超载监控及钢丝绳涨力调整系统AE12 操作指南...2008‐11‐08 Ver.1.0 超载监控及钢丝绳涨力调整系统AE12 操作指南 Henning GmbH Loher Str.26a – 30a

2008‐11‐08 Ver.1.0

超载监控及钢丝绳涨力调整系统 AE12

操作指南

Henning GmbH Loher Str.26a – 30a 58332 Schwelm Deutschland

Phone: 02336 / 9 29 8 ‐ 0 Fax: 02336 / 9 29 8 ‐ 10

http://www.henning‐gmbh.de Email: info@henning‐gmbh.de

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 1 Ver.1.0

目录

1、控制单元 AE12外形尺寸和连接示意图...................2 2、安装钢丝绳涨力传感器 LS1 ......................................3

2.1 选择安装位置 ................................................................. 3 2.2 安装传感器 LS1............................................................... 3 2.3 紧固钢丝绳夹 ................................................................. 3 2.4 传感器与控制单元 AE12的连接 ................................... 4

3、AE12报警继电器指示灯说明....................................5 4、HOLD（保持）功能....................................................6 5、参数访问.....................................................................6 6、参数修改.....................................................................7 7、菜单结构.....................................................................8 8、显示单根钢丝绳负载 .................................................8 9、设置钢丝绳及传感器数量 .........................................9 10、设置绕比...................................................................9 11、报警继电器.............................................................10 12、零点校正.................................................................11 13、电气参数.................................................................11 14、更换保险丝.............................................................12 15、错误信息.................................................................12 16、快速安装指南.........................................................13

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 2 Ver.1.0

1、控制单元 AE12外形尺寸和连接示意图

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 3 Ver.1.0

2、安装钢丝绳涨力传感器 LS1

每根钢丝绳上需要安装一个传感器。

2.1 选择安装位置

安装传感器需要注意以下 4 点：

1. 传感器在电梯全程运行中，不能与任何机械部件碰

撞。

2. 安装位置处的钢丝绳必须是拉直且没有划伤的。

3. 安装位置处的钢丝绳没有受到先前安装过的机械

部件的影响。（例如：此处多次安装过传感器）

4. 安装位置和绳头的距离必须大于 10cm。

2.2 安装传感器 LS1

拧松钢丝绳夹后面的M5 螺丝，直到可以将钢丝绳放入

传感器的绳槽内。

2.3 紧固钢丝绳夹

拧紧M5 螺丝至 4Nm。（两个止退垫圈变平。如图 2.3.1

所示。）

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 4 Ver.1.0

图 2.3.1

2.4 传感器与控制单元 AE12 的连接

传感器必须按照顺序，从左边第一个端子开始与 AE12

连接。连接端子在 AE12的上部。（如图 2.4.1 所示）

图 2.4.1

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 5 Ver.1.0

按照以上 4步，安装所有的传感器。

注意：为了保证测量数值的精确，传感器只可以在钢

丝绳选定的位置上安装一次。

3、AE12报警继电器指示灯说明

AL ‐ E（空载继电器）

‐ 在超过中设置的负载时，继电器就动作。

AL ‐ F（满载继电器）


AL ‐ O（超载继电器）


AL ‐ S（钢丝绳松弛及钢丝绳负载偏差继电器）


‐ 只要有一根钢丝绳的负载偏差超过了中设

置的平均值的低限度，继电器就动作。

注意：继电器可以是常开状态，也可以是常闭状态。

可以通过项来修改，以供各种报警信号输出使

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 6 Ver.1.0

用。

4、HOLD（保持）功能

AE12 具有 HOLD（保持）功能。此功能适用于 12V 至

230V 的交流和直流电压。在电梯运行时，待测量的负

载值会出现波动（例如：导轨上的摩擦）。因此为保证

电梯的正常运行，继电器不会误动作，只要有 12V 至

230V的电压（例如：运行信号）从 HOLD（保持）输入

端输入，通过报警继电器输出的报警信号就会停止。

5、参数访问

AE12终端具备菜单选择和设置功能，可以对单个参数

进行设置。

‐ ：通过这个按键，可以循环访问每个菜单项。

如果已经选定了一个菜单项，这个按键将提供在子

菜单里的访问向导。它还提供在每个参数设置项里

改变数值的功能。

‐ ：通过这个按键，可以选定当前显示的菜单项，

或确认设定的参数值。

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 7 Ver.1.0

‐ ：通过这个按键，将从当前的菜单项或参数设

置项中退出，而不保存新的参数值。重复按这个键

可以不断的显示钢丝绳上的负载。

注意：

‐ 如果没有触碰任何按键，不论处于哪个菜单项下，

1分钟后AE12将自动切换到总重量的显示状态。

‐ 如果没有触碰任何按键，10分钟后AE12将自动切换

到节能状态。这时显示屏会关闭，直到下次按键操

作后，显示屏才会再次被激活。

6、参数修改

1. 按键选择至将要修改的参数。

2. 按键选定将要修改的参数。

3. 按键调整闪烁位置的数值，之后按键切换到

下一位。

4. 依次确定数值至末位后，重新按键，使参数

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 8 Ver.1.0

值整体闪烁。

5. 再次按键，使AE12接受设定的参数值。

7、菜单结构

显示当前负载 4位kg值

显示单根钢丝绳负载 Rope

设置钢丝绳及传感器数量 Rope Count

设置绕比（悬挂比） Rope Factor

零点校正 Zero

空载继电器 Alarm Empty

满载继电器 Alarm Full

超载继电器 Alarm Overload

钢丝绳松弛继电器 Alarm Schlaffseil

钢丝绳负载偏差继电器 Alarm Ropeload

设置模拟输出（仅直流） DC ‐ out

软件版本 Version

8、显示单根钢丝绳负载

1. 按键选择至菜单，按键选定。

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 9 Ver.1.0

2. 此时显示屏将交替显示负载值（例如：）和

钢丝绳序号（例如：）

3. 按键依次显示每根钢丝绳的负载值。

4. 按键可以随时退出此菜单。

9、设置钢丝绳及传感器数量


2. 按照“6、参数修改”所示方法，设置正确的钢丝

绳及传感器数目。


注意：务必正确设置传感器的数目，否则 AE12将认为

传感器有故障，继而启动全部报警继电器。

10、设置绕比

如绕比为多倍，为了计算钢丝绳的负载，需要设置正确

的绕比。（例如：绕比为 2 : 1，则设置为 2）

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 10 Ver.1.0


2. 按照“6、参数修改”所示方法，设置正确的绕比。


11、报警继电器

AE12内置 5个报警继电器：

空载继电器

满载继电器

超载继电器

钢丝绳松弛继电器

钢丝绳负载偏差继电器

当负载达到不同状态时，相应的报警继电器将会动作。

此外，还可以设置每个继电器的状态是开启还是闭合。

1. 按键选择至相应的继电器菜单，按键选定。

2. 可以按键在和之间切换。

3. 在中设置负载极限值（kg）。

4. 在中设置继电器的状态是（开启）还

是（闭合）。按键两次后确认继电器状

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 11 Ver.1.0

态（第一次按下后选项闪烁）。

12、零点校正

使用这项功能，AE12 显示的总重量中，将不包括空轿

厢的重量。当轿厢空载时，AE12显示的重量为 0。

1. 按键选择至菜单，按键选定。这时

将开始闪烁。

2. 再次确认轿厢没有载重后，按住键至少 10 秒。

在此期间，轿厢重量不允许变化。

3. 零点校正结束后，将自动切换到显示总重量。

注意：只有经过零点校正后，钢丝绳松弛继电器才会

起作用。

13、电气参数

工作电压 12V ‐ 28V

消耗功率 4W

保险丝 1A

继电器输出

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 12 Ver.1.0

大开关电压 250V AC

大峰值电流 15A

大额定电流 10A

大开关容量（阻性负载） 2500VA

大开关容量（电感负载） 500VA

小开关直流载荷 0.3W

14、更换保险丝

1. 断开 AE12的电源

2. 拆除设备背面的盖板

3. 从设备盒中取出线路板

4. 更换保险丝。可以在电源端子后面找到保险丝。

15、错误信息

所有 4 个报警指示灯全亮

至少一个传感器故障或者在中设置的传感器数

目错误。

解决方法：

1. 检查实际的传感器数目，并进入菜单查看设

置的传感器数目。如果数目一致则此处没有问题。

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 13 Ver.1.0

2. 进入菜单，查看每根钢丝绳的状态。

3. 如果显示 ERR1，相应的传感器故障，需要更换。

4. 如果显示 ERR2，相应的传感器输出了过高的信号

且过载。

16、快速安装指南

1. 在合适的位置（2 : 1 时在井道顶端，1 : 1 时在轿顶）

安装控制单元 AE12。

2. 安装钢丝绳涨力传感器 LS1。（见“2、安装钢丝绳

涨力传感器 LS1”）

3. 设置传感器数目。（见“9、设置钢丝绳及传感器

数量”）

4. 如果绕比不是 1:1，需要设置绕比（见“10、设置

绕比”）

5. 设置报警继电器阀值。（见“11、报警继电器”）

6. 在电梯空载情况下，进行零点校正。（见“12、零

点校正”）

注意：以上 3 ‐ 5步所有参数值的设置可通过电脑完成。

将 AE12通过 USB数据线与电脑连接，并通过 Henning

GmbH免费提供的 Weight Watcher软件来操作。此软

件可以通过 www.henning‐gmbh.de的相应页面下载。

Weight Watcher AE12


2008‐11‐08 14 Ver.1.0

中国总代理北京凌高机电设备有限责任公司北京市东城区安外大街 185 号京宝大厦 504室电话：010 ‐ 64400412 / 21 传真：010 ‐ 64400418 Email：[email protected]

Documents

超载监控及钢丝绳涨力调整系统AE12 操作指南...2008‐11‐08 Ver.1.0 超载监控及钢丝绳涨力调整系统AE12 操作指南 Henning GmbH Loher Str.26a – 30a