1

遊行規則、規定及官方遊行程序

獅子會第101屆國際年會遊行美國 內華達州 拉斯維加斯

2018年6月30日星期六 -上午 8:30 起步

納雷什阿噶沃博士 約瑟夫，沃伯勞斯基，前國際總會長國際總會長 年會委員會主席

遊行辦公室: 地點MGMGrand旅店-StudioBallroomA房間

6月28日星期四10a.m.–5p.m.6月29日星期五10a.m.–5p.m.7月1日星期日10a.m.–3p.m.

參加國際遊行

•請審閲《熱氣候及安全指南》附件。•必須在2018年6月1日前提交遊行申請（包括此表格）沒有提交申請書的單位將被取消參加遊行的資格。•所有代表團必須在6月29日星期五下午5:00之前，在MGMGrand的遊行辦公室註冊。•遊行將在第4街上進行，介於Bonneville大道和Stewart大道之間。遊行路線不到一英里長（1公里）。•所有參與遊行者必須註冊年會，並佩戴官方年會名牌和遊行絲帶。•只限以獅子會的複合區、副區、或單區名義參與遊行。

遊行規定及規則

•競賽的獎勵只可頒給業餘性質的單位。參加競賽類別申請表格須填妥並於6月1日前寄達總會。•每個區可參加花車、樂隊或精準表演隊，並以複合區之副區總數爲準計算名額。•除非在6月1日前已經國際獅子會核准，未授權/其他之車輛不可參加。所有駕駛者必須持有效的駕駛執照，車輛亦必須有牌照。花車必須符合第3頁所列出的規定。所有機動車輛必須有責任險證明，且必須在6月1日前提供。

•在獅子會國際遊行期間，嚴禁使用所有無人機系統，無人飛行載具，無人飛機或其他飛行裝置。•花車或遊行隊伍嚴禁拋撒或散發物品。遊行工作人員有權令違規花車或遊行隊伍離開遊行集合地點及遊行隊伍。•嚴禁拖延或中止隊伍之行進及或遊行中分發傳單。違反者扣30分。•整個遊行路線中，各代表團之間應保持25英尺(7.6米)的距離。遊行隊伍須向前進，維持特定距離。只能在官方停止遊行隊伍前進時做操演動作。落後超過25英尺(7.6米)距離的隊伍會拖延遊行的進行，有可能會失去比賽資格或被撤離遊行隊伍。請與遊行工作人員和警察合作。

•有動物的隊伍必須在遊行申請表上註冊。並須於遊行集合地點及沿著遊行路線還有解散區，清掃馬與狗之糞便，並在提交遊行申請表上對此項規定必須書面同意。關在籠子及/或有皮帶栓著的動物被視為對公眾有危險性而不准參加。

•任何單位或個人作出使國際獅子會感到難堪的不良行為，將被工作人員立即逐出遊行。•代表團的授權代表應確保在集合區和解散區的所有垃圾的妥善處理。•代表團的授權代表負責維持秩序，並回應相關工作人員或警察的任何指令。不遵守者將終止該單位或代表之參與。

CONV.PAR-001.CH

遊行路線

集合地點–遊行參與者將於第4街上，介於Charleston和Bonneville之間的位置集合。位於集合地點的遊行管理員及員警將指揮遊行者至其指定的顏色區域集合。

年會交通車–下車地點將靠近第3街和Charleston街交接處。

樂隊的交通車–下車地點將靠近第3街和Charleston街交接處，除非遊行員警提出其它指示。

私人雇用交通車–所有私人雇用的交通車必須向遊行官方登記，並取得所需的小牌子，才能進入集合及解散區。下車地點將靠近第3街和Charleston街交接處，除非遊行員警提出其它指示。

花車–所有花車將於開始遊行前大約1小時，即上午7:30在GassAve集合。地點可能會改變，將在充足的時間通知代表團。

遊行路線–遊行將從Bonneville和第4傑交接處開始，沿著第4街前行至超過評審區和貴賓檢閲區之後結束。遊行路線不到一英里長（1公里）。

評判區和貴賓檢區–評審區位於第4街和OgdenAve交接處。

請注意: 遊行單位不得停止或拖延前進，以在評審區做任何特別的操演或講解。違規者會被扣分。

觀賞遊行–不得於集合地點觀賞遊行。可於第4街和BridgerAve交接處觀賞遊行。整個第4街的遊行路線也都非常適合觀看遊行。

解散區-遊行者快到解散區時，需聽從遊行員警/工作人員的指揮。

年會交通車搭乘處-巴士會在CasinoCenterBlvd。所有巴士將回到MGMGrand旅店。

花車解散區-遊行員警和工作人員將在第4街和靠近CasinoCenterBlvd交接處指揮花車的解散。

急救站-遊行路線上一路都設有醫護急救站。若須要醫療協助，請通知離您最近的員警或遊行工作人員的協助。我們建議各隊伍自己亦安排一位工作人員隨隊，可隨時查覺有困難的遊行者。

比賽程序所有比賽單位分成兩個組：

所有比賽單位須填妥及提送本申請表之第7頁。

所有非比賽單位須填妥及提送本申請表之第8頁。

•所有比賽單位的評審由合格之非獅友擔任。遊行路線沿途都設有近評審處的路標指示。•奬金將按遊行申請表上所填之獅子區或副區支付給獲獎的區。•獲獎者名單將於7月1日星期日，在MGMGrand旅店的會員大會開幕會議上宣佈。•領取奬金時間:7月1日星期日上午10:00–下午3:00在遊行辦公室，或7月2日星期一上午10:00–下午5:00在MGMGrand的總部區域的財務辦公室。

•關於所有的遊行查詢，包括樂隊或花車查詢，請聯絡parade@lionsclubs.org

2

第一 組 代表團自己區界內僱請的遊行隊伍

第 二 組 代表團區界以外僱請的遊行隊伍

3

本申請表填妥後須於2018年6月1日前寄達年會司。

比賽第一組比賽第一組屬於代表團之獅子區、副區區界內之單位

花車 奬金: 頭奬:$1,500 二獎:$1,000

•遊行申請表須附上照片或素描•主題必須展示獅子會目標或方案、愛國活動、或家鄉景緻。每部花車限一主題。•花車上可站人，以加強意義。國際職務候選人之代表隊可在其遊行隊伍中展示支持其候選人的旗幟和圖案。•嚴禁作廣告。違例車輛不得參與遊行。花車之拖車須遮住所有私人公司或車主的名稱。•所有花車高度以12英尺(3.65米)爲限。車身長度無限制，只要能在遊行集合地與解散地輕易掉轉即可。車寬應以公路貨車之寬度為限。

•全面裝飾之私人車輛可以參加。不接受部分裝飾之車輛。車輛經全面裝飾可加入競賽或非競賽性遊行•所有車輛及拖車之車主及駕駛者必須出示責任險之證明。

評分

樂隊高中隊--非職業性，由同校高中生組成奬品:冠軍獎牌:頭奬:$800 二奬:$600 三奬:$400

地區樂隊 非職業性，由代表團地區之各高中學校的學生組成奬品:冠軍獎牌:頭奬:$1,000二奬:$800 三奬:$600

評分

類別 評分 標準

設計 20藝術創新、顏色搭配、佈置與安排是否引人注目、是否和諧

製作細節 20 材料、技工手藝、字形字體等

主題 20 設計適當；主題與年會、獅子會活動、或省份或國家有關

總體效果 40 美感、觀衆反應等

類別 評分 標準

行進和操作 40 行列及縱列秩序井然、間隔距離一致、節奏一致、準確

音樂 40質量與選擇、節奏表現、樂器配合、音調、流暢而有節制、音色充實、音量、混聲和諧。

總體效果 20 制服、整體儀態、團隊精神、原創性、鼓手進出場整體表現及位置、準確運用指揮棒。

4

精準表演隊

此表演隊操作旗幟、橫幅、指揮棒等，是遊行隊伍或樂隊的一部分。

奬金: 頭奬:$400 二獎:$300

評分

穿制服的行進代表隊

每個代表團的成員或單位必須穿著獨特服飾、制服或式樣類似的服裝，並可顯示與獅子會的關係，國家及州省之特色。如不遵守此項服飾規定或拖延遊行，則可以取銷該代表團之比賽資格。

奬金: 頭奬:$700二奬:$500三奬:$400

評分

比賽第二組

比賽第二組是自獅子會的區或副區區界之外聘請的表演隊。

樂隊非職業性之高中生

奬金: 頭奬:$500二奬:$400

評分:與第一組的比賽類別相同。

精準表演隊奬金: 頭奬:$400二奬:$300

評分:與第一組的比賽類別相同。

類別 評分 標準

行進和操作 25 步調一致（旋轉時）、多樣性、原創性、執行效果。

操作 20 多樣性、複雜性、創新度

精確 & 時間 20 整齊劃一、平穩、優美

總體效果 30 入場和出場、演技、觀衆反映和制服細節

類別 評分 標準

服裝 50 設計和創意

行進呈現

50 姿態正確、儀態、創意。

5

10th

St11

th St9th

St

Carson

Ogden

Mesquite

Fremont St

Stewart St

Bonanza Rd

ClarkBonnevilleGarcesGass

HooverCoolidge

7th St

8th St

8th St

4th St

6th St

3rd St

Las V

egas

Blvd

Maryla

nd Pk

wy

Casin

o Cen

ter Bl

vd

Main S

t

9th St

Charleston Blvd

t

ParadeStart

Parade End

Drop Off Zone Asse

mbl

y

Reviewing Stands

VIP StandsJudges Stands

Float Staging

Band Staging

Para

de R

oute

Shut

tle to

MGM

Disband Area

2018年拉斯維加斯國際年會的遊行列隊順序

2018年 6月 30日星期六 -上午 08:30 起步

集合時間: 上午 07:00

A. 顏色指揮

B. 領導樂隊

C. 國際家庭

D. 全球青少獅

E. 青少年營和交換

國際幹部

國際總會長 & 配偶

前任總會長

第一副總會長及配偶

第二副總會長及配偶

第三副總會長及配偶

前國際總會長

第二年國際理事

第一年國際理事

總監

LCI總部職員

集合時間:

1.印度

2.田納西州

3.斯堪的納維亞: 奧蘭群島/

丹麥/法羅群島/芬蘭/

格陵蘭/冰島/挪威/瑞典

4.韓國

5.喬治亞

代表團行進順序

集合時間:

非洲

6.阿爾及利亞(區415)

7.安哥拉

8.貝寧/布基納法索/喀麥隆/

維德角/中非共和國/

科摩羅群島/剛果和國/吉布地/

加蓬共和國/甘比亞/加納/幾內亞

象牙海岸/利比里亞/馬達加斯加/馬里/

毛里塔尼亞/毛里求斯/馬約特島/尼日/

留尼旺島/塞內加爾/多哥 (複合區 403)

9.剛果人民共和國/盧旺達共和國/

布隆迪共和國(區409)

10.埃及阿拉伯共和國(區352)

11.肯亞/烏干達/坦桑尼亞/伊索比亞 /塞舍爾

(複合區 411)

12.莫三比克 (區 416)

13.尼日利亞（複合區 404）

14.聖多美和普林西比共和國

15.索馬里

16.南非/納米比亞/斯威士蘭

17.南蘇丹

18.突尼斯(區414)

19.贊比亞(區413)

20.津巴布韋/博茨瓦納/馬拉維/莫桑比克

(複合區 412)

21.阿拉巴馬州

22.阿拉斯加州/西北地區/育空特區

（複合區 49）

23.阿爾巴尼亞

24.安圭拉/安提瓜和巴布達/

英國維京島/開曼群島

多米尼克/格林納達/圭亞那/牙買加/

蒙特施拉得/荷屬安的列斯/

克里斯多佛－内維斯/聖露西亞/聖文森

特立尼達/多巴哥共和國/美國處女

島 (複合區 60)

25.阿根廷

26.亞利桑那 /

27.阿肯色州

28.亞美尼亞

29.澳大利亞/諾福克島/巴布亞島 (複合區 201)

30.奧地利

31.阿塞拜疆共和國

32.孟加拉共和國

33.白俄羅斯共和國

34.比利時

35.貝里斯

36.不丹王國

集合時間:

37.玻利維亞

38.波斯尼亞 &黑塞哥維那

39.巴西

40.不列顛群島 & 愛爾蘭（複合區 105）

41.保加利亞

42.加州

43.柬埔寨王國

44.紐布倫斯威/紐芬蘭和

拉布拉多犬/新斯科舍省/

愛德華王子島

45.加拿大 -安大略省

46.加拿大 - 魁北克/聖皮爾埃及密克隆

群島

47.加拿大 - 亞伯達

48.中美洲：哥斯達黎加/薩爾瓦多/瓜地馬拉/

洪都拉斯/尼加拉瓜/ 巴拿馬 (複合區 D)

49.智利

50.中國(包括D303 香港/澳門)

51.哥倫比亞

52.科羅拉多州

53.克羅埃西亞

集合時間:

54.捷克共和國 & 斯洛伐克(區122)

55.德拉威州/哥倫比亞特區/馬里蘭州

(複合區 22)

56.多明尼加共和國 (複合區 R）

57.厄瓜多爾

58.愛沙尼亞

59.佛羅里達州/巴哈馬州（複合區35）

60.新卡勒多尼亞/ 瓦努阿圖

61.法屬圭亞那/瓜德羅普/馬提尼克/

聖巴特拉米/聖馬丁(區63)

62.馬其頓共和國

63.喬治亞共和國

64.德國

65.直布羅陀

66.希臘/塞浦路斯（複合區 117）

67.關島/馬紹爾群島/密克羅尼西亞/帛琉共和國(區204)

68.海地

69.夏威夷州

70.匈牙利

71.愛達荷州/ 俄勒岡州（複合區39）

72.伊利諾州

73.印第安納州

74.印度尼西亞

75.愛荷華州

76.愛爾蘭

77.以色列

78.意大利

79.日本 （複合區 330 -337）

80.堪薩斯州

81.哈薩克斯坦共和國

82.肯塔基州

83.科索沃共和國

84.吉爾吉斯斯坦共和國

85.寮國

集合時間:

86.拉脫維亞共和國

87.黎巴嫩/ 約旦 /伊拉克/ 巴勒斯坦

88.立陶宛

89.路易斯安那州

90.盧森堡

91.馬來西亞/文萊/新加坡（複合區 308）

92.馬爾代夫共和國

93.馬爾他

94.墨西哥

95.密西根州（單區10 &複合區11）

96.明尼蘇達州/曼尼托巴/西安大略

(複合區 5M)

97.密西西比州

98.密蘇里州

99.摩爾多瓦共和國

100.摩納哥公國

101.蒙古

102.蒙大拿州

103.黑山共和國

104.內布拉斯加州

105.尼泊爾

集合時間:

106.荷蘭

107.新英格蘭：康涅狄格/麻薩諸塞州/

緬因州/新罕布什爾州/羅得島州/

佛蒙特州

108.新澤西州

109.新墨西哥州

110.紐約州/百慕達（複合區20）

111.新西蘭/美國薩摩亞/斐濟群島/

湯加/西薩摩亞(複合區 202)

112.北卡羅萊納州

113.北達科他州/南達科他州/薩斯喀徹溫 (複合區 5)

114.俄亥俄州

115.奧克拉荷馬州

116.俄勒岡州/北加州（複合區36）

117.巴基斯坦

118.巴拉圭

119.賓夕法尼亞州

集合時間:

120.秘魯

121.菲律賓

122.波蘭

123.葡萄牙

124.安道爾公國

125.波多黎各

126.羅馬尼亞

127.俄羅斯聯邦

128.聖馬力諾共和國

129. 塞爾維亞

130.斯洛文尼亞

131.南卡羅萊納州

132.西班牙

133.斯里蘭卡

134.瑞士/列支敦士登(複合區 102）

135.大溪地

136. 300 複合區台灣

137.德州

138.泰國

139.東帝汶

140.土耳其

141.烏克蘭

142.阿拉伯聯合大公國

143.烏拉圭

144.猶他州

145.梵蒂岡城國

146.委內瑞拉/阿魯巴/博內爾/庫拉索（複合區 E）

147.維吉尼亞州

148.華盛頓州/不列顛哥倫比亞省/

愛達荷州北部（複合區19）

149.西維吉尼亞州

150.威斯康幸州

151.懷俄明州

集合時間:

152.內華

7CONV.PAR-001.CH

比賽申請表請參閲第3和第4頁上關於比賽類別的資料。填妥的申請表將由國際獅子會審核，且必須於2018年6月1日前交到國際總會。

比賽第一組-自獅子會的區或副區區界內聘請的表演隊。請註明類別。q花車q高中樂隊q地區樂隊q精準表演隊q制服行進代表隊

請用英文工整的填寫上述報名表。每個參賽單位填寫一張申請表。本表格可自行影印。

區/國名___________________________________________________________________ 會員數目______________________________

指定者姓名___________________________________________________________________________________________________________

電子郵件地址__________________________________________________________________________________________________________

手機_______________________________________ 城市_________________________________ 國家________________________________

制服/特殊服飾_________________________________________________________________________________________________________

比賽第二組-自獅子會的區或副區區界之外聘請的表演隊。請註明 類 別。

q樂隊q精準表演隊

請用英文工整的填寫上述報名表。一張申請表只能填寫一項。本表格可自行影印。區/國名_________________________________________________________________________會員數目______________________________指定者姓名____________________________________________________________________________________________________________電子郵件地址__________________________________________________________________________________________________________

手機______________________________________ 城市_________________________________ 國家________________________________制服/特殊服飾_________________________________________________________________________________________________________

比賽單位是代表：

複合區______________________________________________ 區 ___________________________ 國家______________________________

年會期間之代表：

名稱_________________________________________________________________________________________________________________

電子郵件地址__________________________________________________________________________________________________________

年會飯店______________________________________________________________________________________________________________

填表人

姓名___________________________________________________________________________ 手機__________________________________

電子郵件地址_______________________________________________________________________

若貴代表團得獎:

支票擡頭為：_________________________________________________________請將申請書送到:__________________________________

地址__________________________________________________________________________________________________________________

城市_________________________________________________省 ________________________國名______________________________

提交申請表至:LIONS CLUBS INTERNATIONAL CONVENTION DIVISION300West22ndStreet,OakBrook,Illinois60523-8842,USA如有疑問，請寫信或致電：電話：+1630-468-6761傳真:+1630-571-1689電郵：parade@lionsclubs.orgFacebook.com/LCICon

8

非比賽申請表

不參加比賽類別之獅子會單位。填妥的申請表將由國際獅子會審核，且必須於2018年6月1日前交到國際總會

請工整的填寫資料。一張申請表只能填寫一項。本表格可自行影印。

區/國名_____________________________________________________會員數目__________________________說明______________________________________________________________________________________________________

年會期間之代表

名稱_____________________________________________________________________________________________________

電子郵件地址______________________________________________________________________________________________

年會飯店_________________________________________________________________________________________________

填表人

姓名______________________________________________________________________________________________________

電子郵件地址_______________________________________________________________

有馬匹和/或犬隻的遊行隊伍

區/國名_______________________________________________________________ 隊伍數目__________________________主題_____________________________________________________________________________________________________

本人/本單位擔保在遊行集合地點與行進行列中及解散地隨時保持馬匹及/或犬隻周圍之清潔。

姓名___________________________________________________________________職稱______________________________

年會飯店__________________________________________________________________________________________________

簽名______________________________________________________________________________________________________

請將申請表寄到: LIONS CLUBS INTERNATIONAL CONVENTION DIVISION300West22ndStreet,OakBrook,Illinois60523-8842,USA如有疑問，請寫信或致電：電話：+1630-468-6761傳真:+1630-571-1689電郵：parade@lionsclubs.orgFacebook.com/LCICon

CONV.PAR-001.CH