Edizioni L’Informatore Agrario · con Agrievolution Sima ospiterà il 20 e 21 febbraio an-che il terzo appuntamento con Agrie-volution. Dopo Roma nel 2008 e Orlando (Usa) nel 2010

Tutti i diritti riservati, a norma della Legge sul Diritto d’Autore e le sue successive modificazioni. Ogni utilizzo di quest’opera per usi diversi da quello personale e privato è tassativamente vietato. Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l. non potrà comunque essere ritenuta responsabile per eventuali malfunzionamenti e/o danni di qualsiasi natura connessi all’uso dell’opera.

Edizioni L’Informatore Agrario

www.informatoreagrario.it

© 2011 Copyright Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.

SPECIALE

Coordinato daGiannantonio Armentano

[email protected]

Agricoltura protagonistaa Simae Simagena

La grande agricoltura ritorna protagonista

a Parigi dal 20 al 24 febbraio con

il Sima,Salone mondiale

dei prodotti per l’agricolturae l’allevamento,

e con il Simagena, l’esposizione dedicata

ai bovini e alla genetica.Innovazione tecnologica, sostenibilità ambientale

e apertura ai mercati internazionali i principali

temi che verranno affrontati durante

i cinque giorni della rassegna.


I temi della manifestazione

Come sempre l’appuntamento parigino riveste un’importanza strategica per tut-ti gli operatori mondiali dell’agricoltura ed è dedicato quindi agli agricoltori, ai contoterzisti, agli allevatori, ai costrut-tori e ai dealer.

Favorire una visione dell’agricoltura a 360 gradi: è questo uno degli obiettivi degli organizzatori della manifestazione che hanno pensato di sviluppare, durante

i cinque giorni della rassegna, attraver-so l’esposizione statica e numerosi even-ti collaterali, sei tematiche fondamentali per gli addetti ai lavori:

l’innovazione;la genetica;l’energia sostenibile;i mercati internazionali;il futuro del settore;le professioni.Molto interesse tra il pubblico ri-

scuotono sempre le novità, seleziona-te da una giuria di esperti, alle quali

●●●●●●

Sima e Simagenafanno grande l’agricoltura

L a grande agricoltura torna a Parigi: dal 20 al 24 febbraio il quartiere fi eristico di Paris Nord Villepinte ospiterà infatti

l’edizione numero 74 di Sima, il Salone mondiale dei fornitori del settore agri-colo e dell’allevamento.

Ad esso si affi anca Simagena, dedica-to all’allevamento di bovini e alla gene-tica. Si tratta di una delle più importanti manifestazioni a livello mondiale, come dimostrano anche i numeri: oltre 1.300 espositori, la metà esteri, in rappresen-tanza di più di 1.400 marchi; visitatori oltre la soglia dei 200.000, provenienti da 100 Paesi. Ben il 25% dei visitatori è straniero, a conferma dell’internaziona-lità del Sima.

Ampio spazio, nell’edizione di que-st’anno, sarà dedicato in particola-re alla Cina e all’India, due Paesi eco-nomicamente emergenti e sempre più protagonisti anche sui mercati agrico-li e dei mezzi tecnici per l’agricoltura.

Alla manifestazione pa-rigina sarà presente anche Edizioni L’Informatore Agrario con il proprio men-sile MAD- Macchine Agri-cole Domani, nella Hall 6.

L’EDIZIONE 2011 DAL 20 AL 24 FEBBRAIO A PARIS NORD VILLEPINTE●

Il Centro esposizioni parigino ospiterà per cinque giorni tutto ciò che può offrire il settore delle macchine e attrezzature per l’agricoltura e il meglio della genetica applicata al settore bovino. Tante le novità in fi era

IN FIERA

32 6/2011L’Informatore Agrario •

SPECIALE SIMA


bisogna aggiungere quelle presentate in proprio dai costruttori che, ovvia-mente, attendono una platea vasta di pubblico come quella che si può tro-vare al Sima per lanciare qualche nuo-va serie di macchine e attrezzature o nuovi sistemi che facilitino il lavoro degli agricoltori.

Tante iniziativeSima e Simagena non sono solamen-

te un’esposizione statica di macchine e attrezzature, ma anche dimostrazioni pratiche, incontri di aggiornamento e visite.

Anche in questa edizione ci sarà, ad esempio, lo spazio dedicato alle «buo-ne pratiche» nella Hall 5a, che prevede oltre 50 conferenze a cura di diversi or-ganismi di consulenza e assistenza pro-fessionale.

Sono previsti poi il Forum agricolo in-ternazionale, con una serie di workshop

pratici sull’energia sostenibile, e l’Agri Manager Tour, una serie di incontri tra imprenditori agricoli e allevatori che si riuniranno nelle giornate del 21, 22 e 23 febbraio.

Grazie all’ampio ventaglio di argomen-ti proposto, Agri Manager Tour permette ai partecipanti di tenersi aggiornati sul-le ultime innovazioni e di condividere esperienze.

Appuntamento con Agrievolution

Sima ospiterà il 20 e 21 febbraio an-che il terzo appuntamento con Agrie-volution.

Dopo Roma nel 2008 e Orlando (Usa) nel 2010 sarà proprio Parigi a ospitare il summit mondiale delle attrezzature agri-cole: un osservatorio speciale sui mercati agricoli del futuro, patrocinato dal Ce-ma, il Comitato europeo della mecca-nica agricola.

Circa 250 le personalità che partecipe-ranno all’evento: costruttori, esponenti delle organizzazioni professionali e del-la politica.

SimagenaI cinque giorni di manifestazione non

avranno come protagonista solo la mec-canica, ma anche la zootecnia. Le Hall 1 e 2 ospitano infatti Simagena, il salone dedicato all’allevamento bovino e in par-ticolare a tutto ciò che riguarda il miglio-ramento genetico degli animali.

Circa 250 allevatori porteranno in fi e-ra oltre 400 animali, sia da latte che da carne, con il contorno di manifestazio-ni sul ring allestito nella Hall 1, di aste e di incontri.

Per ulteriori informazioni:Saloni internazionali francesiTel. 02.43435326www.salonifrancesi.comwww.planet-agri.com

Il quartiere fi eristico di Paris Nord Villepinte

Il Centro espositivo Paris Nord Villepinte, che ospita il Sima, si trova tra il centro città e l’aereoporto Roissy-Charles De Gaulle ed è raggiungibile con la RER, linea B, fermata Parc d’Expositions.

Attrezzature e prodotti per l’allevamento Simagena: bovini da latte e da carneHall 1 e 2 (ring: Hall 1)

Trasporto e movimentazione, attrezzature polivalenti

Trattori, lavorazione del terreno, semina, protezione, raccolta, attrezzature e prodotti per la produzione vegetale

Macchine e attrezzature per le barbabietole e le patate

Sistemi per l’irrigazione

Gestione aree verdie forestali

Energie rinnovabili

Macchine e attrezzature per l’ortofrutticoltura

Agora Sima

Ingresso

McCormickLandiniLaverdaFella

AgcoAgco Sisu PowerFendtMassey FergusonValtra

New Holland

Case IH

Claas

Spazio «Buone pratiche»

John Deere

Same Deutz-Fahr

Area Stampainternazionale

Ring Simagena

336/2011 • L’Informatore Agrario

SPECIALE SIMA


Confermiamo anche in questa edi-zione lo spazio dedicato ai sistemi e alle macchine e attrezzature per le energie rinnovabili mentre una parte impor-tante sarà quella dedicata alla compo-nentistica.

A quali criteri si è ispi-rata quest’anno la giuria per scegliere le novità da premiare?

La giuria formata da 17 esperti, presieduta da Jean-Bernard Montalescot (consulente tecnico del Si-ma e membro dell’Accade-mia di agricoltura france-se), ha analizzato 150 dos-sier e conferito per questa edizione 3 medaglie d’oro, 9 d’argento e 21 menzioni (vedi l’articolo a pag. 37).

Ogni riconoscimento è stato assegnato tenen-do conto di aspetti legati al risparmio energetico e all’uso di energie alternati-ve al petrolio, della conservazione delle risorse naturali come fertilità del suolo

e acqua e dell’utilizzo ra-gionato dei mezzi tecnici e delle tecniche di progetta-zione delle macchine, del-le attrezzature, dei sistemi e del loro ciclo di vita.

Quale sarà il Paese ospite d’onore e perché?

Da quest’anno abbia-mo deciso di scegliere un Paese per ogni giornata della rassegna. Ci siamo concentrati su aree nelle quali la mecca-nizzazione agricola è in forte sviluppo e verso altre dove ci sono diffi coltà di pe-netrazione ma che potrebbero dare sod-disfazione ai nostri costruttori.

Questi ragionamenti ci hanno portato a scegliere: Ucraina, Cina, India, Polo-nia e Romania.

Abbiamo invitato delegazioni di ope-ratori ed esperti da ciascuna di queste Nazioni al fi ne di analizzare la situazio-ne e individuare possibili canali di svi-luppo dei mercati.

In definitiva facilitare gli scambi e creare business sono compiti fondamen-tali per la nostra rassegna.

In cosa, secondo lei, il Sima dovreb-be migliorare?

Per continuare a essere a questi livelli il Sima deve essere «utile» per gli esposi-tori e i visitatori inoltre deve essere «fa-cile», deve cioè off rire servizi adeguati al visitatore.

L’Italia anche in questa manifesta-zione è molto presente.

I costruttori italiani sono presenti sem-pre in grande numero alla nostra rasse-gna: quest’anno sono oltre 150 e proven-gono soprattutto dai settori dei sistemi e attrezzature per l’irrigazione, della la-vorazione del terreno, della zootecnia e

della componentistica. In particolare ci sono

state 20 nuove adesioni rispetto all’edizione pre-cedente nel settore del-la componentistica ed è il primo Paese per metri quadrati acquistati.

Molti sono anche i vi-sitatori italiani della ma-nifestazione e in questa speciale classifi ca gli ita-liani si piazzano al quar-to posto.

Veniamo da due anni di crisi: come è l’umore degli operatori in que-

sto 2011?La situazione sta migliorando, lo perce-

piamo dalle sensazioni che ci trasmetto-no gli espositori, dagli accessi al portale (www.planet-agri.com) e dalle richieste di partecipazione che riceviamo da tutto il mondo; quest’anno avremo oltre 300 delegazioni di visitatori stranieri. Insom-ma la voglia di ripartire è molto forte e il 2011 potrebbe essere l’anno giusto.

Che cosa la preoccupa di più nel suo ruolo di direttore di un Salone di così grande importanza?

Non c’è nulla che mi preoccupa se non la situazione attuale del mercato che un po’ condiziona la nostra attività. In ogni caso ci muoviamo sempre dopo aver studiato bene la situazione e da questo punto di vista il nostro settore marke-ting è un valido aiuto; alla fi ne tutte le decisioni sono sempre condivise con il mio team formato da una ventina di persone. •

Chiave per i mercati, l’obiettivo del Sima

di Marco Limina

L a 74ª edizione del Sima di Parigi è un appuntamento importante per tutto il settore dell’agricoltu-ra tanto da attirare l’attenzione di

operatori provenienti da tutto il mondo.Abbiamo incontrato recentemente

Martine Dégremont, direttrice del Sa-lone, per cercare di capire come sarà la prossima edizione del Sima che si svol-gerà dal 20 al 24 febbraio prossimi.

Madame Dégremont, è tutto pronto per l’imminente edizione del Sima?

Ormai è tutto pronto, dallo scorso me-se di luglio abbiamo notato un grande e crescente interesse per la manifestazione e già a mesi dall’inaugurazione tutti i più importanti costruttori mondiali avevano dato la loro adesione come espositori e con superfi ci molto simili a quelle del-l’edizione 2009.

Il contesto onestamente non era dei più favorevoli per partecipare a una manife-stazione ma noi abbiamo voluto fare uno sforzo applicando per gli spazi espositivi gli stessi prezzi del 2009; questa mossa ci ha premiato ma credo che il blasone della manifesta-zione abbia fatto il resto.

Cosa vedremo in fi era di nuovo rispetto all’edi-zione 2009?

La rassegna si caratte-rizza come in passato per la grande varietà di pro-dotti e di aree di interesse. Come sempre la parte dominante sarà quella dedicata alle macchine agricole e alle attrezzatu-re; quest’anno introdurremo anche una serie di proposte per una meccanizzazio-ne «low cost» destinata a Paesi emergen-ti soprattutto dell’area africana. Avremo sempre uno sguardo attento verso la ma-nutenzione delle aree verdi comunali e non e alla forestazione.

INTERVISTA ALLA DIRETTRICE MARTINE DÉGREMONT●

L’edizione 2011 del Salone parigino punta a migliorare la penetrazione degli espositori verso Ucraina, Cina, India, Polonia e Romania

Martine Dégremont

L’Italia è il primo Paese esportatore per metri acquistati

▶


SPECIALE SIMA


Le novità premiate al Sima 2011

I l Sima di Parigi rappresenta per i costruttori l’occasione per dimostrare il loro dinamismo nell’ambito della ricer-ca e dell’innovazione. Per gli agricoltori si tratta quindi di un appuntamento in cui possono venire a conoscenza

di tutti gli accorgimenti tecnici per far fronte ai diversi aspetti che stanno sempre più consolidandosi nel settore dell’agricol-tura, come il rispetto dell’ambiente, la tracciabilità dei prodotti alimentari, dei fertilizzanti e dei prodotti fi tosanitari.

I premi assegnati per il 2011 hanno considerato non solo l’aspetto tecnologico delle innovazioni, ma anche la compa-tibilità ambientale delle stesse. Sarebbe, infatti, più opportu-no parlare di «eco-innovazioni» che mirano:

all’ecologia e allo sviluppo sostenibile;al risparmio energetico e all’uso di energie alternative al

petrolio;

●●

al risparmio delle risorse naturali (fertilità del suolo e ac-qua) e dei prodotti utilizzati in agricoltura: fertilizzanti e agrofarmaci;

alla progettazione ecologica dei macchinari e all’analisi del loro ciclo di vita;

al riciclaggio dei prodotti usati nelle aziende agricole;all’integrazione delle aziende agricole nella realtà economi-

ca al fi ne di garantire loro un futuro.Il perseguimento degli obiettivi ecologici, da parte dei co-

struttori, avviene attraverso lo sviluppo massiccio dei sistemi di comunicazione multicanale, in particolare delle applicazio-ni ISO-Bus e l’utilizzo di strumenti di supporto decisionale, quali hardware polivalenti e soft ware collegabili fra loro.

●

●

●●

RICONOSCIUTE DA UNA COMMISSIONE DI 17 ESPERTI●

All’edizione 2011 sono state assegnate 3 medaglie d’oro, 9 d’argento e 21 citazioni. Quest’anno si può parlare di vere e proprie«eco-innovazioni» in quanto, oltre all’aspetto tecnologico, è stata premiata la compatibilità ambientale

MEDAGLIE D’ORO▶

Dispositivoper la sincronizzazione di 2 veicoli

La ricerca dell’ottimizzazione produttiva ha portato Case IH a sviluppare un sistema di guida sincronizzata da applicare prevalente-mente durante le operazioni di raccolta.

Il sistema, denominato V2V, Vehicle to Vehi-cle, consiste nel controllo a distanza tra due veicoli di cui uno svolge il ruolo di «macchi-na madre», in grado di comandare la veloci-tà di avanzamento e la direzione del secon-do veicolo. La tipologia di segnale che permette di sincro-nizzare il lavoro di due veicoli avviene tramite una connessione di tipo WiFi/ZigBee.

Case IH - Tel. 02.44412245 [email protected]

Dispositivo elettrico per ali piovane e irrigatori pivot

L’accorgimento tecnico riguarda irrigatori do-tati di moto rotativo impartito da un motorino elettrico, applicati nei sistemi di irrigazione a pivot e ali piovane.La pressione di origine dell’acqua viene per-tanto lasciata a disposizione della portata del getto, senza perdite di carico dovute alla fun-

zione girevole. Lo scopo è quello di garantire una pluviometria ottimale all’estremità dei pi-vot e delle ali piovane, riducendo i fenomeni di eccessiva aspersione e gestendo l’intensità delle irrigazioni.

Irrifrance - [email protected] www.irrifrance.com


SPECIALE SIMA


MEDAGLIE D’ARGENTO▶

Sistema di gestione della distribuzione di concimi organici

Il sistema denominato «Epandix» fornisce una soluzione semplifi cata per la gestione della tracciabilità dei concimi distribuiti in campo. L’innovazione permette di collegare gli spandi-concime in funzione con un computer centrale che sovraintende alla gestione dell’azienda.Il sistema migliora la qualità e la regolarità della concimazione potendo agire, sulle mac-

chine a fondo mobile, anche sulla portata del fertilizzante sparso in maniera proporzionale all’avanzamento.

Agrotronix - [email protected] www.agrotronix.fr

Cingoli sospesi

I cingoli in gomma con sospensione totale, sviluppati da Claas per la sua linea di mieti-trebbiatrici, permettono una circolazione su strada fi no a 40 km/ora (nei Paesi dove pre-visto dal Codice della strada) e un ingombro stradale inferiore a 3,50 metri, tale per cui il mezzo rientra tra i veicoli che non necessita-no di accompagnamento.Questa tipologia di cingoli migliora la stabili-tà delle barre di taglio sia in termini di adat-tamento al suolo che di regolarità dell’altez-za di taglio.

Sistema ISO-Bus per l’automazione dei cantieri di raccolta

John Deere propone un sistema di comuni-cazione ISO-Bus per l’automazione dei siste-mi di raccolta.Il sistema «Baler Automation ISOBus» per-mette lo scambio di informazioni bidirezio-nali fra il trattore e la rotopressa, per poter così gestire in maniera automatica una se-rie di azioni ripetitive come l’immobilizza-zione del trattore, la legatura e l’espulsione della balla. Il sistema ISO-Bus, associato alla tecnologia

«Fast Release System», in dotazione sugli ul-timi modelli di rotopresse prodotte da John Deere (la 960 e la 990), contribuisce a ridurre il tempo di espulsione delle balle e ad aumen-

tarne la densità, traducendosi in maggiore ri-sparmio energetico, produttività e comfort di guida per l’utente.Il sistema «Root Runner» viene invece propo-sto da Grimme sulle sue macchine per la rac-colta di barbabietole e di patate.Infi ne il sistema «Swath Scout» sviluppato da Pöttinger per i propri rimorchi autocaricanti si basa su uno scanner che individua le andane e trasmette al trattore le relative informazioni, rendendo possibile la conduzione automatica della macchina.

John Deere - Tel. 02.954581 www.johndeere.it

Claas Italia - Tel. 0161.298411 [email protected] - www.claas.it

Presa di potenzaa variazione continua

Il principio di questa tecnologlia consiste nel-l’offrire all’utente prese di potenza con una serie illimitata di regimi rispetto ai 4 tradizio-nali, potendoli modifi care in corso d’opera, senza dover disinnestare la pdp.

La presa di potenza a variazione continua con-sente quindi di ridurre i consumi e di modifi -care la velocità di rotazione della pdp duran-te il lavoro, salvaguardando il collegamento trattore-macchina.

Case IH - Tel. 02.44412245 [email protected] www.caseih.com

Sistema elettronico di gestione delle macchine per la lavorazione del terreno

Il sistema elettronico di conduzione e control-lo dei mezzi per la lavorazione e la semina del

terreno agisce su un martinetto col-locato sul terzo punto dell’attacco al trattore, permettendo di cor-reggere l’eventuale inclinazione della macchina in funzione della

conformazione del terreno (attra-verso una serie di sensori angolari). In questo modo è possibilie una la-

vorazione a profondità costante.

Inoltre, questo sistema consente di modifi -care le regolazioni direttamente dal posto di guida.

Franquet - [email protected] www.franquet.com

Computer di bordo multisito

Il computer di bordo multisito permette al-l’agricoltore-allevatore di accedere alle infor-mazioni dell’azienda e consente, a diversi stru-


SPECIALE SIMA


CITAZIONI▶

Software per monitorare l’impianto di produzione del metano

Il software «Methapro» consente di monito-rare tutti i fl ussi di un impianto per la pro-duzione di metano, dal ricevimento fi no allo spargimento. Il sistema pertanto garantisce al gestore dell’unità di metanogenenesi di ri-spondere alle esigenze di natura normativa (tracciabilità), economica (prestazioni e ren-dimenti) e tecnica (pianifi cazione della manu-tenzione delle attrezzature).

Aeb [email protected]

Software di gestione della commercializzazione

Il software di simulazione per il monitorag-gio e il controllo della commercializzazione è uno strumento di supporto decisionale che consente di gestire il rischio legato alla vo-latilità dei prezzi dei seminativi in base alle quotazioni giornaliere dei mercati, fornen-do al coltivatore il prezzo medio di vendita del prodotto. Il coltivatore potrà impostare il suo prezzo obiettivo e conoscere imme-diatamente il prezzo medio di vendita del suo prodotto.

Agritel - [email protected] www.agritel.com

menti di rilievo opportunamente collegati, di comunicare tra loro. Questo sistema dotato di un touch screen può essere montato su un trattore o può essere installato in una sa-la di mungitura.

Isagri - Tel. 0377.431189 - [email protected]

Consolle ISO-Bus a doppio display

La consolle IsoMatch Tellus è un terminale do-tato di un doppio display touch screen in gra-do di comandare contemporaneamente due macchine dotate di sistema ISO-Bus, come ad esempio un attrezzo anteriore e uno po-steriore.

Sono inoltre state sviluppate nuove funziona-lità come l’accesso a Internet tramite connes-sione Bluetooth, la visualizzazione di immagini da telecamere di controllo per monitorare il funzionamento degli utensili e la verifi ca dei dati GPS, della cartografi a relativa allo spandi-mento e delle particelle microtraccianti.

Kverneland Group Italia - Tel. 0376.944733 [email protected]

Sistema di etichettatura delle balle

Il sistema Crop ID (letteralmente identifi cazio-ne raccolto) consiste nell’applicare, in fase di pressatura delle balle, una etichetta a radio-frequenza «Rfi d».

L’etichetta, fi ssata su uno dei fi li della bal-la, viene caricata di informazioni tecniche inerenti al raccolto, quali la massa, l’umi-dità, l’ubicazione, il conservante utilizzato, ecc. che potranno poi essere lette in un se-condo momento attraverso un lettore a in-frarossi.

New Holland Italia - Tel. 059.591111 www.newholland.com

Spandiconcime a distribuzione ottimizzata

Lo spandiconcime granulare è collegato a un sensore di posizionamento GPS, ottimizzan-do così la distribuzione sia a bordo sia in pie-no campo. Il dispositivo automatico «Econov» opera at-traverso: la suddivisione automatica e per se-zione della larghezza di lavoro; l’adattamento della quantità erogata in base alla sezione di lavoro; l’automatizzazione dell’apertura e del-la chiusura dei fl aps di spargimento a fondo

campo (l’interruzione e il riavvio avviene in modo progressivo e ottimizzato).

Sulky Burel distribuito in Italia da Benati Tel. 045.500888 [email protected]

Dispositivo di comando a distanza della barra irroratrice

In collaborazione con il centro AgroSup di Di-gione, Tecnoma ha sviluppato un dispositivo in grado di individuare gli spazi infestati dalle malerbe nelle colture, erogando il prodotto soltanto sulla superfi cie necessaria con ri-sparmio della quantità utilizzata.L’analisi dell’immagine avviene attraverso un sensore ottico montato anteriormente all’ope-ratrice, il quale invia le informazioni digitaliz-zate alle diverse sezioni delle barre di polve-rizzazione, le quali si azioneranno in funzione dell’informazione ricevuta.

Tecnoma importato per Piemonte, Liguria e Lombardia da Bono Luigi Tel. [email protected]


SPECIALE SIMA


Sistema di monitoraggio della semina

Il dispositivo «Semix», applicato sulla semina-trice, permette di monitorare in modo perma-nente ogni elemento di semina.Il vantaggio principale di questo sistema con-siste nel verifi care immediatamente un’even-tuale anomalia nell’unità di semina, in modo tale che l’operatore abbia la possibilità di in-tervenire rapidamente.

Agrotronix - [email protected] www.agrotronix.fr

Sistema per valutare rendimenti energeticie gas serra delle colture

Arvalis institut du végétal, Cetiom (Centre te-chnique interprofessionnel des oléagineux métropoliteins) e Itb hanno messo a disposi-zione del pubblico un sito gratuito (vedi sotto) attraverso il quale è possibile effettuare un bi-lancio puntuale dei consumi energetici e dei gas serra emessi dalle colture seminative.Lo strumento denominato EGES offre la pos-sibilità agli utenti di visualizzare, in cifre, l’im-patto di ogni pratica adottata.

www.eges.arvalisinstitutduvegetal.fr

Rivestimento per griglie zootecniche

Il rivestimento «comfort verde» può essere adattato a ogni modello di griglie prefabbri-cate in calcestruzzo. Grazie alla superfi cie arrotondata, il rivesti-mento consente di mantenere il piano di cal-

pestio asciutto e pulito, agevolando l’allonta-namento delle deiezioni e, attraverso un siste-ma di cuscinetti pneumatici, offre agli animali una maggiore comodità di movimento.

Bovi Space - [email protected]

Sistema di tracciabilità dei trattamenti

Il sistema di tracciabilità dei trattamenti fi to-sanitari consente di registare in tempo rea-le la posizione geografi ca dei trattamenti ef-fettuati e di collegare i prodotti utilizzati ai

terreni su cui sono stati distribuiti. Per rag-giungere questo risultato i contenitori sono dotati di etichette Rfi d che vengono lette da un lettore montato sul nebulizzatore vicino al serbatoio.A richiesta è possibile anche monitorare il tem-po impiegato per eseguire il trattamento. Un ricevitore GPS assicura la registrazione delle porzioni di superfi cie percorse.

Caffi ni - Tel. 045.9581100info@caffi ni.com - www.caffi ni.com

Dispositivo di aggancio automatico

L’innovazione consiste nel dotare le trattrici di un sistema di perni posti sul gancio di traino, che liberano l’asse di aggancio quando l’anello del veicolo al seguito entra in contatto con es-so, riscendendo poi automaticamente. Il sistema permette di agganciare ventralmen-te un veicolo trainato senza alcun intervento umano, limitando in questo modo il rischio di incidenti.

CBM - Tel. 059.287911 [email protected] - www.cbmspa.com

Sistema di rilevamento di selvaggina in campo

Per i cantieri di fi enagione è disponibile una telecamera di sorveglianza a infrarossi, da applicare di fronte alle raccoglitirici, la quale segnala attraverso un display la presenza di animali vivi. Il sistema, utile in particolar modo per lavori notturni, permette al conducente del mezzo di lasciare fuggire la fauna selvatica, preser-vandola, riducendo inoltre il rischio didanni agli organi di taglio.

Claas Italia - Tel. [email protected] - www.claas.it

Distributore centrifugo elettrico di lumachicida

Spando Tds è un dispositivo sviluppato dal Cemib nell’ambito del Cemagref (Istituto di ricerca per l’ingegneria dell’agricoltura e del-l’ambiente), progettato per le applicazioni su grandi superfi ci (24 m), che permette di proteggere le colture dagli attacchi delle lumache.

Il sistema è dotato della Dpa (Distribuzio-ne proporzionale all’avanzamento) e da un sistema brevettato che evita di proiettare granulati al di fuori dei campi trattati per-mettendo di diffondere il prodotto in ma-niera precisa.

De Sangosse - www.desangosse.com

Pallettizzatore modulare

Il pellettizzatore polivalente e modulare per sacchi, cartoni, vassoi e scatole consente alle aziende agricole e ai centri di confe-zionamento di imballare fi no a 45 sacchi al minuto.

Ebel Spinnekop - [email protected] www.ebeldis.fr

Pompa da ingrassaggio elettrica

La pompa da ingrassaggio elettrica eroga la quantità di lubrifi cante necessaria in base al tipo di movimento o della superfi cie da in-grassare.Dotata inoltre di un telecomando e di supporti


SPECIALE SIMA


magnetici, consente di effettuare le lubrifi ca-zioni con una sola mano.

Godé - www.gode.fr

Motore diesel

Il motore «Jcb Ecomax T4» non richiede nes-sun trattamento dei fumi di combustione: sen-za alcun fi ltro antiparticolato, né aggiunta di urea, mantiene autonomamente gli standard di controllo dell’inquinamento. La riduzione del consumo di carburante è as-

sicurata dalla camera di combustione inserita nella testa del pistone, dal dispositivo common rail di seconda generazione (con pressione di iniezione di 2.000 bar), dalla geometria degli iniettori perfezionata, dal turbo compressore a geometria variabile e dal dispositivo EGR.

Jcb - Tel. 02.48866401 - [email protected]

Elettrifi catore per recinzioni

L’elettrificatore «Secur 500» funziona con una batteria a 12 V o a corrente alternata grazie a un adattatore di rete, ed è in grado

di erogare una potenza fi no a 5 Joule (5 Ws). La tecnologia I-Pulse di cui è dotato gli consen-te di funzionare per una stagione intera senza dover essere ricaricato. L’impulso elettrico, in-fatti, viene inviato soltanto quando l’animale viene a contatto con il fi lo di recinzione.

Lacme - www.lacme.com

Sistema di ripiegamento del sollevatore anteriore

Il dispositivo proposto, applicato sul sollevato-re anteriore, mira a ottenere una maggiore si-curezza per l’operatore e a ridurre le sporgen-ze e le oscillazioni durante gli spostamenti. Agendo esclusivamente su un interruttore

è possibile far passare il sollevatore anterio-re dalla posizione di lavoro alla posizione di «riposo» e viceversa senza ulteriori manipo-lazioni.

Laforge - [email protected]

Asse sterzante ad azionamento elettronico

Il sistema per l’automazione della gestione dell’asse sterzante consiste in un sensore an-golare collocato tra il veicolo trainato e il trat-tore in grado di governare elettronicamente il movimento degli assi sterzanti del veicolo al seguito.

La sterzata viene azionata idraulicamente sia durante la marcia avanti che la retromarcia, migliorando maneggevolezza, velocità e pre-cisione delle manovre in particolare per le macchine agricole pesanti a più assi.

Monroc - www.monroc.com

Biotrituratore

Il biotrituratore per rami è dotato di un rotore sul quale è possibile applicare tre tipologie distrumenti di taglio: coltelli, frese e misto col-telli più frese, in funzione del materiale fi nale che si vuole ottenere.

I coltelli permettono di ottenere pellet da ar-dere o materiale organico pacciamante; le frese vengono utilizzate per la cippatura di legno anche sporco di terra, pietrisco, chiodi, ecc.; il sistema misto coltelli più frese serve per le operazioni di mulching per compost e pacciamatura.

Rabaud - www.rabaud.com

Dispositivo per la stabilità delle raccoglibietole

L’innovazione consiste nel dotare le pulitrici au-tomatiche di barbabietole di un contrappeso montato di fronte al braccio di caricamentoal fi ne di aumentare la stabilità della macchi-na in fase di carico.Questo dispositivo permette il caricamento diretto a fi ne campo e impedisce l’accumulo di rifi uti a terra sul retro della macchina e la loro dispersione lungo le strade.

Ropa importata da Dalla Vecchia Fabrizio Tel. 045.8980107 - [email protected]


SPECIALE SIMA


Sistema per la viticoltura di precisione

Grazie a un sistema ISO-Bus applicato sul trat-tore e una scheda di memoria sulla quale sono caricate le informazioni relative all’appezza-mento da trattare, le operazioni di defogliatu-ra possono essere effettuate tenendo conto della diversa robustezza delle piante di vite all’interno della medesima particella.

Durante la lavorazione l’operatore può comun-que impostare manualmente la regolazione dello strumento in base alle necessità. Il risultato delle operazioni viene registrato sulla scheda per garantire la tracciabilità del lavoro effettivamente svolto.

Same Deutz-Fahr Italia - Tel. [email protected]

Macchina raccogli porri con pallettizzazione

La macchina raccoglitrice di porri è dotata di un contenitore pallettizzabile circolare le-gato al sistema di svuotamento sviluppato da Briand (marchio affi liato a Simon).La raccoglitrice, dopo la fase di pulizia, dispone i porri nei contenitori pallettizzabili in maniera allineata. Il contenitore pallettizzabile gestisce

inoltre l’alimentazione della macchina pelatri-ce, consentendo di evitare tempi morti sulla linea di pelatura e di eliminare la fase di svuo-tamento manuale dei contenitori.

Simon importato da Agrimarsica 2tel. 051.887938 - [email protected] www.agrimarsica2.com

Software per la gestione dei costi del foraggio

Sul sito www.web-agri.fr è disponibile uno strumento di supporto alla corretta valorizza-zione del foraggio, dell’erba del pascolo e dei complementi alimentari, al fi ne di controllare l’incidenza del costo del foraggio stesso sulla produzione del latte.

Terre-Net Media - Gruppo Isagri www.web-agri.com

Cambio powershift per carro miscelatore

Per i carri miscelatori-distributori di grossi vo-lumi (da 18 a 30 m³) per ovviare a problemi du-rante l’avvio della miscelatrice è stato svilup-pato un cambio powershift a 2 rapporti. L’utente può modifi care le due velocità («av-vio» o «mescolamento») senza arrestare la presa di potenza del trattore evitando così di sovraccaricare la trasmissione del carro mi-scelatore e del trattore. Grazie a un sensore elettrico del peso, il cambio di rapporto varia automaticamente in funzione del carico.

Trioliet Mullos importato da Guillermo Keegan - Tel. [email protected]

www.fl iegl.comFliegl Italiana, Paul Trenkwalder, paul.trenkwalder@fl iegl.com

Il Nr.1 nella costruzione

di Alimentazioni!

ALIMENTAZIONI - BIOGAS

Per tutti gli impianti (da 9 m³ fi no a 200 m³)

SPECIALE SIMA


Documents

Edizioni L’Informatore Agrario · con Agrievolution Sima ospiterà il 20 e 21 febbraio an-che il terzo appuntamento con Agrie-volution. Dopo Roma nel 2008 e Orlando (Usa) nel 2010