89
,1752’8d›2 3RU,$,’$ $GLYLVmRGHVWHVOLYURVHPWUrVWRPRVRXSDUWHVIRLDOWHUQDWLYD1DSULPHLUDHQFRQWUDUHPRVRVHVStULWRV JRHWLFRVGHVFULWRVHPGHWDOKHV$VHGLo}HVFRWHMDGDVSDUDHVWDSULPHLUDSDUWHFRUUHVSRQGHDXPDXQLmR GHOLYURVFRPRR3VHXGR0RQDUFKLD’HPRQRUXPGH-RDQQHV:LHUXVHGDSULPHLUDSDUWHGH /HPHJHWRQVpFXORGH.HYLQ:LOE\2VVHORVVmRGDHGLomRGH$OHLVWHU&URZOH\GR*RpWLDWUDGX]LGRSRU 6/0DF*UHJRU0DWKHUVIDFVLPLOHUHLPSUHVVDHPHRVGHVHQKRVLOXVWUDWLYRVGHDOJXQVGRV HVStULWRVVmRSURYHQLHQWHVGR’LFWLRQQDLUH,QIHUQDOGH-&ROOLQGH3ODQF\3DULVWKHGLWLRQ &RPRROHLWRUSRGHUiREVHUYDURVHVStULWRVYHPDFRPSDQKDGRVGHVHXVUHVSHFWLYRVVHORVTXHGHYHP VHUFRQIHFFLRQDGRVHVWDEHOHFHQGRFRPRUHIHUHQFLDDVWDEHODVGDGDVDRILQDOGDSULPHLUDSDUWHGRSULPHLUR WRPR -iDVHJXQGDSDUWHGHVWHYROXPHpFRQVDJUDGDjSDUDIHUQiOLDFHULPRQLDOXWLOL]DGDQRFXOWRJRpWLFRWDLV FRPRHQFRQWUDGDVHPYiULDVDHGLo}HV([LVWHPDOJXPDVLOXVWUDo}HVVREUHRVGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHVWD ULWXDOLVWDHOLWXUJLD&DEHUHVVDOWDUDSULQFLSLRTXHSRXFRRXTXDVHQDGDGRTXHHVWiDTXLGHVFULWRFRPR QHFHVViULRDRWUDEDOKRJRpWLFRGHYHVHULPSUHVFLQGtYHORXOHYDGRHPFRQWDDRSpGDOHWUD &RPRpEHPVDELGRGHDOJXQVHQWHQGLGRVQHVWHWLSRGHWUDEDOKRYiULRVHOHPHQWRVSRGHPVHUOLYUHPHQWH SHUPXWDGRVRXPHVPRHOLPLQDGRVRWUDEDOKRJRpWLFRQmRGHYHULDSDUHFHUWmRULWXDOLVWLFRDVVLPFRPRVH SUHVHQWDPDVHVVHULWXDOSRGHVHUVLPSOLILFDGRVHILFDUFODURQDPHQWHGR0DJLVWDTXHHVWHVDQWXiULRp WmRVRPHQWHHYRFDWyULRRXVHMDDVFRLVDVHIDWRVLPSRUWDQWHVVHGmRQRVSODQRVVXWLVHDVWUDLVRTXH QmRHVWDEHOHFHQHFHVVDULDPHQWHDREULJDWRULHGDGHGHWRGRRDSDUDWRGHVFULWR7RGDYLDpQHFHVViULR WDPEpPTXHVHGLJDTXHHPERUDRPDWHULDOVHMDGHGLItFLOREWHQomRQRVGLDVGHKRMHDH[SHULrQFLDSDUD TXHPGLVS}HGHUHFXUVRVVHUiLJXDOPHQWHUHFRPSHQVDGRUD

Eduardo Freitas - Goetia - Vassouras Urbanas€¦ · ,1752’8d›2 3ru˛,$,’$ˇˇˇˆ $glylvmrghvwhvolyurvhpwurvwrprvrxsduwhvirl dowhuqdwlyd 1dsulphludh qfrqwuduhprvrvˆ hvstu

  • Upload
    hathu

  • View
    225

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

,1752'8d­2��3RU��,$,'$�����$�GLYLVmR�GHVWHV�OLYURV�HP�WUrV�WRPRV�RX�SDUWHV�IRL�DOWHUQDWLYD��1D�SULPHLUD�HQFRQWUDUHPRV�RV����HVStULWRV�JRHWLFRV�GHVFULWRV�HP�GHWDOKHV��$V�HGLo}HV�FRWHMDGDV�SDUD�HVWD�SULPHLUD�SDUWH�FRUUHVSRQGH�D�XPD�XQLmR�GH�OLYURV�FRPR�R�3VHXGR�0RQDUFKLD�'HPRQRUXP���������GH�-RDQQHV�:LHUXV�H�GD�SULPHLUD�SDUWH�GH�/HPHJHWRQ��VpFXOR�����GH�.HYLQ�:LOE\��2V�VHORV�VmR�GD�HGLomR�GH�$OHLVWHU�&URZOH\�GR�*RpWLD�WUDGX]LGR�SRU�6��/��0DF*UHJRU�0DWKHUV��������IDFVLPLOH�UHLPSUHVVD�HP�������H�RV�GHVHQKRV�LOXVWUDWLYRV�GH�DOJXQV�GRV�HVStULWRV�VmR�SURYHQLHQWHV�GR�'LFWLRQQDLUH�,QIHUQDO�GH�-��&ROOLQ�GH�3ODQF\��3DULV��������WK�HGLWLRQ���&RPR�R�OHLWRU�SRGHUi�REVHUYDU��RV����HVStULWRV�YHP�DFRPSDQKDGRV�GH�VHXV�UHVSHFWLYRV�VHORV��TXH�GHYHP�VHU�FRQIHFFLRQDGRV�HVWDEHOHFHQGR�FRPR�UHIHUHQFLD�DV�WDEHODV�GDGDV�DR�ILQDO�GD�SULPHLUD�SDUWH�GR�SULPHLUR�WRPR��-i�D�VHJXQGD�SDUWH�GHVWH�YROXPH�p�FRQVDJUDGD�j�SDUDIHUQiOLD�FHULPRQLDO�XWLOL]DGD�QR�FXOWR�JRpWLFR�WDLV�FRPR�HQFRQWUDGDV�HP�YiULDV�D�HGLo}HV��([LVWHP�DOJXPDV�LOXVWUDo}HV�VREUH�RV�GLYHUVRV�LQVWUXPHQWRV�GHVWD�ULWXDOLVWD�H�OLWXUJLD��&DEH�UHVVDOWDU�D�SULQFLSLR�TXH�SRXFR�RX�TXDVH�QDGD�GR�TXH�HVWi�DTXL�GHVFULWR�FRPR�QHFHVViULR�DR�WUDEDOKR�JRpWLFR�GHYH�VHU�LPSUHVFLQGtYHO�RX�OHYDGR�HP�FRQWD�DR�Sp�GD�OHWUD��&RPR�p�EHP�VDELGR�GH�DOJXQV�HQWHQGLGRV�QHVWH�WLSR�GH�WUDEDOKR��YiULRV�HOHPHQWRV�SRGHP�VHU�OLYUHPHQWH�SHUPXWDGRV�RX�PHVPR�HOLPLQDGRV��R�WUDEDOKR�JRpWLFR�QmR�GHYHULD�SDUHFHU�WmR�ULWXDOLVWLFR�DVVLP�FRPR�VH�SUHVHQWD��PDV�HVVH�ULWXDO�SRGH�VHU�VLPSOLILFDGR�VH�ILFDU�FODUR�QD�PHQWH�GR�0DJLVWD�TXH�HVWH�VDQWXiULR�p�WmR�VRPHQWH�HYRFDWyULR��RX�VHMD��DV�FRLVDV�H�IDWRV�LPSRUWDQWHV�VH�GmR�QRV�SODQRV�VXWLV�H�DVWUDLV��R�TXH�QmR�HVWDEHOHFH�QHFHVVDULDPHQWH�D�REULJDWRULHGDGH�GH�WRGR�R�DSDUDWR�GHVFULWR��7RGDYLD�p�QHFHVViULR�WDPEpP�TXH�VH�GLJD�TXH�HPERUD�R�PDWHULDO�VHMD�GH�GLItFLO�REWHQomR�QRV�GLDV�GH�KRMH��D�H[SHULrQFLD�SDUD�TXHP�GLVS}H�GH�UHFXUVRV�VHUi�LJXDOPHQWH�UHFRPSHQVDGRUD��������������������

(QWHQGHQGR�*RpWLD��3RU��0RUELWYV�9LYLGYV�([LVWH�PXLWD�PLWLILFDomR�VREUH�R�VLVWHPD�*RpWLD��0XLWDV�SHVVRDV�IDODP�VHP�DXWRULGDGH�DOJXPD��H�PXLWDV�DXWRULGDGHV�QR�DVVXQWR�SUHIHUHP�VH�PDQWHU�FDODGDV��6HP�JUDQGHV�PLVWpULRV��EDVLFDPHQWH�WUDWD�VH�GH�XP�VLVWHPD�GH�LQYRFDomR�PXOWL�SURSyVLWR��2�SUHVHQWH�OLYUR�IRL�GLYLGLGR�HP�WUrV�SDUWHV��D�VDEHU��$�GHVFULomR�GRV����(VStULWRV�H�VHXV�UHVSHFWLYRV�VHORV��XPD�GHVFULomR�GRV�SULQFLSDLV�PDWHULDLV�XVDGRV�QD�LQYRFDomR�H�SRU�ILP�DV�FRQMXUDo}HV�D�VHUHP�XVDGDV�SDUD�FKDPDU�VH�R�HVStULWR��3DUD�PDLRU�HQWHQGLPHQWR�GR�VLVWHPD��GDUHPRV�DTXL�XP�EUHYH�UHVXPR�GH�VHX�IXQFLRQDPHQWR��$�SULPHLUD�FRLVD�D�VH�ID]HU�p�HVFROKHU�FRP�TXDO�HVStULWR�LUi�VH�WUDEDOKDU��(VWH�PRPHQWR�p�GH�VXPD�LPSRUWkQFLD�H�GHOH�GHSHQGHUi�R�VXFHVVR�RX�QmR�GD�LQYRFDomR�±�XPD�IRUWH�PRWLYDomR�H�XP�JUDQGH�HQYROYLPHQWR�HPRFLRQDO�VmR�GH�JUDQGH�DMXGD�QHVWH�PRPHQWR��3DUD�XPD�HVFROKD�VHQVDWD��R�PHOKRU�D�VH�ID]HU�p�OHU�D�GHVFULomR�GH�FDGD�XP�GRV����HVStULWRV�SDUD�HQFRQWUDU�R�TXH�PHOKRU�VH�HQFDL[D��HP�SHUVRQDOLGDGH�H�SRGHU��FRP�VXDV�QHFHVVLGDGHV���2�VLVWHPD�GH�LQYRFDomR�HP�VL�QmR�JXDUGD�JUDQGHV�VHJUHGRV��6HXV�HOHPHQWRV�SRGHULDP�VHU�UHGX]LGRV�D�XP�PtQLPR�FRPSRVWR�SRU��%DTXHWD�±�)HUUDPHQWD�GD�YRQWDGH�PDQLIHVWD�GR�PDJLVWD�&LUFXOR�±�2QGH�ILFDUi�R�DGHSWR�SURWHJLGR�GH�TXDOTXHU�LQIOXrQFLD�H[WHUQD��7ULkQJXOR�±�e�R�ORFDO�GHVWLQDGR�D�PDQLIHVWDomR�GR�HVStULWR�LQYRFDGR��TXH�Oi�HVWDUi�FRQWLGR�H�VRE�DV�RUGHQV�GR�PDJR��6HOR�GR�(VStULWR�±�&DGD�XP�GRV����HVStULWRV�SRVVXL�VHX�SUySULR�VHOR��TXH�VHUi�GLVSRVWR�QR�WULkQJXOR�SDUD�D�FRQMXUDomR��+H[DJUDPD�H�3HQWDJUDPD�±�8VDGRV�QD�SURWHomR�GR�PDJR��$�VHJXQGD�SDUWH�GR�OLYUR�FRQWpP�GHVFULo}HV�PDLV�GHWDOKDGDV�VREUH�FDGD�XPD�HVWDV�IHUUDPHQWDV��EHP�FRPR�D�GH�DFHVVyULRV�RSFLRQDLV�TXH�HP�VXD�PDLRULD�WUDUmR�PDLRU�HILFLrQFLD�DR�ULWR��,QLFLD�VH�HQWmR�RV�SUHSDUDWLYRV�SDUD�D�HYRFDomR��&HUWLILTXH�VH�GH�TXH�QmR�VHUi�LQWHUURPSLGR��WLUH�R�WHOHIRQH�GR�JDQFKR��GHVOLJXH�D�FDPSDLQKD����&RPHFH�FRORFDQGR�R�6HOR�GR�HVStULWR�QR�WULkQJXOR�H�HQWUDQGR�QR�FtUFXOR��2�SUy[LPR�SDVVR�p�D�UHDOL]DomR�GH�XP�ULWXDO�GH�EDQLPHQWR��FRPR�R�5LWXDO�PHQRU�GR�SHQWDJUDPD�TXH�p�GDGR�FRPR�DQH[R�QHVWH�OLYUR��VHJXLGR�GD�&RQMXUDomR�3UHOLPLQDU�GR�1mR�1DVFLGR���&KHJD�VH�D�KRUD�GDV�&RQMXUDo}HV��FRPHoDQGR�SHOD�&RQMXUDomR�3UHOLPLQDU�GR�1mR�1DVFLGR��2�XVR�GDV�LQYRFDo}HV�WDLV�FRPR�VHJXHP�QD�WHUFHLUD�SDUWH�GR�OLYUR�p�JHUDOPHQWH�XVDGD�VLPSOHVPHQWH�SHOD�IRUoD�TXH�FDXVD�QD�SVLTXH�GR�PDJR�H�SHOR�VHX�VXFHVVR�Mi�SURYDGR�HP�GLYHUVDV�RFDVL}HV��1R�HQWDQWR��PDLV�LPSRUWDQWH�GR�TXH�VHJXLU�XP�URWHLUR�p�HQYROYHU�VH�PHQWDO�H�HPRFLRQDOPHQWH�FRP�R�WH[WR��$OJXPDV�SHVVRDV�JRVWDP�GH�UHHVFUHYHU�DV�FRQMXUDo}HV�GH�PRGR�D�WRUQi�ODV�PDLV�SHVVRDLV���$V�&RQMXUDo}HV�GHYHP�VHU�IHLWDV�DWp�TXH�VH�VLQWD�D�SUHVHQoD�GR�HVStULWR�LQYRFDGR��LVWR�SRGH�VHU�QRWDGR�SRU�XPD�VHQVDomR�YLVXDO�GR�TXDUWR�HQFKHU�VH�GH�QHEOLQD��TXHGD�V~ELWD�GH�WHPSHUDWXUD��VHQVDomR�GH�IRUPLJDPHQWR�QR�FRUSR��VLPSOHV�SUHPRQLomR��HWF����&RP�D�FKHJDGD�GR�HVStULWR�jV�RUGHQV�SRGHP�VHU�HQWmR�GDGDV�j�HOHV��6H�IRU�GH�VHX�GHVHMR�YHU�R�HVStULWR��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV�WHUi�TXH�RUGHQDU�TXH�HOH�DSDUHoD��4XDQGR�GLJR�³YHU´�TXHUR�GL]HU�DV�GLYHUVDV�IRUPDV�GH�PDQLIHVWDomR�VHQVyULD�GH�XP�HVStULWR��HOH�SRGH�UHDOPHQWH�VH�WRUQDU�YLVtYHO��SRGH�WUHPXODU�HP�XPD�LPDJHP��VXUJLU�H�GHVDSDUHFHU�FRPR�XP�YXOWR�QD�iUHD�GR�WULDQJXOR��SRGH�PDQLIHVWDU�VH�SVLTXLFDPHQWH��DSDUHFHQGR�FRP�GHWDOKHV�QD�³WHOD�PHQWDO´��HQWUH�RXWURV����

2V�FRPDQGRV�SDUD�R�HVStULWR�FRQMXUDGR�GHYHP�VHU�REULJDWRULDPHQWH�H[SUHVVRV�QDV�SUySULDV�SDODYUDV�GR�DGHSWR��$V�RUGHQV�DR�HVStULWR�GHYHULDP�VHU�FODUDV��H�WDOYH]�DOJXPDV�UHVWULo}HV�GHYHULDP�VHU�LPSRVWDV��FRPR�QmR�IHULU�DPLJRV�H�IDPLOLDUHV��H�TXHP�VDEH�XP�SUD]R�SDUD�TXH�VHXV�SHGLGRV�VHMDP�FRPSULGRV��([LVWHP�GXDV�IRUPDV�EDVLFDPHQWH�GH�VH�EDUJDQKDU�FRP�XP�HVStULWR�GH�*RpWLD��3HGLQGR��DPHDoDQGR�R�RX�UHFRPSHQVDQGR�R��1D�PDLRULD�GDV�YH]HV�R�HVStULWR�SRGH�DFHLWDU�RX�QHJDU�XP�SHGLGR�VHX�H�QmR�H[LJLU�QDGD�HP�WURFD��$OJXQV�GHOHV�QR�HQWDQWR�SDUHFHP�WHU�XPD�FHUWD�WHQGrQFLD�SDUD�D�QHJRFLDomR��6H�IRU�QHFHVViULR�DPHDoDVVH�XP�HVStULWR�GL]HQGR�TXH�VHX�VHOR�VHUi�GHVWUXtGR��5HFRPSHQVD�RV�FRP�D�FULDomR�GH�XPD�QRYD�FySLD�GR�VLJLOR��VHMD�HOD�XP�WUDEDOKR�DUWtVWLFR��XP�JUDILWH�RX�R�TXH�TXHU�TXH�VHMD����HPERUD�HP�FDVRV�PDLV�FRPSOLFDGRV�VDFULItFLRV�PDLV�RXVDGRV�VHMDP�SHGLGRV��6HUi�FRPXP�YRFr�³RXYLU´�R�HVStULWR�OKH�RIHUHFHU�PDLV�GR�TXH�YRFr�UHDOPHQWH�SHGLX�WHQWDQGR�SHUVXDGL�OR�D�GHVHMDU�RXWUDV�FRLVDV��3HUPDQHoD�ILUPH�HP�VXD�YRQWDGH�LQLFLDO�RX�DFDEDUi�IHFKDQGR�FRQWUDWRV�GRV�TXDLV�YDL�VH�DUUHSHQGHU�GHSRLV��1D�QHJRFLDomR�QmR�p�QHFHVViULR�VHU�HVW~SLGR�FRPR�RV�PDJRV�PHGLHYDLV��PXLWRV�GRV�HVStULWRV�VmR�UD]RiYHLV�H�DPLJiYHLV��VHMD�IOH[tYHO��PDV�PDQWHQKD�VH�VHPSUH�QR�FRQWUROH��)HLWR�LVVR�SRGH�VH�GDU�D�OLFHQoD�SDUD�R�HVStULWR�SDUWLU��8VH�D�YHUVmR�IRUQHFLGD�SHOR�OLYUR�RX�UHHVFUHYD�D�HP�XPD�IRUPD�PDLV�SHVVRDO��$�OLFHQoD�GHYHUi�VHU�GHFODUDGD�DWp�QmR�VH�VHQWLU�PDLV�D�SUHVHQoD�GR�HVStULWR��)LQDOPHQWH�H[HFXWH�QRYDPHQWH�R�ULWXDO�GH�EDQLPHQWR��5HFROKD�WRGRV�RV�DFHVVyULRV�H�R�VHOR�TXH�DJRUD�HVWi�³DWLYDGR´��GHYHUi�VHU�JXDUGDGR�HP�XP�OXJDU�VHJXUR��ORQJH�GH�PmRV�H�ROKRV�SURIDQRV���$JRUD�VLPSOHVPHQWH�DJXDUGH�R�HVStULWR�FXPSULU�VXD�PLVVmR��'XUDQWH�HVWH�SHUtRGR�HVWHMD�SURQWR�SDUD�PDQLIHVWDo}HV�FRPR�R�DSDUHFLPHQWR�GRV�HVStULWRV�HP�VRQKRV��D�YLVmR�GH�YXOWRV��RXYLU�R�VHX�SUySULR�QRPH�IDODGR�DOWR�HP�XPD�KRUD�SHUGLGD�GR�GLD��VHQVDo}HV�GH�DUUHSLR�H�IRUPLJDPHQWR�H�LQFOXVLYH�D�VHQVDomR�GR�WRTXH�DOpP�GH�FDVRV�UDURV�GH�SROWHUJDLVW��2�VXFHVVR�p�XPD�SUDWLFD�IUHT�HQWH�QHVWH�VLVWHPD��PDV�HP�FDVR�GH�IDOKD�WHPRV�GXDV�DOWHUQDWLYDV��3RGHPRV�VLPSOHVPHQWH�HVTXHFHU�R�RFRUULGR�H�FRQWLQXDU�QRVVDV�YLGDV��RX�SRGHPRV�GDU�XP�XOWLPDWR�DR�HVStULWR��3DUD�LVVR�FRQMXUH�R�HVStULWR�PDLV�XPD�YH]�H�RUGHQH�TXH�FRPSOHWH�VXD�PLVVmR�HP�XP�QXPHUR�FHUWR�GH�GLDV�VRE�D�SHQD�GH�WHU�VHX�VHOR�WRUWXUDGR�H�RX�GHVWUXtGR��1D�PDLRULD�GDV�YH]HV�LVVR�EDVWDUi�SDUD�ID]HU�OR�FXPSULU�VHX�GHYHU��(VWD�p�D�EDVH�GD�SUiWLFD�*RHWLFD��2�VLVWHPD�VH�UHYHODUi�HVSHFLDOPHQWH�HILFLHQWH�SDUD�DTXHOHV�TXH�EXVFDP�SRGHU��KHGRQLVPR�H�SUD]HUHV�PDWHULDLV��1D�YHUGDGH�DV�FRQVHT�rQFLDV�SRGHP�VHU�VLPLODUHV�D�TXH�VH�WHP�FRP�R�MRJR�RX�FRP�FHUWDV�GURJDV�QR�WRFDQWH�GH�TXH�WHQGHUi�FDGD�YH]�FRP�PDLV�IUHT�rQFLDV�EXVFDU�SRGHU�H�SUD]HU�FRP�RV�HVStULWRV��6H�YRFr�DFUHGLWD�TXH�FRUUH�R�ULVFR�GH�SHUGHU�R�FRQWUROH�FRP�D�VHQVDomR�GH�SRGHU��HVWH�VLVWHPD�QmR�p�SDUD�YRFr��������������

3DUWH�,�±�2V����(VStULWRV��2V����HVStULWRV�TXH�VHUmR�DSUHVHQWDGRV�D�VHJXLU�QmR�VmR�DTXHOHV�DSRQWDGRV�QR�3HQWDWHXFR��QRV�IDPRVRV�WUrV�YHUVtFXORV�GH�RQGH�SURYHP�RV����QRPHV�GH�,+9+��(VWHV�VmR�HVStULWRV�*RpWLFRV��GH�XPD�RXWUD�RUGHP��VmR�HQWLGDGHV�PXLWtVVLPR�SULPLWLYDV��H�TXH�IRUDP�DGRUDGDV�GXUDQWH�RV�SULPyUGLRV�GD�KXPDQLGDGH��6mR�GHXVHV�HVTXHFLGRV�TXH�VH�WRUQDUDP�GHP{QLRV�DSyV�D�LQIOXHQFLD�FULVWm��PDV�LVWR�p�XPD�KLSyWHVH��D�H[SHULrQFLD�GHPRQVWUDUi�D�YHUGDGH��&RLQFLGHQWHPHQWH����SRGH�VHU�R�UHVXOWDGR�GD�VRPD�������'H�TXDOTXHU�IRUPD�HVWHV�VmR�RV����UHLV�H�SUtQFLSHV�SRGHURVRV�TXH��FRQIRUPH�FRQWD�R�PLWR��R�UHL�6KORPR�HQFHUURX�HP�XPD�DUFD�GR�EURQ]H�MXQWR�FRP�VXDV�UHVSHFWLYDV�OHJL}HV��'HQWUH�HOHV�%(/,$/��%,/(7+��$602'$<�H�*$$3 � ��� �HUDP�RV�SULQFLSDLV��'HYHPRV�QRWDU�TXH�6KORPR�SDUDFH�WHU�IHLWR�LVVR�SRU�SXUR�RUJXOKR��XPD�YH]�TXH�QXQFD�GHFODURX�DV�UD]}HV�GH�VHU�LPSHOLGR�D�DJLU�DVVLP���7HQGR�RV�DSULVLRQDGR�VHORX�D�VXD�$UFD��TXH�DWUDYpV�GD�SRWHQFLD�GLYLQD�IRL�HQFHUUDGD�QXPD�JUXWD�RX�SRoR�QD�DQWLJD�%DELO{QLD��3DVVDGR�DOJXP�WHPSR�DOJXQV�EDELO{QLFRV�GHVDYLVDGRV�HQFRQWUDUDP�D�$UFD�H�TXLVHUDP�DEUL�OD��LPDJLQDQGR�TXH�HVWD�HVWLYHVVH�UHSOHWD�GH�WHVRXURV��4XDQGR�FRQVHJXLUDP�RV�HVStULWRV�SULQFLSDLV�LPHGLDWDPHQWH�IXJLUDP�FRP�VXDV�UHVSHFWLYDV�OHJL}HV��H[FHWR�%(/,$/��TXH�HQWURX�HP�XPD�LPDJHP�H�SURIHULX�RUiFXORV��VHQGR�D�SDUWLU�GH�HQWmR�DGRUDGR�FRP�ULWRV�H�VDFULItFLRV�VDQJUHQWRV��FRPR�XPD�GLYLQGDGH��1RWDV����(VWHV�TXDUWR�JUDQGHV�UHLV�VmR�JHUDOPHQWH�FKDPDGRV�GH�2ULHQV��RX�8ULHQV��3D\PRQ�RX�3D\PRQLD��$ULWRQ�RX�(J\Q�H�$PD\PRQ�RX�$PDLPRQ��3HORV�UDELQRV�VmR�FRQKHFLGRV�VRE�RV�QRPHV�GH��6DPDHO��$]D]HO��$]DHO��H�0DKD]DHO��������������������

3DUWH�,�±�2V����(VStULWRV��%DHO�

2�SULPHLUR�HVStULWR�p�R�GH�XP�UHL�TXH�JRYHUQD�QR�OHVWH��VHQKRU�GD�WHPSHVWDGH�H�GD�IHFXQGLGDGH��FKDPDGR�%DHO��RX�%DDO��6HX�QRPH�YHP�GD�SDODYUD�ED¶O�H�VLJQLILFD�³GRQR´��³VHQKRU´��(VWH�HVStULWR�IDOD�DWURSHODGDPHQWH�H�JXDUGD�R�SRGHU�GH�WRUQi�OR�LQYLVtYHO��(OH�UHLQD�VREUH����OHJL}HV�GH�HVStULWRV�LQIHUQDLV�H�PDQLIHVWD�VH�VRE�YDULDGDV�IRUPDV��jV�YH]HV�FRPR�XP�KRPHP��H�jV�YH]HV�GH�WRGDV�DV�IRUPDV�SRVVtYHLV�GH�XPD�YH]���(VWH�p�VHX�VHOR�TXH�GHYH�VHU�FRVWXUDGR�FRPR�XP�/DPHQ�DQWHV�GH�FKDPi�OR�D�PDQLIHVWDomR��FDVR�FRQWUiULR�HOH�QmR�REHGHFHUi��

����������

$JDUHV�

2�VHJXQGR�HVStULWR�p�XP�GXTXH�FKDPDGR�$JUHDV��$JDURV��RX�$JDUHV��(VWi�VRE�D�SRWrQFLD�GR�OHVWH�H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�YHOKR��PRQWDQGR�HP�FLPD�GH�XP�FURFRGLOR�H�FDUUHJDQGR�XP�SiVVDUR�HP�FLPD�GH�VHX�SXQKR��QR�HQWDQWR�UHYHOD�VH�VXDYH�QD�DSDUrQFLD��(OH�WHP�R�SRGHU�GH�SHUFRUUHU�UDSLGDPHQWH�JUDQGHV�GLVWDQFLDV�H�UHWRUQDU�TXDQGR�UHTXLVLWDGR��(QVLQD�WRGDV�DV�OtQJXDV�RX�GLDOHWRV�SUHVHQWHPHQWH��(OH�WDPEpP�GHVWUyL�GLJQLGDGHV�WHPSRUDLV�H�HVSLULWXDLV��H�FDXVD�WUHPRUHV�VtVPLFRV��(UD�GD�RUGHP�GDV�9LUWXGHV�H�FRPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV���(�HVWH�p�VHX�VHOR�TXH�VH�JUDYDUi�FRPR�XP�ODPHQ�DQWHV�GH�LQYRFi�OR��

��

�������

9DVVDJR�2�WHUFHLUR�HVStULWR�p�XP�SUtQFLSH�SRGHURVR��VHQGR�GD�PHVPD�QDWXUH]D�TXH�$JDUHV��e�FKDPDGR�9DVVDJR��3RVVXL�XPD�ERD�QDWXUH]D�H�VXD�IXQomR�p�GHFODUDU�FRLVDV�SDVVDGDV�H�IXWXUDV�H�GHVFREULU�WRGDV�DV�FRLVDV�HVFRQGLGDV�RX�SHUGLGDV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�HVWH�p�VHX�VHOR��

��

��������������������

6DPLJLQD�2�TXDUWR�HVStULWR�p�6DPLJLQD��RX�*DPLJLQ��XP�*UDQGH�0DUTXHV��$SDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�FDYDOR�RX�GH�XP�EXUUR�SHTXHQR��H�WRPD�DR�SHGLGR�GR�PHVWUH�D�DSDUrQFLD�KXPDQD��(OH�IDOD�FRP�XPD�YR]�URXFD��(OH�JRYHUQD�VREUH����OHJL}HV�LQIHULRUHV��(QVLQD�WRGDV�DV�FLrQFLDV�OLEHUDLV��H�WUDQVPLWH�FRQKHFLPHQWR�VREUH�DV�$OPDV�TXH�PRUUHUDP�QR�HVTXHFLPHQWR��6HX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�DQWHV�GR�PiJLFR�LQYRFD�OR��HWF��>XPD�RXWUD�JUDILD�p�*DP\JQ@��

��

�������������������

0DUEDV�2�TXLQWR�HVStULWR�p�0DUEDV��RX�%DUEDV��e�XP�JUDQGH�3UHVLGHQWH�JUDQGH��TXH�VH�PDQLIHVWD�SULPHLUDPHQWH�VRE�D�IRUPD�GH�XP�JUDQGH�OHmR��PDV�PDLV�WDUGH��QR�SHGLGR�GR�PHVWUH��HOH�WRPD�IRUPD�KXPDQD��(OH�UHVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�WRGDV�DV�SHUJXQWDV�VREUH�FRLVDV�HVFRQ�GLGDV�RX�VHFUHWDV��(OH�FXUD�H�FDXVD�GRHQoDV��3RU�RXWUR�ODGR��FRQFHGH�JUDQGH�VDEHGRULD�H�FRQKHFLPHQWR�HP�$UWHV�0HFkQLFDV��H�SRGH�PXGDU�D�IRUPD�GRV�KRPHQV��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV�GRV�HVStULWRV��(�VHX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�IRL�GLWR�DFLPD��

��

������������������

9DOHIRU�2�VH[WR�HVStULWR�p�9DOHIRU��9DOHIDU��RX�0DOHSKDU��e�XP�GXTXH�SRGHURVR��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�OHmR�FRP�FDEHoD�GH�EXUUR��JULWDQGR��e�XP�HVStULWR�IDPLOLDU�ERP��PDV�HYHQWXDOPHQWH�URXED��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR��VHQGR�R�HVStULWR�IDPLOLDU�RX�QmR��

��

��������������������

$PRQ�

2�VpWLPR�HVStULWR�p�$PRQ��e�XP�0DUTXHV�GH�JUDQGH�SRWrQFLD��$SDUHFH�FRPR�GH�XP�ORER�FRP�D�FDXGD�GH�XPD�VHUSHQWH��YRPLWDQGR�IODPDV�GH�IRJR��PDV�QR�FRPDQGR�GR�PiJLFR�WRPD�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�FRP�WUDoRV�FDQLQRV�H�FDEHoD�GH�XP�FRUYR��H�WDPEpP�FRPR�XP�KRPHP�FRP�XPD�FDEHoD�GH�FRUYR�RX�FRUXMD��(OH�PRVWUDUi�WRGDV�DV�FRLVDV�SDVVDGDV�H�IXWXUDV��(OH�UHFRQFLOLD�DPL]DGHV�HQWUH�DPLJRV��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH�TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�GLWR��

��

��������

%DUEDWRV�

2�RLWDYR�HVStULWR�p�%DUEDWRV��e�XP�JUDQGH�GXTXH��DSDUHFH�TXDQGR�R�VRO�HVWi�HP�6DJLWiULR��FRP�TXDWUR�UHLV�QREUHV�H�DV�VXDV�FRPSDQKLDV�GH�WURSDV��(OH�GD�FRPSUHHQVmR�GD�OtQJXD�GR�FDQWR�GRV�SiVVDURV��H�GDV�YR]HV�GH�RXWUDV�FULDWXUDV��WDLV�FRPR�R�ODGUDU�GRV�FmHV��(OH�TXHEUD�HQFDQWDPHQWRV�TXH�RV�PDJLVWDV�DUURJDP�VREUH�WHVRXURV�HVFRQGLGRV��e�GD�RUGHP�GDV�9LUWXGHV��RQGH�PLVWHULRVDPHQWH�HOH�DLQGD�SHUPDQHFH��H�HOH�FRQKHFH�WRGDV�DV�FRLVDV�SDVVDGDV��H�SRU�YLU��H�FRQFHGH�DPL]DGHV�SRGHURVDV��(OH�FRPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�GH�2EHGLrQFLD�p�HVWH��TXH�VHUi�SUHSDUDGR�DQWHV��FRPR�DFLPD�IRL�GLWR��

��

�������

3DLPRQ�

2�QRQR�HVStULWR�QHVWD�RUGHP�p�3DLPRQ��XP�JUDQGH�5HL��PXLWR�REHGLHQWH�D�/8&,)(5��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�VHQWDGR�HP�FLPD�GH�XP�GURPHGiULR�FRP�XPD�FRURD�D�PDLV�JORULRVD�VREUH�D�VXD�FDEHoD��e�SUHFHGLGR�SRU�XP�VpT�LWR�GH�HVStULWRV��FRPR�KRPHQV�FRP�WURPEHWDV�H�FtPEDORV��H�WRGD�VRUWH�GH�LQVWUXPHQWRV�PXVLFDLV��(OH�SRVVXL�XPD�SRGHURVD�YR]��H�IDOD�MRUUDQGR�SDODYUDV�HP�WDO�QXPHUR�TXH�R�PiJLFR�QmR�SRGH�FRPSUHHQGH�D�PHQRV�TXH�R�SXGHU�FRPSHOLU�D�REHGHFHU��(VWH�HVStULWR�SRGH�HQVLQDU�WRGDV�DV�DUWHV�H�FLrQFLDV��DOpP�GH�FRLVDV�VHFUHWDV��'HVFREUH�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�HVWHMD�VREUH�D�WHUUD�RX�VRE�DV�iJXDV��H�R�TXH�D�PHQWH�p��H�RQGH�HOD�VH�HQFRQWUD��RX�DOJXP�RXWUR�GHVHMR�TXH�R�PDJLVWD�TXHLUD�VDEHU��(OH�FRQFHGH�WtWXORV�H�FRQILUPD�RV�PHVPRV��(OH�FRQFHGH�ERQV�)DPLOLDUHV�WDQWR�FRPR�SRGH�HQVLQDU�TXDLVTXHU�DUWHV��'HYH�VHU�HVSHUDGR�SHOR�RHVWH��e�GD�RUGHP�GDV�'RPLQDo}HV��&KHILD�����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��VHQGR�SDUWH�GHOHV�GD�RUGHP�GRV�DQMRV��H�GD�RXWUD�GDV�3RWHVWDGHV��$JRUD�VH�TXLVHUHV�FKDPDU�3DLPRQ�VR]LQKR��GHYHUi�OKH�ID]HU�DOJXPD�RIHUHQGD��H�DWHQGH�SRU�PHLR�GH�GRLV�UHLV�FKDPDGRV�/$%$/�H�$%$/,0��H�WDPEpP�SRU�RXWURV�HVStULWRV�TXH�VHMDP�GD�RUGHP�GH�3RWHVWDGHV��MXQWR�FRP����OHJL}HV��(�DTXHOHV�HVStULWRV�TXH�OKH�VmR�VXMHLWRV�QmR�HVWmR�VHPSUH�FRP�HOH�D�PHQRV�TXH�R�PDJLVWD�RV�REULJXH�D�LVWR��6HX�VHOR�p�HVWH�TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�XP�VHOR�DQWHV�GR�FKDPi�OR��HWF��

�������������� �

��

���������

3DUWH�,�±�2V����(VStULWRV��%XHU�

2�GpFLPR�HVStULWR�p�%XHU��XP�JUDQGH�SUHVLGHQWH��$SDUHFH�FRPR�XP�6DJLWiULR��TXDQGR�R�VRO�HVWi�SDVVDQGR�SHOD�FRQVWHODomR�UHVSHFWLYD��(QVLQD�D�ILORVRILD��PRUDO�H�QDWXUDO��H�D�DUWH�GD�OyJLFD��H�WDPEpP�DV�YLUWXGHV�GH�WRGDV�DV�HUYDV�H�SODQWDV��(OH�UHPHGLD�RV�GHVWHPSHURV�QR�KRPHP��H�OKH�FRQFHGH�ERQV�HVStULWRV�IDPLOLDUHV��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�VHX�VHOR�GH�REHGLrQFLD�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�SDUD�TXH�HOH�DSDUHoD��

���������

*XVLRQ�2�GpFLPR�SULPHLUR�HVStULWR�HP�RUGHP�p�XP�JUDQGH�H�IRUWH�GXTXH��FKDPDGR�*XVLRQ��*XVRLQ��RX�*XVD\Q��$SDUHFH�FRPR�XP�;HQRSLOXV�>&\DHQRSKDOOXV@ � ��� ��0RVWUD�WRGDV�DV�FRLVDV��SDVVDGDV��SUHVHQWHV��H�IXWXUDV��H�GHPRQVWUD�H�UHVSRQGH�TXDLVTXHU�TXHVW}HV�TXH�R�PDJLVWD�YHQKD�D�IRUPXODU��(OH�FRQFLOLD�H�UHFRQFLOLD�DPL]DGHV��H�KRQUDV�H�WtWXORV��*RYHUQD�VREUH����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH��TXH�VHUi�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�IRL�GLWR��

1RWDV����2�TXH�R�WH[WR�LQWHQWD�SDVVDU�FRP�D�SDODYUD�;HQRSLOXV��;HQRSKLOXV��RU�&\DHQRSKDOOXV�QmR�p�DOJR�TXH�HVWHMD�WRWDOPHQWH�HVFODUHFLGR���$OHLVWHU�&URZOH\V�,OOXVWUDWHG�*RHWLD��QRV�Gi�XPD�GHILQLomR�GH�;HQRSKLOXV�FRPR��XPD�HVWUDQKD�H�WULVWH�FULDWXUD���2XWUD�SRVVtYHO�UHIHUrQFLD�j��&\DHQRSKDOOXV��SRGH�VHU��F\QRFHSKDOXV��±�D�FULDWXUD�DODGD�TXH�LOXVWUD�D�FDUWD�5RGD�GD�)RUWXQD�GR�7DURW�H�TXH�WDOYH]�UHPHWD�i�VDEHGRULD�GH�PDQHLUD�VLPLODU�D�7KRWK��/LVD�3HNDUVNL�HVFUHYH���&\QRFHSODOXV�UHSRXVD�QR�IXQGR�GD�5RGD�GD�)RUWXQD�HP�FRQWUDSDUWLGD�D�HVILQJH�TXH�HVWi�HP�VHX�WRSR��7UHYDV�H�/X]��Vy�PDLV�GRLV�VLJQRV�GD�GXDOLGDGH�XQLYHUVDO�������������������

6LWUL�2�GpFLPR�VHJXQGR�HVStULWR�p�6LWUL�RX�%LWUX��e�XP�SUtQFLSH�H�PDQLIHVWD�VH�QR�LQtFLR�FRP�DVDV�GH�*ULIR�H�FDEHoD�GH�OHRSDUGR��PDV�DSyV�R�FRPDQGR�GR�PHVWUH�H�GR�([RUFLVPR�HOH�WRPD�IRUPD�KXPDQD��DWp�PHVPR�DJUDGiYHO��(OH�LQIODPD�KRPHQV�H�PXOKHUHV�HP�DPRU��H�RV�REULJD�D�PRVWUDUHP�VH�GHVSLGRV�VH�DVVLP�IRU�GHVHMDGR��(OH�FRPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH��SDUD�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�XP�VHOR��HWF��

��

��������������������

%HOHWK�2�GpFLPR�WHUFHLUR�HVStULWR�p�FKDPDGR�%HOHWK��%LOHWK��%LOHW��RX�%\OHWK��e�XP�UHL�SRGHURVR�H�WHUUtYHO��(OH�SDUHFH�XP�FDYDOR�SiOLGR�FHUFDGR�GH�WURPEHWDV�H�RXWURV�WLSRV�GRV�LQVWUXPHQWRV�PXVLFDLV��7HP�QR�SULQFLSLR�XPD�DSDUrQFLD�IXULRVD��SDUD�PXGD�OR�GHYH�VH�WRPDU�GH�XP�EDVWmR�GH�DYHOm�HP�VXD�PmR��JROSHDQGR�SDUD�RV�TXDUWRV�VXO�H�OHVWH��WUDoDQGR�XP�WULkQJXOR��VHP�R�&LUFXOR��H�FRPDQGD�OR�HQWmR�R�REULJDQGR�SHOR�ODoR�H�FDUJR�GH�HVStULWRV�TXH�GDTXL�SRU�GLDQWH�R�DFRPSDQKDUmR��(�VH�HOH�QmR�DGHQWUDU�QR�WULkQJXOR��SHODV�DPHDoDV��QHP�SHOR�UHFLWDU�GDV�OLJDo}HV�H�RV�HQFDQWRV��HQWmR�VH�GHYH�UHQGH�OR�HP�REHGLrQFLD�H�REULJD�OR�D�YLU��DWUDYpV�GR�TXH�p�GLWR�QR�([RUFLVPR��&RQWXGR�GHYH�UHFHEr�OR�JHQWLOPHQWH�SRUTXH�p�XP�JUDQGH�UHL��H�KRPHQDJHi�OR��FRPR�VH�ID]�GLDQWH�GRV�RV�UHLV�H�GRV�SUtQFLSHV��(�FRP�XP�DQHO�GH�SUDWD�QR�GHGR�PpGLR�GD�PmR�HVTXHUGD�PDQWLGD�GH�HQFRQWUR�DR�VHX�URVWR��FRPR�HOHV�ID]HP�GLDQWH�GH�$0$<021��%HOHWK�FDXVD�WRGR�WLSR�GH�DPRU�TXH�SRGH�KDYHU�HQWUH�KRPHQV�H�PXOKHUHV��e�GD�RUGHP�GDV�SRWrQFLDV��H�JRYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�QREUH�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�DQWHV�GH�WUDEDOKDU�FRP�R�HVStULWR��

�������� �

��

����������������

/HUDLH�2�GpFLPR�TXDUWR�HVStULWR�p�FKDPDGR�/HUDMH��/HUD\H�RX�/HUDLH��e�XP�0DUTXHV�GH�JUDQGH�SRWrQFLD��PRVWUDQGR�VH�TXDO�XP�$UTXHLUR�GH�PDQWR�YHUGH��H�FDUUHJDQGR�XPD�IXQGD�H�XPD�DOMDYD��(OH�FDXVD�JUDQGHV�EDWDOKDV�H�GLVSXWDV��H�WUD]�D�SXWUHIDomR�SHOR�IHULPHQWR�TXH�p�IHLWR�FRP�DV�VHWDV�SRU�$UTXHLURV��(VWi�VRE�RV�DXVStFLRV�GH�6DJLWiULR��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�HVWH�p�VHX�VHOR��HWF��

�������� �

��

��������������������

(OLJRV�

2�GpFLPR�TXLQWR�HVStULWR�HP�RUGHP�p�(OLJRV��(OLJRU��RX�$ELJRU��XP�JUDQGH�GXTXH��H�VH�PDQLIHVWD�VRE�D�IRUPD�GH�XP�FDYDOHLUR�JHQWLO��FDUUHJDQGR�XP�ODQoD��XPD�,QVtJQLD��H�XPD�VHUSHQWH��(OH�FRQKHFH�FRLVDV�HVFRQGLGDV��H�FRLVDV�TXH�DLQGD�QmR�FKHJDUDP�D�DFRQWHFHU��H�VREUH�DV�JXHUUDV��H�FRPR�RV�VROGDGRV�VH�RUJDQL]DP��(OH�FDXVD�R�DPRU�GRV�VHQKRUHV�H�GH�SHVVRDV�GH�SRVLomR��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV��6HX�VHOR�p�HVWH��HWF��

��

=HSDU�2�GpFLPR�VH[WR�HVStULWR�p�=HSDU��e�XP�JUDQGH�GXTXH��H�DSDUHFH��$SDUHOKDGR�FRP�DUPDV�DQWLJDV��FRPR�XP�6ROGDGR��6HX�HQFDUJR�p�ID]HU�FRP�TXH�DV�PXOKHUHV�DPHP�RV�KRPHQV�H�ILTXHP�MXQWR�GHVWHV�SRU�DPRU��(OH�WDPEpP�SRGH�ID]H�ODV�HVWpULO��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV�LQIHULRUHV��H�VHX�VHOR�p�HVWH�HWF��

��

��������������������

%RWLV�2�GpFLPR�VpWLPR�HVStULWR�p�%RWLV��XP�JUDQGH�SUHVLGHQWH��H�XP�&RQGH��(OH�DSDUHFH�SULPHLUDPHQWH�VRE�D�IRUPD�GH�XPD�WHUUtYHO�YtERUD��H�VRE�R�FRPDQGR�GR�PDJLVWD�HOH�WRPD�IRUPD�KXPDQD��WHQGR��FRQWXGR�GHQWHV�HQRUPHV��FKLIUHV�H�SRUWDQGR�XPD�HVSDGD�DILDGD�QDV�PmRV��(OH�UHYHOD�WRGDV�DV�FRLVDV�SDVVDGDV�H�IXWXUDV�H�UHFRQFLOLD�DPLJRV�H�DGYHUViULRV��&RPDQGD����OHJL}HV��H�HVWH�p�VHX�VHOR��HWF��

��

�������������������

%DWKLQ�2�GpFLPR�RLWDYR�HVStULWR�p�%DWKLQ��%DWK\P��0DWKLP��RX�0DUWKLP��e�XP�GXTXH�SRGHURVR�H�IRUWH��H�DSDUHFH�FRPR�XP�KRPHP�DOHQWDGR�FRP�D�FDXGD�GH�XPD�VHUSHQWH��VHQWDGR�HP�FLPD�GH�XP�FDYDOR�SDUGR��&RQKHFH�DV�YLUWXGHV�GDV�HUYDV�H�SHGUDV�SUHFLRVDV��H�SRGH�WUDQVSRUWDU�KRPHQV�UDSLGDPHQWH�GH�XP�SDtV�D�RXWUR��(OH�FKHILD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH�TXH�GHYH�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�IRL�GLWR��

�������� �

��

�������������������

6DOHRV�

2�GpFLPR�QRQR�HVStULWR�p�6DOORV��6DOHRV��RX�=DOHRV��e�XP�GXTXH�JUDQGH�H�SRGHURVR��H�VXUJH�QD�IRUPD�GH�XP�JDODQWH�HTXLWDGRU�VREUH�XP�FURFRGLOR��FRP�XPD�FRURD�GXFDO�HP�VXD�FDEHoD��H�FRP�XP�DU�SDFtILFR��(OH�FDXVD�R�DPRU�GDV�PXOKHUHV�DRV�KRPHQV��H�GRV�KRPHQV�jV�PXOKHUHV��JRYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH��

��

��������

6DOHRV�

2�YLJpVLPR�HVStULWR�p�3XUVRQ��XP�JUDQGH�5HL��6XD�DSDUrQFLD�p�FRPXPHQWH�D�GH�XP�KRPHP�FRP�D�FDUD�GH�XP�OHmR��FDUUHJDQGR�XPD�YtERUD�FUXHO�HP�VXD�PmR��H�PRQWDQGR�HP�FLPD�GH�XP�XUVR��9HP�DFRPSDQKDGR�DR�VRP�GH�WURPEHWDV��&RQKHFH�WRGDV�DV�FRLVDV�HVFRQGLGDV��H�SRGH�GHVFREULU�WHVRXURV��H�GL]�WRGDV�DV�FRLVDV�GR�SDVVDGR��SUHVHQWH�H�IXWXUR��3RGH�ID]HU�H[DPH�GH�XP�FRUSR�KXPDQR�RX�DpUHR��H�UHVSRQGHU�FRUUHWDPHQWH�WRGDV�DV�FRLVDV�WHUUHQDV�H�GLYLQDV��H�UHIHUHQWHV�j�&ULDomR��2XWRUJD�ERQV�HVStULWRV�IDPLOLDUHV��H�VRE�VHX�JRYHUQR�HVWmR����OHJL}HV�GRV�HVStULWRV��HP�SDUWH�GD�RUGHP�GDV�YLUWXGHV�H�HP�SDUWH�GD�RUGHP�GRV�WURQRV��6HX�VHOR�p�HVWH��H�VHUi�SUHSDUDGR�H�FRQVWULWR�DWp�TXH�DSDUHoD��

��

�������

0DUD[�2�YLJpVLPR�SULPHLUR�HVStULWR�p�0DUD[��RX�0RUD[��e�XP�&RQGH�H�XP�*UDQGH�3UHVLGHQWH��$SDUHFH�FRPR�XP�%~IDOR�HQRUPH�FRP�FDEHoD�KXPDQD��6HX�WUDEDOKR�p�LQVWUXLU�RV�ViELRV�HP�DVWURQRPLD��H�WRGDV�FLrQFLDV�OLEHUDLV�UHVWDQWHV��WDPEpP�SRGH�IRUQHFHU�ERQV�IDPLOLDUHV��FRQKHFH�DV�YLUWXGHV�GDV�HUYDV�H�GDV�SHGUDV�SUHFLRVDV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�VHX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�IHLWR�H�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�GLWR��HWF��

��

�������������������

,SRV�

2�YLJpVLPR�VHJXQGR�HVStULWR�p�,SRV��,SHV��$\SHRV��RX�$\SRURU��e�XP�&RQGH��H�XP�SUtQFLSH�SRGHURVR��H�VXUJH�QD�IRUPD�GH�XP�DQMR�FRP�FDEHoD�GR�OHmR��FRP�Sp�GH�JDQVR�H�FDXGD�GH�OHEUH��(OH�FRQKHFH�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�VH�GmR�HP�TXDOTXHU�HVSDoR�GH�WHPSR��(OH�WRUQD�RV�KRPHQV�HVSLULWXRVRV�H�DXGD]HV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�VHX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�IHLWR�H�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�GLWR��HWF��

��

��������

$LP�

2�YLJpVLPR�WHUFHLUR�HVStULWR�p�$\P��$LQ��RX�$LQL��e�XP�GXTXH�GH�JUDQGH�SRGHU��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�GH�SRUWH�QRWiYHO��PDV�FRP�WUrV�FDEHoDV��D�SULPHLUD�GH�XPD�VHUSHQWH��D�VHJXQGD�FRPR�GH�XP�KRPHP�TXH�WHP�GXDV�HVWUHODV�HP�VXD�WHVWD��H�D�WHUFHLUD�FRPR�XPD�YLWHOD��(OH�YLDMD�HP�XPD�YtERUD��FDUUHJDQGR�XP�IHUUHWH�HP�VXD�PmR��(OH�ID]�R�KRPHP�HVSLULWXRVR�GH�WRGDV�DV�PDQHLUDV��H�Gi�UHVSRVWDV�YHUGDGHLUDV�VREUH�DVVXQWRV�FRQILGHQFLDLV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��H�VHX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�IHLWR�H�SUHSDUDGR�FRPR�DFLPD�GLWR��HWF��

��

�������

1DEHULXV�

2�YLJpVLPR�TXDUWR�HVStULWR�p�1DEHULXV��&HUEHUXV��&HUHEXV��RX�.HUHEHUXV��e�XP�PDUTXHV�YDORURVR��H�VH�PRVWUD�QD�IRUPD�GH�XP�HQRUPH�FmR�SUHWR�GH�WUrV�FDEHoDV�H�FRP�SpV�GH�SiVVDUR��$JLWDGR�VREUH�R�FtUFXOR��HOH�IDOD�VREUH�WRGDV�DV�DUWHV�H�FLrQFLDV�PDV�HVSHFLDOPHQWH�GD�DUWH�UHWyULFD��(OH�UHVWDXUD�WtWXORV�H�KRQUDULDV�SHUGLGDV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��6HX�VHOR�p�HVWH��GHYHQGR�VHU�SUHSDUDGR�FRPR�VH�GHYH�VDEHU��

��

���������

*ODV\D�/DERODV�2�YLJpVLPR�TXLQWR�HVStULWR�p�*ODV\D�/DERODV��*ODFLD�/DERODV��*OD\VD��&DDFULQRODV��RX�&DVVLPRODU��e�XP�SUHVLGHQWH�H�XP�&RQGH�SRGHURVR��H�UHYHOD�VH�QD�IRUPD�GH�XP�FmR�FRP�DVDV�FRPR�XP�*ULIR��0LQLVWUDQGR�WRGDV�DV�DUWHV�H�FLrQFLDV�HP�XP�LQVWDQWH��H�FDXVD�GHUUDPDPHQWRV�GH�VDQJXH�H�LQVDQLGDGH��(OH�HQVLQD�WRGDV�DV�FRLVDV�SDVVDGDV�H�IXWXUDV��6H�GHVHMDGR�HOH�FDXVD�DIHLomR��7HP�R�SRGHU�GD�LQYLVLELOLGDGH��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

��������������������

%XQH�2�YLJpVLPR�VH[WR�HVStULWR�p�%XQH��%LPH��RX�%LP��e�XP�IRUWH�GXTXH��JUDQGH�H�SRGHURVR��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�GUDJmR�FRP�WUrV�FDEHoDV��XPD�FRPR�XP�FmR��XPD�FRPR�XP�*ULIR��H�XPD�FRPR�XP�KRPHP��(OH�IDOD�FRP�XPD�YR]�HOHYDGD�H�FRPHGLGD��(OH�DOWHUD�R�OXJDU�RQGH�HVWmR�RV�PRUWRV��H�ID]�RV�HVStULWRV�TXH�HVWHMDP�VRE�VHX�FRPHQGR�DVFHQGHU�DFLPD�GRV�VHSXOFURV��(OH�WRUQD�R�KRPHP�ULFR��H�R�ID]�ViELR�H�HORT�HQWH��(OH�UHVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�OKH�IRU�UHTXLVLWDGR��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

�������� �

��

�������������������

5RQRYH�

2�YLJpVLPR�VpWLPR�HVStULWR�p�5RQRYH��RX�5RQREH��$SDUHFH�FRPR�XP�PRQVWUR��(OH�HQVLQD�D�DUWH�GD�UHWyULFD�H�FRQFHGH�ERQV�VHUYLGRUHV��H�GD�R�FRQKHFLPHQWR�GRV�GLDOHWRV��H�IDYRUHV�GH�DPLJRV�RX�LQLPLJRV��e�XP�0DUTXHV�H�XP�JUDQGH�&RQGH��FRPDQGD����OHJL}HV��

������������

%HULWK�

2�YLJpVLPR�RLWDYR�HVStULWR�HP�RUGHP��FRPR�6KORPR�DSRQWD��p�QRPHDGR�%HULWK��%ROIU\�RX�%RIL��e�XP�GXTXH�SRGHURVR��JUDQGH��H�WHUUtYHO��(OH�SRVVXL�RXWURV�GRLV�QRPHV�TXH�OKH�IRUDP�GDGRV�HP�RXWUDV�HUDV�PDLV�SULPLWLYDV��%($/(��RX�%($/��H�%2)5<�RX�%2/)5<��$SDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�FDYDOHLUR�FRP�URXSD�YHUPHOKD��PRQWDGR�XP�FDYDOR�YHUPHOKR��H�WHU�XPD�FRURD�GR�RXUR�QD�FDEHoD��&RQKHFH�R�SUHVHQWH�H�R�IXWXUR��7X�HPSUHJDUDV�XPD�MyLD�SDUD�FKDPi�OR�DGLDQWH��XP�DQHO��FRPR�IRL�GLWR�D�UHVSHLWR�GH�%HOHWK��7HP�R�SRGHU�GH�WRUQDU�WRGRV�RV�PHWDLV�HP�RXUR��3RGH�FRQFHGHU�GLJQLGDGHV�H�KRQUDV��H�SRGH�FRQILUPi�ORV�DR�KRPHP�VHJXQGR�VHX�GHVHMR��(OH�IDOD�IOXHQWH�H�VXWLOPHQWH��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

�������

$VWDURWK�

2�YLJpVLPR�QRQR�HVStULWR�p�$VWDURWK��(OH�p�XP�GXTXH�SRGHURVtVVLPR��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�DQMR�PHGRQKR��PRQWDGR�VREUH�D�EHVWD�GUDJmR�GR�LQIHUQR��FRP�XPD�YtERUD�QD�PmR�GLUHLWD��e�ViELR�QmR�VH�DSUR[LPDU�PXLWR�GHOH�D�ILP�GH�HYLWDU�R�IHGRU�GHOHWpULR�TXH�HOH�H[DOD��2�PDJLVWD�GHYH�DSRQWDU�OKH�FRP�R�DQHO�DR�TXH�HVWDUi�SURWHJLGR��&RQKHFH�WRGRV�RV�VHJUHGRV�GD�&ULDomR�H�UHVSRQGH�TXHVW}HV�VREUH�R�SDVVDGR��SUHVHQWH�H�IXWXUR��'HFODUDUi�SURQWDPHQWH�D�TXHGD�GRV�HVStULWRV��VH�GHVHMDGR��H�D�UD]mR�GHOD��3RGH�ID]HU�RV�KRPHQV�ViELRV�HP�WRGDV�DV�FLrQFLDV�OLEHUDLV��5HLQD�VREUH����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

��������

)RUQHXV�

2�WULJpVLPR�HVStULWR�p�)RUQHXV��WDPEpP�FKDPDGR�GH�(XUHXU��8P�JUDQGH�H�SRGHURVR�0DUTXHV��H�DSDUHFH�QR�IRUPXOiULR�GH�XPD�EHVWD�PDULQKD�JLJDQWHVFD��(OH�PLQLVWUD�H�WRUQD�RV�KRPHQV�ViELRV�HP�UHWyULFD��(OH�WRUQD�RV�KRPHQV�ViELRV�H�OKHV�HQVLQD�WRGDV�DV�OtQJXDV�H�GLDOHWRV��(OH�WRUQD�RV�LQLPLJRV�DPiYHLV�FRPR�DPLJRV��*RYHUQD�VREUH����OHJL}HV�FRQVWLWXtGDV�HP�SDUWH�SHORV�7URQRV�H�HP�SDUWH�SHORV�$QMRV��

��

��������

)RUDV�2�WULJpVLPR�SULPHLUR�HVStULWR�p�)RUDV��e�XP�SUHVLGHQWH�SRGHURVR��H�PDQLIHVWD�VH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�IRUWH��3RGH�GDU�DR�FRQKHFLPHQWR�GRV�KRPHQV�DV�YLUWXGHV�GDV�MyLDV�H�HUYDV��(OH�HQVLQD�DV�DUWHV�GD�OyJLFD�H�WRGDV�DV�SDUWHV�GD�pWLFD��6H�GHVHMDGR�HOH�WRUQD�RV�KRPHQV�LQYLVtYHLV��FRQFHGH�ORQJHYLGDGH�H�HORT�rQFLD��3RGH�GHVFREULU�WHVRXURV�H�UHFXSHUDU�DV�FRLVDV�SHUGLGDV��5HLQD�VREUH����OHJL}HV�GRV�HVStULWRV��

��

�������������������

$VPRGD\�

2�WULJpVLPR�VHJXQGR�HVStULWR�p�$VPRGD\ � ��� ���RX�$VPRGDL��e�XP�JUDQGH��IRUWH�H�SRGHURVR�UHL��$SDUHFH�FRP�WUrV�FDEHoDV��HYHQWXDOPHQWH�D�SULPHLUD�p�D�GH�XP�%~IDOR��D�VHJXQGD�FRPR�XP�KRPHP��H�D�WHUFHLUD�GH�XP�ERGH��HOH�SRVVXL�WDPEpP�D�FDXGD�GH�XPD�VHUSHQWH��H�GH�VXD�ERFD�MRUUDP�IODPDV�GH�IRJR��6HXV�SpV�VmR�FRPR�GH�XP�JDQVR��(OH�VHQWD�VH�VREUH�XP�GUDJmR�LQIHUQDO��H�WUiV�XPD�EDQGHLUD�HP�VXD�PmR��e�R�SUHIHULGR�GH�$0$<021��H�DFLPD�GHOH�QmR�H[LVWH�QHQKXP�RXWUR���4XDQGR�IRU�FRQYRFi�OR�GHYH�VH�SURFHGHU�FRP�PXLWR�FXLGDGR��SRLV�$0$<021�WHQWDUi�LOXGL�OR��$VPRGD\�FRQFHGH�R�DQHO�GDV�9LUWXGHV�H�HQVLQD�DV�DUWHV�DULWPpWLFDV��DVWURQRPLD��JHRPHWULD�H�WRGRV�RV�RItFLRV�PDQXDLV��5HVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�R�TXH�OKH�VHMD�UHTXLVLWDGR��7RUQD�WDPEpP�R�PDJLVWD�LQYLVtYHO�H�UHYHOD�RV�OXJDUHV�RQGH�H[LVWHP�WHVRXURV�RFXOWRV�RV�TXDLV�HOH�JXDUGD���&RPR�$0$<021�HOH�JRYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV�LQIHULRUHV��(VWH�p�VHX�VHOR��TXH�GHYH�VHU�XVDGR�SDUD�D�HYRFDomR����

1RWDV����$6K0DK�'HYDK�RX�$VPRGD\��RX�$VPRGHXV�IRL�R�³$UTXLWHWR´��VHJXQGR�D�4DEDOODK��GR�IDPRVR�WHPSOR�GH�6KORPR��RX�6DORPmR��(VWD�OHQGD�QRV�DILUPD�TXH�$602'(86�IRL�DSULVLRQDGR�HP�FRUUHQWHV�PiJLFDV�SRU�6KORPR�H�LPSHOLGR��WDOYH]�DPHDoDGR�SRU�HVWH�ViELR�D�UHYHODU�XP�VHJUHGR�GHVFRQKHFLGR�DWp�HQWmR��D�H[LVWrQFLD�H�IRQWH�GH�XP�PLQHUDO�TXH�SHUPLWLD�ULVFDU�D�PDGHLUD�FRPR�R�GLDPDQWH�ULVFD�R�YLGUR��e�SRU�LVVR�TXH�HVWi�HVFULWR�TXH�QR�7HPSOR�GH�6KORPR�QmR�IRL�XVDGR�QHQKXP�PHWDO�FRPR�SUHJRV��VHUUDV�HWF�H�HOH�WHULD�VLGR�IHLWR�XQLFDPHQWH�DWUDYpV�GH�XP�HQJHQKRVR�MRJR�GH�SHoDV�HQFDL[DGDV�H�ILUPDGDV�XPDV�QDV�RXWUDV���

*DDS�

2�WULJpVLPR�WHUFHLUR�HVStULWR�p�*DDS�RX�*RDS��e�XP�JUDQGH�SUHVLGHQWH�JUDQGH�H�XP�SRGHURVR�SUtQFLSH��(OH�DSDUHFH�TXDQGR�R�VRO�HVWLYHU�QRV�VLJQRV�GR�VXO��HP�XPD�IRUPD�KXPDQD��VHJXLGD�GH�TXDWUR�JUDQGHV�H�SRGHURVRV�UHLV��FRPR�VH�XP�JXLD�SDUD�RV�FRQGX]LU��6HX�WUDEDOKR�p�WRUQDU�RV�KRPHQV�VHQVtYHLV�RX�LJQRUDQWHV��FRPR�WDPEpP�ID]r�ORV�ViELRV�HP�ILORVRILD�H�FLrQFLDV�OLEHUDLV��3RGH�FDXVDU�R�DPRU�RX�R�yGLR��WDPEpP�SRGH�HQVLQDU�RV�ULWRV�GH�FRQVDJUDomR�GDTXLOR�TXH�HVWD�VRE�R�SRGHU�GH�VHX�VREHUDQR�$0$<021��3RGH�HQWUHJDU�IDPLOLDUHV�DR�PDJLVWD��H�SHUIHLWDPHQWH�GDV�FRLVDV�GR�SDVVDGR��SUHVHQWH�H�IXWXUR��3RGH�WUDQVSRUWDU�KRPHQV�GH�XP�UHLQR�D�RXWUR�UDSLGDPHQWH��DR�VLPSOHV�GHVHMR�GR�PDJLVWD��*RYHUQD����OHJL}HV�GD�RUGHP�GDV�SRWHVWDGHV��

��

������

)XUIXU�2�WULJpVLPR�TXDUWR�HVStULWR�p�)XUIXU��RX�)XUWXU��e�XP�JUDQGH�&RQGH��PXLWR�SRGHURVR��DSDUHFHQGR�QD�IRUPD�GH�XP�FHUYR�FRP�XPD�FDXGD�LPSHWXRVD��1XQFD�GLUi�D�YHUGDGH�VHQmR�FRPSHOLGR�SHOR�WULDQJXOR��$VVLP�VHQGR��HOH�WRPDUD�D�IRUPD�DQJHOLFDO��6XD�IDOD�p�SRWHQWH��7DPEpP�LQFLWDUi�R�DPRU�HQWUH�R�KRPHP�H�D�PXOKHU��3RGH�VXVFLWDU�UHOkPSDJRV�H�WURYRHV��H[SORV}HV��H�JUDQGHV�WHPSHVWDGHV��(�UHVSRQGH�WRGDV�DV�SHUJXQWDV�UHIHUHQWHV�DR�VHJUHGR�GDV�FRLVDV�GLYLQDV�FDVR�VHMD�FRPDQGDGR�D�ID]H�OR��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

�������������������

0DUFKRVLDV�

J�

2�WULJpVLPR�TXLQWR�HVStULWR�p�0DUFKRVLDV��e�XP�JUDQGH�0DUTXHV��PXLWR�SRGHURVR��DSDUHFHQGR�SULPHLUDPHQWH�VRE�D�IRUPD�GH�XP�ORER�TXH�WHP�DV�DVDV�GH�*U\SKRQ��H�GH�XPD�VHUSHQWH��UHJXUJLWDQGR�IRJR�GH�VXD�ERFD��0DV�DSyV�XP�PRPHQWR��DR�FRPDQGR�GR�0DJLVWD�WRPD�D�IRUPD�GH�XP�SRGHURVR�EDWHGRU��(UD�GD�RUGHP�GDV�'RPLQDo}HV��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV�GRV�HVStULWRV��6HJXQGR�6KORPR��DSyV�������DQRV�WHYH�HVSHUDQoDV�UHWRUQDU�DWp�R�6pWLPR�7URQR��

J�

��

��������

6WRODV�

2�WULJpVLPR�VH[WR�HVStULWR�p�6WRODV��RX�6WRORV��6HQGR�XP�JUDQGH�H�SRGHURVR�SUtQFLSH��DSDUHFH�QD�IRUPD�XP�SRGHURVR�&RUYR�DQWH�R�PDJLVWD��SRVWHULRUPHQWH�HOH�WRPD�D�DSDUrQFLD�GH�XP�KRPHP��(QVLQD�DVWURQRPLD��D�YLUWXGH�GDV�HUYDV�H�JHPDV�SUHFLRVDV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

���������

3KHQH[�2�7ULJpVLPR�VpWLPR�HVStULWR�p�R�0DUTXHV�3KHQH[��3KH\QL[��RX�)rQL[��$SDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�SiVVDUR�GH�IRJR�FRP�YR]�GH�FULDQoD��FDQWDQGR�DPDYHOPHQWH�GLDQWH�GR�0DJLVWD��TXH�QmR�GHYH�FRQVLGHUDU�LVVR��PDV�REULJi�OR�D�WRPDU�IRUPD�KXPDQD��(QWmR�HOH�IDODUi�H�HQVLQDUi�WRGDV�DV�PDUDYLOKDV�GDV�FLrQFLDV��e�XP�LQH[FHGtYHO�SRHWD��(�HVWDUi�GLVSRVWR�D�H[HFXWDU�VHXV�GHVHMRV��7DPEpP�WHYH�FKDQFHV�GH�UHJUHVVDU�DR�6pWLPR�7URQR�Ki�������DQRV��VHJXQGR�R�ViELR�6KORPR��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

�������������������

+DOSKDV�2�WULJpVLPR�RLWDYR�HVStULWR�p�+DOSKDV��RX�+DOSDV��e�XP�JUDQGLRVR�&RQGH��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�SRPER�VHOYDJHP��(OH�IDOD�FRP�YR]�SRWHQWH��6HX�RILFLR�p�FRQVWUXLU�WRUUHV��H�IRUQHFHU�JXHUUHLURV��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

���������������������

0DOSKDV�

2�WULJpVLPR�QRQR�HVStULWR�p�0DOSKDV��0DOSDV��0DOWKDV��RX�0DOWKRXV��$SDUHFH�SULPHLUR�FRPR�XP�FRUYR��PDV�GHSRLV�WRPDUi�D�IRUPD�KXPDQD�DR�SHGLGR�GR�0DJLVWD��H�IDOD�FRP�XPD�YR]�URXFD��e�XP�SUHVLGHQWH�SRGHURVR�H�SRGHURVR��3RGH�FRQVWUXLU�FDVDV�H�WRUUHV�HOHYDGDV��H�SRGH�WUD]HU�DR�FRQKHFLPHQWR�GR�PDJLVWD�RV�SHQVDPHQWRV�GRV�LQLPLJRV��3RGH�IRUQHFHU�ERQV�IDPLOLDUHV��(OH�DWHQGH�SURQWDPHQWH�VH�KRXYHU�DOJXP�VDFULItFLR��PDV�GHYH�VH�WHU�FDXWHOD�SRU�TXH�HVWH�p�XP�HVStULWR�EDVWDQWH�WUDLoRHLUR��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

���������

5DXP�

2�TXDGUDJpVLPR�HVStULWR�p�R�&RQGH�5DXP��5DLP��RX�5D\P��DSDUHFH�SULPHLUDPHQWH�QD�IRUPD�GH�XP�FRUYR��PDV�DSyV�R�&RPDQGR�GR�0DJLVWD�HOH�WRPD�D�IRUPD�KXPDQD��6XD�IXQomR�p�URXEDU�WHVRXURV��GHVWUXLU�FLGDGHV�H�KRQUDULDV�GRV�KRPHQV��H�GL]HU�WRGDV�DV�FRLVDV��GR�SDVVDGR��SUHVHQWH�H�IXWXUR��SRGH�FDXVDU�DIHLomR�HQWUH�DPLJRV�H�LQLPLJRV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

��������������������

)RFDORU�2�TXDGUDJpVLPR�SULPHLUR�HVStULWR�p�)RFDORU��)RUFDORU��RX�)XUFDORU��e�XP�GXTXH�SRGHURVR�H�IRUWH��$SDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�FRP�FDEHoD�GH�*ULSKRQ��6HX�RILFLR�p�DVVDVVLQDU�KRPHQV��H�DIRJi�ORV�QDV�iJXDV��H�QDXIUDJDU�QDYLRV�GD�JXHUUD��WHP�SRGHU�VREUH�RV�KXPRUHV�GR�PDU��PDV�QmR�IHULUi�QHQKXP�KRPHP�RX�FRLVD�VH�IRU�DVVLP�FRPDQGDGR�SHOR�0DJLVWD��7DPEpP�HVSHUD�UHWRUQDU�DR�VpWLPR�WURQR�DSyV�������DQRV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

�������������������

9HSDU�2�TXDGUDJpVLPR�VHJXQGR�HVStULWR�p�9HSDU��9HSKDU��RX�6HSDU��e�XP�JUDQGH�GXTXH�H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XPD�VHUHLD��6HX�RILFLR�p�JRYHUQDU�DV�iJXDV��H�JXLDU�QDYLRV�GH�JXHUUD��DR�SHGLGR�GR�PDJLVWD�WRUQD�R�PDU�WHPSHVWXRVR�RFXOWDQGR�RV�QDYLRV��7DPEpP�DIOLJH�RV�KRPHQV�FRP�YDUtROD�H�EH[LJDV�SXWUHIDWDV�FDXVDQGR�ILP�j�UDoD�GHOHV��*RYHUQD����OHJL}HV��

�������� �

��

��������������������

6DEQRFN�2�TXDGUDJpVLPR�WHUFHLUR�HVStULWR��FRPR�R�UHL�6KORPR�RV�FRPDQGRX�QD�DUFD�GH�EURQ]H��p�FKDPDGR�6DEQRFN��6DYQRN��6DEQDFK��6DEXUDF��RX�6DOPDF��e�XP�0DUTXHV��SRGHURVR��JUDQGH�H�IRUWH��DSDUHFHQGR�QD�IRUPD�GH�XP�FHQWXULmR�DUPDGR��FRP�FDEHoD�GH�XP�OHmR��PRQWDQGR�HP�XP�FDYDOR�PDOKDGR��6HX�RILFLR�p�FRQVWUXLU�WRUUHV��FDVWHORV�H�FLGDGHV�HOHYDGDV��H�HTXLSi�ORV�FRP�$UPDV�GH�JXHUUD��HWF��SRGH�DIOLJLU�RV�KRPHQV�FRP�D�YDUtROD��(OH�HPSUHVWD�ERQV�HVStULWRV�IDPLOLDUHV�DS�0DJLVWD�H�FRPDQGD����OHJL}HV��

��

�������������������

6KD[�2�TXDGUDJpVLPR�TXDUWR�HVStULWR�p�6KD[��6FR[��&KD[��6KD]��RX�6KDVV��e�XP�0DUTXHV�TXH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XPD�JUDQGH�SRPED�GH�IRJR��IDODQGR�FRP�XPD�YR]�SRWHQWH��FRQWXGR�VXWLO��6HX�RILFLR�p�HVYDLU�R�HQWHQGLPHQWR�RX�LQWHOLJrQFLD�GH�KRPHQV�RX�PXOKHUHV��H�HQWUDU�HP�UHFLQWRV�IHFKDGRV��6H�FRPDQGDGR�FRQFHGH�FDYDORV�DR�SHGLGR�GR�0DJLVWD��RX�TXDOTXHU�RXWUD�FRLVD��PDV�GHYH�SULPHLUDPHQWH�VHU�FRPDQGDGR�VRE�R�WULkQJXOR��RX�RXWUR�HVStULWR�KDYHUi�GH�LOXGLU�R�PDJLVWD�OKH�QDUUDQGR�PHQWLUDV��3RGH�GHVFREULU�WRGDV�DV�FRLVDV�RFXOWDV��GHVFRQKHFLGDV�DRV�PDXV�HVStULWRV��(YHQWXDOPHQWH�FRQFHGH�ERQV�IDPLOLDUHV��*RYHUQD����OHJL}HV���

��

������������������

9LQH�2�4XDGUDJpVLPR�TXLQWR�HVStULWR�p�9LQHD��e�XP�UHL�&RQGH��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�OHmR��PRQWDGR�HP�FLPD�GH�XP�FDYDOR�SUHWR��HQURGLOKDQGR�XPD�YtERUD�HP�VXD�PmR��6XD�IXQomR�p�GHVFREULU�FRLVDV�RFXOWDV��EUX[DV��PDJRV��H�RV�VHJUHGRV�GR�SUHVHQWH��SDVVDGR�H�IXWXUR��$R�FRPDQGR�GR�PDJLVWD�FRQVWUXLUi�WRUUHV��HUJXHUi�SDUHGHV�GH�SHGUD��&RPDQGD����OHJL}HV��

��

��������������������

%LIURQV�2�TXDGUDJpVLPR�VH[WR�HVStULWR�p�FKDPDGR�%LIURQV��%LIURXV��RX�%LIURYV��e�XP�&RQGH��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�PRQVWUR��DSyV�XP�FRPDQGR�HOH�WRPD�DSDUrQFLD�KXPDQD��6HX�RILFLR�p�LQVWUXLU�RV�KRPHQV�HP�JHRPHWULD��DVWURQRPLD�H�WRDV�DV�FLrQFLDV�H�DUWHV��DOpP�GH�FRQKHFLPHQWR�VREUH�DV�SHGUDV�SUHFLRVDV�H�DV�HUYDV�H�PDGHLUDV��(OH�WHP�R�SRGHU�GH�WUDQVSRUWDU�FRLVDV�LQDQLPDGDV�GH�XP�OXJDU�SDUD�RXWUR��WDPEpP�PDQLIHVWD�OX]HV�GH�YHODV�HP�FLPD�GDV�VHSXOWXUDV��&RPDQGD���OHJL}HV��

��

�������������������

9XDO�

2�TXDGUDJpVLPR�VpWLPR�HVStULWR�9XDO��8YXDOO��RX�9RYDO��e�XP�GXTXH��JUDQGH��SRGHURVR�H�SRWHQWH��H�DSDUHFH�SULPHLUR�QD�IRUPD�GH�XP�SRGHURVR�GURPHGiULR��PDV�DSyV�R�FRPDQGR�GR�0DJLVWD�HOH�WRPD�IRUPD�KXPDQD��HOH�IDOD�D�OtQJXD�HJtSFLD��PDV�QmR�SHUIHLWDPHQWH��6HX�HVFULWyULR�GHYH�REWHU�R�DPRU�GDV�PXOKHUHV��H�RV�VHJUHGRV�GR�SDVVDGR��SUHVHQWH�H�IXWXUR��(OH�WDPEpP�EXVFD�IDYRUHV�HQWUH�DPLJRV�H�LQLPLJRV��(UD�GD�RUGHP�GDV�3RWHVWDGHV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��������� �

��

�������

+DDJHQWL�2�TXDGUDJpVLPR�RLWDYR�HVStULWR�p�+DDJHQWL��+DJHQWL��+HJHQLW��RX�+DJHQLWK��e�XP�SUHVLGHQWH�DSDUHFHQGR�QD�IRUPD�GH�E~IDOR�DODGR�H�WRPDQGR�IRUPD�KXPDQD�DR�FRPDQGR�GR�0DJLVWD��6XD�IXQomR�p�ID]HU�KRPHQV�ViELRV��H�LQVWUXL�ORV�HP�FRLVDV�VREUH�RV�PDUHV�H�RFHDQRV��WDPEpP�7UDQVPXWD�WRGRV�RV�PHWDLV�RUGLQiULRV�HP�RXUR�H�R�YLQKR�HP�iJXD�H�YLFH�YHUVD��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

��������������������

&URFHOO�2�����HVStULWR�p�&URFHOO��3URFHO��&URNHO��RX�3XFHO��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�DQMR��e�XP�GXTXH�*UDQGH�H�IRUWH��IDODQGR�PLVWLFDPHQWH�VREUH�FRLVDV�RFXOWDV��(QVLQD�JHRPHWULD�H�FLrQFLDV�OLEHUDLV��$R�FRPDQGR�GR�0DJLVWD��SURGX]LUi�JUDQGH�7RUPHQWD�JUDQGH�FRPR�R�5XPRU�GH�PXLWDV�iJXDV��HPERUD�QmR�KDMD�QDGD��&RQKHFH�WHUPDV�H�EDQKRV�TXHQWHV��(VWDYD�GD�RUGHP�GH�3RWHVWDGHV��RX�GH�SRWrQFLDV��DQWHV�TXH�GD�TXHGD��FRPR�GHFODURX�DR�UHL�6KORPR��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

)XUFDV�

2�����HVStULWR�p�)XUFDV��e�XP�FDYDOHLUR��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�YHOKR�ViGLFR�FRP�EDUEDV�ORQJDV�H�FKLIUHV��PRQWDQGR�XP�FDYDOR�SDUGR�PDOKDGR��FRP�XPD�DUPD�DILDGD�HP�VXD�PmR��(QVLQD�DV�DUWHV�GD�ILORVRILD��GD�DVWURORJLD��UHWyULFD��OyJLFD��$URPDQFLD��H�GD�3LURPDQFLD � ��� ���HP�WRGDV�DV�VXDV�SDUWHV��SHUIHLWDPHQWH��&RPDQGD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

1RWDV�����$GLYLQKDomR�SRU�PHLR�GR�IRJR��FRQVLVWH�HP�FRQWHPSODU�XPD�3LUD�RX�IRJDUHLUR�RX�PHVPR�XPD�YHOD�DWp�TXH�VH�DWLQMD�R�WUDQVH����

%DODQ�

2�����HVStULWR�p�%DODP��%DODDP��RX�%DODQ��e�XP�UHL�WHUUtYHO��JUDQGH�H�SRGHURVR��(OH�DSDUHFH�FRP�WUrV�FDEHoDV��D�SULPHLUD�p�GH�XP�%~IDOR��D�VHJXQGD�p�FRPR�DTXHOH�GH�XP�KRPHP��D�WHUFHLUD�p�XP�ERGH��(OH�SRVVXL�D�FDXGD�GH�XPD�VHUSHQWH��H�ROKRV�IODPHMDQWHV��(OH�YLDMD�HP�FLPD�GH�XP�XUVR�IXULRVR��H�FDUUHJD�XP�IDOFmR�HP�VHX�SXQKR��(OH�IDOD�FRP�YR]�URXFD�H�DGLYLQKD�R�SDVVDGR�HWF��HOH�SRGH�WRUQDU�RV�KRPHQV�LQYLVtYHLV�H�WDPEpP�DPiYHLV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

$OORFHV�

2�����HVStULWR�p�$OORFHV��$OORFHU��$OORFHQ��$ORFHV��RX�$OORLHQ��(OH�XP�GXTXH��JUDQGH��SRGHURVR��H�IRUWH��DSDUHFHQGR�PRQWDGR�VREUH�XP�JUDQGH�FDYDOR��TXDO�XP�FDYDOHLUR��7HP�D�DSDUrQFLD�GH�XP�OHmR�YHUPHOKR�FRP�ROKRV�IODPHMDQWHV��6HX�GLVFXUVR�p�URXFR�H�PXLWR�H[WHQVR��(QVLQD�DVWURQRPLD�H�FLrQFLDV�OLEHUDLV��(OH�FRQFHGH�ERQV�IDPLOLDUHV��JRYHUQD����OHJL}HV��

��

&DPLR�2�����HVStULWR�p�&DLP��RX�&DPLR��e�XP�JUDQGH�SUHVLGHQWH��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XPD�DYH��PDV�PDLV�WDUGH�WRPD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�TXH�FDUUHJD�HP�VXD�D�PmR�XPD�HVSDGD�DILDGD��(OH�GHPRQVWUD�VXDV�UHVSRVWDV�DWUDYpV�GH�FLQ]DV�DUGHQWHV��RX�FDUY}HV�DFHVRV�HP�PHLR�DR�IRJR��e�XP�yWLPR�$UJXPHQWDGRU��6HX�RILFLR�p�GDU�DRV�KRPHQV�D�FRPSUHHQVmR�GR�FDQWR�GH�WRGRV�RV�SiVVDURV��GR�PXJLGR�GRV�ERLV��GR�ODGUDU�GRV�FmHV��H�WRGDV�FULDWXUDV�UHVWDQWHV��H�WDPEpP�GD�YR]�GDV�iJXDV��&RQKHFH�H�IDOD�VREUH�R�IXWXUR��(UD�GD�RUGHP�GRV�$QMRV��PDV�DJRUD�JRYHUQD����OHJL}HV�LQIHUQDLV��

��

0XUPXU�2�����HVStULWR�p�FKDPDGR�0XUPXU��0XUPXV��RX�0XUPX[��e�XP�JUDQGH�&RQGH�'XTXH��VH�PDQLIHVWD�FRPR�XP�JXHUUHLUR�HP�FLPD�GH�XP�*U\SKRQ��FRP�XPD�FRURD�GXFDO�VREUH�VXD�FDEHoD��6HXV�PLQLVWURV�R�SUHFHGHP�VRE�R�VRP�GH�WURPEHWDV��6HX�RILFLR�p�HQVLQDU�SHUIHLWDPHQWH�D�ILORVRILD��H�FRQILQDU�DOPDV�IDOHFLGDV�SDUD�YLU�DWp�R�0DJLVWD�SDUD�UHVSRQGHU�GXDV�SHUJXQWDV�TXDLVTXHU�FRQIRUPH�R�GHVHMR��(UD�SDUWH�GD�RUGHP�GRV�7URQRV��H�HP�SDUWH�GRV�$QMRV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

2UREDV�

2�����HVStULWR�p�2UREDV��e�XP�SUtQFLSH�JUDQGH�H�SRGHURVR��DSDUHFHQGR�QR�LQtFLR�FRPR�XP�FDYDOR��PDV�GHSRLV�DVVXPH�IRUPD�KXPDQD��6HX�RILFLR�p�PRVWUDU�R�SDVVDGR�R�SUHVHQWH�H�R�IXWXUR��7DPEpP�GLVWULEXL�H�FRQILUPD�PXLWDV�KRQUDULDV�H�R�IDYRU�GRV�DPLJRV�H�GRV�LQLPLJRV��5HVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�DFHUFD�GD�&ULDomR�H�GD�'LYLQGDGH��6HQGR�EDVWDQWH�ILHO�DR�0DJLVWD��HVWH�QmR�VRIUHUi�QHQKXP�PDO�GH�HVStULWR�DOJXP��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

*UHPRU\�

2�����HVStULWR�p�*UHPRU\��*RPRU\��*HPRU\��RX�*DPRUL��e�XP�GXTXH�)RUWH�H�SRGHURVR��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XPD�PXOKHU�PXLWR�ERQLWD��FRP�D�&RURD�GH�XPD�GXTXHVD�DPDUUDGD�VREUH�VXD�FLQWXUD��H�PRQWDGD�VREUH�XP�JUDQGH�FDPHOR��2EWpP�R�DPRU�GDV�PXOKHUHV�QRYDV�H�YHOKDV�H�FRQKHFH�R�SUHVHQWH��R�SDVVDGR�H�R�IXWXUR��&RPDQGD����OHJL}HV��

��

2VH�2�����HVStULWR�p�2VH��2VR��RX�9RVD��e�XP�SUHVLGHQWH��H�DSDUHFH�FRPR�XP�OHRSDUGR��PDV�GHSRLV�WRPD�IRUPD�KXPDQD��(QVLQD�FLrQFLDV�OLEHUDLV��H�FRQKHFH�RV�VHJUHGRV�'LYLQRV��SRGH�WDPEpP�PXGDU�D�IRUPD�GR�0DJLVWD�VHJXQGR�D�VXD�YRQWDGH��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

$P\�2�����HVStULWR�p�$P\��RX�$YQDV��e�XP�SUHVLGHQWH��H�DSDUHFH�SULPHLUDPHQWH�QD�IRUPD�GH�XPD�FKDPD�IODPHMDQWH�H�SRVWHULRUPHQWH�DVVXPLQGR�IRUPD�KXPDQD��HQVLQD�DVWURORJLD�H�WRGDV�DV�FLrQFLDV�OLEHUDLV��FRQFHGH�ERQV�HVStULWRV�IDPLOLDUHV�H�GHVFREUH�WHVRXURV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

2ULDV�2�����HVStULWR�p�2ULDV��RX�2ULD[��e�XP�JUDQGH�0DUTXHV��H�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�OHmR��PRQWDQGR�XP�EHOtJHUR�JLQHWH��FRP�FDXGD�GH�XPD�VHUSHQWH��H�HOH�VHJXUD�QD�PmR�GLUHLWD�XP�IHL[H�GH�VHUSHQWHV��6HX�WUDEDOKR�p�HQVLQDU�DV�9LUWXGHV�GDV�HVWUHODV��H�VREUH�DV�FDVDV�GRV�SODQHWDV��H�FRPR�FRPSUHHQGHU�VHXV�YLUWXGHV��(OH�WDPEpP�WUDQVIRUPD�KRPHQV��H�HOH�FRQFHGH�KRQUDULDV�H�GLJQLGDGHV��3UHODWXUDV��H�FRQILUPD�DV��WDPEpP�WUD]�R�IDYRU�GRV�DPLJRV�H�LQLPLJRV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

9DSXOD�2�����HVStULWR�p�9DSXOD��RX�1DSKXOD��e�XP�JUDQGLRVR�'XTXH��SRGHURVR�H�IRUWH��DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�OHmR�FRP�DVDV�GH�*U\SKRQ��6HX�RILFLR�p�WRUQDU�RV�KRPHQV�H[tPLRV�HP�TXDLVTXHU�RItFLRV�PDQXDLV��WDPEpP�QD�ILORVRILD��H�RXWUDV�FLrQFLDV��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

��

=DJDQ�2�����HVStULWR�p�=DJDQ��RX�=DJDP��e�XP�UHL�H�XP�JUDQGH�SUHVLGHQWH��DSDUHFHQGR�FRPR�XP�7RXUR�DODGR�H�GHSRLV��VH�UHTXLVLWDGR��VRE�D�IRUPD�KXPDQD��7RUQD�RV�KRPHQV�DPiYHLV��3RGH�WRUQDU�R�YLQKR�QD�iJXD��H�R�VDQJXH�QR�YLQKR��H�YLFH�YHUVD��3RGH�WUDQVPXWDU�WRGRV�RV�PHWDLV�HP�PRHGD�FRUUHQWH��3RGH�PHVPR�ID]HU�WRORV�RV�ViELRV��*RYHUQD����OHJL}HV��

9DODF�

2�����HVStULWR�p�9DODF��9RODF��9DODN��8DODF��e�XP�SUHVLGHQWH�3RGHURVR�H�JUDQGH��H�DSDUHFH�FRPR�XPD�FULDQoD�FRP�DV�DVDV�GR�DQMR��PRQWDQGR�HP�XP�GUDJmR�GH�GXDV�FDEHoDV��6XD�IXQomR�p�GHVFREULU�WHVRXURV�RFXOWRV�H�UHYHODU�YtERUDV�H�HVFRQGHULMRV�GH�RItGLRV�TXH�WUDUi�DWp�R�0DJLVWD�VH�GHVHMDGR��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

$QGUDV�

2�����HVStULWR�p�$QGUDV��e�XP�0DUTXHV�TXH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�DQMR�FRP�D�FDEHoD�GH�XP�PRFKR�H[WUHPDPHQWH�QHJUR��PRQWDQGR�HP�FLPD�GH�XP�ORER�SUHWR��H�WHP�XPD�HVSDGD�DILDGD�H�EULOKDQWH�VREUH�RV�RPEURV��6XD�IXQomR�p�VHPHDU�GLVFyUGLDV��&DVR�R�0DJLVWD�QmR�WHQKD�FDXWHOD�VHUi�LPRODGR�MXQWR�FRP�VHXV�FRPSDQKHLURV�RX�DVVLVWHQWHV��&RPDQGD����OHJL}HV��

��

�3DUWH�,�±�2V����(VStULWRV��+DXUHV�

2�����HVStULWR�p�+DXUHV��)ODXURV��+DXUDV��RX�+DYUHV��e�XP�JUDQGH�'XTXH��H�DSDUHFH�QR�LQtFLR�FRPR�XP�OHRSDUGR��SRGHURVR��WHUUtYHO�H�SRVVDQWH��PDV�DSyV�R�FRPDQGR�GR�0DJLVWD��HOH�WRPD�D�IRUPD�KXPDQD��FRP�ROKRV�IODPHMDQWHV�H�LPSHWXRVRV��H�XPD�WHUUtYHO�ILVLRQRPLD��(OH�UHVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�WRGDV�DV�FRLVDV�SUHVHQWHV��SDVVDGDV�H�IXWXUDV��0DV�VH�QmR�IRU�FRPDQGDGR�QR�WULkQJXOR��HQJDQDUi�R�PDJLVWD�ID]HQGR�R�FRQIXQGLU�DV�PDUFDV�GR�WHPSR��WDPEpP�YHUVD�VREUH�R�SODQR�GD�FULDomR�GR�PXQGR��H�GD�'LYLQGDGH��H�GH�FRPR�RV�RXWURV�HVStULWRV�FDtUDP��4XHLPD�H�GHVWUyL�RV�LQLPLJRV�GR�0DJLVWD�VH�HVWH�DVVLP�GHVHMDU��7DPEpP�QmR�VHUi�DIOLJLGR�SRU�QHQKXP�RXWUR�HVStULWR�GH�PDQHLUD�DOJXPD��JRYHUQD����OHJLRHV��

��

$QGUHDOSKXV�

2�����HVStULWR�p�$QGUHDOSKXV�RX�$QGUHDIRV��e�XP�0DUTXHV�SRGHURVR�DSDUHFHQGR�SULPHLUDPHQWH�GHQWUR�QD�IRUPD�GH�XP�3DYmR��H�ID]HQGR�PXLWR�EDUXOKR��0DV�DSyV�XP�PRPHQWR�HOH�WRPD�QD�IRUPD�KXPDQD��3RGH�HQVLQDU�D�JHRPHWULD�SHUIHLWDPHQWH��(OH�WRUQD�RV�KRPHQV�PXLWR�VXWLV�QLVVR��H�WDPEpP�HP�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�SHUWHQFHP�D�0HQVXUDomR�RX�$VWURQRPLD��3RGH�WRUQDU�XP�KRPHP�VHPHOKDQWH�D�XP�SiVVDUR��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

&LPHLHV�2�����HVStULWR�p�&LPHLHV��&LPHULHV��&LPHMHV��RX�.LPDULV��e�XP�0DUTXHV��SRGHURVR��JUDQGH��IRUWH�H�SUHVWLJLRVR��DSDUHFHQGR�VREUH�XP�IRJRVR�&RUFHO�QHJUR��TXDO�XP�YDORURVR�JXHUUHLUR��(OH�FRPDQGD�WRGRV�RV�HVStULWRV�QDV�SDUWHV�GH�ÈIULFD��3RGH�HQVLQDU�SHUIHLWDPHQWH�D�JUDPiWLFD��OyJLFD��5HWyULFD��H�GHVFREULU�DV�FRLVDV�SHUGLGDV�RX�WHVRXURV�RFXOWRV��*RYHUQD����OHJL}HV�LQIHUQDLV��

��

$PGXVFLDV�

2�����HVStULWR�p�$PGXVFLDV��$PGXVLDV��RX�$PGXNLDV��e�XP�GXTXH�*UDQGH�H�IRUWH��DSDUHFHQGR�QR�LQtFLR�FRPR�XP�8QLFyUQLR��PDV�DR�SHGLGR�GR�0DJLVWD�HOH�PXGD�QD�IRUPD�KXPDQD��VRDQGR�WURPEHWDV��H�WRGD�D�PDQHLUD�GRV�LQVWUXPHQWRV�PXVLFDLV�ORJR�FRPHoDP�D�VHU�RXYLGRV��7DPEpP�SRGH�LQFOLQDU�H�FXUYDU�DUYRUHV�GH�DFRUGR�FRP�R�GHVHMR�GR�0DJLVWD��)RUQHFH�yWLPRV�IDPLOLDUHV�H�JRYHUQD����OHJL}HV��

��

%HOLDO�2�6H[DJpVLPR�RLWDYR�HVStULWR�p�%(/,$/��e�XP�UHL�SRGHURVR�H�IRL�FULDGR�HP�VHJXLGD�DSyV�/8&,)(5��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�GRLV�DQMRV�IRUPRVRV�TXH�VH�VHQWDP�HP�XPD�&DUUXDJHP�GR�IRJR��(OH�IDOD�FRP�XPD�YR]�JUDFLRVD��H�ORJR�GHFODUD�TXH�FDLX�LQGLJQDPHQWH��H�TXH�RFXSDYD�R�SRVWR�TXH�SHUWHQFLD�D�0LFKDHO�"���H�RXWURV�DQMRV�GR�eGHQ��6XD�IXQomR�p�GLVWULEXLU�FDUJRV�HOHYDGRV�H�FDXVDU�R�IDYRU�GRV�DPLJRV�H�LQLPLJRV��(OH�FRQFHGH�HVStULWRV�IDPLOLDUHV�H[FHOHQWHV�H�UHLQD�VREUH����OHJL}HV��6y�UHVSRQGH�FRUUHWDPHQWH�DV�SHUJXQWDV�VH�R�0DJLVWD�OKH�RIHUHFHU�DOJXP�VDFULItFLR�RX�VLPLODU��0DV�HQWmR�HOH�WHQWDUi�OXGLEULD�OR��D�PHQRV�TXH�VHMD�REULJDGR�SRU�DOJXPD�3RWHQFLD�'LYLQD��(�VHX�VHOR�p�HVWH��TXH�GHYH�VHU�GHVJDVWDGR�FRPR�DFLPD�IRL�GLWR��HWF��

��

'HFDUDELD�2�VH[DJpVLPR�QRQR�HVStULWR�p�R�0DUTXHV�'HFDUDELD��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XPD�HVWUHOD�HP�XP�3HQWiFXOR�QR�LQtFLR��PDV�GHSRLV��DR�FRPDQGR�GR�0DJLVWD��WRPD�D�IHLo}HV�KXPDQDV��3RGH�GHVFREULU�DV�YLUWXGHV�GRV�SiVVDURV�H�JHPDV�SUHFLRVDV�H�SRGH�ID]HU�DV�PRVFDV�VH�WRUQDUHP�VHPHOKDQWH�D�SiVVDURV��FDQWDQGR�H�EHEHQGR�iJXD�FRPR�SiVVDURV�YHUGDGHLURV��*RYHUQD����OHJL}HV��

��

6HHUH�2�KHSWDJpVLPR�HVStULWR�p�6HHUH��6HDU��RX�6HLU��e�XP�SUtQFLSH�SRGHURVR�VRE�D�SRWHQFLD�GH�$0$<021��UHL�GR�OHVWH��(OH�DSDUHFH�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�ERQLWR��PRQWDQGR�HP�FLPD�GH�XP�FDYDOR�DODGR��6XD�IXQomR�p�LU�H�YLU�D�ILP�GH�WUD]HU�DEXQGkQFLD�GH�FRLVDV�UDSLGDPHQWH��3HUFRUUH�D�WHUUD�QXP�SLVFDU�GH�ROKRV��5HODWD�VREUH�FRLVDV�SHUGLGDV��HVFRQGLGDV��WHVRXURV�HWF����e�GH�QDWXUH]D�ERD�H�LQGLIHUHQWH��VHPSUH�GLVSRVWR�D�H[HFXWDU�TXDOTXHU�FRLVD�TXH�R�0DJLVWD�GHVHMH��*RYHUQD����OHJL}HV�GH�HVStULWRV��

�������� �

��

'DQWDOLRQ�2�KHSWDJpVLPR�SULPHLUR�HVStULWR�p�'DQWDOLRQ��RX�'DQWDOLDQ��e�XP�GXTXH�JUDQGH�H�SRGHURVR��DSDUHFHQGR�QD�IRUPD�GH�KRPHP�FRP�ILVLRQRPLDV�FRQKHFLGDV��GH�YiULRV�KRPHQV�H�PXOKHUHV��HOH�WUD]�XP�OLYUR�HP�VXD�PmR�GLUHLWD��6XD�WDUHID�p�HQVLQDU�WRGDV�DV�DUWHV�H�DOJXPDV�FLrQFLDV��H�GHFODUDU�DOJXQV�FRQVHOKRV�VHFUHWRV��WUDQVPLWLU�R�FRQKHFLPHQWR�GRV�SHQVDPHQWRV�GH�WRGRV�RV�KRPHQV�H�PXOKHUHV�H�WDPEpP�FRPR�PXGi�ORV��3RGH�FDXVDU�R�DPRU��H�PRVWUD�R�6LPLOLWXGH�GH�WRGD�SHVVRD��UHYHODQGR�SRU�PHLR�GH�XPD�YLVmR��DLQGD�TXH�HVWHMD�HP�TXDOTXHU�SDUWH�GR�PXQGR��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV��

��

$QGURPDOLXV�2�KHSWDJpVLPR�VHJXQGR�HVStULWR�HP�RUGHP�p�QRPHDGR�$QGURPDOLXV��e�XP�&RQGH��JUDQGH�H�SRGHURVR��DSDUHFHQGR�QD�IRUPD�GH�XP�KRPHP�TXH�SUHQGH�XPD�VHUSHQWH�JUDQGH�HP�VXD�PmR��6XD�WDUHID�FRQVLVWH�WUD]HU�RV�ODGU}HV�GH�YROWD�DVVLP�FRPR�R�SURGXWR�GRV�IXUWRV�TXH�HVWH�H[HFXWRX��DVVLP�FRPR�GHVFREULU�WRGRV�RV�LQGLYtGXRV�YLROHQWRV�H�RV�WUDLGRUHV�H�SXQL�ORV�H�GHVFREULU�RV�WHVRXURV�RFXOWRV��(OH�JRYHUQD����OHJL}HV�GRV�HVStULWRV��

��

�3DUWH�,�±�2V����(VStULWRV��2EVHUYDo}HV�

•� 6REUH�DV�HVWDo}HV��6XD�DUWH�REVHUYDUi�DV�ID]HV�GD�/XD>�@��2V�PHOKRUHV�VmR�R��������������������������RX�����GLDV�GD�/XD��D�SDUWLU�GR�SULPHLUR�GLD�GD�/XD�1RYD��FRPR�GLVVH�6KORPR��

•� 6REUH�RV�6LJLORV��2V�VHORV�GRV����HVStULWRV�GHYHP�VHU�IHLWRV�QRV�UHVSHFWLYRV�PHWDLV��

�+LHUDUTXLD� �0HWDO� �6tPEROR�$OTXtPLFR���5HLV� ��2XUR� ���0DUTXHVHV� ��3UDWD�� ��������������������������� ���'XTXHV�H�&RQGHV� ��&REUH�� ���������������������������� ���3UHODGRV� ��(VWDQKR�� �������������������������� ���&DYDOHLURV� ��&KXPER�� ��������������������������� ���3UHVLGHQWHV� ��0HUF~ULR� ��������������������������� �

(VWHV����UHLV�HVWmR�VRE�D�SRWrQFLD�GH�$0$<021��&25621��=,0,0$<�RX�=,0,1$,5��H�*2$3��RV�TXDWUR�JUDQGHV�UHLV�JUDQGHV�TXH�JRYHUQDP�RV�TXDGUDQWHV�RX�SRQWRV�FDUGLQDLV��UHVSHFWLYDPHQWH�OHVWH��RHVWH��QRUWH��H�VXO��H�QmR�VHUmR�FKDPDGRV�H[FHWR�HP�RFDVL}HV�HVSHFLDLV��PDV�VHUmR�,QYRFDGRV�H�&RPDQGDGRV�SDUD�HPLWLU�WDLV��RX�WDLV�HVStULWR�TXH�HVWi�VRE�VXDV�UHJLDV�SRWrQFLDV��FRPR�VHUi�GHPRQVWUDGR�D�VHJXLU�QDV�LQYRFDo}HV�RX�&RQMXURV��•� 6REUHV�RV�+RUiULRV��

2V�(VStULWRV�GHYHP�WDPEpP�VHU�FKDPDGR�VHJXQGR�R�KRUiULR�GH�VXD�KLHUDUTXLD��+LHUDUTXLD� +RUiULR��

��5HLV�3ULQFLSDLV� 'DV���DWp����KRUDV��H�GDV����DWp�R�SRU�GR�VRO����0DUTXHVHV� 'DV����DWp�DV�����H�GDt�DWp�R�DPDQKHFHU����'XTXHV� /LYUHPHQWH�FKDPDGRV�GR�DPDQKHFHU�DWp�R�DQRLWHFHU����3UHODGRV� /LYUHPHQWH�FKDPDGRV�D�TXDOTXHU�KRUD�GR�GLD����&DYDOHLURV� 'R�FUHS~VFXOR�DWp�R�DOYRUHFHU��RX�GDV����DWp�R�SRU�GR�VRO����3UHVLGHQWHV� $�TXDOTXHU�KRUD�GR�GLD�FRP�H[FHomR�GR�FUHS~VFXOR��H�GD�QRLWH��D�PHQRV�TXH�RV�UHLV��D�TXH�HVWmR�VXEPHWLGRV��VHMDP�,QYRFDGRV����&RQGHV� $�TXDOTXHU�KRUD�GR�GLD��HP�IORUHVWDV�RX�TXDLVTXHU�RXWURV�OXJDUHV�DRQGH�R�KRPHP�QmR�Yi�H�QHP�H[LVWD�UXtGR��

1RWDV�����$OJXQV�WH[WRV�DWULEXHP�FDGD�XP�GRV����HVStULWRV�DR����JUDXV�RX�VHPL�GHFDQRV�GR�=RGtDFR��&URZOH\�DUUDQMRX�RV�SRU�GHFDQRV��GLYLGLGRV�HP�GH]�JUDXV��GDQGR�XP�HVStULWR�SDUD�R�GLD�H�RXWUR�SDUD�D�QRLWH������

3DUWH�,,�±�0DWHULDLV��$�%DTXHWD�$�EDTXHWD���RX�FDMDGR���VH�FRPSDUDGD�FRP�RV�RXWURV�LQVWUXPHQWRV�GD�$57(��SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD��VHP�VRPEUD�GH�GXYLGD��R�PDLV�LPSRUWDQWH�HQWUH�HOHV��6HQGR�HVVHQFLDOPHQWH�XP�VtPEROR�IiOLFR��R�EDVWmR�UHSUHVHQWD�D�SUHVHQoD�H�R�SRGHU�GR�HX�FULDGRU�H�GD�YRQWDGH�PDQLIHVWD�GR�PDJLVWD��2�EDVWmR�GHYH�DVVLP�VHU�UHWR�H�SRGHURVR��XPD�ILJXUD�GLJQD�GH�VXD�IRUoD�GLYLQD���1RWH��(�HOH�UHJHUi�DV�QDo}HV�FRP�D�YDUD�GH�IHUUR��$SF��������$�EDTXHWD�UHSUHVHQWD�SRU�H[WHQVmR�R�HTXLOtEULR�PiJLFR�SRLV�FRUUHVSRQGH��QD�DUYRUH�GD�YLGD�DR�SLODU�GR�PHLR��FXMD�VRPD�p��������FRQVXOWH�SDUD�LVVR�R�6(3+(5�6(3+,527�GH�$��&URZOH\��3RUWDQWR�HOD�p�R�FDPLQKR�TXH�FRQGX]�GLUHWDPHQWH�GR�UHLQR�D�FRURD�H�YLFH�YHUVD��2X�VHMD�DWUDYpV�GHOD�p�TXH�D�HQHUJLD�GHVFHUi�GR�FpX�DWp�D�WHUUD��SHOR�ILR�FRQGXWRU�GH�FREUH�TXH�D�YDULQKD�GHYHULD�WHU�VHJXQGR�D�WUDGLomR��FRPR�p�H[SRVWR�HP�DOJXPDV�FODYtFXODV�GH�VDORPmR��R�FREUH�DTXL�UHSUHVHQWDULD�R�DPRU�TXH�XQH�RV�GRLV�SyORV�LPDQWDGRV�H�FRQGX]�D�HQHUJLD��SRLV�p�XP�PHWDO�FRUUHVSRQGHQWH�D�9rQXV��D�DPDQWH��DOpP�GLVWR��VHULD�GHVQHFHVViULR�GL]HU�TXH�D�EDTXHWD�p�HVVHQFLDOPHQWH�GXSOD�DVVLP��WDO�FRPR�D�HOHWULFLGDGH�WHP�QRV�FLUFXLWRV�VHX�YHLFXOR�GH�DWXDomR�D�EDTXHWD�VHULD�HQWmR�HVWH�YHLFXOR�TXH�FRUUHVSRQGH�DR�WUDQVPLVVRU�GD�RUGHP�GR�DJHQWH�SDUD�R�REMHWR�'LYHUVRV�DXWRUHV�SRGHUmR�OKH�GDU�GHVFULo}HV�GHWDOKDGDV�VREUH�D�FRQIHFomR�GHVWH�DUWHIDWR��VH�SRU�H[HPSOR��DV�RULHQWDo}HV�GH�/pYL�VREUH�D�DTXLVLomR�GD�EDTXHWD�IRUHP�VHJXLGDV��HQWmR�³HVVH�LQVWUXPHQWR�GHYHULD�FRQIHFFLRQDGR�GH�XP�JDOKR�SHUIHLWDPHQWH�UHWR�GD�DPHQGRHLUD�RX�DYHOHLUD��JDOKR�HVWH�FRUWDGR�GD�iUYRUH�VHP�HQWDOKDPHQWR�H�VHP�KHVLWDomR�GH�XP�Vy�JROSH�FRP�XPD�IDFD�DILDGD��,VVR�GHYH�VHU�IHLWR�DQWHV�GR�QDVFHU�GR�VRO�H�QD�HVWDomR�HP�TXH�D�iUYRUH�HVWLYHU�SUHVWHV�D�IORUHVFHU��2�JDOKR�GHYHUi�VHU�VXEPHWLGR�D�XP�PHWLFXORVR�SURFHGLPHQWR�GH�SUHSDUDomR��VHQGR�GHVSRMDGR�GH�VXDV�IROKDV�H�EURWRV��DV�DVFDV�UHPRYLGDV�H�DV�H[WUHPLGDGHV�DSDUDGDV�FXLGDGRVDPHQWH�H�RV�QyV�DSODLQDGRV´�6HJXH�VH�GDt�PDLV�GLYHUVDV�LQVWUXo}HV�TXH�SRGHP�VHU�OLGDV�HP�'RJPD�H�5LWXDO�GH�$OWD�0DJLD��(VWD�IRUPD�GH�DTXLVLomR�GD�EDTXHWD��QmR�p�D�~QLFD��PDV�JXDUGD�DOJR�HP�FRPXP�FRP�WRGDV�DV�RXWUDV��e�GHPRUDGD��FRPSOLFDGD�H�GHVDILDGRUD��1R�ILQDO�GH�FRQWDV��R�PDLV�LPSRUWDQWH�p�R�H[HUFtFLR�H�GHVHQYROYLPHQWR�GD�YRQWDGH�VXEPHWLGR�D�XPD�IRUWH�SURYD��1DV�SDODYUDV�GH�,VUDHO�5HJDUGLH��HP�$�ÈUYRUH�GD�9LGD����2�PDJR�TXH�VH�LQFRPRGRX�D�SRQWR�GH�VH�OHYDQWDU�GXDV�RX�WUrV�YH]HV�i�PHLD�QRLWH�SRU�VHX�EDVWmR��QHJDQGR�VH�R�UHSRXVR�H�VRQR��WHUi�SHOR�SUySULR�IDWR�GH�WHU�DVVLP�DJLGR��VH�EHQHILFLDGR�FRQVLGHUDYHOPHQWH�QR�TXH�GL]�UHVSHLWR�j�YRQWDGH�����2X�FRPR�(OLSKDV�/HYt�FRPSOHWRX�HP�'RJPD�H�ULWXDO�GD�$OWD�PDJLD��³2�FDPSRQrV�TXH�FDGD�PDQKm�VH�OHYDQWD�jV�GXDV�RX�WUrV�KRUDV�H�FDPLQKD�SDUD�ORQJH�GR�FRQIRUWR�GH�VXD�FDPD�SDUD�FROKHU�XP�UDPR�GD�PHVPD�SODQWD�DQWHV�GR�QDVFHU�GR�VRO��SRGH�UHDOL]DU�LQ~PHURV�SURGtJLRV�VLPSOHVPHQWH�SRUWDQGR�D�SODQD´���e�SRU�LVVR�TXH�XPD�EDTXHWD�FRPSUDGD�RX�JDQKDGD�GH�SUHVHQWH�QmR�WrP�TXDOTXHU�YDORU�SDUD�R�DGHSWR��6HQGR�FRQTXLVWDGR�D�GXUDV�SHQDV�D�EDTXHWD�SDVVD�D�UHSUHVHQWDU�D�SDODYUD��R�YHUER�DWLYR�GD�YRQWDGH�GLUHFLRQDGD��6y�WHQGR�D�SUySULD�YRQWDGH�VRE�FRQWUROH�WHP�VH�FRQWUROH�VREUH�DV�YRQWDGHV�DOKHLDV�H�R�PDJLVWD�IDUi�LVVR�DWUDYpV�GD�VXD�EDTXHWD��1mR�p�D�EDTXHWD�TXH�GHYH�FRQWURODU�R�PDJR��PDV�R�FRQWUiULR��7DPEpP�QmR�p�DFRQVHOKiYHO�TXH�VH�SHUFD�WHPSR�FRP�EULQFDGHLUDV�LQ~WHLV�RX�FRP�IDQWDVLDV�HVWLOR�RFXV�SRFXV�SRUTXH�D�EDTXHWD��DVVLP�FRPR�D�YRQWDGH�GR�RSHUDGRU�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�QR�PDLV�DEVROXWR�UHVSHLWR�XPD�YH]�TXH�p�XP�LQVWUXPHQWR�GH�FULDomR��IUXWR�GH�VXD�PDLV�IRUWH�YRQWDGH��7DO�FRPR�XP�KRPHP�FDVWUDGR��R�PDJXV�VHP�D�EDTXHWD�QDGD�SRGH�ID]HU�VHQmR�GHVWUXLU��3RU�VXD�LPSRUWkQFLD�H�YDORU�D�WUDGLomR�VHPSUH�GHIHQGHX�TXH�D�EDTXHWD�GHYHULD�VHU�D�PHGLGD�GH�WRGR�R�WHPSOR��&RPR�HVWi�HVFULWR��³)RL�PH�GDGD�XPD�YDUD�FRPR�UpJXD�FRP�DV�SDODYUDV���(OHYD�WH�H�PHGH�R�WHPSOR�GH�'HXV��R�DOWDU�H�DTXHOHV�TXH�QHOH�DGRUDP�´�>$SF�����@��(OD�GHYHULD��SRUWDQWR��VHU�GR�WDPDQKR�GR�DQWHEUDoR��GR�SDOPR�RX�GD�SHJDGD�GR�PDJLVWD�H�D�SDUWLU�GHVWD�PHGLGD�EiVLFD�VHULDP�IHLWRV�R�DOWDU�H�GLVSRVWRV�RV�GHPDLV�LQVWUXPHQWRV�DR�UHGRU�GR�PHVPR��

0DV�WRGRV�HVWHV�GHWDOKHV�WpFQLFRV�Vy�HVWmR�DTXL�FRORFDGRV�FRP�R�ILWR�~QLFR�GH�H[SRU�GH�PDQHLUD�VXFLQWD�D�SURSRUomR�GD�LPSRUWkQFLD�GHVWH�LQVWUXPHQWR�H�R�SRGHU�TXH�HOH�UHSUHVHQWD�GHQWUR�GR�FLUFXOR��(�DVVLP�R�PDJLVWD�SRGHUi�FRQKHFHU�D�DUWH�GD�EDTXHWD�FRP�D�TXDO�IDUi�DV�LQYRFDo}HV�H�FRPDQGDUi�RV�HVStULWRV�FRQIRUPH�R�PDHVWUR�UHJH�VXD�RUTXHVWUD��2�&tUFXOR�0iJLFR�2�/(0(*(721�QRV�WUiV�2�FLUFXOR�HP�VXD�IRUPD�WUDGLFLRQDO�FRPR�XWLOL]DGR�QD�7HXUJLD�4DEDOLVWLFD�GHVGH�RV�SULPyUGLRV�GR�YHOKR�DHRQ���YHU�ILJXUD�QR�LQtFLR�GR�WRPR�Mi�FRP�DV�FRUHV�FRUUHWDV���(VWH�p�URGHDGR�GH�TXDWUR�SHQWDJUDPDV��FRQWHQGR�R�WHWUDJUDPDWRQ���QRV�TXDLV�HP�FDGD�XP�XPD�YHOD�LUi�DUGHU�GXUDQWH�R�ULWXDO��(PERUD�VHMD�GLWR�TXH�R�FLUFXOR�GHYD�WHU�R�GLkPHWUR�GH���SpV�>����P@��D�YHUGDGH�p�TXH�PXLWDV�SHVVRDV�VLPSOHVPHQWH�QmR�GLVS}HP�GH�XP�HVSDoR�JUDQGH�RV�VXILFLHQWH�SDUD�VHXV�ULWXDLV��2�WDPDQKR�Vy�p�LPSRUWDQWH�QR�WRFDQWH�GH�WHU�VH�OLEHUGDGH�R�VXILFLHQWH�GH�PRYLPHQWDomR��$�VHUSHQWH�HQURVFDGD�Vy�p�PRVWUDGD�HP�DOJXQV�FDVRV��RV�QRPHV�KHEUDLFRV�QD�PDLRULD�GDV�YH]HV�VmR�VLPSOHVPHQWH�HVFULWRV�HP�IRUPD�HVSLUDODGD�HQWUH�RV�GRLV�FtUFXORV��'HYHPRV�OHPEUDU�TXH��DR�FRQWUDULR�GR�SRUWXJXrV��R�+HEUDLFR�H�VHPSUH�GD�GLUHLWD�SDUD�HVTXHUGD��(VWHV�QRPHV�VmR�RV�QRPHV�GLYLQRV�RX�GH�$QMRV�H�$UFDQMRV�LGHQWLILFDGRV�SHORV�FDEDOLVWDV�FRPR�SHUWHQFHQWHV�D�FDGD�XPD�GDV�QRYH�SULPHLUDV�6HSKLURWK�RX�HPDQDo}HV�GLYLQDV��$V�SHTXHQDV�FUX]HV�GH�0DOWD�VmR�XVDGDV�SDUD�PDUFDU�VHSDUDomR��$�7UDGXomR�SDUD�R�SRUWXJXrV�FRUUHQWH�FRPHoDQGR�GD�FDEHoD�GD�VHUSHQWH�p���

•� (K\HK�.HWKHU�0HWDWURQ�&KDLRWK�+D�4DGHKV�5DVKLWK�+D�*DOJDOLP���•� ODK�&KRNPDK�5DW]LHO�$XSKDQLP�0DVORWK���•� ,HKRYDK�(ROKLP�%LQDK�7]DSKTXLHO�$UDOLP�6KDEEDWKDL���•� (O�&KHVHG�7]DGTXLHO�&KDVFKPDOLP�7]HGHT���•� (ORKLP�*LERU�*HEXUDK�.DPDHO�6HUDSKLP�0DGLP���•� ,HKRYDK�(ORDK�9D�'DDWK�7LSKHUHWK�5DSKDHO�0DODNLP�6KHPHVK���•� ,HKRYDK�7]DEDRWK�1HW]DFK�+DQLHO�(ORKLP�1RJDK���•� (ORKLP�7]DEDRWK�+RG�0LFKDHO�%HQL�(ORKLP�.RNDY���•� 6KDGGDL�(O�&KDL�OHVRG�*DEULHO�&KHUXELP�/HYDQDK���

4XH�ILTXH�FODUR�DUD�R�DGHSWR�TXH�HVWHV�PHVPRV�QRPHV�QmR�FRQVWLWXHP�XP�GRJPD�LPXWiYHO��SRGH�VH�HVFROKHU�OLYUHPHQWH�XP�RX�YiULRV�QRPHV�FRP�RV�TXDLV�R�0DJLVWD�WHQKD�HVSHFLDO�DIHLomR��GHVGH�TXH�DV�FRUHV�UHVSHFWLYDV�H�R�VLPEROLVPR�EiVLFR�QR�TXH�VH�UHIHUH�j�GLVWULEXLomR�GHVWHV�QRPHV�QR�FLUFXOR�VHMDP�FRQYHQLHQWHPHQWH�UHVSHLWDGRV��e�GH�VH�HVSHUDU�TXH�RV�0DJLVWDV�SHUFHEDP�ORJR�TXH�RV�QRPHV�GLYLQRV�QD�LQYRFDomR��DTXHOHV�XWLOL]DGRV�SDUD�VXEPHWHU�DV�HQWLGDGHV�QmR�p�RXWUR�VHQmR�R�SUySULR�0DJLVWD���1mR�Ki�GHXV�VHQmR�R�KRPHP��/LEHU�$/��'H�IDWR��GHQWUR�GR�FLUFXOR�R�PDJLVWD�p�'HXV�$EVROXWR�H�~QLFR�p�R�HVStULWR�TXH�RUGHQD�RV�TXDWUR�HOHPHQWRV�GHVLJQDGRV�HP�FDGD�TXDGUDWXUD��2�FLUFXOR�p�XVDGR�SDUD�DILUPDU�H�FDUDFWHUL]DU�D�QDWXUH]D�GD�REUD�D�VHU�H[HFXWDGD�H�p�SRU�H[FHOrQFLD�R�FDPSR�GH�DWXDomR�GD�YRQWDGH�GR�PDJLVWD��2UD��VH�R�PDJR�p�R�HOHPHQWR�SULQFLSDO��R�HVStULWR��QDGD�PDLV�DGHTXDGR�TXH�HOH�VHMD�LGHQWLILFDGR�FRP�R�SULQFLSLR��H�SRUWDQWR�R�SRUWDGRU�GR�YHUER��6HP�R�HVStULWR�WRGD�D�PDWpULD�VHULD�XP�FDRV�GHVRUGHQDGR�H�HVWpULO��SRVWR�TXH�p�R�HVStULWR�TXH�GLULJH�H�RUJDQL]D�RV�HOHPHQWRV�QR�DWR�GH�FUHDomR��RX�FULDomR��FRP�R�TXHLUD���2�FLUFXOR�p�SRUWDQWR�DSHQDV�XPD�UHSUHVHQWDomR�VLPEyOLFD�GR�XQLYHUVR��DR�WUDoDU�R�FLUFXOR��R�DGHSWR�WUDoD�R�VHX�HVSDoR�LQILQLWR��GHQWUR�GR�SUySULR�LQILQLWR��R�WRGR�GHQWUR�GH�WXGR�HP�VXD�PDQLIHVWDomR�PDLV�REYLD��6HQGR�LQILQLWR�ILFD�FODUR�R�SRUTXH�GD�ILJXUD�VHU�XP�FLUFXOR�H�QmR�XP�WULkQJXOR�RX�XP�TXDGUDGR��DILQDO��PXLWR�HPERUD�R�FLUFXOR�VH�LGHQWLILTXH�GH�PRGR�EDVWDQWH�H[SOLFLWR�FRP�HVWHV�SROtJRQRV�FRPR�p�GR�FRQKHFLPHQWR�GRV�$GHSWRV�PDLV�DYDQoDGRV�H�H[SHULHQWHV��³1R�FLUFXOR�GH�DWXDomR´��FRPR�QRV�OHPEUD�(OLSKDV�/pYL��³R�0DJR�FULD�DTXLOR�TXH�DILUPD�´��2�TXH�HOH�DILUPD�QRV�OLPLWHV�GR�VHX�FLUFXOR�HVWD�DXWRPDWLFDPHQWH�PDQLIHVWR��2�0DJLVWD�p�DTXHOH�TXH�GL]�H�p�IHLWR��$�SDODYUD�$%5$+$'$%5$�>HX�FULR�HQTXDQWR�HX�IDOR@�p�XP�H[HPSOR�WDQWR�GHVWD�GRXWULQD�FRPR�GR�TXH�p�IHLWR�HP�TXDOTXHU�WUDEDOKR�PiJLFR����

2�7ULkQJXOR�

(VWD�p�D�IRUPD�GR�WULDQJXOR�XVDGR�SDUD�FRPDQGDU�RV�HVStULWRV�JRpWLFRV��'HYH�VHU�IHLWR�FRP���SpV�>��FP@�GH�GLVWkQFLD�GR�FtUFXOR�PiJLFR�H�WHP���FP�GH�GLkPHWUR��YHU�ILJXUD�DFLPD���'D�PHVPD�IRUPD�TXH�R�FLUFXOR��R�WULDQJXOR�SRGH�VHU�IHLWR�FRP�JL]�RX�ILWD�DGHVLYD��$OJXQV�PDJLVWDV�VH�DFRVWXPDUDP�D�XVDU�XPD�IROKD�JUDQGH�GH�SDSHO�FDUWmR�SUHWR�FRP�RV�QRPHV�HP�GRXUDGR��2�WULDQJXOR�GHYHULD�HVWDU�VHPSUH�DSRQWDGR�SDUD�D�GLUHomR�D�TXDO�SHUWHQFH�R�HVStULWR�LQYRFDGR�H�D�EDVH�GR�WULkQJXOR�ILFD�GH�TXDOTXHU�IRUPD�VHPSUH�SDUD�R�ODGR�GR�FLUFXOR��2�WULkQJXOR�p��HP�VL�PHVPR�XP�VtPEROR�ILORVyILFR�SHUIHLWR�GH�PDQLIHVWDomR��5HSUHVHQWDQGR�DV�SULPHLUDV�PDQLIHVWDo}HV�FyVPLFDV�RX�DV�WUrV�6HSKLURWK�PDLRUHV�GRV�PXQGRV�VXSHULRUHV��R�WDQJtYHO�GDTXLOR�TXH�DQWHULRUPHQWH�HUD�SHQVDPHQWR��LQYLVtYHO�H�PHWDItVLFR��7DO�FRPR�D�SULPHLUD�WUtDGH�UHSUHVHQWD�D�SULPHLUD�PDQLIHVWDomR�FRPSOHWD�GR�FtUFXOR�GH�$LQ�6RIK��GR�PHVPR�PRGR�HP�*RpWLD��R�WULDQJXOR�p�UHVSRQViYHO�SHOR�PDQLIHVWDU�VH�GRV�SRGHUHV�TXH�HVWDYDP�DWp�HQWmR�RFXOWRV�SDUD�RV�ROKRV�YXOJDUHV��'R�FtUFXOR�GD�FRQVFLrQFLD��TXH�p�R�XQLYHUVR�GR�PDJR��XPD�LGpLD�SDUWLWLYD�H�HVSHFLDO�p�FRQYRFDGD�j�PDQLIHVWDomR�QR�LQWHULRU�GR�WULkQJXOR��+H[DJUDPD�GH�6KORPR�

(LV�R�+H[DJUDPD�6DORP{QLFR��R�TXDO�GHYH�VHU�FRQIHFFLRQDGR�FRP�SHUJDPLQKR�SUHSDUDGR�FRP�D�SHOH�GH�XPD�YLWHOD�H�XVDGR�VREUH�D�VDLD�GH�YRVVR�UREH�EUDQFR�H�FREHUWR�FRP�R�SDQR�GH�OLQKR�EUDQFR�H�VHUi�PRVWUDGR�DR�HVStULWR�TXDQGR�HVWH�VH�PDQLIHVWDU��FRPSHOLQGR�R�D�WRPDU�IRUPD�UHDO�H�WRUQDU�VH�GyFLO��8P�+H[DJUDPD�p�XPD�HVWUHOD�GH�VHLV�SRQWDV��)RUPDGD�SRU�GRLV�WULkQJXORV�VREUHSRVWRV��$�LQWHUSUHWDomR�WUDGLFLRQDO�Yr�QHOH�XP�WULkQJXOR�IHPLQLQR��³DTXRVR´���RULHQWDGR�SDUD�EDL[R���H�XP�PDVFXOLQR�³tJQHR´��RULHQWDGR�SDUD�FLPD���5HSUHVHQWDP�R�XQLYHUVR�GXDOtVWLFR�HP�SHUIHLWD�KDUPRQLD��%DVLFDPHQWH�R�VLVWHPD�*RpWLD�HVWDEHOHFH�TXH�TXDQGR�R�+H[DJUDPD�p�PRVWUDGR�SDUD�R�HVStULWR�HVWH�LUi�REHGHFHU�VHX�SRVVXLGRU��2�+H[DJUDPD�GHYH�VHU�PDQWLGR�FREHUWR�DWp�R�HVStULWR�VHU�LQYRFDGR��$�7UDGLomR�GL]�TXH�R�KH[DJUDPD�GHYHUi�VHU�PDQWLGR�VRE�DV�YHVWHV�FHULPRQLDLV�DWp�R�PRPHQWR�GH�FRPDQGDU�R�HVStULWR��PDV�SRGH�DOWHUQDWLYDPHQWH�VHU�FRORFDGR�GH�IUHQWH�SDUD�R�WULDQJXOR�H�FREHUWR�FRP�XP�SDQR��2EYLDPHQWH�HOH�QmR�WHP�TXH�VHU�IHLWR�QHFHVVDULDPHQWH�GH�SHUJDPLQKR��SRGHQGR�VHU�GHVHQKDGR�LQFOXVLYH�HP�VXOILWH�H�SDSHO�FDUWmR��

3HQWDJUDPD�GH�6KORPR�

(VWD�p�D�IRUPD�GR�3HQWDJUDPD�GH�6KORPR��XVDGR�SDUD�SURWHJHU�R�FRQMXUDGRU�H�GDU�SRGHU�VREUH�R�HVStULWR��2V�PDJRV�PHGLHYDLV�R�FRQVWUXtDP�GH�XPD�OLJD�GH�RXUR�H�SUDWD��H�R�FDUUHJDYDP�VREUH�R�SHLWR��0DV�R�PHGDOKmR�SRGH�VH�IHLWR�VHP�SUREOHPDV�FRP�RV�GLVFRV�GH�PHWDO�TXH�SRGHP�VHU�FRPSUDGRV�HP�DWHOLrV�H�ORMDV�GH�DUWH��2�FRPXP�p�WHU�VH�XP�QRYR�SHQWDJUDPD�D�FDGD�HYRFDomR�XPD�YH]�TXH�R�VHOR�GR�HVStULWR�GHYHUi�VHU�JUDYDGR�QDV�FRVWDV�GR�PHGDOKmR��2�'LVFR�GH�6KORPR�

(VWD�p�D�IRUPD�GR�DQHO�RX�GLVFR�GH�6KORPR��'HYH�VHU�GH�SUDWD�RX�RXUR�H�XVDGR�GLDQWH�GD�IDFH�GR�PDJLVWD�SDUD�SUHVHUYi�OR�GDV�HPDQDo}HV�VXOIRURVDV�SURYHQLHQWHV�GD�UHVSLUDomR�IpWLGD�IODPHMDQWH�GRV�HVStULWRV�LQIHUQDLV��(P�WHUPRV�SUiWLFRV�p�XP�DUWHIDWR�GH�SURWHomR�XVDGR�VRPHQWH�HP�VLWXDo}HV�HPHUJHQFLDLV��6H�SRU�DOJXP�PRWLYR�D�VLWXDomR�VDLU�IRUD�GH�FRQWUROH��SRVVXLU�R�DQHO�RX�R�GLVFR�GH�VKORPR�VHUi�XPD�JDUDQWLD�GH�VXD�VHJXUDQoD��5DUDPHQWH�XVDGR�R�GLVFR�p�PDLV�PDQWLGR�FRP�R�FRQMXUDGRU�GXUDQWH�R�ULWXDO�SRU�PRWLYHV�GH�SUHFDXomR��$�PDLRULD�GDV�MRDOKHULDV�GH�KRMH�SRVVXHP�VHUYLoRV�GH�JUDYDomR�TXH�SRGHUi�VHU�~WLO�QD�FULDomR�WDQWR�GHVWH�FRPR�GH�RXWURV�DFHVVyULRV����������

2�6HOR�6HFUHWR�GH�6KORPR�

(VWH�p�R�VHOR�VHFUHWR�FRP�R�TXDO�6KORPR�VHORX�D�$UFD�GH�%URQ]H�QD�TXDO�FRQILQRX�RV�HVStULWRV�H�VXDV�OHJL}HV��$TXHOH�TXH�IRU�FULi�OR�GHYH�SXULILFDU�VH�LQWHUQD�H�H[WHUQDPHQWH��QmR�WHU�LQWHUFXUVR�VH[XDO�QR�HVSDoR�GH�XP�PrV�H�HQWUHJDU�VH�HP�RUDo}HV�H�SUHFHV�SDUD�TXH�'HXV�SHUGRH�VHXV�SHFDGRV���'HYH�GH�VHU�IHLWR�QR�GLD�0DUWH�RX�6DWXUQR��7HUoD�RX�6iEDGR��D�PHLD�QRLWH��H�VHU�HVFULWD�QXP�SHUJDPLQKR�YLUJHP�FRP�R�VDQJXH�GH�XP�JDOR�SUHWR�YLUJHP��$�OXD�GHYH�HVWDU�H[DOWDGD��GH�QRYD�SDUD�FKHLD�QD�FDVD�]RGLDFDO�GH�9LUJHP��(�TXDQGR�R�VHOR�HVWLYHU�SURQWR�GHYH�VHU�LQFHQVDGR�FRP�DOXPHQ�H�SHGDoRV�VHFRV�GH�DORpV�VHFRV�DR�VRO��H�WDPEpP�GH�WkPDUDV�H�OLJD�RX�VHLYD�GH�FHGUR��$OpP�GH�VHODU�D�$UFD�GH�%URQ]H�FRP�HVWH�VHOR��HVWH�SRVVXL�WDPEpP�YLUWXGHV�GH�DWUDLU�D�VLPSDWLD�GH�WRGD�VRUWH�GH�SHVVRDV�H�OLYUDU�GRV�SHULJRV�GR�IRJR��GD�iJXD�H�GRPtQLR�HP�WRGDV�DV�EDWDOKDV��$�$UFD�GH�%URQ]H�GH�6KORPR�

(VWH�p�R�PRGHOR�GD�$UFD�%U{Q]HD�GH�6KORPR��$OJXPDV�YHUV}HV�PDLV�FRPSOH[DV�WUD]HP�QRPHV�GLYLQRV�JUDYDGRV�HP�KHEUDLFR���3RGHPRV�HQFRQWUDU�SDUDOHOR�D�HVWD�DUFD�VH�UHWRPDUPRV�D�KLVWyULD�GR�*rQLR�H�GR�3HVFDGRU��QR�FOiVVLFR�iUDEH�0LO�H�XPD�1RLWHV��1HVWH�FRQWR�HQWUHWDQWR�KDYLD�DSHQDV�XP�JrQLR�TXH�VH�GL]LD�FKDPDU�6DNKU��RU�6DFDU���&RPR�Mi�IRL�GLWR�D�$UFD�SRGH�VHU�XVDGD�GD�PHVPD�IRUPD�TXH�R�WULDQJXOR�SDUD�VH�FRQMXUDU�XP�HVStULWR�H�R�6HOR�6HFUHWR�GH�6KORPR�VHUYLUi�FRPR�VHODJHP�GD�DUFD��2V�6HORV�GR�(VStULWR�2V�6HORV�GH�FDGD�XP�GRV�(VStULWRV��FRPR�IRUDP�UHYHODGRV�QD�SULPHLUD�SDUWH�GR�OLYUR��GHYHUi�VHU�GHVHQKDGR�HP�XP�FLUFXOR�QR�PHWDO�FRUUHVSRQGHQWH�D�VXD�KLHUDUTXLD��0DV�PXLWRV�SUDWLFDQWHV�GH�KRMH�RSWDP�SRU�JUDYi�ORV�HP�SDSHO�RX�FDUWmR�JUDQGH�R�VXILFLHQWH�SDUD�SUHHQFKHU�R�FHQWUR�GR�WULkQJXOR��7DO�FRQYHUVmR�QmR�GLPLQXLX�HP�QDGD�D�HILFiFLD�GR�VLVWHPD��2�6HOR�p�XP�LQVWUXPHQWR�GH�IRFDOL]DomR�SDUD�D�PHQWH�GR�PDJR�H�XP�VLJLOR�HP�VL�PHVPR�TXH�SHUPLWH�D�FKHJDGD�GR�HVStULWR�DSyV�LQYRFDomR����

2�'LiULR�GH�5HJLVWURV�'XUDQWH�R�WUDEDOKR�GDV�LQYRFDo}HV�VHULD�EDVWDQWH�YDQWDMRVR�TXH�R�DGHSWR�IL]HVVH�XVR�GH�XPD�HVSpFLH�GH�GLiULR�RQGH�HOH�ODQoDULD�OLYUHPHQWH�VXV�LPSUHVV}HV�DFHUFD�GRV�H[SHULPHQWRV�HPSUHHQGLGRV��(VWH�GLiULR�IDFLOLWDULD�D�FRQVXOWD�RX�PHVPR�DOJXPD�UHYLVmR�TXH�R�PDJLVWD�SRUYHQWXUD�YLHVVH�D�QHFHVVLWDU��1HOH�HVWDULDP�WRGRV�RV�H[SHULPHQWRV�UHJLVWUDGRV��H�HVWH�UHJLVWUR�GHYHULD�VHU�R�PDLV�FRPSOHWR�SRVVtYHO��HP�WRGRV�RV�GHWDOKHV��1mR�Vy�DV�LPSUHVV}HV�ULWXDLV�GHYHP�VHU�UHJLVWUDGDV��PDV�WDPEpP�TXDOTXHU�VHQWLPHQWRV�RX�H[SHULrQFLD�QmR�XVXDO�TXH�YHQKD�RFRUUHU�QR�SHUtRGR�GH�DomR�GR�HVStULWR�HYRFDGR��QD�SUHSDUDomR�GD�FkPDUD�ULWXDO�RX�PHVPR�HP�VRQKRV�VLJQLILFDWLYRV��2XWURV�0DWHULDLV�8P�SXQKDO�SRGH�VHU�XVDGR�FRP�D�PHVPD�IXQomR�GD�HP�FDVRV�GH�EDQLPHQWRV��$OJXPDV�SHVVRDV�GHIHQGHP�TXH�D�IXPDoD�GR�LQFHQVR�SRGH�VHU�XVDGD�FRPR�PHLR�GH�PDWHULDOL]DUmR�GR�HVStULWR�H�TXH�SRU�LVVR�GHYHULD�VHU�SRVWD�GHQWUR�GR�WULDQJXOR��6HMD�LVVR�YHUGDGH�RX�QmR�D�IXPDoD�H�R�DURPD�VmR�FHUWDPHQWH�HVWtPXORV�VHQVyULRV�TXH�SRGHULDP�DMXGDU�QR�WUDEDOKR��6H�R�XVR�GH�LQFHQVR�IRU�IHLWR��8PD�PLVWXUD�GH�DUWHPtVLD�H�DEVLQWR�SRGHULD�VHU�FRQVLGHUDGD��SRU�VXDV�TXDOLGDGHV�LQGXWRUDV�GH�YLVXDOL]Do}HV��&RPSOHWDQGR�R�DPELHQWH�ULWXDO��WDOYH]�VHMD�LQWHUHVVDQWH�FRORFDU�DOJXPD�P~VLFD�GH�IXQGR�TXH�DMXGH�D�PDQWHU�H�FULDU�XPD�DWPRVIHUD�DGHTXDGD��3RGH�VHU�~WLO�WDPEpP�GHFRUDU�D�FkPDUD�ULWXDO�QR�HVWLOR�GR�HVStULWR�TXH�VHUi�LQYRFDGR��8VDQGR�SRU�H[HPSOR�DUWHIDWRV�H�GHFRUDomR�HJtSFLDV�SDUD�RV�HVStULWRV�GHVWD�SURFHGrQFLD��$OJXQV�RXWURV�DFHVVyULRV�WDOYH]�VHMDP�~WHLV�GH�VH�XVDU��PDV�D�PDLRULD�GHOHV�GHSHQGH�PDLV�GH�XP�JRVWR�SHVVRDO�GR�TXH�XPD�UHDO�QHFHVVLGDGH��8PD�PLWUD��XPD�FDSD��XPD�YHVWH�EUDQFD�ORQJD�GR�OLQKR�H�RXWURV�WUDMHV�VLPLODUHV��SHUIXPHV�H�TXHP�VDEH�XP�IRJDUHLUR�FRP�FDUYmR�GH�PDGHLUD�GRFH�SDUD�LQFHQVDU�R�DPELHQWH�GDV�RSHUDo}HV��$OJXQV�DGHSWRV�XWLOL]DP�yOHRV�SDUD�XQJLU�R�WHPSOR�H�VHXV�FRUSRV�H�iJXD�EHQWD�SDUD�DV�DEOXo}HV�ULWXDLV�WDPEpP�p�FRP�FHUWD�IUHT�rQFLD�XWLOL]DGD���FRPR�IRL�GLWR�SRU�'DYL���SXULILFD�PH�H�HX�VHUHL�PDLV�EUDQFR�TXH�D�QHYH��>�@�1RWDV����6DOPR������3DUWH�,,,�±�2UDo}HV�H�&RQMXURV�*RpWLFRV��2UDomR�6REUH�DV�9HVWLPHQWDV�6DJUDGDV�

�3HOR�PLVWpULR�ILJXUDWLYR�GHVWHV�WUDMHV�VDQWRV��RX�GHVWD�YHVWLPHQWD��HX�YHVWLU�PH�HL�FRP�RV�SDUDPHQWRV�GD�6DOYDomR�QD�IRUoD�GR�PDLV�HOHYDGR��$0,'26�7+(2',1,$6�$1,725�GH�$1&25�$0$&25��TXH�PHXV�GHVHMRV�SRVVDP�VHU�FXPSULGRV�SHOD�YRVVD�PmR�y�$'21$,��$�TXHP�SHUWHQFHP�R�ORXYRU�H�D�JOyULD�SDUD�VHPSUH�H�VHPSUH�PDLV��$PHQ�´�$SyV�HVWD�EHQomR��IDoD�XP�SHUtRGR�GH�FRQVWULomR�H�SUHFHV�D�ILP�GH�TXH�(OH�VHMD�IDYRUiYHO�DR�VHX�WUDEDOKR��,QYRFDomR�3UHOLPLQDU�

(X�LQYRFR�D�WL��RK�QmR�QDVFLGR��7X�TXH�FULDVWH�RV�&pXV�H�D�7HUUD��7X�TXH�FULDVWH�D�1RLWH�H�R�'LD���7X�TXH�FULDVWH�DV�7UHYDV�H�D�/X]��7XD�DUWH�2VRUURQRSKULV��&XMR�QHQKXP�KRPHP�MDPDLV�YLX��7XD�DUWH�-lEDV�7XD�DUWH�-lSRV��7X�TXH�GLVWLQJXLVWH�R�-XVWR�GR�,QMXVWR��7X�TXH�FULDVWH�D�GLIHUHQoD�HQWUH�+RPHP�H�0XOKHU���7X�TXH�SURGX]LVWH�D�VHPHQWH�H�R�IUXWR���7X�TXH�FULDVWH�RV�KRPHQV�SDUD�DPDUHP�XQV�DRV�RXWURV�H�RGLDUHP�XQV�DRV�RXWURV��(X�VRX�0RVKHK��WHX�SURIHWD��D�TXHP�SRGHV�UHYHODU�RV�WHXV�PLVWpULRV��D�&HULP{QLD�GH�,VKUDHO��

7X�TXH�SURGX]LVWH�R�VHFR�H�R�~PLGR�QR�TXDO�GHX�RULJHP�D�WRGD�D�YLGD�H[LVWHQWH��2XoD�PH��SRLV�HLV�TXH�VRX�R�DQMR�GH�3DSKUR�2VRUURQRSKULV��TXH�p�WHX�YHUGDGHLUR�QRPH��WDO�TXDO�WUDQVPLWLGR�DRV�SURIHWDV�GH�,VKUDHO��2XoD�PH���$U��7KLDR��5KHLEHW��$WKHOHEHUVHWK��$��%ODWKD��$EHX��(EHX��3KL��7KLWDVRH��,E��7KLDR��2XoD�PH�H�IDoD�RV�HVStULWRV�VXMHLWDUHP�VH�D�PLP�DWp�TXH�FDGD�R�(VStULWR�QR�ILUPDPHQWR�H�QR�eWHU��VRE�D�WHUUD�H�VREUH�D�WHUUD��QDV�iJXDV�RX�HP�WHUUD�VHFD��QR�UHLQR�GR�DU�H�QR�UHLQR�GR�IRJR�HVWHMDP�REHGLHQWHV�SURQWRV�DR�PHX�FRPDQGR��(X�LQYRFR�D�Wt��7HUUtYHO�H�,QYLVLYHO�'HXV��TXH�HVWi�SUHVHQWH�H�WRGR�R�OXJDU�RFXSDGR�H�WRGR�HVSDoR�YD]LR���$URJRJRUREUDR��6RWKRX��0RGRULR��3KDODUWKDR��'RR��$SH���1mR�1DVFLGR��RXoD�PH��2XoD�PH���5RXEULDR��0DULRGDP��%DOEQDEDRWK��$VVDORQDL��$SKQLDR��,��7KRWHWK��$EUDVDU��$HRRX��,VFKXUH��3RGHURVR�1mR�1DVFLGR��2XoD�PH���(X�WH�LQYRFR�����0D��%DUUDLR��-RHO��.RWKD��$WKRULEDOR��$EUDRWK��2XoD�PH��$RWK��$EDRWK��%DVXP��,VDN��6DEDRWK��,DR��7X�pV�R�6HQKRU�GRV�'HXV��7X��pV�R�6HQKRU�GR�8QLYHUVR�7X�pV�DTXHOH�TXH�RV�YHQWRV�WHPHP���7~�p�DTXHOH�TXH�FULRX�R�9HUER�SRU�VXD�YRQWDGH��6HQKRU�GH�WRGDV�DV�FRLVDV���7X�pV�DTXHOH�TXH�UHJH��TXH�JRYHUQD�H�TXH�DMXGD��2XoD�PH��,HRX��3XU��,RX��3XU��,DRW��,DHR��,RRX��$EUDVDU��6DEULDP��'R��8X��$GRQDLH��(GH��(GX��$QJHORV�WRQ�7KHRQ��$QLDLD�/DL��*DLD��$SH��'LDWKDQQD�7KRUXQ��(X�VRX�(OH��2�(VStULWR�1mR�QDVFLGR��)RUWH�IRJR�LPPRUWDO���(X�VRX�D�9HUGDGH���(X�VRX�(OH�GH�RQGH�VH�RULJLQD�WRGR�R�EHP�H�WRGR�R�PDO��(X�VRX�(OH��UHOkPSDJR�H�WURYmR��(X�VRX�(OH��GH�TXHP�EURWD�D�YLGD�QD�WHUUD���(X�VRX�(OH��GH�FXMD�D�ERFD�VDHP�ODEDUHGDV�(X�VRX�(OH��6RX�D�PDLRU�PDQLIHVWDomR�GD�/X]�H�GDV�7UHYDV���(X�VRX�(OH��$�*UDoD�GR�PXQGR���(VWRX�RQGH�HVWi�R�FRUDomR�FRP�XPD�VHUSHQWH�HQURVFDGD��4XH�WRGRV�RV�HVStULWRV�VXMHLWHP�VH�D�PLP�DWp�TXH�FDGD�R�(VStULWR�QR�ILUPDPHQWR�H�QR�eWHU��VRE�D�WHUUD�H�VREUH�D�WHUUD��QDV�iJXDV�RX�HP�WHUUD�VHFD��QR�UHLQR�GR�DU�H�QR�UHLQR�GR�IRJR�HVWHMDP�REHGLHQWHV�SURQWRV�DR�PHX�FRPDQGR��,DR��6DEDR��(VWDV�VmR�DV�3DODYUDV��

$�&RQMXUDomR�RX�&KDPDGD�GRV�(VStULWRV�(X�H[HFXWHL�R�TXH�IRL�GHFUHWDGR�SDUD�FRQMXUi�OR��RK�HVStULWR�GH�1��H�HVWRX�DUPDGR�FRP�0$-(67$'(�6835(0$��H�HX�YR]�FRPDQGR�HP�IRUoD��SRU�%(5$/$1(16,6��SRU�%$/'$&+,(16,6��SRU�3$80$&+,$��H�SRU�$32/2*,$(�6('(6��SHORV�SUtQFLSHV��SHORV�JrQLRV��SHORV�OLQFKHV�H�SHORV�SRGHURVRV�PLQLVWURV�GD�FkPDUD�GR�7iUWDUR��H�SHOR�SUtQFLSH�PDLRU�TXH�VH�DVVHQWD�QR�WRUQR�GH�$SRORJLD�GD�QRQD�OHJLmR��HX�YRV�LQYRFR��H�FRQMXUR��(�VHQGR�DUPDGR�FRP�D�SRWrQFLD�GD�0$-(67$'(�6835(0$��HX�YRV�FRPDQGR�HP�IRUoD��SRU�$TXHOH�TXH�GHFUHWD�H�HVWi�IHLWR��H�TXH�HVWD�DFLPD�GH�WRGDV�DV�FULDWXUDV�H�GH�PLP�PHVPR��VHQGR�IHLWR�j�LPDJHP�GH�'(86��DVVXPLQGR�D�SRWHQFLD�GH�'HXV�H�VHQGR�IHLWR�FRQIRUPH�D�6XD�9RQWDGH��HX�YR]�H[RUFL]R�SHOR�QRPH�PDLV�SRGHURVR�GH�'HXV��(/��IRUWH�H�HVSOHQGRURVR��2K�HVStULWR�1��HX�FRPDQGR�R�DWp�PLP�QR�QRPH�'HOH�FXMD�SDODYUD�p�),$7�H�SRU�WRGRV�RV�QRPHV�GH�'HXV��$'21$, �(/ �(/2+,0 �(/2+, �(+<(+ �,1&,1(5$725 �(+<(+ �=$%$27+ �(/,21 �,$+ �

7(75$*5$00$721 �6+$''$< �6(1+25�'(86�$/7,66,02��TXH�1��YHQKD�DWp�PLP��GLDQWH�GHVWH�FLUFXOR�H�DSDUHoD�PDQLIHVWDQGR�VH�HP�IRUPD�KXPDQD��LVHQWR�GH�GHIRUPLGDGH�RX�PDOtFLD��(�SHOR�1RPH�,QHIiYHO��7(75$*5$00$721�,(+29$+��VXSUHPR�VHQKRU�GRV�HOHPHQWRV��FXMD�SURQXQFLD�DJLWD�R�$U�H�HQIXUHFH�RV�0DUHV��H[WLQJXH�R�)RJR�H�WUHPH�D�WHUUD�H�WRGRV�RV�DQILWUL}HV�FHOHVWLDLV��WHUUHVWUHV�H�LQIHUQDLV�VmR�DIOLJLGRV�H�FRQIXQGLGRV��3RUWDQWR�YLQGH��RK�HVStULWR���1RPH�GR�(VStULWR���SURQWDPHQWH�H�VHP�DWUDVR��GH�TXDOTXHU�SDUWH�GD�WHUUD�RQGH�HVWHMDV�RX�RQGH�VH�HQFRQWUH�YRVVR�UHLQR��H�WUD]HL�UHVSRVWDV�LQWHOLJtYHLV�DV�PLQKDV�GXYLGDV��$SDUHoD��DIiYHO�H�YLVLYHOPHQWH��DJRUD�H�VHP�DWUDVR��FRQIRUPH�D�PLQKD�YRQWDGH��&RQMXUDGR�SHOR�QRPH�GR�'(86�9,92�H�9(5'$'(,52��+(/,25(1��SRUWDQWR�FXPSUH�WX�RV�PHXV�FRPDQGRV��H�SHUVLVWH�QHOHV��DSDUHFHQGR�YLVLYHOPHQWH�H�DIDYHOPHQWH�IDODQGR�FRP�YR]�OLYUH�H�LQWHOLJtYHO��VHP�QHQKXPD�DPELJ�LGDGH��5HFLWH�LVVR�YDULDV�YH]HV�VH�IRU�QHFHVViULR��6H�R�HVStULWR�QmR�VH�PDQLIHVWDU�HQWmR�GLJD�R�VHJXLQWH��$�6HJXQGD�&RQMXUDomR�

(X�FRQMXUR�LQYRFR�H�FRPDQGR��RK�WX�HVStULWR�GH�1���D�PDQLIHVWDU�YRV�YLVLYHOPHQWH�H�PRVWUDU�YRV�D�PLP�GLDQWH�GHVWH�FLUFXOR�DPDYHOPHQWH�VHP�QHQKXPD�GHIRUPLGDGH�RX�PDOtFLD��SHOR�QRPH�H�QR�QRPH�,$+�H�9$8��TXH�$GDP�RXYLX�H�IDORX��H�SHOR�QRPH�GR�'(86��$*/$��/RW�RXYLX�H�IRL�6DOYR��HOH�H�VXD�IDPtOLD��H�SHOR�QRPH�,27+��TXH�-DFRE�RXYLGR�GR�$QMR�FRP�R�TXDO�OXWRX��H�IRL�HQWUHJXH�HP�VHJXUDQoD�QD�PmR�GH�(VD~�VHX�LUPmR��H�SHOR�QRPH�$1$3+$;(721�TXH�$DUmR�RXYLX�H�IRL�IHLWR�ViELR��H�SHOR�QRPH�=$%$27+��TXH�0RLVHV�SURIHULX�H�WRGR�RV�ULRV�IRUDP�PXGDGRV�HP�VDQJXH��H�SHOR�,1&,1(5$725�FKDPDGR�(+<(+�25,6721��TXH�0RLVpV�QRPHRX��H�WRGRV�RV�ULRV�UHJXUJLWDUDP�UmV��TXH�HQWUDUDP�SHODV�FDVDV�H�GHVWUXtUDP�WXGR��H�SHOR�QRPH�(/,21��TXH�0RLVpV�QRPHRX��H�VH�IH]�XP�VDUDLYD�WmR�JUDQGH�FRPR�MDPDLV�KDYLD�VLGR�YLVWR�GHVGH�R�FRPHoR�GR�PXQGR��H�SHOR�QRPH�$'21$,��TXH�0RLVpV�SURIHULX��H�YHLR�D�QXYHP�GH�JDIDQKRWRV��TXH�VH�HVSDOKDUDP�SHOD�WHUUD��H�GHYRUDUDP�WXGR�GH�TXH�D�VDUDLYD�KDYLD�GHL[DGR��H�SHOR�6&+(0$�FRQKHFLGR�$0$7+,$�TXH�,RVKXD�SURIHULX��H�R�VRO�SHUPDQHFHX�HP�VHX�FXUVR��H�SRU�$/)$�H�SRU�20(*$��TXH�'DQLHO�QRPHRX��H�GHVWUXLX�%HO��R�SkQWDQR�H�R�'UDJmR��SHOR�QRPH�(00$18(/��TXH�DV�WUrV�FULDQoDV��6KDGUDFK��0HVKDFK��H�$EHG�QHJR�FDQWDUDP�QR�PHLR�GD�IRUQDOKD�LPSHWXRVD��H�IRUDP�VDOYRV��H�SHOR�QRPH�+$*,26��H�SHOR�6(/2�GH�$'21,��H�SRU�,6&+<526��SRU�$7+$1$726��SRU�3$5$&/(726��H�SRU�2�7+(26��SRU�,&7526��SRU�$7+$1$726��H�SRU�HVWHV�QRPHV�VHFUHWRV��$*/$��62%5(��7(75$*5$00$721��HX�DGMXUR�H�FRQILQR�YRV�RK�HVStULWR�GH�1���(�SRU�HVWH�QRPH��H�SRU�WRGRV�RV�RXWURV�QRPHV�GH�'(86�9,92�H�9(5'$'(,52��R�6(1+25�21,327(17(��HX�YRV�H[RUFL]R�H�FRPDQGR��RK�HVStULWR�1���XQLFDPHQWH�SRU�HOH�TXH�GHFUHWD�H�p�IHLWR��H�D�TXHP�WRGDV�DV�FULDWXUDV�VmR�REHGLHQWHV��H�SHORV�MXOJDPHQWRV�WHUUtYHLV�GH�'(86��H�SHOR�VRPEULR�PDU�YLGUR��TXH�HVWD�GLDQWH�GD�0$*(67$'(�',9,1$��*UDQGLRVR�H�SRGHURVR��SHODV�TXDWUR�EHVWDV�DQWH�R�WURQR��FKHLDV�GH�ROKRV��SHOD�FKDPD�HWHUQD�GR�6HX�7URQR��SHORV�VDQWRV�DQMRV�GR�SDUDtVR��H�SHOR�VDEHGRUD�GR�SRGHURVR�'(86��(X�YR]�H[RUFL]R�HP�SRGHULR�DILP�GH�PDQLIHVWD�OR�DQWH�HVWH�FtUFXOR�SDUD�FXPSULU�PLQKD�YRQWDGH�HP�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�WH�IRUHP�VROLFLWDGDV��SHOR�VHOR�GH�%$6'$7+($�%$/'$&+,$��H�SRU�35,0(80$721��TXH�0RLVpV�SURQXQFLRX��H�D�WHUUD�VH�DEULX��H�HQJROLX�.RUD��'DWKDQ��H�$ELUDP��9LQGH��SRUWDQWR��RK�HVStULWR�1���H[HFXWDU�WRGRV�RV�PHXV�GHVHMRV�FRQIRUPH�YRVVD�IXQomR�H�FDSDFLGDGH��3RUWDQWR��YLQGH�YLVLYHOPHQWH��SDFLILFDPHQWH�H�DIDYHOPHQWH��LPHGLDWDPHQWH��SDUD�PDQLIHVWDU�PHXV�GHVHMRV��IDODQGR�FRP�D�YR]�GHVREVWUXtGD�H�SHUIHLWD��LQWHOLJtYHO�H�FRPSUHHQVtYHO��6H�R�HVStULWR�DLQGD�QmR�YLHU�GLJD�HQWmR�R�VHJXLQWH��$�7HUFHLUD�&RQMXUDomR�

(X�YR]�FRQILQR�H�FRQMXUR�RK�HVStULWR�1���SRU�WRGRV�RV�QRPHV�PDLV�JORULRVRV�H�PDLV�SRWHQWHV�GR�6(1+25�(;$/7$'2�(�,1()$9(/�'(86�$1),75,­2��TXH�YR]�GLULMD�DWp�DTXL�GHVGH�RV�FRQILQV�GD�WHUUD�RQGH�WHX�LPSpULR�VH�HQFRQWUD��UHVSRQGHU�FRUUHWDPHQWH�DV�PLQKDV�GHPDQGDV��YLVtYHO�H�DPLJiYHO��IDODQGR�FRP�YR]�LQWHOLJtYHO��(X�YR]�FRQMXUR�H�FRQILQR��RK�HVStULWR�1���SRU�WRGRV�RV�QRPHV�DWp�DJRUD�SURQXQFLDGRV��H�SHOR�SRGHU�GHVWHV�VHWH�QRPHV�TXH�6KORPR�XWLOL]RX�SDUD�DSULVLRQD�OR��MXQWR�FRP�YRVVRV�FRPSDQKHLURV�QD�$UFD�GH�%URQ]H��RV�TXDLV�VmR�$'21$, �35(<$, �RX�GH�35(5$, �7(75$*5$00$721 �$1$3+$;(721 �RX�GH�$1(3+(1(721 �,1(66(1)$72$/ �RX�GH�,1(66(1)$7$/, �GR�3$7+78021 �RX�GR�3$7+$78021 �H�GH�,7(021 �D�FRPSDUHFHU�DQWH�HVWH�FtUFXOR�SDUD�FXPSULU�PLQKD�YRQWDGH�HP�WRGDV�DV�FRLVDV�TXH�PH�SDUHFHUHP�DGHTXDGDV��(�FDVR�DLQGD�VH�PRVWUH�GHVREHGLHQWH�H�UHVLVWD�DR�HQFDQWDPHQWR��SHOD�YRQWDGH�RQLSRWHQWH�H�SRGHURVD�GR�QRPH�6835(02�(�21,35(6(17(�GR�6(1+25�'(86�206�FULRX�D�WXGR�R�TXH�H[LVWH�QR�PXQGR�HP�VHLV�GLDV��H�

WXGR�R�TXH�HVWD�QHOH�FRQWLGR��(,(�6$5$<(��H�SHOR�SRGHU�GR�QRPH�35,0(80$721�TXH�UHLQD�VR]LQKR�QRV�MDUGLQV�GR�3DUDtVR��HX�YRV�FRQVWULQMR�H�YRV�SULYR�GH�VXDV�IXQo}HV��GD�DOHJULD�H�GH�VHX�OXJDU��OLJDQGR�RV�D�SURIXQGLGDGH�GR�SRoR�VHP�ILQGR�RX�$ELVPR��SDUD�TXH�Oi�SHUPDQHoD�DWp�R�GLD�GR�MXOJDPHQWR��(�HX�YRV�OLJDUHL�DR�IRJR�HWHUQR��H�QR�ODJR�GH�IRJR�H�HQ[RIUH��D�PHQRV�TXH�YHQKD�VHP�GHPRUD�H�DSDUHoD�GLDQWH�GHVWH�FLUFXOR�SDUD�ID]HU�PLQKD�YRQWDGH��9LQGH��SRLV��SHOR�6$*5$'2�120(�GH�$'21$,�=$%$27+��$'21$,�$0,25$1��9LQGH��SRLV�HOH�p�$'21$<��TXH�YR]�WHP�FRPDQGDGR��&DVR�VHMD�LVWR�GLWR�H�R�HVStULWR�QmR�DSDUHFHU��YRFr�SRGH�HVWDU�FHUWR�TXH�HVWD�HP�DOJXP�RXWUR�OXJDU�SRU�FXPSULQGR�RUGHQV�GR�VHX�UHL��H�QmR�SRGH�FRPSDUHFHU�SUHVHQWHPHQWH��6H�LVWR�IRU�DVVLP��D�VHJXLU�HYRTXH�R�UHL��FRPR�VHJXH��SDUD�FRQWDWi�OR��0DV�VH�R�HVStULWR�QmR�YLHU�PHVPR�DVVLP�HQWmR�YRFr�SRGH�HVWDU�FHUWR�TXH�HVWi�OLPLWDGR�QDV�FRUUHQWHV�GR�LQIHUQR�H�QmR�HVWi�VRE�D�FXVWyGLD�GR�VHX�UHL��6H�YRFr�GHVHMDU�DLQGD�R�FKDPDU�HQWmR�YRFr�GHYH�TXHEUDU�D�FRUUHQWH�TXH�HVWi�SUHQGHQGR�R�HVStULWR��

&DVR�VHMD�LVWR�GLWR�H�R�HVStULWR�QmR�DSDUHFHU��YRFr�SRGH�HVWDU�FHUWR�TXH�HVWD�HP�DOJXP�RXWUR�OXJDU�SRU�FXPSULQGR�RUGHQV�GR�VHX�UHL��H�QmR�SRGH�FRPSDUHFHU�SUHVHQWHPHQWH��6H�LVWR�IRU�DVVLP��D�VHJXLU�HYRTXH�R�UHL��FRPR�VHJXH��SDUD�FRQWDWi�OR��0DV�VH�R�HVStULWR�QmR�YLHU�PHVPR�DVVLP�HQWmR�YRFr�SRGH�HVWDU�FHUWR�TXH�HVWi�OLPLWDGR�QDV�FRUUHQWHV�GR�LQIHUQR�H�QmR�HVWi�VRE�D�FXVWyGLD�GR�VHX�UHL��6H�YRFr�GHVHMDU�DLQGD�R�FKDPDU�HQWmR�YRFr�GHYH�TXHEUDU�D�FRUUHQWH�TXH�HVWi�SUHQGHQGR�R�HVStULWR��$�HYRFDomR�GR�5(,�

2K�JUDQGH��SRWHQWH��H�SRGHURVR�$0$,021�YRV�TXH�VRLV�5HL��FLQJLGR�SHOD�SRWrQFLD�GR�6835(02�'(86�(/ �VREUH�WRGRV�RV�HVStULWRV�VXSHULRUHV�H�LQIHULRUHV�GDV�RUGHQV�LQIHUQDLV�QRV�GRPtQLRV�GR�OHVWH��(X�,QYRFR�WH�SHOR�SRGHU�H�FRPDQGR�GR�QRPH�GR�9(5'$'(,52�'(86��SRU�HVVH�GHXV�TXH�9yV�$GRUDLV��H�SHOR�VHOR�GD�YRVVD�FULDomR��H�SHOR�QRPH�PDLV�SRGHURVR�H�SRWHQWH�GH�'HXV��,(+29$+ �7(75$*5$00$721 �TXH�YRV�GHX�IRUPD�DLQGD�DQWHV�GD�FULDomR�GR�SDUDtVR��MXQWR�FRP�YRVVRV�LUPmRV��H�SRU�WRGRV�RV�QRPHV�PDLV�SRGHURVRV�H�PDLV�H[DOWDGRV�GR�'(86�TXH�FULRX�R�SDUDtVR��H�WHUUD��H�LQIHUQR��H�WRGDV�DV�FRLVDV�QHOHV�FRQWLGRV��H�SRU�VHXV�SRWrQFLDV�H�YLUWXGHV��H�SHOR�QRPH�35,0(80$721�TXH�FRPDQGD�VR]LQKR�QR�SDUDtVR��SHOD�YRVVD�PDMHVWDGH��REULJD�H�FRPSHOH�R�HVStULWR�1��SDUD�YLU�DWp�PLP��GLDQWH�GHVWH�FtUFXOR�HP�XPD�IRUPD�DGHTXDGD�H�DPLJiYHO��VHP�GDQR�D�PLP�H�WRGD�H�TXDOTXHU�RXWUD�FULDWXUD��H�TXH�FRUUHVSRQGD�ILHO�H�YHUGDGHLUDPHQWH�D�WRGRV�RV�PHXV�SHGLGRV��GH�PRGR�TXH�HX�SRVVD�UHDOL]DU�PLQKD�YRQWDGH�H�VDEHU�R�TXH�GHVHMR�GH�WRGDV�DV�FRLVDV��SHOD�IXQomR�H�FRQKHFLPHQWR�TXH�OKH�VHMD�DSURSULDGR�H[HFXWDU�RX�UHDOL]DU��SHOD�SRWrQFLD�GH�'(86��(/��206�FULDGRU�H�IRQWH�GH�WRGDV�DV�FRLVDV�FHOHVWLDLV��DpUHDV��WHUUHVWUHV��H�LQIHUQDLV��$SyV�HYRFDU�R�5HL�GXDV�YH]HV�H�R�HVStULWR�PDLV�XPD�YH]�SHORV�FRQMXURV�SUHFHGHQWHV��UHSHWLQGR�RV�PHVPRV�GLYHUVDV�YH]HV��R�HVStULWR�YLUi�VHP�G~YLGD�DOJXPD��(QWUHWDQWR��VH�QmR�YLHU�DR�ILP�GD�FRQMXUDomR�H�HVWLYHU�IRUoDGR�D�FRPSDUHFHU�±�PHVPR�SUHVR�jV�FRUUHVWHV�LQIHUQDLV��HVWDV�VH�SDUWLUmR��$�,PSUHFDomR�*HUDO�GH�&KDPDGD�GRV�(VStULWRV�5HEHOGHV�SDUD�TXHEUDU�DV�FRUUHQWHV�LQIHUQDLV�

2K�1���HVStULWR�PDX�H�GHVREHGLHQWH��SRUTXH�WLYHVWH�WH�GHPRQVWUDGR�UHEHODGR��GHVREHGHFHQGR�H�GHVFRQVLGHUDQGR�DV�SDODYUDV�GR�HQFDQWDPHQWR��HODV�TXH�VmR�RV�1RPHV�JORULRVRV�H�LQHIiYHLV�GR�YHUGDGHLUR�'(86��IRQWH�GH�FULDomR�WDQWR�PLQKD�TXDQWR�YRVVD��H�GR�UHVWR�GR�PXQGR��(X�'(&5(72�SHOD�SRWrQFLD�GHVWHV�QRPHV�DR�TXDO�QHQKXPD�FULDWXUD�SRGH�UHVLVWLU��WXD�VHQWHQoD�GHVGH�DV�SURIXQGH]DV�GR�$ELVPR�,QVRQGiYHO��SDUD�SHUPDQHFHU�Oi�DWp�R�GLD�GD�GHVWUXLomR�GDV�FRUUHQWHV��H�QR�ODJR�GH�IRJR�H�HQ[RIUH�LQH[WLQJXtYHLV��D�PHQRV�TXH�FRPSDUHoDV�SURQWDPHQWH�DQWH�HVWH�FtUFXOR��GHQWUR�GR�WULkQJXOR�SDUD�VDWLVID]HU�PLQKD�YRQWDGH�UiSLGD�H�SDFLILFDPHQWH�SHORV�QRPHV�GH�'(86��$'21$,�=$%$27+��$'21$,�$0,25$1��9LQGH��9LQGH��3HOR�5HL�GRV�UHLV��$'21$,�TXH�YRV�FRPDQGD��6H�DWp�DTXL�R�HVStULWR�DLQGD�QmR�DSDUHFHX�HQWmR�HVFUHYD�VHX�VHOR�HP�XP�SHUJDPLQKR�H�FRORFD�R�HP�XPD�FDL[D�SUHWD�EDVWDQWH�UHVLVWHQWH��FRP�HQ[RIUH�H�DVVD�IpWLGD�H�RXWUDV�FRLVDV�TXH�WrP�XP�FKHLUR�IRUWH�H�GHVDJUDGiYHO��/LJXH�D�FDL[D�FRP�ILR�GH�FREUH�H�SHQGXUH�D�QD�SRQWD�GD�VXD�HVSDGD�H�VREUH�R�FDUYmR�LQFDQGHVFHQWH�GLJD�R�VHJXLQWH��DR�IRJR�SULPHLUDPHQWH���

$�&RQMXUDomR�GR�)RJR�(X�YR]�FRQMXUR��RK�IRJR��SRU�HOH�TXH�IH]�D�YRV�H�WRGDV�DV�FULDWXUDV�UHVWDQWHV�SDUD�R�EHP�GR�PXQGR��TXH�WUDJD�WRUPHQWR��TXHLPH�H�FRQVXPD�R�HVStULWR�1���LQFHVVDQWHPHQWH��

3DUD�R�(VStULWR�(X�YRV�FRQGHQR��HVStULWR�1��SRUTXH�IRVWH�GHVREHGLHQWH�H�UHEHOGH�DR�PHX�FRPDQGR��D�QmR�PDLV�UHFHEHU�DV�ErQomRV�GR�6(1+25�92662�'(86��SRLV�GHVREHGHFHVWHV�D�PLP�H�DV�PLQKDV�LQYRFDo}HV��(X��VHUYR�GR�6(1+25�'(86��2�0$,6�(;$/7$'2�(�,03(5,262�,(+29$+ ��(X��TXH�HVWRX�FLQJLGR�H�IRUWLILFDGR�SRU�6XDV�SRWrQFLDV�H�DYDLV�FHOHVWLDLV��SRUTXH�WH�PRVWUDVWH�DYHVVR�PH�GHVDFDWDQGR��YRV�FXOSR�GH�GHVREHGLrQFLD�H�JUDQGH�UHYROWD�H��SRUWDQWR��(X�YRV�H[FRPXQJR�SHOR�IRJR�TXH�GHVWUXLUi�WHX�QRPH�H�WHX�VHOR��TXH�LQFOXt�QHVWD�FDL[D��H�YRV�TXHLPDUi�QR�IRJR�LPRUWDO��H�YRV�IDUi�VXFXPELU�QR�HVTXHFLPHQWR�HWHUQR��D�PHQRV�TXH�YHQKDV�GH�LPHGLDWR�H�DSDUHoD�YLVtYHO�H�DIDYHOPHQWH��DPLJiYHO�H�FRUWrV�GLDQWH�GH�PLP��j�IUHQWH�GHVWH�FLUFXOR��QHVWH�WULkQJXOR��HP�XPD�IRUPD�DJUDGiYHO�H�DPLJiYHO��VHP�FDXVDU�GDQR�RX�GRHQoD�D�PLP�RX�D�TXDOTXHU�RXWUD�FULDWXUD�VREUH�D�IDFH�GD�WHUUD�H�UHVSRQGD�GH�IRUPD�UD]RiYHO�DV�SHUJXQWDV�H�GHVHMRV�TXH�HX�YRV�IDUHL��

6H�QmR�YLHU�HQWmR�GLJD�R�VHJXLQWH��$�,PSUHFDomR�

$*25$��RK�HVStULWR�1���DLQGD�SHUQLFLRVR�H�GHVREHGLHQWH��UHFXVDQGR�VH�D�DSDUHFHU�H�UHVSRQGHU�PLQKDV�LQYRFDo}HV�VDWLVID]HQGR�PH��(X�RUGHQR�SHOR�QRPH�H�SHOD�SRWrQFLD�H�SHOD�GLJQLGDGH�GR�2QLSUHVHQWH�H�VHQKRU�LPRUWDO��'HXV�GRV�DQILWUL}HV�,(+29$+ �7(75$*5$00$721 ��XQR�FULDGRU�GR�SDUDtVR��WHUUD�H�LQIHUQR��H�WXGR�R�TXH�QHOHV�H[LVWH��TXH�p�R�DUTXLWHWR�PDUDYLOKRVR�GH�WRGDV�DV�FRLVDV�YLVtYHLV�H�LQYLVtYHLV��YRV�DPDOGLo{R�H�SULYR�WH�GH�VXD�IXQomR��DOHJULD�H�VLWXDomR�H�HX�OLJR�WH�QDV�SURIXQGLGDGHV�GR�DELVPR�LQVRQGiYHO�SDUD�Oi�SHUPDQHFHU�DWp�R�GLD�GR�MXOJDPHQWR��GHQWUR�GR�ODJR�GH�IRJR�H�HQ[RIUH�TXH�QXQFD�VH�DSDJD��UHVHUYDGR�DRV�HVStULWRV�UHEHOGHV��GHVREHGLHQWHV��REVWLQDGRV�H�SHUQLFLRVRV��4XH�WRGD�D�FRPSDQKLD�GRV�DQMRV�GR�SDUDtVR�SRVVD�PDOGL]H�OR��'HL[H�TXH�R�VRO��OXD��H�WRGDV�DV�HVWUHODV�GR�ILUPDPHQWR�SRVVDP�HVTXHFH�OR��'HL[H�TXH�D�OX]�GH�WRGRV�RV�YRVVRV�SUtQFLSHV�DPDOGLoRHP�QR�GHVGH�R�SDUDtVR�DWp�R�IRJR�LQH[WLQJXtYHO��HQWUH�RV�WRUPHQWRV�LQRPLQiYHLV��(�FRPR�R�YRVVR�QRPH�H�R�YRVVR�VLJLOR�FRQWLGR�QHVWD�FDL[D�DFRUUHQWDGD�H�KHUPHWLFDPHQWH�IHFKDGR��VHMD�WX�WDPEpP�VXIRFDGR�HP�VXEVWkQFLDV�VXOIXURVDV�H�TXHLPDGR�QHVWH�IRJR�PDWHULDO��DVVLP�QR�QRPH�GH�,(+,9$+ �H�SHOD�SRWrQFLD�H�SHOD�GLJQLGDGH�GHVWHV�WUrV�QRPHV��7(75$*5$00$721 �$1$3+$;(721 �H�35,0(80$721 �HX�MRJR�R�WHX�HVStULWR�PDX�H�GHVREHGLHQWH��RK�1���QR�ODJR�GR�IRJR�TXH�p�SUHSDUDGR�SDUD�RV�HVStULWRV�H[HFUDGRV�H�PDOGLWRV��Oi�SHUPDQHFHQGR�DWp�R�GLD�GD�GHVWUXLomR��H�GH�VHU�OD�HVTXHFLGR�SDUD�VHPSUH�SHOD�IDFH�GH�'(86��TXH�YLUi�UDSLGDPHQWH�MXOJDU�RV�PRUWRV�H�R�PXQGR�SHOR�IRJR���(QWmR�R�0DJLVWD�S}H�D�FDL[D�QR�IRJR��H�ORJR�R�HVStULWR�YLUi��HQWUHWDQWR��DVVLP�HX�DSDUHFHU�GHYH�VH�H[WLQJXLU�R�IRJR�H�UHWLUDU�D�FDL[D��GDQGR�DV�ERDV�YLQGDV�DR�HVStULWR�H�WUDWDQGR�OKH�DPDYHOPHQWH��p�QHFHVViULR�PRVWUDU�R�SHQWiFXOR�GH�6KORPR�TXH�HVWi�HP�DEDL[R�GR�UREH��FREHUWR�FRP�SDQR�GH�OLQKR��GL]HQGR��

&RQWHPSODL�WHX�LQIRUW~QLR�VH�UHFXVDU�VH�D�PH�REHGHFHU��9HGH�R�3HQWiFXOR�GH�6KORPR�TXH�HX�WURX[H�GLDQWH�GH�YR]��9HGH�R�0DJLVWD�HP�VHX�H[RUFLVPR��R�TXDO�p�GHVWHPLGR��FLQJLGR�FRP�DV�DUPDV�GH�'(86��TXH�WHP�SRGHULR�VREUH�YR]�H�YR]�LQYRFD�PDQLIHVWDQGR�YRV��HVVH�PHVPR��YRVVR�PHVWUH��TXH�p�FKDPDGR�2&7,1,026��7UD]H��SRUWDQWR��UHVSRVWDV�UD]RiYHLV�DV�PLQKDV�GHPDQGDV��H�SUHSDUD�WH�SDUD�VHU�REHGLHQWH�DQWH�R�YRVVR�PHVWUH�SHOR�QRPH�GR�6HQKRU��%$7+$/�$35(66$�7(�325�$%5$&���$%(25�9(1+$�$7e�$%(5(5��(�VHMD�REHGLHQWH�HP�UHVROYHU�PLQKDV�GXYLGDV��SRUTXH�pV�VXMHLWDGR�SRU�'HXV�SDUD�FXPSULU�QRVVRV�GHVHMRV�H�GHPDQGDV��

(�TXDQGR�DSDUHFHU�H�VH�PRVWUDU�FRP�KXPLOGDGH�H�PDQVLGmR��GLJD�R�VHJXLQWH��

$V�%RDV�9LQGDV�(X�YRV�VD~GR�(VStULWR�1���y�QREUHV�>RX�UHLV@�SHOR�1RPH�G¶$TXHOH�TXH�FULRX�R�FpX�H�D�WHUUD�H�R�LQIHUQR�H�WXGR�R�TXH�QHOHV�HVWi�FRQWLGR�H�VXERUGLQDGR�$TXHOH�1RPH��3HOD�PHVPD�SRWrQFLD�TXH�HX�YRV�FKDPHL�D�PDQLIHVWDomR�HX�YRV�OLJR�H�FRQYLGR�D�YRV�FRORFDU�DPiYHO�H�DIDYHOPHQWH�GLDQWH�GHVWH�FLUFXOR�H�GHVWH�WULDQJXOR�SRUTXH�HX�GRX�RFDVLmR�SDUD�D�YRVVD�SUHVHQoD�H�PDQLIHVWDomR��DILP�GH�QmR�SDUWLU�VHP�PLQKD�GHYLGD�OLFHQoD�H�VHP�TXH�PHXV�GHVHMRV�HVWHMDP�YHUGDGHLUDPHQWH�VDWLVIHLWRV��VHP�TXDOTXHU�DUGLO��

(QWmR�R�PDJLVWD�LQGLFDUi�VHX�SHGLGR��H�TXDQGR�WHUPLQDU�D�HYRFDomR�GDUi�D�OLFHQoD�DR�HVStULWR�SDUD�SDUWLU��$�/LFHQoD�SDUD�3DUWLU�

2K�(VStULWR�1���SRUTXH�UHVSRQGHVWH�GLOLJHQWHPHQWH�PLQKDV�GHPDQGDV��SURYDQGR�SURQWR�DQVHLR�HP�YLU�DWHQGHU�PH��FRQFHGR�OKH�OLFHQoD�SDUD�YROYHU�DRV�HUPRV�GH�RQGH�VXUJLVWH��VHP�WUD]HU�R�DJUDYR�RX�R�SHULJR�D�KRPHP�RX�EHVWD��3DUWD��HQWmR��HX�GLJR��GHYLGDPHQWH�H[RUFL]DGR�H�FRQVDJUDGR�SHORV�ULWRV�GD�6DQWD�0DJLD�H�VHMD�SURQWR�SDUD�DWHQGHU�PHXV�GHVHMRV��(X�FRQYLGR�R�D�VH�UHWLUDU�SDFLILFD�H�WUDQT�LODPHQWH��H�TXH�D�SD]�GR�'(86�VHMD�PDQWLGD�HQWUH�WX�H�PLP��$0(1��$SyV�D�SDUWLGD�GR�HVStULWR�VDLUiV�GR�FLUFXOR�H�ORXYDUi�DR�$OWtVVLPR�SHODV�ErQomRV�H�JUDoDV�TXH�WLYHUHV�DOFDQoDGR��1RWH�TXH�YRFr�SRGH�WDPEpP�FRPDQGDU�HVStULWRV�SHOD�$UFD�GH�%URQ]H�QD�PHVPD�PDQHLUD�TXH�SHOR�WULkQJXOR����$QH[R��5LWXDO�GR�3HQWDJUDPD�8P�GRV�PDLV�DQWLJRV�H�SRGHURVRV�ULWXDLV�GH�PDJLD�RFLGHQWDO��'H�SURFHGrQFLD�PHGLHYDO�p�XVDGR�Ki�VpFXORV�WDQWR�SRU�RUGHQV�HVRWpULFDV�FRPR�SRU�PDJLVWDV�VROLWiULRV�H�JDQKRX�FRP�R�WHPSR�GLYHUVDV�YHUV}HV��2XWURV�ULWXDLV�GH�EDQLPHQWR�SRGHUmR�VHU�XVDGRV�GH�DFRUGR�FRP�D�SUHIHUrQFLD�GH�FDGD�DGHSWR��R�TXH�WHPRV�DTXL�VRPHQWH�XP�H[HPSOR�H�XP�SRQWR�GH�SDUWLGD�SDUD�RV�TXH�QmR�VDEHP�FRPR�FRPHoDU��

•� 0HQWDOL]H�XPD�OX]�EUDQFD�DR�WUDoDU�RV�SHQWDJUDPDV���•� 2V�QRPHV�PiJLFRV�GHYHP�VHU�YLEUDGRV�FRP�LQWHQVLGDGH���•� 8VH�URXSDV�FODUDV��SUHIHUHQFLDOPHQWH�GD�FRU�EUDQFD���

2�5LWXDO�$���&UX]�&DEDOtVWLFD�����7RFDQGR�D�WHVWD��GLJD���$7(+���$�7,�������7RFDQGR�R�SHLWR��GLJD��³�0DONXWK���2�5(,12�������7RFDQGR�R�RPEUR�GLUHLWR��GLJD��³YH�*HEXUDK´��2�32'(5�������7RFDQGR�R�RPEUR�HVTXHUGR��GLJD��³YH�*HGXODK´��(�$�*/Ï5,$�������(QWUHODoDQGR�RV�GHGRV�VREUH�R�SHLWR��GLJD���/H�2ODKP��$PHQ���3$5$�72'2�2�6(035(�$0e0���%�±�7UDoDU�GR�3HQWDJUDPD���7UDFH�R�3HQWDJUDPD�FRP�D�DUPD�SUySULD��%DVWmR�SDUD�LQYRFDU��3XQKDO�SDUD�EDQLU���9LVXDOL]H�D�OX]D�EUDQFD�TXH�IRUPD�DR�ID]HU�LVVR������9ROWH�VH�SDUD�R�2ULHQWH��WUDFH�R�SHQWDJUDPD��YLEUDQGR��,(+2�9$8������9ROWH�VH�SDUD�R�6XO��WUDFH�R�SHQWDJUDPD�H�YLEUH��$'21$,������9ROWH�VH�SDUD�R�2FLGHQWH��WUDFH�R�SHQWDJUDPD�H�YLEUH��(+(,(+������9ROWH�VH�SDUD�R�1RUWH��WUDFH�R�SHQWDJUDPD�H�YLEUH��$*/$�������(VWHQGHQGR�RV�EUDoRV�HP�IRUPD�GH�FUX]��GLJD����'LDQWH�GH�PLP��5DIDHO���$WUiV�GH�PLP��*DEULHO���¬�PLQKD�GLUHLWD��0LFKDHO�

��¬�PLQKD�HVTXHUGD��8ULHO���¬�PLQKD�YROWD�DUGHP�RV�SHQWDJUDPDV���(�QD�FROXQD�EULOKD�D�HVWUHOD�GH�VHLV�SRQWDV�������5HSLWD�D�&UX]�&DEDOtVWLFD�±��LWHQV���D������ZZZ�OLYURVPDJLFRV�KSJ�FRP�EU�%\�(GXDUGR�)UHLWDV�����