O NENO MÁIS TERRIBLE DO MUNDO

John Burningham

k a l a n d r a k a

Para o pequeno Tom

Título orixinal: EDWARDO, THE HORRIBLEST BOY IN THE WHOLE WIDE WORLD

©da edición orixinal: Random House Children’s Books, 2006

©do texto e das ilustracións: John Burningham, 2006

©da tradución ao galego: Mª Fe González Fernández, 2006

©desta edición:Faktoría K de libros, 2006

Urzaiz, 125 baixo - 36205 VigoTelf.: 986 127 334

faktoria@faktoriakdelibros.com

Kalandraka Editora S.L., 2006Italia 37 - 36162 Pontevedra

Telf.: 986 860 276editora@kalandraka.com

www.kalandraka.com

Primeira edición: outubro, 2006

Impreso en Singapur

D.L.: PO-390-06

ISBN: 978-84-8464-567-2

84-8464-567-3

Reservados todos os dereitos

Erguíase pola mañá,

vestíase, almorzaba,

ía á escola, xogaba,

ceaba e marchaba para a cama.

Eduardo era un neno como calquera outro.

Por veces, Eduardo dáballe couces ás cousas.

“Es un brután, Eduardo, sempre lle andas a dar couces

ás cousas. Es o neno máis brután do mundo”.

E Eduardo volvíase cada vez máis brután.

Como a maioría dos nenos, Eduardo facía moito ruído.

“Es moi barulleiro, Eduardo. Es o neno máis barulleiro

do mundo”.

E Eduardo volvíase cada vez máis barulleiro.