Embed Size (px)
Citation preview
2012.1,000
霧峰高原
封面照片：諏訪湖節湖上煙火大會
諏訪市觀光指南
諏訪［長野縣］
諏訪市經濟部觀光課
長野縣諏訪市高島1丁目22-30
TEL +81-266-52-4141 FAX +81-266-58-1844
http://www.city.suwa.lg.jp/
（社）諏訪觀光協會
長野縣諏訪市湖岸通4丁目1-43
TEL +81-266-52-2111 FAX +81-266-58-1844
http://www.suwakanko.jp/
觀光諮訊處
JR中央本線上諏訪站前
TEL +81-266-58-0120 FAX +81-266-53-4126
諏訪湖溫泉旅館組合
長野縣諏訪市上川1丁目1662
TEL +81-266-52-7155 FAX +81-266-58-9613
■交通
《高速巴士》
中央高速巴士預約中心………………………… TEL +81-266-57-3131
東京預約中心………………………………… TEL +81-3-5376-2222
大阪預約中心………………………………… TEL +81-6-6866-3147
《電車》
JR中央本線上諏訪站 ………………………… TEL +81-266-52-0236
《計程車》
諏訪交通………………………………………… TEL +81-266-52-1190
第一交通………………………………………… TEL +81-266-52-5151
ALPICO計程車諏訪 …………………………… TEL +81-266-54-0181
《公車》
ALPICO交通株式會社 諏訪分公司茅野營業所 TEL +81-266-72-7141
KARIN-CHAN巴士（市內循環巴士）
…………………… TEL +81-266-72-7141（ALPICO交通株式會社）
天鵝巴士（繞行諏訪湖循環巴士）
…………………… TEL +81-266-72-7141（ALPICO交通株式會社）
❷ ❸
富士山琵琶湖
京都
大阪 奈良
千葉
成田
靜岡
松本
鹽尻上諏訪
佐久
上越糸魚川
富山
長野長野
富山
金澤
小松前橋
藤岡JCT
岡谷JCT
諏訪IC
小牧JCT
更埴JCT
新潟新潟
上越新干线
上越新幹線
關越快速道路
上信越快速道路
JR北陸本線
JR中央本線
JR小海線
JR中央本線
JR飯田線
JR大糸線
JR信越本線
JR飯山線
JR高山本線
東北快速道路
新潟機場
新宿東京
橫濱
新宿東京
橫濱
成田國際機場
東京國際機場
成田國際機場
東京國際機場
富士山靜岡機場
信州松本機場
富山機場
小松機場
大阪
神戶神戶
大阪國際機場
關西國際機場
大阪國際機場
關西國際機場
北陸快速道路
東名高速公路
新東名高速公路
名神高速公路
東海北陸快速道路
中央快速道路
長野快速道路
長野新幹線
東北新幹線
東海道新幹線
名古屋
小牧JCT
中部國際機場
名古屋機場
中部國際機場
名古屋機場名古屋
諏訪市
日暮西垂的諏訪湖
與海浪遊玩，與風兒嬉戲，在溫泉休憩的鄉里。
歡迎您來到溫情的諏訪！諏訪市位於長野縣的中心位置，臨近碧水盈盈的諏訪湖。
湖畔一帶湧出的溫泉具豐富效能，
「上諏訪溫泉」自古以來就是全國首屈一指的溫泉之鄉而廣為人知。
在諏訪湖還可以進行垂釣及湖上運動，娛樂活動豐富多彩。
海拔1,600公尺的霧峰高原上，珍貴的高山植物競相爭艷。
靜謐的街景中保留著高島藩統治時代的城下町風貌，
諏訪神社的總神社諏訪大社也坐落在此等，使人感受到悠遠的歷史。
在宜人的氣候中感受運動的快樂，或是參觀美術館、博物館……
煙火大會和祭典等也極為絢爛多彩。
無論何時來到諏訪市，都能帶給您嶄新的感動。
初夏的霧峰高原
諏訪市長野縣
日本
上諏訪溫泉露天溫泉
交通介紹圖
木梨
前往諏訪市
中央快速道路 約2小時30分鐘
諏訪IC
東 京
名神高速公路、中央快速道路 約4小時30分鐘大 阪
中央快速道路 約2小時30分鐘名古屋
長 野
國道142號 約1小時30分鐘佐 久
長野快速道路、中央快速道路 約1小時
中央本線 特急AZUSA 約2小時
JR上諏訪站JR鹽尻站
東 京
中央本線 特急SHINANO 約2小時30分鐘名古屋
新幹線、中央本線 特急SHINANO 約3小時約20分鐘
大 阪
車 程
搭乘電車
N
JR上諏訪站
飲用溫泉
IKENOKURUMI踊場濕原
真澄橫笛
伊東近代美術館
本金舞姬麗人
上川大橋
初島
諏訪湖
御神渡
蒸汽海濱
遊覽船／小船乘船處（諏訪湖觀光輪船）
乘船處（紅屋船塢）
櫸樹林蔭道
甲州街道先之宮神社
北澤美術館SUNRITZ服部美術館
諏訪湖間歇泉中心
湖畔公園
湖畔公園足湯
片倉館
諏訪市美術館
室外舞台
石雕公園 D51火車頭
諏訪市文化中心
文化之家諏訪
諏訪湖活動展場諏訪市公民館
諏訪紅十字醫院
木梨林蔭道
諏訪湖遊艇港
八島原濕原
霧峰自然保護中心
田徑場運動場體育館越野賽路線木槌高爾夫球場
霧峰露營地
霧峰滑雪場
蓼之海公園
森林體驗學習館
立石公園國蝶大紫蛺蝶故里
地藏寺
貞松院高國寺 正願寺
觀光諮訊處
上諏訪站足湯
精進湯
八劍神社
文學之路公園
諏訪市公所
高島公園
清水町體育館
消防署
信州風樹文庫
水陸兩用觀光巴士乘車處（OGINOYA路邊餐廳諏訪交流道店前）
諏訪市博物館
神宮寺足湯
諏訪大社上社本宮
諏訪合同廳舍
諏訪湖溫泉旅館組合
諏訪湖娛樂中心諏訪湖垂釣船中心 諏訪子樂園
諏訪中央公園體育廣場
諏訪湖草莓園
SUWA玻璃之里（北澤美術館新館）
高速公路溫泉諏訪湖
諏訪湖服務區（情侶聖地）
座禪草之鄉公園諏訪高爾夫俱樂部
大見山瞭望台
中央快速道路
有賀嶺
至辰野
縣道
上川
漣漪之路
國道20號
縣道
縣道
維納斯線
JR中央本線
蓼之海
諏訪高島城
諏訪湖體育場
六斗橋
新六斗橋
縣道
平林泰子紀念館信州諏訪
手打蕎麥麵道場
縣道
至甲府、新宿
至茅野
鐵平石採石場
諏訪湖鄉村俱樂部
牧場
足長神社
桑原城遺跡
八之岳 富士山
湯小路活力元氣館
親近海濱
寧靜海濱
諏訪市原田泰治美術館
諏訪市圖書館
晚霞海濱
慢跑小道（木梨小徑）
至下諏訪
至美之原
滑翔機交流館
霧鐘塔
廣瀨橋
手長神社
兒玉石神社
山之神社
縣道
遊覽船／小船乘船處（諏訪湖園棧橋）
清水町棒球場
教念寺
甲立寺溫泉寺
阿彌陀寺
法華寺
日落觀景點日落觀景點
諏訪IC
至白樺湖
至長野、名古屋
40 424
183
487
16
50
多功能廣場
活動廣場
諏訪警察署
日本海濱100選
關東觀富士山百景霧峰高原
日落觀景點日落觀景點
❹ ❺
A B C D E F
1
2
3
4
橫列A至F、縱列1至4分別對應本文中的設施介紹。
❻ ❼
夏夜煙火節 mapB-3
從8月至9月上旬，諏訪湖畔每晚都會施放煙火。時間約為15分鐘。
色彩鮮艷的大花朵在空中綻放，請您放慢腳步欣賞。
日本全國新創煙火比賽大會於9月的第一個星期六舉辦，五光十色的煙火把初秋的夜空裝點得
絢爛多姿。
諏訪湖節湖上煙火大會是日本規模首屈一指的煙火大會，也是諏訪點綴夏日的風情景色。4萬多發煙火在夜空與
湖面上綻放光亮的花朵。煙火鳴放之聲在四周的群山之中迴響，充滿震撼力。於每年的8
月15日舉辦。
遊覽船和小船諏訪湖面上散佈著遊覽船和小船，熱鬧非凡。
可在開闊感十足的美景之中盡情遊覽諏訪湖。
詳情請參閱第17頁。
垂釣諏訪湖也是有名的西太公魚垂釣地點，冬天在塑料
布覆蓋下的木筏船上垂釣西太公魚非常受歡迎。詳
情請參閱第17頁。
湖畔公園 mapA-2・B-2・3
景色優美的湖畔公園面朝諏訪湖，園內有紀念碑和雕刻等，有
眾多遊客到訪。附近還有可以悠閒休憩的「湖畔公園足湯」。
慢跑小道不妨住宿上諏訪溫泉，體驗一邊遠眺諏訪湖一邊慢
跑、散步的感受吧。最後在溫泉中放鬆渡過。
風光美麗富饒。心情在清澈的湖邊雀躍。風光美麗富饒。心情在清澈的湖邊雀躍。
坐落在諏訪盆地正中央的諏訪湖
海拔759公尺，湖周長15.9公里，面積13.3平方公里，
是長野縣最大的湖泊。
木梨和櫻花樹排列成行。
可在湖畔散步慢跑，在湖面泛舟垂釣，
這裡作為人們休憩之處而受到喜愛。
四季美景各具特色，充滿魅力。
其中夏季的諏訪湖更是映照煙火美景，
請欣賞聲光共同演繹的世界。
從立石公園遠眺諏訪湖
御神渡諏訪湖在嚴冬時節會全面結冰。到了夜間氣溫急劇
下降後，冰塊會發生龜裂產生巨大的聲響，裂縫處
會像小山一樣向上隆起。近年來因暖冬的關係而變
得非常少見。
水陸兩用觀光巴士不妨乘坐全新觀光特色的水陸兩用觀光巴士環
遊諏訪湖一周。坐在巴士中，卻與湖面近在咫
尺，感受不可思議的神奇感受。詳情請參閱第
17頁。
熠熠發光，交相輝映。將這美好一瞬，銘刻心中。
諏訪湖的煙火
❽ ❾
諏訪子樂園 mapC-4
建於諏訪湖畔的諏訪子樂園設有2個浴室，並有洞窟浴場、寢湯和衝擊泉
等，匯集各種風格迥異的浴場。男女浴室每星期會輪換一次。
飲用溫泉 mapF-3
位於諏訪大社上社的本宮附近。鹼性溫泉，
無色透明，源泉溫度約60度。據說對慢性
消化器官疾病和便秘有療效。
湖畔公園足湯 mapA-2
這個可一邊眺望諏訪湖一邊
泡腳的足湯，位於諏訪湖間
歇泉中心旁，一次約能容納
40人泡腳的寬敞足湯。到訪
湖畔公園之際，不妨順道感
受一下。
諏訪湖間歇泉中心mapA-2
在這裡能觀賞到噴湧而出的間歇泉。
2樓設有「諏訪外景拍攝地回顧展」。
3樓展示「諏訪湖煙火」的照片和資
料，遠眺景色極佳。
●營業時間／ 4月〜9月 9：00〜18：00
10月〜3月 9：00〜17：00
●全年無休
上諏訪站足湯 mapB-2
在車站的月台上享受足湯，唯
有在溫泉資源得天獨厚的諏
訪市。這個位於上諏訪站月
台的足湯，持車票或入場票
就可以使用。利用等車的間
隙輕鬆泡腳，為您消除旅途
疲勞。
神宮寺足湯 mapF-2
諏訪市博物館附設的足湯，也是市民休憩的場所而受到喜愛。臨近諏訪大
社上社，因此有很多人參拜後來泡足湯。
片倉館（國家重要指定文化財產） mapB-2
大正年間到昭和初期，由藉著製絲業而繁榮一時的片倉財閥於1928年建造，
是當地居民療養與社交的場所。建築高雅別緻，彩色玻璃和雕刻等也十分引
人注目。大理石建造的大浴場被稱為千人風呂，有1.1公尺深。
與諏訪湖間歇泉中心（上）
鄰接的湖畔公園足湯（下）
高速公路溫泉諏訪湖 mapD-4
中央快速道路諏訪湖服務區附設的溫
泉浴場。是日本第一家開在高速公路
服務區的溫泉浴場。建有高台，從浴
室可眺望諏訪湖，消除駕車疲勞，極
受歡迎。
●營業時間／10：00〜21：00
●全年無休
暖意的人間天堂，讓身心都徹底放鬆。暖意的人間天堂，讓身心都徹底放鬆。
上諏訪溫泉擁有豐富的溫泉藏量與優良的泉質。
如同溫泉之鄉的美名，
有著歷史悠久的溫泉旅店與高級飯店，
還有充滿風情的旅館鱗次櫛比。
也有利用溫泉的健康設施和不住宿的純泡湯等，
可輕鬆享受溫泉樂趣。
舒展身體浸泡在溫泉之中，讓身心慢慢暖和起來，
消除日常累積的疲憊。
室內25公尺游泳池
浴室（浪漫）
仿造「七釜（海蝕洞）」的溫泉出泉口
足湯●營業時間／一般營業時間10：00～ 21：00
（受理時間20：30為止）
●公休日／第二、第四個星期二
●營業時間／浴室 10：00〜22：00
室內游泳池 10：00〜21：00
飲食區 11：00〜20：00
室外游泳池 10：00〜20：00
木槌高爾夫球場 5：00〜19：00
（其他因設施及季節而異）
●公休日／星期四
�
白山風露（花期7～ 8月）
車山1925
八島原濕原
車山濕原
IKENOKURUMI踊場濕原
車山高原
霧峰高原
八島高原
維納斯線
至美之原
至諏訪湖鄉村俱樂部
八島遊客中心AZAMI館
家庭滑雪練習場霧峰滑雪場
滑翔機交流館
車山肩
澤渡
霧峰自然保護中心
車山遊客中心
車山高原滑雪場
日光萱草群落
至上諏訪溫泉
至白樺湖
蓮華躑躅
八島原濕原 mapB-1
植物枯萎之後沒有腐爛持續堆積，歷經約1萬2,000年之後形成
了八島原濕原。這裡海拔1,630公尺，是位於日本最南端的高
層濕原。被指定為國家天然紀念物，並設有環繞濕原一周的健
行步道。
IKENOKURUMI踊場濕原 mapC-1
與車山、八島原濕原並列為霧峰三大濕原。高層濕原和低層濕
原共存，是非常少見珍貴的濕原，也是國家的天然紀念物。在
濕原中的池塘裡能看到稱為谷地坊主的稀有景觀，由苔草的根
隆起而形成。
從車山到鷲峰，
群山緩緩起伏且連綿不斷的霧峰高原。
蓮華躑躅（杜鵑花）、日光萱草和松蟲草等，
季節性高山植物把翠綠的草原染成五顏六色。
富士山和阿爾卑斯山以及八之岳連峰等
日本首屈一指的名山也可一覽無遺。
此外，這一帶盛行上升氣流，
非常適合進行滑翔機飛行。
因此霧峰高原作為日本滑翔機的發源地也廣為人知。
輪葉沙參（花期8月）
龍膽草（花期9～ 10月）
松蟲草（花期8～ 9月） 日光萱草（花期7月） 蓮華躑躅（杜鵑花）（花期6～ 7月）
小梅蕙草（花期6～ 7月） 柳蘭（花期8月）
�
霧鐘塔 mapC-1
霧鐘塔是霧峰高原的象徵，曾在濃霧天氣鳴響鐘聲，為
背包客指明方向。從這裡遠眺的360度全景堪稱天下絕
景。
霧峰自然保護中心 mapC-1
為您講解霧峰高原的自然、文化與歷史，以及在這裡生長繁衍的動植物。介紹
散步路線並分發地圖，也舉辦如何保護美麗珍貴自然環境的學習講座和自然觀
察會等。
滑翔機交流館 mapC-1
為紀念日本首次滑翔機飛行而在霧峰高原上所建。有滑
翔機歷史介紹和模型展示，還設有能體驗模擬飛行的迷
你劇場等。讓您充分感受到滑翔機的魅力。
家庭滑雪練習場霧峰滑雪場 mapC-1
平緩的斜坡和雄偉壯闊的山脈盡收眼底的開放式滑雪練習場。從初學到中級程
度，甚至小朋友都能輕鬆愉快地滑雪，是處可讓家庭安心的滑雪場。盡情享受
滑雪、單板滑雪的樂趣後，可放松地在從地底1,500公尺處噴湧而出的霧峰溫泉
中泡湯暖身。夏季可乘坐纜車登上山頂，飽覽360度的全景。
越野賽路線 mapC-1
海拔1,600公尺的越野賽路線。有4公里和
3公里兩種路線，海拔相差約30公尺。參
加過奧運的馬拉松選手也曾在這裡刻苦訓
練。冬季也用作越野滑雪賽的路線。
草原被染上美麗的色彩。彩花與翠綠和天空 交織成另外一個世界。
� �
諏訪高島城 mapC-2
1598年，由豐臣秀吉的家臣日根
野織部正高吉建造的高島城。建城
當時，諏訪湖水圍繞在城邊形成壕
溝，使這裡易守難攻，因此也被稱
為「諏訪的浮城」。現在的天守閣（瞭
望樓）重建於1970年。1、2樓是地
方以及高島城的資料室，3樓作為
瞭望室使用。城內為欣賞櫻花和紫
籐非常有名的公園。
●營業時間／4月〜9月 9：00〜17：30
10月〜3月 9：00〜16：30
●休館日／12月26日～ 12月31日及11月
第二個星期四
諏訪大社 mapF-2
諏訪大社是全國一萬餘所諏訪神社的總神社，分為上社本宮（諏訪市）、前宮（茅野市）以及下社秋宮和春宮（都
位於下諏訪町），共兩社四宮。上社供奉建御名方神，自古就作為風神、水神、農耕狩獵之神而廣受信奉。沒
有主殿的建築式樣被稱為諏訪造型。社殿和神社之寶是國家的重要文化財產，而神社的樹林則被指定為長野縣
及諏訪市的天然紀念物。
御柱祭御柱祭每隔7年在虎年和猴年舉行，是諏訪地區約22萬人參加的諏訪大社
盛大祭典。作為天下大祭之一，氣魄雄壯且規模巨大，在日本全國都非常
有名。諏訪大社的信奉者們全體出動，將重量約12噸的巨木從山中砍下並
拖曳出山，最後將其豎立在上社和下社各個神殿的四角，把神殿圍住。下
次將在2016年（猴年）舉辦。
本宮 神樂殿本宮 寶物 鐵鐸
諏訪大社 上社 本宮（諏訪市）
遠在舊石器時代，人們就在這裡聚集生活，
眾多的繩紋文化在諏訪綻放光芒。
奈良時代以前，這裡作為諏訪信仰的中心在日本全國廣為人知。
在《古事記》中也有記載，培育出自太古以來延續傳承的歷史。
這片伴隨著諏訪信仰而持續前進的土地上，
祭神祭祀活動一直傳承至今，也留下了眾多珍貴的歷史遺產等。
舊時風貌延續至今。
延續下來的傳統。思緒飛揚在悠久的時光中。延續下來的傳統。思緒飛揚在悠久的時光中。
■ 諏訪大社 上社 前宮（茅野市）
■ 諏訪大社 下社 春宮（下諏訪町）
■ 諏訪大社 下社 秋宮（下諏訪町）
諏訪高島城
本宮 寶物 麟鳳瑞花八稜鏡
� �
原田泰治《高原之花》
諏訪市美術館 mapB-2
1956年作為長野縣首家公立美術館開
館，獨具風情的建築於2011年成為國
家登記有形文化財產。收藏品涵蓋日本
畫、西洋畫、版畫、雕刻、工藝及書籍
等種類繁多，包括東鄉青兒、森狙仙、
奧古斯特・羅丹等眾多藝術家的作品。
特別是鄉土藝術家的作品非常豐富。
●營業時間／9：00〜17：00（16：30停止入館）
●休館日／星期一、例假日隔天、年末年初、
更換展品期間
●TEL +81-266-52-1217
諏訪市原田泰治美術館mapC-3
展示諏訪市出身的畫家─原田泰治先生
的作品。「原田泰治的世界」系列作品以
日本的故鄉為主題，透過在日本全國各
地進行取材，畫出了人們樸實的生活，
並在畫中融入了無限的愛。館內還設有
茶室，可將諏訪湖美景盡收眼底。
●營業時間／9：00〜17：00
●休館日／ 11月～ 4月的星期一（例假日開
館）、年末年初、更換展品期間
●TEL +81-266-54-1881
諏訪市博物館 mapF-2
介紹御柱祭、冬季諏訪湖冰山山脈「御
神渡」等諏訪信仰的歷史及特點。可參
觀自原始時代起的長野縣之寶等眾多珍
貴的文化財產、影像及傳說動畫、世界
各地的蝴蝶和企劃展等。也可以參加體
驗講座和泡足湯。
●營業時間／9：00〜17：00（16：30停止入館）
●休館日／星期一、例假日隔天、年末
●TEL +81-266-52-7080
北澤美術館 mapA-2
展示從新藝術運動到裝飾風藝術等各種
優美的玻璃工藝品以及現代日本畫。1
樓展室以天才玻璃藝術家艾米里・加利
的作品為中心，常年展出約50件法國
裝飾藝術收藏品。2樓匯集了東山魁夷
等代表現代日本畫的巨匠傑作。
●營業時間／ 4月～ 9月 9：00～18：00（17：30停止入館）
10月～ 3月 9：00～17：00（16：30停止入館）
●休館日／ 12月〜3月的星期三（年末年初、
例假日開館）、更換展品期間
●TEL +81-266-58-6000
SUWA玻璃之里（北澤美術館新館） mapC-4
美術館展示從代表性的玻璃藝術家加利、
杜姆和拉利克三大收藏品中精選的作品。
並附設可體驗蜻蜓玉製作樂趣等的工作
室、日本最大的玻璃藝術品商店，以及可
飽覽諏訪湖美景的餐廳。
●營業時間／ 4月～ 10月 9：00～18：00（17：30停止入館）
11月～ 3月 9：00～17：00（16：30停止入館）
●休館日／更換展品期間（SUWA玻璃之里全年無休）
●TEL +81-266-57-2100
SUNRITZ服部美術館 mapA-2
收藏日本及東方古代至現代的繪畫、書法
和工藝品，以及西方近現代繪畫等600多
件作品。其中以本阿彌光悅的國寶作品
《白樂茶碗 銘 不二山》（每年展出一次，
展出時間敬請諮詢）等茶具為中心，擁有
眾多重要文化財產及重要美術品。每年依
次公開多次企劃展。西方繪畫方面則藏有
雷諾瓦和夏卡爾等的作品。
●營業時間／ 9：30〜16：30
●休館日／星期一（例假日開館）、年末年初、更換展品期間
●TEL +81-266-57-3311
眾多文化藝術家人才輩出的地方特色背景下，
市內充滿個性的美術館和博物館眾多。
不管是鄉土藝術家還是日本、世界各國著名的藝術家們，
創造出的優秀名作在各個館內靜候大家的參觀來訪。
除了收藏品之外，充滿創意的建築本身也是藝術的一部分。
在各個館內細細欣賞，
實際感受眼前的作品，在藝術的海洋裡盡情徜徉。
靜謐的時刻。與名作相遇、對話。
細川宗英《王妃像 NO.1》
水鳥形灰釉陶器（平安時代）
蛇體文土器（繩文時代）
艾米里・加利《一夜茸燈》
國寶
本阿彌光悅的作品
《白樂茶碗 銘 不二山》
展室廳
艾米里・加利《法國薔薇》
東鄉青兒《女》
細川宗英《小鳥停住了》
� �
不光只是欣賞而已！
親身來體驗一下諏訪的樂趣吧！？
諏訪市擁有眾多釀造傳統日本酒的酒廠，可以參觀還能品嚐美酒。另外也能體驗玻璃工藝和諏訪湖垂釣等。
我們準備了各式各樣的體驗活動，讓您的旅途樂趣更為豐富。
麗人酒造 mapC-1
創業於寬政元年（1789年）的酒廠。使用精選的釀
酒用米和源自霧峰高原的地下水，夜以繼日地追
求日本酒之精髓。
諏訪湖觀光輪船 mapB-3
諏訪湖觀光輪船 mapB-3
伊東酒造（橫笛） mapC-2
諏訪內有匯集了5家釀酒廠。諏訪釀酒師為您淺顯
易懂地講解，使用最佳釀酒用米和釀造用水釀制
而成的日本酒。另也有銷售時令甜點。
諏訪湖垂釣船中心 mapB-3
諏訪湖園 mapB-3
舞姬酒造 mapC-1
「重視醇和圓潤的口感，釀製出回味無窮的美酒」，
使用特別精選的原料，採用傳統工藝精心釀製而
成。
諏訪湖草莓園 mapC-4
品嚐後，不由得就會露出笑容。在30分鐘的時間
內，又大又甜的草莓任你吃。歡迎情侶或家族來
品嚐我們精心培育的香甜草莓。
SUWA玻璃之里 mapC-4
來做一個世界獨一無二的玻璃印章或紙
鎮吧。店內寬敞的玻璃藝術品店，最適
合挑選伴手禮。
信州諏訪手打蕎麥麵道場 mapF-3
和親朋好友們一起來體驗日本的傳統飲食文
化「手打蕎麥麵」吧。能吃到自己親手做的蕎
麥麵，諏訪市內只此一家。
日本水陸觀光 mapF-2
乘坐「水陸兩用巴士」來一次諏訪湖探險水陸兩
棲遊，行駛在陸地和湖面上感覺不可思議的神
奇感受。體驗與湖面近距離的諏訪湖觀光。
●參觀、體驗內容／酒廠參觀和購買伴手禮
●費用／免費參觀，可在商店購買伴手禮。
●公開時間／平日8：30〜17：00、星期六、星期日、例
假日10：00〜15：00
●所需時間／ 30分鐘 ●公休日／不定期公休
●可入園人數／ 10人 ●介紹使用語言／日文
●其他／需事先電話預約。電話聯繫時請使用日語。來店
時，請務必連同可同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／乘坐舢板在諏訪湖垂釣西太公魚
●費用／ 5000日圓
●公開時間／ 7：00〜15：00
●所需時間／ 1日
●公休日／天氣不佳時、諏訪湖結冰時
●可入園人數／ 40人
●介紹使用語言／日文
●其他／請連同可同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／乘坐遊覽船周游諏訪湖觀光
●費用／成人800日圓，兒童（3至12歲）400日圓
●團體費用／ 20人以上的團體 成人720日圓，兒童（ 3
至12歲）360日圓 敬請諮詢。
●公開時間／ 9：30〜16：00
●所需時間／ 30分鐘
●公休日／天氣不佳時 12月至3月中旬期
間星期六、日開航 諏訪湖結冰時停航
●可入園人數／ 180人
●介紹使用語言／日文
●參觀、體驗內容／酒廠參觀和購物
●費用／免費參觀，可在商店購買伴手禮。
●公開時間／平日8：30〜17：00、星期六、星期日、例
假日10：00〜17：00
●所需時間／ 40分鐘 ●公休日／ 12月31日〜1月3日
●可入園人數／ 20人 ●介紹使用語言／日文、英文
●其他／請在參觀日前十天預約。來店時，請務必連同可
同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／乘坐舢板在諏訪湖垂釣西太公魚
●費用／成人3500日圓，兒童（15歲以下）1500日圓
●公開時間／ 7：00〜15：00
●所需時間／ 2小時
●公休日／ 4月1日至9月中旬、諏訪湖
結冰時
●可入園人數／ 50人
●介紹使用語言／日文
●其他／請連同可同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／乘坐遊覽船周游諏訪湖觀光
●費用／成人800日圓，兒童（ 4至12歲）400日圓
※未滿3歲免費
●團體費用／15人以上的團體 成人720日圓，兒童（4至
12歲）360日圓 敬請諮詢。
●公開時間／ 9：20〜16：20（每小時開航）
●所需時間／ 30分鐘
●公休日／ 1月至2月、天氣不佳時、諏訪湖
結冰時
●可入園人數／ 178人
●介紹使用語言／日文
●其他／必須有嚮導或陪同人員。
●參觀、體驗內容／酒廠參觀和購買伴手禮
●費用／免費參觀，可在商店購買伴手禮。
●公開時間／ 9：00〜16：00（10月下旬至3月下旬）
●所需時間／ 60分鐘 ●公休日／不休息
●可入園人數／ 10人
●介紹使用語言／日文
●其他／請在參觀日前一星期預約。來店
時，請務必連同可同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／採草莓
●費用／2月1日〜3月31日 1,500日圓（7歲以上）、1,000日圓（3至6歲）
4月1日〜5月10日 1,200日圓（7歲以上）、1,000日圓（3至6歲）
5月11日〜5月31日 1,000日圓（7歲以上）、800日圓（3至6歲）
6月1日〜6月30日 700日圓（3歲以上） ※未滿3歲免費
●團體費用／敬請諮詢
●公開時間／ 10：00〜15：00
●所需時間／ 30分鐘
●公休日／原則上不休息
●可入園人數／ 40人
●介紹使用語言／日文、中文
●其他／請在參觀日前三天預約。
※視當天情況可能會無法入園。
●參觀、體驗內容／玻璃工藝體驗
●費用／玻璃印章2,625日圓起、水杯2,415日
圓起、紙鎮1,575日圓起、串珠體驗1,575
日圓起
●公開時間／ 10：00〜16：30
●所需時間／ 30分鐘起
●公休日／全年無休
●可入園人數／ 20人（根據體驗內容而異）
●介紹使用語言／日文
●其他／請連同可同時進行口譯的人員。
●參觀、體驗內容／手打蕎麥麵體驗和試吃
●費用／1碗1人2,600日圓、1碗多人2,600日圓+每增加1人增加1,300日圓
●團體費用／ 6歲至18歲 20人以上時1碗多人、1人1,050日圓
●公開時間／一般11：00〜
其他適時舉辦
●所需時間／ 2小時〜2小時
30分鐘
●公休日／不休息
●可入園人數／ 100人
●介紹使用語言／日文
●其他／請連同可同時進行口
譯的人員。
●參觀、體驗內容／乘坐水陸兩用巴士來一次諏訪湖探險水陸兩棲遊
●費用／成人2,000日圓，學生1,800日圓，12歲以下1,500日圓，2歲以下500日圓（無座位）
●公開時間／9：00〜16：10（5月至
10月）、9：00〜15：00（11月至1月）
●所需時間／ 1小時10分鐘（湖上
航行25分鐘）
●公休日／不休息
●可入園人數／ 36人
●介紹使用語言／日文
●其他／請連同可同時進行口譯的
人員。
●體驗地點／諏訪市諏訪2-9-21
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行8分鐘，從中央快速
道路 諏訪交流道下約10分鐘車程
●停車場／普通車6輛、大型巴士2輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-3121
http://www.reijin.biz/
●體驗地點／諏訪市湖岸通3-1-27
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行8分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約15分鐘車程
●停車場／普通車40輛、大型巴士2輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-0739
http://www.suwako-kanko.com/wakasagi/index.html
●體驗地點／諏訪市湖岸通3-1-27
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行8分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約15分鐘車程
●停車場／普通車40輛、大型巴士2輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-0739
http://www.suwako-kanko.com/yuransen/index.html
●體驗地點／諏訪市諏訪2-3-6
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行10分鐘，從中央快
速道路 諏訪交流道下約10分鐘車程
●停車場／普通車2輛、大型巴士2輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-0108
http://www.yokobue.co.jp/
●體驗地點／諏訪市澀崎1792-375
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行13分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約15分鐘車程
●停車場／普通車50輛、大型巴士5輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-1199
http://homepage3.nifty.com/suwakoen/fishing.html
●體驗地點／諏訪市湖岸通5-2-10
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行13分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約15分鐘車程
●停車場／普通車10輛、大型巴士2輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-1625
http://homepage3.nifty.com/suwakoen/
●體驗地點／諏訪市諏訪2-9-258
●交通／從JR中央本線 上諏訪站步行8分鐘，從中央快速
道路 諏訪交流道下約10分鐘車程
●停車場／普通車3輛、大型巴士1輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-0078
http://www.maihime.co.jp/
●體驗地點／諏訪市豐田3033
●交通／從JR中央本線 上諏訪站車程約15分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約15分鐘車程
●停車場／普通車40輛、大型巴士10輛
●諮詢處／ TEL+81-266-53-5533
http://www.ja-suwa. iijan.or. jp/kannai_main/nousan/tokusan/h2312_nousan.html
●體驗地點／諏訪市豐田2400-7
●交通／從JR中央本線 上諏訪站車程約12分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約18
分鐘車程
●停車場／普通車220輛、大型巴士20輛
●諮詢處／ TEL+81-266-57-2000
http://www.garasunosato.com/
●體驗地點／諏訪市中洲465-3
●交通／從JR中央本線 上諏訪站、茅野站車程約10分鐘，從中央快速道路 諏訪交
流道下約5分鐘車程
●停車場／普通車40輛、大型巴士4輛
●諮詢處／ TEL+81-266-52-1245
http://www.takayamaseihun.co.jp/home-new.html
●體驗地點／諏訪市沖田町4-39
●交通／從JR中央本線 上諏訪站車程約12分鐘，從中央快速道路 諏訪交流道下約1分鐘車程
●停車場／普通車240輛、大型巴士30輛
●諮詢處／ TEL+81-266-75-2650
http://www.japan-ducktour.com/index.php
採草莓
玻璃工藝
手打蕎麥麵
水陸兩用巴士
酒廠參觀
西太公魚垂釣
諏訪湖遊覽船
與家人、情侶和朋友一起來垂釣諏訪湖的特產「西太公魚」吧。10月至11月上旬是最佳的垂釣季節。釣到的西太公魚
還可帶回去。
悠閒地遊覽長野縣最大的湖泊「諏訪湖」吧。等待您來親身感受諏訪的大自然。天氣好的時候，還能遠眺看見富士山。
�
真澄（宮坂釀造株式會社）mapD-2
●諮詢處／ TEL +81-266-52-6161
●營業時間／ 9：00〜18：00（全年無休）
●交通／ JR上諏訪站步行15分鐘
●停車場／普通車20輛
舞姬（舞姬酒造株式會社）mapC-1
●諮詢處／ TEL +81-266-52-0078
●營業時間／ 9：00〜18：00（全年無休）
●交通／ JR上諏訪站步行8分鐘
●停車場／普通車3輛、大型巴士1輛
麗人（麗人酒造株式會社）mapC-1
●諮詢處／ TEL +81-266-52-3121
●營業時間／平日8：30〜17：00 星期六、星期
日及例假日10：00〜15：00
●交通／ JR上諏訪站步行8分鐘
●停車場／普通車6輛、大型巴士2輛
本金（酒布屋本金酒造株式會社）mapC-1
●諮詢處／ TEL +81-266-58-0161
●營業時間／ 8：30〜17：30 （星期六、星期日
及例假日公休）需洽詢
●交通／ JR上諏訪站步行10分鐘
●停車場／普通車2輛
橫笛（伊東酒造株式會社）mapC-2
●諮詢處／ TEL +81-266-52-0108
●營業時間／平日8：30〜17：00 星期六、星期
日及例假日10：00〜17：00
●交通／ JR上諏訪站步行10分鐘
●停車場／普通車2輛、大型巴士2輛
酒廠巡禮
真澄
橫笛
本金
麗人
舞姬
國道20號
至下諏訪町
至茅野市
至霧峰
鍵之手諏訪2丁目
諏訪1丁目 元町
教念寺
上諏訪站
法光寺
角間川
高國寺諏訪郵局
貞松院
甲立寺
伊東近代美術館
八劍神社
鄉土美味、
諏訪佳餚
自然環境得天獨厚的諏訪市擁有
味噌、酒、蕎麥麵和西太公魚等
眾多聞名日本全國的特產。
採用傳統工藝製作的
鄉土佳餚保持了材料本來的味道，
敬請品嚐看看，留下旅行的回憶。
地方名酒
源自霧峰高原的清澈地下水、清新的空氣和嚴寒氣候
對於釀酒來說缺一不可。而諏訪市都具備了這些條件。
這裡匯集了5家釀酒廠，釀造並銷售口感深厚的日本
酒。近年來也有一些酒廠釀造獨具個性的燒酒和地方
啤酒，並使用酒糟生產點心。
西太公魚、鰻魚
以西太公魚、河蝦、鯉魚和鯽魚等湖魚為材料精心製
作的甘露煮，還有又香又脆的炸魚等口感柔和，令人
回味無窮。作為下酒菜也非常受歡迎。鈣質豐富，所
以也適合作為小朋友的零食。匯集了眾多鰻魚料理的
名店。
信州蕎麥麵
使用優質的蕎麥麵粉和清冽之水打造出的當地蕎麥
麵，香氣清新濃郁，附有嚼勁，而且口感滑順。市內
匯集多家名店。歡迎前來尋找您中意的蕎麥麵店。
信州諏訪 味噌天丼
將野菜和河魚等當地食材炸成香脆可口的天婦羅，再
淋上使用諏訪地區特產味噌製成的醬汁，就是美味的
天丼。
味噌
諏訪冷暖溫差極大，水質純淨且空氣清新。自古以來
味噌的生產非常繁榮。在適合味噌生產的環境中製作
的味噌，口感柔和且風味極佳，擁有全國頂級的市場
佔有率。敬請品嚐這與眾不同的諏訪味噌。
�
飯店、旅館介紹●國家代碼及區號+81（266） ●日=日本觀光旅館 國=國際觀光旅館 政=政府登錄旅館 ※可能會需要另付入湯稅。 ※住宿費用可能會有所變動，敬請諒解。（截至2012年1月）
上諏訪溫泉
霧峰高原
公營療養所（容納人數200位）
■諏訪湖溫泉旅館組合（容納人數3,073位） ●TEL +81-266-52-7155
■強清水（容納人數280位）
■澤渡（容納人數70位）
■IKENOKURUMI（容納人數65位）
■山中小屋（容納人數12位）
■木屋（容納人數146位）
■其他（容納人數1,542位）
RC=房間費用
B&B=僅提供早餐 RC=房間費用
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數 容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格日式 西式
日西結合
油 屋 旅 館 湖岸通3-4-16 52-2222 30 4 135 10,650〜 ○ ○ 日・政
稻 本 館 諏訪1-8-6 52-1123 5 7 4,000〜 純住宿
御 宿 鯉 住 澀崎1792-344 58-7633 20 63 6,980〜 ○ ○
上諏訪溫泉 SHINYU 湖岸通2-6-30 54-2020 46 1 180 8,400〜 ○ ○
上 諏 訪 站 前 飯 店 湖岸通4-10-15 57-0001 5 95 143 S6,975〜 RC ○ ○
上 諏 訪 莊 湖岸通2-5-27 54-7705 12 3 40 8,970〜 ○
北 山 莊 小和田南1-1 52-0522 10 30 6,450〜
湖 月 館 茶臼山9255-9 52-0054 10 25 7,500〜
澀 之 湯 湖岸通3-3-24 52-2655 21 2 3 119 12,750〜 ○ ○ 日
諏 訪 湖 苑 湖岸通1-12-7 52-5050 18 108 9,600〜 ○ ○ 政
諏 訪 湖 飯 店 湖岸通4-1-43 52-2151 46 1 1 227 13,800〜 ○ ○ 日・政
諏訪城市飯店成田屋 大手1-14-5 52-4500 61 74 S5,820〜 RC 日
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
秋月大廈商務飯店 CHEZ MOI 湖岸通4-12-1 52-2217 24 28 S4,900〜 RC ○
K A N P O 之 宿 諏 訪 大和2-15-16 52-1551 36 122 8,500〜 ○
清 川 莊 湖岸通5-20-10 52-0120 8 20 4,500〜
S A S A Y A B U 旅 館 湖岸通1-15-6 58-3543 8 20 3,500 純住宿
四 季 亭 豐田5480-2 53-1801 11 45 12,000〜
C H I S U N I N N 諏 訪 I C 中洲字境通2935-2 52-2811 92 226 3,800〜 RC
B&B MEGU HOUSE ZuKu 四賀5852 54-7127 4 10 3,150〜 B&B
諏 訪 湖 之 森 飯 店 豐田5481-1 53-1801 18 68 12,000〜
Y A M A D A 飯 店 櫻之丘8989 53-0200 26 100 12,750〜
飯 店 L A S A I S O N 立石8737-1 53-6122 20 40 9,970〜 RC
LUPIA INN 南 湖 飯 店 湖岸通3-3-4 52-0401 73 118 S5,800 早餐免費
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格
霧 峰 山 中 小 屋 霧峰強清水 57-0333 18 98 6,825〜 ○ 日
K O W A S H I M I Z U 飯 店 霧峰強清水 52-1983 19 102 10,700〜 ○ 日
旅 館 雙 葉 屋 霧峰強清水 52-0560 13 80 7,500〜 ○
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格
K N U L P 山 中 小 屋 霧峰澤渡 58-5624 5 20 6,800〜
JAVELLE 山 中 小 屋 霧峰澤渡 58-5205 13 50 8,700〜 3人1間
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格
山 中 小 屋 CARPE DIEM 霧峰IKENOKURUMI 53-1663 5 20 7,500〜
旅 人 木 霧峰IKENOKURUMI 53-6883 7 17 8,300〜
LOBEND 山 中 小 屋 霧峰IKENOKURUMI 58-3504 7 28 8,400〜
山中小屋名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格
精 靈 山 中 小 屋 霧峰車山肩 58-0573 4 12 8,400
木屋名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格
霧 峰 梁 山 泊 霧峰 54-0002 10 80 25,000〜 10組 ○ ○
霧 峰 小 木 屋 霧峰 54-0002 11 66 21,000〜 1棟 ○ ○
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
湖 泉 莊 湖岸通1-13-8 53-6611 13 52 14,700〜 ○ ○
地方職員共濟組合諏訪保養所 湖山莊 湖岸通2-4-28 52-2163 14 45 9,505〜
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
NTT 健保諏訪保養所 鵝湖莊 湖岸通4-2-20 52-0098 14 51 11,000〜
國家公務員共濟組合聯合會 諏訪湖莊 湖岸通5-7-7 58-1259 20 52 5,830〜 ○
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數
容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
A K A H I K O 民 宿 高島3-1389 53-4520 25 70 5,000〜
A H I R U 民 宿 湖岸通1-4-1 52-2284 9 29 3,000〜 純住宿
山 菜 家 民 宿 大和2-10-25 52-7740 3 11 3,500〜 純住宿
S A Z A N A M I 旅 店 湯之脇2-15-7 53-5022 5 14 4,000〜
山 本 屋 大手2-2-16 52-0837 5 12 10,000〜
Y O U P E N H O U S E 下諏訪町高木8932-2 28-9000 10 28 4,800〜 B&B
L A L B A 諏 訪 湖 高島2-1201-42 78-0365 8 32 3,980〜 純住宿
旅 館 夕 霧 湖岸通1-9-9 52-5367 5 13 3,500〜
R O U T E I N N 上 諏 訪 湖岸通4-9-25 53-0500 60 104 S6,900〜 早餐免費
R O U T E I N N 諏 訪 I C 四賀2247-1 57-5050 114 216 S5,900〜 早餐免費
ROUTE INN 第 2 諏 訪 IC 中洲字境通2940-1 57-5050 135 216 S5,900〜 早餐免費
住宿設施名稱地址
（諏訪市）電話
客房數 容納人數
住宿費用
（含稅）備註
露天溫泉
不住宿泡湯
資格日式 西式
日西結合
諏 訪 湖 畔 飯 店 高島2-1201-48 53-5353 51 12 144 8,550〜 雙床房 ○ 日
雙 泉 之 宿 朱 白 湖岸通3-2-2 52-2660 35 2 5 230 12,750〜 ○ 日・政
T A K A 之 湯 湖岸通3-8-5 52-1155 15 60 8,550〜 ○
N U N O H A N 湖岸通3-2-9 52-5500 40 200 15,900〜 ○ ○ 國・政
濱 之 湯 湖岸通3-3-10 58-8000 55 16 4 256 21,150〜 ○ 日・政
鷺 乃 湯 飯 店 湖岸通3-2-14 52-0480 44 9 2 205 15,900〜 ○ ○ 日・國・政
紅 屋 飯 店 湖岸通2-7-21 57-1111 72 34 1 370 15,900〜 ○ ○ 日
紅屋飯店「稀石之癒」湖岸通2-8-9 57-1120 4 23 1 34 9,800〜 ○ ○
若 菜 飯 店 澀崎1792-409 58-2488 7 25 10,650〜
諏 訪 湖 民 宿 湖岸通5-13-21 58-4821 16 45 6,500〜 ○
RAKO 華 乃 井 飯 店 高島2-1200-3 54-0555 39 116 323 12,750〜 雙床房 ○ ○ 日・政
旅 莊 二 葉 湖岸通4-9-12 52-4060 9 30 10,650〜 ○ ○
諏訪是名酒之鄉。沿甲州街道約400公尺長的路上匯集了5家酒廠。不妨來買個伴手禮吧。
從上諏訪站步行約10分鐘，從中央快速道路諏訪交流道車程約10分鐘
![dhdd = = Y }0IC0 ]ICI ]I]V ] &2521$9,586 ( 6( )266( 81 7(032 ......81 7(032 ', &5($7,9,7 " á ä á æ](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/6107fe66de94495efb7534d7/dhdd-y-0ic0-ici-iv-25219586-6-266-81-7032-81-7032.jpg)
