香港九龍荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈九樓A座9/F., Block A, Alexandra Industrial Building, 1064-1066 Tung Chau West Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong電話：(852) 2370-9981 傳真：(852) 2370-9993 網址：http://www.chinesebible.org.hk 電郵：info@chinesebible.org.hk

1

事工分享N e w s l e t t e r

更多資料，歡迎瀏覽本會網頁www.chinesebible.org.hk‧大會規則及報名表格供下載‧聖經故事和有關經文供下載‧有親子示範供參考‧親子閱讀資料‧查詢3123-6936

這可能是你與孩子首次攜手參加的比賽！這可能是你與孩子首次攜手參加的比賽！

2 0 0 8 年 8 月

最

美

的

時

光

 

親

子

看

圖

說

聖

經

故

事

比

賽

目的：目的：透過看圖說聖經故事這個活動，激發父母帶領子女從小認識聖經，增進親子關係，訓練幼兒的創意思維、組織力和語言能力。

對象：有幼兒（3-6歲）      子女的家庭初賽：2008年10月25日（六）下午決賽及頒獎禮：2008年11月8日（六）下午場地：深培中英文幼稚園（九龍大角咀柳樹街10號）

名譽顧問名譽顧問張慕皚博士、周永健博士、麥漢勳牧師、楊惠文博士、陳世英先生、陳黔開牧師、薛磐基先生顧問顧問吳燕琴女士、梁玉蘭校長、陳美娟校長、馮志雄博士、黃蕙吟博士、潘玉娟牧師、蔡若蓮女士

親子共讀是優質親子活動之選！

2孩子的天空

｜兒童聖經網站誕生了

孩子的天空Q兒童聖經網站誕生了兒童聖經網站小組

兒童聖經網站 http://www.bible360.net/kids/兒童聖經網站 http://www.bible360.net/kids/

環顧今天的多媒體世界，日新月異的資訊網絡，電子科技層出不窮，林林總總的新型多功能

手機、最潮的電子遊戲……等，我們只需動一動指頭，隨時找得至愛，足不出戶也能知天下事，甚

麼都唾手可得，速度驚人，為現代人省下不少寶貴時間，改善生活的質素。但另一方面，也為社會

帶來無可估計的恐慌，私隱資料外洩、詐騙、盜版、色情泛濫等事件日益增多！

資訊發達確實帶給我們不少方便，可惜不法之人利用網絡世界不斷製造虛擬的事物，如暴力

世界、虛假身分、自我中心的意識……使人不自覺地陷入虛幻的生活中，蠶食鯨吞地腐化人心！成

人都難於倖免，更何況是孩童！

有見及此，本會由去年開始籌畫開設一個屬於兒童的天空R兒童網站，但礙於人手及經濟資

源有限，今年三月才正式啓動培育工程，終於六月三十日這個新生兒兒童聖經網站 Bible Kids誕生了！

本網站專為六至八歲的兒童編製，我們希望替這個階段的孩子引入一個嶄新的生活面貌，網

站中注入了品格、靈性、正確價值觀及文化美術的元素，歡迎家長、兒童導師及適齡孩子登入。

誠意邀請各位家長和老師成為“兒童聖經網站‘Bible Kids’”的同路人，攜手伴隨孩子成長，

鼓勵孩子進入這個為他們而設的聖經資訊平台，把他們從各種扭曲的媒體中領出來。

歡迎你們賜與寶貴意見，並協助孩子學習和實踐所學，為孩子奠下良好的生活基礎！願上主

賜福給我們的孩子！

每週登載各項培育方向供家長瞭解，邀請家長按着培育範圍，鼓勵孩子達成目標。

不定期地推出有趣的遊戲，與孩子一同輕鬆玩樂！

每週上載三個故事，逢星期一、三、五轉換故事內容。透過聆聽、閱讀聖經人物的事蹟，讓兒童學習成長！

每週借由幾位主角的生活花絮、趣聞等日常遭遇，與孩子一同分享及面對生活的處境。

每週提供活動建議，鼓勵孩子多與家人和朋友溝通、分享。引導他們跳脫虛擬世界，開心地享受生活。

網站內容包括：網站內容包括：

3

報名及查詢：    www.chinesebible.org.hk  或     3123-6936

但以理書：「因為國度、權柄、榮耀都是祢的」講員：何傑博士（中國宣道神學院院長、《聖經．生命陶造版》主編）日期：9月12日（五）晚上7時30分至9 時30分地點：播道會港福堂費用：$50（10人或以上報名，可享8折優惠）

生命陶造的讀經講座系列 （三）

透過《妙口同心》聖詩集的齊齊誦唱，讓你對神寶貴的話語有嶄新發現。參與者更可在此音樂會中同時聆聽如何“誦讀”聖經與“歌唱”聖詩，兩者共融為一的互動美好經驗。

指揮 / 音樂會講解：黎本正先生、林婉儀小姐 日期：8月10日（第二主日）時間：下午3時至5時地點：中華基督教會灣仔堂 （香港灣仔春園街 77號竹居台）費用：全免，歡迎自由奉獻

“妙唱妙讀”誦唱音樂會特色：理論與實習兼備，學員有機會在課堂實

習，以聲以情來朗誦神話語講員：李鴻標牧師、植栢燊校長、黃建國先生、

劉志平女士內容：朗誦技巧及如何在教會推行聖經朗誦 集誦的藝術及實習 從聖經誦材談朗誦 獨誦、對誦、家庭小組朗誦的藝術及實習

日期：A班 10月8、15、22、29日（逢星期三） B班 10月9、16、23、30日（逢星期四）時間：晚上7時30分至9時30分費用：$250（以教會名義報名，2人或以上，其

中一位免費）

聖經朗誦師資訓練班

聚 會 介 紹

10月 10月  士師記Q誰來管理我們？講員：講員：佘慶基博士（英國愛丁堡大學哲學博士、舊約學者， 專注於聖經翻譯工作）日期：日期：10月20、27日（星期一）9月、10月聚會費用：$350元9月、10月聚會費用：$350元，曾參加牧者研經日營者，優惠價$300元

9月 9月  列王紀上講員：講員：黃福光博士（香港浸信會神學院舊約副教授、美國哈佛神學院

神學博士）目標：目標：透過考古學、敍事文學和神學研究，讓參加者更深入地明白列

王紀上的歷史、人物和主題，從而幫助他們在對聖經的掌握和詮釋上有更精闢的應用。

牧者研經日營 牧職平台系列

牧會牧會MBA 解開歷久常新的治會智囊 提煉妙用聖經先例與原則日期：日期：9月22、29 及 10月6日

與牧者們活讀聖言，與牧者們活讀聖言，健壯事奉健壯事奉特色：特色：技術探討與互動交流並重講員：講員：區伯平牧師 （宣道會康怡堂堂主任）時間：時間：上午9時至中午12時 （逢星期一）費用：$300元費用：$300元，共3堂（曾參加牧職

平台者，優惠價250元）

增值增值eBay 務要深度熟練及理解聖經， 跟牧職生涯同步與日俱進日期：日期：11月3、10、17日

更正：本刊6月號第二頁錯載牧者研經日營講員黃福光博士簡歷，黃福光博士簡歷應為香港浸信會神學院舊約副教授、美國哈佛神學院神學博士。特此更正，並向黃博士及讀者致歉。

              9月1日（星期一）         9月8日（星期一）              9月1日（星期一）         9月8日（星期一）  09:00am - 10:45am  導言：列王紀上  列王介紹：耶羅波安、羅波安∼分裂王國

  10:45am - 12:30pm  列王介紹  1  ：所羅門∼統一王國 先知介紹  1  ：以利亞

  12:30pm - 02:00pm                                                      午膳

  02:00pm - 04:30pm  列王介紹  2  ：所羅門∼統一王國 先知介紹  2  ：以利亞 

歡迎信徒參加

歡迎教牧同工參加

聖

言

中

心

聚

會

介

紹

如對今期文章有任何回應，請在《讀經與譯經》“讀者回應”欄中填寫意見，或電郵給我們。如對今期文章有任何回應，請在《讀經與譯經》“讀者回應”欄中填寫意見，或電郵給我們。

聖經送贈事工手冊

我們的事工需要您的 

代禱‧奉獻‧參與

欲知事工詳情，請聯絡

本會拓展部同工 3123-

6906，

弟兄姊妹若有感動，

可到本會網頁 www.chi

nesebible.org.hk 

進行奉獻

1. 感謝神﹗6、7月舉行的《分比問想》、《從遊戲中學習聖經》聚會已圓滿結束，參加者均表示有所得着。盼這些聚會能幫助信徒更加掌握到閱讀聖經的要領。8至10月聚會將陸續登場，求神使用每一個聚會，叫信徒更加親近、認識神。

2. 港九培靈研經大會於8月1至10日舉行，求神恩膏講員的口，開啓弟兄姊妹的心，使每位信徒靈命得造就。本會在聚會場地設有書攤，願我們的出版符合信徒需要。

3. 本會同工獲邀到下列教會主領聖經主日，求神使用：10/8浸信宣道會恩明堂、香港華人基督

會華豐堂7/9 信心會信基堂

4. 請繼續為進行中的《新漢語譯本》新舊約、《新普及譯本》舊約聖經的翻譯代禱，求神賜福譯經工作的各項細節，並使用這譯本來賜福信徒的生命。

5. 請為9月即將出版的中秋福音小冊子的分發代禱，願更多教會、機構使用這本小冊子來佈道，願收到這本小冊子的朋友得着福音。

20092009第十五屆聖經朗誦節第十五屆聖經朗誦節QQ生命之光生命之光

一  塑造一個新生命：聖經佈道與普及事工

  ‧ 聖經佈道小冊子：包括節慶系列、人生系列、     特別羣體系列  $760,000  ‧ 德國華人留學生 / 中南美洲移民聖經佈道事工  $150,000  ‧ 聖經朗誦節、學校聖經科獎勵計劃  $160,000

二  塑造新一代的生命：兒童聖經網站研發  $400,000

三  塑造國內教牧及神學生的生命：  送贈聖經及研經工具  $600,000

四  塑造一個受教者的生命：聖言中心  —  一個聖言的學習與交流平台  $400,000

五  塑造新一代教牧和信徒：《新漢語譯本》和  《新普及譯本》聖經翻譯計劃  $1,720,000

六  塑造一個學術的生命：  新約希臘文大詞典(BDAG)、  新約希臘文解經詞典(EDNT)、  神學詮釋聖經辭典(DTI)翻譯及出版  $810,000

  奉獻收入 (2008年4-7月)  HK$675,292  距離目標  HK$4,324,708

聖言中心財務簡報        目前籌得  $ 1, 216, 078       尚欠    HK$ 7, 041, 250

我們的異象：聖經傳萬家．救恩臨天下我們的異象：聖經傳萬家．救恩臨天下我們的策略：活用聖經．塑造生命的每一個階段我們的策略：活用聖經．塑造生命的每一個階段

  HK$5,000,0002008 - 2009 年事工計劃及預算

（                         ）

（                       ）

    將於明年三月舉行，為推動信徒、學生投入聖經朗

誦，本會再次推出《誦聲遍揚Q聖經朗誦異象分享及

技巧訓練》VCD 。

    有興趣索取VCD、想瞭解更多比賽詳情的朋友，

歡迎瀏覽www.chinesebible.org.hk或致電3123-6920 

2008-2009聖經送贈事工手冊牧者、傳道同工、傳道部長必備的資源冊牧者、傳道同工、傳道部長必備的資源冊    新版聖經送贈事工手冊將於8月底出版，當中詳列本會

出版的聖經送贈項目，包括內容簡介、送贈對象和使用途

徑。除七款節期性福音小冊子外，還有為不同羣體出版的

福音工具和聖經單行本，並備有繁體和簡體材料。

    2008至2009年，聖經送贈事工所需經費為760,000

元，歡迎以每本$3支持聖經福音小冊子的出版經費，祝福

仍在福音門外的朋友。

感恩與代禱 董事會成員：

張慕皚博士（主席）周永健博士（副主席）麥漢勳牧師（書記）楊惠文博士（司庫）陳世英先生陳黔開牧師薛磐基先生

義務法律顧問：

楊羅安琪律師

督印人：

沈志超

編輯：

事工分享編輯委員會

設計�製作：

翁鳳玲　譚啟文

即將出版

VCD分享嘉賓：李鴻標牧師、

              林婉儀小姐、

              張慕皚牧師、

              譚靜芝博士

朗誦技巧訓練：植栢燊校長