of 34/34
EESTI JA VENE KEEL Sarnasused ja erinevused

EESTI JA VENE KEEL

  • View
    95

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

EESTI JA VENE KEEL. Sarnasused ja erinevused. Kontrastiivne keeleteadus Контрастивная лингвистика. Направление общего языкознания, задачей которого является сопоставительное изучение двух (реже нескольких) языков для выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры. - PowerPoint PPT Presentation

Text of EESTI JA VENE KEEL

  • EESTI JA VENE KEELSarnasused ja erinevused

  • Kontrastiivne keeleteadus , ( ) .

  • Eesti keel kuulub soome- ugri keelte hulka.

    Vene keel kuulub slaavi keelte hulka.

  • Laenud eesti ja vene keeles

    Slaavi laenud eesti keelesVene laenud eesti keeleslina lusikasmrristristimandalviinsinineturgkapsaslesimatolvanniituulitstsaar

  • Laenud eesti ja vene keelesSoome-ugri laenud vene keeles

    - rbis silk hoolitsema mett (mesi) pelmeenid

  • Grammatilised kategooriadKndsnad Sugu Arv Kne VrdlusastmedEesti - + + +Vene + + + +

  • Moodustage naisisikut mrkivat snad! (-nna, -tar)KuningasTehhiLauljaAmeerikaJumalTartlaneKaunisSberMja

    Kuninganna, kuningatarTehhitarLauljanna, lauljatarAmeeriklannaJumalannaTartlannaKaunitarSbrannaMjanna

  • ARVNimisnad, mida kasutatakse vene keeles ainult ainsuses.

    - kaalikas - hernes - kapsas - pohl - maasikas - vaarikas - sstar - murakas - prlid - nuudlid - ilm - sarlakid - tuuleruged - punetised - ruged - leetrid

  • Nimisnad, mida kasutatakse vene keeles ainult ainsuses.

    ARV lhnali prm konserv kapsasupp tint male kabe - peitemng nimepev pev vaheaeg hmarus argipev kiik - vrav

  • 2. Tegusnad Pre Aeg Kneviis Tegumood AspektEesti + + + + -Vene + + + + +

    Grammatilised kategooriad

  • AEG

    . . . EestiLiht-minevikImper-fektTis-minevikPerfektEnne-minevikPlusquamperfektOlevikPresentsVene . .

  • Kas omastav vi osastav?1. Loen (raamat)......................................lbi.2. Lugesin terve htu (raamat)..................... .3. Sin (vileib)........................................ra.4. Praegu sn (vileib)............................... .5. mblesin (kleit)..............................valmis.6. mblen (kleit).......................................... .7. Onu parandas (auto)...........................ra.8. Onu parandab (auto)............................... .9. Ostsin (arvuti).......................................... .10. Ei ostnud (arvuti).................................... . raamatu raamatut vileiva vileiba kleidi kleiti auto autot arvuti arvutit

  • VERBIREKTSIOONAbielluma kellega?Aitama keda? kellel mida teha?Aru saama kellest? millest?Haigestuma millesse?Harjuma kellega? millega?Harrastama mida?Huvi tundma kelle vastu? mille vastu?Jma kuhu?Kima kus?petama kellele? mida?

  • Titke lngad! 1. Mari abiellus (Peeter) ............ 2. Lapsed aitavad (ema) ....... korterit koristada. 3. Ma saan (see) ............ hsti aru. 4. Onu haigestus (gripp) ........... 5. Nad on (klm) ........... harjunud. 6. Paljud inimesed harrastavad (sport) ........ . 7. Mart tunneb huvi (ajalugu) ......... vastu. 8. Vike laps ei tahtnud (kodu) ........ jda. 9. Kas sa oled kunagi (Moskva) .... ..... kinud? 10. Vanaema petab (lapselaps) .............. (kudumine) .......... . VERBIREKTSIOONPeetrigaemalsellestgrippiklmagasportiajalookojuMoskvaslapselapselekudumist

  • Subjektiivse hinnangu sufiksidVhendussnad (deminutiivid)

    Suurendussnad (augmentatiivid)

    Sufikske (-kene)-, -, -, -, -, -, --, --, --, --

    Sufiks- -(), -()

  • Tlkige eesti keelde!

    Subjektiivse hinnangu sufiksid

    EmakePojakeTtrekeTuulekePilvekeLehmakeKoerakeNoorukeArmsake

  • NIMISNALiitnimisna Omadussna + nimisna

    Okaspuu Vesiveski unamahl Kirsiaed Sgiseen

  • NIMISNALiitnimisna Omadussna + nimisnavi nimisna + nimisna

    Menlv Pikesekiir

  • NIMISNALiitnimisna Nimisna + Gen

    Spordiala Puhkekodu Sdalinn Ujumiskool Sprusring

  • NIMISNALiitnimisna hesnalised vasted

    MaailmaruumSdametunnistusMeelepahaViljapea

  • NIMISNALiitnimisna Laensnaline vaste

    PuuviliSgiisuMttekriipsMaateadusMerervel

  • Liitnimisna Sufiksiga tuletised

    NIMISNAKingsepp Meremees Karupoeg Soolatoos Hernetera

  • Liitnimisna Liitnimisna

    NIMISNATolmuimeja Tulekustuti Maavrisemine Pilvelhkuja Peapritus

  • Iseloomustusedhdavaresunimtsvrukaelnpumeesnneseennaljahammas

  • Iseloomustusedtuisupealaiskvorstninatark jonnipunnihnuskoimrakaru

  • FraseologismidNagu haavaleht vrisema Ssest elevanti tegema Taeva ja maa vahel klkuma

  • FraseologismidKivi kapsaaeda viskama Seitsmendas taevas olema li tulle valama

  • FraseologismidNagu kass ja koer Nagu kaks tilka vett Nagu kala vees

  • FraseologismidTalle on meri plvini On karu krva peale astunud Nagu oleks suu vett tis

  • Fraseologismidhendage pilt ja lause!Kuhu sul nii kiire on? On sul tuli pksis, et ei saa minuga paar minutit juttu puhuda?Poiss on lahtise peaga, pib ainult viitele.

  • Fraseologismidhendage pilt ja lause!Milline korralagedus sinu kirjutuslaua sahtlis. Paberid, vihikud, raamatud kik segi nagu puder ja kapsad!Klmkapp on thi. Keegi pole poes kinud. Tuleb vist hambad varna riputada.

  • Fraseologismidhendage pilt ja lause!Kas sul muud targemat teha ei ole kui arvutimngudega aega surnuks la?Miks mina pean kogu aeg toidunusid pesema ja prgimbrit ra viima? Sina muudkui laiskled, ei liiguta lillegi!

  • Fraseologismidhendage pilt ja lause!ra riku liikluseeskirju! ra vala li tulle! Sa oled juba kskord trahvi saanud!See sna on nii pikk ja keeruline, et seda hldades vib keel slme minna.

  • Fraseologismidhendage pilt ja lause!Kirjuta endale nina peale, et rong vljub tpselt kell kuus.Kui sa midagi ei tee ja kogu aeg kodus istud, vib sulle sammal selga kasvada.