26
Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento Cláudio de Moura Castro As escolas técnicas combinam um diploma de nível secundário, informações técnicas e experiência prática profissionalizante. Este capítulo narra a turbulen- ta convivência entre o conteúdo acadêmico e o profissionalizante nas escolas técnicas do Brasil. Na seção final, também se discute o equilíbrio entre os dife- rentes níveis e modalidades do ensino técnico. No Brasil, como em muitas outras partes do mundo em bom português, os outros países da América Latina, o mundo árabe e a África subsaariana , as escolas técnicas são uma solução instável. Elas deveriam ser uma combinação de formação acadêmica com prática, e, na maioria dos casos, o equilíbrio entre as partes se perde e acaba se tornando outra coisa que não chega nem a ser satisfatória. Embora alguns países europeus tenham conseguido um êxito mode- rado com essa fórmula, ela não parece funcionar para a maioria dos países em desenvolvimento. A fórmula sobreviveu no Brasil durante várias décadas, mas foi abandonada em meados da década de 1990, criando alguma confusão. Passadas as perplexida- des iniciais, começa a se formar um novo sistema, já mostrando resultados pro- missores. Entretanto, os novos responsáveis pelo Ministério da Educação, em seguida à mudança de governo em 2002, mostram-se interessados em perturbar o delicado equilíbrio atingido.

Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

Educação técnica: a crônica deum casamento turbulento

Cláudio de Moura Castro

��� ������� ��������� � ���� �� ����� ����� �#���� ������'���� ���� �����������������$����=�������'����������������3����"�1�������#��������������������(��� �����=����� ������ � ������� ����= ��� �� � �����������3����� ���� �����������������������"�0��������������� �� �������������� ���#����������������(��������#������� ������������������������"

0���������� �� � ��������������������� ����7�� �� �������=�����������#�������� ������G�������� ����'���������j������������������7����������������������� �����������'���"�1����������� ������ ��� ���������� �������= ����� ���'������������ ����������������� ���#������������������� ��� ������ �� ������ ��� ������� ����� ����� ��� �� �&���� �� � �� ���������������"�1 �������������#���������������&� ����������� �=$��� ��(����� ��������� ���������������������������������� �����������#����� ��������� ���"

����� ��������������������������������'�������������� ���������������� � �������������������--5������������� �������"�2�����������������$���(��������������� ����������� ���� ��������� ����'� �������������������( ������"�1���������������� ������'���������>������������1������� � ��������%� ����������������� �4554�� ���� (���������������� �������������������� ���#�����������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47149

Page 2: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 5 0

Beco sem saída: quanto mais você melhora, mais disfuncional a coisafica

1 ���������-C�������������� � ���������������/����� ������&����� ���������������>������"�:�& � �������� ��������&�������������#����� ��������������������������������� ���������������������������,��� ������� �� ���#������ ��#��� � �������.� ���������� �� � � � � ������� ������� � ���"�+��� �������$����������� ���������� ������������= ���� � ������������3�������������������� ��� �� ��� ��� ����������� �(������= ������� ��������������'��������������'(��������� �� ����"

�������� ��� ��� ���&�� ����� ��&�� ���� �'����� �������� ��� � ����� ���������D��'����:���������������E�����&,D:E�.��� �������������'����� (������� ��������� ����= ���� �� �����������3����� ,+������������O�:���������-C?."�:������� ������ ����������������������D:E� ��� ����� ������������������������������� ������������"�1 � ������ � �����4B���� ����������(�� �������������� �� �����������������%�������� ��������� ��� �����(�"�>������������� � ���������������������� ����������������������"�>�(����(�&������������������� ��� ������������������� �� �������� �����������������>������"�0����������3��� ��������������������������$���������������� ��&����������"�:������������������ �������������������������� ����'(����������������������������� ���#��������#�������� ��������"

1 ��������������������--5��R&��>����������������Y������ ����� ����(�� �� ���������� ��������� ��������������������� �������������������� � ��� ������� ��������� �� �����������3������ ��� ����� ���E����"�:�� ��������������������� ����������������������>�������,�--�.�� ������ � ������� ���#������ ��#����� ��� �� � �������� ���� ���'���� �� ��� ��� ������� ���������&����� ������� ��������������������"�:���������� ���(����������������������� ������� ����"

0���#�����������������-C5�� ����� ��&����� ����������������� ���� ������������������� �������������� ��� ��������������3������������

�/�����������2������ ����1��P �����6�������������>�����������2������ ����������� �(���������#����������� ����"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47150

Page 3: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 5 1

���������� ����������������(�������� ������������� ������ ������&�� ������� ���&��������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������������������&� "�:���� ��������������������(���� �� ���������>�����������������3����� ���������"�9������������������������ �����3������������������������������������������ ��������� ��������&���� ��������"

0� ���#��� �� ����$#��� ��� ������ ���#��������� �� �� ������������'�������������������������������������������������� ����������������������� ��������������H�������������'������������������� ��������"�+��������� ����������������������������������� ������������ ������������������������������������������������� ���� ������ ���������������������� ���������� ������� ������� ������� ���������� ���������� �� �� �� ��� ����= ������� ������� ������������ ��������������������,�� ���������������� ���� �������� �62������ �� ����&��� �������������������������������������."�+ ���� �������� �������� ���#������������������ ������������������������,���������� �������� �������������������� �������������������6�2���.���� ������ ����������������������� ����������������� ����� ����������������,��&�(������ �����������#��."���������������������W������������ �������5H���� ���"6������ ��� �� ��������������������������������������������������"

:�������� ����������������������� ���������������������������� '������������������� ����� ��������������������������������������"�1�������������������������� �������������������!������������������������������������������ �������������������� �������"�8 ����� ����� �����3���� � � ������������������-?5�������� ���������������3�������� ���&���� �������� ������ ���������������������� ����������������6�2����,����$� ���� ��������������� �� �����&����� ���8������������ ��� 6�2���.�� �� ������ ��� � ��������������� ��������� ��� ������ �����������"

Y����������������� ����������������� ��&�'(���������� ��������������� �� ������ ��������������������/����� ����������9�������� ���"�1�(��������� ����� ��&������� ��������������������������� ������������������� �����3������������ ���������������������� ����������� �������������������#�"

0� � ����� � ����� ��� ���������� ��� ����������� �� ��������� �� �������� ������ ����� ��������������� ��������������������� � ����������

Desafios.p65 29/11/04, 11:47151

Page 4: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 5 2

������� ����������$������ �� ��#��"�0�� ��&������&������������������� � �� ����� ��������������� ������� ���� �������� ����������������������������� ����� ��� !������ ��������������������������"

1���������� ���#��"�*����� ��&���������� ���������� ���������������������������������������������3������� ��������������� ����������� ������� ���� �������"� /��� ��� ������ ��� ����� �� �� � ��� � ������� ����� ���������������������= ���"�1�� ��������������� ���������� �������������3���3�� ���� �������������������'�������������������"

@��� ���������������� ����������������������� ������������������� ��������� � ����� ��� ������ � �������"� 1���� ���&� � ����� ��3� ���� ���� ������� ������������������������ �� ��������� ������������������������� ��&���������������������� ������������������ �������"�9�#� �������������������� ���������������&������ !�����"�:����������������������� ���� ������� ���������� ���� ������������� ������� ������������������ ���������������(�� �������� ���� �� ��&�� ���� ������ ��� ���� �������� ������ �������� ������������ ���������� ���#��������� ��� �#��� ���� ���������� �� �����#���"�2��������������������� �� ���������������������������������������������������� ������������"

9���������������������������������������������� ���������������� ����������������2&�����<������ �������&���������������-C�������K�����'�����������������������3�������������� ������������������� ���L�,<�������-C�."����������������������j����������������� ������� �������������"�9�������� �������������� ����� �������� �����������+������>���� ��������� ( � �������&��� ������������ ����� �������������� � ���������������&� ������������������������'(������������������������������"

1�������������������� �������������������������"�1 � ������������������-?5��� ����������1��������������� ������(�������������������������������������������������� ���� � ���������������� �����������"��� ������������������������� ���� ����������������������������>������������1����(�"�X���������������������� ������������������������ �� ������������(��� ����������� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������"�:� ����3�� ��������������������������������������������#�����������������������������������������"�E��&� �����&�����$���=���������= ������������������(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47152

Page 5: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 5 3

�����"�:������������������� ������������� ������ � �������������"�/����� ����&���� ��������� � �� ���@�����9��� �&� �� ���K������� ����= ���L,9�����--C."

0� ������������������ ������������������������� �� ������� ��&��������(��"�8 �����������������������= ���������������� ����������� ���� �����"�:���� ���������� �� �� ��� �����������3����"� 6� � ���������� ��� ��������������������3�������������������������� ��������������������������� ������������ ��&������������$������������������� ������ ������� ������������������(�� �������� ��������������3����"�E����3��������� ���� ������������(������ �����������������#��������= �������������������������� � ������(���������� ���������'����� ��������������������� ������� �������������� ��������� ��������� �������"�X� �� ����� ��������� ����� � ������� ����(������� �� ���� ��� ���� �� �� ������� � ��������� ��&�� ������"�1����� ���� ����������������� ����������"

0�&'������������� ���������������&������� ������ ������&� �������$����������������� �������������"�8������� ������� �� '������"�1����(�������� ���#��� � ��������� � ��&�������&���������������������3�������������������������������� �� �����������������������"�1�������������������������������� ������������������ �������� ����������������������� ���� �(����������� ��������&� �����"��� (��(�������������3������� ���������������������������� ���&������� �����������"

1 ����������������(� �������� ������&�� ����������� �� � ������ ���� ����� ������� ����� '���� �� � ����� � � ��� �������� �� ����� ��3��&�������� "�1 � ��������������� ������$������ ����������#��� ���������������������P ���������������$���=���������������� ���������� !����"0�������������������������� ����3��� �������������� !���� ��������������� ���������"��������� �������������������������� ������G�������������� �������� �� ������ ����= ��� ������'��"�1���� ������ �� ���������� ��� ����������������� ���������� ���� ������"�@���������#� ���&'� ���� ������������������ ������������#���� �������"�1��������������� �= �����������( ��"�6���������������'��� ����� ������� �������"�1��������������������������#���� ����= ��"�+��� � ������������������� ������������������#���� ������� �� ��� ����������� ��'������ �� ����� ������ ��������� (��(��� ����������H� �� ������������������������ ����������������� �"��������(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47153

Page 6: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 5 4

�� ����������� ��������������� ����������� ������������#��� ����������=�� ������������"

2����������������������������������� �������������� ��������������(���� ��������"�1���� �� �������� �� ���� �����"�1���������� �� ����� ������ � ����������� ��������= ��������������� � # ������ ��� ������"�1�������� �� ��#��H� ����� ��&������������ ���������������� ����� ���&������������(���������������� ����������������� ���������"

Tendências mundiais do ensino técnico

+��� �� ���������������������������������� �������������� �� ����(��� ��� � � ������������#���"�1��'� ����H� ��1����� �� �������� ��������� &'����������������= ���������� ������ ��������"

>������������������������������������"�2�� �������1������� �� ����(���� ���� ��������������������������������������������������'�������� ������� �������������� �� ��#����� ������������ �� ���� ������"6������� ��1����� �� ����������������� ����= �������� ���� ���� ��������"0��$���� � ���������� ����������� ���������� ��� !������ �� �������� ������������������������� ��&��������������#�����������"�E����������1������� �� ���������� �����������������������������#����������'��"�+��� ����� ��������(���������= ��������������������������������������������������= ���� ���������� ������������ ������ ����������������� ������������������� ����"

>�� ����� ����#����� ���<������� ����� ����� ����������������� ���������� ���������� ������ ����� ��������������������= ����� ������������������"�:�� ������� � � ��� � ������� �� � �� ���� �� �� �'����"��� ������������ ����� ������� ����������� �� ���= ���"�2������� ���(��� ���������� � �����=�����������������������������������(����= ������������������������1��(��"�:������������������=������������� �'��������������� ������� �� �������=���������������������������� ��� '���������=������&� ����"�>���������������������������������������� ����������� �������������������K������������������L�����������'��������� �K�����&L��� �������� ������������������(��������������&������������������ ������'� ��������������������� ������������������ ����"����������������>�$��������� �����������������������&�������������������������K�� #�L"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47154

Page 7: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 5 5

���� ���#��������#�������1������8�������� �����������������"�1 ������������������ ��&����������� ��������#����"�+�&��� ��������= ������������������������������ �� ����"�1$���������� ��&�S�>���������'��(���������� �������������������������������� �� ��������������'����7� ���� ����� ������ ���1����� ����� ��� ������ ������"�8 ����'����� � ���( ���������� ���������������������������2�� ���������������2,��������� ��(�.� ���� �� ���� ��� !���������� �������� ������ ���������"���������� ������������&�������� �� �������������$����� ���&����� !���� ������������������"�1�� ������������������ �������������#������� ��� '���������=����"�6��������� �������� ���� ���� ����������� �������"�+ � ���������� ����(��� � ������� �������� �� ���� ���� ����������� � � �����$� ���"�@��� ����� ���� ���#��������#������= ��� �� ������ ����� ���&�����'���� ���� ��������������������� ����"

1��������'��������������������� ����� �������������������'�����������(� ��� �������� ���������� ������ ���������J����� ���������� ��������� ��"�1 ������������������������������������ ���������������������#������(������'��"�>������������=��������� ����������� ����������������������(������'����������� �������"�R'��������������������� ���3�������#��(������'���������B����������������#���� �(�������<����������%��##��#��#����������� �(�&����������#�����$���� ������/���������"�1������'��&������ �� �%�� ������G���(����������+&�����������������������Y���3��������������� ���������� ���#������������������������������� ����������(������'������������������"

:����� ����� ����=����� �� �������� ��������������� � � ����� � � ���������������3������������� ����� ��������������������%�����������= ������������� ������ ����= ��"�:�6����� ���������� ��� �� ������������������ ��� ������G������ �� ������ ������������������3������ ������ ����� �� ����= ������������������������ ����� ��������#�����������"�:�� ���� �������������� ������������������"�1��������������������������� ����������� �������������������������= �������������������'� ��������������"�0� �� ��(���� ���������� (���������� � ���������������������������������������-�5� ������6����� ��������"�k� ������ ����� ���������������3��� �������� ���� ������������������6����������������������� �������������������������������� ����� ����� ���� ������ � �� ������'��� � ������ ��� ������� ���������������������������� ����� ���$���,����$� ���������P����."�2���� ��

Desafios.p65 29/11/04, 11:47155

Page 8: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 5 6

�� ��� ����������� ��� ���� ���� 6����� �� � 6����� ,���������� ���������������������������������.����&� �� �� ����� ���&�� �������������������(�������������������3����������� �� ������� ��������������������� ��������������� �� �� �� ���������������������"�0�� ���������������������������� ������ ������ � �� ��� ���� ����= ��� �� ����� �� �� � � ����������� ������� ����� � ������ ��������� ���������� �������� ����� �� ��������������������"

+������������������������������������ ��������������������������������� ����� ���&���� ������'��������������� �������������#�������(����� �����������"�0� �� �$��� ������ �������1������ ���� ��� ������� ������������ ����� ��� �������� ������ ������� "������ ��&���� ������ ����� �����$�������� ����������������� �����V!���� ����"

Finalmente, o divórcio!

1 � �������������������--5�������� ���2����@��������6�3�� ��� ���� ����������1��������������������������������� �� ������ ������� ������ ������ ������"���� ������� ��������� ��������� &���� � ������� �� ���������� �������������� �� ���� ��������&������ ���&������������������ �� ������ ������������� ���������&���� �� <�E4� � ������� � ��� �����"�>��� ��/9�������� ������� �������&������ ��������������������� �����&���������(����������������������������������"

0����� ������ ��� ���� ������'������/9��� �� �� ������������� ������� � �������������#������ �����������"� 2���� � ������ �� �����J����� ���/9�� ���������������� ������������������� ��� ���������= ����� ����������� �����������"�1������ ���������� �� ����������������������������� �"�6���������������� � ����&��� � ����� � ��� ���� ����= ��� �� � ����� � ��� ����������� �� � ��� ������� ������������� � ��� ��3���� ����� �� ������ ��� ���� �������� ����������������� ���������� ��������������"�2�� ���� �������� ������� ������� ����� ������ ������� �� ���� � ���������� �� �� ���������

4<���������$#��� ��E�����&����� � � ����� ��� ��� ���� � � � ������������� � � ��&�� ��

���� ������� ������&�����"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47156

Page 9: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 5 7

����������� ��#��� ����������������S�2����������������������������� ��� ��&��������� ������ ��������������������� ����� ������= ������ ��(���������&������������������ ������������� �������"�6����������������������$���� �� ��� ���� ������� ������ ����� ������ ���� ������ ��� ������� ����������������#������������"�1���������� ��������� ������������� ��������� ����������������������&�"

/������ ������ ���� ���������� ���"�9��������6��������6�2����&���������� ����� ������������������������=�������������������������"�9������������ ���������������������������� ���������� ���������������������������(��������= �����������"����������������&� ����+����E������1���������� �� ������ ��3��� ��� ���� ������� ����� ����������� �'� ���������� ���� ����� ����#���� ������'��"�2������� ����� ��� ��3�� ���� �������� ���������� ����3�������(������������,� ����� ������������=�."

��������� �������� �$����=������������� ����� ��� ����=������������'����������� �����������������������"�9��������+����E������1����������� �����������J���� ��� ����������� � ����� ������� �������"� + ������� � ������������P ���������=�������������������� �����������������������������(�&� �� ����������������������� ���������������������������1�������"�1��������( ����&������������ ������ � ���� ���� �����"�1 ������������������������(�(������� ��������= ������������������������������ ����������� ���� �������� ����������� �������� ��������� ������������� �������"

:��/9��������� �����#������ ��� �������������������� ������ ���#����������� ���������= ����������������������������������� ������������������(�������������������� �������������������������������� ����������"�/�������� ��������������'�����������>1+�����/9"�0���T��������������������(�����(�������$�����������'��������������������� ����� �������������������������������'�����������"�1��������$��������������������� ����� ������ ��������������������3��� ������ ���� ����'��$�����"����������������� ����� ������������������� ���"�>�������������������������� ������� �������������"

Implementação e confrontação

9����������������� � ������������������������������������������������ ���#������������������ ����"�:���������������������3����������� �� �(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47157

Page 10: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 5 8

���������������������������� �� ������ ����4A5� ��&������������������/9"8 �� ������ ���������� ���� �������#��� ��������������� �� ��������"

:�� � ������ �� ����'���� ������������� �= � � ��� ��� �&� �� � ���������������H��������3��� ��������������� ����������#���� ���������= ���������������������������� �� ������ "�0�� �� �� ����J�������������� �= ���������������������� �� ������ �� �� ���� ������#�� �������������� ��������� ������� ��������"���� ���������������� �� �� ��������#��� ��"�2�� ������������ ���������������������������������"�2�� �������������������� �(����������� ������������������������ ���&������#��� ������� ������( "�1� �� � � ���� ���� !=������ ��� ��� ��������� � �� ������ ���� ������ �������� ������� ��������������������� �����'������� ���������������� ������ �������������� �����"�1 ������������������������������ ������������ � �� ������ ���� � ���� �������� ����� ����������� �� ����� ���� ������������������"�2�� ���������� ���=��������� � ������� ������&����������� �����������������������������������������#�������� �������������"8 �������������������������������������������� �������7���� �� ��������������������������#��7�� ������ ���� �����K�����L��������������������"

:�2���� ��� � �������������� ���������� ���������������� ���������������������3���� ������ �"���������������� ����������1�������2����@������� 6�3�� ��� ������� ��� ��������� ���/9�� ������� �� ������3��� � � ���� �� ������������������������ ���"��������� �������� ���#��� ������(��������������� ����������������������������� ���������� ����������������/9� ������������������� ��������������� ������ "

1���� �������������������� � ������'������/9���������� ���������� ������� ������ � ����� ��� ���������������������������"�2������������������� �������������������������������������������������������� � ������������������������� �� �������������"

8 ����3����������� �� ��������������� ����� �������������= ������ ������� ���������� � ����� ��� � �� ����� ��� �������� �����&��� �� ��������� ���� ������������$����'(�"������� (��������G9��,G������9������3�������������1�����.���� ��� ��������������������#������������������������� �����(������������� ���� ������ �������������������"

0���#����������(��� ��������������� ���3������� ����������������������������������������'��"�>���� �������������������� ���������� ��

Desafios.p65 29/11/04, 11:47158

Page 11: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 5 9

������ ���3��������� ������������ ����������� ��������������������'(��"�:��/9��� ��� ������������ ���������������������������������������&�������������������� ����� �� �����"�>�����&����&�������� ��'��� ������ �� ���� �(�� �� ���������$����"

*������ ����� ������= ������������������������ �����3���� ���� ��������= ��� ���������������������������������������������������"������������������������� ����������%���������������$�������(�������&�������� �����������������$���(���������������� ����������� �������(���"�9�������� ������������������������(��� ������ ���#����������� �������= �������� ������������3�����%� ���������#�����������"�����������#����������'���"

8 ������ ����������������������� ���������������� ���������������� ��� ���������������������������&���������� �����3�� ���������� �������= ��� ������ ��������� �� ������� ��������� �������������������������"�:�� ��#����� ����������� �� ������� ��� � ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ����� �� ����� ������#���� �������� � �� ������ ��� ������& ���� ������������"

X��������� ��������������������&��� ����"�>�������3��������� ����� ������������ ����������������� ��������� � ���������� ���� �"�<�� �G9�� ����� ���������������� ����������������'���� ��������� ��� ������"� 6�� �� �������� ���� ��������� ��G9��� �� ������ �� ������ ���������������������������%�������������= ��������������$��� ������� �� ����������"

8 ����3� ���������&��� ����� ������������ ����� ������������ ���/9�� ������� ��������'���� ��������� �������� ������� ������� ��������� ������������� ���������������������� ���"�1���� ������������������������ ��������P������������ ����������������������� ����� !������� ��������'����� ��� ���( �������������"

�� ������ ����� ��� ��� �$�������� � ��� �� ������ ��� ����$�����3��� �� ������������� ��������= ��"����� ������� ��&������������������������(����� � ���$� ��� ��� �������� ��������� �� ����= ������ ������ �$� ���� �� ����(������ ��� ������� ���� ������ �� ���������� �� ���� ����= ��� � ��$� �����������������������"

>�������� ���� ���������� �����������'�������� ������"�:�� ��( ��������������������� ��������� ��������������#����������� ���������(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47159

Page 12: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 6 0

���� �������������(��� ������������������������������������������ ������� ����������������������� �����"�1�������� ��������%����� �"����� ����(�� � ���� ���������������� ��� �����%������J����"�������� ������� ��������������������� "�/���������'�������� ����������"�E����(������� ������������������H������������� ���������������������������������������� ��������������������������� ������������ �������������"�1����������������� �� ���������������������������� ����������� ������ ����������������� �� ����������� ���� ������ �� � � � ������� ������ %� ����� ������� �������������� �����������3���"

:������������� ����� ������� ���������������� ��������� ��������������� ��������3�������� �������������������������������������������������� ������ ��������� ������ ����"�:�� ��������� ������� �� �� � ���� � ���� �����(�������� ��� ��� ������� �� ��� � �� ���������� �� ����� � ������ �� ������������� ������������������������ ����������������������������������( ������ �������&� ���� ��������3��"�1 ������������������������������������������ ���������������� ����������������&������������� �������������������������������� ���������� ��������������� ����� ���������������� �������"�0������������������ ���������������������������������������������������� ���������������� ����� ������� �������� '$� �������������(������ ���� �$��������� �� ������&� �� � � ���� ������� ��� �� #����� ���� ������� ����� �� ����"

1 ����� ������J������� ������������������������������������������(�����%����� ����� ���4A5� ��&��������������� �������������� ����������"8 ��������� ���������� �� �������������� ���3���� ������� � ��� ���(�&�������������������� ������ ����������� �����$�������������������������(�������������"

X� ������������� ��������� ����� � ���� ��� ��� �� ����������� ��������� �������&������ ��� ������������ ���� ��������������� ����������������� ������������ "�6���������������� ������������������ ������������= �����������(��������� �������������� ���#������� �� ��������������������� ����� �������������� ��������� ���������������� �� ��&������������= �������������������������"�2�� �������������3��� �������������������� �S����(��������������� ����������� ������� ����������� ���$����� ����������� ������������������� ��"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47160

Page 13: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 6 1

���������������%����� ���������� ������������ ����������������(������� �����������������"�1����������� ���������3������������������������(�� ��� ������� ������������� ��� ����� ����� ��� ������� ��������"�2�� ��� ��� ����������������������������������� ���� ������������������������������������� ������ ���������������������&������������������������S

6���� ���� ����� ��� ���������� � � ����� �� ��"�:� ��� ���� ���� � ��������������� �� �����������(����������������� ��������� ������ ������(�����"���'����N���3������&���������������������&��������'�������������'������#������������������������������������%��&� ���������=�����K �������L�������>������� ���� �������� �� ������ ����������������"�1��� �������� �� ����� ���� �������������������������������� ������������������������"�/���(��3 �������������������������������������� ����������������� ��������"�:�����>��������� �������������� �����������&������������������������������"�<��������/����� ����������9�������� ���� �����3��������������(���������� ������ �,N���3����455�."

+��� �� �������� ������� �� �������� �����/9� ������ ��� �� ���� ���������������� �����������������3����� ������ "�>��������� ������������� ��� ������������ ������ �� ���� ���/9�� �� ��� ��������� ��� ���������������������������������&���� ����������"�>����� ����� ������J����������� ��������������������������������� ��������#����������������������������� �����3� ������ ��� � ������ ������'���� ������������"� /��� ������� ��#3�� ��� ������"0�&'�� �������������'�������������"

:������������ ������ ���� ���������������� �������������������(���������� ����"�2��� ����� ��������� ������� ������(��� ����� ������ �� ��������&� ��������������"�E����3������#3������� ������������� �2���&�� �����������������������������������D�� ������ ��������������������-45����( ������������������ ���������������"�������������� ������������������� ��������= �����������������3����������������������&���������� �������� ��������� ���'���"�2����� ������ ��������� ��������#����������������������� ������������������������ ���������= ����������������������� � ��������� �������������������#����������������������������"

)'� ���������� ���� �����������������������"������������������������(���������������������-45����������������� �������������������������� (��������������������"���� �������������� ���������������� ���������������(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47161

Page 14: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 6 2

�����������������3������� ��������� ��� ������������������� �����(���� ������������&�������������$� ��� ����� ������������&��� �������������"�2�� ��� ����� ����� ���������� ������������������ ����������' ������$��������������� ���� ���� ������&������������� ����� ������ ������"�+ ������ ��� ���� ����� �� �$�������� � �� �������� �� ����� ���������� ����#����� �� ��� ������ �� � �������� �� ����� ��� ���3� ��� ������������� ���������� �������3��������� �������$��������� ������"

6�� ����� ������ � ���&���� ��� �����3��� ���� �������� ��� ���������������������������� �%� ��������� ���#��������#���� ������������������������(�������������������8@66��������������������� �����������������&����� ��'���(���"�>���������������������� ������$���������� ��������������� �������( �����"���� ������� ������'����� � ��������� ��������� �� � ���� ���������� ������� ��#������������������$����=��������������������� ��'������������������,+������<�����O�G�� �����--C."

2��������������� ������'�������������������������������������������������������������������3������������ "�������������������������������������� ������������= ������ ����������������������������� �������"�1��������������� ��� ��� ����� ����������#������� ����� ���������������������� ��� � (���������������� �� ������������������"�0������������ ����� ���������������(���������������������� ������ ���������= �������������� �� ��� ������ ����������������� �������������� ���� �����������������"

��� ������� � �� ������� ����= ��� ��� �� � ��������� ������ �� �����������������"�:������������ ������������������������������ ������������������������3��"�:�� ��������������������� �� �������������������������������� ��������������������������������������"�8������� ����� ������ �������������������� ����7� �������������������������"�9�������'� ��� ������ ��� �� ������ �� � �������� ���� �"�>��� ����� �� ������� ��'��������� ������������������������ ����"�1� ������ ��������������������������������� ����"

Finalmente, os negócios de sempre e o crescimento

:��������������� ��� ����� ��--A��������������'���������������� � � �����������3���� ���������� ������������������ ��"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47162

Page 15: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 6 3

)'������� ���������������������������"�8 ��� �������� ����� ���"�: ������������� ���� �������������� ���#�����S�:���������� �������� �������������������������������"�E���� ���������� �������������S

����������� ��&�������'��������������#���������������� ��������� ���(������� ���������2����@��������6�3�����������#������� ��������� �������� � �������������������������#�������������������"������ ������ �������������������������������������������������#����������'������������������ �������������"�1��� �� ����������������������������������� ����( ���������������������������'����������������"�2������������&�������������������������������������3����"�:���� ������������3������������---">����� ������� �������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������3����"�:�������������(����������������������� ��� ���������'�������������"�:����������������������������������� �� �����&��� �������3���� �����������������%����� �"+��� !���� ������ ����� ���#���� ���� ����&��� � ��� ������� ���������"���� ��������������#������� ����K�����L����'��� �������������� ����������� � ������ � ����K�����L"�0�� ���� �� ����� �� ���������2���@��������6�3���������/����,��������>������������1����������������#���(�������������.� ����������������� ������� ������� ����� �����&�������( ���"�>����������������� ������������������� �������������������������(������(���� ����� ��&���� ���������#������"

���� ������� ��� �� ���� �� ��3� � � ������� ���� ���#������ ��� ����� ���� ��� �����"�X������ ��������������������������������������� ���������� ���"� /��� �� �� �������� �� ������ � ������� �� ������ ������������������������������� ��� �������� ����������� ���������� ������������� ����� ������ ������� ��������������������������#�"�0����������� ����� ������ ������������������� ��������������������������� ������������������������(���������%������"�0������������������������������������������������������">���������������������&������ �� ������������������� ���#������� ����� ���3������������� ��� ������������� �"

1���������������� ��������������$��������������� ���"�:���� ���������������� � ������� ��� ����������������� ���#�����"�1 �����������(���������� ������������������ ����� ������������������ �������=$��������� ��������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47163

Page 16: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 6 4

��� ���#���������������������������4555���455���������� �F;B���F?B� � ������������� ��������� �� �������������� ���������� ����"���� ������� ����������� ���������� �� �������� �����"�9�� ����� ��� ������������ ���������� ���1�������������� � ���������������������������� �������� ��� ����������������������������"�:�+�������4554� �����AF5� ���������� �4"?55����������������"

:�� ������ ����������� �� ��(K�������� �� �� � ���� ��������� �'���"�:���(K��������������� �����4�������FF5��������������4555���455��,��������$������������������������������(������'���."��� �������4� �������� ���#������������������������������������?� ��������"

*��������� ���������� ������������������������������������������ � ����������� ��� ������� ������ ����"�1���������� ��� ��������� � �� ������� �� ���������� ��� �'����� ������� ������� ��� ������ � ��� �� ������ ��� ��� ���������������&� ����������������� ������������"

������'��������������������������������������� ����������������������(�����������������6�2������ ������� ���������#������������������"�@������( ������ ����� �������� ��������������� ���� �����"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47164

Page 17: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 6 5

���������;� ������ �� ����������������������������������������������������� ����� ��������������������� ��� ��������� ��������������������(����� ��� ������������$�� �����"� 6�� ���3��� �� ���������� ������� ������� ���� ����� ����&������#������������������ ������ ������������ �����������������������'(������������"�Y������3��� ������������������������������������������������������� �����"

������� ������������ ������� ��� �������������� ������������� �� ������ ���2���"�9�����������4554��;;������������&� ������������=����������������������������$���������� ���������������"�0���#����������(���� ��������� ��� � ��� ��� ������ �� ��������� ���� ������"�1��� ���� ���$� ����������� �����#������� ������� � ��&��� �����������'������������������������"� 1���� ��� ������� ���������� � ����� � �� ����������� ����� ������"����&� ������������� ����'����������� � ���� ������ ������������������ ������������"�6���������������������� ���������� ����������������������&����������#�"�>������� � ������������ �� ������� �����������������������������������2������������ �������������� �� ����"

1��'��#�� ������������'�&'������ ������� ����� � �������� ���(��������'��������������"�:� ������ ����3������������������ ������������������������� ��������������� ��������S

X����#����� ���� �����������"�:� ��������� � ���������=���� ������������"������������������������������������������� ������$������������������� ������ ����������������������'����� ��������� ���������������������������������� �������������������3�����"�1 ����������������������(������$��� ������� ��� ���� ��� �'� ����������������� ����������������� ��������"�>������������������������ ������� ��������"�0� #�� ������(������� ������� ���������������� ����������������������� ������� ���������� ��������������'��������������������������������������������(�'����������������������������������"

�� �� � �� ��������� �������2���� ��� � ������ ������ ���� ������ ���&� ���������������� ���������������� �� ������������"�2����� ��� ������ ��&����������������������������� ����������� �� �(�������"�0� ����������&� �������3����������������� ���"

�������� �������������� �� ����������������= �������������� � ��������"�9�3� � ������� ���������������� # ��������������������� ����

Desafios.p65 29/11/04, 11:47165

Page 18: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 6 6

������ ������ �� ��������� �� ��� ����� ������� �� ����= ��"� 6�� �� ��������������� � ����"

O equilíbrio elusivo: a teoria da escada

1 ������ ��������������� �������������������� ����9����������������� �(���� ������#������ ���� �� ���� ���������'����� ��������� ����������������������� ����� ���� �����������������"�0��$����������� ��"

1 ������������������� ��������������� ������������������� ����������������� �����������������������#����������������#��������������������������� �� ��������'��� ����� ���������� � ������������ ����� �� ������ �������'(����� ���� ������ ��� ��������"�2��������� ����� ��� ��� ������ ������������� ���� �����"�:����#���� �� �� ����� ����� � ���� ���� �� ����������� �������� ���� �������'������ ��������"�9���������&'���3������#���������������� ��� ��� �����#�������� ���'���������$��� �������������=�����"

0��<��������$���� ���3�������#��(����� ����� �� ���'���������B�������������

�����#���� ����� �������������������"�0��1������8�������$���� ������������(������� �������� �� ��������������������������"�6���������������������(������� ����������������������������������� ���$��"�1������������������������'���������������������(������'������ �� �������#�����3������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ��� �� �����������"

2�� ������ ��� � �� �������� ��&��� ��� �&� ��� � �� ��� ��� �������� ������'��� ����� ������ � � ����� � ���$������� ���K������ ��� ������L"�:� ���������������� ���������� �������������� ������������������������������������������������ ����� ��������� �� ��������������� ����&� �����&���������� ��"�:���#���� ����� ���$������������������������ ������������������� ����� ���� ����#������������ ������������"

>���� ��� ������������������� ������������������7����� ��( �����#�� ���������������1������8�����7���$���� ��������������������(������� �� ��������������� ������"�0�� ������ ��� ������ ������ ������� ���� �� �� ��� #�� �������������%����3���������������� '���������������������������� ����� ���&� ������ ��������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47166

Page 19: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 6 7

:��� ������ �������� � ���'� ������ %� ������� � � ��� ������� ��� ����������� ��� � ���� �� � ��� ��� ����"� 6�� � �������� ��� ����� ���� ����������������������� ������ �� ������� �� ����� ������'������� ������������������� ���#�������������������������� �����3���"�2���$� ���������������������������������������� �� ������������� ����'������� ����������3���� ����� ������� ����� ���� ��� ������ ������� � ����� ����� ����3����"� 6�� ������� �������$� �� ������#������� ������ ���� ���� ������������3�����3��� � �� ���� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ���#������ �� ���� �� ����3���� ��� ����� ������������� ��������"

������ �� ����������������������������������������7���������������������������'���7����� ��� ��������� �� ��� ��� � ���������������(�������������������������(������'���� ��� ��� ����� ����� ����������":���������� ������� ��������=������������������������(������'����� ������� ���� �������������������������� ��������H

Formação técnica

1�������������������������������������"�1����������������� ����������,�� ���� ���.�� ������������� � ���$������ ���#��"�:�� ������ ��� '���� �� �������� ����������#���� �� ��������������� ��������������� ���"�:����������������������������������� ������ ����������������(�"���� ������������������������� ���������� ����������������������� ������������"

Formação seqüencial

1���� ������������� ��� ������� �����G9�� �������� � ��--A"���� ����������������������������������������������� ��������������������� ���������������������� � ��� ����'����������� ���������� �������������"�1�����������(�� ������� ��� ��������� ������ ������ ������ �� �� &'� ������������ '����������������������"�E����(������� ��������������������������$#���"�1���������������������� '����������������������������� �������� ���������������������(���"�0� ��������������������= ������+����&�0����������1����������(���� ���������������������� �������������������������"�:�������3���(

Desafios.p65 29/11/04, 11:47167

Page 20: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 6 8

�� ����3��� �������������������������������� �� ������ ������������������������������� �'� ����� �� ���������� ����������� � ��������������(��������,���� ��� �������������������������������� �������&� ���������� ��� ���������3���� �� ������ � ������� ������������� ������ ������(�������."

Formação tecnológica

1�������������������(������'�����'��$�����&'����"�>����������������� ������ ��������������� ��#������������������������-F5"�:���� ���� ������������&����� ������������ ��� ������ %� �� ��&��������� �� ���� ����� ������(� ��������"�@������ ������ �� ����������� ��>��������� ���1��������� ��������������������#���������� ��#������������� ������������������� ������� ����$��������������������������������--5"�8 ���������������������� ������� �(���� � ���� ������ ���� ��� � ������� ��� ������ ��������� � ������ ����� ��� ��� ���������������� ����������������(����������� ��� �������"�:������������������#�������$��=����������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� ������= �������������������������� �������������������'��"�2����������������� ��������������������������� ��������������>������������1�������������� ���$���� �� �������������'(������ ���� ������� ������#����� �������� ��� ���$��������������������#��������������������������������������������������"

2������� � �������� � ��� ��� ����������� ������������ ������� � ��3�����������������=�� ���������"�:����������� ���������������������'������������� � ������� ��� � ��3��� �� ������ ��������� ��� � � ���� ��� � ��3��� ���(K����������������������� ���3�����������= ���������������=������� ��� �������������������������������� ��������"�:�������������������� ����������������#����������� ��������������������� �� ������������������������������� ���������������� ����� ������������3������ �������� ��������$"

9����������������� �������&'���� �������� �������� ���������������������������=�����������#����� ������������������������ ���������������&"�8 ���� ������������ �������������������������"�>������������������������ �� "���������������������������=��������� ���������'����� ����� �������S2������������ �������&������������������������ ������������������������

Desafios.p65 29/11/04, 11:47168

Page 21: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 6 9

���� �S�:�� �� !�������� �� ���� ����������� �� ���������3������ ����# ������� �� ��� �� ����&���� ������������ � ����"�>������������� ��� ���� ����� ��� ����������� ������������(�������� ����� �������� ���� ����������"

2���� �� ������������������������������������������������������� �� ����(���� �������������������������������� ���������� �������� ���� �������(������"� /��� �� �'���� �� ������� ����� ��� ���������� ��� ������ �������������� ��� ��� �� �� ���� ���� ������������ �������� ���������"�:������������������������������7� ������ �������������� �����������������7��������(�����������#������������ ������ ����������������������� �� ����� ������������ �= � ����� �� ����������������� ���������� �� ����� ������ �� ������������"��������������������������������������� �;AFB��������-?A����--?"�0 �� ����#��� �� ������ �������������� ������� ����� �� �������� "�1�������������� �������������������������� � ��� ����������=�� �����������������"

0� ������������������������$�������������������������� � ��� ����� �������������������������'������ ����������������"�1$������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������$#��������������������������������������������� ���������������(����������#�����"�2�������������� �������'�������� ������ �������������(������������������,���� ���� ����= ��������������������� ��������= �� ������������������������ �������� �������������������."

1 �������� ������������ ������������ ������������'������ ������������������ ��������������������������������������������������������"�2�������+����&�0����������1�������� �������������������&��������&���������� ������������������������������ ��%�������������������������������"

������������������= ���������������������������� ���������� ������������ !����������� ���������� �����������"�����������+����&�0���������1������������������� ������� !��������������������������������������� ,�� �� ������ ��� ������ ��� ���(�������.� ��� � � �P���� ����� ������������� ������������������"�>����� �����$������� ���� ����������� ���� ���������������� ���������������������������������������"�/���������$� �������� ���� ���$����� ����� ��� ��������� ������������ ������ � ��������������������������� �� ���� ����������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47169

Page 22: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 7 0

:�������������������'����������� ��������+����&�0����������1��������� �������������� #�� ���������������"�/����� �������������������������������=��������������� �� �������������� ��������������������&����������������� ���������������������� ����� �����������������"�6������ ������# ��� ����� �� ���������� ���"

E� �� ��$������ ���������������������$����������� #�� ������������������������� ������������������=�����"�1 �� ������� �������� �������������������������������������������������"�>��������� �������������� ���������&������ ���� ����������������� ������������� �� �����3���������=������������������������������&������"�0�����&������������������������������ ���������"

1 ���� ����� ������ ������ ��������� ����� ���� ������� ���������� ����� �������������������������(������'������!���������������������������� ���(������������� ������� ���� ����������� ������������������������(��������(������'������ ���� ������ ���� "�*��� �������� ���#�����������(��������������������������������������������������������'���������'(����� ���� �� ���'(���"� /��� ��� ����� ���� %� ������3�� �������� ����� ������� �� ������#���������������� �����������������������"������������������������� ����� ������������������������������������������������� ����������������(������������ ����������� ������#��������������� ��������������"�k� ���(��� ���&����� ���������������������������������������= ������������������ ���#��������������� ����������������������������3��������������������(��3��� � �������� �� ���"� 1�� �� � � ������� ������� ���� ����� ��������� � ����������������&��������������� ���������������������������������( ������ � ���#���� ������ ����"

O mito da função da transferência

0� ������ ������������������� ������������������������������ ����������(����� � � ����� ������� �� ��3��� � �������� �� ��� ���� ���������� ������ ��� �'���� � ��������� �� ������� �������������� � � ����"�2������� �� ����� ��� �������� ������������ �������������������������� �� ���3���������( ����������"�0���������� ����1������8�����������������=������������������ ������������������������������� ���������'����"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47170

Page 23: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 7 1

>����$���� ����������� ������ �� �� ������������� �� ������������� � ���'���"E � �� �����&����� � ��$� ��H� �� ������ ���� ��������� ��� ��$�����'�������#������� ��#���� ������������������� ��������� ���$��������#����"�6���� ����� �������� � � ����� ��� ���� ������� ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ����������=������������#����� ����������������������������� �� �� �����������3=(�"�0��1������8������������=�������������������������������� �����$��� � ������ ���(�� ������� ,�� ������ �� ������� �� �#���� �� ������."���� ��������������� �������������������� � ������ �������������&��� ��������"�2�������� ������� �� ����������������� ��������������������������&���������������&�����7� �� � ��������������'�����3������� ��� �����(������������"

>���� ����������� �������#������������&�������������������������(� �(����������$���� ��� ���������������� ��� ����"�8 �����������������=����� ����� ���� ������������������� ������� ��������������������&����������������������� �����#���� ��������������� ������ ������������ ������������������"�:�����������������"�0��$������� ���������3������ ����������'��(���� ���������� ������� ���������������&"

:����� �������������������&������������������ ��#�� ��������������( �"�<�3��� �� �������������������� ����� �������������������������� ������������������������ ���������� ����������������3��������#����������������������� ��������� ��� ��������=������ ����� ��������� � ����������� ����� ����� �� �������������������������������� ����"�+��� !���� ������� ����� ������������ ����������������� ������������������ ��������� ������ �����������������������������&����������������������������� ������ ��������"

:������ ��&������������������� ����������������� �"�2������� ���������������=����������&'������� ��&�"�:��������������������� �����������3����������#���������������� ������������������������������ ����������"����� ����������������������� �������� ���������� "�2�� �������� ��������3���� �������������������� �������������������� ����S����������������#������� �������� ����� ����'������� ��������� ����"�+�������� ����� �������������= �������� ����������������� ����� ����3� ��� ��������� �(������������1�����"�0��� ������G�������������������������������=���������(���� �� ���������������������������������������'������������� ����������� �� ����������� ���������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47171

Page 24: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 7 2

��������������������������� �� ������� ������� ��������������������������"�X����#������3��������������������������������=�����"�>�������� ��������������������� ���� ����"

2�������������������������=����������&������� ��������� ������1���(���8�������������������� ���&�������#���"�0�� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������ ���������� ��&������������������� ����� �����������#����������������������� ���(�����������3"

O caminho turbulento do ensino técnico

1�������#�����������������������������������������������������"�1������ ������������������ ��&��������� ��������#����� �������� ����������������� �������������������� �����P��������� �������������������������� ������������"

e E����������� �������������'���������������� �������������������(���'����� ������������������3������������ ���������������������������������� � ��������������������� ������������"�8 ����� �����#����������'���������� �� ��������������������� ������������������ �������������� ����� ��������� � ���#���"�>�������� ��� �������'������������3� ����������� �� ��������� ������������7��$���� � ������� ��#���� ��������"�:� � ���#���� ������ �� ��=�� ������������� ����#����� �������� ���#���������������"�1 ����������� �������� ���H��������3����� ������������������������� ���"

e 0�� ������ ��� ��#���� � ���������� ����� ��� ������� ��������� ����( � � ���� ���� ������ �� ��� ����� �������������� ���������� �� ����� �������������������������= �������������� ���������������������������������������� (��(���� ����������"

e :�������� �� � �� �$����� ����� ������� ��������� ������ �� ���������� �������� ��������������� ��������"�/��������� ���������������K����� ���#��L����� ���� ����� ��&���������������� ���������������������������� ��� �������� ���� ���������� �= � ����� �� ����� ��� � �������������������� �������� �����������"�1��������� �������������� �(�&�������������������'���"�6��� �� ������������� !������ �����������=����"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47172

Page 25: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

EDUCAÇÃO TÉCN ICA: A CRÔNICA D E UM CASAMENTO TURBULENTO 1 7 3

e + �����# �����#���������������� �� ������ ����/9������ (����������� ������ ������������������������������ �������� ����"1 ������������������������������������������� ���������� ���������(�������P� �������������� ����'�����#� �� ����� ������������������ ��� ������ �������������� ������ ���������� ���=(�"�:��� �������� ���������= ��������������������$������������������� ������"�>��� ��� ������� �� ���� � ������ ��� ���������� �� � ��� ������� ������������������������������������� �� �����"�2�������������� �������������������� ���������������"

e �� ���� �� ������ ������=������ �� �����#���� ��� ��� � ��� ������� � ��� �3�"�0�� ����&���� �������������&���� ��������� ���#��(���"�k� ������ ��� �� ������ ��� ������������ ������ ���� ��� ��������������� ����"�X� � ���������������� �� �� � �����#��������������������������� ������������������������������� ������� ������������ ����������������= �� �������������� ��������&���� �������������������������������"�1 ����������������������� ������������� �������� !���������� ������������������������� ������������� ���������(����������������������������"

e �� �� ��� ��� � ��������� �������������� ���������������(����� �������������(������'����������� �������������������������������������������H����������������������� !�������"�+ ���������=�����&��������������������������������� ��������� ����������� �����������$���=��������#����������������=�� ��������&�����������������������(������ ���#����������� �� �� ��� ��� ����������������������������� ����������"�1 ���������������������������������������������'������������������������ ��������� ������������ ����� �� ��(����� ������ ��"

����� ��� ����� ���� �����#���� �� ��������� ��� ������� �$����� � ����������������� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� �#���� ���� ������G������� ������ � ��������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� (��(���� ����������� ����������������������#��� ���� ��������������� ������������������������������������� ������� �������"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47173

Page 26: Educação técnica: a crônica de um casamento turbulento

OS DESAF IOS D A EDUCAÇÃO NO BRAS I L1 7 4

Referências bibliográficas

��0+:�>809/�G"�9���������������#�����)������������������ +�V��&�������9+H����(

��>���������--�"

+�6E@:��+�'�������>���I��66/6��>�����2����������O�:G/Y1/@���6������<��������"

)���L������������.���� ������������"�>����������8������H�+����������-C?"

+�6E@:��+�'���� ���>���I� <1:0:Y���>�������O�G/E>�0������"�)�������� ���

���������� �� �#�.������ %����������M#�� ��� �#� 3������?� /�������� /������������ �����

2������ ����1���������"�2����H�8�������--C"

9:@1��@����"��#�6���� �6������"�G�����H�/�����������1���������8��������������

G��������--C"

<:6E1@��2&����"�.����� ���)���� ����!)��������"2����H�8�������-C����"�F��(F;5"

N810[1@����'���"�)����� ��������!��������"�6�2���H�+���3��455����"��F(�C"

Desafios.p65 29/11/04, 11:47174