985mm

高

()

H

230mm闊 ( )W

無葉空氣噴射技術Bladeless air jet technology

強大氣流從底座極速向上推升，通過按空氣動力學

特別設計約70厘米超長鋁質收窄出風口噴出，風力

特強，促進室內空氣循環對流，加快淨化效果。

Innovative Bladeless Air Jet Technology forces air from the base of the unit up through a 70cm extended wind tunnel, further enhancing air circulation and purification effect.

8hr

80°至理想送風範圍

三合一空氣淨化風扇暖風機

3-in-1 SlimTower Air Purifier Heater & Fan I EFB-P20H

專利慳位設計Slim & Sleek Patented Design極簡風格造型，配備圓筒型窄長鋁質出風口，底座約23厘米極慳位，擺脫傳統塔式風扇限制，能置於牆角等狹窄位置使用。

Exemplifies the best modern design, the slender and streamlined design is patented. Hardly takes up any space, its 23 cm base can fit into tight corners.

慳上慳首選Saves money, space and electricity取代空氣清新機、風扇、暖爐，只需一個價錢，即可體驗空氣淨化、冷、暖三合一享受！配合BLDC摩打超慳電運行，幫您慳上加慳！

SlimTower replaces the air-purifier, fan and heater once and for all, letting you enjoy all the benefits with one price. Together with the super energy-saving BLDC motor, the SlimTower lets you save big bucks!

最高規格BLDCDirect Current Brushless Motor比傳統有刷摩打更慳電、更寧靜、壽命更長；涼風模式下，運行功率可低至30W，而運行聲音更低至56分貝。

Quieter, more energy-efficient and durable than traditional brush motors. In Cool Mode, the operating power can be low as 30W, with noise level at only 56 decibels.

根據香港氣候貼身打造的全新德國寶三合一空氣淨化風扇暖風機，採用至靜至慳電的BLDC直流無刷摩打，配備空氣淨化、涼風及暖風三合一功能，讓你在享受舒適涼風或暖風的同時，為家居進行空氣淨化；高效過濾多種常見細菌與病毒，為您及您最愛的家中長幼，提供空氣清新、冬暖夏涼最佳體驗，也為健康提供多一重保障。

Especially designed for HK’s climate, the innovative new 3-in-1 SlimTower is equipped with BLDC brushless motor and HEPA 13 filter, purifying the surrounding air of common bacteria and viruses while simultaneously producing cool breeze or ceramic heating, providing all year round protection and comfort for you and your loved ones.

淨 化 涼 暖 三 合 一 守 護 全 家 健 康Year Round Protection & Comfort for the whole family

無線遙控器Wireless Remote Control遙距將全功能掌握在手；冷暖模式分別提供9檔及4檔風速選擇，隨心享受柔和或強勁冷暖風。

Handy wireless remote control lets you control the SlimTower from way across the room. Choose from 9 Speeds of Cool Air and 4 Speeds of Warm Air.

超靜音技術Extremely QuietBLDC摩打運行音量低至56分貝，使用更寧靜，給您最舒適環境；配備8小時超長定時功能，讓您安心入睡。

The BLDC motor is very quiet ( only 56dB ), giving you the most serene environment. 8-hour timer lets you control the SlimTower even in your sleep.

四重安全保障4 Safety Measures第一重，無葉設計誤觸不傷手；第二重，半圓角底座45°防傾倒；第三重，傾倒自動斷電；第四重，過熱保護。

Bladeless Design, safe and child-friendly; 45° Anti-tip Base; collapse-resistant; Instant shutdown at the event of collapse; Overheat protection.

涼空氣淨化

暖

暖

PM2.5

阻隔懸浮微粒

HEPA13

高效過濾網

舒適涼風及暖風

涼暖

%99 .9*

過濾病毒及細菌

BLDC 直流無刷摩打

三合一

EFB-P20H

3-in-1 SLIMTOWER AIR PURIFIER HEATER & FAN

空 氣 淨 化 風扇暖風機

高效過濾病毒細菌EFFECTIVELY FILTERS OUT HARMFUL VIRUSES

FILTER SYSTEM°360

DOUBLE RING

機身底座特設360°雙環形進風口，能大幅增加吸風量，全方位捕捉並過濾空氣中的污染物。應用「滅菌法」、「窒息法」以及「飢餓法」三大核心抗菌抗病毒技術，高效過濾多種常見病毒以至冠狀病毒，同時抑制霉菌滋生。

360° 雙環形過濾系統360° Double Ring Filtering System

360°Double Ring Air Inlet at the base provides super strong suction, capturing air pollutants from all around. The Filter System is proven to effectively filter out various common viruses, while simultaneously inhibiting mold bacteria.

360°雙環形進風口，全方位捕捉並過濾空氣中的污染物

360° Double Ring Air Inlet draws in pollutants from all around.

1 檢測報告 Test Report：Microbac Report #791-109 2 檢測報告 Test Report：Microbac Report #956-1023 檢測報告 Test Report：Microbac Report #956-101 4 檢測報告 Test Report：Guang Zhou Testing Center of Industrial Microbiology Report #WJ20182710

FILTERHEPA13HIGH-EFFICIENCY

「HEPA 13 高效抗菌防霉過濾網」有別於一般 HEPA 濾網，採用三層設計，由初效濾網、PuraWard 銀離子銅離子纖維除菌層，及HEPA 濾網層組成，高效阻隔 PM2.5 懸浮微粒，過濾 99.9%* 病毒及細菌，將有害物質「一網打盡」。

PWF-HEPA13淨化技術Revolutionary PWF-HEPA 13 Purification Technology

HEPA 13 High Efficiency Filter utilizing revolutionary PuraWard Technology effectively captures PM2.5 particulate matters and 99.9%* harmful viruses, keeping indoor air fresh and clean.

「HEPA 13 高效抗菌防霉過濾網」採用三層設計，高效過濾病毒及細菌。

HEPA 13 Filter effectively captures viruses and bacteria.

PRE-FILTER初效濾網

PURAWARD FILTER銀離子/銅離子除菌層

HEPAHEPA 濾網層

H7N9甲型流感病毒

Influenza A Virus H7N999.98%1

H1N1甲型流感病毒

Influenza A Virus H1N199.91%2

冠狀病毒 SARS-Associated Coronavirus

99.58%3

金黃色葡萄球菌

S. Aureus99.99%4

白色念珠菌

C. Albicans99.99%4

大腸桿菌

E. Coli99.99%4

產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。最新版本以 www.germanpool.com 網上版為準。Specification is subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.

型號 Model

電壓 Voltage

頻率 Frequency

功率 Power

定時 Timer

左右自動搖擺角度 Swing Angle

顏色 Colour

EFB-P20H

220 - 240 V

50-60Hz

2000W

1-8小時 / Hours

80°

技術規格 | Product Specification

4.2kg

5.9kg

一年 1 year

(H)985 x (W)230 x (D)230

(H)1066 x (W)288 x (D)288

黑 / Black

機身尺寸 高x闊x深（毫米）Product Dimensions HxWxD (mm)

包裝尺寸 高x闊x深（毫米）Packing Dimensions HxWxD (mm)

淨重 Net Weight

總重連包裝 Gross Weight (w/Packing)

保養年期 Warranty

PAP-020隨身淨化寶

Personal Air Purifier

PUF-70S專業高效空氣清新機

High-Performance Air Purifier

PUP-113便攜淨化寶(HEPA 13)

Portable Air Purifier (HEPA 13)

www.germanpool.com

EFB-P20H_20(1)© 版權所有。未獲本公司授權，不得翻印、複製或使用本單張作任何商業用途。© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this leaflet is not allowed.

更多產品資訊

中國 China T. +86 757 2219 6888

澳門 Macau T. +853 2875 2699

佛山市順德區大良街道五沙新翔路8號8 Xinxiang Road, Wusha, Daliang, Shunde District, Foshan City

土瓜灣新寶工商中心地舖Upper G/F, Newport Centre, Tokwawan

T. +852 2773 2828

九龍灣MegaBox L5-5舖Shop L5-5, MegaBox, Kowloon Bay

T. +852 3907 0356

灣仔駱克道置家中心2樓2/F, iHome Centre, Lockhart Road, Wan Chai T. +852 3110 2030

+852 9387 2380

+852 9018 8648

+852 6530 5963

香港 Hong Kong

俾利喇街寶豐工業大廈3樓A室3A, Edifício Industrial Pou Fung,R. de Francisco Xavier Pereira

德 國 寶 ( 香 港 ) 有 限 公 司GERMAN POOL (HONG KONG) LIMITED 開 心 邁 向 載3 8

香港名牌十年成就獎 香港卓越品牌 香港名牌 香港星級品牌

空氣清新機系列 | Air Purifier Series

*實際空氣淨化效率，會因環境因素、風速、相對濕度等而有所差異。 Actual performance of product may depend on various factors, including environmental factors, wind speed, relative humidity etc.

EFB-FLT1EFB-P20H專用HEPA 13濾網

HEPA 13 Filter for EFB-P20H

隨機配件 Supplied Accessories

*建議每三個月更換一次

Recommended to change once every 3 months( Replacement filters sold separately )

1 x HEPA 13 Filter included附HEPA 13濾網一個

（替換濾網需另購）