Embed Size (px)
Citation preview
谨贺新年
012004
■ 新产品/新技术
高功能 经济型变频器SV-iG5A
工业触摸屏PMU
■ 技术访谈
PLC发展趋势
■ 应用范例
针织机技术
韩国仁川机场登机桥
■ 研究部门
电力试验技术中心
双月刊
2004.1.1
LG产电 北京办事处 Tel: 010-64623254 Fax: 010-64623236 上海办事处 Tel: 021-62784371 Fax: 021-62784301 广州办事处 Tel: 020-83266764 Fax: 020-83266287 Homepage: Http://www.lgis.com.cn 发行部: LG产电自动化事业部 技术部
http://www.lgis.com.cn
新年致辞
LG产电中国的朋友们：
非常感谢过去一年中对LG产电自动化产品的大力支持和积极协助。
新的一年中我们将更贴近客户，竭诚为客户服务，希望大家一如既往支持LG产电在华事业。
恭祝大家新年快乐！身体健康！
LG产电总裁：金正万
谢谢您的支持，谢谢您的关心送上我们的祝福
祝身体健康 工作顺利 心想事成 万事如意
2
事业部信息
2004年！LG产电中国发展新一年！
2004年是LG产电进入中国的第八年，伴随钟声的辞旧迎新，LG产电自
动化在中国事业发展又掀过崭新的一页。在此，LG产电中国事业部全体员
工祝福中国的新老客户身体健康！万事如意！感谢大家在过去的一年中对
LG自动化一如既往的支持和合作。
面对2004年中国市场发展的不断扩大，LG产电中国事业部全体员工将
为之全力以赴，禀承LG“为顾客创造价值，尊重人格的经营”的工作理念，
更好的为国内、业内的朋友、用户合作、服务。
新的一年中，LG产电将通过展览会、业内网站、杂志等传媒在全国大
力度的宣传LG的产品，同时将在全国进行系列的技术推广会，定期举办产
品技术培训教程。
同时，希望大家能够继续支持FA-Sulotion技术杂志，了解LG自动化产
品及其发展。对于我们的不足，希望能够提出宝贵的意见。
LG产电中国即将成立新的办事机构
伴随LG产电在中国区域市场的不断扩大发展，为了更
好的贴近客户，与客户建立直接沟通的机会，更快更及时
的进行产品的售后服务，2004年初，LG产电中国事业部在
中国的青岛和成都将建立办事机构，面向山东省全境以及
中国西南地区的客户，提供更优质的服务。
两个办事机构的成立，在扩大市场营销的同时，为广
大客户提供了技术培训、售后服务以及与相关的各项业务。
能够使客户与LG面对面的交流成为现实，更好的为顾客创
造价值。
青岛、成都办事机构的成立，标志着LG产电事业在中
国市场又迈出了坚实的一步，是LG产电中国本部发展不可
缺少的一个重要环节。
LG自动化2004年新产品，新技术推介
在新的一年中。LG自动化面向中国市场的技术需求，
即将面市一些适应中国现场环境的自动化产品。在过去的
一年中，MASTER-K120S系列是第一款面向中国开发的
PLC产品，今年将根据中国顾客需求不断完善。同时针对
现场总线的远程I/O设备将开发出模拟量输入输出等特殊模
块。标准型变频器iG5A和风机水泵专用型变频器iP5系列的
变频器即将上市。将在随后的
FA-Solution中进行介绍。
3
新产品/新技术SV-iG5A
4
高功能经济型变频器 SV-iG5A
3相电机的速度控制具有电机启动所必需的连接，在功
能???????????????????????
?@@? ??N@L ?@)X?hg?3@1?hg?V4@?hg?
??????
性能及经济型侧面上带来许多优点。近年来变频器以
自动化从事者所必须的产品在产业界登场。随着市场的扩
大，变频器也因市场的需求逐渐发展。
LG产电不要求大量的变频器的功能，相反的把廉价的
变频器系列分为经济型，所以iG5A系列产品出厂。
经济型产品的功率范围基本定义为5马力，而这次的经
济型产品扩大为10马力。由此顾客在选择产品的时候有更
多的选择。同时，通过提高经济型变频器的性能，在辅助
小型机（SUB-MICRO）市场中也创造了顾客在使用过程中
的满意度的机会。
目前变频器采用市场上广泛使用的矢量控制。
目前LG产电在5.5KW和7.5KW 范围内生产iG5A系列，
2004年6月扩大到0.4～4.0kW。
主要特征如下：
● 小型规模：跟以前相同系列产品相比，规模大幅度
变小。因此在产品设置时提供方便。
● 通过矢量控制实现转距：通过矢量控制功能来实现
良好的速度控制和有力的转距性能。
● 运行模式中其他风扇控制可能：电机运行时根据停
止来限制风扇运行，提供更好的环境。
● 内置变频器输出端子自我诊断功能：在变频器输出
端子内置自动诊断功能，在运行开始前及变频器状态及故
障发生后通过简单的操作实现变频器异常现象（容量扩大
时适用）。
● 运行过程中接地保护可能：运行过程中输出端子接
地保护可能。
● 根据温度的变化自动载波频率变更：运行时监视变
频器内部的温度，温度上升时自动变更频率。同时，查看
温度上升的原因自动恢复健全的运行状态。
●更方便的操作：设定参数方便。
● 简单的风扇交替：产品设计方面非常简单，发生故
障时容易更换。
●内置通讯功能：内置RS485通讯，适用通讯环境。
● -10~10V 控制可能：-10~10V输入可能，一个电压信
号就可以控制变频器的正/反。
● PNP/NPN输入可能：PNP/NPN输入可能，可使用外
部电源。
● 内置PID控制：自身内置过程 PID功能，没有控制
器也可执行一定控制。
STARVET-iG5A
人机界面是和视觉和听觉有关的；处理世界、电脑、通
讯之间的数字控制；是连接机器的模拟量；是快速发展的环
境中充分发挥人类的智慧进行创造性、迅速的产业活动的必
要程序。目前HMI系统随着高速度通讯网络和环境媒体迅速
进行和发展。随着通讯和电脑，环境媒体的统一化，人类所
具备的能力在时间上、空间上及功能上也迅速发展，从而带
来产业活动和生活的巨大变化。产业设备发展的关键在于如
何正确掌握和判断产业现场的资料。通过标准化网络环境，
即使把现场资料传达给中央管制中心监督和解决。人类是通
过五官即视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉，从外部得到相关
信息；通过声音、手指的操作、表情等表达信息。对那些使
用内置电脑的情报装置使用者来说，人机界面技术是为了更
好的实现人和设备之间的交流，利用数字信息结合文字、图
形、动化、声音、声响和电脑装置、通讯、环境媒体的技术。
使用人机界面技术，在高度化产业社会里，向往人类和
所有领域设备之间协调性的产业平板设备（图2），加强了所
有产业设备领域的对外竞争力。为了提高价值系统、环境媒
体应用、包括额定技术和通讯界面的技术、给人类提供方便，
很快理解机器设备的材料，向往正确而有意义的情报系统运
营，方便面对以后无限通讯或假想显现实等发展的环境媒体。
从国内产业用控制面板的趋势和市场来看90%以上是依
靠外国产品，和其他领域的发展趋势有很大的区别。随着消
费和支出的减少，企业的投资会畏缩，从而抛弃技术开发或
回避和外国产品的竞争。
相反的，半导体或显示器，环境媒体技术，软件等基准
产业，表现为下降或没有政府的强烈的支援。为了适应环境，
扩大应用技术开发的效果而加强方案，半导体的生产及检查
装备用，汽车生产指示及监督装置用控制柜，自动机器操作
板，自动销售柜及流动监控用的控制柜，操作和监督所必要
的所有广告/媒体，以后会对应环境媒体的发展逐步发展。
和PMU一样的HMI产品的市场适用可能性是硬件的基本
构成要素的标示元件，与内置用处理器的国内开发发展有很
深的联系，以国产标识元件和半导体国际竞争力所被认证的
产业基本来说，可扩大本产品的技术持续性或商用化效果的
要素来提高外产进口产品的竞争力。所有产业领域的情报化
促进也支持HMI机器的使用，可预料这个产品的市场扩大。
在使用进口产品的国内顾客期待适合我们国家的实情，方便
使用，经济和技术支援或系统构成所认可的国产产品的出现
的现状下，国内唯一的HMI机器的PMU的登场是国内产业发
展的鼓舞。况且，目前主要限制在工厂自动化或设备领域的
产业HMI机器，表现为在全产业部门所需要的趋势，应
跟着经济恢复逐渐扩大。
国内最初的高功能产业用HMI系统PMU服务要跟着社会
各个领域的高速 通讯化情报所出现的多样化，人机界面复杂
化，利用各种泛用通讯支援。可编程GUI(Graphic User
5
● 人机界面技术
工业触摸屏PMU
模拟量I/O过程控制(PID)软件逻辑控制
控制技术
工业触摸屏
多媒体应用趋势图表
声音/图像调整实时曲线
系统结构支持Windows软件操作界面
通讯方式调制解调器/RS-232C，422，485
Devicenet/FIP/Ethernet无线传输
新产品/新技术工业触摸屏PMU
新产品/新技术工业触摸屏PMU
6
Screen Editor
File Up/Down
Line, Area, Machine
Host Computer
温度显示器 远程 I/O 变频器 打印机 读码器
FA LAN
Field Net
PMU
Interface)提供一贯化的监督控制情报。监督功能是利用
LCD，音像，从视觉，音响方式来监控控制对象的机器状
态，控制功能是利用触摸屏根据使用者的控制命令来控制
各设备。根据使用对象，程序在电脑上利用专用PMU
Editor来制作，也提供随多样化的通讯方式。程序的呈现以
图象外表和标记符来构成。
1）多样化显示：高灰度，高分辨率LCD是许多种类的
显示元件，彩色模型时共支持256颜色，实现多样化画面。
2）采用高速图解处理的32Bit CPU 采用32Bit高速芯片，
大幅度提高处理系统的速度，提供自然并迅速的用户图形
处理。
3）通过闪存存储大容量画面
4）IP65F全面防水性，超薄型设计
以IP65F全面防水性构成，适用于恶劣的环境，现场使
用时，密封效果好，防潮、防霉,且最小55mm的构造。
5）内置通讯口，打印口
外部控制机器中连接必要的通讯口，也内置了打印口，
提高了用户的的便利性。
6）国内最初标记设备的直接指定
在为画面标识及制作的多样化标识里加设备和PMU内
部的记忆领域，使用者可以利用内部运算来控制外部机器。
适当于2048字内部记忆空间。
7）OS/字体上载
PMU系统字库和操作系统在系统运行中可以上载，丰
富PMU功能。
8）动态的使用界面
之前的一般动态功能以外为了方便内部运算及存储重
要程序的功能，用户不使用PC也可构筑简单的系统。
9）电脑和PMU之间的模拟运行
在实际系统和控制机器的连接之前，可实现PMU-
Editor的模拟运行，事先可以测出，可减少负担，减少制作
期间，可实现信赖性的系统构筑
10）产业用HMI 系统的国际规格认证
已获得电气CE/FCC认证和UL认证
11）内置外部控制机器通讯界面用通讯接口
内置国内外各种新的控制机器接口，用户和控制机器
无关，可配线和设定通讯的界面。并且新的界面具备根据
使用者要求增加的构造，可随时支持，减少了进口产品的
不方便。
对通讯来说内部采用为通讯诊断的通讯协议分析仪，
可检查通讯线的接线，实现方便的系统构成。
12）无偿提供Windows系统设计
无偿提供Windows95/98/Me/2000/Nt/Xp中所运营的系统
设计。在网上可以下载新操作系统。
PLC
技术访谈PLC发展趋势专题
??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
自60年代末第一台PLC问世以来，已很快被应用到机械制造、冶金、矿业、轻工等各个领域，大大推进了机电一体化进程，被人们称为现代工业控制三大支柱之一。PLC的生命力（优势）体现在哪里？
田：最初的工厂自动化控制主要是以继电器回路控制
占据主导地位，电气控制人员常常抱怨这种控制系统体积
大、耗电多、寿命短、可靠性差以及运行速度慢等缺点，
急需要一种新的控制装置来取代，所以PLC的出现是顺应
时代、趋势的发展。它的出现，在技术角度大大方便了电
控设计人员，软硬件设计简便，维护方便，在体积、可靠
性、耗电量有很大程度的提高带动成本的节约，而且可以
通过计算机进行数据的传输和监控，一系列的优点使PLC
很快被接受并代替继电器控制回路广泛应用于工厂自动控
制中。伴随时代发展，进入21世纪崭新工业控制领域，
PLC仍然能够引导自动化行业的发展，主要是由于在最初
其采用计算机的设计思想和适应各种现场应用，随着电子
事业的飞速发展，PLC已经可以在各个领域去适应不同的
客户要求。这就是PLC的生命力，具有一个非常灵活的大
脑，和可以随时变化和更新的身体部件。
??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
PLC技术发展的最终趋势仍然是人们所争论的焦点之一。有人认为，随着工业PC（基于PC的自动化）的发展，PLC将会继续失去市场份额甚至被完全取代；但也有一部分人相信，一些特殊工业应用领域仍将为PLC提供一定的市场份额。您对这个问题有何看法。
田：工业PC也就是PC-based技术目前发展的非常迅速、
尤其在CompactPCI技术的发展之后，工业PC技术达到一个
崭新的高度。而且在处理速度、可靠性已经多功能处理、
数据采集等都比较完善。但是并不能认为PLC会受到它影
响而逐渐被淘汰。PLC并不是一个一成不变的产品，它是
采用计算机的设计思想而开发生产出来，经过几十年的发
展，各个生产厂商在竞争的同时不断的完善、优化，使其
更贴近自动化的发展，更适应自动化的现场要求。就PLC
与工业PC比较而言，PLC具备有体积小，编程简单实用，
安装配线方便灵活等各种优点，现场应用更具有其优越性，
而同时也具有处理速
度慢、扩展不够灵活，
各个厂商语言不同等
缺点。目前看来，部
分工业PC和PLC组合
使用的用户从成本考
虑摈弃了PLC，似乎
显示了工业PC的优
势。但是并不能说明PLC没有自己的市场，尤其在小型机
械行业在逐步PLC代替单片机的趋势看来，PLC市场依然是
很广阔的。??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
PLC从问世到现在，已经完全超越了最初的逻辑控制、顺序控制的范围，具备模数转换、数模转换、高速计数、速度控制、位置控制、轴定位控制、温度控制、PID控制、远程通讯、高级语言编程等功能。您认为，现代控制技术又将引导PLC向什么方向发展，比如开放性、网络化、大数据量处理等。
田：PLC的发展是要配合控制技术和计算机的发展。
目前而言，1、高速处理数据、大存储容量是PLC厂商关注
的一个方面。2、同时增加更为丰富的模块技术，比如数控
模块、语音处理模块等等，模块自身带有CPU，在工作中
可以与主CPU并行工作，有利于PLC扫描速度的提高。3、
伴随现在的计算机网络和通讯网络的飞速发展，PLC技术
应该迎头赶上，针对工业以太网络技术的PLC技术已经成
功应用，但是针对因特网、GSM/CDMA通讯网络，似乎
PLC没有跟上脚步，日前听说一款以色列PLC具备GSM手
中国工控网(www.gongkong.com)
“PLC发展趋势专题访谈”栏目
对LG产电中国事业部技术中心主
管田哲昊先生的专题访谈摘录如
下：
7
机远程控制功
能，引起很多同
行的兴趣。 4、
由于PLC厂商不
同，各个公司的PLC
通信联网兼容功能不
强，仅仅能够依靠总
线方式连接，单纯技术角度而言，PLC实现软、硬件标准化、
通用化、开放型是一条可行的道路。
??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
PLC制造商专注于系统功能化，而工业用户则专注于系统应用。将来的发展趋势应该是以应用为本，将更多功能予以集成，为用户提供易使用的控制系统。您对此有何见解。
田：目前的各个公司都在满足用户需求开发多功能集
成的PLC，针对不同行业的不同要求，应该从软硬件方面着
手。硬件上针对一体型PLC，应该集成多种特殊应用功能，
同时增加扩展单元的特殊功能。而模块型PLC，应该增加具
备特殊功能的模块。软件上应该具备程序打包功能，能够
针对相应的控制系统，使用相应的指令，使原本复杂的程
序集成为一条指令和一些参数设置就可以实现，这样，使
用者可以按照自己的设计思路，控制系统独特性，进行单
独的指令开发，同时也增强了程序的保密性。
??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
贵司为适应技术发展及用户的应用需求，在自身产品上作了哪些工作。
田：LG产电进入中国市场这几年来，听到了许多用户
的建议，在进行全面市场调查，和同行业其他公司产品的
比较之后，今年推出针对中国市场的一款一体型PLC，即
MASTER-K120S系列，目前部分产品已经上市，并得到客
户的一定好评。该款PLC分为经济型、普通型和高级型。普
通逻辑运算、程序量不大时可以选用经济型；普通型是全
继电器输出，10K的大程序容量，4通道高速计数功能，超
强PID功能，3通道通信功能，支持部分现场总线，同时在
抗干扰、宽电压方面作了许多处理。高级型是在普通型的
基础上，增加4点的晶体管，输出高速脉冲，可以控制2轴
步进电机，配合高速计数可以连接伺服电机。当然，LG产
电模块型PLC-MASTER-K200S/300S/1000S从数据处理速
度、网络、远程通讯、PID、位置控制功能方面不断的改进，
以适应市场的发展动向。今后的工作中将会根据中国用户
的实际情况，为中国用户提供更好的PLC产品。
??????????
W-X?h??W&@)Xh?W&@@@)X?g?
?W&@@@@@)Xg?W&@@@@@@@)X?f?7@@@@@@@@@)Xf?
?J@@@@@@@@@@@1f?W&@@@@@@@@@@@@L?e?*@@@@@@@@@@@@@@?e?V'@@@@@@@@@@@@H?e??N@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@(Yf?V'@@@@@@@(Y?f??V'@@@@@(Yg?V'@@@(Y?g??V'@(Yh?V+Y?h?
???????
您的补充观点或谏言。
田：非常感谢中国工控网（www.gongkong.com）能够
提供这样一个机会和广大的中国工控界的朋友、同行见面、
交流沟通。PLC产品的生存发展最离不开的是几十年广大用
户的支持。随着时代的发展，PLC技术也会相应有许多的变
革。作为LG产电中国地区技术中心的负责人，会为中国用
户提供更多的方便和帮助。使LG产电PLC产品在中国应用
在更多的地方。谢谢！
技术访谈PLC发展趋势专题
RS-485 (Ch No.1)Multi-drop 通讯Modbus 通讯
RS-232C（2 环）Loader port:2(Rx), 3(Tx), 5(SG)Ch No.0:4(Rx), 7(Tx), 5(SG)
位置功能 (P040～P043)- 2轴 (100kpps)
输出端子PID 控制（8 环）
扩展接口（扩展模块， RTC，存储模块）
输入端子
高速计数器 (P000～P007)1 Phase 100kpps 2Ch, 10kpps 2Ch (Total 4Ch)2 Phase 50kpps 1Ch, 20kpps 1Ch (Total 2Ch)
8
应用范例针织机技术
9
针织机技术
●系统简要
针织机是指针以直线摆动，可左右来往的机器
拧毛衣之类布料方面的左右往返运动的关键是针织，还有这些运转来往周期是机械生产率的最重要的因素，以下情况
往返运动的要求动力是1马力，使用单相电源。
最新往返运动的运转控制器，因低价格及价格对比高性能的，使用变频器的频率越来越高了。
●系统构成
上面概念图是典型的针织机的一种，
用指示标所指的方向进行往返运动，这个部分是有变频器来启动。
●系统主要功能
1. 使用电压信号的速度指令：通常利用单片机，根据情况变动设定速度。主要是使用电压信号传达速度指令。加减速
时速度是不依赖加减速时间，而弹片机直接做。
2. 正，反运动的快速转换是确定生产时间的要素。除了这些因素外，系统的正反时震动和冲击也是重要原因之一。通
过系统的调整过程经交替过程。当变频器情况时可用专用变频器操作系统，实现正反运动的快速转换，控制在震动
所满足的标准内。
10
iS5 iS5K1000S
PMU
FNet
FNet
CNet
登机桥是飞机和登机口连接的通道，各飞机的机型不同登机口的位置，每个飞机的停机的位置位不一样，所以每次登
机桥的操作人员调登机桥的位置。此些的设备要求是操作人员的方便操作
仁川机场的登机桥采用LG的人机界面触摸屏PMU???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
操作人很容易监控登机桥，而且通过触摸功能实现更方便的操作。
1）采用产品： PMU830, iS5, MASTER-K1000S
1）2台iS5变频器的同步运行
2）实现微细的操作，防止对飞机的冲击。
登机桥
● 系统的概要
● 主要功能
● 系统构成
● 其它特意事项
韩国仁川机场的登机桥
1）通过操作人的登机桥的向左右方向的启动
2）通过触摸功能实现简单的操作
3）监控各种各样的运行状态
电机
电机
远程输入输出模块
应用范例登机桥系统
11
产品FAQ
◆如何使用MASTER-K200S的时钟功能？
时钟功能是在K200S CPU中 只有B，C才可以。首先正
确设定KGLWIN的ONLINE〉输入信息〉PLC时钟。之后会
在PLC特殊领域中会显示以下内容，这样就可以使用时钟功
能了。
显示如下：
FO53：H0205→02年5月FO54：H2011→20日11时，
FO55：H3040→30分40秒，FO56：H2001→20世纪星期一
使用以上资料可设置程序。例如：比较指令语（〈，〉，
=）等
◆ 想MASTER-K 的程序中设定密码做保护。可以设定密码吗？如果可以的话如何操作？是否在不知道密码的情况下可以读取内容？
KGLWIN中设定密码的方法有些不同
1)KGLWIN 在KGLWIN中 ONLINE 〉输入资料 〉变
更密码后输入您所修改的密码，取消密码请输入0。
◆ 触摸屏上的许多的数据能不能送到指定的PLC内存里？
用参数移动功能的话可以实现，参数移动功能是 如满
足特定条件，把制定整个数据移动到PLC
[FILE -> LOGGING,PARAMETER TRANSFER]菜单中
选择[MEMORY ALLOCATION]以后，制定分配内存地址。
然后再[parameter trans]菜单里设定数据块和移动条件和传送
地址和传送数据，这样的话制定条件下，可以传送数据到
制定的plc的数据库里
◆ 我想用Autocad的图片在PMU-EDITOR上，怎么办？
目前PMU-Editor上能用的图片只是256色的bmp文件图，
因此您先用CAD文件的话
这些文件改为BMP文件。用一般GRAPHIC软件或
Window上的画图软件可以变换。
位图可以用在背景图或其他符号等。
◆变频器驱动的时候周围的PLC，传感器误动作。这样的时候有什么样的对策方案？
变频器基本上每个秒种几万次的开关动作。他自己发
生干扰。
这干扰通过多样的路径影响周围的机器。对策方案是
按现场的情况来有各种各样的解决办法
主要内容是如下
把变频器的输入输出的所有的电源线分离和其他低压
的控制电线30CM以上
配线交叉的时候尽可能保持90度，别作平行配线。
在输入电源侧使用绝缘变压器，用单独的电源，输入
侧上使用AC电抗器也是好办法。
变频器和周围的机器接地是单独分开接地。难免的话
变频器单独接大地接地。
控制电缆一定使用屏蔽电缆，屏蔽和控制板上的CM段
子接。屏蔽千万别接在地球接地上
变频器和其他机器保持一段的距离，难免的话采用隔
离板，还有中要的是变频器的载波频率调到
大约3~5KHZ，使用干扰滤波器也有效果
◆ 变频器驱动的时候周围的ELB(漏电断路器)误动作，什么原因，有什么解决方案？
变频器和大地之间存在电容量（CAPACITY），电机的
电流以外还有经过这些电容量的漏电电流。变频器的话这
漏电流比常用电流包含高频电流多。这高频电流引起在漏
电断路器的电流流得更大。所以漏电断路器异常动作。如
果载波频率高，配线距离长，大地之间的电容量大的话，
漏电流也大。对策方案是使用高频巨涌用的漏电断路器，
12
或者选择大用量的。
还有接电机专用接地。把载波频率调得小一些。
◆ 如何确定变频器和电机间的配线距离和电线种类？
如果变频器和电机之间的距离较长，特别是低频率输
出时，因电线的电压下降导致电机的转距。所以请使用较
粗的电线。距离远的情况下，因配线的容量，充电电流受
到影响，有可能会出现过电流故障问题，所以请选择300M
（最长500M）以内。
◆ 必须在变频器2侧面输出线安装保护型继电器吗？
为了在过热的状态下保护电机，变频器内部就已内置
保护型继电器，所以无必要再安装。但如果是用一个变频
器来运行多个电机或多级电机的情况时，请在变频器和电
机之间安装〈OCR〉。在这种情况下不要使用电子热机，
〈OCR〉的价格按电机额定电流的1。1倍加线间泄露电流。
◆ 变频器侧面设置效率改善型电抗器，除了改善效率外有其他理由吗？
效率改善型电抗器除改善效率外，在大容量电源变压
器（1000KVA）周围（10M以内）安装变频器或输入电压
变动率在3%以上时设置。
在大容量电源变压器周围 安装变频器，变频器的电源
输入回路形成过大的电流，有可能损坏变频器。如果有效
率改善型电抗器避免这种情况。
◆ PMU30系列可以连接什么品牌的PLC？
PMU30系列可连接的PLC品牌、型号以及连接方式如
下图显示：
使用LG变频器节能效果最高达到80%
详情请访问LG网站 www.lgis.com.cn
产品FAQ
制造商 产品型号 连接方式罗克韦尔(A-B) PLC-5 RS-232C(DF1)
SLC500/03,04系列 RS-422
施耐德 QUANTUM系列 MODBUS
三菱 MELSEC- QnA
MELSEC- AnU/A/N Loader口或者通讯模块MELSEC- AnS
MELSEC- AOJ2H
FX系列富士 MICREX-F系列 通讯模块LG产电 GLOFA-GM Loader口或者通讯模块
MASTER-K
GE Fanuc 90-30系列 SNP-X CMM模块三星 SPC Series串口
FARA N系列西门子 S5系列 通讯模块
S7-300,400系列 MPI协议欧姆龙 SYSMAC-C系列 通讯模块东芝 PROSEC-T 串口安川 Progec-8,MP-920,CP-9200SH 串口KDT CIMON Loader口或者通讯模块POSCON POSFA phld-1a/2a 通讯模块横河 FA-M3 通讯模块台达 DVP-ES 通讯模块
13
研究部门电力试验技术中心
电力试验技术中心
国内的民营企业最早自体运营的
电力试验技术中心
>低压部门保留着世界最大的分
断能力试验
>通过自身开发试验及分析,确保
国际化核心技术产品
电力试验技术中心是由国内电力系统最大制造企业LG
产电设立的。在韩国民营企业中???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
最先拥有1500MVA容量
的检测设备???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
高电压试验设备以及可靠性试验设备???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
这些
设备为提高产品性能及可靠性做出了必要的保证，作为获
得KOLAS认证的公认试验机构???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
提供具有国际先进水平的
试验评价服务???????????????????????
@? ?@? ?@? ?@? ?
???????
??????
@Kh?O26X@@@?g?
O2@@@@@@H?'6X?e??W2@@@(Me@@eV'1?e??&0Y@@H?e@@e?N@?e?
@@f@@f@?e?@@f@@h?@@f@@e?O26X??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@)??@@f@@h?@@f@@h?@@@@@@@@eW2(?e?
?O2@@@e?I'@?W&(Y?e?'@(Y@@fN@W&(Yf?V+Y?@@f?@@(Y?f?
@@fJ@@?g?@@e?W&@@1e?@e?@@eW&<I'@L??@e?@@?W&@eV')K?@e?
?'@@@5?.M?e?V'@@@L???V'@(YhV'@@1??V+Y?h?V4@@??
??????
??????
?@K?hg??@@@?/X?he??@@H?N)Kf?O)Xe?J@@?e@@@@@@@@@)e?7@5?e@Mg@He?@@H?@Kh@?e?@@L?@@@?g@?e?@@@?@@H?g@?e?
?J@@H?@@h@?e??7@@e@@h@?e?J@@@e@@h@?e?
?W&@@@e@@h@?e??.M?@@e@@h@?e?
@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@@h@?e?@@e@5f@@@@@?e?@5e(Yf?I'@5?e?(YheV+Y?e?
?????
希望在技术开发和提高竞争力方面做
出更多的贡献。
⊙大容量试验室(发电机提供电源)
<短路发电机>
3-phase, 85MVA, 18kVy
2-pole, 60Hz, 3600rpm
short-circuit capacity
1600MVA
▲ < 高压试验用变压器 >
single-phase, 30MVA,
19kV/4.3-8.6-12.9kV
6 units
▲高压试验容量3-phase 1000MVA
▲试验用变压器
single-phase, 10MVA,
18kV/250-500-750-
1000V, 3 units
▲低压试验容量3-phase,250-500-750-1000V/200kA
⊙大容量试验室[低压LV,SYSTEM-FED]
短路测试机电测试绝缘性测试特性测试环境测试
⊙大容量试验室[中压MV,BATTER-POWER]⊙高压试验室⊙可靠性试验室
2004年LG产电培训计划
14
产电
低压电器事业部 LG产电北京办事处 Tel:010-64648637 Fax:010-64623224 LG产电上海办事处 Tel:021-62784307 Fax:021-62784301 LG产电广州办事处 Tel:020-83266764 Fax:020-83266287
额定电流：1～100A● B、C、D 三种脱扣曲线● 1、2、3、4 极● 有多种附件可供选择
BK系列微型断路器
额定电流：2～63A● 接地及过载保护● 2、4 极● 15、30、100、300mA 可选
RK系列剩余电流断路器
额定电流：9～85A● 结构紧凑，外形美观● 附件齐全，电气寿命长● 可与GTH(K)－22～85热过载继电器配合使用
GMC系列交流接触器（85A以下）
额定电流：100～800A● 抽屉式线圈结构，易于更换线圈● 交直流线圈通用，且操作电压范围宽● 可与GTH(K)－100～800热过载继电器配合使用
GMC系列交流接触器（100A以上）
额定电流：16～800A● 有标准型、高分断型及限流型● 另有瞬时电用型及多种附件可供选择● 两种脱扣方式：热磁、电子
GB系列塑壳断路器（可调型）额定电流：630～5000A● 模块化设计，维护方便● 固定式和抽出式结构● 完善的保护功能且附件齐全● 可选择通讯功能
LBA空气断路器额定电流：5～1200A● 系列齐全，可满足不同用户需求● 外形美观，易于安装各种附件● 两种脱扣方式：压磁、热磁
AB系列塑壳断路器
SV-iG5特点-.小型通用型变频器-.单相220V 0.4～1.5kW 三相 220/380V 0.4～4kW-.超小型尺寸-.内置RS485(Mod Bus/RTU)-.内置制动单元-.面板远程控制电缆(2,3,5m)-.内置PID功能-.易安装的导轨
�
SV-iS5特点-.无传感器矢量型标准变频器-.三相 220/380V 0.75～22kW 380V 30～75kW(03年5月上市)-.自动检测马达参数(Auto Tuning)-.内置制动单元(7.5kW 以下)-.内置PID功能-.具有多种通讯功能(RS485,F- net,ProfiBus,Device net,ModBus)-.可实现多样的特殊应用-.具有3种输入/输出控制扩展板 (SUB-A,SUB-B,SUB-C)
SV-iH特点-.大功率通用型变频器-.三相380V 30～220kW (变转矩 37～280kW)-.内置PI控制功能-.多种通讯功能可选(F-net, Device-net,RS-485, ModBus,ProfiBus-DP)-.基于电流控制力矩计算的 低速大力矩输出-.恒转矩，变转矩可调-.可外接操作面板
iC5系列-.单相220V 0.37～2.2kW-.无传感器矢量控制-.具有参数自整定功能-.内置PID功能-.内置RFI滤波器（F型）-.可选Modbu-RTU或RS-485
iV5系列-.三相220/380V 5.5～220kW-.闭环矢量控制-.具有张力/力矩控制，以及多种互锁功能；-.具有参数自整定功能-.具有过程PI Control,draw control,droop control）-.具有多通道输入/输出介面（标准配置和扩展型）
LG变频调速器(INVERTER)
iG5系列
iS5系列
iH系列
ISO 9001ISO 14001 cUL®
UL®
产电
自 动 化 走 向 未 来 之 路
产电 提供总体解决方案创造一个舒适而富有创造性的工业环境成为自动化领域的领导者
LG FA PLC/INV/HMI控制产业现场的核心
HMIProgrammable Monitoring Unit
INVERTER
NEW
系 列
PMU-830: 12.1" 真彩 800X600 模拟触键
PMU-730: 10.4" 真/伪彩 640X480 矩阵触键
PMU-530: 7.5" 伪彩 640X480 模拟触键
PMU-330: 5.7" 真/伪彩/单色 320X240 矩阵触键
K80S :最大I/O 80点, 0.5µs/步, 7k步
K120S :最大I/O 120点, 0.1µs/步, 10k步
K200S :最大I/O 384点, 0.5µs/步, 7k步
K300S :最大I/O 1024点, 0.2µs/步, 15k步
K1000S:最大I/O 1024点, 0.2µs/步, 30k步
NEW
系 列
SV-iC5：单相220V 0.4-2.2kW
SV-iG5：单相220V 0.4-1.5kW
三相220/380V 0.4-4kW
SV-iS5：三相220/380V 0.75-75kW
SV-iV5：三相220/380V 5.5-220kW
SV-iH ：三相380V 30-220kW
NEW
NEW
系 列
