Embed Size (px)
Citation preview
Pagina 1
Een oude dame kwam bij de dokter en zei: “Ik heb
een handvol klachten.” De dokter schoof
onrustig in zijn stoel en dacht: “Ach, daar heb je
weer zo’n klaagverhaal.” De oude dame zei: “Ik
zou een heel boek vol met klaagliederen kunnen
schrijven, neem dat van mij aan. Maar ja, wat
moet je, als het je leven is?
En nu wil ik u graag eens
vertellen, hoe ik geleerd heb
met de mooie dingen, maar
ook met verdriet en
tegenslagen om te gaan.”
“Nou, vooruit,” zei de
dokter, “laat maar eens
horen”. Hij raakte benieuwd
naar alles wat de oude dame
te vertellen had.
Toen begon ze haar litanie:
“Eerste vinger: mijn verloren
man. Tweede vinger: mijn lichamelijke klachten.
De derde: dat ik zo weinig meer kan doen. Vierde
vinger: dat ik mij soms zo eenzaam voel. En de
vijfde: dat er om mij heen zoveel bekenden zijn
weggevallen. U ziet wel, een handvol”.
De dokter knikte: ”Dat is niet mis. En de andere
hand dan?”
“O , dat zijn de zegeningen” en het was of haar
gezicht begon te stralen. “Wilt u die ook horen?”
“Als het niet teveel gevraagd is, ja graag,” zei de
dokter, verbaasd over de onverwachte wending.
“Nou,” zei het vrouwtje, “daar gaan we dan:
Eerste vinger: dat ik elke dag genoeg te eten heb.
Tweede vinger: dat het ’s winters in mijn huis
lekker warm is. Derde vinger: dat er zo veel
mensen zijn die mij willen helpen. De vierde: dat
ik niet nog méér ziektes en pijn heb. En tenslotte
de vijfde vinger: dat ik voldoende geld heb om
alles te kunnen betalen. Nou, dat is ook precies
een handvol, ziet u wel?”
De dokter kon het niet ontkennen. De vrouw
keek hem aan en zei: “Twee handen die al heel
wat verdriet hebben gedragen. Twee handen, die
al heel wat stille tranen
hebben weggeveegd. Twee
handen, die zich vaak tot
een vuist gebald hebben.
Twee handen, die weten wat
leven is. En weet u wat ik
nou zo mooi vind?
Als je gaat bidden, gebeurt
er iets wonderlijks met je
handen. Kijk, dan vouw ik de
vingers van mijn rechterhand
tussen de vingers van mijn
linkerhand en dan komen dus eigenlijk al die
zegeningen tussen de beroerde dingen te zitten.
Zo bid ik dan. Dan zeg ik eerst tegen God waar ik
verdriet over heb en wat mij pijn doet. En daarna
tel ik de zegeningen, begrijpt u wel, die vijf van
mijn rechterhand. En dan zeg ik tegen God: Dank
u, goede God, dat ik twee handen heb, ze
houden elkaar zo goed in evenwicht. Ik vouw de
vervelende dingen tussen de zegeningen en dan
is het net of het leven niet zo zwaar meer is, en je
toch blij kunt zijn.”
De dokter knikte opnieuw, vouwde zijn handen
en telde in gedachten tot tien.
mei 2015 2e jaargang nummer 17
Pagina 2
Bezoek onze adverteerders
Praktijk voor Fysiotherapie
Fysiotherapie
Osteopathie
McKenzie therapie
Sportrevalidatie
Massage
Rugscholing
Fysiofitness
RSI preventie
Manuele therapie
Cranio-sacrale therapie
Huisbezoeken
Doctor Ottenstraat 48 | 6369 VP Simpelveld
Telefoon: 045 544 18 17
[email protected] | www.fysio-baggen.com
Raymond Spork
Ruime sortering RVS badkamer– en
toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco
Grote keuze in bad– en w.c. matten,
o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella.
Altijd leuke aanbiedingen
Installatiebedrijf RAYMOND SPORK
Vroenhofstraat 5
6369 AP SIMPELVELD
Telefoon: 045 - 544 03 72
Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur
Pagina 3
Traditiegetrouw trekt op Hemelvaartsdag de processie
uit in Simpelveld. Dit jaar gaan we met Ons Heer in het
Heilig Sacrament richting Molsberg - Huls. Om 9.30 uur
starten we met de eucharistieviering in de
Remigiuskerk.
De route is als volgt:
Kerk – Panneslagerstraat – Dr.Poelsplein (rustaltaar) –
Pleistraat – Oude Molsbergerweg – Pannisserweide –
Molsberg (rustaltaar) – Bouwerweg – Kerk Huls:
Afsluiting.
Opstelling processie
Irmstraat richting Dr. Ottenstraat:
1. Acolieten met kruis
2. Harmonie Sint Caecilia en fanfare Eendracht Huls
Vroenhofstraat richting Irmstraat:
3. Vrouwengilde
4. Dames Zij-Actief
5. Overige vrouwen
6. Schutterij Sint George
Pastoriestraat richting Irmstraat:
7. Eerste communicantjes
8 . T. A. C. 14. Overige mannen
Kerkplein (op bordes voor de kerk):
9. Misdienaars en acolieten
10. Allerheiligste (hemel wordt gedragen door de T.A.C.)
11. Kerkbestuur
12. Gemeentebestuur
13. Kerkelijk Zangkoor Harmonia en Sint Jozef Arbeider.
Bronkfes
Bij de kerk van de Huls volgt de afsluitende zegen met
het Allerheiligste, waarna ontbinding van de processie.
In de tuin van de kerk volgt dan nog een gezellig
samenzijn.
Het kerkbestuur trakteert iedereen op gratis koffie met
wat lekkers erbij.
Wij hopen op goed weer en dat vele dorpsgenoten met
ons mee zullen trekken.
Maandag 4 mei is de jaarlijkse dodenherdenking. In
Simpelveld is om 19.15 uur een korte herdenkingsdienst
in de Remigiuskerk, waarna een stille tocht wordt
gehouden naar het herdenkingsmonument.
Net zoals vorig jaar is de torenkapel weer opengesteld
voor een bezoekje overdag. Men kan er een kaarsje
opsteken bij Maria, Sterre der Zee en de glazen deur
biedt een mooie inkijk in de kerk. Ook veel toeristen die
ons mooie dorp bezoeken, lopen graag eens de kerk
binnen om ze te bewonderen en om een kaarsje te
branden bij Maria.
Parochienieuws Simpelveld
Pagina 4
Bezoek onze adverteerders
SWOBS COMPUTERHOME Wilhelminastraat 19 Bocholtz
Doelgerichte Computercursussen www.computerhome.info
Ouderen kunnen bij ons terecht voor cursussen en workshops. V oor onderstaande cursussen welke van start gaan in de eerste
week van januari 2015 zijn nog plaatsingsmogelijkheden beschikbaar. De combinatie van professionele instructie (gebaseerd
op 12 jaar ervaring), aandachtige begeleiding en duidelijke lesstof , bieden een goede basis voor computer -kennis , zowel
voor werk als privé. Ons aanbod
Cursussen lessen kosten Windows 8.1.1 10 € 80,00
Internet ( bankieren ) / e-mail 10 € 80,00
Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl. programma) 11 € 110,00
Diashow maken met Arcsoft (incl. programma) 8 € 80,00
Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma) 10 € 110,00
Workshop gebruik Tablet of iPad 3 € 40,00
Workshop overstap naar Windows 8.1 3 € 40,00
Workshop “Opfris Windows / Internet:” 6 € 50,00
Bij de workshops ” gebruik Tablet en Ipad”
is een eigen iPad of tablet met Android be-
sturing vereist
Kosten cursussen en workshops zijn inclusief
alle lesmaterialen
Certificaat bij afsluiting cursussen ( niet voor
workshops )
Gratis gebruik oefenuren (niet voor work-
shops)
Beperkte kortingsregeling
Voor de cursussen welke zijn gestart begin april kan niet meer worden ingeschreven. Inschrijving kan wel reeds plaats vinden voor het cursuspakket dat start met ingang van het 4e kwartaal 2015. Meer weten of inschrijven ? Bel dan ( tussen 10.00 en 18.00 uur ) met Math Bisschops 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523. Inschrijving is ook mogelijk via onze website.
Uw adres voor:
aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel,
ambachtelijk brood en gebak.
Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd.
Tevens een ruim assortiment aan streekproducten
en relatiegeschenken.
Kijk voor onze wekelijkse aanbiedingen op
facebook : Boerderijwinkel Gebr.Spee
Boerderijwinkel Gebr. Spee
Oude Schoolstraat 2a
6367 HD Uachsberg
Tel./Fax 045-5750108
Mail [email protected]
w.boerderijwinkelubachsberg.nl
Pagina 5
In de maand mei wordt van maandag tot en met
vrijdag, elke dag om 19.30 uur de rozenkrans gebeden
bij de Kapel Sterre der Zee aan de Rodeput.
De opening van de meimaandviering is op vrijdag 1 mei
met een H. Mis om 19.00 uur. De sluiting is op vrijdag 29
mei met een H. Mis, ook om 19.00 uur. Zoals
gebruikelijk zal pastoor Pisters tijdens de opening en
sluiting van de meimaandviering de H. Mis opdragen.
De opening en sluiting worden opgeluisterd door het
kerkelijk zangkoor St. Jozef Arbeider resp. kerkelijk
zangkoor Harmonia.
Bij slecht weer wordt de H. Mis verplaatst naar de
Remigiuskerk.
Wij hopen u allen bij deze vieringen te mogen
begroeten.
Bestuur Stichting Kapel Sterre der Zee, Rodeput.
De volgende kinderclub is op woensdag 13 mei van 14
tot 16 uur in de parochiezaal te Simpelveld.
Kom je ook luisteren naar een mooi verhaal over Jezus ?
Kom je ook knutselen en spelen samen met andere
kinderen ?
In Simpelveld kunt u de
pastoor ontmoeten op
zondag 31 mei na de mis in de
parochiezaal.
In Ubachsberg bent u welkom
op zaterdagavond 2 mei, na
de mis op de pastorie.
Parochie nieuws Simpelveld
Parochienieuws Simpelveld Ubachsberg
Pagina 6
Bezoek onze adverteerders
Pagina 7
Op zondag 3 mei hoopt Pater Kleijkers zijn 80-ste verjaardag te
vieren.
Al sinds 1998 assisteert “De Pater” in de parochie te Ubachsberg.
Wij zijn hem daarvoor erg dankbaar. De pater wordt zeer
gewaardeerd en we hopen dat hij nog lang in goede gezondheid
bij ons mag zijn.
Vanaf deze plaats willen we hem van harte feliciteren met zijn
verjaardag en hem een fijne dag toewensen.
Wie hem een kaartje wil sturen, het adres is:
Vroenhof 87, 6301 KE Valkenburg aan de Geul.
Opbrengst Vastenaktie 2013 2014 2015
Koffiestop en pelgrimswandeling € 38,14 € 52,30 € 118,40
Vastenmaaltijd Simpelveld € 240,10 € 366,- -
Vastenmaaltijd Ubachsberg € 359,15 € 341,- -
Vastenmaaltijd Simpelveld / Ubachsberg - - € 604,50
Offerblok Simpelveld € 743,15 € 988,45 € 972,90
Offerblok Ubachsberg € 182,65 € 140,45 € 83,50
Spaarpotjes school Ubachsberg € 200,95 € 149,59 € 158,83
Deurcollecte Simpelveld 14/15 mrt - € 645,84 € 721,81
Deurcollecte Ubachsberg 14 mrt - € 180,65 € 129,85
Totaal Vastenaktie € 1.764,14 € 2864,28 € 2789,79
Deurcollecte Palmpasen Bernarduskoor Ubachsberg
€ 202,47 € 181,11 € 200,12
Deurcollecte misdienaars Simpelveld
€ 502,45 € 629,33 € 567,30
Deurcollecte misdienaars Ubachsberg
€ 247,21 € 272,68 € 246,54
Hartelijk dank voor uw bijdrage.
Pagina 8
Nobelstraat 46
Heerlen
tel. 045-5713951
Kloosterplein 26a
Simpelveld
tel. 045-5443435
WWW.HARRYDEWARMEBAKKER.NL
Bezoek onze adverteerders
Pagina 9
Op zondag 10 mei ontvangen 9 jongens en meisjes uit
groep 4 hun Eerste H. Communie.
Het thema van de viering is:
“Het mooiste visje van de zee”.
Wij wensen hun allen een fijne feestdag toe.
Siem van Can Colmont 6
Carmen Delsing Huls 80 Simpelveld
Milan Dirks Horionstraat 6 Voerendaal
Loeke Kockelkoren Oude Schoolstraat 29
Jinte Leunissen Klaverweerd 41
Bente Paulussen Landsruwe 13
Chris Rutten Kerkstraat 113
Ruben Spee Oude Schoolstraat 37
Stan Wouters Kerkstraat 5
Parochienieuws Ubachsberg
Siem, Ruben, Carmen, Bente, Jinte,
Milan, Stan, Chris en Loeke
Pagina 10
Vrijdag 1 mei
Jrd. echtp. Frings-van Kan (st);
Harrie Otten (st);
Ger Didden;
Hub Schröder;
Sjef Lipsch;
Bart Dreuw;
Zwd. Annie Mobers-Savelkoul;
Lucie Ernes-Franssen (o);
Jrd. ouders Prumpeler-Crutzen (st);
Betty Lauvenberg-Snakkers (o);
Jrd. Lieske Noteborn-Auf den Kamp;
Maria Hupperichs-Meys;
Ouders Dautzenberg-Krings en kinderen;
Zondag 3 mei
1e jrd. Henny Lemke-van Wagenveld (o);
Jrd. ouders Packbier-ten Lohuis en
schoondochter Annie (st);
Jrd. Antonie Rijsterborgh en voor Mia
Rijsterborgh-Pelzer en Wim Knops;
Uit dankbaarheid b.g.v. 50 jarig huwelijk;
Toon en Anna Eijkemans-Hamerlinck;
Maandag 4 mei
Dinsdag 5 mei
Thea Sauren;
Donderdag 7 mei
Lieske Joha-v.d. Waarsenburg
(nms. ouderen sociëteit St. Jozef);
Ger Wilhelmus;
Zaterdag 9 mei
Zwd. Marie-Louise Luckers-Schreuder;
Leo Heuts (o);
Aloys Dautzenberg (o);
Jrd. Johan Leijmans (st);
Jrd. ouders Rhoen-Houben (st);
Annie Wings-Frusch (o);
Jrd. Ambrosius Vincken;
Mathieu Spronck;
Zondag 10 mei
Angeline Lardinois-Schuurman (o);
Math en Rob Grooten (nms. Tiny en
mam);
Hub Strouven;
Bertha Crutzen-Ploumen (o);
Jrd. Jos Hamers (st);
Jrd. Tiny Hagenaars-Kaelen;
Jrd. ouders Vanaubel-Seens;
Tonie Broekmans-Janssen (o);
Jrd. Leo Jetten en ouders;
Dinsdag 12 mei
Ouders Broekmans-Horbach (st);
Jrd. echtp. Tummers-Houben (st);
Overl. ouders en kinderen Xhonneux (st);
Donderdag 14 mei
Vrijdag 15 mei
Huwelijksviering Niels van Aken en Peggy
Hendrix
Zaterdag 16 mei
Jrd. Ouders Bogman-Finken (st);
Jrd. Sjir Deckers (st);
Voor overleden gelovigen (st);
Leo Grond (o);
Jrd. Sjef Bodelier;
Jrd. ouders Kockelkoren-Schmetz;
Jrd. ouders Didden-Habets (st);
Jrd. Jan Vleugels;
Jrd. Anny Klemke-Bogman;
Mia Wings-Weijers (o);
Zondag 17 mei
Jrd. echtp. Dodemond-Ramakers
en Mathias (st);
Jrd. ouders Dodemond-Schaeps (st);
Jrd. ouders Hendrix-Lumey (st);
Jrd. ouders Sijben-Rutten (st);
Jrd. ouders Vaessen-Vrusch (st);
Mathieu Bodelier (o);
Jrd. ouders Thewessen-Voncken;
Dinsdag 19 mei
Voor de zieken van onze parochie;
Donderdag 21 mei
Echtp. Gotschalk-Knops (st);
Echtp. Huveneers-van Ophoven (st);
Simpelveld
Pagina 11
Zaterdag 23 mei
Zwd. Math Storms;
Thei Weijers (o);
Jrd. Leny Ruyters-Deswijzen (st);
Leo Grond (nms. bew. Beau Repart);
Lieske Joha-van de Waarsenburg (o);
Jrd. ouders Lukassen-Horbach en
schoonzoon Jan;
Jrd. ouders Kerckhoffs-Noteboren en
zoon Wiel en jrd. ouders Grosjean-Simons
en dochter Wilma Kerckhoffs-Grosjean;
Jrd. ouders Genders-Bonten;
Ouders Schöller-Vleugels en dochter José
Schöller;
Piet Kleijkers en dochter Marij Kleijkers;
Zondag 24 mei
1e jrd. Winand Kohl (o);
Sjef Frijns (o);
Mathieu Spronck (o);
Jrd. ouders Frans Bleijlevens-Bröcheler
(st);
Ouders Otto en Tieneke Lemke-Eggen
(st);
Jrd. Gerda Slangen-Carré (st);
Jrd. ouders Thomas-Dirrix (st);
Juliana Bisschops-Otten (o);
Angeline Lardinois-Schuurman;
Ouders Vermeeren-Hodinius en zoon Hub
en ouders Johan Lennartz-Eggen en
schoondochter Jessy;
Jrd. ouders Blezer-Huits en zoon Hein;
Tiny Nicolaije-Grosjean (vw. verj.) (o);
Pinkstermaandag 25 mei
Voor het welzijn van de parochie;
Dinsdag 26 mei
Ouders G. Vleugels-Hamers
Donderdag 28 mei 19.00 Dankviering communicanten
Giel en Bertha Xhonneux (st);
Jrd. ouders Mohr-Hamers;
Vrijdag 29 mei
Harrie Otten (st);
Ben Starmans;
Hub Schröder
Bart Dreuw;
Ger Didden;
Zaterdag 30 mei
Clara van Loo-Kruijen (o);
Jrd. ouders Hollands-van Loo (st);
Jrd. ouders van Wersch-Vijgen (st);
Sjef Schaapkens (o);
Zondag 31 mei
1e jrd. Aloys Dautzenberg (o);
Jrd. ouders Jan Hounjet en
Sophie Hounjet-Hamers;
Jrd. ouders Habets-Schijen
en Maria Spork-Habets;
Hub Strouven;
Herdenking 50e overlijdensdag in Congo
van Hùbert de Montfort;
Jrd. Harrie Otten;
Ter dankbare herinnering aan Hub Jacobs
30 mei is het 50 jaar
geleden dat in Congo
broeder Hùbert de
Montfort als martelaar
is gestorven omwille
van zijn geloof in
Christus. Broeder
Hubert is geboren op
13 maart 1941 op de
Huls. Achter in de
Remigiuskerk hangt
zijn gedenkplaquette.
Op zondag 30 mei
gedenken we hem in
de H. Mis in de
Remigiuskerk
Rechtgezet
In de vorige uitgave is
Yannick Aretz,
Bosschenhuizen 7A
per vergissing niet vermeld
in de namenlijst van de
communicanten van
basisschool De Meridiaan.
Hij heeft op zondag 26 april
de 1e communie
ontvangen in de
Remigiuskerk, samen met
zijn klasgenootjes
Vanaf deze plaats nogmaals: Van harte proficiat !
Pagina 12
Vrijdag 1 mei
Jrd. ouders Wings-Vankan (st);
Jrd. ouders Dremmen-Beckers;
Echtp. Laeven-Contzen (st);
Zaterdag 2 mei
Lenie Scheeren-Haagen (o);
Jrd. Truus Hodiamont-Seroo;
Hub en Mia Heijenrath-Vleugels (o);
Marjo Lux-Zinzen ;
Liesje Loneus-Hamers (o);
Jrd. Maria Jansen-Kohl (st);
Coby Nijnanten-Niese (buurt
Groeneboord);
André Kleuters (o);
Jrd. Juul Mols (st);
Ouders Vanhommerig-Pelzer en André
Stommen (st);
Zondag 3 mei
Jrd. ouders Schrijvers-Meis zoon Leo en
dochter Billa (st);
Jrd. ouders Janssen-Kleuters;
Maandag 4 mei
Voor alle overledenen;
Dinsdag 5 mei
Voor alle vrijwilligers;
Woensdag 6 mei
Mej. Derikx (st);
Trautje Loo-Kerstgens (o);
Donderdag 7 mei
Vrijdag 8 mei
Zwd Rietje Andriolo-Starmans;
Jrd. Johan Nevelstein;
Zef Merx;
Zaterdag 9 mei
Zwd. Mia Kaubo-Kaelen;
Zwd. Rika Ploumen-Cremers;
André Kleuters (o);
Echtp. Vaessen-Grooten en zoon Lucas;
Toos Crombach-Cauven (o);
Ouders Senden-Dautzenberg (st);
Jrd. Toon en Anny Hünen-Goebbels (st);
Marijke Franssen-Lenz;
Zondag 10 mei
Zwd. Lies Odekerken-Kleijnen;
Jrd. Mieke Ortmans-Knops (st);
Jrd. Hub Ruyl;
Maandag 11 mei
Ter intentie van onze Lieve Vrouwe van
Lourdes en de Heilige Bernadette;
Dinsdag 12 mei
Woensdag 13 mei
Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw
(st);
Donderdag 14 mei
Ouders Deswijzen-Dremmen, ouders
Beckers-Salden en Margriet;
Vrijdag 15 mei
Ouders Thewissen-Höppener (st);
Echtp.Bonnema-Schumacher zonen Dirk
en Leo, kleinzoon Leron en
Harie Jorissen;
Zaterdag 16 mei
Jo Finy Bertram-Duizings en overleden
leden familie Duizings-Royen;
Echtp. Crumbach-Jorissen;
Jrd. Joep Laeven (st);
Jrd. Toos Zegers-van Dinther (st);
Jrd. ouders Sijbers- ter Hark (st);
Jrd. Wim en Annie Hursel-Palmen;
Jrd. ouders Henssen-Schmetz;
4e Jrd. Jo Janssen (Yvonne, Manja,
Marco en kleinkinderen;
Jrd Hens en Liesje Schleijpen-Knops en
zoon Martin (o);
Bocholtz
maandag 18.30 uur (+aanbidding)
woensdag en vrijdag 18.40 uur
Dagkapel
Pagina 13
Zondag 17 mei
Jrd. Jo Vaessen;
Pierre Keulders (o);
1e Jrd. Leo Kleuters en Trautje Kleuters
Dequelle (o);
Enny Knops (o);
Jrd. ouders Ortmans-Jorissen (st);
Jrd. ouders Caubo-Vincken en kinderen
Jan Jozef en Maria (st);
Jrd. echtp. Vaessen-Neven (st);
1e Jrd. Zef Merx;
Karel-Heinz Tummers (vriend);
Jrd. ouders Roden-Smeets;
Zef Merx (Schnautse vrienden)
Maandag 18 mei
Voor de jeugd;
Dinsdag 19 mei
Voor alle communicantjes;
Woensdag 20 mei
Ouders Prevoo-Hagelstein;
Donderdag 21 mei
Ter intentie van onze parochie;
Vrijdag 22 mei
Ouders Schoonbrood-Dumont (st);
Zaterdag 23 mei
Frans Mennens (o);
Hubertina Schoonbrood-Herbergs (o):
Jan Coerver en zoon Ralf;
Lambert Vanhommerig (o):
Jrd. ouders Steinschuld-Kerstgens (st);
Jrd. ouders Steinbusch-Hendrix, en Theo
Robben;
Jrd. Martin Huppertz (Baneheiderweg);
Jrd. Cel Franken;
Zondag 24 mei
Opa Ton Franssen (Nico);
Leo Huppertz en familie;
Opa Sjir en opa Jürgen (Simon Waelen);
Maandag 25 mei
Echtp. Rokka-Höppener (st);
6e Jrd. Hub Schobbers;
Mia Kaubo-Kaelen;
Dinsdag 26 mei
Voor roepingen tot het kloosterleven;
Woensdag 27 mei
Echtp. Schrijvers-Wintgens (st);
Jrd. ouders Derikse-Duijsens (st);
Donderdag 28 mei
Voor onze parochiegemeenschap;
Vrijdag 29 mei
Lies Odekerken-Kleijnen (o);
Zaterdag 30 mei
Ria Groeneschild-Kremer (o);
Toos Crombach-Cauven (o);
Jrd. Theo Eussen (st);
Zondag 31 mei
Jrd. Leo en Netje Dautzenberg v.d. Leeuw
(st);
Jrd. Mej. Antje Hursel (st);
Jrd. Wiel Hacking;
Pagina 14
Ubachsberg
Zaterdag 2 mei.
Tiny Hutschemaekers-Hesdahl (o);
Woensdag 6 mei.
Annie Franssen-Schijns;
Ronald Bosten;
Zaterdag 9 mei.
1ste Jrd. Hein Claessens;
Margriet Claessens-Gielkens;
Mia Senden-Hutschemaekers;
Agnes Voncken-Nix;
Ouders Souren-Noteborn, dochter en
zonen;
Aad Martens;
Jan de Haas (nms. brt.ver Kerkstraat);
Jrd. Sjaak Bisschops
en Gertie Bisschops van Wersch;
Jrd. Sjef Jongen;
Jrd. ouders Boumans-Braun (st.);
Echtg. Bisschops-Engelen (st.);
Zondag 10 mei.
Voor het welzijn van de
communicantjes en hun familie;
Hein en Lidwina Voncken-Voncken (o);
Woensdag 13 mei.
Annie Franssen-Schijns;
Fam. Jongen-Offermans;
Jrd. Leo Zinzen (st.)
Donderdag 14 mei.
Ouders Pieters-Groven;
Voor het welzijn van onze parochianen;
Voor alle zieken in de parochie;
Vrijdag 15 mei.
Dennis Schüppen en Kim Janssen
Zaterdag 16 mei.
Zef Borghans (o);
Mia Janssen-Deguelle (brt.);
Herman Somers;
Voor Piet Crutzen;ouders Crutzen en
ouders Pieters en voor Mia Crutzen-
Pieters;
Uit dankbaarheid vanwege verjaardag;
Jrd. Maria Pakbier-Laeven (st.);
Jrd. ouders Schouteten-Degens (st.);
Woensdag 20 mei.
Annie Franssen;
Pinksterzaterdag 23 mei.
Leo Franssen (o);
Jan de Haas (o);
Frits Hamers (o);
Elly Bemelmans-Dauven (verj.);
Wim van Rosmalen;
Wiel Keulartz (verj.);
Jrd. Hub Ernes;
Pinksterzondag 24 mei.
Ouders Pieters-Groven;
Ouders Theunissen-Janssen, dochter
Tiny en zoon Math;
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Voor de zielenrust van alle overledenen
van de parochie;
Pinkstermaandag Geen H.Mis.
Woensdag 27 mei.
Annie Franssen-Schijns;
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Vrijdag 29 mei.
Brian Janssen en Anouk Gulpen
Zaterdag 30 mei.
Tiny Hutschemaekers -Hesdahl (o);
Overl. fam. Abels-Hettinga;
Ouders Beckers-Packbier;
Jrd. Zef en Anna van Wersch-Meessen
(st.);
Jrd. ouders Muijtjens-Laeven (st.);
Pagina 15
26 mrt: Maril Luckers-Schreuder, Kloosterstraat 73, 61 jaar
26 mrt: Max Bianchi, Lerschenstraat 15, uitvaart te Welten 79 jaar
4 apr: Math Storms, Scheelenstraat 79, 70 jaar
15 apr: Math Mennens, Dr. Poelsplein 8b, 74 jaar
20 apr: Tiny Nicolaije-Grosjean, St. Nicolaasstraat 6 80 jaar
21 apr: Zr. Maria Paulena Dircks, v/h Huize Loreto 88 jaar
24 mrt: Rika Ploumen-Cremers Schoolstraat 30 86 jaar
24 mrt.: Rietje Andriolo-Starmans Paumstraat 42 64 jaar
26 mrt: Mia Kaubo-Kaelen Patersplein 18 67 jaar
20 apr: Elly Franssen-Adams, Dalstraat 6 76 jaar
Overleden
Gedoopt
29 mrt: Ravi Schmidt, zoon van Sascha Schmidt en Carina Hazelhof, Baakstraat 39
11 apr: Ize Geilenkirchen, dochter van Tim Geilenkirchen en Chantal Schmetz, Pensionaatstraat 3, Kerkrade
19 apr: Jordy van de Weijer, zoon van Roger van de Weijer en Kelly Sousouras, Ceciliagracht 2, Kerkrade
19 apr: Gigi Erkens, dochter van Maurice Erkens en Diana Zieltjens, Asterstraat 4, Bocholtz
29 mrt: Finn Dullens zoon van Danny Dullens en Patricia Dullens-Voncken Vlengendaal 37
UBACHSBERG
29 mrt: Mirthe Senden, dochter van Jean Senden en Andrea Vroemen, Hunsstraat 62
Welkom in onze Kerk.
Gaan trouwen
15 mei: 12.30 uur Niels van Aken en Peggy Hendrix, Baakstraat 12
5 juni: te Holset: Wouter Kloprogge en Romy Vijgen, Dr. Poelsplein 29
UBACHSBERG
15 mei: 14.00 Dennis Schϋppen en Kim Janssen, Bostenstraat 8
29 mei: 13.45 Brian Janssen en Anouk Gulpen, Loondermolen 75, Eindhoven
Pagina 16
alles voor in en om de tuin o.a.
(vaste) planten, hagen, bomen, heesters etc.
meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors
decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton
houten tuinmeubelen en bloembakken
gereedschap
voor al uw tuinwerkzaamheden,
grondverzet en (sier)-bestrating
zowel voor de particulier
als de zakelijke markt
Openingstijden:
- Dinsdag tot en met vrijdag van 13.00 uur tot 17.00 uur
- Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur
Rolduckerweg 62 a / b www.soureth.nl
6422 PT HEERLEN
tel. 045 541 00 66
Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56
NU VERKRIJGBAAR:
SCHOONMAAKAZIJN, POTGROND, TURF etc.
HANGPOTTEN
PERKPLANTEN en GROENTEPLANTEN
kalk en meststoffen voor uw tuin en gazon
pootaardappelen, plantuien en zaden
de TUINDERIJ
Bezoek onze adverteerders
Lei’s schilderwerken
Voor binnen- / buitenwerk
en onderhoud
Tel: 045-5440548
06-55168447
Quelle 24
6351 AW Bocholtz [email protected]
Onderlinge begrafenis- en crematievereniging
HELPT ELKANDER
Secretariaat: Irmstraat 43
6369 VM Simpelveld
tel: 045-5442476
e-mail: [email protected]
Wat zijn de voordelen: Hoge uitkering: De uitkering bij overlijden werd ingaande 1 januari 2015 verhoogd met €400 tot €4.150. Dit
is het hoogste bedrag van alle begrafenis- en crematieverenigingen van Limburg.
Lage contributie
Snelle en zorgvuldige dienstverlening
Goede bereikbaarheid
Uit te keren bedrag is vrij besteedbaar
HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT.
Voor een persoonlijke begrafenis die aansluit bij uw wensen! Wilt u een afspraak? Bel of
e-mail met Mw Tatjana Haagen, tel: 045-5442476. e-mail: [email protected]
Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service) van een
sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming “Haagen".
Pagina 17
Parochienieuws Ubachsberg
Op zaterdagavond 2 mei brengt de nieuwe
burgemeester van Voerendaal, Wil Houben, een
kennismakingsbezoek aan de parochie Ubachsberg.
Om 19.00 uur zal hij met zijn vrouw de eucharistie
bijwonen.
Na afloop vertellen we het een en ander over onze
mooie Bernarduskerk. Daarna is er met parochianen
koffie drinken op de pastorie.
Het is een wens van velen dat op het kerkhof van
Ubachsberg beklinkerde looppaden zouden komen op
de hoofdpaden. Momenteel is het vooral voor
mindervaliden en oudere bezoekers (met rollators) best
wel moeizaam om door het kiezelgrind het graf van een
dierbare te bezoeken.
Dus zou het kerkbestuur graag over willen gaan tot
verharding van de hoofdpaden. Echter, daarvoor
hebben we op dit moment onvoldoende geld.
Gelukkig is er onlangs een grote gift van € 2500,-- uit
een nalatenschap ter beschikking gekomen, welke wij
voor dit doel willen gaan gebruiken.
Maar, er is meer geld voor nodig: totale kostenplaatje is
geschat op € 30.000,— Misschien denkt u er ook over
om bij gelegenheid of via uw testament een gift over te
maken voor onze nieuwe actie “Op weg naar de
eeuwigheid”. U kunt hiervoor contact opnemen met de
pastoor of met de leden van het kerkbestuur.
Voorbeeld looppaden op het kerkhof te Voerendaal.
Pagina 18
Bezoek onze adverteerders
Pagina 19
Parochienieuws Bocholtz
Op zondag 17 mei in de mis van 9.45 uur vindt er in het
kader van het 150 jarig jubileumfeest op 23,24 en 25
oktober van het kerkelijk zangkoor Bocholtz , wederom
een gastoptreden plaats.
Deze keer gaat het koor in
het kader van de
feestslogan “samen
zingen verbindt” een
grensoverschrijdend
verbinding aan. Onze
Duitse buren beschikken
over een voortreffelijk
mannenkoor.
Mariengesangverein Horbach werd in 1864 aanvankelijk
als een kerkkoor opgericht. In 1902 was er een divisie in
een kerkkoor en een mannenkoor. Het mannenkoor
wijdde zich oorspronkelijk aan wereldlijke liederen en
bestond uit 52 zangers. Dankzij de uitstekende
koordirigent werden grote successen behaald.
Tot op vandaag heeft het koor zijn hoog niveau
behouden. Sinds 1961 werden 11 koor meesters titels
behaald. Vanaf 1993 staat het koor staat onder leiding
van dirigent Ando Gouders , die met zijn uitstekende
pedagogische en muzikale vaardigheden, de kwaliteit
van het koor op een hoog niveau weet te houden. De
uitstekende reputatie van het koor leidt permanent tot
optredens in de Euregio waar het koor een keur van
wereldlijke en geestelijke liederen ten gehore brengt.
Zangkoor st. Joseph Bocholtz nodigt u weer hartelijk uit
om dit gastoptreden bij te wonen.
Willen de nabestaanden van de graven welke in 2015
zijn verlopen zich melden op de parochie. Bij voorkeur
op woensdagmorgen tussen 9.30 uur en 12.00 uur.
Telefonisch is ook mogelijk 045 5441252.
Onderstaande genoemde graven zullen zonder bericht
van de nabestaande in het najaar van 2015 geruimd
worden.
Eerder hebben deze graven al een sticker gehad met
het verzoek, dat de nabestaanden zich op de pastorie
zouden melden. Bij voorkeur op woensdagmorgen
tussen 9.30 uur en 12.00 uur.
U kunt dan de grafhuur verlengen of schriftelijk
bevestigen dat het graf geruimd mag worden.
Van onderstaande graven zijn geen reacties
binnengekomen.
Door deze publicatie laten wij u weten dat zij in het
najaar van 2015 geruimd worden.
Leerschen 0196
Peusens – Mertens 0960
Haagen 0965
Het grafbeheer.
De vastenactie in Bocholtz heeft dit jaar het mooie
totaalbedrag opgebracht van euro 740,60.
Het bedrag bestaat uit 416,50 euro opbrengst uit de
parochie en 324,10 euro van de bakactie georganiseerd
met halfvasten door tienergroep Joy.
Het is een heel mooi bedrag en we willen alle
parochianen en tieners met hun ouders heel hartelijk
danken voor hun bijdrage! Het bedrag zal spoedig
worden overgemaakt aan stichting Holland Huis, die
zich inzet voor kansarme Poolse kinderen.
Nogmaals dank!
Pastoor Pierik en kerkbestuur.
Pagina 20
Parochienieuws Bocholtz
Op vrijdag 10 april jl. heeft de tienergroep druk geknutseld
aan een cadeau voor Moederdag. De resultaten waren
heel mooi. Helaas kunnen we ze hier niet laten zien, want
dan is het voor de moeders op Moederdag immers geen
verrassing meer.
Op vrijdag 22 mei zal de tienergroep het melkvee- en
akkerbouwbedrijf van Jos Vaessen bezoeken voor een
educatieve rondleiding aldaar. Alle tieners vanaf 11 jaar zijn
welkom om deel te nemen. Zoals gebruikelijk volgt echter
ook nog een persoonlijke uitnodiging voor deze activiteit.
Wellicht noteren jullie de datum alvast!
Tienergroep Joy
Gerwin, Ine, Betsy, Nicole en Paul
Tienergroep Joy op Facebook
Bezoek onze
adverteerders
Pagina 21
Op Pinksterzondag 24 mei zullen 41 kinderen van groep
vier voor het eerst de heilige Communie gaan
ontvangen. Jezus nodigt iedereen die zijn leerling wil
zijn uit om te delen met elkaar. Delen is niet
gemakkelijk. Mag dat al gelden voor het dagelijks
brood. Wanneer het gaat om elkaar te laten delen in
vrede, vergeving en verzoening, dan wordt het nog veel
moeilijker.
Gelukkig is Jezus niet alleen ons voorbeeld. Hij geeft
ons ook kracht. Hij zegt zelf: “Ik sta voor de deur en Ik
klop.” Jezus wil ons leven binnenkomen om ons te
helpen. En zoals Hij mensen telkens opnieuw wist te
vergeven, zo zal hij ons allemaal de kracht geven om
hetzelfde te doen. In die zin wens ik de kinderen en hun
ouders een vruchtbare voorbereiding op het
Communiefeest.
Moge Jezus een vriend worden van ons allemaal.
Pastoor P.Pierik
Judith Alleleijn Kerkstraat 32
Ingo Brouns Steenberg 10
Gwyn Bulles Stampstraat 58 Simpelveld
Jitse Degens Kerkeveld 31
Dylan Donners Margrietstraat 37
Dana Dresen Baneheide 23
Nico Franssen Bombaard 35
Julia Frissen Vlengendaal 36 a
Dean Geelen Prickart 10
Ninthe Geerdes Kasperenstraat 38 Kerkrade
Mette Goossens Kerkeveld 25
Guy Grooten De Slag 20
Solange Grooten Baneheiderweg 35
Senna Hodiamont Heiweg 166
Evi Hounjet Persoonstraat 26
Finn Hounjet Heiweg 34
Simon van Iperen Margrietstraat 13
Floris Janssen Pr.Hendrikstraat 7
Zoë Lankhorst Min.Ruysstraat 67
Sophie Leerssen Bouwensstraat 19 Simpelveld
Sem van Loo Elf Schoorstenen 4
Thijs Meuwissen Begoniastraat 3
Myrthe Moers Groeneboord 16
Inke Ortmans Rosaliestraat 21
Lis Otten Lazaristenstraat 20
Sharon Peters Kommerstraat 10
Nina Philipp Baneheide 22 a
Evie Philips Hofstraat 2
Noah Ramakers Rozenstraat 12
Milan Schmets Steenberg 91
Colin Schonewille Bombaard 20
Mika Sleijpen Stevensweg 10
Loyd Smeets Molenweg 3
Ester Smeijsters Wilhelminastraat 34
Staf Souren Vlengendaal 52
Jaro Spaubeek Beeklaan 5 Wittem
Silvana Spee Elf Schoorstenen 25
Tijn Vaessen Vlengendaal 150 a
Indy Vijgen Dautzenbergstraat 30
Simon Waelen Koolhoverweg 30
Len Wierts Dahliastraat 12
De meimaand is heel bijzonder toegewijd aan de heilige
maagd Maria. Gelukkig wordt in onze parochie nog elke
maandag 18.30 uur, woensdag en vrijdag ’s avonds om
18.40 uur het rozenhoedje gebeden. Het bidden van de
rozenkrans wil ons brengen tot een diepere beleving
van de belangrijkste gebeurtenissen uit Jezus’ leven.
Bovendien willen wij op voorspraak van Maria al onze
noden en zorgen aan God toevertrouwen. Dus tot ziens
in de dagkapel!
Pastoor P.Pierik
De ziekencommunie wordt rondgebracht op vrijdag
1 mei op de gewone tijd.
Parochienieuws Bocholtz
Pagina 22
Ook voor koffietafels en al uw feesten!
Vroenhofstraat 1 6369 AP Simpelveld
045 - 544 13 72
ww
w.p
aroch
iesim
pe
lveld
.nl
Pagina 23
Zondag 7 juni trekt opnieuw de processie uit.
Bronk betekent echter ook, dat het ‘tuinfeest’
gehouden wordt. Dit jaar wordt de opbrengst besteed
aan de buitenverlichting van onze kerktoren, zodat de
toren van onze kerk er positief gezien ‘gekleurd’
opstaat in de avonduren.
Dus, tot 7 juni: bronk en tuinfeest. U bent allen van
harte welkom!
Het kerkbestuur
Op maandag 4 mei worden traditiegetrouw de
slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog herdacht.
Wij beginnen om 18.30 uur op het kerkhof bij het graf
van ‘onze’ soldaat. De avondmis in de dagkapel (19.00
uur) zal ook in het teken staan van de
dodenherdenking.
U bent allen van harte uitgenodigd.
In het boekje ‘Maria in Limburg’ schrijft Gerard
Lemmens: “Limburg houdt veel van Maria, en Maria
veel van Limburg; men vindt dit weerspiegeld en
bevestigd in geheel ons volksleven. Alle facetten van
haar grootheid komen hier tot uiting”.
Zo is dat ook in Bocholtz! Bij de inzegening van het
Mariabeeld van de Maastrichtse Beeldhouwer Jean
Weerts in 1937 schrijft de krant, “Zondag a.s. zal een
groote vreugdedag zijn. Gemeente en parochie worden
toegewijd aan Maria. Op het plantsoen langs den
nieuwe kerkweg is een fraai Mariabeeld geplaatst, een
groot sieraad. Met grote luister zullen de
feestelijkheden plaats hebben. Alle verenigingen
hebben spontaan hare toezegging gedaan”.
Heemkundevereniging ‘de Bongard’ maakt in 2012
gewag van het feit dat de inzegening 75 jaren geleden
plaatvond.
Intussen is het beeld gerestaureerd en verplaatst naar
het nieuwe strooiveld (2014) op het kerkhof.
Het 150-jarig koor uit Bocholtz heeft deze gelegenheid
aangegrepen om een ‘Historisch Mariaconcert’ te
houden en wel op zondag 31 mei a.s. om 14.00 uur in de
parochiekerk te Bocholtz.
Dirigent Anton Kropivšek wist ook Zangvereniging
Oranje uit Schinveld, het ensemble RedRill Singers (een
‘spruit’ van Oranje) en Vocaal Ensemble Canto Rinato
(“uit Limburg en zelfs grensoverschrijdend”) met
succes zover te krijgen, medewerking aan dit historisch
concert te verlenen.
Aan Maria gewijde liederen en composities uit
verschillende muziekperiodes zullen u verrassen en
ontroeren. Het wordt een gevarieerde muziekmiddag,
van eenvoudig tot rijk uitgewerkt, van smekend tot
dankzeggend, van stil en ingetogen tot uitbundig en
jubelend.
Datum: zondag 31 mei 2015
Plaats: Kerk Bocholtz
Aanvang: 14.00 uur
Entree: Vrije gave
Wij zouden het op prijs stellen u te mogen begroeten.
Parochienieuws Bocholtz
Foto: Pasen in de Jacobuskerk Bocholtz
Pagina 24
In de Wereldwinkel Voerendaal vindt u de unieke
sieradencollectie van Kazuri.
Deze collectie bestaat uit handgemaakte en
handbeschilderde sieraden van keramiek uit Kenia, Oost
Afrika. De prachtige, unieke kralen worden gemaakt
van klei uit het gebied rondom Mount Kenya, wat het
product authentiek van deze streek maakt.
Inmiddels zijn meer dan 350 lokale vrouwen in dienst bij
Kazuri om elk steentje met de hand te vormen en te
glazuren en ze vervolgens te verwerken tot unieke
juwelen
Op zaterdag 9 mei 2015 is het Wereldwinkeldag.
Om dit te vieren, ontvangt u alleen op deze dag 20%
korting op uw aankopen, met uitzondering van food en
kaarten.
Wellicht slaagt u bij ons ook voor een
moederdagcadeau.
Wereldwinkel Voerendaal,
Hogeweg 34B
www.wereldwinkelvoerendaal.nl
Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / ass. Bocholtz
Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld T: 045-544 18 18 E: [email protected] (vrij: maandag)
Pastoor P. Pierik, pastoor te Bocholtz / ass. Simpelveld en Ubachsberg Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: 045-544 12 52 E: [email protected] (vrij: donderdag)
Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld
Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur;
Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties
T: 045-544 18 18 E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL15 RABO 0147 5993 50 NL74 INGB 0001 4436 00
Voor betaling misintenties: NL43 RABO 0147 5015 55
Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur; Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur T: 045-544 12 52 E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL88 RABO 0107 9917 72
Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur; Woensdag na de avondmis T: 045-575 12 01 E: [email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL 82 RABO 0151 8008 63 NL 27 INGB 0001 0559 61 Voor betaling misintenties: NL07 RABO 0151 8096 82
Contactpersonen Kostersteam:
Simpelveld: Dhr. P. Possen T: 045-544 04 27
Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: 045-544 45 77
Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: 045-575 28 86
ADRESSEN
Volgende uitgave 26 mei. Inleveren kopij tot 15 mei.
Opgeven van misintenties tot uiterlijk 19 mei.
Oplage
Simpelveld 2.850 stuks / Bocholtz 2.650 stuks / Ubachsberg 770 stuks
Misintenties
Kosten Simpelveld en Ubachsberg: € 10,- door de week; € 20,-
weekend en feestdagen. Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.
COLOFON
