrollar un mejor trata-miento para la hemofilia.Genmab A/S (CSE: GEN) anunció la firmade un acuerdo de colaboración con laorganización holandesa Sanquin BloodSupply Foundation para desarrollar un tra-tamiento potencialmente mejor para losenfermos de hemofilia que no respondenadecuadamente a la terapia estándar conel factor VIII. Los hemofílicos padecen pérdidas de san-gre excesivas debido a que su sangre no secoagula adecuadamente. Generalmente seles trata con un agente conocido como fac-tor VIII que sustituye a las plaquetas que lesfaltan. Sin embargo, aproximadamente un38% de los hemofílicos tratados con esteagente desarrollan anticuerpos contra él, loque provoca la pérdida de eficacia del trata-miento. Esta es una complicación muygrave que pone en peligro la vida de lospacientes. De hecho, el riesgo de muerte deestos pacientes es cinco veces mayor queel de los enfermos que no desarrollan anti-cuerpos. Sanquin ha descubierto un método paraevitar que estos anticuerpos ataquen al fac-tor VIII. El método incluye el uso de nuevosanticuerpos para bloquear los lugares en losque los anticuerpos contra el factor VIII seunen a este. Según los términos del acuer-do, Genmab financió un programa de inves-tigación de Sanquin para confirmar la vali-dez de este método. El acuerdo tambiénincluye un opción para que Genmab sehaga con la tecnología de Sanquin segúnunos términos específicos. “Estamos muy contentos de ampliar nuestracartera de productos con este nuevo enfo-que para el tratamiento de la hemofilia”,declaró la doctora Lisa N. Drakeman, con-sejera delegada de Genmab. “El acuerdocon Sanquin pone de manifiesto nuestra

voluntad de desarrollar un amplio negociode anticuerpos”.

El programa de investigación Sanquin ha identificado los puntos del factorVIII a los que se unen los anticuerpos inhibi-dores. Para impedir que estos anticuerposse unan al factor VIII, los investigadorescubrieron estos puntos con fragmentos deanticuerpos con el fin de crear una ‘barrera’alrededor del mismo. Genmab utilizaría losanticuerpos desarrollados por Sanquin ocrearía anticuerpos nuevos a partir delmodelo HuMAb-Mouse. Se calcula que en Estados Unidos, Europa,Canadá y Japón existen 60.000 enfermoshemofílicos. Algunos de ellos ya han desa-rrollado anticuerpos inhibidores y son candi-datos a recibir un producto terapéutico quemantenga la actividad coagulante del factorVIII. Los pacientes que reciben factor VIIIderivado de la sangre o recombinante pue-den desarrollar anticuerpos inhibidores. Loshemofílicos tienen un riesgo de desarrollaranticuerpos inhibidores de alrededor del38%. Inicialmente, los científicos considera-ban que el tratamiento con factor VIIIrecombinante provocaba una mayor fre-cuencia de aparición de anticuerpos inhibi-dores, pero los estudios más recientessugieren que la incidencia es similar en lospacientes que reciben factor VIII derivado dela sangre. La formación de inhibidorespuede ser transitoria, pero también puedepersistir durante periodos prolongados.Desde el punto de vista clínico, los anticuer-pos inhibidores dirigidos contra el factor VIIIprovocan una mayor tendencia a la pérdidade sangre que no se puede corregir con laterapia de sustitución. Un tratamiento quebloquee la actividad de esos anticuerpos sepodría utilizar con fines profilácticos enpacientes que necesitan recibir factor VIIIpara la coagulación de la sangre.

Genmab A/S Genmab A/S es una compañía biotecnológicaque crea y desarrolla anticuerpos totalmentehumanos destinados al tratamiento de enfer-medades debilitadoras y potencialmente morta-les. Genmab cuenta con varios productos enfase de desarrollo para el tratamiento del cán-cer, artritis reumatoide y otras enfermedadesinflamatorias. Su objetivo es reunir un ampliocatálogo de productos terapéuticos a partir dela investigación sobre el genoma humano. En laactualidad, Genmab mantiene múltiples alian-zas para acceder a dianas de enfermedades ydesarrollar nuevos anticuerpos humanos, entreotras con empresas como Roche y Amgen.Genmab también mantiene una alianza conMedarex Inc. que le proporciona acceso a lastecnologías de esta firma, incluyendo la plata-forma UltiMAb, para la creación y desarrollo deanticuerpos humanos dirigidos a prácticamentetodo tipo de dianas en enfermedades. Genmabtiene su sede en Copenhague (Dinamarca) ycuenta con instalaciones en Utrecht (Holanda) yPrinceton (Nueva Jersey, EEUU).

Sanquin Blood Supply Foundation Sanquin, una organización benéfica holandesa,integra las divisiones Sanquin Research,Sanquin Plasma Products, Sanquin DiagnosticServices (en el ‘Centro CLB’ de Amsterdam) ycuatro bancos de sangre. La organización fuecreada hace 60 años y en estos momentostiene 2.800 empleados. Sanquin Research participa en programas deinvestigación básica y científica y en proyectosde formación y educación. Los departamentosde investigación ayudan a Sanquin a cumplir suobjetivo de ofrecer un suministro suficiente desangre segura y de calidad. Sanquin Researchaporta la base científica de los productos y ser-

vicios del resto de divisiones de Sanquin y delas unidades de negocio SanquinPharmaceutical Services y Sanquin Reagents. El departamento de investigación de proteínasde plasma está dirigido por el profesor KoenMertens y colabora con Genmab en la posiblemejora del tratamiento para la hemofilia de lospacientes que no responden adecuadamente altratamiento estándar con factor VIII. Las investi-gaciones de este departamento cubren unagran variedad de proteínas derivadas del plas-ma sanguíneo, especialmente los elementos delsistema de coagulación. El programa de inves-tigación está relacionado con la producción deproteínas de plasma de uso farmacéutico.

Web: www.genmab.com - www.sanquin.nl. !

PHARMAMAR PRESENTO RESULTADOS SOBRE LA ACTIVIDADDE APLIDIN® CONTRA EL MIELOMAEN EL CONGRESO DE LA SOCIEDAD

AMERICANA DE HEMATOLOGIA

En el seno del 45º congreso anual de laAmerican Society of Haematology (ASH),celebrado en San Diego, Estados Unidos,han sido presentados por diversos investi-gadores del Dana Faber Institute (Boston)encabezados por el Dr. Mitsiades, los resul-tados de una investigación llevada a cabocon Aplidin® para el tratamiento del mielo-ma múltiple. A pesar de los avances terapéuticos experi-mentados, actualmente no existe un trata-miento curativo para el mieloma múltiple, ysigue siendo prioritario identificar nuevosagentes terapéuticos en este campo. Los resultados preliminares de diversosestudios in vitro realizados con Aplidinmuestran que este compuesto es activo enun amplio panel de líneas de células de mie-loma humano y de células tumorales acaba-das de aislar en pacientes. Además, Aplidinparece ser capaz de vencer la resistenciaendógena de las células de mieloma a losagentes convencionales o recientementedesarrollados contra esta enfermedad, asícomo la protección del mieloma inducidapor la médula ósea frente a la quimioterapia.Esta destacable actividad citotóxica in vitrose logra con concentraciones clínicamentesignificativas de Aplidin. Los análisis de lospatrones de sensibilidad de las células demieloma a Aplidin en relación con otros fár-macos contra el cáncer, sugieren que laactividad contra el mieloma mostrada porAplidin es debida a mecanismos molecula-res distintos de los mecanismos de los fár-macos disponibles actualmente. El Dr.Mitsiades señaló en relación a los resultadoscomunicados en el Congreso que “estoshallazgos proporcionan las bases para eldesarrollo clínico futuro de Aplidin en el mie-loma múltiple”PharmaMar es una compañía biofarmacéuticadedicada a avanzar en el tratamiento del cáncermediante el descubrimiento y el desarrollo demedicamentos innovadores de origen marino.La cartera de productos de PharmaMar incluyeactualmente Yondelis™ (codesarrollado conOrthoBiotech Products, L.P.), designado medi-camento huérfano para el sarcoma de tejidosblandos por la EMEA en 2001 y medicamentohuérfano para el cáncer de ovario en 2003;Aplidin®, designado medicamento huérfanopara la leucemia linfoblástica aguda en 2003;Kahalalide F y ES-285, en ensayos clínicos.

Web: www.pharmamar.com !

IND.Y SUM.EHO-91 20/7/07 17:16 Página 2

Steel Plastic SA, primera empresa Argentina que desarrollóeste modelo, sigue creando productos destinados a cubrir las necesidades del mercado de la construcción y facilitandola tarea del instalador.

Nuevo modelo de Revestimiento SP 250

Principales Características:

Mayor superficie de ancho: 25 cm Mejora el diseño estético al tener menor cantidad de uniones.Mantienen las propiedades del PVC, en cuanto a durabilidad y fácil mantenimiento.

Practicidad de instalación, generando un ahorro de instalacióndebido a que por metro van 4 varillas en vez de 5.Cumple la norma ASTM E 162, que lo coloca como un producto Clase R2, de muy baja propagación de llama, Autoextinguible.Aprobado por SENASA para ser utilizado como cielorrasoSanitario según resolución N° 246/95.SE fabrica a medida, optimizando el deperdicio.

Versatilidad: Se utiliza tanto para Paredes como Cielorrasos.Perfecta terminación con bordes, uniones y Radios Sanitarios.Fácil limpieza con agua y jabón. Resiste lavado a presión.Principales usos: Industrias frigoríficas, pesqueras,estaciones de servicio, instalaciones comerciales y hogares.

Fábrica y Administración: Descartes 3551 - Parque Industrial Tortuguitas

(1667) Tortuguitas - Pcia. de Buenos AiresArgentina - Tel./Fax: (54-11) 02320-496000Oficina Comercial: Alvarez Jonte 2656

(1416) Buenos Aires - ArgentinaTel./Fax: (54-11) 4582-3737

E-Mail: [email protected]

ACCESORIOS

UN PRODUCTO

Perfiles Plásticos por Extrusión

MODELOS

SISTEMA

Dra. Lidia Mercado. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Un estudio por imágenes puede prevenir

enfermedades del corazón a tiempo . . . 6Hospital Británico de Buenos Aires:

Ampliación de la Unidad de CuidadosIntensivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sistema de monitoreo PM 9000 EXPRESSadaptable a su central HIPERVISOR III . 9

COMPAMED 2007 - Soluciones high techpara aplicaciones médicas . . . . . . . 10-13

CEFRAPIT InformaIssartel Industrie desarrolló su introducción en el sector médico . . . . . 14La Plasturgia Francesa segunda en el ranking europeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Mark’n Read™: una solución completadesde el marcado hasta la relectura porcámara CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Punch Hair Matic: un nuevo robot paracombatir la calvicie . . . . . . . . . . . . . . . 15

Interesante labor del INTI: PrimerasJornadas “La Tecnología al servicio de losMayores” - Capítulo III . . . . . . . . . . 16-18

INTI: Producción de Dispositivos AsistivosPersonalizados - Discapacidad . . . . . . 19

Las Tic en las personas con dificultadesmotoras y de comunicación . . . . . . . . 20

INSTIPLAST: Cursos de especialización tecnológica a distancia . . . . . . . . . . . . 20

Material médico belga. Su salud en buenasmanos - Capítulo 3

Mobiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30Jeringas, cánulas, microtecnología e instrumentos médicos . . . . . . . . . 30-32

La higiene moderna en manos de InterKyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

IBM Argentina y Griensu presentan lo último en tendencias tecnológicas para el sector salud . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lápiz electroquirúrgico reutilizable. . . 34-35GE Plastics provee de forma competitiva

las distintas resinas integradas en el sistema de administración de anestesiaMulti-Function Aisys® . . . . . . . . . . 35-36

GE Healthcare lanza su nuevo escanógrafo premium de resonancia magnética de 1,5 T . . . . . . . . . . . . . . . 36

Monitor de Signos Vitales VS-800 . . . . . 37

@@@@@@@@@El 23% de las mujeres que se cuida con

píldoras anticonceptivas comete erroresdurante su toma . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dedos intactos gracias a Finger Alert . . . 38Roche inaugura un Nuevo Centro de

Atención para Personas con Diabetes. 38Aprueban en Europa tratamiento para la

anemia asociada a la enfermedad renalcrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Un Test de Roche Diagnostics redujo en un21% la duración de las consultas a los servicios de emergencias disminuyendo

los costos médicos en un 15% . . . . . . 38Un estudio demuestra que saquinavir no

altera el nivel de los lípidos en sangre delos pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Segunda charla gratuita sobre Cáncer de Tiroides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

El I Congreso Internacional Violencia,Maltrato y Abuso . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nuevo Centro Obstétrico y Neonatal de la Clínica y Maternidad Santa Isabel . . 39

Novedad en anticaída: Revlon Professionalpresenta el primer parche anticaída delcabello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Extreman medidas de seguridad para evitarel Síndrome Urémico Hemolítico . . . . . 39

La terapia de reemplazo hormonal ofrecebeneficios cardioprotectores para mujeres posmenopáusicas . . . . . . . . . 40

Prevalencia de la Menopausia y laHipertensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nueva técnica para tratar la enfermedad valvular aórtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Los pacientes con esquizofrenia se benefician gracias a una nueva herramienta de comunicación . . . . 40-41

Genmab y Sanquin colaboran para mejorarel tratamiento de la hemofilia . . . . . . . . 41

PhamaMar presentó resultados sobre la actividad de Aplidin® contra el mielomaen el Congreso de la Sociedad Americana de Hematología . . . . . . . . . 41

Arce y Asociados S.A. . . . . . . . . . . . 22/27Archivos Activos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Bartolomé A. Podestá . . . . . . . . . . . . . . . 7Bolsa de Trabajo y Pasantías . . . . . . . . . 42Bolsafilm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4C.A.M. - Manrique Hnos. S.R.L. . . Tapa/45CAMAC - Centro Argentino de Medios

Alternativos de Comunicación . . . . . . . 26Cátedras de Postgrado No Médicas de

la Escuela Internacional de Sanidad. . . 42Centro Argentino de Medios Alternativos de

Comunicación - CAMAC . . . . . . . . . . . 26Cirugía Parodi . . . . . . . . . . . . . . . Ret. Tapa

Consultoría y Formación de Postgrado enSanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CSH Centro de Servicios Hospitalarios S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cupón de Suscripción . . . . . . . . . . . . . . 44Del Vecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Escuela Internacional de Sanidad, Medio

Ambiente y Consumo . . . . . . . . . . . . . 42ExpoMedical 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24First Medical Imaging . . . . . . . . . . . . . . . 25Grupo EISMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ingeniería Muratt & Asociados . . . . . . . . . 4Instasold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interkyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Manrique Hnos. S.R.L. - C.A.M. . . Tapa/45Medical Imaging, First . . . . . . . . . . . . . . 25Ortopédicos San Andrés

S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . Ret. ContratapaParodi Cirugía . . . . . . . . . . . . . . . Ret. TapaPinPrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Podestá Bartolomé A. . . . . . . . . . . . . . . . 7QHZ Arquitectura que comunica . . . . . . . 4Rayos X Dinan S.A.. . . . . . . . . . ContratapaSan Andrés Ortopédicos

S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . Ret. ContratapaSteel Plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/43

SUMARIO

INDICE DE AVISADORES

IND.Y SUM.EHO-92 28/8/07 17:30 Página 1

FABRICA DE BALANZASMECANICAS Y ELECTRONICAS

48 años al servicio del equipamiento hospitalarioBALANZAS PARA LABORATORIOS Y PESAS

Administración y Ventas: Charcas 2550/54 - B1752BSN Lomas del MiradorSan Justo - Pcia. de Buenos Aires.

Tel./Fax: (54-11) 4699-0174/0472/0691/4106E-mail: [email protected]

www.balanzascam.comAtención al Público: de Lunes a Viernes de 7 a 15 hs.

C.A.M.MANRIQUE HNOS. S.R.L.

! Para pesar personas.Mecánica o electrónica.

! Para pesar bebés.Mecánica o electrónica.

! Colgante para pesar bebés con silletade lona (para médico rural) portátil.

! Para pesar niños, 2da. infancia con altímetro y manubrio.

! Para pesar discapacitados.! Personales Minicam.! Neonatológica. Para colocar sobre

incubadora. Especial para prematuros.! Para laboratorios y farmacias.

Mecánica o electrónica.! Para medicina forense.! Para bolsas de plasma.! Monoplato de 1 a 16 kg.

para laboratorios. Mecánica.! Para nivelar tubos de centrífuga.

! Monoplato electrónica para laboratorios y farmacia.

! Roberval de 2 platillos de 1-2-5-10 y 25 kg.

! Pesas analíticas para laboratorio.! Báscula para control de provisiones.! Báscula para control de residuos

tóxicos y patológicos.! Báscula para pesar sábanas, ropa, etc.! Balanza para pesar pañales.! Uso dietético y cocina

de hospitales y clínicas.! Balanza para morgue.! Balanza portátil para transportar

en ambulancia.! Balanza portátil

para visitas a domicilio! Balanza para hiperobesos.! Altímetro fijo a la pared.

Altimetroportátil

Pediómetro

Balanza pesapersonas

Balanza pesa personaselectrónica portátil

Balanzas electrónicas

A PEDIDO SE FABRICAN BALANZAS REFORZADAS PARA HIPEROBESOS

Carrito hospitalariocon aros portafrascos

Mesa para Balanza pesa bebé

sin altímetro con altímetro

Balanza para pesar bebés prematuros sin quitarlo

de la incubadora

Balanza para pesar bebés electrónica

Balanza para pesar bebés mecánica

Balanza colgantepara pesar bebéscon silleta de lona(para médico rural)

portátil

®

AVISOS EHO 89 3/1/07 11:24 Página 8

SOMOS, ADEMAS,EDITORES DE LAS

REVISTAS TECNICAS

“INDUSTRIAS PLASTICAS”Con secciones: Caucho -Adhesivos y Selladores -Tintas, Pinturas, Lacas, Barnices y Esmaltes -

Reciclado - Agroplásticos - No Tejidos - Moldes

y Matrices

“PACKAGING”

“PLASTICOS EN LA CONSTRUCCION”

“INFORMATIVODEL PLASTICO”

“PLASTICOS REFORZADOS/ COMPOSITES”

“RECICLADOy PLASTICOS”

“LABORATORIOSY PROVEEDORES ”

Laboratorios Medicinales,Cosmética, Veterinaria,

Alimentación, Análisis Clínicos

e Industriales y sus proveedores

“TECNOLOGIAPET/PEN”

“ENERGIA SOLAR”con secciones: “Biomasa”,

“Geotermia”, “Eólica”“Energías Convencionales

y Alternativas”

LIBROS Técnicos

CATALOGOS OFICIALES DEEXPOSICIONES“ARGENPLAS”

“ARGENTINA GRAFICA”“BCI METALMECANICA”

“EXPOBOMBA”“EXPOMEDICAL”

“FEMATEC”“PLASTICULTURA”

DIFUSION EN AMERICAArgentina - Bolivia - Brasil - Cana-dá - Colombia - Costa Rica - Chile -Ecuador - El Salvador - Estados Uni-dos - Guatemala - Haití - Honduras -Jamaica - Nicaragua - México - Pana-má - Paraguay - Perú - R. Dominica-na - Uruguay - Venezuela.

CIRCULACION:Sanatorios, Clínicas y Hospitales,Centros de investigación, bibliotecase instituciones afines al tema, tantonacionales como del exterior.

PeriodicidadTRIMESTRAL

Esta Editorial no se responsabiliza deconceptos, opiniones y afirmacionesque expresen los autores de los artí-culos firmados y publicados en la pre-sente revista. Queda prohibida todareproducción total o parcial de cual-quier material periodístico técnico ocomercial sin autorización previa ypor escrito.Nada de lo contenido en estas infor-maciones debe tomarse como una re-comendación de uso, en violación de

cualquier Patente, Ley o Norma deeventual aplicación.

Toda la información suministrada enesta revista no puede ser interpretadacomo un derecho o licencia garanti-zada para el lector, expresamente opor inferencia, respecto a cualquierpatente, aplicación de patente u otroderecho exclusivo de terceros, nipuede cualquier información brinda-da ser interpretada expresamente opor inferencia para hacer suposicio-nes referentes a la liberación de pa-tente(s) o recomendación para infrin-gir cualquier patente, norma o dispo-sición legal.

Las especificaciones técnicas y loscampos de utilización de las máqui-nas y equipos, así como las aplicacio-nes de materiales mencionados en larevista, son indicativos y sujetos a larecomendación expresa de sus fabri-cantes o agentes comerciales paracada caso particular.

• A.A.E.R. (Asociación Argentina de Editores de Revistas).La Doctora Lidia Mercado perteneció al Consejo Directivo hasta el 12 de julio de 2007.La Lic. Emma Fiorentino es Presidenta de la Comisión de Revistas Técnicas.

• A.P.T.A. (Asociación de la Prensa Técnica Argentina).La Lic. Emma Fiorentino pertenece a la Comisión Asesora constituida por ex presidentes.

• C.A.I.P. (Cámara Argentina de la Industria Plástica).

• C.A.D.E.A. (Centro Argentino de Energías Alternativas).

• CADICAA (Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana).

• FIPMA (Fundación de la Industria Plástica para la Preservación del Medio Ambiente) - La Editorial es fundadora de la Fundación de la Industria Plástica para la Preservación del Medio Ambiente.La Lic. Emma Fiorentino pertenece a la Comisión Directiva.

• IPPO: La Lic. Emma Fiorentino es miembro de la IPPO- International Packaging Press Organisation.

• Federación Internacional de Seguridad Hospitalaria.

• Escuela Internacional de Alta Dirección Hospitalaria.

ESTA EDITORIAL ESTA ASOCIADA A LAS SIGUIENTES INSTITUCIONES

Año XXVIINº 92

SETIEMBRE2007

Nivel: TécnicoIndustrial/Comercial

Dra. LIDIA MERCADODirectora

y Socia Fundadora: 1978-2007

Registro Nacional del Derecho

de Autor Nº 562.419

ISSN 0326-0046

Lic. EMMA FIORENTINODirectora

MARA ALTERNISubdirectora

Ing. JORGE RAUL NESADirector Técnico

Lic. CESAR SOLARIAdscripto a la dirección

Los anunciantes son los únicos responsables del texto de los anuncios

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L. Estados Unidos 2796 - 1º Piso "A" - C1227ABT Buenos Aires - Argentina Tel./Fax: (54-11) 4943-0090 (Líneas rotativas) E-mail: [email protected] - Web: www.emmafiorentino.com.arNEWSLETTER: EMMA FIORENTINO INFORMA

colofon eho 90 28/8/07 12:19 Página 1

AVISOS EHO 89 3/1/07 11:06 Página 12

Documents

Editorial Emma Fiorentino Publicaciones Técnicas S.R.L