ÉDITORIAL - morteau.org · Petites partitions entre amis . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... 40 . . . . Château.Pertusier.Morteau ... inoubliables chefs-d’œuvre

En ouverture de la saison culturelle de nombreuses animations festives gratuites

seront proposées pour fêter les 20 ans de la rénovation du théâtre de Morteau, 20 années de rencontres, d’émotions, de bonheurs partagés autour du théâtre, de la musique, du cinéma, de la danse qui seront mis à l’honneur durant la dernière semaine de septembre. Brigitte Fossey, marraine de notre théâtre, nous fera l’honneur de sa présence avec son spectacle musical Chopin, des canons sous les fleurs. Elle laissera la place à la danse avec Les rendez-vous chorégraphiques de la Compagnie Pièces détachées, à la projection du film Lumière ! L’aventure commence et au spectacle énergisant des Kids Monkey Incredible Drum Show. Le concert des 20 ans avec les musiques et les chorales de Morteau sera un temps fort de cette semaine festive pour nos dynamiques associations locales.Bien sûr, vous retrouverez la riche saison théâtrale en partenariat avec le Centre d’Animation du Haut-Doubs. Les spectacles seront drôles et rythmés avec pour commencer l’Affaire de la rue Lourcine, suivi d’Adieu Monsieur Haffmann avec Grégori Baquet. Touh vous conduira aux grands classiques revisités du Jeu de l’amour et du hasard de Marivaux et de l’Iliade d’Homère. L’année se terminera avec la Fox Compagnie et sa comédie exubérante Volpone.

De nombreux spectacles réjouiront les familles avec notamment le retour des rockers fous The Wackids qui avaient endiablé la scène mortuacienne en 2015 !

Deux orchestres symphoniques, Victor Hugo Franche-Comté et Pontarlier, seront accueillis, ainsi que Les jeux du baroque à l’Église des Gras. Des grands standards revisités à la « sauce locale » seront repris, Les Marchands de Bonheur, The Rain Club et les Mines de Rien. La musique en tout genre résonnera dans les murs du théâtre et dans toutes les communes du Val pour le plaisir de tous.

L’année 2018 sera marquée par la 14e édition du Festival de danse hip-hop, la 23e Fête du livre de jeunesse, des expositions variées dont celle de l’Union Compagnonnique des Devoirs Unis qui sera ponctuée par des ateliers et des rencontres le week-end.

Enfin, nous pourrons profiter de l’immense richesse de nos associations locales qui proposent chaque année en musique, danse et théâtre ou arts plastiques des créations nouvelles, fruit d’un investissement admirable.

Les réservations débuteront cette année le lundi 28 août. Ne tardez pas à prendre vos places…

Excellente saison culturelle à tous !

Jean-Marie BinétruyPrésident de la Communauté de Communes

du Val de Morteau

ÉDITORIAL1997 – 2017

Ces spectacles sont proposés par la Ville de Morteau en partenariat avec le Centre d’Animation du Haut-Doubs. Vous retrouverez le bulletin de réservation en pages 45-46.

THÉÂTREChopin, des canons sous les fleurs. . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

L’Affaire de la rue Lourcine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Mickey Mitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Ponnyboy forever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Adieu Monsieur Haffmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Le violon du fou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Touh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Le jeu de l’amour et du hasard. . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Et donc je m’acharne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . Salle.des.fêtes.de.Morteau

L‘Iliade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Volpone .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Le loup de fer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

MUSIQUEConcert des 20 ans du théâtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Kids Monkey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Les jeux du baroque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . Eglise.des.Gras

Les Marchands de bonheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

The Rain Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Version originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Orchestre Victor Hugo Franche-Comté .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Les Mines de rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

The Wackids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Orchestre symphonique de Pontarlier. . . . . . . . . . 38 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

The Novembers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . Grand’Combe-Châteleu

DANSERendez-vous chorégraphiques, Fragments. . . . . . . 6 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Écho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Petites partitions entre amis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . Médiathèque.de.Morteau

Transe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Traces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

Ascension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . Théâtre.de.Morteau

2

EXPOSITIONS – SALON - CONFÉRENCELa Fourchette et le Pinceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . Château.Pertusier.Morteau

La marine de guerre 14-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . Médiathèque.de.Morteau

Les dangers dans l’assiette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . Médiathèque.de.Morteau

L’Union Compagnonnique des Devoirs Unis. . . . . 31 . . . . . Château.Pertusier.Morteau

Salon du livre de jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . Salle.des.fêtes.Morteau

Marie Jacquin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . Château.Pertusier.Morteau

Marianne Leroux et Marie-Claire Bombarde. . . . 40 . . . . . Château.Pertusier.Morteau

CINÉMADe plus belle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . Atalante.à.Morteau

Cessez le feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . Atalante.à.Morteau

Lumière ! L’aventure commence !. . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . Atalante.à.Morteau

Madame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . Atalante.à.Morteau

RÉSIDENCES SubsTÁNCe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . Théâtre.Morteau

Zocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . Théâtre.Morteau

Voltaïk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . Théâtre.Morteau

SOMMAIRE

Il.offre.aux.élèves.scolarisés.de.la.Communauté.de.Communes.du.Val.de.Morteau.de.nombreuses possibilités de pratiques culturelles,.favorise.un égal accès à la culture pour tous.et.apporte.un solide bagage culturel .. Ces. séances. sont. réservées. exclusivement. aux.scolaires .

C O U P D ’ Œ I L

P A G E S 4,16, 26, 34

PARTENARIAT C U L T U R E L

P A G E S 8, 20, 30, 42

Retrouvez.l’agenda.des.manifestations.proposées.notamment.par.les.associations.locales .

3

Les 7 et 8 octobre

EXPOSITION MYCOLOGIQUESalle des fêtes de Morteau

Du 14 octobre au 12 novembre 20h30 le samedi - 17h30 le dimanche

«PAUL M’A LAISSÉ SA CLÉ»Par la troupe de théâtre finoiseThéâtre Fernand Querry aux Fins

Les 14 et 15 octobre

BOURSE DES COLLECTIONNEURSSalle des fêtes de Montlebon

Les 17, 18 et 19 octobre

ASSOCIATION ARTISTIQUE DU VAL DE MORTEAUExposition salle du Temps Présent au Château Pertusier à Morteau

Samedi 21 octobre à 20h30

CONCERT AUTOUR DE L’ORGUEÉglise de Morteau

Les 21 et 22 octobre

LES PINCEAUX DU VALExposition salle du Temps Présent au Château Pertusier à Morteau

Les 24, 25 et 26 octobre

EXPOSITION AIDE À L’ENFANCE TIBÉTAINESalle du Temps Présent au Château Pertusier à Morteau

Jeudi 26 octobre à 20h

«DE PLUS BELLE» D’A.-G. Daval, avec F. Foresti Proposée par le CCAS de Morteau dans le cadre d’Octobre RoseL’Atalante à Morteau - 4 e

Samedi 28 octobre

CAFÉ THÉÂTRE DU VAL Organisé par le Comité des fêtesSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Tout le mois de novembre

LE MOIS DE L’ENFANCE

Dimanche 5 novembre

HORLO’TROCSalle polyvalente des Fins

Les 10 et 11 novembre

SPECTACLE DEMBAYAThéâtre de Morteau

ANIMATIONS À LA MÉDIATHÈQUE ROLAND BOUHÉRET DE MORTEAU

Vendredi 13 octobre à 20 h

RENCONTRE LITTÉRAIREAvec Sébastien Lepetit, auteur de roman policierAuditorium - Entrée libre

Le 1er mercredi du mois à 9h30

UN MATIN CÂLIN TOUT EN HISTOIRE(S)Pour les enfants de 0 à 3 ansEntrée libre

4


O C T O B R E NOVEMBRE

5

YVETTE DOULCIERArtiste-peintre

SYLVAIN ET ELSA JULLIARDTraiteurs.chez.l’Affûteur.de.crocs.à.Morteau

C’est une belle rencontre !

La rencontre entre Elsa, Sylvain et Yvette dans un atelier de peintres inondé de soleil, fut tout de suite génératrice afin de lier leurs deux arts : l’art culinaire et l’art visuel.Ajoutez les douces saveurs de l’Affûteur de crocs aux multiples touches de couleurs d’Yvette et vous trouverez une magnifique exposition sensorielle.Alors n’hésitez pas à venir exciter vos papilles et vos pupilles…

La Fourchette et le Pinceau

Du 16 septembre au 1er octobre

Château Pertusier à MorteauOuverure de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Entrée libre

Pho

togr

aphi

e.:.P

..Pie

rrot

EX

PO

SIT

ION

DU 29 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE

20e ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE DE MORTEAUÀ l’occasion des 20 ans du théâtre municipal, la Ville de Morteau vous propose un programme festif du 29 septembre au 6 octobre.

Ces manifestations sont gratuites mais les réservations sont obligatoires ! Voir coupon page 47

6

Vendredi 29 septembre à 20h30SPECTACLE MUSICAL ET POÉTIQUE

Chopin, des canons sous les fleursBrigitte Fossey et le pianiste Nicolas Celoro

Comme l’exprimait Robert Schumann : « La musique de Frédéric Chopin, ce sont des canons dissimulés sous des fleurs ! ».

En parcourant toute la vie du compositeur, figure du romantisme tels Schumann, Liszt ou Delacroix… de l’enfance jusqu’au dernier voyage aux îles britanniques avec Jane Stirling, Frédéric Chopin nous devient intime, par le charme du récit et la profondeur de l’émotion musicale de ses inoubliables chefs-d’œuvre.

Samedi 30 septembre à 11h, 14h et 16hDANSE

Rendez-vous chorégraphiques, FragmentsCompagnie Pièces Détachées

Distribution.:.Philippe Lebhar, Lisa Vilret.(danse),.Rémi Aurine-Belloc.(musique)

Fragments est une proposition sur mesure née à l’occasion de la Nuit Européenne des Musées en mai 2016 au Musée de l’Abbaye de St Claude. Elle se réinvente ici pour fêter les 20 ans et profite de cette occasion pour inviter les spectateurs à découvrir le théâtre et ses coulisses.

Composée d’extraits de spectacles de la compagnie et de performances imaginées pour l’occasion, elle accueille deux danseurs et un musicien qui guideront les pas des visiteurs.

Fragments offre ainsi un double voyage, une rencontre avec le travail de la compagnie et une plongée dans les entrailles du théâtre.

7

Dimanche 1er octobre à 17hMUSIQUE

Concert des 20 ansDepuis plus de 20 ans, les musiques et chorales de Morteau accompagnent la vie musicale du théâtre. Nous sommes heureux de retrouver l’Harmonie municipale, la Lyre mortuacienne, le Chœur de Jeanne et la Cigale, avec un répertoire joyeux et festif.

Samedi 30 septembre à 20hCINÉMA

Lumière ! L’aventure commence !Réalisé par Thierry Frémaux

En 1895, les frères Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout-premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer. Chefs-d’œuvre mondialement célèbres ou pépites méconnues, cette sélection de films restaurés offre un voyage aux origines du cinéma. Ces images inoubliables sont un regard unique sur la France et le Monde qui s’ouvrent au XXe siècle. Lumière, l’aventure du cinéma commence ! Suivie par une intervention de Pascal Binétruy, critique cinéma à Positif.

vendredi 6 octobre à 20hMUSIQUE

Incredible drum showKids Monkey

Spectacle.écrit.par Yann Coste et Sébastien RambaudMise.en.scène Gil GalliotInterprété.par Stéphane Bournez et Eliott Houbre

Accaparés par leur tournée, Yann Coste et Sébastien Rambaud ont dû renoncer à donner ce spectacle pour le jeune public mais connaissent bien ce public pour l’avoir souvent rencontré durant leurs débuts et l’accueillir encore, accompagné de leurs parents.

Ils ont souhaité proposer une formule qui reprend la base de leur show en l’adaptant à la capacité d’attention et d’éveil des enfants.

Ils ont fait appel, pour incarner leurs deux personnages de « sales gosses », à deux batteurs de talents Eliott Houbre et Stéphane Bournez, qui ont débuté respectivement à l’âge de 8 et 9 ans, autant dire qu’ils connaissent la musique !

En collaboration avec leur metteur en scène, Gil Galliot, les « Fills » ont encadré les « Kids Monkey » afin de proposer un spectacle plus dynamique, plus ludique, plus accessible, tout en conservant la part belle au jeu d’acteur, à l’humour et au rythme !

Ce show qui va crescendo, en utilisant tout et n’importe quoi pour atteindre son but ultime, recharger vos batteries !

8


NOVEMBREDÉCEMBRE

Les 30 novembre, 1er, 4 et 5 décembre ÉCOLE ET CINÉMA

LE MAGICIEN D’OZL’Atalante à Morteau

En novembre et décembre LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA

M LE MAUDITLe Paris à Morteau

Mardi 3 octobre à 9h30, 14h et 15h15

VOYAGE SANS VISABoubacar Ndiaye et ses musiciens / Spectacle JM FranceMusiques, paroles et chants d’immigrés Le conteur Boubacar Ndiaye et ses deux musiciens viennent tous trois du Sénégal ; ils ont connu les péripéties de la migration et en racontent les difficultés, les espoirs, questionnant aussi la place de la famille restée derrière, du bonheur, de la réussite de ces immigrés qui, pour certains, prennent la pirogue au péril de leur vie. Théâtre de Morteau

Les 15 et 16 novembre à 9h30

ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROSThéâtre de Romette / Spectacle Côté CourNouveaux dans l’école, Leïli et Nils se retrouvent assis à la même table, prêts à affronter le regard des autres… Ils vont raconter leur histoire, chacun de leur côté, chacun à leur manière. L’histoire d’une fille qui sait se débrouiller dans n’importe quelle situation et celle d’un garçon qui préfère les petites choses silencieuses. Salle des fêtes de Villers-le-Lac

Jeudi 23 novembre à 9h30 et 14h

PEACE AND LOBEDepuis 2002, les associations Luciol et Youz coordonnent le projet de sensibilisation aux risques auditifs « Peace and Lobe », en direction d’un public scolaire adolescent. Différents groupes se sont déjà succédés pour présenter ce spectacle à plus de 80 000 élèves sur 800 séances. Au cours de ces spectacles, autant de plaquettes et de paires de protection auditive ont été distribuées. Cette année c’est Clara Yucatan qui assurera le concert ! Théâtre de Morteau

Les 4, 5, 7, 8, 11 et 12 décembre

COLPORTEUR DES SCIENCESPOULIES ET ROUES DENTÉESChâteau Pertusier à Morteau

5

L’affaire de la rue LourcineInterprètes.Jean-Marc Bihour,.Christine Peyssens,.Fabrice Redor,.Georges Richardeau,.Patrick Pelloquet, Arthur Pelloquet.Mise.en.scène.Patrick Pelloquet.Scénographe.Sandrine Pelloquet.Costumière.Anne-Claire Ricordeau Maquilleuse.Carole Anquetil,.Edith Arnaud Musique.Arthur Pelloquet

Comédie en un acte, mêlée de couplets chantés. Les comédiens ont dans une bonne humeur toute communicative entraîné le public dans des quiproquos et des situations inattendues menées à un rythme d’enfer. Ouest France

SAISON CAHD VILLE DE MORTEAU

Des scènes courtes menées à un rythme sans répit, des répliques cin-glantes, des quiproquos à foison font de cette fameuse pièce de Labiche une sorte d’enquête policière qui ne manque pas de rebondissements, tout en restant une critique sévère de la petite bourgeoisie de l'époque.

Le bourgeois Lenglumé se réveille un beau matin avec un inconnu dans son lit, une épouvantable gueule de bois, le soupçon d'être mêlé à un crime et la perspective embarrassante de témoins à faire disparaître… En vingt-et-une courtes scènes, les personnages de cette comédie considérée dès sa création comme un des chefs d'œuvre d'Eugène Labiche sont projetés dans un tourbillon de quiproquos atteignant des sommets d'absurde et de drôlerie.

Tarifs et réservations page 45

9

jeudi octobre

20h30

Théâtre de Morteau

©E .

.Liz

amba

rd

De 10h30 à 12h et de 14h à 16h30 EXPOSITION DE LUTHERIE Avec Annette Osann et Olga Londe : quatuor de cordes, viole de gambe et contrebasse baroque, violon baroque, violon d’amour, violoncelle baroque, et le nyckelharpa, un instrument rare venu de Suède. Démonstration en musique et dégustation de cafés.D’anciens outils pour l’horlogerie seront également exposés.Salle de la mairie des Gras

À 16h CONCERT LES MAÎTRES DE BACHVincent Bernhardt,.orgue./.1er.Prix.du.Concours.International.d’orgue.J .S.BACH..de.Lausanne:.Buxtehude,.Boehm,.Bach,.musique.française.baroqueBrigitte PELOTE, soprano.aux.Arts.FlorissantsEnsemble.Vocal,.direction Mireille PORTATSzuhwa Wu, Amandine Bernhardt, violons.baroquesNoé Bécaus, viole.de.gambeÉglise des Gras

MOTET JESU MEINE FREUDE, JS BACHcantates et motets français et allemands des XVIIe et XVIIIe sièclespour une et deux sopranos, deux violons baroques et basse continueavec présentation de la Vierge Noire de l’église des Gras« Miracles et Miraculés de la Vierge Noire » par Jean-Michel Blanchot

Plus d'infos : lesjeuxdubaroque.frTarifs : 10 e - 5 e - Réservations à l'Office de tourisme

Les jeux du baroque

Jean-Sébastien Bach … Et le caféIl y a cent ans, le village des Gras était la capitale mondiale de la fabrication d’outils pour l’horlogerie. Aujourd’hui, il accueille les spécialistes de J.-S. Bach.

14M

US

IQU

E E

T P

AT

RIM

OIN

Esamedi octobre 20h30

Les Gras

10

15

One man show pour les mômes

MICKEY MITCH

Dans un format rythmé, délirant et interactif de 45 minutes, Mickey Mitch, en bon père de famille de deux enfants, observe, questionne, ne juge pas mais propose un mercredi type d’un môme. Avec au rendez-vous : la maîtresse remplaçante Toc(ée) Marion Déglingo, le non-professeur de chant Jean Michel Ramassemiette, la photo de classe shootée par Patrick Photomaton, le dentiste stomatologue Ronaldo Chico…

Après deux ans dans les plus belles salles de Franche-Comté avec son One Man Show « Mickey Mitch taille la route », et après avoir participé à la finale du Plus Grand Cabaret de Franche-Comté, le nouveau pari de Mickey Mitch est de vendre de la bonne humeur… mais aux enfants de plus de 8 ans ! Attention, leurs parents et grands-parents ne sont pas épargnés…

Tarifs : 10 € enfant, 5 € adulte - Réservations à la Librairie des 3 Souhaits de Morteau, tél. 03 81 67 39 39 et Office de tourisme, tél. 03 81 67 18 53

HUMOUR dimanche octobre

16h


11

12

COMPAGNIE SubsTÁNCeSpectacle tout public à partir de 11 ansDuo hybride, mélangeant la musique actuelle amplifiée et la danse contemporaineChorégraphe,.interprète.Renàta Kaprinyàk Compositeur,.interprète.Jérôme Besson Création.lumière,.scénographie.Gilles Faure Regard.extérieur.Frédéric Cellé - Cie Le grand jeté!

4

ÉchoD

AN

SE

samedi novembre 20h30


Écho est une recherche chorégraphique et musicale inspirée du personnage mythologique des « Métamorphoses » d’Ovide. Ce spectacle met en parallèle le monde mythologique et notre monde. Il prend le parti de traduire les possibles difficultés d’une rencontre entre un homme et une femme dans la société occidentale d’aujourd’hui.

L’esthétique globale de la Compagnie SubsTÁNCe est marquée par une scénographie minimaliste et une lumière épurée. Empreinte de musiques et de gestuelles parfois énergiques et brutes, elle sait s’approcher de l’extrême. Elle cherche à questionner et reste destinée et accessible à tous les publics.

L’inspiration de la compagnie vient toujours de l’humain. Elle part indubitablement du vécu des artistes, de leur intimité, puis par analogie, va s’appuyer sur des situations et des sentiments liés au vécu de chacun d’entre nous. Ces sentiments parfois enfouis ou oubliés, ces « traits d’humain » qui nous caractérisent par leur ancrage profond, cet « intime » que nous tentons de décliner sur le plan collectif, est alors transcrit en images chorégraphiques et sonores.

Par cette démarche, SubsTÁNCe cherche à pointer du doigt les évidences de notre société tout en les détournant et en les montrant au public dans un miroir déformant, avec de l’humour, de l’ironie…


La Ville de Morteau soutient

La Compgnaie SubsTÁNCe !

Elle sera en résidence au

théâtre de Morteau du 28 octobre au

2 novembre dans le cadre de la création

de son dernier spectacle Rézo Zéro.

5

Ce groupe vocal composé de dix chanteurs rend à la chanson française ses lettres de noblesse à travers les chansons des Compagnons, de Mouloudji, Bourvil, Montand, Ferrat… mais aussi de chanteurs contemporains. C’est un beau voyage musical qui vous est présenté avec humour, tendresse et romantisme.

MUSIQUE dimanche novembre

15h


Les Marchands de bonheur

EN 1ère PARTIE LA CHORALE DES HIRONDELLESCréée en septembre 2012, cette petite chorale composée des résidents des EHPAD de l’hôpital Paul Nappez à Morteau regroupe quelques bénévoles de l’association Âge d’Or mais aussi des membres des familles des résidents.

Gratuit – Réservation obligatoire voir page 47

13

COMPAGNIE DU GRAND CHARIOTAssociation des Artistes à la campagne Scène ouverte – Théâtre à partir de 10 ansÉcriture.et.mise.en.scène.Sébastien BarberonComédiens.Guillaume Klein, Michelle Moreno, Marie Guillet, Claire Marchal, Roselyne Poujoulat, Isabelle Marcos, Benjamin Fagret, Catherine Jacquet, Myriam Paris, Françoise Verdot, Michaël Chabod

Tarifs : 10 € - 5 € - Pas de réservation, billetterie le soir du spectacle

16Ponnyboy forever

TH

ÉÂ

TR

Ejeudi novembre 20h30


Darell Castello a tout juste 25 ans. Il vit dans le

Montana, au coeur de l’ouest sauvage, avec son

frère, ses trois soeurs et sa mère. Quand Nikole, une

jeune routarde, arrive dans la bourgade, elle est

hébergée chez Janet, la voisine des Castello. Très

vite, Nikole va devenir l’attraction du moment et

provoquer chez Darell le désir d’un ailleurs.

La pièce aborde sans jugement ni parti pris des sujets comme la fratrie, le

départ, l’entraide, la solitude, l’alcoolisme,

l’amour et la vie des classes populaires

américaines. La musique ( jouée en direct) participe à l’action et rythme les douze

journées que dure l’histoire.

14

2510 ANS / 100 CONCERTS

the Rain Club vous invite à son anniversaire

Gratuit – Pas de réservation

Haut-Doubs, années 2000. Jef a joué dans de nombreux groupes de blues et de rock, et il y a toujours une guitare qui traîne à la maison. Juliette, sa fille, commence par jouer du violon et chante tout le temps. Le duo se crée naturellement, juste pour le plaisir de jouer et chanter ensemble. Deux voix, deux guitares, le Club de la Pluie est né.

Premier concert en 2007, plus de 100 depuis. Des prix gagnés lors de concours, une première partie de Miossec à Brest. Le duo s’étoffe au fil des rencontres : Ramon aux percussions, Pascal à la contrebasse et Jean-Luc à l’harmonica.

Leur répertoire va de Van Morrison à Daft Punk, en passant par Neil Young et les

Beatles. Pas vraiment des reprises, plutôt des relectures de chansons – un peu dans l’esprit des derniers albums de Johnny Cash. Un beau travail sur les harmonies vocales, des guitares inventives, la chaleur boisée des instruments acoustiques, une vraie complicité entre les musiciens… C’est plutôt du folk-rock, mais le blues n’est jamais loin, et le groupe s’aventure de plus en plus sur des terrains jazzy.

Pour fêter leurs 10 ans, ils investissent le beau théâtre de Morteau et préparent quelques surprises. Une soirée unique… alors venez, c’est le groupe qui régale !

www.facebook.com/therainclub

MUSIQUE samedi novembre

20h30


“Le jeu de guitare bluffant de Jef Bossard et la voix envoûtante de Juliette ont fait frissonner l’assistance. Magnifique”. Le Télégramme

15

©J .

.Vui

llem

ez


NOVEMBRE DÉCEMBRE

Dimanche 12 novembre à 18h

PROJECTION GRATUITE DU FILM « CESSEZ LE FEU » D’Emmanuel Courcol Avec Romain Duris,Suivie d’une intervention de Pascal Binétruy, critique cinéma à Positif, et de Jean-Michel Blanchot, professeur et historien. Proposée par la Ville de Morteau et la Communauté de Communes du Val de Morteau, en partenariat avec la MJC, dans le cadre de la commémoration du centenaire de la guerre 1914-1918.

L’Atalante à Morteau

Du 9 au 14 novembre

AU REVOIR LÀ-HAUTCe film d’Albert Dupontel adapté du roman éponyme de Pierre Lemaitre, prix Goncourt et grand succès public, aborde la Grande Guerre de façon originale, à la fois dramatique et décalée. L’Atalante à Morteau

Dimanche 19 novembre

CONCERT DE LA FRATERNITÉSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Samedi 25 novembre à 20h

CONCERT DE STE CÉCILE PAR L’UNION MUSICALESalle Fernand Querry aux Fins

Dimanche 26 novembre à 17h

CONCERT DE LA LYRE MORTUACIENNEThéâtre de Morteau

Samedi 2 décembre

CONCERT DES MARCHANDS DE BONHEUR ET DE CHARLES DUMONTSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Dimanche 3 décembre

CONCERT DE L’HARMONIE UNION ET PROGRÈSSalle des fêtes de Villers-le-LacSamedi 9 décembre

CONCERT DE NOËL PAR L’ÉCHO DU VALLONEglise de Grand’Combe-Chateleu

Dimanche 10 décembre à 17h

CONCERT DE NOËL DE LA CIGALE Gloria de VivaldiEglise de Morteau


CONCERT DE L’HARMONIE MUNICIPALE Théâtre de Morteau


CONCERT DE L’ÉCHO DE LA MONTAGNESalle des fêtes de Montlebon

Jeudi 28 décembre

CONCERT DU BRASS BAND DU SAUT DU DOUBSSalle des fêtes de Villers-le-Lac


Tout le mois de novembre

« LA MARINE DE GUERRE, 1914 - 1918 »Exposition d’archives photographiques par Bernard Lambert.Entrée libre et gratuite

Mercredi 20 décembre toute la journée sous forme d’impromptus

PETITES PARTITIONS ENTRE AMISCompagnie Pièces détachées, avec Magali Albespy et Caroline GrosjeanCourtes créations chorégraphiques improvisées proposées par deux danseuses complices. Entrée libre


UN MATIN CÂLIN TOUT EN HISTOIRE(S)Pour les enfants de 0 à 3 ansEntrée libre

16

7

Version originaleMusique - Tout public dès 6 ans - Tarifs et réservations page 47

Avec Simon McDonnell (chant,.guitare.électrique).et.Kevin McDonnell (chant,.claviers)Mise.en.scène.Olivier Prou.-.Création.lumières Anthony Desvergnes

En.partenariat.avec les JM France

Séances scolaires le jeudi 7 décembre à 14h30 et le vendredi 8 décembre à 9h30 et 14h

Prenons Stewball : ce petit cheval est le héros d’une chanson qui voyage depuis le XVIIIe siècle. Née en Irlande, elle part en Amérique avec ses inventeurs, est chantée par les esclaves, les prisonniers, les chanteurs folks, avant de retraverser l’Atlantique pour devenir, avec Hugues Aufray, un « tube » hexagonal !

En abordant en duo les célèbres reprises de la chanson, Kevin et Simon McDonnell mettent en lumière de surprenantes sagas. Paternité disputée, plagiat, hommage ou interprétation : voici l’autre histoire de ces grands succès qui ont su toucher petits et grands, de génération en génération.

Partageant une double culture franco-irlandaise, les frères Mc Donnell n’ont eu de cesse de jongler avec les genres et les courants. À travers ce spectacle bilingue, ils prouvent qu’en musique tout particulièrement, rien n’est figé ; de Paris à New York, de Dublin à Las Vegas, textes et mélodies se renouvellent au détour d’innombrables regards croisés.

MUSIQUE jeudi décembre

20h


©M

eng.

Phu

17

10SA

ISO

N C

AH

D V

ILLE

DE

MO

RTE

AU

dimanche décembre 17h


Essayons d’être heureux, ne serait-ce que pour

donner l’exemple

Jacques Prévert

Paris-1942 : décret de l’étoile jaune pour les Juifs. Joseph Haffmann propose

à son employé Pierre Vigneau de lui confier sa

bijouterie en attendant que la situation s’améliore.

Sachant que Pierre doit également prendre le

risque d’héberger clandestinement son

“ancien” patron dans les murs de la boutique, il finit par accepter le marché de

Joseph à condition que celui-ci accepte le sien :

offrir à sa femme ce qu’il ne parvient pas à lui offrir…

un enfant.

Adieu Monsieur Haffman

Écrit.et.mis.en.scène.par.Jean-Philippe Daguerre.avec.Pierre Vigneau,.Gregori Baquet.ou.Charles Lelaure.en.alternance,.

Isabelle Vigneau,.Julie Cavanna, Joseph Haffmann,.Alexandre Bonstein.

Otto Abetz, Franck Desmedt.ou.Jean-Philippe Daguerre.en.alternance.Suzanne Abetz,.Charlotte Matzneff

Décors.Caroline Mexme.-.Musique.Hervé Haine -.Lumières.Aurélien Amsellem.Costumes Virginie Houdinière.-.Assistant.à.la.mise.en.scène.Hervé Haine.

Collaboration.artistique.Laurence Pollet-Villard.


Une mise en scène fluide, une écriture intelligente et une scénographie esthétique et efficace. Le tout très talentueusement interprêté ! Chapeau bas pour cette création ! Le Point

18

©E .

.Des

aux-

Dum

ont

Le violon du fou est une histoire d’amour, de transformation et de folie.

Le violon du fou est aussi un texte sur l’adoles-cence. Comment sort-on de l’enfance pour devenir l’être que nous souhaitons devenir ? Quelles sont les épreuves qui nous aident à trouver la bonne place dans le monde que nous habitons ? Comment les traverser, avec qui ?

Sur scène deux comédiens, accompagnés d’un violon, nous racontent leur histoire. Autour d’eux un espace intérieur perturbé par le pas-sage des saisons. Le public est enveloppé dans la lumière, la musique et les sons concrets. L’imaginaire englobant est interrompu par une intervention très forte du réel. 30 adolescents des établissements de Morteau prennent le plateau et interrogent le texte et la salle.

Le violon du fouCOMPAGNIE VIVRE DANS LE FEU


THÉÂTRE-CONTE

D’après.Le Violon du fou de Selma LagerlöfAdaptation,.mise.en.scène.Louise LévêqueScénographie.Gala Ognibene.et.Guillemine Burin des RoziersComposition.musicale.Frédéric Jouhannet.(violon).et.Antoine Berland.Avec Cantor Bourdeaux,.Calypso Bacquet.et.Frédéric Jouhannet.(violon)Voix.Elisabeth Tamaris,.comédienne,.et.adolescents.rencontrés.pendant.la.création .

21jeudi décembre

20h


19

20


J A N V I E RF É V R I E R

Du 13 au 22 décembre COLLÈGE AU CINÉMA

MON ONCLELe Paris à Morteau

Les 26 et 27 février Les 1er, 2 et 12 mars ÉCOLE ET CINÉMA

TOUT EN HAUT DU MONDEL’Atalante à Morteau

Du 28 février au 13 mars COLLÈGE AU CINÉMA

ADAMA DE SIMON ROUBYLe Paris à Morteau

Novembre-décembre LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA

DE BATTRE MON CŒUR S’EST ARRÊTÉet MATCH POINTLe Paris à Morteau

Jeudi 14 décembre à 9h30 et 14h

J’AI TROP PEURCompagnie du Kaïros / Spectacle Côté CourIl a dix ans et demi. C’est son dernier été avant la sixième. La sixième, tout le monde le sait, c’est l’horreur. Alors il est mal, très mal, et il a peur, trop peur. Sa mère, pour le rassurer, lui présente Francis, quatorze ans, qui a l’expérience de la sixième. Et là, il s’aperçoit qu’il s’est trompé : selon Francis, la sixième c’est infiniment pire. Ce n’est plus l’horreur, c’est l’apocalypse, alors c’est décidé : il n’ira pas !Théâtre de Morteau

Jeudi 18 janvier à 9h, 14 h et 15 h 15

MIETTES DE MARGOULACompagnie Miettes de Margoula / Spectacle JM FranceTrio vocal clownesque a capella Avec leurs billes de clown et leurs drôles de costumes bigarrés, trois bouts de femmes viennent présenter leur tour de chant au public. Ces comédiennes chanteuses, aux personnalités colorées, nous invitent au fil de la représentation à nous perdre dans leur univers margoulesque : de chansons aquatiques en contes incongrus, de cadavres exquis en imbroglio vocal et verbal, les Miettes de Margoula nous emportent avec beaucoup d’humour dans leur petite « machinasson ». Théâtre de Morteau

Transe

HOP COMPAGNIE MASSALAChorégraphie.Fouad BoussoufInterprétation.Soukaina Alami,.Maxime Cozic,.Bruno Domingues Torres,.Justin Gouin,.Nicolas Grosclaude,.Angela Vanoni,.Teddy VerardoCréation.Lumière.Françoise MichelRégie.Lumière.Sabine Charreire./.Françoise MichelCréation.musique.&.arrangements*.Marion CastorCostumes.Fabienne GauthierCoach.Vocal.Louisa Baîleche Photographie.Sylvain LefeuvreVidéo.Florianne PinardTextes.Mahmoud Darwich ©Actes.Sud.2010

Ce sont les bouleversements politiques des printemps arabes qui ont influencé Fouad Boussouf dans la création de cette pièce chorégraphique. Sept danseurs dans une quête de mouvement commun, dansent, se jettent avec force et vigueur avec une envie de défier ce qui les entoure. Il en résulte une transe hypnotique, exaltée et captivante, sur des musiques arabo-andalouses mêlées à du breakbeat. Un spectacle fort et envoûtant.


14e É

DIT

ION

DU

FES

TIVA

L D

E D

AN

SE «

UN

VEN

T D

E H

IP-H

OP

SU

R M

OR

TEA

U »

HIP

21

Festival

©S .

.Lef

euvr

e

11 jeudi janvier 20h30


COMPAGNIE S’POARTChorégraphe Mickaël Le MerDanseurs. Dylan Gangnant, Nicolas Sannier, Dara YouLumière Nicolas Tallec


12

Traces

vendredi janvier 20h30


Après Être ange (2005), In vivo (2009) et Rock it Daddy (2015), la compagnie S’Poart revient à Morteau avec sa dernière création Traces.

De manière générale, une trace est l’influence d’un événement sur son environnement. On utilise parfois le terme d’empreinte. Pièce chorégraphique dans laquelle trois danseurs évoluent ensemble ou individuellement dans un univers poétique, en résonance avec la mémoire des corps, forgé par l’exploration des limites et frontières du geste, mais aussi par la richesse des différences que chacun porte en soi.

Toujours en s’appuyant sur une écriture contemporaine, sur des techniques de danse hip hop dans la continuité des pièces précédentes, les trois danseurs « b-boys » virtuoses évoluent avec force et sensibilité à travers une danse hip hop qui s’inspire de différents styles. En faisant appel à l’histoire de chacun, à leur singularité, leurs richesses et leurs expériences, leurs vécus, leurs mémoires, leurs souvenirs, ils traversent ensemble les émotions pour transformer le groupe et leurs danses. C’est véritablement le sens des émotions qui est recherché à travers cette création.

14e É

DIT

ION

DU

FES

TIVA

L D

E D

AN

SE «

UN

VEN

T D

E H

IP-H

OP

SU

R M

OR

TEA

U »

HOPHIP

22

©P .

.Ber

thea

u

COMPAGNIE PYRAMIDDirection.artistique.chorégraphie.collectiveAssistants.chorégraphiques..Emilie Bel Baraka.&.Jamel FeraoucheLumière.Yohan BernardCompositeur.Franck GervaisInterprétation.Mustapha Ridaoui..(ou.Michaël Auduberteau,),.Youssef Bel Baraka..(ou.Fouad Kouchy),.Rudy Torres..(ou.Oussama Traoré),.Tony Baron.&.Mounir KerfahScénographie.Cie PyramidConstruction.Juan Manuel Hurtado..et.Céline BordereauCostumes.Sophie TraoréResponsable.de.Production.Nicolas Thebault


13 samedi janvier 19h30


Dans la lignée du spectacle Ballet bar qui avait rencontré un très beau succès à Morteau au festival 2016, Pyramid propose une fois encore un spectacle burlesque mêlant danse hip hop, mime et détournement d’objets. Teinté de moments poétiques et de petites touches narratives pleines d’humour et de dérision, le travail de la compagnie s’inscrit toujours dans une recherche d’esthétique et d’interaction entre corps et décor. Dans un salon où trône une grande bibliothèque, nos cinq protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s’interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien. À travers la manipulation de cet objet - le livre - vu comme véritable élément de scénographie, plastique, sonore et olfactif, nous souhaitons nous interroger sur l’impact qu’ont pu avoir notre parcours artistique, notre curiosité et notre ouverture au monde, sur notre épanouissement personnel.

« Index ou la continuité dans la rencontre, dans l’échange, dans la confrontation à d’autres disciplines, à d’autres formes d’art et d’esthétique.

Nous souhaitons extraire de notre danse, de nos mots, de nos lettres, un art juste, humain et sensible. »

Index

Battle internationalsamedi 13 janvier à 21h

MADNESS JAM édition 2018

Qualification grand Est – Battle 2vs2 all style

Organisé par l'association Madness de Besançon

HOP

HOPHIP

23

©P .

.Ber

thea

u

©La

bel.s

aiso

n

14e É

DIT

ION

DU

FES

TIVA

L D

E D

AN

SE «

UN

VEN

T D

E H

IP-H

OP

SU

R M

OR

TEA

U »

ORCHESTRE VICTOR HUGO FRANCHE-COMTÉMise.en.scène.Guillaume Dujardin..et.Elsa GalassiRécitant.Nicolas DufourTexte.Vincent CuvellierMusique.Jean-François VerdierIllustration.Baron Brumaire


25

Nuage rouge

jeudi janvier 20h Théâtre de Morteau

Nuage Rouge, c’est une histoire en musique écrite par Vincent Cuvellier sur une musique de Jean-François Verdier.

C’est aussi la rencontre d’Eagle, un indien de la tribu des Arapahos et de Jim, un afroaméricain, clarinettiste de jazz. Ensemble, ils construisent des gratte-ciel dans la nouvelle Amérique.

Et Puis Nuage Rouge c’est aussi la projection sur grand écran de l’excellent dessinateur Baron Brumaire (Spirou, Fluide Glacial…) dessinant les péripéties de nos deux héros. Enfin, le comédien Nicolas Dufour donnera lui aussi vie à cette histoire poétique, parfois drôle et toujours captivante en lisant le texte de Vincent Cuvellier, sur une mise en scène de Guillaume Dujardin.

RÉ

CIT

- M

US

IQU

E

24

©C

..Stie

fvat

er

30mardi janvier 20h30


Partez sur les traces de l’un des plus grands mystères archéologiques de l’Histoire. Un voyage effréné, un véritable film d’aventure !

Plusieurs faits historiques du XVIe siècle laissent les chercheurs perplexes. Pourquoi l’Antarctique paraît sur une carte, 200 ans avant sa découverte ?

Léonard de Vinci a-t-il placé un secret dans sa toile du « Saint Jean-Baptiste » ?

Une quête périlleuse qui vous emmènera aux quatre coins du globe et que « Touh » peut faire basculer !

Le spectacle est pensé comme un film, mêlant effets visuels, sonores et musique, pour vous immerger dans la tension de ce voyage haletant.


Gros coup de cœur. On rit, on voyage, on sursaute. À couper le souffle. Billetreduc.com

Une mise en scène époustouflante, mêlant magie, effets sonores et humour (…) cette pièce est à recommander à toute la famille. La Provence


TouhDe.Loïc Bartolini et.Jeanne Chartier

Metteur.en.scène.Loïc Bartolini.et.Marc PistolesiAvec.Loïc Bartolini,.Charles Lelaure,.Jeanne Chartier,.Marie-Camille Soyer, Ayouba Ali,..

Olivier Dote Doevi,.Pierre-Louis Jozan,.Loïc Colin

25

©D

..R .


F É V R I E R M A R S

Mercredi 7 février à 19 h

AUDITION DE PIANO DE LA MJC DE MORTEAUChâteau Pertusier de Morteau

Mercredi 14 février à 20h

LES MÉFAITS DU TABAC ET LA DEMANDE EN MARIAGECompagnie ZochaLe Théâtre de Morteau soutient la Compagnie Zocha en l’accueillant en résidence du 11 au 15 février pour travailler sur une future création autour de deux pièces de Tchekhov. Venez assister à cette sortie de chantier !Mise en scène : Sophie Kordylas Avec Marie Forissier, Bernard Kordylas et Stéphane KordylasThéâtre de MorteauEntrée libre – Pas de réservation

Jeudi 16 février

CONCERT DE FIN DE STAGE DE LA FRATERNITÉSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Les 17, 18, 24 et 25 février et les 3 et 4 mars

THÉÂTRE DES GASPACHOSSalle des fêtes de Montlebon

Samedi 3 mars

A VOS MASQUESReprésentations de la troupe théâtrale de Mamirolle au profit de Semons l’EspoirThéâtre de Morteau

Jeudi 8 mars à 20h

PROJECTION GRATUITE DU SPECTACLE DE FLORENCE FORESTI «MADAME»Proposée par le CCAS de Morteau dans le cadre de la Journée de la Femme - L’Atalante à Morteau

Samedi 10 mars à 20h30

CONCERT GOSPEL-JAZZ Avec les Dinosaures du Jazz et les 100 choristes issus de 3 formations chorales (Gospel Crescendo de Maîche, Soul Gospel Voices de Novillars et United Gospel de Besançon)Salle des fêtes de Villers-le-Lac

Samedi 17 mars

THÉÂTRE PAR L’ADAPEI Théâtre de Morteau


Mardi 6 février à 19h Conférence de l’Université Ouverte :

LES DANGERS DANS L’ASSIETTEPar Evelyne Aguilera-Aymard, docteur en pharmacie, diplômée en micro-nutrition et nutrithérapie« Notre mode alimentaire s’est profondément tranformé depuis 70 ans. On se perd entre conseils et allégations relatifs à la santé. Revenons à l’assiette, avec une alimentation simple et saine, afin de retrouver avant tout le plaisir de se nourrir. »Auditorium - Entrée libre et gratuite

1er mercredi du mois à 9h30

UN MATIN CÂLIN TOUT EN HISTOIRE(S) Pour les enfants de 0 à 3 ans - Entrée libre

26

3

Les Mines de rien

samedi février 20h30


Elles sont huit : Riquette, Kiki, Rolande, Delphine, Béa, Babette et Manue et Manue (il y en a deux). Leur envie de chanter les a regroupées au sein d’un atelier chanson animé par Michel Jeanneret et accompagnées par Daniel Gaiffe au sein de l’association ACTIV.

Dès 2005, sous le nom de « La petite chorale », elles interprètent les grands classiques de la chanson populaire lors de la fête de la musique, pour les anciens des maisons de retraite et les festivals locaux.

A partir de 2009, elles prennent le nom de « Mines de Rien » et cette joyeuse bande prend plaisir à revisiter les grands classiques de la chanson française en allant de Boris Vian à Thomas Fersen en passant par Nougaro. En 2011 un spectacle est dédié à Boby Lapointe. En 2013 ce sera le tour de Jacques Dutronc et en 2015 de Nino Ferrer.

Pour 2017, Les « Mines de rien » puisent dans le vaste répertoire de la chanson française pour vous raconter les tribulations amoureuses de leur copine Estelle. Des titres empruntés aux Brigitte, à Brel, Francoise Hardy, Diane Dufresne, Linda Lemay, Jeanne Moreau et d’autres, interprétés avec humour et énergie, marque de fabrique du groupe.

Les arrangements pétillants et décalés de Michel, la complicité des deux musiciens associée à la spontanéité de ces huit drôles de dames qui se lâchent sur scène, nous donnent un spectacle frais et pétillant nous permettant de profiter d’un pur moment de bonheur.


MUSIQUE

27

8

AscensionAscension est une œuvre chorégraphique, un voyage dans le corps et l’esprit. Ce spectacle donne à voir une progression physique effrénée entraînant l’ensemble des corps du plateau (danse, musique, lumière) jusqu’à un état d’exaltation, transcendant les corps, le temps et l’espace.

Ascension se décompose en deux principaux chapitres. Un premier mouvement, itératif et évolutif par accumulation tant dans le corps dansé qu’au sein des corps lumineux et musicaux, ouvre la pièce. Un contrôle excessif du plateau contraint les différents éléments à entrer dans un processus de répétition. La tension, alors

créée, permet de mener ces trois corps à saturation afin qu’ils s’accordent et fusionnent pour faire vivre un nouvel espace/ temps proche de l’état de transparence mentale, le satori. Les différents éléments parviennent alors à former un organe unique, d’un mouvement fluide et organique. Sublimant le danseur, il inclut l’ensemble de l’espace et le suspend dans un autre temps. Doucement, le corps dansé reprend la main sur ces multiples substances : musique et lumière ne deviennent alors qu’une extension de l’humain comme projection de son esprit aux alentours.

DA

NS

E -

MU

SIQ

UE

En partenariat avec la saison numérique du Conseil Départemental du Doubs

Direction.artistique.Thomas PachoudDanse.et.Interprétation.Yann HervéComposition.musicale.Cyril BillotCréation.lumière.et.laser.Thomas PachoudProduction.Ikari

Gratuit - réservation page 47

jeudi février 20h


28

6

Le jeu de l’amour et du hasard

Promise à Dorante, Silvia obtient de son père

l’autorisation d’observer, sous le déguisement de sa suivante, le jeune homme à qui sa famille

la destine, ignorant que ce dernier a eu

la même idée qu’elle…

Sur des musiques de Gainsbourg, la pièce de

Marivaux éclate de jeunesse.

La vérité et le mensonge jouent à cache-cache dans un jeu de

massacre réjouissant.

La mise en scène pleine de fantaisie donne un réel coup de

jeune au texte. Sans le dénaturer. Sans le trahir. Télérama TT

Marivaux dans sa vérité. (…) un spectacle rafraîchissant,

spirituel et vivant. Le Figaro Magazine

La partition de Marivaux procure un ravissement sans égal.

Le Nouvel Obs


Metteur.en.scène..Philippe Calvario

Avec.Anne Bouvier,..Philippe Calvario,..Jérémy Bedrune,..

Nicolas Chupin,..Régis Laroche,..

Marie-Pierre Nouveau,..Hugues Jourdain,..

Sandra Honoré


mardi mars

20h30


29

©C

..Voo

tz

30


M A R SA V R I L

27 mars à 9h et 10h15

ZOOM DADAThéâtre Bascule / Spectacle Côté CourÀ court d’idées pour faire leur portrait, deux zigotos partent à la recherche de l’inspiration. Ils s’amusent à piocher des fragments dans les tableaux qu’ils traversent. Ils papillonnent entre danse contemporaine et hip-hop et prennent des allures de Buster Keaton. L’essentiel est de sortir du cadre, de ne pas obéir aux règles, d’être complètement dada ! So much ! Théâtre de Morteau

Jeudi 29 mars à 9h, 10h15 et 14h

DO L’ENFANT DOCie Nid de Coucou / Spectacle JM FranceChansons et marionnettes pour grandir Le duo Nid de Coucou est né d’une histoire d’amour entre un accordéoniste et une chanteuse. Son travail original à l’intention du jeune public a été couronné Découverte Mino Adami 2012. Avec cette nouvelle création mêlant chanson et marionnette, il nous offre une bien jolie fable initiatique célébrant l’imaginaire et le courage des enfants. Théâtre de Morteau

Du 23-24-26-27 avril et 7 mai ÉCOLE ET CINÉMA

EDWARD AUX MAINS D’ARGENTL’Atalante à Morteau

Du 25 avril au 8 mai COLLÈGE AU CINÉMA

LES BÊTES DU SUD SAUVAGESLe Paris à Morteau

En avril-juin LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA

FATIMALe Paris à Morteau

31

L'Union Compagnonnique des Devoirs Unis est une association présente dans 23 villes françaises et 3 villes suisses. Elle demande à ses membres de réaliser un travail manuel, appelé chef-d'oeuvre, qui démontre la volonté de progresser dans leurs métiers. La définition de ce travail est : définissez-vous, étonnez-nous, dépassez-vous !

Lors de cette exposition vous pourrez découvrir différents chefs-d'œuvre dans les métiers suivants : ébeniste, marqueteur, horloger, prothésiste dentaire, bijoutier, cuisinier, maroquinier…

Le compagnonnage est reconnu pour sa méthode de transmission du savoir au patrimoine immatériel de l'UNESCO.

Présentation des métiers sous forme d'ateliers vivants le week-end !

Infos : www.lecompagnonnage.com

L’Union compagnonnique des Devoirs Unis

Du 10 au 25 mars Château Pertusier à Morteau

Ouverture de 14 h à 18 h - Entrée libre

EX

PO

SIT

ION

Entrée libre

Informations : Médiathéque de Morteau 03 81 68 56 88 - http://morteau.e-sehame.fr

Les auteurs – illustrateurs invités Philippe UG, Nathalie Minne, Marta Orzel, Stéphane Frattini

et Michelle Montmoulineix

32

23e fête du livre de jeunesse

Du 22 au 24 mars - Salle des fêtes de Morteau

Rêves d’océan

33

27

Et donc je m’acharne

Un spectacle qui déparle

mardi mars

20h30

Salle des fêtes de Morteau

Dans une performance aussi physique qu’intellectuelle, ce solo interprété avec prouesse par Stéphane Kéruel met en scène un homme spécialiste

du langage et musicien en rupture avec les facéties de la société. Dans une quête éperdue et acharnée

d’une communication authentique, ce personnage n’a qu’une seule arme avec lui : la poésie.

En s’appuyant notamment sur le texte Passionnément, du poète roumain surréaliste

Ghérasim Luca, Et donc je m’acharne fait entendre les voix de la poésie au sein de notre monde

contemporain. La pièce explore ses enjeux dramaturgiques et impose l’oralité comme une

formidable aventure au cœur de la matérialité de la langue. « Pourquoi, dans ce temps d’ombre misérable,

des poètes ? » demandait Hölderlin dans ses élégies. Une discussion entre le comédien et le public à l’issue

de la représentation permet à chacun de répondre à cette question, comme cela avait déjà pu se faire à la

suite de Protesto l’an passé.

COMPAGNIE THÉÂTRE À TOUT PRIXTextes.Richard Dubelski,.Stéphane Keruel,.Ghérasium LucaMontage.des.textes.Jean-Michel Potiron.et.Stéphane Kéruel

Comédien.Stéphane KéruelMetteur.en.scène.Jean-Michel Potiron


Rêves d’océan


A V R I L MAI-JUIN


En avril

EXPOSITION DES DÉCORS FÊTE DU LIVRE Réalisés par les élèves des écoles de MorteauEntrée libre et gratuite

En mai

EXPOSITION DES PRODUCTIONS DU LIVRE ÉLUEntrée libre et gratuite


UN MATIN CÂLIN TOUT EN HISTOIRE(S) Pour les enfants de 0 à 3 ansEntrée libre et gratuite

34

Du 9 au 15 avril

RÉSIDENCE VOLTAÏKLa Ville de Morteau soutient la Cie de danse Voltaïk et sa nouvelle création Funambul’ et l’accueille en résidence au théâtre. Elle s’inscrit dans la continuité du travail chorégraphique de la compagnie. Il nait d’un désir de co-écriture entre Cécilia Nguyen Van Long et Christophe Gellon. Le projet d’une pièce chorégraphique pluridisciplinaire se concrétise alors après la rencontre du slameur FAFA punk et de la violoniste Diane Delzant. Puis Maëla Deyrolles lors de la naissance du projet au sein de la structure TEEM à Quimper.

Entrée libre - Sans réservation

Vendredi 13 avril à 20hSORTIE DE CHANTIER Théâtre de Morteau

Samedi 21 avril à 20h30 CONCERT DU BRASS BANDThéâtre de Morteau

Samedi 28 avril à 20h30 CONCERT DE LA LYRE MORTUACIENNEThéâtre de Morteau

Samedi 5 mai à 20h30 CONCERT DE PRINTEMPS Par l’Union musicaleSalle Fernand Querry aux Fins

Samedi 5 mai CONCERT DE LA PASTOURELLESalle des fêtes de Villers-le-Lac

Samedi 5 mai CONCERT DE L’ECHO DE LA MONTAGNESalle des fêtes de Montlebon

Les 5 et 6 mai LA BOÎTE À CAS-CHOUXTroupe théâtrale d’Orchamps-Vennes, en partenariat avec le Lions ClubThéâtre de Morteau

Samedi 19 mai à 20h45 ATELIER THÉÂTRE DE LA MJC DE MORTEAUThéâtre de Morteau

Samedi 26 mai CONCERT DE L’HARMONIE UNION ET PROGRÈSSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Les 26 et 27 mai et 1er, 2 et 3 juin de 14h à 18h30 EXPOSITION D’AQUAREL’ARTSalle du Temps Présent au Château Pertusier à Morteau

Samedi 2 juin à 20h30 CONCERT DE LA CIGALEThéâtre de Morteau

Samedi 2 juin CONCERT DE LA FRATERNITÉSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Samedi 9 juin SPECTACLE DE DANSE MJC Salle des fêtes de Villers-le-Lac

Samedi 9 juin CONCERT DE L’HARMONIE MUNICIPALEThéâtre de Morteau

Samedi 16 juin EXPOSITION LES LIENS CRÉATIFSSalle des fêtes de Morteau

Samedi 16 juin CONCERT DES JEUNES DE L’HARMONIE UNION ET PROGRÈSSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Vendredi 27 juin à 19h AUDITION DE PIANO MJCThéâtre de Morteau

Samedi 30 juin AUDITION DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DU VAL DE MORTEAUSalle des fêtes de Villers-le-Lac

Les 30 juin et 1er juillet ATELIER DE DANSE DE MORTEAUThéâtre de Morteau

D'APRÈS HOMÈRETraduction.de.Jean-Louis Backès ©Editions.Gallimard.pour.la.traduction.française

Adaptation,.mise.en.scène.et.interprétation.Alexis Perret et.Damien Roussineauavec.la.voix.de.Jean Pommier

Chorégraphie.Alexandra LeblansLumière.Thomas Jacquemart

Son.Emeline Aldeguer,.Jacques Descomps,.Pierre Albert VivetCostumes.et.accessoires.Ghislaine Ducerf,.Claire Bourbon,.Nadia Léon,.Sophie Musil


5L’Iliade

jeudi avril

20h30


Deux frères viennent d’enterrer leur père. Ils retournent dans la maison de leur enfance, montent au grenier… y retrouvent, tels quels, balais, passoires et vieilles fourrures… tous les objets qu’ils avaient détournés pour être Achille, Hector, Zeus, Héra… 30 ans plus tard, ils décident de jouer une dernière fois à l’Iliade : les massacres succèdent aux passions, les vengeances s’accomplissent, les amours se déchaînent, sous le regard amusé des Dieux de l’Olympe. Dans la nouvelle traduction de Jean-Louis Backès saluée par la critique, Damien Roussineau et Alexis Perret font le pari fou d’incarner cette épopée à travers 35 personnages qu’ils interprètent en 1h20.

Brillamment adapté, mis en scène et interprété par Alexis Perret et Damien Roussineau. Une scénographie aussi drôle que pertinente… La performance des comédiens est incroyable. Débordant d’énergie, ils dialoguent plus d’une heure sans coup férir, sautent, crient et se battent ! Pour notre plus grand bonheur. L’Envolée Culturelle.


35

©P .

.Sav

oir

Blowmaster (Wacky jaune)..guitalélé,.keytar,.cloches.musicales,..mini.basse,.piano.jouet,.stylophone,..micro.Hello.Kitty,.chant .Bongostar (Wacky rouge)..mini.batterie,.stylophone.beatbox,.stylophone,.batterie.Spiderman,.chant .Speedfinger (Wacky bleu)..minis.guitares.électriques,.otamatone,.stylophone,.ukulélé,.micro.Hello.Kitty,.chant .Captain Spot (Wacky noir)..création.lumière./.éclairagiste

7 samedi avril 20h


Le concert pour jeunes rockeurs de 6 à 99 ans !

Après un World Tour intergalactique de 4 ans et plus de 400 concerts dont

une soirée mémorable à Morteau en 2015,

The Wackids reviennent prêcher la bonne parole du

Rock’N’Roll aux petits et aux grands avec un nouveau

spectacle : The Stadium Tour.

À la tête d’une nouvelle armée d’instruments jouets, Speedfinger, Blowmaster et Bongostar poursuivent leur

Odyssée du rock et envahissent les royaumes du punk, du rap, du grunge de la new-wave et du funk

avec leur bulldozer Rock’N’Toys ! De Bohemian

Rhapsody à Beat it en passant par Smells Like

Teen Spirit et Walk this Way, ces trois super héros du

rock s’apprêtent à plonger les salles du monde entier

dans une ambiance de stade enflammé !

MU

SIQ

UE

The WackidsTHE STADIUM TOUR


36

©F .

.Lar

rond

e

37

« Ma peinture se nourrit d’images rencontrées au quotidien, un langage qui m’est propre et me permet d’évoluer dans un univers sans limite terrestre, retrouver ma spontanéité d’enfant…

Petit personnage né de mon imaginaire, qui court sur la toile, dépouillé d’artifices, porteurs d’émotions, de messages d’espoir ou de désespoir, recherche inassouvie du sens de nos vies…

Ces toiles voyagent et quelque fois ne rentrent pas à l’atelier, infidèles et volages, elles se donnent à ceux qui leur font de l’œil ! La place est vide et chargée pour un temps de cette absence… Je l’imagine et la cherche, voulant une dernière fois retoucher une courbe, un trait... souffrant de tout ce qui dans mon oeuvre est imparfait et que vous autres, vous ne pouvez pas voir, et je serai dans mon âme aussi vide aussi dépouillée que le sera mon atelier… »

Marie Jacquin

Marie Jacquin

Du 7 au 22 avril Château Pertusier à Morteau

Ouverture de 14 h à 18 h - Entrée libre

EX

PO

SIT

ION

29M

US

IQU

Edimanche avril 17h


TchaïkovskyConcert symphonique

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PONTARLIER


L’orchestre de Pontarlier a le plaisir de présenter deux grands classiques du romantisme : le premier concerto pour piano de Tchaïkovsky et la célèbre symphonie pastorale de Beethoven sous la direction de Pierre Tréfeil.

Le soliste est Stéphane Ganard, professeur au conservatoire de Pontarlier ; ses qualités sont unanimement reconnues dans toute la région où il a eu l’occasion de donner de nombreux récitals.

L’orchestre sera au complet avec ses 60 musiciens pour ce grand moment d’émotion. La symphonie pastorale est une des symphonies les plus jouées dans le grand répertoire romantique.

Plaisir d’écoute et émotions garanties !

38

3

VolponeFOX COMPAGNIE

Mise.en.scène.Céline SorinAvec.Grégory Benoît,.Samir Dib,.Anne Mino,.François Juilliard,.Yannick Rosset,.Céline SorinAssistant.Yannick RossetConseiller.artistique.Alfred Le RenardMusique.Samir DibScénographie.Daniel MartinLumière.Arnaud VialaCostumes.Marie-Ange SoresinaMarionnettes.Christophe KissMaquillage.Johanita MuterRégie.Alexandre Niollet


Univers particulier hautement revendiqué… scénographie inventive… déroutant manège… des comédiens à l’énergie sans faille. Pariscope

…tout y est absolument cartoonesque. Un peu comme dans les films muets : gestes outranciers, expressions exagérées, sentiments exacerbés…le tout sur une musique très rythmée. Volpone au théâtre du Ranelagh ou l’art du paroxysme. France Inter

jeudi mai

20h30



Après le Médecin malgré lui en 2009 et Du vent dans les branches de Sassafras en 2013, la Fox Compagnie revient pour une 3e fois au théâtre de Morteau !

Cette comédie brillante et exubérante met en lumière les effets de la soif de l'argent et la perversion des relations humaines qu'elle entraîne. Volpone, riche vénitien, assisté de son âme damnée Mosca, a trouvé un moyen astucieux pour s'enrichir davantage ; il feint d'être mourant ; ceux qui convoitent son héritage le couvrent de cadeaux. Après de nombreux complots et jeux de dupes, ce bel édifice va s'effondrer…

39

40

Au seuil de l’invisible - Encres et Aquarelles de Marianne K. Leroux.Cette artiste qui réside dans le Haut-Doubs n’a de cesse de dessiner et de peindre autant pour exprimer sa démarche picturale que pour accompagner les divers textes et poèmes des auteurs des éditions de l’Atelier du Grand Tétras. Cette exposition est l’occasion de pénétrer plus avant dans l’univers de Marianne K. Leroux où le regard et la main président ensemble à la fusion du paysage intérieur et de l’appel pressant du grand dehors.

Marie-Claire Bombarde travaille différentes techniques, acrylique, huile, encre, mais l’aquarelle est celle qui lui procure le plus de plaisir : « Le travail dans le mouillé est intéressant, les mélanges coulent et donnent vie à l’œuvre en cours. Ça bouge, il faut prévoir le jeu de l’eau, anticiper et composer avec elle car elle est toujours la grande gagnante. L’aquarelle me permet d’exprimer une sensibilité, une émotion, un ressenti au delà de l’aspect physique du sujet choisi. Depuis quelques années je peins en majeure partie des portraits. »

Marianne LerouxMarie-Claire Bombarde

Du 5 au 27 mai Château Pertusier à Morteau

Ouverture de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Entrée libre

EX

PO

SIT

ION

5

The NovembersThe Novembers est un groupe

de rock qui porte bien son nom, puisque tous ses membres sont nés

en novembre! (Scorpion était déjà pris)

Avec eux pas de chichis. Du bon gros rock qui a fait ses preuves au travers de

reprises d’incontournables, allant de AC/DC à Nirvana, des

Red Hot Chili Peppers à Radiohead, en passant par

U2 et Noir Désir… et bien d’autres encore.

Le tout revisité avec fougue et énergie dans une ambiance

électrique.

Tarifs : 7 e adulte, 5 e +12 ans, gratuit -12 ans

samedi mai

20h30

Ferme-Musée Grand’Combe-Châteleu

MUSIQUE

41

42


M A IJ U I N

Du 7, 8, 11, 12 et 14 juin ÉCOLE ET CINÉMA

ADAMAL’Atalante à Morteau

Jeudi 24 mai à 9h30 et 14h

MOUN, PORTÉE PAR L’ÉCUME ET LES VAGUESTeatro Gioco Vita / Spectacle Côté CourThéâtre d’ombresEn proie à la folie de la guerre, les parents de Moun n’entrevoient plus d’autre solution que de confier leur fille unique à la mer dans l’espoir qu’elle trouvera une terre hospitalière. Son berceau de bambou s’échoue sur une plage où un couple la trouve et l’adopte. Moun grandit dans une famille qui l’aime, entourée de frères et de sœurs jusqu’au jour où son origine lui est révélée.Théâtre de Morteau

Lundi 4 juin à 9h30

BOÎTE DE NUITSLa toute petite compagnie / Spectacle Côté CourThéâtre musicalM. Paul et Michel sont issus de la lignée des fameux Marchands de Sable. Ils parcourent villes et villages pour se faire du beurre sur votre do-do(s) ! Ils fabriqueront sous vos yeux le sable qui correspond à votre sommeil du jour soir. Ils apporteront leurs réponses à vos questions essentielles : pourquoi les insomniaques sont-ils insensibles au sable ? Comment endormir les inuits ? Comment réveiller les touaregs dans le désert ? Que penser des petits sablés ?...Salle des fêtes de Villers-le-Lac

©S .

.Gro

ppel

li©

S ..B

onne

Les 14, 15, 17, 18, 22 et 23 mai

COLPORTEUR DES SCIENCESGÉOLOGIEChâteau Pertusier à Morteau

Béton, bitume, baston. Humiliations, harcèlements, coups. Dans la cour d’un collège, Emile souffre en silence. Nouvellement arrivé, il ne réussit pas à s’intégrer autrement qu’en occupant, à son corps défendant, la position de souffre-douleur. Jusqu’à ce qu’une camarade de classe, Lélia, en racontant le Pays des Nuages, lui propose la vision d’un autre monde, où des loups vivent libres et heureux. Ses paroles aident Emile à retrouver l’estime de soi et à se sortir de l’impasse douloureuse où ses « camarades » l’avaient enfermé.

Mais Lélia disparaît. Emile se lance à sa recherche, passant d’un Pays des Nuages idéalisé à une réalité de cauchemar : un tyran a pris le pouvoir, faisant régner la terreur grâce à un loup de fer. Ce tyran a brisé la fragile harmonie qui liait ce pays à la Nature pour promouvoir une exploitation à outrance de la terre et de ses habitants.

Emile et Lélia tenteront, à leur manière, de renverser le pouvoir du tyran et de son loup de fer.

Le loup de fer

17jeudi mai 20h


COMPAGNIE À LA LUEUR DES CONTESRécit.&.interprétation.Mapie Caburet.-.Basse.Laurent Sigrist.-.Batterie.Jan Vanek.

Aide.à.l’écriture,.regard.extérieur.Alberto Garcia Sanchez.-.Son.Damien Conessa Création.lumière.François Hercot

Conte musical à partir de 12 ans - Tarifs et réservations page 47

43

44

Accueil du publicLes représentations commencent à l’heure indiquée dans le programme. Par respect du public et des artistes, les retardataires ne seront pas admis dans la salle.Nous vous rappelons que pour bénéficier du tarif de groupe, il faut constituer un groupe minimum de 10 personnes par spectacle de la saison CAHD et de la saison ville. Les bénéficiaires de tarifs réduits ne peuvent faire partie du groupe, les réductions n’étant pas cumulables.

Mode de paiement Chèque /Espèces

La billetterie Les réservationsLes réservations par correspondance sont ouvertes dès le 28 août (individuelles et abonnements). Il suffit de remplir le formulaire en fin de plaquette, d’y joindre le règlement complet, et de déposer le tout à l’office de tourisme de Morteau. Vos billets seront à retirer à compter du mercredi 20 septembre. L’envoi peut se faire à domicile, pour cela joindre une enveloppe timbrée avec vos coordonnées. Il est possible de préciser un placement de préférence, que nous ne pouvons cependant garantir, le traitement des réservations se faisant par ordre d’arrivée. Pour les réservations «en direct», la billetterie au guichet de l’office de tourisme sera ouverte à compter du mercredi 20 septembre.

Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.

LE THÉÂTRE DE MORTEAU

Théâtre municipal Place de la Halle - MorteauProgrammation : Céline Chatelain Tél. 03 81 68 56 63 [email protected] : Elodie Chopard Tél. 03 81 68 56 83 [email protected]égie générale : Thibaut Chupin Tél. 06 77 75 04 67 [email protected]

Billetterie / Office de tourisme du Pays Horloger Place de la Halle - Morteau Ouverture du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h Fermé le jeudi Tél. 03 81 67 18 53 [email protected]

Réservation de salles à Morteau Secrétariat de mairie Place de l’Hôtel de Ville - Morteau Ouverture du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tél. 03 81 68 56 56 [email protected]

Médiathèque Roland Bouhéret 12, place de la Halle - Morteau Ouverture le mardi de 13 h 30 à 18 h 30, le mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30, le vendredi de 13 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Salle des fêtes de Villers-le-Lac Rue du Stade Mairie de Villers-le-Lac Tél. 03 81 68 03 77

Salle du Pré Rondot Ferme-musée Mairie de Grand’Combe-Châteleu Tél. 03 81 68 80 21

Théâtre Fernand Querry Rue de l’EgliseMairie des Fins Tél. 03 81 67 08 39

Salle des fêtes de Montlebon Place des Minimes Mairie de Montlebon Tél. 03 81 67 01 85

CONTACTS

M. Mme Mlle

NOM

Prénom

Adresse

CP

VILLE

Tél

Courriel

Pour les groupes les réservations seront à venir chercher en une seule fois.

Nom du responsable du groupe

Joignez une enveloppe timbrée avec vos coordonnées

(affranchissement à 0.70 e pour l’envoi de 4 billets maximum, puis 1.40 e

à partir de 5 billets) ou venez les récupérer à l’Office de Tourisme

à compter du 20 septembre.Tout dossier incomplet (sans règlement ou sans justificatif

ne sera pas traité.

S A I S O N T H É Â T R A L E

C A H DV I L L E D E

MORTEAU

45

Bulletin à retourner à l’Office de tourisme du Pays HorlogerPlace de la Halle 25500 MORTEAU(Merci de libeller vos chèques à l’ordre du CAHD)

RÉSERVATION

46

6/6 ABONNEMENT 6 SPECTACLESVous assistez à tous les spectacles

4/6 ABONNEMENT 4 SPECTACLESCochez les 4 spectacles choisis

L’Affaire de la rue Lourcine Adieu Monsieur Haffmann Touh Le Jeu de l’amour et du hasard L’Iliade Volpone

RÉDUIT Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emplois (sur présentation de justificatifs)

GROUPE Groupe de 10 personnes et plus (envoyer les formulaires ensemble)

AVANTAGES JEUNES Sur présentation de carte avantages jeunes

NORMAL GROUPE RÉDUIT x 70 e x 65 e x 45 e

NORMAL GROUPE RÉDUIT x 99 e x 93 e x 63 e

SPECTACLES À L’UNITÉ NORMAL GROUPE RÉDUIT AV. JEUNES TOTAL

L’Affaire de la rue Lourcine x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e Adieu Monsieur Haffmann x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e Touh x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e Le Jeu de l’amour et du hasard x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e L’Iliade x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e Volpone x 20 e x 18 e x 13 e x 10 e e

TOTAL 1 e

Chèque à libeller à l’ordre du CAHD

TOTAL 2 e

TOTAL 3 e

"

e

TOTAL 1 + 2 + 3

47

M. Mme Mlle

NOM

Prénom

Adresse

CP

VILLE

Tél

Courriel

Pour les groupes les réservations seront à venir chercher en une seule fois.

Nom du responsable du groupe

S A I S O N C U LT U R E L L E

DE LA VILLE DE

MORTEAU

47

Bulletin à retourner à l’Office de tourisme du Pays HorlogerPlace de la Halle 25500 MORTEAU(Merci de libeller vos chèques à l’ordre du trésor public)

RÉSERVATION

Joignez une enveloppe timbrée avec vos coordonnées

(affranchissement à 0.70 e pour l’envoi de 4 billets maximum, puis 1.40 e

à partir de 5 billets) ou venez les récupérer à l’Office de Tourisme

à compter du 20 septembre.Tout dossier incomplet (sans règlement ou sans justificatif

ne sera pas traité.

48

* TARIF RÉDUIT : Collégiens, lycéens, étudiants, demandeurs d’emplois (sur présentation de justificatifs), carte avantages jeunes, carte MGEN, et groupe de 10 personnes minimum. Gratuité avec la carte avantages jeunes : valable un soir au choix, sur présentation de la carte au moment de la réservation et avant le spectacle. Nombre de places limité par soir. Réservation conseillée dès le mois de septembre, joindre le coupon au moment de la réservation.

THÉÂTRE NORMAL RÉDUIT TOTAL

Le violon du fou x 10 e x 8 e e Et donc je m’acharne x 10 e x 8 e e Le loup de fer x 10 e x 8 e e

MUSIQUE NORMAL RÉDUIT TOTAL

Les marchands de bonheur x 10 e x 8 e e Version originale x 10 e x 8 e e Orchestre de Franche-Comté x 10 e x 8 e e Les Mines de rien x 10 e x 8 e e Stadium Tour, The Wackids x 10 e x 8 e e Orchestre de Pontarlier x 10 e x 8 e e

DANSE COUPON NORMAL RÉDUIT AV. JEUNES TOTAL

Echo, Cie Substances x 10 e x 8 e e

Transe, Cie Massala x 10 e x 8 e x gratuit e Traces, Cie S’Poart x 10 e x 8 e x gratuit e Index, Cie Pyramid x 10 e x 8 e x gratuit e Battle international x 2 e e Pass hip-hop 3 soirs x 21 e e

(3 spectacles + battle)

Ascension x gratuit e

20 ANS DU THÉÂTRE (spectacles gratuits)

Chopin, des canons sous les fleurs x gratuit Fragments à 11 h, 14 h ou 16 h (entourez l’horaire choisi) x gratuit Lumière, l’aventure commence x gratuit Concert des 20 ans par les associations x gratuit Incredible Drum Show x gratuit

TOTAL 1 e

TOTAL 2 e

TOTAL 3 e

e

TOTAL 1 + 2 + 3

Chèque à libeller à l’ordre du Trésor Public

"

Retrouvez toutes les manifestations culturelles sur

www.m o r t e a u . o r g

Numéros de licences d’entrepreneurs de spectacles • MORTEAU 250353 • 1 - 1047317 • 3 - 1047320

CONCEPTION L’ATELIER GRAPHIQUE - LES FINS - WWW.ATELIER-GRAPHIQUE.NET

Numéros de licences d’entrepreneurs de spectaclesMORTEAU 250353, 1re catégorie • 250354, 2e catégorie • 250355, 3e catégorie Im

prIm

erIe

BoB

IllIe

r - m

orte

au -

03 8

1 67

45

01

Office de tourisme Val de Morteau Saut-du-Doubs

Documents

ÉDITORIAL - morteau.org · Petites partitions entre amis . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... 40 . . . . Château.Pertusier.Morteau ... inoubliables chefs-d’œuvre