香港聖公會香港島教區

聖約翰座堂

香港中環花園道4-8號

Tel: (852) 2523 4157

Fax: (852) 2521 7830 www.stjohnscathedral.org.hk

請將閣下手提電話關掉，或調較至靜音狀態。

復活期第七主日

主日提前粵語聖餐崇拜 週六(2017年5月27日) 下午6時

普通話聖餐崇拜 主日(2017年5月28日)上午10時30分

耶穌說：「我不會撇下你們為孤兒，我必到你們這裏來。」 (約14:18)

聖約翰座堂滿載上帝的恩典，位於香港的中心， 歡迎所有人士與我們一同以跟隨基督、轉化生命為己任。

本主日聖工輪值表

週六提前崇拜(5月27日) 主日普通話崇拜(5月28日)

主祭 胡偉豪牧師 胡偉豪牧師

講道 管浩鳴法政牧師 管浩鳴法政牧師

詩篇啓應 佘修安先生 張宏燕女士

會眾祈禱 黃婉慧女士 張建芳女士

侍從 朱光延先生 吳秀香女士 楊國材先生 麥婉儀小姐 竇一龍先生 譚瑞芳女士

朱光延先生 吳秀香女士 麥婉儀小姐 竇一龍先生

沈培娜女士

經課 張廣成先生 吳匡榮先生 劉瑛女士 周爽女士

福音經課 管浩鳴法政牧師 管浩鳴法政牧師

招待 古嘉悅小姐 王昶賢先生 黃德宇女士 李嘉霖先生

收捐 張復光先生 李慧芬小姐 湯啟康先生 賴炳華先生

應桂娣女士 陳月麗女士

司琴 王舜生先生 余必達先生

聖詩 52,94,166,93 52,94,166, (73),93

1

領餐後祈禱 永生的上帝，愛德與能力的賜與者，你將你的聖子耶穌基督賜與這世界，以宣講你天國的福音。求你在這使命中堅固我們，並幫助我們活出我們所宣講的福音。奉主耶穌基督的名而求。阿們。

獻禮文 上主，請接受你忠信子民的祈禱和獻禮。願此虔誠的祭禮，幫助我們抵達光榮的天鄉。 奉主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。 阿們。

復活期第七主日祝文 上帝，榮耀的君王，祢已經使祢的獨生聖子耶穌基督得勝，升到祢 天上的國：求祢切勿丟棄我們，不得安慰，但求差遣聖靈激勵我們，使我們亦能升到我們的救主基督所先到的地方；聖子和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，同享尊榮，永無窮盡。阿們。

下主日聖工輪值表

週六提前崇拜(6月3日) 主日普通話崇拜(6月4日)

主祭 鄺保羅大主教 胡偉豪牧師

講道 管浩鳴法政牧師 管浩鳴法政牧師

詩篇啓應 葉林灝先生 周爽女士

會眾祈禱 —— 孫詠虹女士

侍從 朱光延先生 吳秀香女士 楊國材先生 麥婉儀小姐 竇一龍先生 譚瑞芳女士

朱光延先生 吳秀香女士 麥婉儀小姐 竇一龍先生

沈培娜女士

經課 陳志誠先生 梁翠珊小姐 張次和女士 兒童詩班

福音經課 胡偉豪牧師 管浩鳴法政牧師

招待 陳曉峰先生 陳小媚小姐 李嘉霖先生 張杭仙女士

收捐 張復光先生 劉啓鉅先生 馮錫湧先生 吳匡榮先生

吳奉道先生 蔡克剛先生

應桂娣女士 劉克蘭女士

司琴 楊欣諾先生 黃孔慶怡女士

聖詩 144,53,54,55 144,53,54,(158),55

2

本主日經課 第一次經課 徒 1： 6-14

讀經員 恭讀使徒行傳。 門徒們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」說了這些話，他們正看的時候，他被接上升，有一朵雲彩從他們眼前把他接去。他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，說：「加利利人哪，你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣升上天去，他也要怎樣來臨。」有一座山，名叫橄欖山，離耶路撒冷不遠，有安息日可行走的路程。那時，門徒從那裏回耶路撒冷去，他們一進城，就上了所住的樓房；在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。這些人和幾個婦人，包括耶穌的母親馬利亞，和耶穌的兄弟，都同心合意地恆切禱告。

讀經員 這是上主的道。 全 體 感謝上主。

詩篇啟應 詩篇 68.1-10

【答句】 普世萬邦，請歌頌上主。

主 領 願上帝興起，使他的仇敵四散，使那恨他的人從他面前逃跑。你驅逐他們，如煙被吹散；惡人見上帝的面就消滅，如蠟被火熔化。惟有義人必然歡喜，在上帝面前快樂，他們要在喜樂中歡欣。【答句】

主 領 你們當向上帝唱詩，歌頌他的名；為那駕車經過曠野的

修平道路。他的名是上主，你們要在他面前歡樂！上帝在他的聖所作孤兒的父，作寡婦的伸冤者。上帝使孤獨的有家，使被囚的出來享福；惟有悖逆的要住在乾旱之地。【答句】

主 領 上帝啊，當你走在百姓前頭，在曠野行進，地見上帝的面

就震動，天也降雨；西奈山見以色列上帝的面也震動。上帝啊，你降下大雨；你的產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。你的會眾住在境內；上帝啊，你在恩惠中為困苦人預備所需的。【答句】

3

福音經課 約 17： 1-11

福音員 主耶穌基督的聖福音，記載在聖約翰福音 。 會 眾 願榮耀歸與主基督。 耶穌就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；因為你曾賜給他權柄掌管凡血肉之軀的，使他把永生賜給你所賜給他的人。認識你—獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。我在地上已經榮耀你，你交給我做的工作，我已完成了。父啊，現在求你使我在你面前得榮耀，就是在未有世界以前，我同你享有的榮耀。 「你從世上賜給我的人，我已把你的名顯明給他們。他們本是你的，你把他們賜給我，他們也遵守了你的道。現在他們知道，你所賜給我的一切都是從你那裏來的；因為你所賜給我的話，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。我為他們祈求，不為世人祈求，卻為你所賜給我的人祈求，因他們本是你的。凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。我到你那裏去；我不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊，求你因你的名，就是你所賜給我的名，保守他們，使他們像我們一樣合而為一。 福音員 這是上主的福音。 會 眾 願讚美歸於主基督。

第二次經課 彼前 4:12-14及 5:6-11

讀經員 恭讀彼得前書 親愛的，有火一般的考驗臨到你們，不要奇怪，似乎是遭遇非常的事；倒要歡喜，因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現 的時候也可以歡喜快樂。你們若為基督的名受辱罵是有福的，因為 榮耀的靈，就是上帝的靈，在你們身上。 所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也正在經歷這樣的苦難。那賜一切恩典的上帝曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！ 讀經員 這是上主的道。 全 體 感謝上主。

4

會眾禱告 領禱者及會眾以啟應方式祈禱。

主 祭 各位弟兄姊妹，復活的主基督光榮升天，在天上為在世的信眾預備地方，讓我們滿懷信心和希望，向父祈求。

代禱員 主基督如今坐在天父的右邊，作我們的中保，不斷為

世人轉求。讓我們為普世教會祈禱，求主聖化教會，使她堪當在世界上成為天國永恆生活的標記，導引人舉心向上，尋求永生之恩。為此，我們同聲祈禱。

會 眾 垂聽我們的禱告。 代禱員 請為目前仍受著禁制和壓迫的地方教會祈禱。願這些

地方的神職人員和信眾常懷希望，並因基督光榮升天的信仰，而在身心的磨難中得到鼓舞和恩佑，拒絕利益和權力的引誘，能堅守信仰的原則，勇敢地為主作證。為此，我們同聲祈禱。

會 眾 垂聽我們的禱告。 代禱員 請為環保的事工祈禱。上帝創造了美好的天地、人和

萬物。求他幫助我們珍惜並善用一切資源，好使地球生態保持健康，人和萬物都可以欣欣向榮地活下去。為此，我們同聲祈禱。

會 眾 垂聽我們的禱告。 代禱員 請為生命處於末期的所有病患者祈禱。願復活升天的

主堅強他們的心志，給予他們來自天上生活的希望，並感召更多兄弟姊妹履行關顧的事工。為此，我們同聲祈禱。

會 眾 垂聽我們的禱告。 代禱員 請為我們的座堂祈禱。特別為將於下週領洗及堅振的

新葡，求主幫助各人活出信仰，常以感恩的心事奉上主、服務家人和有需要的人。為此，我們同聲祈禱。

會 眾 垂聽我們的禱告。 主 祭 上帝，你的聖子光榮升天，求你因他的代禱，施恩於

你的子民。因主耶穌基督之名。 全 體 阿們。

3/6

洗禮及堅振禮 10/6 17/6

兒童洗禮 24/6

主日 聖靈降臨日

（紅） 三一主日 （白）

基督 聖體聖血主日

（白）

三一後 第二主日 （綠）

主祭 鄺保羅大主教 胡偉豪牧師 管浩鳴

法政牧師 謝子和

主任牧師

講道 管浩鳴

法政牧師 謝子和

主任牧師 胡偉豪牧師 胡偉豪牧師

福音員 胡偉豪牧師 謝子和

主任牧師 胡偉豪牧師 胡偉豪牧師

司琴 楊欣諾先生 王舜生先生 衛心梅小姐 范玖賢先生

詩篇啓應 葉林灝先生 陳立恩先生 施琪峰先生 佘修安先生

會眾祈禱 — 吳匡榮先生 張復光先生 黃婉慧女士

侍從

朱光延先生 楊國材先生 麥婉儀小姐 譚瑞芳女士 吳秀香女士 沈培娜女士 竇一龍先生

朱光延先生 楊國材先生 麥婉儀小姐 譚瑞芳女士 吳秀香女士 沈培娜女士 竇一龍先生

朱光延先生 楊國材先生 麥婉儀小姐 譚瑞芳女士 吳秀香女士 沈培娜女士

朱光延先生 楊國材先生 麥婉儀小姐 譚瑞芳女士 吳秀香女士 沈培娜女士

讀經

第一次 陳志誠先生 馮鍚湧先生 勵欣瑜小姐 張廣成先生

第二次 梁翠珊女士 吳穎瑜小姐 許芳芳小姐 黃邇言先生

招待 陳曉峰先生 陳小媚小姐

徐嘉麗小姐 陳敏小姐

林家偉先生 韋民強先生

古嘉悅小姐 王昶賢先生

收捐 張復光先生 劉啓鉅先生

劉啓鉅先生 劉廣志先生

劉廣志先生 陳志誠先生

張復光先生 李慧芬小姐

第一次 徒2：1-21 賽40：12-17，

27-末 創14：18-20 耶20：7-13

第二次 林前12：3下-13 林後13：11-末 林前11：23-26 羅6：1下-11

福音 約20：19-23 太28：16-20 約6：51-58 太10：24-39

聖詩 144,53

54,55

78,165

58,57

74,6

75,73

43,115

107,152

詩篇 104：24-35 8 116：12-19 69： 7-10, 16-38

聖約翰座堂週六提前崇拜二零一七年六月份聖工輪值表

5

4/6 11/6 18/6

聖約翰救傷隊 週年感恩崇拜

25/6

主日 聖靈降臨日

（紅） 三一主日 （白）

基督 聖體聖血主日

（白）

三一後 第二主日 （綠）

主祭 胡偉豪牧師 胡偉豪牧師 謝子和

主任牧師 謝子和

主任牧師

講道 管浩鳴

法政牧師 謝子和

主任牧師 管浩鳴

法政牧師 胡偉豪牧師

福音員 管浩鳴

法政牧師 謝子和

主任牧師 胡偉豪牧師 胡偉豪牧師

司琴 黃孔慶怡女士 吳奉道先生 王舜生先生 余必達先生

詩篇啓應 周爽女士 郭辛先生 — 舒海寧先生

會眾祈禱 孫詠虹小姐 楊素美女士 楊雪嬌女士 張建芳女士

侍從

朱光延先生 吳嘉儀小姐 麥婉儀小姐 沈培娜女士 竇一龍先生

朱光延先生 吳嘉儀小姐 麥婉儀小姐 沈培娜女士 竇一龍先生

朱光延先生 吳嘉儀小姐 麥婉儀小姐 沈培娜女士

朱光延先生 吳嘉儀小姐 麥婉儀小姐 沈培娜女士 竇一龍先生

讀經

第一次 張次和女士 錢每豐女士 梁司弘隊員 劉瑛女士

第二次 兒童詩班 張何麗梅女士 李建日處長 林丹妮女士

招待 李嘉霖先生 張杭仙女士

黃德宇女士 孫詠虹小姐

呂就勝先生 應桂娣女士

黃德宇女士 李嘉霖先生

收捐

吳奉道先生 蔡克剛先生 應桂娣女士 劉克蘭女士

劉克蘭女士 賴炳華先生 應桂娣女士 陳月麗女士

蔡克剛先生 賴炳華先生 陳月麗女士 劉克蘭女士

湯啓康先生 賴炳華先生 陳月麗女士 應桂娣女士

第一次 徒2：1-21 賽40：12-17，

27-末 創14：18-20 耶20：7-13

第二次 林前12：3下-13 林後13：11-末 林前11：23-26 羅6：1下-11

福音 約20：19-23 太28：16-20 約6：51-58 太10：24-39

聖詩 144,53

54,55

78,165

58,57

71,6, 聖約翰救傷

隊隊歌, 73

43,115

107,152

詩篇 104：24-35 8 116：12-19 69：7-10,13-18

詩班獻唱 158 Praise to the Trinity 153 174 (v.1,2,4,5)

聖約翰座堂普通話崇拜二零一七年六月份主日聖工輪值表

6

本堂、教區及教省消息

7

-

/

中文詩班 (恆常訓練)

每主日 下午12時至1時

會議室 (Conference Room )

曾宇軒

常青團 (恆常聚會)

5月31日(三)

下午2時半至4時 會議室 (Conference Room )

莫冠文

中文堂 安德烈團 (All Age)

6月3日(六)

下午4時至5時30分 哈斯堂 (Harold Smyth Room)

楊國材

粵語歌詠小組 (恆常訓練)

6月3日(六) 下午5時至5時45分

會議室 (Conference Room )

楊欣諾

基督小精兵 (小一至小四)

6月3日(六)

下午6時至6時45分 哈斯堂 (Harold Smyth Room)

張頌星林欣恆

家長親子團契 5月27日(六) 7時至9時

哈斯堂 (Harold Smyth Room)

張鼎堅曾詠恆

大專青年團契 6月4日(日)

中午12時 圖書館 莫冠文

安德烈團週會預告：

6月3日(六) 整裝迎壓力系列—釋懷除憂 楊國材

6月10日(六) 待定

基督小精兵預告：

6月3日(六) 新法版 張頌星、林欣恆

6月10日(六) 上帝在雲彩間 張頌星、林欣恆

家長親子團契預告：

5月27日(六) 父母遊必有方 張鼎堅、曾詠恆

6月24日(六) 「好web正 App 助教學」 陳翠紅、何君慈

大專青年團契預告：

6月4日(日) 專題研討 莫冠文

6月18日(日) 馬太福音研讀 莫冠文

我信(I BELIEVE) 基督徒牧養課程(粵語) 洗禮及堅振禮班於三月二十五日開課，並於六月三日(週六)舉行聖禮。已經報名的學員請預留時間出席。 詳情如下﹕ 時間﹕4時至7時 地點﹕李慧珍堂(辦公室二樓) 1) 27/5 罪得赦免—洗禮及堅振聖事

2) 3/6 洗禮及堅振禮綵排(星期六下午4時) 洗禮及堅振禮(星期六下午6時) 查詢請致電 2523 4157 聯絡胡娟女士。

中文詩班：粵語堂歌詠小組 香港聖公會聖約翰座堂 二〇一七年四月至六月份恆常練習時間表 時間：逢星期六下午5時正至5時45分 地點：閣樓會議室 日期 內容 負責同工

5月27日 獻詩練習 楊欣諾 6月3日 獻詩練習 楊欣諾 註：每次練習會盡量學習該日崇拜聖詩及準備6月3日聖靈降臨日首

次獻詩。 8

於六月三日(六)聖靈降臨日的提前聖餐崇拜中，鄺保羅大主教將親臨主禮及為新葡施洗堅振，敬請留意。誠邀眾弟兄姊妹出席見證，並為他們在主內的新生命禱告。

兒童聖洗禮 洗禮前準備班

日期：2017年6月10日(六)

時間：晚上七時三十分至九時正

地點：哈斯堂 聖洗禮 日期：2017年6月17日(六)

綵排：晚上五時二十分

時間：晚上六時正

地點：聖堂

查詢：請聯絡Wendy 25234157

9

兒童事工導師招募

座堂中文堂的規模日益擴展，家長及兒童事工的需求亦日增，除每

週末傍晚的小學組「基督小精兵」及幼兒組聖經故事班外，我們正

積極尋求在本年九月加開一班高小組的「小精兵」，讓福音的種子

能更有效地栽種於孩子的心中，現呼籲各弟兄姊妹於禱告中記念有

關事工，並邀請有心志參與此事奉的朋友與我們聯絡，使我們能造

福孩子，亦能藉教學來裝備自己的信仰，愛主愛人日深！

查詢請與胡偉豪牧師或胡娟聯絡Tel: 25234157

一切從信仰出發Education for Ministry

甚麼是 EfM？

Education for Ministry (EfM) 是一個專為平信徒而設、為期四年的課

程。起源於美國田納西州南方大學神學院 (the Anglican School of

Theology, the University of South) ，此課程現時已拓展至全球不同國

家地區，如加拿大、英國、澳洲、新西蘭、墨西哥等。作為香港的

授課點，聖約翰座堂在澳洲的行政支援下，開辦這個課程已超過二

十年之久。

這課程涵蓋新舊約聖經、早期教會歷史，以及近代西方文明和神學

發展等範疇。EfM的內容除關於信仰基礎外，亦注重人類歷史、社

會發展與教會和信仰之間的相互影響，課程內容豐富而全面。所以

說， EfM 是從信仰出發，亦是一個包含人類歷史的課程。

為甚麼讀 EfM？

在四年的課程期間，參加者不但可更深入地理解信仰，還有機會反

思個人信仰經歷，甚至重新認識一些往日曾經忽略過的聖經知識，

或是未曾在意的神學觀點。除了汲取知識，EfM更看重個人經歷和

信仰成長，希望藉着閱讀材料和信徒間互相分享讓參加者和上帝建

立更親密的關係。

查詢詳情

現時課程全年費用 (不包括課本) 為港幣2500元。課程分中文及英文

組，中文組從現在至六月底招生，九月起逢週二晚聚會。查詢詳情

可致電聖約翰座堂 (852) 2523 4157或聯絡Evelyn（陳佩玲姊妹），

電話： 9266 5422。

本周經課表﹕ 願上帝的聖言滋養各人的靈性生命，明白上帝的心意，在主愛裡成長。

日期 詩篇 舊約/書信 福音

29/5(一) 68﹕1-6 徒19﹕1-8 約16﹕29-末

30/5(二) 68﹕4,9-10, 18-19

徒20﹕17-27 約17﹕1-11

31/5(三) 68﹕4,27-28,

32-末 徒20﹕28-末 約17﹕11-19

1/6(四) 16﹕1,5-末 徒22﹕30,23﹕6-11 約17﹕20-末

2/6(五) 103﹕1-2, 11-12,19-20

徒25﹕13-21 約21﹕15-19

3/6(六) 11﹕4-末 徒28﹕16-20,30-末 約21﹕20-末

10

教省宣教專責委員會主辦

「願祢的國降臨」 2017 ─禱文、默想經文和問題

主內平安！「願祢的國降臨」 是一個全球性的祈禱運動，由坎特伯利大主教與約克大主教於2016年發起，邀請基督徒由升天日至聖靈降臨日一同以禱告為主作見證及祈求更多朋友可以認識耶穌基督。

今年，香港聖公會亦邀請全體教友，參與這個有意義的運動。感謝

各位已報名的祈禱勇士支持，現時尚未報名的兄姊仍可在這祈禱運動前，用下方的二維條碼(QR code)登入網上表格報名。各祈禱勇士可在升天日(2017年5月25日星期四)至聖靈降臨日(2017年6月4日星期日)期間使用所提供的禱文、默想經文和問題，作個人靈修資料(可向幹事索取或在教省網頁www.hkskh.org下載)，信徒亦可在下列時間到三所座堂祈禱：

聖約翰座堂 (中環花園道4-8號) 開放時間：上午7時至下午6時

諸聖座堂 (旺角白布街11號) 開放時間：上午8時30分至下午6時

聖三一座堂 (九龍城馬頭涌道135號) 開放時間：下午2時至5時

如有垂詢，可聯絡教省辦事處施小姐 [(852) 2526 5355或電郵carol.shih@hkskh.org]。

有關「願祢的國降臨」的詳情，請瀏覽聖公宗的網站www.thykingdomcome.global/。

香港聖公會香港島教區 青年事工委員會舉辦

GG〝God Given〞中學生營會

日期：2017年8月5至7日(星期六至一，三日兩夜)

地點：香港基督教女青年會 梁紹榮度假村(大嶼山南區䃟石灣10A)

內容：定向遊蹤．群體合作遊戲．反思生命的意義與價值

對象：升中二至中四學生 (青委會將保留最後甄選權)

名額：100位 費用：每位$350（於5月15日前交費報名只須$250）

截止報名日期：2017年6月6日（星期二）

有意參加者請向所屬牧區／傳道區負責同工索取報名表

或於香港島教區網站下載 http://dhk.hkskh.org

查詢：香港島教區青年事工委員會周小姐(2526 5366)

11

教區崇拜生活委員會 : 禮儀工作坊(二) 之禮儀逐個解 為何崇拜中牧師要穿聖袍?聖袍有幾多種款式? 什麼時候要劃十架?什麼時候要鞠躬? 教會節期採用那幾種顏色? 如果，你對崇拜禮儀有〝十萬個為什麼?〞 歡迎你來問一問，一同認識「聖公會禮儀」 日期：2017年6月10日(六)

時間：下午二時至四時

地點：香港聖公會北角聖彼得堂

(香港北角炮台山道23號)

對象： 聖公會教友 報名方法：可於香港島教區網站http://dhk.hkskh.org下載「報名表格」 或填寫Google Form (https://goo.gl/Uflq0z) 報名。

查詢：周小姐（2526 5366）

每月泰澤共融祈禱會(2017) 在這個紛亂破碎、充滿喧鬧聲(NOISE)的世代，讓我們歸於寧靜，在聖經及頌禱裡尋找上主的微聲(VOICE)。 祂使狂風止息，波浪就平靜(詩篇107:29)

日期：6月23日(星期五)

時間：晚上8時

地點：香港聖公會聖保羅堂(中環 己連拿利)

查詢：香港島教區青年事工委員會助理周健筠小姐(2526 5366)