1

法鼓山慈善基金會法鼓山慈善基金會法鼓山慈善基金會法鼓山慈善基金會 5.12 四川大地震重建紀要四川大地震重建紀要四川大地震重建紀要四川大地震重建紀要

四川震災專案緣起四川震災專案緣起四川震災專案緣起四川震災專案緣起

2008年 5月 12日下午 2點 28分，一個突如其來的芮氏八級地震，十萬平方公里頃刻間山河

變色，近十萬人的生命也在不明所以、惶然驚恐中瞬間驚逝。法鼓山慈善基金會(以下簡稱本會)以

最快時間，彙集十方資源，組團深入災區展開緊急救援工作，實地了解災區民眾需求，擬定五年的

災後重建救助計畫，以「四安」爲方法，依創辦人聖嚴法師的規劃分成三個階段：

第一階段第一階段第一階段第一階段：：：：緊急救援緊急救援緊急救援緊急救援-「「「「安身安身安身安身」」」」工程工程工程工程（（（（2008 年年年年））））

一、物資援助：直接進入災區，瞭解災區民眾需求，為受災民眾提供物質支援，包括食物、醫

藥、飲用水、禦寒、防雨等裝備。

1.含蓋地區：都江堰市

安縣秀水、雎水、沸水、塔水、桑棗、安昌、永安等鎮

什邡市湔底、師古、紅白、鎣華等鎮

北川縣陳家壩鄉

平武縣平通鎮

2.物資專案：飲水、乾糧、速食麵、大米、蔬菜、副食品、食用油、不繡鋼碗筷、帳篷、

睡袋、行軍床、棉被、毛毯、防潮布、羽絨衣、毛襪、蚊帳、垃圾桶、日用

品、手電筒、熱水瓶、水桶、書包、文具、醫藥品、口罩、消毒水、外傷敷

料等。

義工打包運送至四川的物資 送棉被至什邡給災區民眾

階段 工作內容

第一階段 緊急救援-「安身」工程 派醫療團到災區，協助醫療及發放各項急需的物資

第二階段 家園重建-「安家」、「安業」工程 硬體重建，包括：校園、家園、醫院及各種的設施重

建

第三階段 心理重建-「安心」、「安業」工程 心靈的重建、學業的重建以及職業的重建

2

二、辦理超渡暨祈福法會：法鼓山各地道場為罹難者及受難者舉辦超度及祈福法會。

三、醫療關懷：派遣醫療團在災區進行醫療關懷服務。

1.服務地區：以安縣秀水鎮、北川縣陳家壩鄉、什邡市師古鎮及湔底鎮為主

2.服務人次：19,832人次

3.各梯次服務人次如下表所示：

醫療

關懷團

實施期間

(2008年) 義診地點

醫療關

懷人次

物資關

懷人次

第一梯次 5/15～5/24 綿陽市安縣/秀水鎮、椎水鄉、塔水鎮、

桑棗鎮、永安鎮、平武縣/平通鎮 1,069 38,500

第二梯次 5/24～5/30 綿陽市安縣/秀水鎮、平武縣/平通鎮 1,805 10,200

第三梯次 5/28～6/6 綿陽市/安縣/桑棗鎮、什邡市羅漢寺 3,163 37,300

第四梯次 6/13~6/20 安縣秀水鎮、北川縣陳家壩鄉 1,493 46,000

第五梯次 6/19~6/26 安縣秀水鎮、北川縣陳家壩鄉 1,008

第六梯次 6/3-~7/6 十邡市師古鎮、湔氐鎮龍居寺村 803

第七梯次 7/7~7/14 十邡市師古鎮、北川縣陳家壩鄉 1,051

第八梯次 7/14~7/21 十邡市師古鎮、北川縣陳家壩鄉 972

第九梯次 8/1-8/7

陳家壩鄉的金鼓村、四坪村、大竹村、

勇敢村、大洪村(大洪國小) 、紅岩收容

所

1,511

第十梯次 8/8-8/15 四川省安縣秀水鎮 3,195

第十一梯次 10/24-11/1 北川縣陳家壩鄉 2,462

第十二梯次 2009/11/16~11/23 北川縣陳家壩鄉 1,300

總計 19,832 132,000

3

醫療義診服務 醫療義診服務

四、現金捐助：金額約人民幣 450萬

國家宗教局、什邡市佛教協會、三昧禪林、四川大學、平通小學、什邡市大學

生志願者協會、青城山、普照寺、都江堰骨科醫院、急難慰問金等。

★2009年，本會在四川震災的援助工作，已邁入第二階段家園重建實體及第三階段心理的重建工

程。除了援建四川安縣秀水一小、秀水衛生院的硬體重建工程；秉持著長期陪伴災區民眾，重建生

命的希望與熱忱，除了舉辦多場的「心理重建‧生命教育」交流座談會，位於秀水、什邡兩地的安

心服務站亦已經正式啟用；希望透過長期的交流與互助，為在地居民建立相互支援的系統，藉由在

地化的服務，結合在地人力，一起為災區民眾服務。

同時，本會於四川省綿陽市、德陽市等地進行災區貧困績優學生獎助學金補助，並至多校舉辦

數場「獎助學金頒發」暨「生命教育」交流活動，在具有共同推動全面關懷教育的理念中，與多所

學校建立了良好的互動關係，對於災區學子之狀態與需求有更深刻之理解。

第二階段第二階段第二階段第二階段：：：：家園重建家園重建家園重建家園重建-「「「「安家安家安家安家」、「」、「」、「」、「安業安業安業安業」」」」工工工工程程程程

一、校園重建：

1.安縣秀水第一中心小學

2.安縣秀水第一中心小學幼兒園

二、醫院重建：

1.安縣秀水鎮中心衛生院

2.北川縣陳家壩衛生院金鼓門診部

3.都江堰骨科醫院救護車等療器材等

三、水廠重建：秀水鎮自來水廠

四四、、援建工程之規劃精神：尊重當地需要，融入自然環保的意涵

秀水一小、秀水衛生院援建工程，尊重秀水一小師生及秀水衛生院醫職使用者的需

要，順應四川地理及天候環境因素，融入佛法對自然環保的態度來規劃援建工程，規劃期

除了與使用者密切討論外，亦將環境教育的觀念與使用者分享，並將現代化的全人教育觀

念及以服務及關懷為主醫療理念帶到四川。

本會依照四川當地的建築特色進行援建工程，除了尊重當地使用者的需求，亦配合當

地的建築型式，運用當地的建築語彙、建材、顏色，是現代化的川西建築，為了表示尊重

4

亦保留學校與衛生院原有名稱。

秀水第一中心小學示意圖

秀水第一中心小學(2010年 3月) 秀水第一中心小學景觀植栽種植(2010

年 3月)

秀水衛生院示意圖

5

秀水衛生院大樓外觀(2010年 4月) 秀水衛生院住院樓內部(2010年 4月)

第三階段第三階段第三階段第三階段：：：：心理重建心理重建心理重建心理重建-「「「「安心安心安心安心」」」」工程工程工程工程

一一一一、、、、心理重建交流與生命教育課程心理重建交流與生命教育課程心理重建交流與生命教育課程心理重建交流與生命教育課程：：：：

針對教師、志願者、醫護人員、災區民衆舉辦交流座談，提供調適、減壓、放鬆的方法

能建立一個相互關懷、支援、成長、陪伴的關係系統，進行持續性的關懷工作。

時間 活動紀要

2008年 8月

‧與什邡市政府合作分別爲中小學教師、醫療衛生人員、災區志願者、

災區民衆各舉辦一場「抗震救災心理重建交流座談會」，參與人次：

600 位。

2008年 11月 ‧與安縣人民政府共同攜手爲中小學教師舉辦「心理重建交流座談

會」，參與人次：120 位。

2009年 1月 ‧與安縣人民政府共同攜手爲醫療衛生人員舉辦「心理重建交流座談

會」。參與人次：120 位。

2009年 3月 ‧與安縣秀水第一中心小學共同舉辦「發現希望‧重建未來」生命教

育交流座談與分享。參與教師：40 位。

2009年 4月

‧與什邡市政府共同攜手爲中小學師、鄉鎮地方領導舉辦兩場「心理

重建生命教育交流座談會」，參與教師：129 位；鄉鎮地方領導：85

位。

2009年 6月

‧與安縣秀水鎮民興中學共同舉辦「有你真好-你，就是力量」生命

教育交流活動，帶動災區師生分享善的力量，歡度六一佳節，受益

人數約 700人。

6

「抗震救災心理重建交流座談會」-什邡市 「抗震救災心理重建交流座談會」-安縣

二二二二、、、、獎助學金獎助學金獎助學金獎助學金：：：：

◎協助災區家境貧困且成績優異之學生，順利完成學業。獎助對象包括：小學、初中、

高中、大學新生...等，獎助學校為：安縣中學、秀水中學、北川中學、平武中學、

綿陽中學、南山中學、什邡中學、雍城中學、云西中學、民興中學、秀水一小等。

◎在關懷中教育，在教育中關懷：讓災區學子安心就學

雖然四川災區各級學校都已開學，但仍有許多學生因地震造成家庭變故而無法繼續

就學，在當地志願者協助之下，進行災區各鄉鎮貧困學生調查，藉以瞭解災區貧困學生

的現況與學費需求，以一年提供兩次獎助學金的方式，讓災區孩子的就學之路不中斷。

◎獎助學金頒發儀式—隨時不忘三大教育

每一所學校的獎助學金頒發，法鼓山法師皆親臨現場關懷，親手把獎助學金頒發到

每一位學生手上。獎助學金頒發儀式的儀程，內容簡約莊重，但均賦予教育意義，

對接受獎助學金的學生們務求做到尊重、關懷、及隨機教育。頒獎儀式中主要的

環節有三項：

一、生命教育活動：透過生動活潑的方式，引導同學自我覺察。藉由閱讀「聖嚴法師

108 自在語」、「大智慧過生活」、「心五四運動」，引導同學找出在高度課業壓力中

可以面對、接受、處理、放下煩惱的因應方法。

二、法師致詞：透過講述聖嚴師父當年赴日進修攻讀學位的刻苦故事，說明法鼓山提供

獎助學金的由來，以及災難所帶給來的正面價值與意義。用四它解決困境，對逆境

感恩，運用「智慧」處理好自己的煩惱、以「慈悲心」關懷他人；懂得區分「需要」

與「想要」的差異，才能真正珍惜身邊擁有的一切，感動自己也感化他人。

三、感恩與發願：同學們在感恩與歡樂的氣氛當中，專注地在「心安平安，你就是力量」

打氣卡上，寫下祝福、感恩、讚美、勉勵的話語。

7

四、各校受益人數如下表所示：

學校 第一次頒發

受獎人數

第二次頒發

受獎人數

大學頒發

受獎人數

第三次頒發

受獎人數 總計

什邡中學 72人 59人 15人 46人 192人

云西中學 22人

22人

雍城中學 37人 8人 31人 76人

安縣中學 53人 66人 18人 65人 202人

秀水中學 35人 21人 56人

綿阳中學 32人 38人 15人 41人 126人

北川中學 44人 36人 4人 32人 116人

平武中學 145人 50人 7人 36人 238人

民興初中 31人 36人 29人 96人

秀水一小 47人 45人 21人 113人

南山中學 32人 32人

陳家壩小學 3人 3人

合 計 481人 370人 67人 354人 1272人

頒發時間:第一次 2009年 3月份、第二次 2009年 10月份、大學頒發時間:2010年 2月

份、第三次 2010年 4月份

獎助學金頒發-什邡中學 獎助學金家庭慰訪關懷

8

三三三三、、、、安心服務站安心服務站安心服務站安心服務站

透過社區服務與關懷的方式，結合心五四及四種環保理念，長期的陪伴與支援，爲災

區民衆注入正面積極的生命希望與熱忱，建立在地人可以相互扶持的支援系統。

◎◎◎◎法鼓山什邡安心服務站法鼓山什邡安心服務站法鼓山什邡安心服務站法鼓山什邡安心服務站

法鼓山什邡安心站位於四川省什邡市馬祖鎮馬祖村馬祖書院，當地在災後恢復重建

中，尊重村民意願，因地制宜科學規劃，興建馬祖書院、園林景區，展開新農村建設，打

造馬祖特色文化。而該村正是禪門高僧馬祖道一的出生地，馬祖道一禪師以「平常心是

道」、「即心即佛」大弘禪法，門下傑出的弟子以百丈懷海、南泉普願、西堂智藏最為聞名，

百丈懷海下更開衍出臨濟、溈仰二宗，轉化無量。

法鼓山什邡安心站正座落於馬祖書院，在「境教理念」之中，長期陪伴什邡災區的民

眾。定期辦理講座，提供當地民眾放鬆、抒壓的方法；導覽法鼓全集，帶領民眾閱讀 108

自在語、大智慧過生活、心五四運動，提供生活化佛法的諮詢，期使民眾將法鼓山的理念

應用在日常生活當中，將心安定下來面對災後的生活。2009年夏天，更招募法青及當地

大學生志願者一起規劃舉辦數梯次的心靈環保體驗營、兒童成長營、課業輔導營...等夏

令營活動，陪伴當地孩童與青年學子度過一個歡樂的夏日時光。

◎◎◎◎法鼓山秀水安心服務站法鼓山秀水安心服務站法鼓山秀水安心服務站法鼓山秀水安心服務站

法鼓山在安縣秀水鎮的援建工作，一直以來特別感謝秀水衛生院夏萬俊院長的全力

支援。而法鼓山秀水安心站一開始便設立於秀水衛生院板房區，為安縣民眾提供義診、衛

教宣導...等服務；舉辦心理重建生命教育交流、兒童夏令營...等一系列活動；2010年 6月，

待秀水衛生院落成啟用之後，秀水衛生院其中一棟樓房將作為法鼓山秀水安心站的新服務

據點，除了延續原先的衛教宣導服務，本會在具有推動全面關懷教育的理念中，持續關注

災區學子們的學習狀況，與秀水鎮上的秀水一小、民興中學、秀水中學皆保持良好的互動

關係，未來將持續展開以社區及學生為主的服務計畫。

時間 安心服務站活動紀要

2009年 3月 ‧法鼓山秀水安心服務站假秀水衛生院板房正式啓用

2009年 5月 ‧法鼓山什邡安心服務站假馬祖村馬祖書院正式啓用

2009年 7月 ‧什邡安心站舉辦爲期三天「發現智慧密碼~青年心靈環保體驗營」

活動，參與學員共計 18人

2009年 8月

‧在秀水安心站及什邡安心站順利圓滿三周的暑期營隊服務，當地參

與的學生共計 153人次

地點 日期 營隊 參與人次

8月 4日～5日 秀水高中營 24 秀水

安心站 8月 7日～8日 秀水 4～6年級國小營 30

8月 10日～11日 什邡 5～6年級國小營 22

8月 12日～13日 什邡 3～4年級國小營 20 什邡

安心站 8月 17日～28日 什邡國小課輔營 57

2009年 12月 ‧什邡安心站與什邡中學愛心社同學合作辦理一個月一次的馬祖村環

境保護活動，每次參與同學約有 70人

9

2010年 1月 ‧什邡安心站舉辦基礎禪修活動，參與學生人數共計 11位

‧馬祖寺舉行年度團圓法會，什邡安心站致贈春聯與大眾結緣

2010年 3月

‧什邡中學愛心社馬祖村環境保護活動，參與同學共計 13人

‧向什邡市民宗局提出販賣書籍申請，期能讓大眾將更多好書帶回家

與更多人一同閱讀分享

‧什邡安心站新春分享

‧什邡安心站心靈茶會，參與人數共計 16人

什邡安心服務站-舉辦心靈環保體驗

營活動

什邡安心服務站-與什邡中學愛心社共同推動社區

環保活動

★ 2010年 2月 5日至 6日，本會在四川省綿陽市綿陽中學舉辦為期兩天一夜貧困績優大學生

聯合獎助學金頒發。獲頒學生分別為安縣中學、北川中學、綿陽中學、什邡中學、雍城中

學、平武中學六所學校的 2009年應屆考取大學的優異畢業生，本會特別利用學生於寒假返

鄉回四川的寶貴時間，邀請綿陽市、什邡市、安縣、北川縣、平武縣等五個縣市的受獎學

生們前來綿陽中學受獎，當天獲頒學生共計 67 位。

★ 目前秀水一小援建工程已至工程收尾及驗收階段；為了讓秀水一小全體師生在新學期之始

進入普通教學樓上課，秀水一小的灑淨儀式，於 2月 27日上午舉行，法鼓山副住持果品法

師特地前去主持灑淨儀式，灑淨儀式在果品法師帶領下，大家唱誦〈楊枝淨水讚〉、〈大悲

咒〉和《心經》，在莊嚴的氣氛下，法師並帶領大眾繞場，以楊枝霑露淨灑秀水一小各處。

★ 新學期新氣象，秀水一小全體師生在 3月 1日已進入普通教學樓上課，師生們開心期待的

表情全寫在臉上，校園裡處處傳來孩童們開朗的笑聲，期待透過秀水一小 9棟普通教學樓

的完工，輔以法鼓山落實全面關懷教育的理念，為秀水一小全體師生打造一個優質的學習

10

環境。

★ 秀水一小、秀水衛生院落成典禮將於 2010年 6月 3日舉行。