Embed Size (px)
Citation preview
送 Gift4副立體眼鏡4 Glasses
送 Gift4副立體眼鏡4 Glasses
送 Gift3G 接收器 價值：$6003G Stick Cost: $600
送 GiftKENWOOD 6升內膽KENWOOD 6L Inner Pot
送 Gift4GB記憶卡及相機袋4GB Card + Case
由 即 日 起 到 來 來 電 器 廣 場 購 買 指定產品滿澳門幣2,000或以上，以大 西 洋 銀 行 信 用 卡 簽 賬 ， 即 可 申請 簽 賬 分 期 付 款 計 劃 ， 並 同 時 享有 雙 陪 積 分 獎 賞 ， 快 來 選 購 你 的心水產品！
From now on any purchase of MOP2,000 or above of designated products at Royal Electronic Square, BNU Credit Card holders can enjoy installment payment option and double bonus points. Shopping can be worry-free!
SAMSUNG 46"3D LED IDTV UA46D6000SJ
9,999MOP特價
SAMSUNG 46"3D LED IDTV UA46D6000SJ
9,999MOP特價
BenQ 32" LED IDTV L32-3500
2,999MOP特價
MIDEA 20升抽濕機 20L DehumidifierMDF2-20DEN3
1,699MOP特價
LG 55"3D LED IDTV 55LW6500+ LG 5.1 3D藍光家庭影院 LG 5.1 3D Blu-Ray Home Theater HB-976TZW
29,999MOP特價
LG 32"3D LED IDTV 32LW5500
5,999MOP特價
KENWOOD 6升全智能智趣煲 6L Intelligent Cooker PCE465
999MOP特價
SIEMENS 前揭式洗/乾衣機 Washer Dryer WD12D460HK
4,888MOP特價
SAMSUNG 32" LCD IDTV LA32D550K1JXZK + Pioneer 藍光播放機 Blu-Ray Player BDP-4110
3,899MOP特價
CASIO數碼相機 Digital CameraEX-Z3000
1,499MOP特價
NEOMAX 30L抽濕機 30L DehumidifierND-6338
2,999MOP特價
PHILIPS 5.1 DVD家庭影院組合 5.1DVD Home Theater HTS2500
999MOP特價
ARCHOS 80 G9 TURBO Dual Core G9 16GB WW Android 3.2
2,789MOP特價
憑大西洋銀行信用卡在澳門及海外進行零售簽賬，簽卡後可申請簽賬分
期付款計劃，還款期可長達十二個月，手續簡便，消費便利更輕鬆。
With your BNU Credit Card, you can enjoy an installment repayment period of up to 12 months for retail spending to the equivalent of MOP2,000 or more, in Macau or overseas, taking all the worry out of your shopping adventures.
一般條款及細則General terms and conditions:
1. 凡持有有效的大西洋銀行信用卡持卡人均可享用此服務。持卡人可透過電話方式，聯絡大西洋銀行信用咭中心申請此服務。當本行接到卡主來電要求申請此分期服務時，持卡人會被視為已接受條款及細則。A valid BNU credit card account holder is entitled to this service. A cardholder can apply for the program by phoning the BNU Card Centre. A phone request to the Card Centre by the cardholder, for the installment program, will be considered acceptance of the terms and conditions.
2. 此服務適用於交易金額在澳門幣2,000至40,000之間的單一交易。此服務必須在信用卡付款限期前至少5個工作天申請。After a single transaction valued at between MOP2,000 and MOP40,000, the cardholder is entitled to apply for this program. Program applications must be made at least five business days before the due date of the card statement.
3. 本行對於此服務的批核有絕對酌情批準或不給予任何理由而拒絕。The Bank may, with absolute discretion, approve or reject any application for this program, without reason.
4. 本行將通知持卡人之申請是否被接受。對於被拒絕之申請而對持卡人有可能產生的任何損失或債務，本行將不會負任何責任。The Bank will inform the cardholder as to whether the application is approved or rejected. In no event shall the Bank be deemed responsible for any loss or liability that the cardholder may suffer or incur as a result of any such application being rejected.
5. 分期付款服務的利息可被豁免，只適用於當整個分期付款之還款期間，持卡人於每月付款限期前清還總結欠。如申請人不能於付款限期前清還總結欠，根據信用卡的條款及細則中第8條註明，本行會向持卡人收取財務費用。分期付款服務一旦獲得批準，不能更改還款期。The “interest-free” installment period only applies when the outstanding monthly account is fully settled each month, for the duration of the offer. If an applicant has an outstanding balance in their account, finance charges will be applied as per our credit card terms and conditions Clause 8. The repayment periods cannot be changed once approved.
6. 持卡人需於還款期間每月付相當於該項分期金額的0.46%的手續費，而手續費的總金額將視乎還款期而定 (如6個月、12個月)。The cardholder shall be liable for a handling fee of 0.46% per month for the installment amount within the installment period (for example; 6 months or 12 months) and the total handling fee will depend on the applicable repayment periods.
7. 如果分期付款服務被批準，由接下來的月結單起，最低還款額將會包括 i) 每月分期付款金額及，ii) 每月手續費。If the installment is approved, the minimum payment due on subsequent statements will include i) monthly installment billed amounts, and ii) the monthly handling fee.
8. 如持卡人要求於整個還款到期日前將所有金額付清，本行將須收取所有未償還的金額及手續費。Should the cardholder opt by request to pay the whole installment by early repayment and in full, the Bank will debit all outstanding monthly merchandise plus the outstanding handling fee.
9. 凡有關購買產品的質量或服務的質素之問題，將不能成為停止此分期付款服務的理由。申請者應自行與商戶聯絡解決。Problems related to the quality of products/services purchased under the program will not be deemed a valid reason for non-payment of amounts due. Applicants should contact the relevant merchant to resolve any such complaints or disputes.
10. 如果信用卡賬戶被終止或分期付款計劃因任何理由被取消，所有未償還的金額連同手續費須即時付清。If the credit card account is terminated or the installment program is cancelled for any reason, all outstanding amounts, together with outstanding handling fees, will become immediately due and payable.
11. 大西洋銀行保留向持卡人即時收取分期付款的全部未償還金額的權利。如條款及細則有任何更改或修正，本行將不會事先通知持卡人。BNU reserves the right to demand immediate full settlement of outstanding purchase amounts from cardholders, and to alter and amend these General terms and conditions from time to time, without prior notice to Cardholders.
12. 此服務不適用於所有現金透支、賭博交易 (如賭埸籌碼、網上賭博)、自動轉賬、收費及費用 (如年費、財務費用、逾期費用)。All cash advances, gambling transactions (such as casino chips, online gambling), autopay, and fees and charges (such as annual fee, finance charges, late charges) are not applicable to this plan.
13. 如有任何爭議，大西洋銀行保留最終決定權。In the case of any dispute arising out of this plan, the decision of the Bank shall be final.
如此條款及細則的葡文、英文及中文版本有任何差異，以葡文版本為準。In the event of a discrepancy between the Portuguese, English and Chinese versions of these terms and conditions, the Portuguese version shall prevail.
推廣優惠條款及細則Joint Promotion Terms and Conditions:
1. 優惠推廣日期：01/03/2012 - 30/04/2012Promotion Period: 01/03/2012 – 30/04/2012
2. 必須以任何一張大西洋銀行信用卡簽賬，方可享有優惠。Payment must be made by BNU Credit Card.
3. 雙陪積分獎賞之解釋及決定將由大西洋銀行保留最終決定權。BNU retains the right to make the final decision regarding the application and validity of double bonus point rewards.
4. 所有產品/服務/顧問意見並非由大西洋銀行所提供，因此對於任何有關包括但不限於產品/服務的品質及供應，理應無須負上任何法律責任。Royal Electronic Square is solely responsible for all products and services offered to cardholders. BNU is not the provider of any of the products or services offered herein and makes no representation or warranty in relation to the same.
5. 如有任何爭議，來來電器廣場及大西洋銀行將保留最終決定權。Should any dispute arise, the decision of Royal Electronic Square and BNU shall be final.
One call One flexible payment一個電話 還款輕鬆
大西洋銀行信用卡簽賬分期BNU Credit Card Installment Payments
月結單到期日前5個工作天前申請Applications must be received five business days before credit card statement due date.
5分期手續費低至0.46%Monthly rates as low as 0.46%
%
分期金額低至澳門幣2,000 (單一簽賬)，可合併多項簽賬申請分期Installment minimum amount MOP2,000 (per transaction). Multiple transactions per application are available
+++
分期申請只須致電 2835 5399Simply call 2835 5399 for an application
付款期數：六或十二個月Choice of 6 or 12 month repayment periods$
12,980MOP原價 3,999MOP
原價 2,498MOP原價 46,800MOP
原價
8,980MOP原價 1,888MOP
原價 5,690MOP原價 5,060MOP
原價
2,380MOP原價 3,880MOP
原價 1,999MOP原價
送 Gift4副立體眼鏡4 Glasses
送 Gift4副立體眼鏡4 Glasses
送 Gift3G 接收器 價值：$6003G Stick Cost: $600
送 GiftKENWOOD 6升內膽KENWOOD 6L Inner Pot
送 Gift4GB記憶卡及相機袋4GB Card + Case
由 即 日 起 到 來 來 電 器 廣 場 購 買 指定產品滿澳門幣2,000或以上，以大 西 洋 銀 行 信 用 卡 簽 賬 ， 即 可 申請 簽 賬 分 期 付 款 計 劃 ， 並 同 時 享有 雙 陪 積 分 獎 賞 ， 快 來 選 購 你 的心水產品！
From now on any purchase of MOP2,000 or above of designated products at Royal Electronic Square, BNU Credit Card holders can enjoy installment payment option and double bonus points. Shopping can be worry-free!
SAMSUNG 46"3D LED IDTV UA46D6000SJ
9,999MOP特價
SAMSUNG 46"3D LED IDTV UA46D6000SJ
9,999MOP特價
BenQ 32" LED IDTV L32-3500
2,999MOP特價
MIDEA 20升抽濕機 20L DehumidifierMDF2-20DEN3
1,699MOP特價
LG 55"3D LED IDTV 55LW6500+ LG 5.1 3D藍光家庭影院 LG 5.1 3D Blu-Ray Home Theater HB-976TZW
29,999MOP特價
LG 32"3D LED IDTV 32LW5500
5,999MOP特價
KENWOOD 6升全智能智趣煲 6L Intelligent Cooker PCE465
999MOP特價
SIEMENS 前揭式洗/乾衣機 Washer Dryer WD12D460HK
4,888MOP特價
SAMSUNG 32" LCD IDTV LA32D550K1JXZK + Pioneer 藍光播放機 Blu-Ray Player BDP-4110
3,899MOP特價
CASIO數碼相機 Digital CameraEX-Z3000
1,499MOP特價
NEOMAX 30L抽濕機 30L DehumidifierND-6338
2,999MOP特價
PHILIPS 5.1 DVD家庭影院組合 5.1DVD Home Theater HTS2500
999MOP特價
ARCHOS 80 G9 TURBO Dual Core G9 16GB WW Android 3.2
2,789MOP特價
憑大西洋銀行信用卡在澳門及海外進行零售簽賬，簽卡後可申請簽賬分
期付款計劃，還款期可長達十二個月，手續簡便，消費便利更輕鬆。
With your BNU Credit Card, you can enjoy an installment repayment period of up to 12 months for retail spending to the equivalent of MOP2,000 or more, in Macau or overseas, taking all the worry out of your shopping adventures.
一般條款及細則General terms and conditions:
1. 凡持有有效的大西洋銀行信用卡持卡人均可享用此服務。持卡人可透過電話方式，聯絡大西洋銀行信用咭中心申請此服務。當本行接到卡主來電要求申請此分期服務時，持卡人會被視為已接受條款及細則。A valid BNU credit card account holder is entitled to this service. A cardholder can apply for the program by phoning the BNU Card Centre. A phone request to the Card Centre by the cardholder, for the installment program, will be considered acceptance of the terms and conditions.
2. 此服務適用於交易金額在澳門幣2,000至40,000之間的單一交易。此服務必須在信用卡付款限期前至少5個工作天申請。After a single transaction valued at between MOP2,000 and MOP40,000, the cardholder is entitled to apply for this program. Program applications must be made at least five business days before the due date of the card statement.
3. 本行對於此服務的批核有絕對酌情批準或不給予任何理由而拒絕。The Bank may, with absolute discretion, approve or reject any application for this program, without reason.
4. 本行將通知持卡人之申請是否被接受。對於被拒絕之申請而對持卡人有可能產生的任何損失或債務，本行將不會負任何責任。The Bank will inform the cardholder as to whether the application is approved or rejected. In no event shall the Bank be deemed responsible for any loss or liability that the cardholder may suffer or incur as a result of any such application being rejected.
5. 分期付款服務的利息可被豁免，只適用於當整個分期付款之還款期間，持卡人於每月付款限期前清還總結欠。如申請人不能於付款限期前清還總結欠，根據信用卡的條款及細則中第8條註明，本行會向持卡人收取財務費用。分期付款服務一旦獲得批準，不能更改還款期。The “interest-free” installment period only applies when the outstanding monthly account is fully settled each month, for the duration of the offer. If an applicant has an outstanding balance in their account, finance charges will be applied as per our credit card terms and conditions Clause 8. The repayment periods cannot be changed once approved.
6. 持卡人需於還款期間每月付相當於該項分期金額的0.46%的手續費，而手續費的總金額將視乎還款期而定 (如6個月、12個月)。The cardholder shall be liable for a handling fee of 0.46% per month for the installment amount within the installment period (for example; 6 months or 12 months) and the total handling fee will depend on the applicable repayment periods.
7. 如果分期付款服務被批準，由接下來的月結單起，最低還款額將會包括 i) 每月分期付款金額及，ii) 每月手續費。If the installment is approved, the minimum payment due on subsequent statements will include i) monthly installment billed amounts, and ii) the monthly handling fee.
8. 如持卡人要求於整個還款到期日前將所有金額付清，本行將須收取所有未償還的金額及手續費。Should the cardholder opt by request to pay the whole installment by early repayment and in full, the Bank will debit all outstanding monthly merchandise plus the outstanding handling fee.
9. 凡有關購買產品的質量或服務的質素之問題，將不能成為停止此分期付款服務的理由。申請者應自行與商戶聯絡解決。Problems related to the quality of products/services purchased under the program will not be deemed a valid reason for non-payment of amounts due. Applicants should contact the relevant merchant to resolve any such complaints or disputes.
10. 如果信用卡賬戶被終止或分期付款計劃因任何理由被取消，所有未償還的金額連同手續費須即時付清。If the credit card account is terminated or the installment program is cancelled for any reason, all outstanding amounts, together with outstanding handling fees, will become immediately due and payable.
11. 大西洋銀行保留向持卡人即時收取分期付款的全部未償還金額的權利。如條款及細則有任何更改或修正，本行將不會事先通知持卡人。BNU reserves the right to demand immediate full settlement of outstanding purchase amounts from cardholders, and to alter and amend these General terms and conditions from time to time, without prior notice to Cardholders.
12. 此服務不適用於所有現金透支、賭博交易 (如賭埸籌碼、網上賭博)、自動轉賬、收費及費用 (如年費、財務費用、逾期費用)。All cash advances, gambling transactions (such as casino chips, online gambling), autopay, and fees and charges (such as annual fee, finance charges, late charges) are not applicable to this plan.
13. 如有任何爭議，大西洋銀行保留最終決定權。In the case of any dispute arising out of this plan, the decision of the Bank shall be final.
如此條款及細則的葡文、英文及中文版本有任何差異，以葡文版本為準。In the event of a discrepancy between the Portuguese, English and Chinese versions of these terms and conditions, the Portuguese version shall prevail.
推廣優惠條款及細則Joint Promotion Terms and Conditions:
1. 優惠推廣日期：01/03/2012 - 30/04/2012Promotion Period: 01/03/2012 – 30/04/2012
2. 必須以任何一張大西洋銀行信用卡簽賬，方可享有優惠。Payment must be made by BNU Credit Card.
3. 雙陪積分獎賞之解釋及決定將由大西洋銀行保留最終決定權。BNU retains the right to make the final decision regarding the application and validity of double bonus point rewards.
4. 所有產品/服務/顧問意見並非由大西洋銀行所提供，因此對於任何有關包括但不限於產品/服務的品質及供應，理應無須負上任何法律責任。Royal Electronic Square is solely responsible for all products and services offered to cardholders. BNU is not the provider of any of the products or services offered herein and makes no representation or warranty in relation to the same.
5. 如有任何爭議，來來電器廣場及大西洋銀行將保留最終決定權。Should any dispute arise, the decision of Royal Electronic Square and BNU shall be final.
One call One flexible payment一個電話 還款輕鬆
大西洋銀行信用卡簽賬分期BNU Credit Card Installment Payments
月結單到期日前5個工作天前申請Applications must be received five business days before credit card statement due date.
5分期手續費低至0.46%Monthly rates as low as 0.46%
%
分期金額低至澳門幣2,000 (單一簽賬)，可合併多項簽賬申請分期Installment minimum amount MOP2,000 (per transaction). Multiple transactions per application are available
+++
分期申請只須致電 2835 5399Simply call 2835 5399 for an application
付款期數：六或十二個月Choice of 6 or 12 month repayment periods$
12,980MOP原價 3,999MOP
原價 2,498MOP原價 46,800MOP
原價
8,980MOP原價 1,888MOP
原價 5,690MOP原價 5,060MOP
原價
2,380MOP原價 3,880MOP
原價 1,999MOP原價
