CRT(CEL)-L-REF13(M)-003-230418-P.1/5

菁英郵輪 Celebrity Cruises

Celebrity Eclipse 菁英新月號 REF13-E2C/E1C/E11

都柏林、雷克雅維克、阿克雷里、勒威克、科克

簽證：持香港特區護照(SAR)前往本行程內之國家免簽證。

持其他證件者請向櫃枱職員查詢。 時差：愛爾蘭、蘇格蘭及冰島比香港慢 8 小時

2018 年 5 月 27 日

＊康泰重本安排岸上觀光＊

13 天行程，連續 10 晚住宿於郵輪上享用豪華設施

愛爾蘭: 都柏林到訪名列全世界七大最美麗之一柏林

聖三一學院古圖書館; 科克參觀歷史悠久聖芬巴大教

堂及布拉尼城堡。

冰島: 雷克雅維克熱門景點-藍湖享受仙境一般的露天

溫泉; 暢遊金環之旅(辛格維利爾國家公園、黃金瀑布、

史托克間歇噴泉)欣賞三大自然景觀。

蘇格蘭: 勒威克/昔德蘭於亞爾夏夫遺跡區探索這座在

岬角上的遠古挪威居民遺跡。

客房簡介

內艙房 面積約 183-200 平方呎

露台房 面積約 248 平方呎 總噸位: 122,000 噸 / 長度: 315 米 / 闊度: 37 米 / 載客量: 2,850 人 / 首航: 2010 年

客房數目: 1,335 間

寛度: 38 米 載客人數: 2,670 人

航速: 22 海哩 投入服務年份: 2004 年

$29,999 一口價

CRT(CEL)-L-REF13(M)-003-230418-P.2/5

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

5 月 27 日

(日)

第 1 天

香港 都柏林「愛爾蘭」

Hong Kong Dublin ‘Ireland’

是日於指定時間在香港國際機場集合，乘搭客機經轉機前往都柏林「愛爾蘭」。

5 月 28 日

(一)

第 2 天

都柏林-「愛爾蘭」(停留一晚)

Dublin ‘Ireland’(Stay overnight) 當地餐廳 郵輪上

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

健力士酒廠及品嚐純正黑啤酒-都柏林大學-都柏林城堡外觀拍照-市政廳-聖伯

特大教堂外觀拍照 –登上「菁英新月號」 Guinness Brewery -University College Dublin- Dublin Castle(Photo Stop)- City Hall(Photo Stop)- St. Patrick’s Cathedral(Photo Stop)-Boarding to Celebrity Eclipse

【都柏林城堡】：八百多年來，都柏林城堡一直是愛爾蘭首都古老的心臟地帶，如今則是

舉辦重要國家慶典的地點，例如愛爾蘭歷任總統就在此宣示就職。

【健力士酒倉】：是全球數一數二的黑啤酒，可謂愛爾蘭的國民代表酒之一。遠銷 150 多

個國家，光是在世界各地設廠地點就超過 50 個國家。但據說要品嚐最好喝的黑啤酒還要

親自來一趟都柏林，在總酒廠內享受由都柏林山脈的水源所釀製的純正黑啤酒。

5 月 29 日

(二)

第 3 天

都柏林-「愛爾蘭」

Dublin ‘Ireland’ 郵輪上 郵輪上 郵輪上 13:30

自費參加郵輪公司安排之岸上觀光節目或於郵輪上享用船上設施

團友可自行參郵輪公司安排之岸上觀光行程，到訪被評為愛爾蘭最好的花園之一 Powerscourt Estate and Garden，欣賞風景如

畫的鄉村景色在五顏六色的花壇中漫步逃離城市的喧囂。

5 月 30 日

(三)

第 4 天

海上巡遊 Cruising 全日享用豐富膳食於郵輪上 -- --

是日郵輪於海上航行，團友可盡情享用船上豪華的設施，如日光浴、健身室、草坪俱樂部、水療健身中心、多間不同風格的酒吧、餐廳、

夜總會及賭場等。全日享用豐富膳食於郵輪上。

5 月 31 日

(四)

第 5 天

雷克雅維克-「冰島」(停留一晚)

Reykjavik, ‘Iceland (Stay overnight) 郵輪上 郵輪上 郵輪上 13:00 --

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

藍湖溫泉 Blue Lagoon

【藍湖】：這裡似乎已成為冰島標志，藍湖的水中有許多化學與礦物結晶，這些結晶已被冰

島醫學家証明能舒緩精神壓力及具備其它一些療效，因此從藍湖中提練出來的各種產品也受

到肯定。泡溫泉時別忘了塗一些硅土泥在臉上當作面膜，這裡的硅土泥是火山泥，有許多礦

物質，對皮膚非常好。還可以到岸上的桑拿房里蒸一會，再出來繼續泡。

＊ 等於康泰已安排岸上觀光行程

CRT(CEL)-L-REF13(M)-003-230418-P.3/5

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

6 月 1 日

(五)

第 6 天

雷克雅維克-「冰島」

Reykjavik‘Iceland 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 -- 15:00

*康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

金環之旅(世界文化遺產辛格維利爾國家公園、黃金瀑布、史托克間歇噴泉) Golden Circle(Thingvellir 、Gullfoss、 Strokkur) 金環之旅是冰島旅遊最有名最熱門行程，主要範圍在冰島南部，以雷克雅維克為中心，由三個主要景點形成一個圓形的路線；分別為平格費利爾國家公園、間歇噴泉及黃金瀑布。 【辛格維利爾國家公園】:是冰島三大國家公園中唯一一個被聯合國教科文組織認證為

世界遺產的國家公園。國家公園位於冰島南部，兩大地質板塊（大西洋洋中脊上的歐亞板塊和北美板塊）交接處頂部的裂谷中。冰島是地球上少有的能從陸地上看到大西洋中脊的地方，這裡具有重大的歷史、文化與地理意義，是黃金圈路線的其中一站。 【黃金瀑布:是冰島最漂亮的瀑布之一，也是冰島的第二大瀑布。瀑布高度為 11 和 12米的，湍急的水流順勢而下，註入 32 米深峽谷，落差達 50 多米，瀑布氣勢宏大，景色壯觀，發出震耳欲聾的轟鳴。陽光下，在蒸騰的水霧中，佈滿閃著金光的點點水滴，亮艷的彩虹若隱若現，仿佛整個瀑布是用黃金造就，故而得名“黃金瀑布”之美稱。

【史托克間歇噴泉】:「史托克間歇噴泉」是世界著名間歇噴泉也是世界級天然的地熱景觀。此奇觀主要是因冰島多火山，為地熱的壓力累積後所產生自然的間歇噴泉。在噴發之前，沸騰的水會先行程碗狀，接著在中間噴出白色水柱直達空中平均約 30 公尺，再漸漸漸平息，此過程會周而復始的噴發，平均約每 5~7 分鐘噴發一次，水柱由地底下噴出，根據紀錄其噴出的高度曾達 80 公尺。每次噴發過程大約持續 1-2 分鐘，然後漸歸平息。這一過程周而復始，不斷反復，十分壯觀。

6 月 2 日

(六)

第 7 天

阿克雷里-「冰島」

Akureyri ‘ Iceland’ 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 10:30 18:30

*康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

米湖-上帝瀑布 Myvatn-Godafoss Waterfall

冰島的第二大城市—南方首都。與其說它是一個城市，它更像一個小鎮，一共也只有 2

萬左右的居民。這裡依山傍海，一年四季都美景常伴。阿克雷裡的名字在冰島語中意為

「海岸線上的土地」，形象的描述出這個狹長的海灣城。

【米湖溫泉】：位在冰島東北部的米湖溫泉，面積約 37 平方公里，2300 年前因玄武岩

熔岩大量噴發而形成，地質學上可算是極之年輕，名氣僅次於藍湖的觀光天然溫泉，。

6 月 3 日 (日)

第 8 天

海上巡遊 Cruising

是日郵輪於海上航行，團友可盡情享用船上豪華的設施，如日光浴、健身室、草坪俱樂部、水療健身中心、多間不同風格的酒吧、餐廳、

夜總會及賭場等。全日享用豐富膳食於郵輪上。

6 月 4 日

(一)

第 9 天

勒威克/昔德蘭-「蘇格蘭」*需乘駁艇登岸*

Lerwick/Shetland ‘Scotland’*Tender Required* 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 10:00 18:00

＊康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

亞爾夏夫遺跡區 Jarlshof Prehistoric and Norse Settlement

勒威克是昔德蘭島中最大的城市，由十七世紀荷裔捕鯡魚漁民發展而成。雖屬蘇格蘭

的一部分，但距離挪威只有三百多公里，因此勒威克這個名字仍保有古挪威語的根源。

【亞爾夏夫遺跡區】：遺址的名字源自於挪威語，意思是「領主的房子」，因西元七

世紀時挪威民族群居於此而得名。這個古遺址在 1905 年因一場劇烈的暴風而意外

被揭露，根據此地的沉積岩層，考古學家推測從青銅器時代就已經有人居住。

＊ 等於康泰已安排岸上觀光行程

CRT(CEL)-L-REF13(M)-003-230418-P.4/5

日期 港口 早餐 午餐 晚餐 抵達時間 啟航時間

6 月 5 日

(二)

第 10 天

海上巡遊 Cruising

是日郵輪於海上航行，團友可盡情享用船上豪華的設施，如日光浴、健身室、草坪俱樂部、水療健身中心、多間不同風格的酒吧、餐廳、

夜總會及賭場等。全日享用豐富膳食於郵輪上。

6 月 6 日

(三)

第 11 天

科克-「愛爾蘭」

Cork, ‘Ireland’ 郵輪上 當地餐廳 郵輪上 10:00 17:00

＊康泰已為貴賓安排是日岸上觀光行程：

聖芬巴大教堂入內參觀-科克大學-大會堂-布拉尼城堡入內參觀

St. Fin Barre’s Cathedral(Entrance)- University College Cork- City Hall- Blarney Castle(Entrance) 【聖芬巴大教堂】：長達數百年的悠遠歷史的聖芬巴大教堂是，科克市最廣為人識的古蹟之一。法式哥德建築揉合中古風尚，別具特色。門廊彎彎拱圓，塔樓高高聳立，尖頂迴旋入雲，並綴滿怪獸、獅鷲獸與聖人的精緻石刻，共 1200 尊雕像飾麗教堂四周。 【布拉尼城堡】：該城堡建於 1446 年，是愛爾蘭歷史最悠久的城堡之一，也是最牢固的堡壘之一。相傳中世紀十字軍東征時，一位騎士從耶路撒冷帶回了一塊沾有耶穌血的聖石，並將它放置於這座城堡中，就是現在在布拉尼城堡中的“巧言石”。據說能親吻到這塊石頭，因為據說只要吻了它便能言擅辯。

6 月 7 日

(四)

第 12 天

都柏林「愛爾蘭」 香港

Dublin ‘Ireland’ Hong Kong 郵輪上 自費 航班上 05:30

＊康泰已為貴賓們安排是日岸上觀光行程：

都柏林聖三一學院(包古圖書館入內參觀)-半分橋 Trinity College(The Old Library Entry) -Half Penny Bridge

【都柏林聖三一學院】: 成立於 1592 年，由英國女王伊莉莎白一世創辦和頒授特許，至今

已有 400 多年歷史，是愛爾蘭最古老的大學、亦是不列顛及愛爾蘭七所古典大學之一。都

柏林三一學院圖書館為愛爾蘭及英國法定存放圖書館之一，大學圖書館共分六處，其中最

享負盛名的為古圖書館興建於 1712 至 1734 年，原先位於二樓的閱讀室日漸不敷應用下，

在 1860 年興建第二層圓拱型木頂長閱讀室，長約 65 米的舊木長型閱讀室、兩旁的名人雕

像、以及地面收藏的愛爾蘭國寶上古手抄手繪聖經凱爾經，構成愛爾蘭著名旅遊景點。

6 月 8 日

(五)

第 13 天

香港 Hong Kong

是日航機返安抵香港國際機場，行程至此完畢，祝閣下旅途愉快！

＊ 等於康泰已安排岸上觀光行程

日期 團號 房間類別 成人團費(佔半房) 小童團費(佔半房) 全程單人房

附加費

5 月 27 日

REF13-E2C Cat 2C 豪華海景露台房 (Deck 6)

連露台面積約 248 平方呎 FULL

REF13-E1C Cat 1C 豪華海景露台房 (Deck 8)

連露台面積約 248 平方呎 FULL

REF13-E11 Cat 11 內艙房(Deck 7)

約 183-200 平方呎 $29,999(一口價) $14,500

團費均以報名時為準

由於可供 3、4 位同房的郵輪艙房供應有限。顧客如欲於郵輪上以 3 至 4 人同房，請顧客報名時，向本社職員查詢艙房供應情況。

艙房住宿乃根據郵輪公司實際供應而定，並作最佳安排，艙房號碼將於辦理登船手續時由船公司派發及安排，艙房層數及位置將以郵輪公司最後安排為準。郵輪公司

亦可在不收取額外費用下提升艙房至較高級別， 顧客不得異議。

顧客如欲提昇更高層之艙房，請向本社職員查詢附加費詳情。

CRT(CEL)-L-REF13(M)-003-230418-P.5/5

※責任細則補充資料※

根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」的第二百二十三

號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可向團員

收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而

徵收的退票手續費，甚至不設退票，確實之金額以供應商之最終回覆為準。有關

香港旅遊業議會的第二百二十三號指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站

(www.tichk.org) 。

※私隱條例聲明※

任何交易中向康泰旅行社(“本公司”)提供的個人資料或由本公司收集、持有

的、可能持有的個人資料均會被本公司使用、披露予相關聯營機及合作伙伴作為

處理和本交易相關之售後服務，以及提供相關產品及服務、市場研究、數據核對、

服務提升等用途。本公司必須得到當時人同意方可使用其個人資料作直銷活動，

資料當時人及其授權人有權查閱、更正或刪除任何本公司所持該等人仕之個人資

料，請以書面傳真至本公司顧客服務部，傳真號碼：2109 8263 辦理。

備註項目：

1. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢，團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費等。郵輪雜費(NCCF)、港口費用及

稅項、機場建設費亦不包括在內，每位需另外繳付本社行政費港元$100、機場稅、燃油附加費及香港機場建設費約港元$1,433、港口費用約港元$2,145 及碼頭稅項約

港元$679，合共約港元$4,357。團費及其他費用以報名時為準。如航空公司或郵輪公司更改附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。

2. 航程路線、海岸及啟航時間將以郵輪公司安排為準。菁英遊輪公司(Celebrity Cruises)保留最終決定權。

3. 本公司或郵輪公司有權因應當日郵輪抵達港口時間及當地交通情況而增減所有行程安排，並不會因此而作出補償，各參加者不得異議。

4. 如因颱風、天氣惡劣、風浪或各種未能預知或迫不得已的情況下而不能泊岸，甚至更改整個行程，本公司及郵輪公司不會作出任何補償，顧客不得異議。

5. 如因停泊口岸之清關或入境手續問題引致延誤，導致行程有所增減或更改，本公司及郵輪公司不會作出任何賠償，客人不得異議。

6. 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問

可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而

未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。

7. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。

8. 服務費包括︰全程服務費為港元$1,820(包括香港領隊、當地導遊、導遊兼領隊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完

團前由領隊/導遊個別向團友收取，其他如郵輪上工作人員服務小費及自費岸上觀光節目之服務小費並未包括在內。

9. 由於郵輪公司要求必須預先繳付船上全體工作人員服務小費，所以顧客繳付尾數時，本社將代為收取船上全體工作人員服務小費共港元$1,131(USD145)。

10. 康泰旅行社及菁英遊輪公司(Celebrity Cruises)保留權利隨時更改以上條款及細則。若有任何異議，康泰旅行社及郵輪公司保留一切最終決定權。

11. 行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，並於付款時，清楚檢

查該貨品。

12. 以上圖片僅供參考。

★附加條款：請參閱「郵輪團旅遊細則及責任問題」附件上之條款；關於簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知或細則。★

採乘英國航空(BA)或阿聯酋航行(EK)客機往返

去程：香港都柏林 BA28/BA832 約晚上 2345 起飛，翌日早上 0810 抵達(於倫敦轉機)

回程：都柏林香港 BA837/BA31 約下午 1515 起飛，翌日下午 1340 抵達(於倫敦轉機)

或

去程：香港都柏林 AF185/AF1616 約晚上 2255 起飛，翌日早上 0810 抵達(於巴黎轉機)

回程：都柏林香港 AF1117/AF188 約下午 1650 起飛，翌日下午 1735 抵達(於巴黎轉機)

※ 註： 航班資料僅供參考。

停留細則：

1: 停留須知：此團種必須跟團來回，不可停留。

2: 自備機票(Join Land)：成人小童均減$3000 起。

※ 詳情請向本社職員查詢。