地址：台中市忠孝路 6 4號 電話： 0 4 - 2 2 8 7 1 1 8 1 傳真： 0 4 - 2 2 8 7 2 7 7 0 網址：www. h s i n g t a i . c o m . t w

5月4日早沿著萊茵河再往北走

到Heidelberg海德堡，著名的中世紀

古堡海德堡城堡與德國最古老的教育

機構海德堡大學即座落在這裡，走在

這個歷史有800年的大學城中，隨著

內卡河畔沿岸的景色和春天的氣息，

閑靜地讓人流連忘返。吃完中餐才前

往世界最大的百年印刷機製造廠海德

堡工廠參觀，抵達時驚見中華民國國

旗亮然和中國大陸的國旗並列，令人

興奮，台灣海德堡的陳樂夫總裁亦率

領兩位部屬特地在公司迎接我們，花

了兩個小時參觀這片佔地五十甲的

廠區，尤其是看到大尺寸機種XL145

和XL162的製造過程時，每個團員皆

對眼前這如卡車般的龐然大物瞠目結

舌，印象更深刻的是有千名以上的在

校生接受工廠實地的教學，這才是工

業最扎實的基礎，而最新的廠房外觀

設計更是以印刷機造型來表現其最佳

的形象，節能減碳仍是先進國家目前

最大的追求目標，這正是我們要效法

的地方。當晚到Bonn波昂市區的小

旅店入住，擁有2000年歷史的波昂是

德國最古老的城市之一，知名作曲家

貝多芬便出生在此地，晚餐的西式香

煎雞肉義大利麵其鹹度著實令所有人

印象深刻，因是周末，街上年輕人正

把酒狂歡著。

5月5日一早即直赴Düsseldorf

杜塞道夫的Drupa展覽場地做全日參

觀，我們因為換記者證要到南邊入

口，大部分團員則是從北邊的第8館

入口，本次身負訪問以台灣署名參展

的30家廠商，按照事先規畫的位置

路線，和本社業務吳智民先生，先

從東半邊的第17.16.15.14.13.12.11.10

和9館，在廣大的展館中循序一一拜

訪，其實展期間剛好在星期六，廠商

很忙碌的接待絡繹不絕的人潮，我們

僅做簡單的訪談和拍照，當然有幾家

有做深層的交談，傾聽與了解廠商們

參展的心聲，獲得的消息當晚就和

本刊物紙張由闓裕紙業有限公司提供 (120g象牙超雪紙)

出　版：2012年12月

發行人：陳朱織

總編輯：陳吉雄

發　行：興台彩色印刷

題 字：杜忠誥

期 數：第 11 期

印刷人雜誌社DRUPA12參訪團實記(二)聞名，被指定為世界文化遺產的哥德

式科隆大教堂是其主要地標，我們也

前去感受其耗時600多年工程及歷經二

戰洗禮所帶給世人們的震撼與省思。

▲DRUPA12參展廠商-岱稜科技

▲DRUPA12參展廠商-兆慶奈米科技

▲團員們於海德堡大學城前合影

DRUPA12參展廠商-岱稜科技

DRUPA12參展廠商-兆慶奈米科技

奉代表佛陀威德、智慧的法身舍利，

讓人們在禮敬佛陀舍利的同時，能夠

開發自己清淨的佛性，並為人間注入

善美與真心，帶來社會的安定與和

諧。

離開佛陀紀念館，我們來到今

次旅遊的目的地－義大遊樂世界。在

皇冠假日飯店卸下行李，享受第二天

的五星級百匯晚餐。

義大皇冠假日飯店坐落於高雄

義大世界內，是全臺灣唯一一個結合

主題樂園、世界購物廣場、數字影城

等多元享受的高級渡假飯店。飯店雖

環抱觀音山，但交通便捷，距高雄國

際機場30公里、市中心20公里、高鐵

站僅20分鐘車程，並連接三條通往高

雄的高速幹道，交通還算方便。飯店

樓高8層，歐洲古典的建築風格及典

雅復古的佈置，各式客房656間，其

中52間為豪華套房；另外還有兩間可

容納600人的豪華宴會廳及18間多功

能會議廳，配備完善的音響系統、視

聽投影器材及會議設施，配合各類活

動及商務會議的不同需求。

吃完大餐，逛逛義大世界購物

廣場幫助消化。義大世界購物廣場是

一個複合式的娛樂購物中心，號稱是

南台灣最大的OUTLET購物商場，提

供購物、休閒、遊樂、運動、電影院

及美食多種活動。揉合現代簡約感與

古典歐風建築風格，樑柱之間精雕細

琢典雅復古，走過繽紛夢幻的羅馬天

幕廣場，640公尺長的拱廊設計，齊

聚世界名牌的購物商家，朝拜流行滿

足慾望。

第三天　義大遊樂世界

義大遊樂世界是台灣第一座以

第二天　高雄之旅

在飯店內用完早餐，九點出發

往駁二特區，此地展場原本是海港倉

庫，過去儲放魚粉與砂糖，供應港口

川流的繁華歲月，現在匯集設計與創

意能量，豐富每一個自由想像的靈

魂。過去港邊載送貨物的西臨港線鐵

道，現在成為高雄最熱門的自行車

道，貫穿駁二藝術特區。

同樣是倉庫改建而成的展演中

心，高雄政府所規劃的場地，和台中

的20號倉庫比起來好太多了。逛完特

區展場、吃完中餐，在搭乘渡輪前，

一定要去吃一下有名的渡頭船海之

冰，材料豐富、口味多樣，而價格也

相當合理，另外也順便把公司的寶號

留在牆上，代表我們曾經到此一遊。

吃完大碗冰、搭過渡輪再到旗

津買完海產，我們驅車前往佛陀紀念

館。占地總面積一百餘公頃曆時九

年，直到去年十二月底才落成的佛陀

紀念館，果然雄偉壯觀。廣場前方兩

側設八座寶塔，代表八正道，名稱分

別為：一教、二眾、三好、四給、五

和、六度、七誡、八道。佛光大佛設

於主館後方，通高一百零八公尺，像

高五十公尺，為世界最高銅構坐佛。

佛陀紀念館是一座融和古今與中外、

傳統與現代的建築，具有文化與教

育、慧解與修持的功能，希望透過供

希臘神話及愛琴海情境為主題打造的

樂園。園區最受矚目的莫過於80公尺

高的超級摩天輪，日夜各有不同氛

圍。而園區內遊樂場館主要分為三大

區：大衛城、聖托里尼山城、特洛伊

城堡室內主題館：

－大　衛　城－

以古希臘神殿為建築藍本，最特

別的是擁有全台最大的娛樂型劇院，

搭配新奇有趣的互動式攝影棚及魔幻

馴水師的奇技表演，讓遊客置身於希

臘傳奇故事中，有如親臨異國情境。

－聖托里尼山城－

仿造希臘聖托里尼山城所建立

的小鎮。園區林立各式希臘主題商品

店與餐廳、戶外則有全亞洲唯一U型

雲霄飛車及各種大型遊樂設施，有時

會搭配火山秀。

－特洛伊城堡－

特洛伊木馬屠城記的歷史場

景，此區擁有全台唯一暗室騎乘雲霄

飛車、飛越台灣體驗館等大約三十種

遊樂設施，為全台最大室內遊樂區。

下午四點終於到了回家的時

刻，行程雖然遇到颱風，還好風雨到

第三天才有影響，沒有辦法體驗到義

大園區戶外的遊樂設施，那就等下次

天氣好有機會再來拜訪。

TIGAX執行長陳政雄先生商討，能

否透過印研中心去和經濟部等國家單

位溝通，做出能鼓勵廠商參展的政

策，才能和大陸抗衡，因為26年沒

有去過Drupa大展，所以印象甚是深

刻，希望今後能在印刷產業中盡一點

心力。

5月6日也是全日參觀，今天大

家從北邊8號館進入，繼續前往各自

規畫的行程，去尋覓所需的資訊，而

我和本社同仁兩人則再從西半邊的第

8a.8b.7.6.5.4.3.2.1館繼續去拜訪台灣

廠商，這邊的家數較少，我們也抽空

在每個館看看許多可以增加見聞的新

產品，想想德國舉辦這類的展覽會，

在許多的大城市中一直持續在進行，

都是展覽與整個城市環環相扣，不但

促進商業交流，而且更帶動旅遊的效

應，可見德國的治國理念真是高人一

等。杜塞道夫也是德國廣告、服裝和

通訊業的重要城市，這裡也是歐洲最

大的日商聚居地，在返回Köln科隆郊

外小鎮的旅店當晚，也品嘗了道地的

德國豬腳與黑啤酒，科隆在二戰期間

遭到嚴重破壞，今天它以其文化和建

築遺產以及許多重要的國際性活動而

◎文：吳國榮興台印刷南部之旅 (二)

興台人專　訪

一步一腳印許多興台人已經在服務社會，站上許多重要的崗位上，

本刊將一一介紹，供興台人做借鏡。李自健夫婦旋風式的到訪 ◎文：陳吉雄

李先生自從1995年開始和公司往來，到今年已有十七年之久，這期

間他的成長不但是隨著他的繪畫更是隨著經濟環境一直在轉變，他做過四

次巡迴世界各地的展覽。到了2002年蓋好他在洛杉磯的“藝術城堡”，想

做為他人生的落腳處，不但是居住更是創作繪畫和展示的殿堂，到2009年

他本來想計劃第五次的世界巡迴展，結果卻變成中國大陸各城市的巡迴展

覽，在這三年間他是在經歷人類歷史從未發生過的經濟奇蹟，所以大陸各

地爭相邀約展出，不但免去所有費用，更有人願意全力支持李先生的繪畫

創作，如今李自健在世上的名氣已經是非常響亮。

他本來在10/10抵台灣，預計有五天的停留時間，不料臨時改變行程，

在10/12下午李自健先生夫婦忽然從高雄佛光山直接來訪興台，看到公司

六千萬畫素Phase One相機的拍攝效果，二話不說馬上邀約攝影團隊到廈門

拍攝他的作品，在短短五天內，公司積極處理台胞證，並訂下機位直飛廈

門，這是公司首次到中國大陸的作業，首批拍攝的效果，獲得李先生的激

賞，馬上交代把展場200多幅作品全部拍攝存檔，並指定興台做為他今後

Giclee的生產基地，雖然是趟忙碌的工作行程，所有工作人員全累翻了，

但是他們卻完成了公司前瞻性的任務，讓公司的未來經營有更大的成長空

間，並跟隨李自健先生的事業一起前進，這是件值得一書的艱鉅挑戰！

▲李自健與興台攝影部團隊合影

▲左前-陳鴻明(兄)，右前-陳鴻國(弟)

▲李自健夫婦1987年上海美展首獎作品上共同簽名

▲王丹慧女士溫婉依然

▲天心老闆熱情的介紹塹型流程 ▲學員們認真的研究塹型成品

在這三年來，我拜訪過的“興台人”，大部份我

都認識甚至於非常瞭解，這次的訪問都是公司老將們

替我安排，因為從訪問中才知道陳先生在興台的兩年

中（民國58年到60年間），學到他畢生經營這片基業

的最根本，我心中不由自主地高興起來。

世茂電子分色製版有限公司 總經理 陳鴻國先生 42年次◎文：陳吉雄

學 組型

習 織

2012 內訓組

參訪印刷後加工廠區 ◎文：內訓組

興台彩色印刷學習型組織－內訓組及創意設計組

參訪印刷加工廠，實地參觀了解紙器印刷後加工的流

程，由天心紙器的老闆娘導覽上光、褙紙、糊盒、塹

型、、等加工流程，讓設計師、出版人員、印前及印刷

機操作同仁都能透過老闆娘細心的解說更了解印刷後加

工的過程。

第一站我們抵達的是永晉上光廠，在這裡我們實

地看到了UV上光、壓光、真空成型及上金油的加工，

上光多半是印刷後第一道加工程序，除了可以利用上光

保護印刷表面，亦可透過上光增加印刷品質感及鮮豔

度。第二站是東泰褙紙行，這裡褙紙的加工程序為瓦楞

紙與印刷面紙、卡紙與卡紙的貼合兩種褙紙方式，透過

褙紙加工可以增加印刷品的厚度及硬挺度，讓紙張在包

裝運用上更堅韌，承受更重的重量。接著回到天心紙器

我們可以看到機器及手工的兩種塹型方式，到這裡多半

是紙器的完成品，若需另外糊盒則會透過友祥紙器的機

器進行糊邊或是托底的加工，機器可以迅速的完成糊盒

的工作，但若是較複雜的盒型則需透過手工完成，因

此我們也參觀了達益紙器，現場看到了許多細膩手工

完成的保養品等精緻紙盒，也看到了興台印製的瑪利

MAMA手作麵包紙盒正在製作中，這款紙盒透過刀模

及糊盒的設計成為一個便於倉儲的餐盒包裝。

興台學習型組織透過不同的參訪過程，學習到更

多專業知識及新的技術，讓大家都能在過程中提升工作

的技能，進而提供客戶更專業的服務。

陳先生自省二中初中部甫畢業就踏進興台，他是經由烏

日的墜伯所介紹，原來他跟謝水盛二人鄰床而居，難怪他們

雖在不同部門卻是很熟，他所學到的分色工程是最早期的二

次工程，他的師父應是陳輝雄和陳志雄我的二位堂弟們，至

今他仍記得當時的設備所在，還有最古老的Klimsch之Depro

分色機和義大利的Durst，真是難能可貴。在民國60年間他

離開興台到台北求取更深奧的技術，也逐步從傳統分色漸

漸轉到Hell的直接掃描電子分色機，到了民國81年間才回台

中和哥哥共同創立這家公司，到了八年前因傳統分色和CTP

製版的服務市場已漸呈白熱化，才轉型到Hell的凹版雕刻事

業，這門印刷產業最不受到IT產業的影響，所以，這八年

裡，他的事業才能得以擴展，一年前搬到這佔地近600坪的

新蓋廠房，現在服務的範圍遍及全省各地的塑膠薄膜的印刷

業，他的生產流程是從準備印刷輥筒開始到印刷打樣、雕刻

印版直到送外做鍍鉻的硬化工作為止，相信他這系列生產過

程在這領域中必是佼佼者之一，目前公司的員工已超過60人

之多，今天的訪問讓我深深地替我們的“興台人”驕傲，因

為“興台人”們一直都在保持那份堅持品質的精神。

◎文：陳吉雄

來自中國友人的贈詩

剛剛看完興台人，創業維艱守業辛；

時光穿梭不移志，工廠如家勝宗親。

經營事業有恆心，共同鑽研兄弟情；

技術領先設備新，有幸同路並肩行。

集郵書獲大獎

多年來公司偶

爾會接到EMC郵票

書的訂單，雖不是經

常性，但十分穩定，每

次的書籍都介紹不同國度和

年代的集郵內容，都是全世界集郵人士的最愛。

今年這本“Hawaii Foreign Mail to 1870”郵票

書，在八月份Stamp show展會上獲得美國集郵協會

的文學大獎，這個協會有35,000名會員，每年在美

國各地舉行的展會超過30個。

「興台人」是所有興台人的園地 竭誠歡迎投稿投稿：hsingtai@hsingtai.com.tw