ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Suurbritannias www.eestihaal.co.uk

Nr. 2381 27 aprill 2018 asutatud 1947

Järgmine Eesti Häälilmub

23. mailKaastööd ja kuulutused

palume hiljemalt16. maiks

EestipresidentInglismaalEesti konsulaatavati Põhja-Inglismaal“EV100”tähistamineEdinburghis

1

PresidentKaljulaidkohtusPresidentTrumpigaLühiuudisedKokakunstSport

2

Kultuur -Raamatu messLondonisElin Toonapälvis auhinnaEelseisvadüritused jateated

3

EESTI PRESIDENT LONDONIS

Eesti Hääle toimetus onavatud esmaspäevastreedeni kell 09.30 kuni

16.30.Tel: 0115 8776877

Teistel aegadel palumevõtta ühendust e-posti

teel

Eelseisvadüritused jateated

4

President Kaljulaidi kohtumine kunninganna Elizabeth II-ga.President Kersti Kaljulaid kohtus 28 märtsil pärastlõunalWindsori lossis Briti kuninganna Elizabeth II-ga. Riigipeadkandsid kohtumisel pea identseid kostüüme, olles valinudbeeži kleidi ja tumedad kingad.Kohtumisel meenutati kahe riigi ühist ajalugu ja meiesajandipikkuseid häid suhteid. "Ühendkuningriik oli meieomariikluse väga tugev toetaja läbi kogu okupatsiooniaja. Katäna on nad meie ühed lähemad liitlased," ütles presidentKaljulaid pärast kohtumist.Riigipea kinkis kuningannale purgi mullusuvist Kadrioruroosiaia mett.President oli Ühendkuningriigis töövisiidil. Lisaks kohtumiselekuninganna Elizabeth II-ga osales ta visiidi jooksul äriseminarilja pidas mitu avalikku loengut, teatas presidendi kantselei.Teisipäeval külastas president Kaljulaid ülikooli ImperialCollege ja pidas loengu sõltumatus poliitikainstituudis ChathamHouse, kus rääkis digitaalse üleminekuga toimetulekust.Samuti avas riigipea Eesti kaubandus-tööstuskoja korraldatudäriseminari, kus Eesti tutvustas Ühendkuningriigis asuvatelemeediateenuste osutajatele oma majandus- ning õiguskeskkonda.

Lisaks andis riigipea nende päevade jooksul intervjuud FinancialTimesile, The Timesile, BBC Raadio 4-le, Sky Newsile, Channel4-le ja Läti TV-le. err

“EESTI VABARIIK 100” TÄHISTAMINE E D I NB UR GHI SLoomulikult tähistati 24. veebruaril ka Edinburghis EestiVabariigi sajandat sünnipäeva! Lisaks kohalikeleeestlastele sõitis pidulisi kohale nii Glasgow’st,Aberdeenist kui ka mujalt Šotimaa väiksematestnurkadest. Atmosfäär oli sinimustvalgelt kodune ningmeeleolu püsis suurepärasena kuni hiliste õhtutundideni!

Üritus algas peene vastuvõtuga – saabujaid kostitatiklaasi šampanja ning eestimaise hea ja paremaga.Avakõne pidas Edinburghi Eesti Seltsi president KristjanErik Liive. Sellele järgnesid Kersti Kaljulaidi kõneväliseestlastele, EV aukonsuli Peter Ferry ning Glasgow’ülikooli ajalooõppejõu David Smithi ettekanded.  Üritusjätkus kodumaise filmiklassikaga – saime veel kordkinnitust, et “Nimed marmortahvlil” näol on tõesti teguvõimsa meistriteosega! Kõik magusaarmastajad saidvahepalaks proovida erinevaid pidupäevaks küpsetatudkooke –   parima küpsetise “autor” läks koju VanaTallinna ning ohtrate kiiduavaldustega! Viidi läbi ka EV100 teemaline viktoriin, mis lubas kõigil sünnipäevalistelvärskendada oma teadmisi 20. sajandi Eesti ajaloo kohta.

Tegevusi leidus küllaga, rahvast oli rohkem kui oodatud ning õhtulõpuks tekkis lausa tunne, et olimegi päriselt kodus Eestis!

foto: Scanpix

EESTI AVAS AUKONSULI ESINDUSE LEEDSISSuursaadik Tiina Intelmann Suurbritannia jaPõhja-Iirimaa Ühendkuningriigis avas 19.aprillil Eesti aukonsuli esinduse Leedsis.Uus aukonsul on ettevõtja ja ingelinvestorProf. Adam Beaumont, rahvusvahelisetehnoloogiafirma aql asutaja ning juht.Ajaloolises Salemi kabelihoonespaiknevas aql peakorteris toimunudvastuvõtul esines Eesti džässilauljaSusanna Aleksandra Veldi koosLeedsis tegutseva Jordan Dinsdaletrioga.Suursaadik Intelmanni sõnul onaukonsuli esinduse avamine tähtissamm nii konsulaarteenusteosutamisel kui majanduskoostööarendamisel. „Leeds ja selle ümbruson üks Eesti kogukonna peamisikeskusi Suurbritannias,“ ütlessuursaadik. „Samuti on kiirestiarenevasse 800 000 elanikuga linnakoondunud märkimisväärne osa Briti

pangandus-, tehnoloogia- jaloomemajandusest, mis teeb selle Eestiettevõtete jaoks atraktiivseks. Suurbritanniaturg on väga konkurentsitihe. Leedsis võibolla kergem saada jalga ukse vahele kuiLondonis,“ märkis suursaadik Intelmann.

Lisaks aukonsuli esinduse avamiselekohtus suursaadik koos äridelegatsioonigaLeedsi linnajuhtide ja äriliidritega, et arutadakoostöövõimalusi finantstehnoloogia jaandmeteaduse vallas. Briti-EestiKaubanduskoja juhtimisel toimunud

kaubandusmissioonil Leedsi osalesidnelja ettevõtte esindajad – LHV,Mooncascade, Mobi Lab ja Spectx.Dr Adam Beaumontikonsulaarpiirkonnaks on Põhja-Inglismaa ja Mani saar.Aukonsuli kontaktid ja lisainfo leiabsiit: http://london.mfa.ee/et/saatkond-ja-kontaktid/eesti-aukonsulid-riigis.Suurbritannias on Eestil seitseaukonsulit.Lisainfo: Triinu Rajasalu, Eestisuursaatkond Londonis. +44 7920197993. triinu.rajasalu@mfa.ee

foto: Owen Seabrook

2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 29. mai 2018

President Kersti Kaljulaid, tema Läti kolleegRaimonds Vējonis ja Leedu riigipea DaliaGrybauskaitė  kohtusid  3.  aprillil  USApresidendi Donald Trumpiga.Pressikonverentsil õnnitles president TrumpBalti riike 100. sünniaasta puhul ningavaldas lootust, et USA ja Baltimaade pikksuhe püsib veel 100 aastat. Trump rõhutas,et USA on alati toetanud Balti riikidesuveräänsust ning ei ole kunagitunnustanud Nõukogude okupatsiooni.Ta kiitis, et Balti riigid on tublid NATOliitlased, kes täidavad oma kohustusi jakulutavad sel aastal 2 protsenti sisemajan-duse kogutoodangust kaitsevaldkonda. Taavaldas lootust, et Balti riikide eeskujukaitsekulutuste koorma jagamisel järgivadteisedki riigid. Trump lubas USA sõduridperioodiliselt Baltimaadesse saata ja USAlubas rahastada ligi 100 miljonit dollaritBaltimaade laskemoona- ja varustushankeid.Trumpi sõnul on USA-l ja Balti riikidel uuedvõimalused koostööks teaduse, meditsiini jatehnoloogia valdkonnas.

Riigipeade kohtumise peamised teemadolid Balti riikide ja Ameerika Ühendriikidekoostöö julgeoleku ja majandusevaldkonnas.Kaljulaid rõhutas pressikonverentsil, et niiEesti, Läti, Leedu kui Ameerika Ühendriigidjagavad samu väärtusi. "Demokraatia,isikuvabadused ning õigusriigi põhimõtteaustamine on kõigi meie riikide, aga kakogu rahvusvahelise julgeolekuarhitektuurinurgakivideks. Neid väärtusi peame mekoos kaitsma, kus ja mil iganes need ohuson." ütles president Kaljulaid.

KERSTI KALJULAID VALGES MAJAS

KOKA KUNS T - S uv i ne ka r tu l i sa l a t

Maicel Uibo tegi 7. aprillilAmeerikas suurepärasekümnevõistluse. Athensis kogus taisiklikku rekordit tähistava 8407punkti, tõustes sellega läbi aegadetugeva kümnevõistlusmaa Eestikõigi aegade edetabelis Erki Noole(8815), Kristjan Rahnu (8526) jaValter Külveti (8506) järelneljandaks.

Uibo seeria oli 100m -11,12 sek; Kaugushüpe -7.42m; Kuulitõuge - 14,71m; Kõrgushüpe - 2.13m;400m - 50,29 sek; 110 tõkkejooks - 14,97 sek;Kettaheide - 47.83m; Teivashüpe - 5.17m; Odavise- 64.42m ja 1500m - 4.34,63.Uibo kõrval tegi samal Athensi võistlusel vägitükika alles 20aastane Johannes Erm, kes parandasoma senist marki enam kui 400 punktiga ja sai8020 punkti kogununa viieteistkümnendaks 8000punkti eestlaseks.

S P OR T - Ke rge j õus t i k

LÜHIUUDISED

Eesti on maailmas riikide õnnelikkuse poolest 63. kohalMaailma kõige õnnelikum riik on Soome. Eesti on edetabelis 63. kohal,selgus Vatikanis avaldatud ÜRO Maailma Õnnelikkuseraportist.Soomele järgnevad Norra, Taani, Island, Šveits, Holland ja Kanada.Eesti naabritest on Leedu 50. kohal, Läti 53. ja Venemaa 59.positsioonil. Kõige õnnetumad riigid on ülevaate kohaselt Burundi,Kesk-Aafrika Vabariik ja Lõuna-Sudaan. Allikas - BNS

Neli briti maaväe kopterit jõudsid eestisse16. aprillil maandusid Ämari õhubaasis neli Ühendkuningriigi maaväemitmeotstarbelist kopterit Lynx Wildcat AH1. Tegemist on õhukorpuseesimese sarnase missiooniga.Neli kopterit, mis alaliselt paiknevad Somersetis Culdroseõhuväebaasis, saadetakse Eestisse neljaks kuuks, nende ülesandekson toetada Tapal teenivat NATO lahingugruppi, mille tuumikumoodustab praegu Ühendkuningriigi Walesi rügemendi 1. pataljon.Ka on kopterite ülesanne toetada lahingugrupi ja Eesti kaitseväelasteväljaõpet, samuti võtavad kopterid osa õppusest Siil ning NATOõppusest Sabre Strike. Allikas: BNS

Väliseesti õpetajad tähistasidemakeelepäeva Tartus 8.–10. märtsil

Kogunes üle 60 emakeeleõpetaja 15 Euroopa riigist. Paljud neist onkogenud pedagoogid, kuid on ka agaraid lapsevanemaid, kes onloonud lasteringe ja mängukoole, et aidata välismaal elades oma lasteleesti keelt säilitada.Emakeelepäeva kohtumiste tava sai väliseesti õpetajate hulgas alguseüheksa aastat tagasi. Kokku on saadud Saksamaal, Luksemburgis,Belgias, Suurbritannias, Rootsis ja Hollandis.Seekord oli logopeedilised teemad, tagasipöördumine Eestisse,rahvakultuuri kasutamine õppetöös ja muud. Külastati Eesti RahvaMuuseumit ja Tartu linna lasteasutusi.Sel aastal õpib välismaal eesti keelt ligi neli tuhat last. Eesti keele õpetvälismaal toetab Haridus- ja Teadusministeerium rahvuskaaslasteprogrammi raames, haridustegevusi aitab ellu viia Eesti Instituut.kontakt- Lea.kreinin@estinst.ee

Veteranide päev TallinnasVeteranide päev 23 aprillil tähistati Tallinnas kontserdiga Vabaduseväljakul. Veteranirockil esinesid Kaitseliidu Tallinna maleva bändMustad Kolonelid, Liis Lemsalu, Ott Lepland, Ivo Linna ja Karl-ErikTaukar Band.

Eesti kaitseväelased on osalenud rahvusvahelistel missioonidel alates1995. aastast seitmes riigis. Veteranide arv on 2830, nendest 100 naisi.161 on lahkunud Eestist. Sel aastal on 30 kaitseväelast Libanonis,Scoutspataljoni miinipilduja- ja tankitõrjerühma sõdurid Afganistanis jaligi 50 kaitseväelast Malis Nigeri jõe äärses Gao linnas.1597 kaitseväelast on teeninud senimaani Afganistanimissioonidel, kellest 102 on saanud vigastada, neist 25raskelt. 489 kaitseväelast teenisid Iraagi missioonidel. 18kaitseväelast sai vigastada, neist viis raskelt. 11kaitseväelast on pidanud maksma kõige kõrgemat hindaja jätnud oma elu missioonil. Allikas - Delfi

Eesti Laul 201863. Eurovisiooni Lauluvõistlus aastal 2018 toimub Lissabonnis,Portugalis. Poolfinaalid toimuvad 8. ja 10. mail, ja finaal 12. mail.Tänavu osaleb 43 riiki. Eesti laul "La forza" valiti 3 märtsil, laulu esitabElina Nechayeva.

Muusika ja sõnad -Mihkel Mattisen,Timo Vendt / KseniaKuchukova, ElinaNechayeva. MihkelMattisen avadas, etElina Nechayevatervet lava kattevkleit ei pruugueurovosioonile jõuda.

DAILY MAIL - f aux pas !Briti väljaanne arvas, et Trump kohtus Balkani liidritega!

Tuntud Suurbritannia väljaanne Daily Mail avaldas uudise pealkirjaga “Trump talks Russiarelationship during meeting with Balkan leaders”. Oleks igati paslik pealkiri, kui nii olnuks,aga tegelikult on jutt Trumpi kohtumisest Balti riikide riigipeadega.

OOT A M E S P ONS OR E I D I NGL I S M A A E E S T LA S T ENOOR T E JA LA S T E S UV E LA A GR I JA OKS !

Kas sina võiksid laste suvelaagri sponsoriks hakata?Suur arv eesti soost lapsi ja noori UKst, Eestist,Ŝvetisit  ja  Saksamaalt  on  juba  suvelaagrisseregistreerinud. Paljud nendest tulevadlaagrisse juba mitmendat korda! LastelaagerInglismaal kujunenud viimaste aastate jooksulEuroopa eestlaste laste suvelaagriks jaloodetakse, et tulevikus ühineb laagriga veelrohkem eesti juurtega noori teistelt Euroopamaadelt, kellel on soov kohata teisi eestipäritoluga noori ning avastada ühist eesti keeltja kultuuri.Laagri  korraldajad on väga tänulikudsponsoritele, kes on siiamaani laagrit toetanudrahaliste annetustega. Iga väike toetus abistabmeie noori ja aitab kindlustada laagri tulevikku.

Aita ka sina meie noori teiste eestinoortega tutvuda ning koos midagi ilusatja kiiduväärt saavutada!Sponsoritele pakutakse välja tasutasissepääs laagri lõpupeole, prii söögipilet,5 tombola piletit, reserveeritud istekoht jasoovi korral ilmuvad sponsorite nimed kapeokavas.Kui soovid suvelaagri sponsoriks hakata,palun võta ühendust laagrijuhi, KristySheldoniga, 98 Bates Lane, Helsby,Cheshire, WA6 9LJ.tel: 01928 725058kristysheldon@hotmail.com

Suvine kartulisalat, tuntudka Pariisitari nime allSee salat kvalifitseerubpeaaegu praeks. Lihtsaltveidike krapsakamakspraeks, millega üritan omalapsi rohelist söömameelitada.

RetseptErinevad salatilehed.3 tk.Tomat.5 tk.Redis.2 tk.Soolakurk.Soe Kate4 tk.Keedetud kartul.200 g.Kukeseened.100 g.Hea suitsusink.Praadimiseks õli.

Kaste1 spl.Värskelt pressitudsidruni mahl.1 spl.Teraline sinep.Suhkur.3 spl.Oliiviõli.

1. Kärista roheline suurdekaussi. Haki peale aedviljad,maitsesta tomat soola japipraga.2. Vispelda kaste. Sellekssega kõigepealt sidrunimahl

ja sinep kokku, lisanäpuotsaga suhkrut. Siis,pidevalt vispeldades,nirista õli peenikese joanakastmesse.3. Prae katte jaoks eraldipannidel suitsusink,sektoriteks lõigatudkartulid ja seened. Kallakuum kraam rohelisele,kaste otsa ja söö kohe.Toidutare - Hele-MaiAlamaa

Peaminister Jüri Ratas ja kait-seväe juhataja Riho Terras Li-

27. aprill 2018 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3

ELIN TOONA PÄLVIS KULTUURKAPITALIAASTAAUHINNA

T H E L O N D O N B O O K F A I R , O L Y M P I A , K E N S I N G T O N

Emakeelepäeval, 14. märtsil anti Tallinnas üle EestiKultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemiad.Kokku anti välja 13 preemiat 11 kategoorias, ja nendehulgas pälvis vabaauhinna Elin Toona Gottschalk omateose eest ”Pagulusse. Lugu elust, sõjast ja rahust”(tõlkija Kersti Unt).Elin Toona on luuletaja Ernst Enno tütretütar, kes omalapsepõlve veetis Haapsalus. Tema mälestusteraamatutkõneleb lapsepõlvest Haapsalus, teekonnast üle mere,jõudmisest Saksamaale, sõja viimasest hirmsast aastastSaksamaal kesk pommitamisi ja ohte ning hilisemastpagulaselust Inglismaal, tehes ränka tööd ning võideldes vaesusega.Raamat ilmus ingliskeelsena Ameerika Ühendriikides 2013. aastal. Ajakiri TheEconomist valis teose parimate mälestusraamatute sekka ning 2014. aastalilmus sellest ka kordustrükk. Err/ Kaire Reiljan

The Literature of the Baltic countrieswas the Market Focus 2018 at thisyear’s prestigious London Book Fairwhich took place from 10 to 12 April.Thus for the first time the entirecontemporary literatures of the Balticcountries was showcased at thisimportant international event. It wasindeed an exciting occasion. All threecountries surpassed themselves inpresenting the rich cultural heritagerepresented by their writers.I was especially impressed by theEstonian stand. In the centre of thestand was a large screen which showeda number of beautiful images of Estonia:images of Tallinn, of forests, animalsand the countryside. An importantfunction of the screen was to present themany writers who were featured at thisevent. Their books – in Estonian, butalso in many cases translated into otherlanguages – were then available for viewin a number of bookcases.To complete the pleasure presented bythis event there were comfortable chairseverywhere, as well as large glass bowlsof chocolates and sweets. From time totime delicious desserts were handed outto the readers. Heaven indeed!It was a great advantage to have theentire entity of Estonian writing today

presented in this way. This highlightedthe range and scope of all that iscurrently being published. There werebooks on all subjects, fiction and non-fiction. There was also a section onspecially designed books, consisting forexample of books made from unusualtextiles.I was most interested in the vast array ofbooks representing writing in fiction andpoetry. The range of writers was solarge that I cannot do justice to them inone article, but here is a short selection.Some of the writers representing currentEstonia Literature were: Mihkel Mutt,Rein Raud, Jaan Kaplinski, AntonHansen Tammsaare, Jaan Kross, KaiAareleid, Leelo Tungal, Ilmar Taska,Mari Saat, Viivi Luik, Tonu Onnepalu,Mehis Heinsaar and Maimu Berg.Poetry was represented by Eeva Park,Juhan Viiding and Doris Kareva.On the second day of the fair the Authorof the Day was Mihkel Mutt. He wasinterviewed in a special event organisedby the British Council. He also took partin a discussion entitled ‘EuropeanNarratives in Times of Change’. As wellas these live events, there were manypresentations of Baltic Literaturethroughout London, for example at the

British Library and the Royal FestivalHall.After the Book Fair had ended, therewas yet another treat in store. To honourthe 100th anniversary of Estonianindependence, a literary festival,EstLitFest, was organised for two daysat the Coronet Theatre, Notting HillGate. This again presented acomprehensive selection of readingsand discussions by eminent Estonianwriters.I had the great privilege of meeting thedistinguished writer and scholar ReinRaud. When I asked him to give hisopinion of this truly stupendous week hereplied:‘The Baltic focus of the London BookFair was an important thing in manyrespects, but primarily in making theinternational publishing industry awarethat there is a lot going on in theliteratures at the fringes of Europe. Inthe Estonian case, the EstLitFest eventfollowing the LBF was an additionalbonus, superbly organized by theCoronet Theatre, Notting Hill Gate, withlots of British writers and literaryenthusiasts attending. All in all, thisweek started many conversations thatare likely to continue well into the future.’

Astrid Wilson, 21 Apr. 18

KULTUURIMINISTER INDREK SAAR LONDONIRAAMATUMESSIL:

"Eesti kirjandusel läheb üle aegade hästi" reedel 7. septembril - Curly Stringsansambel, jt.

laupäeval 8. septembril esinevadEesti koorid ja rahvatantsijad üleEuroopa. Üritus toimub EV100

pidustuse raamideswww.facebook.com/

EV100songanddanceUK

EELSEISVAD ÜRITUSED

Kultuuriminister Indrek Saar avas 10.aprillil koos Läti kultuuriministri DaceMelbārde  ja Leedu kultuuriministriLiana Ruokytė­Jonssoniga Londonirahvusvahelise raamatumessi. Messipeakülalised olid tänavu Eesti, Läti jaLeedu ühise ekspositsiooniga.Kolme Balti riigi ühine esinemineEuroopa suuruselt teiselraamatumessil on seotud Balti riikideiseseisvuse sajanda aastapäevatähistamisega. Eesti kirjandustesindasid messil kirjanikud ReinRaud, Maarja Kangro, Andrei Ivanovning Mihkel Mutt, kes oli ühtlasi ükskolmest messi päevaautorist.„Eesti juubeliaastal on hea meeltõdeda, et meie kirjandusel lähebmaailma areenil üle aegade hästi jaEesti autorid on hinnatud nii kodus kuivälismaal,“ ütles kultuuriministerIndrek Saar. „Seda suurem on rõõm,et tänavu on Londonis Eesti kirjandusesmakordselt esindatud nii kõrgeltasemel ja nii suures mahus. KolmeBalti riigi iseseisvuse sajandaaastapäeva tähistamine Londonis niisuure ja väärika ühisekspositsioonigaon Eestile, Lätile ja Leedulekahtlemata oluline saavutus

rahvusvahelisel areenil, mis aitabmeie kirjandust maailmas veelgituntumaks teha,“ ütles kultuuriministerSaar.Minister osales ka kirjandusauhindadeInternational Excellence Awardsüleandmistseremoonial.Traditsiooniliselt Londoniraamatumessi ajal toimuvaltseremoonial jagatakse tunnustustsilmapaistva panuse eest kirjanduseedendamisel. Peakülalise auhinnaKultuurilise ja kirjandusliku algatusekategoorias pälvis EestiLastekirjanduse Keskuse projekt EestiLastevabariik.Londoni raamatumess toimus 10.-12.aprillini Londonis Olympiamessikeskuses. Eesti messistendil olivälja pandud pea 300 raamatut,nende hulgas eesti kirjanduse tõlkedinglise keelde ja teistesse maailmakeeltesse, eestikeelne ilukirjandus,lisaks ajaloo- ja aimekirjandus ningvalik lastekirjandust. Messiautoriprogrammi kureeris BritiNõukogu koostöös Eesti KirjastusteLiidu ja Eesti KirjanduseTeabekeskusega. Kai-InesNelson, Triinu Rajasalu

PAKKIDE SAATMINE EESTISSEReedel, 25. mail kell 17:00-20:00Leicesteri Eesti Majas, 366 FosseRoad North, LE3 5RSLaupäeval, 26. mail kell 09:00-12:00 Bradfordi Eesti Kodus, 8 CliftonVillas, Bradford, BD8 7BYKui mujalt paki saatmisest huvitatudkontakt Valli Kallas +3725041783;valentina@maarioko.ee

Tähtpäevad1. mai 2004 Eesti ELi liige

13. mai EmadepäevEesti Hääl soovib sünnipäevalastele

õnne28. aprill Kalev Epro29. aprill L. Selgis13. mai Virge James17. mai Adelies Beerman

Sündinud30. aprill 1864 Juhan Liiv9. mai 1880 Mihkel Lüdig10. mai 1928 Arnold Rüütel12. mai 1896 Salme Pruuden

Surnud4. mai 1964 Karel Pusta7. mai 1958 Mihkel Lüdig14. mai 2006 piiskop Udo Petersoo

Mälestame Inglismaal elanud eestlasi30. aprill 2005 prof. Uno Öpik2. mai 1966 Ernst Ottan, Meeskoor “Koit’i” juht3. mai 1990 Arnold Tonska8. mai 1971 Ernst Sarepera, Eesti Saatkonna 1-sekretär 1939-719. mai 1997 Erika Pärnsalu, LES esimees23. mai 2001 Arnold Ojasoo, IEÜ asutaja liige, LES esimees

J Ü R I - J A L E H E K U U

BRADFORDI EESTI KODU KLUBIAasta peakoosolek toimus BradfordiEesti Majas 21. aprillil 2018. ToomasOjasoo juhatas koosolekut, kus osales56 klubi liiget. Koosolek kestis ligi kolmtundi.Juhatuse koosseis : Esimees - LissaOldcorn; Abiesimees - Harald Luts;Sekretär Jeanette Taylor; Laekur –Christian Oldcorn; Juhatuse liikmed:Laura Key; Reet Järvik; Sirli Pattenden;Astrid Edwards ja Haldi Kranich-Wood.Usaldusisikud - Liia Ottan, Paul Ratnik,Harald Luts ja Mark Tendal.

BALTIC CHURCH SERVICECommemorating the Centenaries ofthe Baltic States and deportations to

SiberiaSunday 17th June at 14.30, St.James’s

Church, 197 Picadilly, W1J 9LLOrganiser:Baltic Council in Great Britain

Viimaste aastate üks erudeeritumaidkultuuriüritusi Leicesteri Eesti Majas toimus21 aprillil. Esines Eesti näitleja ja meele-lahutustegelane Henrik Normann mono-komöödiaga “Henrik Normanni UskumatudSeiklused New Yorgis”. Leicesterisse piletidostnud publik ühines 25,000 inimesega, keson nüüd seda etteastet nautinud alatesesietendusest 2016 aasta aprillis Eestis,Keilas. Leicesteris tuli esitlusele see KatiJägeli ning Henrik Normanni tekstil põhinevAnne Paluveri lavastus 112. korda, ollesesimene ning ainuke etendus Suurbritannias.Publik nautis enne etendust restoranitasemel õhtusööki, peale väikest pausi algasetendus, mis oli täis nii armsaid eestlaslikkeveidrusi ning naerutas kohaletulnuid kohepäris kõvasti. Peale etendust oli Eesti Majaavatud seltskondlikuks koosviibimiseks. Vägaharva, kui on võimalik peale etendust veelnäitlejaga vabas õhkkonnas juttu puhuda. Niipublik kui ka näitleja ise jäid kogu õhtugarahule, kõik sujus ladusalt ning HenrikNormann oli tänulik südamliku vastuvõtueest.Erilise tänutähe märgiks selle eest, et hrNormann soostus Leicesteri tulema, esitles-ime teda tunnistusega, mis tõestab et tallekuulub Ühendkuningriigis maatükk 5x5 jalga,millega kaasneb lordi tiitel. Vastne lordNormann oli selle üle eriti üllatunud ningütles, et peab nüüd kindlasti tagasi tulema.Ma olen nii õnnelik, et mul oli võimalik sedaetendust näha. Nii harva, kui on võimalikeestikeelset teatrit kogeda ja seekord tuli kõiklausa kodulävele kätte. Oleks olnud patt mittekohale minna. Sellest õhtust saab tõestirääkida vaid ülivõrdes. Kõik need, kellelmingil põhjusel jäi seekord etenduseletulemata saavad loodetavasti selle tulevikustasa teha. Loodame, et lord Normannil onvõimalus varsti uuesti tulla ning esitadasarnases formaadis etendus tema seiklustestTais.

EvaPiirimagi-Sadler

TEATRIELAMUS LEICESTERIS

4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 27. aprill 2018

EEL SEI S VA D ÜRI T USED

EESTI HÄÄL - ESTONIAN NEWSPublished by the Association of Estonians in Great Britain

Toimetus - Reet Järvik & Toomas OjasooKorrektuur - Tiina Kõiv

Tellimis aastaks (UKs) - £18; Leinakuulutused - miinimum£12. Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 pere

Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate,Long Eaton, Nottingham. NG10 4BL.

Tel: 0115 877 6877 e-mail: info@eestihaal.co.ukVaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati

ühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eestvastutab allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi

ilma autori loata.Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN

BRADFORDI EESTI KODU8 Clifton Villas, Bradford, BD8 7BY

Emadepäev – 13. mailEesti Kodu Klubi kutsub Teid 13. mail kell 15.00algavale Emadepäeva peole ning selle raames

toimuvale koduste pirukate võistlusele.Osavõtjad, palun tooge oma pirukad/ küpsetised

klubisse hiljemalt kella 14.45.Pärast on ühine kohvijoomine ning pirukate

söömine.

Jaanipäev – 16. juunilEsineb “Vaikeste Lootspillide Uhing” ja

Marko MatvereLisainformtsioon: www.facebook.com/EestiKodu

Eesti Elu (Kanada)Marju (Wahtras) Brady *09.07.1936 Tallinnas; †23.02.18 NovaScotiasAino Kassfeldt *24.02.1922; †02.03.18 TorontosAsta Nassar *23.01.1923 Eestis; †09.03.18 TorontosLaine Loo (Mathiesen) *17.12.1920 Sindis; †04.03.18VancouverisErika Kiik (Rand) *26.11.1923 Mõisakülas; †15.03.18 (T)Alfred Veltmann *03.06.1924 Pärnus; †15.03.18 OntariosMihkel Salusoo *16.05.1926 Vohnjas; †16.03.18 OntariosVaba Eesti Sõna (USA)Hilja Parts (Samarüütel) *05.11.1921 Tartus; †11.03.18 IllinoisEpp Vinkman (Tammaru) *29.09.1933 Rakveres; †13.03.18New JerseysIlvy Karu *15.02.1931 Tartus; †14.03.18 New Jersey’sViktor Puskar *13.11.1928 Tartumaal; †17.03.18 Marylandis

Leinateated teistest eesti ajalehtedest

I E S T U L E V I KCatthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF

11-13. mai Seltskondlik nädalavahetus jaaastapäeva tähistamine laupäeval 12. mail12-18. august Laste suvelaager18. august Laste suvelaagri lõpupidu

Info: kristysheldon@hotmail.comhttps://tulevik.co.uk/  Facebook - Tulevik@tulevik1

EMADEPÄEVA KONTSERT13.mail kell 15.00, Londoni Eesti Majas.

Esinevad: Eesti Kooli ja Keelekindluse lapsed,Londoni Naiskammerkoor, LES Rahvatanstijad.

Hispaania hõngu toob grupp Las Madres & Madis(koosseisus Merike Taal, Piret Randam, Kristiina

Killo, Madis Mälgand)Kalveripalad esitavad : Anthony Kruusi, Eric Speck

Randam, Tristan Taal, Khobhi Kromel-WilliamsLaulu-ja trummi töötuba: õpime ja esitame ‘Laulu

emale’Ürituse korraldajad: Londoni Naiskammerkoor, Eesti

Abistamise Komitee, Londoni Eesti Selts, Londoni Eesti Maja

IEÜ 70. a. juubelCatthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF

laupäeval 12. mailInglismaa Eestlaste Ühingu 70. a. juubeli lõunasöök

koos IES TulevikugaInfo: toomas@ntlworld.com

†Kauaaegset elukaaslast

ENDLA LEPIK’utsünd: 29.07.1924 Tartus

surn: 14.04.2018 Bradfordismälestab sügavas leinas

Harald Luts“Puhka rahus”

†Lahkus meie unustamatu armas ema,

vanaema ja vanavanaema

ENDLA LEPIKMartAstrid

Faye, Michelle, Sarah JaneAnya, Sasha, Jamie, Lilyannah, Eleanor,

Amelia, Isabelle and Rhana.Mälestus sinust ei kao iial!

†Mälestame armast ema ja vanaema!

ENDLA LEPIK’utPuhka rahus

Maret, Les, Lianne ja Clare

†Mälestame leinas armast vanaema ja

vanavanaema

ENDLA LEPIK’utJason ja Hayley,

Colby ja Liisa

†Kauaaegset lastesuvelaagri toetajat

ENDLA LEPIK’utMälestab

I.E.S. Tulevik

LONDONI JAANIPIDUlaupäeval 9. juunil.

„The Halfway House”, Southend Arterial Rd,West Horndon, Brentwood, Essex CM13 3LL.

LINDA PÄRTELEINO ILMARIMälestab kurbusesHelga Heinastu

EINO ILMARI’Tmälestavad

Ellen ja Kuno peregaSüdamlik kaastunne Sirjele.“Puhka rahus”

KALJO VEELMAsünd: 26.09.1925 Huljas, Rakvere

surn: 12.03.2018 Bristolis

†

†

Mälestame armast abikaasat ja isaELMAR JÄRVIK’ut100. sünniaaastapäeval29.04.1918 - 29.09.1976

Lydia ja Reet perega

†Lahkus peapiiskop emeeritus

ANDRES TAULSünd: 11. august 1936 TartusSurn: 24. aprill 2018 Torontos

†Lahkus meie armas ema, vanaema ja

vanavanaema

ENDLA LEPIKsünd: 29.07.1924 Tartumaalsurn: 14.04.2018 Bradfordis

mälestavad leinasAlma

Abby, Paul ja Mason Alex, Adam, Amy ja Millie

Sa olid nagu hiilgav täht, mis rikastas meie elu!

†Armast ema ja kallist vanaema

ENDLA LEPIK’utmälestavad

Linda ja JohnJamie, Jennifer and Helen