Embed Size (px)
Citation preview
邀请函 / INVITACION
En los últimos años la Revista Golden Dragon ha trabajado para promover las Artes Marciales Chinas
en España, intentando unir los esfuerzos que realiza la comunidad de profesionales y practicantes
para difundir las artes internas y externas. Su intención siempre ha sido dar a conocer los Valores y
la Cultura china y, en particular, del mundo de sus artes marciales al público general y a las
autoridades y también cohesionar a la comunidad de practicantes y Maestros de dichas artes en
torno a un gran evento anual.
Este objetivo fue compartido por el Maestro Joan Prat que colaboró con la revista durante años en la
organización de su Torneo Anual. Por ello para Andrea Prat y David Conches es un honor presentar
el Campeonato Abierto de Artes Marciales Chinas, Trofeo Golden Dragon 2018, dedicado a la
memoria del Maestro Joan Prat, que lamentablemente falleció el 25 de marzo de 2017.
Así, tenemos el placer de invitaros el próximo 28 de abril en Castelldefels (Barcelona) al Campeonato
Abierto de Artes Marciales Chinas, Trofeo Golden Dragón 2018, esperando que acontecimientos
como este afiancen el arte en España y Europa.
Todos los que deseen asistir serán bienvenidos, pero entendiendo que en este evento debe primar
la armonía, el respeto, la amistad y la moralidad marcial.
Por último, queremos agradecer la ayuda y apoyo que el Ayuntamiento de Castelldefels presta al
Wushu desde hace años, convirtiendo a esta ciudad en una plaza importante para el Arte. Y
finalmente, también agradecer a todas las escuelas y deportistas españoles el interés y la ayuda
prestada en años anteriores y esperamos en esta ocasión poder seguir contando con vuestra
participación, promocionando el arte.
Recibid un cordial saludo,
Andrea Prat y David Conches.
邀请函 / CARTA DE CONVIT
En els darrers anys la Revista Golden Dragon ha treballat per promoure les Arts Marcials Xineses a
Espanya, intentar reunir els esforços que realitza la comunitat de professionals i practicants per
difondre les arts internes i externes. La nostra intenció sempre ha estat donar a conèixer els valors i
la cultura xinesa, en particular, del mon de les seves arts marcials al públic general i a les autoritats
i també cohesionar a la comunitat de practicants i Mestres d’aquestes arts entorn d’un gran
esdeveniment anual.
Aquest objectiu va ser compartit per el Mestre Joan Prat que va col·laborar amb la revista durant
anys organitzant el seu torneig anual. És per això, que per a Andrea Prat i David Conches és un
honor presentar el Campionat Obert d’ Arts Marcials Xineses, Torneig Golden Dragon 2018 dedicat
a la memòria de Joan Prat que malauradament va morir el dia 25 de març de 2017.
Per tot això, tenim el plaer de convidar-vos el proper 28 de abril a Castelldefels (Barcelona) al
Campionat Obert d´Arts Marcials Xineses, Torneig Golden Dragon 2018, esperant que
esdeveniments com aquest arrelin l’art a Espanya i a Europa.
Tots els qui vulgueu participar sereu benvinguts, però entenent que en aquesta celebració ha de
primar l’harmonia, el respecte, l‘amistat i la moralitat marcial.
Finalment, volem agrair l‘ajuda que l‘Ajuntament de Castelldefels dona el Wushu des de fa anys, fent
que aquesta ciutat sigui una plaça important per al Art. I també agrair a totes les escoles i esportistes
el seu interès i l’ajut que ens han donat en els anys previs. Esperem que aquest cop també puguem
seguir comptant amb la seva participació, promocionant l’Art.
Rebeu una cordial salutació,
Andrea Prat i David Conches.
ESCOLA DE TAITXI JOANYINYANG
Todos conocemos al Maestro Joan Prat González, una persona que ha destacado por su infatigable
dedicación al Taichí y por su intensa labor en dar a conocer este arte marcial en Catalunya y España.
Creó con su fiel amigo Manel Fraguas la Escuela de Taitxi Joanyinyang, donde no solamente se
enseña el arte marcial de Taichí sino todos los valores que este aporta, haciendo de su filosofía un
estilo de vida.
Joan Prat ha estudiado con grandes Maestros como Men Hui Feng, al que cada año iba a visitar y a
aprender con él. Durante el resto del año, seguía practicando e investigando los beneficios del Taichí,
tanto en la aplicación marcial como en la salud, trabajando con enfermos y en hospitales.
Sin descanso alguno, ha participado de todas las exhibiciones, competiciones, encuentros,
maratones y reuniones posibles que había en Catalunya y el resto de España para hacer lo más
importante que era para él, divulgar el arte del Taichí y darlo a conocer.
Con el Taichí ha hecho muchos amigos y ha conocido mucha gente, gente que apreciaba y quería.
Aun con algún tropiezo ha hecho lo posible para que el Taichí tuviera una federación propia gastando
tiempo y energía, ganando así, con Manel Josep, más que una batalla. Él deseaba que las Artes
Chinas se unieran y crearan una federación propia, sin malos rollos entre maestros y sin criticar y
destruir todos los caminos forjados.
Hemos viajado muchas veces a China, hemos entrenado duro muchas horas seguidas con mucho
calor y mucho frío con poco descanso. Hemos tenido que sobrellevar los nervios ante un examen de
grado y en las competiciones. Pero ha merecido la pena. Gracias a esto y toda la práctica y
enseñanza que él, mi padre, me ha dedicado, puedo seguir sus pasos de práctica y de estudio, y
mantener activa la Escuela de Taitxi Joanyinyang, realizando clases en todo el Baix Llobregat.
Espero que este encuentro en Homenaje al Maestro Joan Prat sirva para unirnos más y crear más
cosas juntos, forjando caminos, como a él le gustaría. Que la práctica del Taichí sea para recordar
todas las cosas positivas vividas y que sirva para adelantarnos positivamente en lo que el futuro nos
traiga.
Gracias a todos por participar en este encuentro.
Andrea Prat
GOLDEN DRAGON MAGAZINE
Hace unos 22 años, tras mi experiencia en publicaciones de libros y fascículos sobre Kungfu, mis Maestros chinos me indicaron que un libro estaba bien para escribir sobre un estilo o algo en concreto, pero que era necesario algo que hablara más asiduamente sobre no uno, sino todos los estilos que actualmente aún quedan en China, así como también sobre su Cultura marcial y las terapias de salud cercanas a las artes marciales chinas. Así que pedí asesoramiento a diversos Maestros de Wushu, Medicina Tradicional China, a mi familia y amigos chinos, y así surgió la revista Golden Dragon, la cual por cierto acaba de cumplir 21 años. En ella invertí todos mis ahorros, ilusiones y deseos, y publiqué los primeros nueve números en blanco y negro y de modo trimestral, pero no obtuve ningún beneficio con ella, aunque si muchos gastos (traducciones, fotos, etc.) así que aproveche la oportunidad que se me dio y cambié de editorial, pasando a publicarla cada mes, en color y con mejor calidad. Aquí aprendí mucho en cuanto a edición y maquetación, y pude exponer mis ideas. Pero nos fallaron las ventas y la publicidad y por segunda vez volví a perderlo todo de nuevo. Sin embargo, la idea original no era ganar mucho dinero, sino difundir la Cultura y las Artes Marciales de China, y sobre todo cumplir la promesa hecha a mis Maestros de difundir por el mundo su Cultura Marcial. Así que estudié maquetación, diseño, y todo lo relacionado con la edición impresa y volví a publicarla, esta vez por mi cuenta y riesgo, y aunque no gano dinero sigo en el frente, difundiendo la Cultura Marcial y sus terapias desde hace 21 años y espero que muchos más. Lo más importante para los Maestros que colaboran conmigo y Golden Dragon Magazine es la difusión escrita de toda la Cultura, terapias, costumbres y Artes Marciales del Imperio del Dragón. Este torneo es una prueba más de mi compromiso con la Cultura y las Artes Marciales de China, y una especie de premio para todos los lectores y seguidores de Golden Dragon Magazine. Hoy día la revista se lee en todo el mundo a través de las redes digitales o publicación impresa, con lo que creo haber cumplido mi promesa a mis entrañables Maestros. Espero que disfrutéis con este evento tanto como con la revista Golden Dragon. Por cierto, la revista dará una suscripción anual y gratuita a los tres máximos ganadores del evento, en Wushu tradicional, Estilos internos y Tuishou. Gracias a todos.
David Conches.
INFORMACION Y NORMAS DEL TORNEO 邀请赛章程
I. FECHA
Sábado, 28 de abril de 2018.
II.LOCALIZACIÓN
Pista Polideportiva Can Roca, calle Doctor Trueta, 64 (barrio de Can Roca), CASTELLDEFELS,
BARCELONA.
III.ORGANIZACIÓN:
Director y organización general: David Conches (Revista Golden Dragon).
Organización general y coordinación local: Andrea Prat (Escuela Joanyinyang)
Responsables por área:
Wushu tradicional: David Conches ([email protected])
Estilos internos: Andrea Prat ([email protected])
Tuishou: David Conches ([email protected])
IV. PRECIO DEL TORNEO
Matricula: 10 euros
El registro y pago de estos precios incluyen la posibilidad de competir en el torneo (cómo máximo en
3 eventos en el caso de Kungfu tradicional y 4 en el caso de Estilos Internos) y el seguro deportivo
obligatorio. El pago del torneo deberá satisfacerse la mañana del torneo al registrarse. Cualquier
competidor/escuela que no satisfaga el pago no será admitido en el torneo. Es obligatorio para la
participación el registrarse con nombre completo y DNI, para la realización del seguro.
V. REGISTRO
1. Se solicita a las escuelas o asociaciones participantes de Kungfu y/o Estilos internos que rellenen
las hojas de inscripción, y las envíen antes del 20 de abril a:
David Conches (Kungfu) [email protected]
Andrea Prat (Estilos Internos/Taijiquan) [email protected]
David Conches (Tuishou) [email protected]
2. Límite de inscripción al campeonato: 20-04-2018. No se admitirán inscripciones pasada esa fecha.
3. Registro en el día del torneo
a) Para facilitar el registro en el día del torneo se ruega que el registro y el pago lo haga un
responsable de cada escuela/equipo y no individualmente. La organización entregará un
sobre al responsable con todo lo necesario.
b) Al acreditar al equipo, los responsables de equipo deberán entregar la hoja de inscripción que
remitieron por email, la copia de las declaraciones de responsabilidad de los participantes, así
como cualquier autorización parental necesaria. Los participantes que no entreguen dichas
declaraciones o autorizaciones no serán admitidos en el torneo.
La hoja de inscripción puede requerirse por email (ver contactos) o descargarse del sitio web del
torneo.
VI. CONTACTOS
-Wushu tradicional y Tuishou: David Conches ([email protected]).
-Estilos Internos: Andrea Prat ([email protected]).
VII. LISTA DE APENDICES
1. Programa del Campeonato Abierto de Artes Marciales Chinas, Trofeo Golden Dragón 2018
2. Normas y regulación generales del Campeonato Abierto de Artes Marciales Chinas, Trofeo Golden
Dragón 2018
3. Normas y regulación especificas a cada modalidad de competición del Campeonato Abierto de
Artes Marciales Chinas, Trofeo Golden Dragón 2018
a. Reglas Kungfu tradicional
b. Reglas Estilos Internos (Taiji, Bagua, Xingyi, otros)
c. Reglas Tuishou
4. Información Castelldefels, hoteles y restaurantes
APÉNDICE 1. CAMPEONATO ABIERTO DE ARTES MARCIALES CHINAS,
TROFEO GOLDEN DRAGÓN 2018
PROGRAMA
Horario
Actividades
8:00-9:00 Registro
9:30-10:00 Ceremonia de apertura.
Danzas del dragón y leones. Presentación de las autoridades.
9:30-1:00 Competición
1:00-1:30 Homenaje a Joan Prat y entrega premios infantiles
1:30-16:00
Comida
16:00-19:00 Competición
19:00 Entrega premios adultos
APÉNDICE 2. CAMPEONATO ABIERTO DE ARTES MARCIALES CHINAS,
TROFEO GOLDEN DRAGÓN 2018
NORMAS Y REGULACIÓN GENERALES
I. Contenido
TODOS LOS ESTILOS DE WUSHU TRADICIONAL Y DE TAIJIQUAN (TRADICIONAL y
MODERNO)
II. Normas de participación
1. Todas las organizaciones clubes y escuelas de Wushu y/o Taiji, Qigong, pueden participar en el
torneo. Cada organización puede enviar uno o varios equipos. Cada equipo tendrá un líder de equipo
(Maestro), un entrenador (coach) y participantes. El líder y el entrenador pueden ser la misma
persona y actuar como árbitros. Los participantes deben encontrarse en buen estado de salud y tener
menos de 75 años. Ni líder del equipo, ni el entrenador pueden competir, pero si arbitrar.
2. En el torneo habrá competiciones individuales y grupales. Competición individual: Para Taijiquan,
cada atleta estará limitado a 2 formas (mano vacía y armas), y podrá ser llamado al sparring (Tuishou)
y a un evento de grupos. Para la competición de Wushu, cada atleta estará limitado a 3 formas (mano
vacía, armas y Duilian).
III. Normas de competición para todos los competidores
1. Las categorías por edades son: infantil de 6 a 10 años, junior de 11 a 16 años, adultos de 17 a 30
años, senior de 31 a 48 años, veteranos más de 48 años.
2. En Wushu tradicional no hay tiempos límite. En estilos internos/Taijiquan los tiempos máximos de
ejecución de los Taolu serán de 4 minutos y los mínimos de 2 minutos.
3. Es necesaria la participación de al menos 5 participantes por categoría para que ésta se lleve a
cabo. En caso de que haya menos competidores del número mínimo establecido, la organización se
reserva el derecho a reorganizar las categorías, o bien, optar porque los atletas realicen su ejercicio
sin puntuación, obteniendo diploma de participación.
4. La organización se reserva el derecho de cancelar una disciplina en el caso de que no se
dispongan de suficientes árbitros para su realización, lo que dependerá del número de escuelas
inscritas en esa disciplina.
5. Por motivos de organización, los horarios, las tarimas y el programa podrían variar si fuese
necesario. Se solicita la máxima colaboración de los participantes.
6. En el área de competición sólo podrán acceder personal acreditado, es decir, entrenador,
competidores, jueces, árbitros, auxiliares y personal de la organización. La organización puede
sancionar al deportista o escuela que no respete esta norma. Los competidores serán llamados al
área de competición por su nombre y ningún competidor que no haya sido llamado para participar,
podrá estar en el área de competición, pudiendo ser sancionado por la organización.
7. Para participar en el torneo es imprescindible vestirse con el traje de cada escuela y también traer
las armas que se deban usar.
8. Se espera de los competidores que se comporten con deportividad y corrección atendiendo al
código Wude. La falta de disciplina o alteración del desarrollo del campeonato podrán ser
penalizadas.
9. La Inscripción es la aceptación de las Normas y del cumplimiento del Reglamento establecidos
para este torneo.
IV. Rankings y premios
Se otorgarán primeros, segundos y terceros premios para cada competición individual o grupal. Los
equipos que tengan premio conseguirán trofeos y diplomas, las medallas se otorgaran a los
competidores individuales.
V. Reunión técnica de jueces y árbitros
Se solicita a los líderes de equipo y entrenadores que se presenten a la reunión técnica el 28 de abril
de 2018 a las 7:30 horas y organicen el sorteo de lotes.
Las personas designadas por la organización sortearan los lotes cuando no puedan asistir algunos
equipos. Los árbitros deberán vestir con traje tradicional chino.
Los entrenadores son los máximos responsables del comportamiento de sus competidores, tanto
dentro como fuera del Área de Competición, de acuerdo a las normas de la Competición. Los
entrenadores son responsables de estar correctamente informados del Reglamento de la
Competición.
VI. Jueces y árbitros
TAOLU
-No hay límite de tiempo excepto en Taijiquan y Estilos Internos en los que sonará un silbato
trascurridos 3 minutos del inicio de la forma y se deberá acabar antes de 4 minutos. En Estilos
Internos/Taijiquan el tiempo mínimo será de 2 minutos.
-El equipo de jueces estará compuesto por 3 o 4 jueces; 3 de ellos juzgaran aspectos específicos
diferentes de la ejecución; por ejemplo:
Juez A. técnica habilidad, etc. Marcador 1
Juez B. velocidad, fuerza, equilibrio. Marcador 2
Juez C. actitud, estilo, espíritu marcial, memoria, etc. Marcador 3
PUNTUACIONES. Nivel básico 7,00 -7,80 / Nivel medio 7,81 -8,50 / Nivel alto 8,51 a 9,00
Juez 1
Posición, técnica, destreza y
dificultad de los movimientos
Juez 2
Velocidad, fuerza y equilibrio
Juez 3
Actitud, estilo, espíritu y
memoria/olvido
Definición técnica Falta de fuerza Mirada al suelo, pausa por
olvido
Talón levantado Lentitud Sentimiento de lucha
Posición alta Movimiento desequilibrado Trasmisión marcial
Temblor, mala posición Técnica sin potencia Moverse al estilo
NOTA: el desempate será correlativo a la nota más alta del primer, segundo, o tercero bloque técnico.
Cada una de estas notas se mostrará a los participantes; luego un árbitro o auxiliar sumara y hará
una media de las 3 notas para sacar la final que se mostrara posteriormente, y rellenará los
certificados con los datos del participante y el área.
Seguidamente, el auxiliar, árbitro o cualquier persona que pueda llevará el listado de puntuaciones a
la mesa central para la correspondiente entrega de premios.
NOTA: Por favor, valoremos lo que veamos según nuestra especialidad y evitemos todo tipo de
cuestionar del encaje de estilos ni demás. Posiblemente tendremos que reunir participantes de estilos
distintos en un grupo con la mejor intención y la mejor manera posible.
Hay que apoyar a los participantes, entre nosotros, con los demás. Diviértanse, compartan, apóyense
entre ustedes y aprendamos juntos.
TUISHOU
-Tiempo. 1’30, cada asalto, dos asaltos de 1 minuto con 30 segundos, sin parada de tiempo.
- Juez de pista que controlará el transcurso de los combates y marcará las puntuaciones como
proyecciones o quitará puntos por salidas etc.
- Juez de mesa que será el responsable último del combate, anotará las puntuaciones de los jueces
de esquina velará por la corrección del juez de pista etc. También se incluirá un auxiliar que controlará
el tiempo.
APÉNDICE 3. CAMPEONATO ABIERTO DE ARTES MARCIALES CHINAS,
TROFEO GOLDEN DRAGÓN 2018
NORMAS ESPECÍFICAS DE CADA MODALIDAD DE
COMPETICION
A. REGLAS WUSHU TRADICIONAL Y ARBITRAJE
Juez A: posición, técnica, destreza, movimientos de dificultad.
Juez B: velocidad, fuerza, equilibrio.
Juez C: actitud, estilo, espíritu, memoria/olvido
Puntuaciones máximas; Nivel Básico 7,00 -7,80 / Nivel medio 7,81 -8,50 / Nivel alto 8,51 a 9,00
puntos.
Taolu, Categorías por edad.
TAOLU TRADICIONAL
-Mano vacía: norte (Beiquan) y sur (Nanquan) (hay que especificar el “estilo” en la inscripción).
Ejemplos de estilos: Choy Le Fut, Tanglang Quan (mantis), Hung-Gar, Wing Chun, Changquan
tradicional, Shaolinquan, Tien Shan Pai, Ying Zhua, Pakmei, Fanzi, etc.
-Arma corta o doble: daga o cuchillo, cuchillos mariposa, abanico, sable, espada, bastón corto,
paraguas… etc.
-Arma larga: bastón, lanza, alabardas.
-Otras armas: articuladas o especiales como; palo de 3 Secciones, dardo con cuerda, látigo,
taburete…etc.
-Combate coreográfico Duilian: podrá ser de mano vacía y con arma o mixto. El Duilian de arma o
mixto sería para la misma categoría, nos referimos a que puede haber un desarme y terminar sin las
Armas en mano.
*En este torneo ante el desconocimiento de los estilos que puedan presentarse las definiciones serán
norte y sur, pero para un futuro, estamos abiertos al diálogo y crear nuevas definiciones sobre estilos
siempre y cuando haya posibilidades según las inscripciones.
Resumen, importante.
*Cada estilo tiene su traje, se permite la camiseta de manga corta si así entrena la Escuela.
*No hay tiempo para la forma de Kungfu/Wushu tradicional.
*La organización dispone de ciertas armas para dejar a los atletas, espada, sable, lanza... alabarda
(Guandao, Pudao) pero es preferible que los participantes traigan sus armas. No obstante, en caso
de que esto no sea posible es indispensable que los participantes que necesiten armas
cedidas por la organización, lo indiquen por email a la organización al inscribirse en el torneo,
qué armas y quien se va a responsabilizar de las mismas. Se solicita a los participantes que
usen las armas de la organización que las cuiden y las devuelvan al terminar su participación.
*Se permite ir descalzo.
La Organización se reserva el derecho de cambiar las Categorías y Modalidades según el número
de personal inscrito y de las Modalidades a las que participe cada Competidor, se avisará por vía
Mail a cada Escuela de cualquier cambio.
No se admitirá la inscripción de ningún Monitor, Instructor, Maestro en las Categorías no establecidas
para los mismos, por lo cual cada escuela deberá tener en cuenta estos detalles para la Inscripción.
B. REGLAS PARA ESTILOS INTERNOS-NEIJIAQUAN (Taijiquan, Bagua Zhang,
Xingyiquan, Yiquan, Liuhe, Bafaquan, armas.)
Las categorías por edad son: infantil de 6 a 10 años, junior de 11 a 16 años, adultos de 17 a 30
años, senior de 31 a 48 años, veteranos más de 48 años.
Para Taijiquan, se diferenciará Fajin fuerte (Chen, Dongyue) y Fajin suave (Yang, Wü, Sun, Wudang)
En el apartado de otros estilos tradicionales, añadimos también estilos como Hulei, Zhaobao, etc. y
ante el desconocimiento contactando con la Organización podremos incluirlos en otros apartados, si
algunos de estos se asemejan a los otros para juntarlos.
*En este torneo ante el desconocimiento de los estilos que puedan presentarse en la modalidad de Neijiaquan,
dejamos por definidos los existentes y un apartado de otros estilos tradicionales, estamos abiertos al diálogo
para que con la ayuda de los grandes profesionales pudiéramos crear nuevas definiciones sobre estilos
siempre y cuando haya posibilidades según las inscripciones, la idea es en un futuro próximo la de crear un
dossier con todos los estilos y su trabajo, para encajarlos todos en torneos próximos.
NORMAS IMPORTANTES.
- La vestimenta deberá corresponderse con los trajes de Taijiquan o Estilos Internos.
- El calzado será el reglamentario para la práctica del Kungfu o Artes Marciales Chinas. No se permite
ir descalzo.
- La duración de las formas será de 4 minutos como máximo; siendo el mínimo de 2 minutos, al pasar
los 3 minutos de tiempo se avisará con un pitido de silbato.
- La organización dispone de ciertas armas para dejar a los atletas, espada, sable, lanza... alabarda
(Guandao, Pudao) pero es preferible que los participantes traigan sus armas. No obstante, en caso
de que esto no sea posible es indispensable que los participantes que necesiten armas
cedidas por la organización, lo indiquen por email a la organización al inscribirse en el torneo,
qué armas y quien se va a responsabilizar de las mismas. Se solicita a los participantes que
usen las armas de la organización que las cuiden y las devuelvan al terminar su participación.
.
C. REGLAS PARA TUISHOU
- Las categorías por edad son: infantil de 6 a 10 años, junior de 11 a 16 años, adultos de 17 a 30
años, senior de 31 a 48 años, veteranos más de 48 años.
-Para poder competir en esta modalidad, hay que haber competido antes como mínimo en una
categoría de mano vacía, Taolu.
- Se podrán unificar categorías de peso, dependiendo del número de participantes.
Indumentaria:
- La indumentaria o la vestimenta, será la representativa para los estilos de las Artes Marciales
Chinas, junto con las zapatillas reglamentarias, Feiyue, Daedo, Fuji, tela negra, etc. que siempre
mantengan la estética de las Artes Marciales Chinas. (Wudang, Bagua, Taiji).
- Los participantes no podrán llevar ningún tipo de objeto (anillos, collares, pulseras, etc.).
- La organización proveerá de una cinta o cinturón de color distinto para cada contrincante para su
identificación.
PROTOCOLO y PRINCIPIOS
Las características a tener en cuenta por los participantes, a pesar de ser un juego competitivo, es
intentar los aspectos propios del Taijiquan de adherirse, seguir, controlar, etc. Usando para ello los
principios de las ocho fuerzas del Taiji: Peng (expandir o controlar), Lu (desviar), Ji (presionar), An
(empujar), Zai (tirar), Lie (dividir), Zhou (golpe con el codo) y Kao (golpe con el cuerpo).
- Los contrincantes intentaran controlarse entre sí a través del contacto de brazos, no pudiendo
perder nunca contacto entre ellos, intentando evitar el movimiento excesivo de los brazos, con la
intención de conseguir la perdida de equilibrio del contrario y demostrando así la capacidad de
hacerle caer o salirse de la zona de competición marcada, todo ello mediante la sorpresa o rapidez
de movimientos.
- Además de los empujes, estará permitido el agarre de boca de dragón. No se permite agarres al
brazo o a la ropa.
- La zona de contacto físico con las manos o brazos será desde la base del cuello hasta la cadera,
incluyendo la espalda.
DURACIÓN DE LOS ASALTOS
- Se realizará un asalto de 2 minutos. Teniendo que realizar cada uno de los asaltos con un pie
adelantado distinto. Primero el izquierdo y luego el derecho.
- En caso de empate se hará un tercer asalto de un minuto.
- El tiempo se parará durante la revisión, discusión o penalización que indique el árbitro. - Se intentará
hacer en lo posible que el tiempo no se pare durante el combate.
ARBITROS Y JUECES.
En la medida de lo posible se intentará que haya un árbitro central, un cronometrador y un juez
principal o de mesa.
El cronómetro estará visible para los competidores, así como la puntuación en cada momento.
PUNTUACIONES.
Si se desestabiliza al oponente y este hace un ligero movimiento con un pie se puntúa con 1 punto.
Si se desestabiliza al oponente haciéndole mover ligeramente los dos pies se ganaran:
2 puntos.
Si al mover al oponente lo sacamos de la zona de competición totalmente la puntuación será de: 2
puntos.
Si el oponente toca el suelo, con la mano, rodilla, o cualquier otra parte del cuerpo sumaremos: 3
puntos.
ADVERTENCIAS E INFRACCIONES.
Hacer caso omiso de las indicaciones del árbitro sobre una acción reiterando en su uso se penalizará
con: 1 punto
Poner en peligro la integridad física del oponente mediante una acción indebida. Se penalizará con:
1 punto.
Utilización de fuerza excesiva, penalización de: 1 punto.
Usar las piernas, rodillas, codos, doble agarre, colgarse, agresividad excesiva, golpear con el puño,
agarrar la ropa del oponente, golpear con la cabeza, luxación en dedos, atacar a las ingles, usar
puntos de presión. Conducta poco deportiva. Todo ello será penalizado con: 1 punto.
INFRACCIONES GRAVES
Faltar el respeto al juez, al oponente o algún componente de la competición será motivo de
descalificación.
En caso de reiteración de poner en peligro la integridad física del oponente se considerara una falta
grave y será descalificado.
Usar reiteradamente alguna de estas técnicas las piernas, rodillas, codos, doble agarre, colgarse,
agresividad excesiva, golpear con el puño, agarrar la ropa del oponente, golpear con la cabeza,
luxación en dedos, atacar a las ingles, usar puntos de presión.
Conducta poco deportiva. Todo ello será penalizado con la descalificación.
.
APÉNDICE 4. CAMPEONATO ABIERTO DE ARTES MARCIALES CHINAS,
TROFEO GOLDEN DRAGÓN 2018
CASTELLDEFELS
Castelldefels es una ciudad costera localizada cerca de Barcelona. Con 63.891 habitantes, se
encuentra entre el mar y la montaña y el viaje hasta la ciudad de Barcelona dura 25 minutos en tren.
En 2013 fue declarada la Ciudad Europea del Deporte y es un excelente lugar para disfrutar del
Wushu y visitar sus cercanías.
Entre los distintos lugares turísticos encontramos primero su Castillo del siglo XII. El Canal Olímpico,
construido para las Olimpiadas de Barcelona 1992, permite practicar el kayak y la canoa en aguas
tranquilas. Una playa de más de 5 kilómetros de arena fina y poca profundidad es ideal para las
familias y tiene multitud de servicios incluso un rocódromo. Finalmente, otros edificios interesantes
están en el área de la Universidad como la Escuela de Ingeniería de Telecomunicación y
Aeroespacial de Castelldefels (EETAC) o en el centro de la ciudad como la Iglesia de Santa María
de 1903.
TRANSPORTE DESDE BARCELONA
El desplazamiento a Barcelona puede realizarse en tren o autobús.
-Tren: Desde la estación del pueblo (pabellón deportivo) o el apeadero de la playa. Hay trenes cada
25 minutos. Se pueden consultar los horarios en:
http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/barcelona/
-Autobús: líneas 94 y 95 con varias paradas en el pueblo.
PABELLON DEPORTIVO
El pabellón de Can Roca se encuentra en la calle del Doctor Trueta, 64 del barrio de Can Roca.
HOTELES
HOTEL IBIS (**)
Para las personas que necesiten alojarse, la organización ha organizado un precio con IBIS
Hotel de Castelldefels que se recomienda por su proximidad al pabellón de competición. Los
precios y habitaciones están sujetos a disponibilidad hasta el día 10 de abril y cada
participante debe realizar la reserva directamente citando el campeonato en el email h3208-
[email protected]. Los precios incluyen el desayuno y el IVA. No incluyen la tasa turística de
50 céntimos por persona y noche.
Precio por
persona
Precio por
habitación
Web y contacto del hotel
Hotel Ibis
Estrellas: **
Habitación
individual: 49 €
Habitación
doble: 54 €
http://www.ibis.com/es/hotel-3208-ibis-barcelona-
castelldefels/index.shtml
Teléfono: +34-936 34 21 75
Email para reservas: [email protected]
Dirección: Paseo del Ferrocarril, 342, 08860
Castelldefels, España
SB BCN Events Hotel (****)
Se ha acordado un precio también con el hotel SB BCN Events, por su proximidad a la
competición. Los precios y habitaciones están sujetos a disponibilidad hasta el 27 de marzo
y cada participante debe realizar la reserva directamente citando el código promocional
“CAMPEONATO” en la siguiente web:
www.hotel-bcneventscastelldefels.com
Los precios incluyen el desayuno y el IVA. No incluyen la tasa turística que es de 99 céntimos
por persona y noche.
Hotel Precio por habitación Web y contacto del hotel
SB BCN Events
Hotel
Estrellas: ****
Habitación individual:
95€
http://www.hotel-
bcneventscastelldefels.com/
Teléfono: +34 936646230
Email: [email protected]
Web para reservas:
www.hotel-bcneventscastelldefels.com
Dirección: Ronda de Can Rabadà 22-
24, 08860, Castelldefels, España
Habitación doble:
107€
RESTAURANTES
El pabellón deportivo se encuentra a 10-15 minutos al pie de la Rambla de Castelldefels y la Plaça
de la Esglèsia en la que hay multitud de bares y restaurantes en los que comer. No obstante, la
organización ha buscado unos cuantos menús de restaurantes. Se recomienda a los participantes
que hagan sus propias reservas con antelación.
Restaurante Cal Tremolins (Comida típica catalana)
Ubicación: Avenida Diagonal 38 (a 10 minutos andando del polideportivo).
Teléfono: 936645948
Menú a 25 euros por cabeza
Entrantes a compartir: (bravas a dos salsas), croquetas caseras, ensalada tremolins y teulas de
calçots.
Segundos a escoger: churrasco o butifarra a la brasa / lubina al horno con verduras.
Postres: crema catalana / carpaccio de fruta.
Bebida: 1 botella de vino cada cuatro personas, cerveza agua o refresco 1 por persona, copa de
cava para brindar.
Pan y café.
Restaurante Sukha (Comida vegetariana)
Ubicación: Avenida Diagonal 22 (a 10 minutos andando del polideportivo)
Teléfono: 936367281
Menú a 15,7 euros por cabeza (pan y bebida no incluidos)
Primero: ensalada Sukhha / crema de verduras de temporada / salteado de Wok de acelgas y
espinacas.
Segundo: Dhal Hindú / pasta integral a la boloñesa de soja / arroz integral Nasi Goreng.
Postres: pastel de algarroba/ lemon curd con crumble de frutos secos/fruta infusionada con té.
Restaurante Yamasato (Comida china y japonesa)
Ubicación: Paseo Marítimo 214 (a 15 min en coche desde el polideportivo)
Teléfono: 639810452
Menú a 15,5 euros por cabeza (no incluye bebida, pero esta cuesta unos 2 euros por cabeza)
Copiosas variedades asiáticas a escoger.
EN MEMORIA
MAESTRO JOAN PRAT
