Efectividad de un laboratorio guiado...... André y otros.pdf

7/24/2019 Efectividad de un laboratorio guiado...... Andr y otros.pdf

1/16

343

INVESTIGACIN DIDCTICA

Resumen. !" $" %&'(')* +, -'(*&'%*&.* /$, 0, 1$.2 0,13" ,- 4*+,-* +, '5&,"+.6'), 789:';< ('0'+* ," -' %,*&=' +, >'45*0 >*">,5%$'-,0< 0, ,?'-$2,- +,0'&&*--* >*">,5%$'- +, -*0 ,0%$+.'"%,0 ," ,- >'45* +, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-A !- ,"0'B* 0, --,?2 ' >'(* >*" ,0%$+.'"%,0 +,- 5&*C+, C=0.>' ," $" >$&0* +, -'(*&'%*&.* +, -' $".?,&0.+'+ DE,",6$,-'FA :*0 &,0$-%'+*0 ,?.+,">.'&*" $" >'4(.* C'?*&'(-, ," -*0 0.1".! >'+*0 +, -*0>*">,5%*0 D."?'&.'"%,0 *5,&'%*&.*0F &,-'>.*"'+*0 >*" -'0 %'&,'0 5&*5.'0 +,- /$,G'>,& ,@5,&.4,"%'-< %'"%* 5*& 0$ '5&*@.4'>.2" ! >'+*0>.,"%= ! >*0 >*4* 5*& 0$ >'"%.+'+ B &,-'>.*",0A

Palabras clave. 9&'(')* +, -'(*&'%*&.*< +,0'&&*--* >*">,5%$'-< >'45* >*">,5%$'- ,@5,&.4,"%'-A

!"# %&'()*#+#,, -& . /.0-1.(-12 3"#+ 45)6#6 02 ("# 78!/.9 /#.1+)+: 7-6#; &-1 ("# 4*+,- *C -, '&"."1 789:';< IG.>G .0 ('0,+ *" E,&1"'$+K0! ,-+0 %G,*&B< >*">,5%$'- +,?,-*54,"% ." '! ,-+ ,@5,&.4,"% I'0 ,?'-$'%,+A 9G, 0%$+B I'0 >'&&.,+ *$% I.%G 5GB0.>0 0%$+,"% %,'>G,&0 ." -'(*&'%*&B >*$&0, DE,",6$,-'FA 9G, &,0$-%0 0G*I,+ ' 0'%.0C'>%*&B >G'"1, ." %G, *5,&'%.?, ."?'&.'"%0 &,-'%,+ %* %'0J0 %G'% '&0>.,"%.! > I*&J< (*%G C*& %G,.& '55&*'>G %* %G, 0>.,"%.! > .+,'0 '0 I,-- '0 %G,.& /$'"%.%B '"+ &,-'%.*"0G.50AKeywords. :'(*&'%*&B I*&J< >*">,5%$'- +,?,-*54,"%< >*">,5%$'-! ,-+ ,@5,&.4,"%'-A

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3), 343358

%9%8> >% DE /8FGH8!GHBG 4DB8>GIGH %/ 7G>%/G >% 8IH%E>BJ8K% 78!/89I8H8 %/ >%L8HHG//G ' !@5,&.4,"%'- :.(,&%'+*&QP,+'121.>* +, R'&'>'0A E,",6$S ;'>$-%'+ +, R.,">.'0 !@'>%'0 B 9,>"*-*1='A O".?,&0.+'+ T'>.*"'- +, 9$>$4N"A 8&1,"%."'U M,5'&%'4,"%* +, M.+N>%.>'0 +, -'0 R.,">.'0 !@5,&.4,"%'-,0A ;'>$-%'+ +, !+$>'>.2"A O".?,&0.+'+ +, V$&1*0A !05'W'4'.%,'X>'"%?A",%45,0'XG,&&,&'A$"%A,+$A'&4,",0,0X$($A,0

!- %&'(')* +, -'(*&'%*&.* D9:F >*"0%.%$B, $" ,05'>.* 25Q%.4* 5'&' ,- '5&,"+.6'), ."%,&&,-'>.*"'+* +, -*0 +*4.Q".*0 4,%*+*-21.>* B +, 0.1".! >'+*0< '0= >*4* 5'&' ,-+,0'&&*--* +, $"' ?.0.2" '>,&>' +, '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"Q%'- +, '>$,&+* >*" 5*0.>.*",0 ,5.0%,4*-21.>'0 '>%$'-,0A!- 4*+,-* 5'&' >*45&,"+,& ,- 5&*>,0* +, '5&,"+.6'), ,",- -'(*&'%*&.* D789:';F D8"+&Y0< SZZ[F +.0,W'+* ," ,-4'&>* +, -' 9,*&=' +, R'45*0 R*">,5%$'-,0 DE,&1"'$+' ," ,- P,+'12Q1.>* +, R'&'>'0 DO".?,&0.+'+ P,+'121.>' !@5,&.4,"%'-:.(,&%'+*&< OP!:< E,",6$,-'FA !" ,0%, '&%=>$-* ,@5*",4*0 -*0 &,0$-%'+*0 ," >$'"%* ' -' ,?*-$>.2" >*">,5%$'-*< +, -*0 ,0%$+.'"%,0 C&,"%, '$"' 0.%$'>.2" +, -'(*&'%*&.* 0*(&, *"+'0 4,>N".>'0A

BE!HG>D

2/16


344

ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

H%9%H%E".>'0 +, &,>*-,>>.2" B 5&*>,Q0'4.,"%* +, +'%*0 ,@5,&.4,"%'-,0< >*" 4$B 5*>' &,-'Q>.2" ,@5-=>.%' >*" &,C,&,"%,0 %,2&.>*0$'"%* ' -*0 *(),%.?*0 +, '5&,"+.6'), /$, 0, ,05,&'"-*1&'& >*" ,--*0A

M,0+, -' >.,">.' ,0 +.C=>.- 5,"0'& ," $"' '>%.?.+'+ ,@5,Q&.4,"%'- +,0-.1'+' +, -'0 .+,'0 * +, >*45*","%,0 %,2&.Q>*0 &,5&,0,"%'%.?*0 +,- 4$"+* C=0.>*A !0%' ."%,&&,-'>.2"%,*&='Q,@5,&.4,"%* 5$,+, 0,& ?.0%' +,0+, +.C,&,"%,0 5*0.Q>.*",0 ,5.0%,4*-21.>'0 D_Y&Y< SZZS` 8"+&Y0 ,% '-A< SZZa`7'&%."0< SZZ]F< -'0 >$'-,0 0, &," ,)'&N" ," -' 5&N>%.>' ,+$Q>'%.?'A

M.?,&0*0 '$%*&,0 Db*+0*"< L\c]` d.- ,% '-A< L\\L` M$.%*"0.+,&'"/$, ,- 9: ," -' ,"0,W'"6' +, -'0 >.,">.'0 ,0 .45*&%'"%,5'&'e ."%,1&'& -* %,2&.>* B -* C,"*4,"*-21.>*` ,0%'(-,Q>,& $"' >*",@.2" +.'-Y>%.>' ,"%&, +'%*0 B %,*&='` B 0*(&,%*+*< 5&*4*?,& ,- +,0'&&*--* +, $"' ?.0.2" ," &,-'>.2">*" -' >.,">.' 4N0 >,&>'"' '- /$,G'>,& >.,"%= ! >*A

!" %'- 0,"%.+*< '$%*&,0 >*4* d.- B *%&*0 DL\\LF< b*+0*"DL\\]F%.>*0 >*4*."?,0%.1'>.*",0< ," +*"+, -' 4,%*+*-*1=' >.,"%= ! >' 0,G'>, ,@5-=>.%' B -.1'+'< +, 4'",&' ."+.0*-$(-,< ' -*0 4'&Q>*0 >*">,5%$'-,0 >*" -*0 >$'-,0 0, '(*&+' ,- %&'(')* 5&N>Q%.>*A _$ Y"C'0.0 ,0%N ," ,- '5&,"+.6'), +, -*0 5&*>,0*0 >.,"Q%= ! >*0< 5&.">.5'-4,"%, ," -*0 '05,>%*0 ,5.0%,4*-21.>*0` B"* %'"%*< ' "$,0%&* >&.%,&.*< ," -*0 C'>%*&,0 ."G,&,"%,0 '-*0 5&*>,0*0 +, '5&,"+.6'),< ". ," -*0 *(0%N>$-*0 +, *&+,">*1".%.?* /$, >*"C&*"%'" -*0 ,0%$+.'"%,0 C&,"%, ' ,0%'0 '>Q%.?.+'+,0 ."+'1'%*&.'0A

R*">*&+'4*0 ," /$, ," ,- -'(*&'%*&.* 5&,+*4."' ,- '5&,"Q+.6'), +,- +*4.".* 4,%*+*-21.>* ," ."%,&&,-'>.2" ."+.0*Q-$(-, >*" '-13" 4'&>* %,2&.>* +, &,C,&,">.' '0*>.'+* ' -'0.%$'>.2" 5-'"%,'+'A f /$, ," ,0, +*4.".*< 0, .+,"%.! >'"5&*>,0*0 %=5.>*0 +,- /$,G'>,& +, -' >.,">.'< >*4*e 1,",Q&'& 5&,+.>>.*",0 ' -' -$6 +, 4'&>*0 %,2&.>*0 +, &,C,&,">.'*"%&*- +, -'0G.52%,0.0 C*&4$-'+'0< +.0,W'& 0,>$,">.'0 ,@5,&.4,"%'-,0*-,>%'&< 5&*>,0'&< '"'-.6'& , ."%,&5&,%'& +'%*0< ,-'(*&'&0="%,0.0 B >*">-$0.*",0Q>.*",0 5'&' 0,1$.& 5&*C$"+.6'"+* , ."?,0%.1'"+*A

_." ,4('&1*< >*"0.+,&'4*0 /$, ,0%*0 5&*>,0*0 +,- +*Q4.".* 4,%*+*-21.>* >*"0%.%$B," %'&,'0 >*1".%.?'4,"%,>*45-,)'0< /$, +,4'"+'" >*">,5%*0 B &,1-'0 +, '>>.2"DE,&1"'$+< L\\ZF 5&*5.*0 +, ,0%, +*4.".* /$, 0, >*4Q(."'" >*" >*">,5%*0 B &,1-'0 +, '>>.2" +,- &,C,&,">.'-%,2&.>* /$, 0, >*"0.+,&,< %*4'"+* 0.1".! >'>.*",0 5'&Q%.>$-'&,0 ," >'+' 0.%$'>.2"A !0%*0 >*"*>.4.,"%*0 +,(,"0,& '5&,"+.+*0-'&'+*0 >*4*4,%'0 +, '5&,"+.6'), +$&'"%, -*0 9:` +,(," .& $".+*0 '>*"*>.4.,"%*0 +, *%&*0 >'45*0 >*">,5%$'-,0 +,4'"+'Q+*0 5*& 5&*>,+.4.,"%*0 ,@5,&.4,"%'-,0 4N0 1,",&'-,0*4*< 5*& ,),45-*< -*0 5&.">.5.*0 +, C$">.*"'4.,"%*+, -*0 ."0%&$4,"%*0 +, 4,+.>.2"< -' %,*&=' +, ,&&*&,0 +,

4,+.>.2" >*4* G,&&'4.,"%' C$"+'4,"%'- 5'&' -' 5-'Q".! >'>.2" +, -*0 ,@5,&.4,"%*0 B -' ,?'-$'>.2" +, -*0,&&*&,0< ,"%&, *%&*0A

P*& "$,0%&' 5'&%,< 5'&' '(*&+'& 0.%$'>.*",0 5&*(-,4N%>'0 G,4*0 5&*5$,0%* $" 4*+,-* +."N4.>* +, '5&,"+.Q6'), ," -*0 9&'(')*0 +, :'(*&'%*&.* ," ;=0.>' D789:';FD8"+&Y0< SZZ[F< ,-'(*&'+* ('0N"+*0, ," -' 9,*&=' +,R'45*0 R*">,5%$'-,0 D9RRF +, E,&1"'$+ DL\\ZF D;.Q1$&' LFA !0%' %,*&=' 5-'"%,' /$, ,- 0$),%* ," '>>.2" '>%3''>%.?'"+*!"#$!%&" 5'&' >-'0,0 +, 0.%$'>.*",0< 5*& -*/$, ,- +,0'&&*--* >*1".%.?* ,0 4*-+,'+* 5*& -'0 >*">,5Q%$'-.6'>.*",0 0$(B'>,"%,0 ' -'0 '>>.*",0 +, -*0 0$),%*0," 0.%$'>.*",0 >*">&,%'0A _, ,"%.,"+, 5*&!"#$!%& $"',0%&$>%$&' >*1".%.?' /$, 5,&4.%, '- 0$),%* '>%$'& '"%, 0%$'>.*",0 5&*(-,4N%.>'0 0.4.-'&,0*45*&%'e

g '()&*+&(,!" ./!*&,.*+." 0'12 < >*"0%.%$.+*0 5*&3.(3!/4,."4!(4&33+5( &,-,?'"%,0 5'&' -' .+,"%.! >'>.2" B 0,-,>>.2"

+, -' ."C*&4'>.2"< B,!.*!%&"4!(4&33+5( < 5&*5*0.>.*",0?,&+'+,&'0 * C'-0'0< /$, &,-'>.*"'" -*0 >*">,5%*0Q,"Q'>>.2"< >*" -'0 >$'-,0 0, 5&*+$>," -'0 ."C,&,">.'0 B -'0,-,>>.2" +, &,1-'0 +, '>>.2" 5'&' +*4."'& -' 0.%$'>.2"AP'&' -' ,"0,W'"6' 0*" ,0%*0 '05,>%*0 -*0 /$, ."%,&,0' ."Q?,0%.1'&< B' /$, ,--*0 >*"%.,"," $"' 5'&%, ,@5-=>.%' /$, 0,'5*B' ," $"' >*">,5%$'-.6'>.2" .45-=>.%'< /$, &,0$-%' 0,&*5,&'%*&.' DE,&1"'$+< L\\Z` L\\cFA g 6!,&" 7 &(,+3+/&3+.(!" < /$, 5,&4.%," .+,"%.! >'& -'0>-'0,0 +, 0.%$'>.*",0A

g 8!9:&" ;! &33+5( < +,- %.5* h0.AAAA ,"%*">,0i< ' 5'&%.& -'0 >$'-,0 0, 1,",&' $"' 0,>$,">.' +, '>>.2" ,05,>= ! >'5'&' -' 0.%$'>.2"< * &,1-'0 +, (30/$,+' +, ."C*&4'>.2"A g !*!(3+&" * &'6*"'4.,"%*0 /$, 5,&Q4.%," ,?'-$'&< h'/$= B 'G*&'i< -'0 &,1-'0 B '"%.>.5'>.*",0' 5'&%.& +, -*0 ."?'&.'"%,0 *5,&'%*&.*0 +, /$, +.05*", ,-0$),%*A _, ,C,>%3'" >*" -*0 %&,0 ."1&,+.,"%,0 '"%,&.*&+$&'"%, -' '>%.?.+'+ C&,"%, ' -' 0.%$'>.2"A

P'&' -' >*"0%&$>>.2" 0.1".! >'%.?' +, ,0/$,4'0< &,0$-%'",>,0'&.* ,"C&,"%'& ' -*0 ,0%$+.'"%,0 ' 0.%$'>.*",0 "*?,Q+*0'0A

!" -' 9RR< -' .+,' +, 3.(3!/,. ,0 >,"%&'- B 0, >*"0.+,Q&' >*"0%.%$.+* 5*& %&,0 >*")$"%*0e+F -'0"+,$&3+.(!" D,-&,C,&,"%,F`++F -*0+()&*+&(,!" ./!*&,.*+." ?3.(3!/,." 7,!.*!%&"4!(4&33+5(? D,- 0.1".! >'+*F@ B+++F -'0*!/*!"!(4,&3+.(!" "+%=5:+3&" D-,"1$'),< 1&N! >*0< 0,"%,">.'0 C*&Q4'-,0< +.'1&'4'0AAAF< /$, 0*" $%.-.6'+'0 5'&' &,5&,0,"%'&-*0 >*">,5%*0< 0$0 5&*5.,+'+,0 B -*0 5&*>,+.4.,"%*0 D,-0.1".! >'"%,F DE,&1"'$+< L\\c` j*+&=1$,6 B 7*&,.&'*"0%.%$B, $"' %'&,' >*45-,)' D>*4(."'Q>.2" +, 0$(%'&,'0F >$B' +.! >$-%'+ +,5,"+, +, -' >*">,5Q%$'-.6'>.2" 5'&' '(*&+'&-'< 4N0 /$, +, -' >'"%.+'+ +,0$(%'&,'0A !" >'+' 0.%$'>.2" 0, 5*"," ," '>>.2" '-1$Q"'0 5&*5.,+'+,0 +, -*0 >*">,5%*0 DHkF< +N"+*-, 0,"%.+*' Y0%*0A :'0 0.%$'>.*",0 0, 5$,+," '1&$5'& ," >-'0,0< ,"C$">.2" +, -'0 5&*5.,+'+,0 +, -*0 >*">,5%*0 &,/$,&.+*05'&' 0$ 0*-$>.2"A

3/16


345ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

!" ,- 4*+,-* 789:';< '- ,@5*",& ' -*0 ,0%$+.'"%,0 '"%,0.%$'>.*",0 "*?,+*0'0< Y0%*0 5,&>.(," -' 0.%$'>.2" >*" 0$0,0/$,4'0` B 0. "* ,">$,"%&'" -*0 /$, 0, ')$0%'" ' ,--'< >*"0Q%&$B,"< &,>$&0.?'4,"%,< 4*+,-*0 4,"%'-,0 D77L ' 77 "FG'0%' '&4'& $" 5-'" +, '>>.2" D7*&,.&'< SZZSFA !0%*077 . 0*" %&'"0.%*&.*0< 5,&* >*"%.,"," '-1$"*0 ,-,4,"%*0/$, 5,&4'",>,"," 0,& +,- %.5* ."?'&.'"%,0 *5,Q&'%*&.*0 DHkF< 5&*?,".,"%,0 +, ,0/$,4'0 +, -' 4,4*&.' '-'&1* 5-'6* /$, 0, '>%.?'&*" '"%, -' 0.%$'>.2"A !0%, 5&.4,&5-'" +, '>>.2" 5'&' '(*&+'& -' 0.%$'>.2" +, -'(*&'%*&.* ."Q>-$B, 0$(%'&,'0 5&*5.'0 +,- /$,G'>,& ,@5,&.4,"%'-A R'+'$"' +, ,--'0< ' 0$ ?,6< 5$,+, &,0$-%'& $"' 0.%$'>.2" "$,?'5'&' ,- ,0%$+.'"%,` ," >$B* >'0*< 0, '(*&+'" ," >.>-*0 0,Q4,)'"%,0 '- +,0>&.%* '"%,&.*&4,"%, D;.1$&' LFA

:' ."%,&'>>.2" 0*>.'- >*" 5'&,0< -' 4,+.'>.2" +,- +*>,"Q%,< -' (30/$,+' +, ."C*&4'>.2" +,0+, *%&'0 C$,"%,0< -'&,'-.6'>.2" +, *(0,&?'>.*",0< ,"%&, *%&*0< 5$,+," 'B$+'&' 5&,>.0'&< 4*+.! >'& B ,"&./$,>,& -*0 ."?'&.'"%,0 *5,&'%*Q&.*0A R*" ,0%* 0, +' .".>.* ' -' >*"0%&$>>.2" 5&*1&,0.?' +,,0/$,4'0 '+,>$'+*0 5'&' -' 0.%$'>.2"A b'>,& ,@5-=>.%*0-*0 0.1".! >'+*0 /$, '>%.?'" -*0 ,0%$+.'"%,0 DHkF< 5,&4.%,

.+,"%.! >'& 0$ ".?,- >*">,5%$'- B -*0 5*0.(-,0 *(0%N>$-*5'&' ,- '5&,"+.6'), +, -*0 0.1".! >'+*0 '>,5%'+*0 ," -'>.,">.'` B '0= 5-'".! >'& -' ,"0,W'"6' 5'&' -' >*"0%&$>>.2"+, 0.1".! >'+*0 /$, 0, '5&*@.4," ' -*0 >.,"%= ! >*0A

!- >*")$"%* +, 0$(%'&,'0 ' +,0'&&*--'& ," $" 9: .45-.>'$"' ."%,&&,-'>.2" ,"%&, ,- +*4.".* +, 0.1".! >'+*0 B ,-+*4.".* 4,%*+*-21.>*< /$, *>$&&, +, 4'",&' "* ,@5-=Q>.%' B ?'&=' 0,13" -' 0.%$'>.2"A O"' G,$&=0%.>' 5'&' C-.%'& -' %*4' +, >*">.,">.' +, ,0%' +."N4.>' ('0'+' ," -'E ,5.0%,4*-21.>' +, d*I." DT*?'J B d*I."< L\c]F 0,5&,0,"%' ," -'! 1$&' SA !--' 5,&4.%, 1$.'& ,- 9: %'"%* +,-+*>,"%,< >*4* +,- 5&*5.* ,0%$+.'"%,A

!0%, %&'(')* >*&&,05*"+, ' $" ,0%$+.* +*"+, 0, +,0'&&--2 $" 9: 1$.'+* , ."%,&5&,%'+* +,0+, ,- 789:';< +,"%&*+,- %,4' +, k"+'0 7,>N".>'0A R*" ,0%, 9: 0, ,05,&'('"+,0'&&*--*0 >*">,5%$'-,0 ," +*0 >'45*0 >*">,5%$'-,0DRRF &,/$,&.+*0e ,- &,C,&.+* ' *"+'0 D%,2&.>*F B ,- '0+* ' -'0 %'&,'0 5&*5.'0 +, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'- D4,Q%*+*-21.>*FA !" ,0%, '&%=>$-*< 5&,0,"%'4*0 -*0 &,0$*(%,".+*0 4N0 &,-'>.*"'+*0 >*" ,- 0,1$"+* >'45*A

;.1$&' LModelo dinmico de aprendizaje en los Trabajos de Laboratorio en Fsica, MATLaF.

(Las subtareas propias del quehacer experimental se destacan en la regin inferior sombreada del modelo).

_.%$'>.2" 5&*(-,4'

H"C*&4'>.2",@%,&"'

H"%,&'>>.2"0*>.'-

!0%&$>%$&'>*1".%.?'+,- 0$),%*

P&,+.>>.2" P&,+.>>.2"."C,&,">.'( ."C,&,">.'+

P&,1$%'0,@5,&.4,"%'-,0

H"?'&.'"%,0*5,&'%*&.*0

6.;!:." %!(,&:!"R*">-$0.*",0

P-'". ! >'>.2",@5,&.4,"%* D0F

!@5,&.4,"%* D0F

j,0$-%'+*0

M'%'

5,&>.(.+' >*"

0, &,?.0'" 1,",&'"

0, '>*4*+'"

0, ,?'-3'C$">.*"'-.+'+&,0$,-?,

%&'"0C*&4'"

0,>$,">.'+, '>>.*",0

'>>.2"

&,?.0.2" +,

1,",&'"

."%,&5&,%'>*"

&,>*5.-'B *&1'".6'

5&*>,0'B ,?'-3'

0, >*"%&'0%'"

&,5-'"%,'& * +,&.?'&

_$(%'&,'0 5&*5.'4,"%, ,@5,&.4,"%'-,0

4/16


346


7%!G>G/G4T8

!- ,"0'B* ,0 >*"0.+,&'+* >*4* $" ,0%$+.* +, >'0*0 +,%.5* ."%,&5&,%'%.?*< +*"+, 5'&%.>.5'&*" >.">* D[F ,0%$+.'"Q%,0 D0,$+2".4*0e :,*< b.-+'< f*-.< R'&-*0< l$'"F /$, >*"QC*&4'('" ,- >$&0* +, :'(*&'%*&.* HHH D4'B*Q"*?.,4(&,-'0, D>$'%&* 0,4'"'0FA :',0%&'%,1.' +.+N>%.>' 0.1$.2 ,- 5-'" +, '>>.2" /$, ,0%'(-,>,>.">* D[F C'0,0 ."%,&&,-'>.*"'+'0 D;.1$&' SFA

:' ,@5,&.,">.' +, ,0%*0 ,0%$+.'"%,0 ," >$&0*0 +, -'(*&'Q%*&.* 5&,?.*0 0, >'&'>%,&.6'(' 5*& 9: 5-'".! >'+*0 5*& ,-+*>,"%,< >*" Y"C'0.0 ," -' &,>*-,>>.2"< ,- 5&*>,0'4.,"%*B -' %&'"0C*&4'>.2" +, +'%*0 5'&' ,- -*1&* +, *(),%.?*05&*5.*0 +,- ,@5,&.4,"%*A

:' ,?*-$>.2" ," -'0 >*">,5%$'-.6'>.*",0 +, -*0 ,0%$+.'"Q%,0 ," ,- RR 5&*5.* +, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'- 0, ,?'Q-$2 >*45'&'"+* ,- ,0%'+* .".>.'- D,0%$+.* 5.-*%*F >*" ,-,0%'+*! "'- D,"0'B*FA

Estado inicial de los estudiantes. !- 9: +.0,W'+* 5'&' ,-,0%$+.* 5.-*%* 5-'"%,'(' -' 0.1$.,"%, 0.%$'>.2"Q5&*(-,4'eh$"' ('&&' 4,%N-.>'" ,@.(-,! )' ," $" ,@%&,4* B >'&1'+'>*" $"' 4'0' ," ,- *%&*iA _, 5&,1$"%'e h'- +,05-'6'& -'

('&&' +, 0$ ,@%&,4* -.(&, m0, 5&*+$>," ?.(&'>.*",0 +,%.5* '&42".>*n !" >'0* '! &4'%.?*< +,0>&.(' B '&1$4,"Q

%, $" 4*+,-*< 0,W'-'"+* -*0 C'>%*&,0 +,< /$, +,5,"+, -'C&,>$,">.' +, *0>.-'>.2"iA R*" ,0%, ,0%$+.*< /$, %$?*$"' +$&'>.2" +, S[ G*&'0< 0, 5$+* +'& >$,"%' +,- +,0'Q&&*--* >*">,5%$'- /$, %,"='" -*0 ,0%$+.'"%,0 ," >$'"%*' -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'- D8"+&Y0 B P,0'< SZZ]FA :'."C*&4'>.2" 0, &,>'(2 ' 5'&%.& +,e&F $"' ,"%&,?.0%' >*Q-,>%.?' '-! "'- +, -' C'0, H< B=F -*0 &,5*&%,0! "'-,0A M,,0%*0 &,0$-%'+*0 0, ,0%'(-,>.2 ,- +,0'&&*--* >*">,5%$'-.".>.'- +, -*0 ,0%$+.'"%,0< 0$0 +.! >$-%'+,0 +, >*45&,"Q0.2" B -'0 4,%'0 +, '5&,"+.6'), 5'&' ,- 0.1$.,"%, 9:," >$'"%* ' -'0 '>%.?.+'+,0 4,%*+*-21.>'0 5&*5.'4,"%,,@5,&.4,"%'-,0 D8",@* 8 B 8",@* VFA

Estado nal (ensayo). !- 9: ," ,0%, ,"0'B* >*4.,"6'>*" -' 5&,0,"%'>.2" +, %&,0 >$,0%.*"'&.*0 +*"+, 0, 5&,Q0,"%'" +.0%."%'0 0.%$'>.*",0Q5&*(-,4' 0*(&, *"+'0 D5Y"Q+$-* +, $" &,-*)< *-'0< 4*?.4.,"%* +, $"' >$,&+' 0$),%'5*& $" ,@%&,4* ' $"' 5'&,+< 4*?.4.,"%* +, $"' 5'&%=>$-'+, 5*-?* 5&[email protected]' ' $" '-%'?*6< *%&*0F< /$, 0, ,"4'&>'"," ,- >'45* >*">,5%$'- +, k"+'0 7,>N".>'0 ," 4,+.*0>*"0.+,&'+*0 "* +.05,&0.?*0< %&'%'"+* +, C*>'-.6'& +.0%%'0 >'&'>%,&=0%.>'0 +, -'0 *"+'0 D"'%$&'-,6'< 5&*5'1'>.2"?,-*>.+'+< C&,>$,">.'F B -' &,-'>.2" * +,5,"+,">.' ,"%&,-'0 4'1".%$+,0 .45-.>'+'0A :' ."C*&4'>.2" ,05,>= ! >'0*(&, ,- '5&,"+.6'), ," ,- RR 5&*5.* +, -' '>%.?.+'+ ,@Q5,&.4,"%'- 0, &,>'(2 ' 5'&%.& +,e+F -*0 &,5*&%,0! "'-,0< B++F $"' ,"%&,?.0%' ."+.?.+$'- '- >*">-$.& ,- ,"0'B*A

;.1$&' SRepresentacin de la interrelacin entre el dominio de signicados y el dominio metodolgico durante un trabajo de laboratorio.

Agrupacin de subtareas en cinco fases diferenciadas.

M*4.".* +,0.1".! >'+*0

E.0.2" +,-4$"+*

M'%*0

M*4.".*4,%*+*-21.>*

80,?,&'>.*",0

!"#$ &&

M.0,W* ,@5,&.4,"%'-

P&*>,0'4.,"%*

H"%,&5&,%'>.*",0o"'-.0.0

R'45*0>*">,5%$'-,0

_.%$'>.2" 5&*(-,4'

P&,1$"%'0 >-'?,

!"#$ & !"#$ '

!"#$ &'

!"#$ &&&

5/16



>%L%L8HHG//G >%/ !/>%/ %EL8UG

8- >$-4."'& -' C'0, H +,- 9: 0,13" ,- 5-'" +, '>>.2" D;.Q1$&' SF -*0 ,0%$+.'"%,0 5*& >*"0,"0*.2" +, -*04'%,&.'-,0 +.05*".(-,0 D&,0*&%,0 5'&' +,4*0%&'>.*",0 +,%&'"04.0.2" +, 5$-0*0 B *"+'0< >*" $"' -*"1.%$+ 0." ,0%.Q&'& +, L*" -' ?,-*>.+'+ +, 5&*Q5'1'>.2" +, -' *"+' >$'"+* '$4,"%'4*0 -' C&,>$,">.'+, -' C$,"%,n< m," $"' *"+' -*"1.%$+."'- 0*(&, $" &,0*&%,-' ?,-*>.+'+ +, 5&*5'1'>.2" 0, &,-'>.*"' >*" -' [email protected]'?,-*>.+'+ +, >'+' ,05.&'n< m/$Y &,-'>.2" G'B ,"%&, -' -*"Q1.%$+ +, *"+' B -' C&,>$,">.' +, -' C$,"%,n< m-' ?,-*>.+'++, -' *"+' +,5,"+, +,- 4,+.*n< m/$Y 0, 5$,+, G'>,& 5'&'>'4(.'& -' ?,-*>.+'+ +, -' *"+'n< m>24* /$,+' 'C,>%'+'$"' *"+' >$'"+* ,"%&' ," $" 4,+.* 4N0 +,"0* /$, ,-.".>.'-n< m>24* 5*+,4*0 +,%,&4."'& 0. -*0 4,+.*0 0*" "*+.05,&0.?*0n< m>24* ?'&=' -' ?,-*>.+'+ +, 5&*5'1'>.2"

+, -' *"+' >$'"+* >'4(.'4*0 -' '45-.%$+ +,- 5$-0*n< m-'*"+' %&'"05*&%' 4'%,&.'n

!- +,0'&&*--* +, -' C'0, HH.2 >*" -' ."%,&?,">.2" +,- +*>,"%,< ," $"'0,0.2" +, ."%,1&'>.2" B +.0>$0.2"< +*"+, -*0 '-$4"*0,@5$0.,&*" -'0 >*">-$0.*",0 *(%,".+'0 +, $" %$%*&.'- D0.Q4$-'>.2" ," *&+,"'+*&F< ,- >$'- 0, >*"0.+,&2 ",>,0'&.*5'&' '(*&+'& '-1$"'0 +, 0$0 +.! >$-%'+,0 +, >*45&,"0.2"," ,- >'45* %,2&.>*A !--* -, 5,&4.%.2 '- 1&$5* &,C*&4$-'&-'0 5&,1$"%'0 B 5&,>.0'& -*0 ,@5,&.4,"%*0 ' +.0,W'&A

8 >*"%."$'>.2"< 0, 5$0* ,05,>.'- Y"C'0.0 ," -' +.0>&.4.Q"'>.2" +, -'0 ?'&.'(-,0 &,-,?'"%,0 ," '%,">.2" '- 4*+,-*C=0.>* /$, ,0%'('" '0$4.,"+* B ' -'0 *(0,&?'>.*",0` Y0%'0C$,&*"e)!:.3+;&; ;! /*./&9&3+5( ;! :& .(;& 0)2D >*!3$!(43+& ;! :& >$!(,! 0>2D :.(9+,$; ;! :& .(;& 0 ! 2D ;!("+;&; ;!:%!;+. 0 " 2A 8- 4'".5$-'& -*0 &,0*&%,0 .">-$B,&*" B 5&,>.Q0'&*" '-1$"'0 ?'&.'(-,0 "* >*"0.+,&'+'0 '"%,&.*&4,"%,*4*e >.*%& ;!: /$:". .2"e

D,>A LFA !0%' &,-'>.2" -*0 --,?2 ' >$,0%.*"'& $"' +, -'0 G.52%,0.0 .".Q>.'-,0e:& >*!3$!(3+& ;! :& >$!(,! ;!,!*%+(& :& )!:.3+;&; ;!

/*./&9&3+5( ;! :& .(;& *!3$!(3+& ;! :& >$!(,! (. +( ! $7! !( :& )!:.3+;&;;! /*./&9&3+5( ;!: /$:". L !0%' '>>.2" 5$,+, 0,& >*"0.+,&'Q+' >*4* $"' ,?.+,">.' +, &,,0%&$>%$&'>.2" >*">,5%$'- ,"-*0 ,0%$+.'"%,0< >*4* -* 5-'"%,' ,- 4*+,-* 789:';A

P*& 3-%.4*< +.0,W'&*" $"' %'(-' 5'&' *&1'".6'& -*0 ,@5&.4,"%*0 5&*5$,0%*0.,&*" ,- "34,&* +, ?'-*&,0 /$, %*4'&='" 5'&' -'0 ?'&.'(-,0 ."+,5,"+.,"%,0< EH< B+,5,"+.,"%,0< EM< ," >'+' ,"0'B* DR$'+&* LFA

8 >*"%."$'>.2" 0$&1.2 ,- 5&*(-,4' +, -'medicin de lasvariables A H"%,"%'&*" 4,+.& -' ?,-*>.+'+ +, 5&*5'1'>.2"+, -*0 5$-0*0 >*" &,1-'0 B >&*"24,%&*0< 5,&* "* -*1&+.0>&.4."'& 0$ ?'&.'(.-.+'+ 5'&' -*0 ?'-*&,0 '0.1"'+*0' -'0 ?'&.'(-,0 ."+,5,"+.,"%,0< +,(.+* ' -' .45&,>.0.2"+, -'0 4,+.+'0A P'&' 4,)*&'& Y0%' 0, -,0 *C&,>.2 >*4**5>.2" -' 1&'('>.2" ," ?=+,* +,- 4*?.4.,"%* +,- 5$-0*' -* -'&1* +,- &,0*&%,.2" +, 5*0.>.*",0 ," ,-%.,45* >*" ,- 5&*1&'4' E.+,*P*."%97 LA

:*0 ,0%$+.'"%,0 5-'".! >'&*" -'0 %*4'0 +, -'0 5,-=>$-'05'&' -*0 +.C,&,"%,0 ,@5,&.4,"%*0 5&*5$,0%*0A R*-*>'(&,0*&%, ," $" ('">* G*&.6*"%'- +, >,4,"%* -.0* >$B' -*"1%$+ ,&' 4'B*& '- &,/$,&.+* 5*& ,- ,@5,&.4,"%*A :'0 %*4-'0 ,C,>%$'&*" +,0+, $"' '-%$&' +, '5&*@.4'+'4,"%, S*" -$6 "'%$&'- B >*" $"' ?,-*>.+'+ +, Lq[ZZ 0A R'+'%*4' D?.'), +, .+' B ?$,-%' +,- 5$-0*F -' &,'-.6'&*" +*0?,>,0< 5'&' $" %*%'- +, S] %*4'0A

R*4* 4$,0%&'< ' >*"%."$'>.2" 5&,0,"%'4*0 '-1$"*0>$'+&*0 +, 5,-=>$-'0 >*" -*0 &,1.0%&*0 +, -' 4,+.>.*",0+, +*0 +, -'0 ?'&.'(-,0A

LF.' +, -' 5,&%$&('>.2" D5$"%* 4N0 '-%* +,- 5$-D;.1$&' UFA

!

" # "

%EL8UG CB C> C8HB8F/%L 8 %/GL %4. D.e U ?'-*&,0F ?,@5 : *r :` 9` G*` C*&4' ?%,2&.>*S 9.Q" : . D.e [ ?'-*&,0F ?,@5 G*< %4. ` C*&4' ?%,2&.>*U G. D.e U ?'-*&,0F ?,@5 : * r :` 9 ` %4 ` C*&4' ?%,2&.>*] C*&4' D.e S ?'-*&,0F ?,@5 : * r :` 9 ` G*` %4 ` C*&4' ?%,2&.>*[ %4. D.e U ?'-*&,0F %,05.&' : * r :` 9 ` G*` C*&4'

R$'+&* LTabla organizativa de los experimentos propuestos, diseada por los estudiantes.

"

6/16


348


SF F%/:+,$; . &:,$*& ;!: /$:". 0F2 e P*0.>.2" +,- 5$"%*4N0 '-%* +,- 5$-0* B 5*0.>.2" ," -' -=",' +, &,5*0* 5'&'+.C,&,"%,0 4*4,"%*0A !- 5&*1&'4' +,%,&4."' -' +.0%'"Q>.' ,"%&, 5*0.>.*",0 D;.1$&' ]FA

!- %&'(')* +, 4,+.>.2" +, -'0 ?'&.'(-,0 5'&' -*0 >.">* D[F,@5,&.4,"%*0 DR$'+&* LF 0, +.0%&.($B2 ,"%&, -*0 ,0%$+.'"Q%,0A :*0 +'%*0 *(%,".+*0 >*" ,- E.+,*P*."% -*0 ,@5*&%'&*"' '&>G.?*0 C*&4'%* A%@%` -$,1* -*0 5&*>,0'&*" B '"'-.6'&*">*" $" 5&*1&'4' +, G*)' +, >N->$-*A

IHGB7B%E!G >% 8EV/BLBL >% /GL >8W!GL >%/ %EL8UG

%,(.6- )+)').;

&F :*0 %,@%*0 %&'"0>&.%*0 +, -' ,"%&,?.0%' >*-,>%.?' +, -'C'0, H +,- ,0%$+.* 5.-*%* 0, 5&*>,0'&*" +, -' 0.1$.,"%, 4'Q",&'e

g _, C&'14,"%'&*" ," ,5.0*+.*0 0,13" 0$ 0.1".! >'>.2"* ."%,">.*"'-.+'+ B >'+' $"* 0, +.?.+.2 ," $".+'+,0 +,'"N-.0.0< O8 DC&'0,0< *&'>.*",0 * 1&$5*0 +, *&'>.*",0FA

g _, .+,"%.! >'&*" Hk D>*"*>.4.,"%*0 >*"%,".+*0 ," -*0,0/$,4'0F ,@5-=>.%*0 * 0, ."! &.,&*" +,- +.0>$&0* * +, -'0'>>.*",0 5-'"%,'+'0 DO8FA g _, .+,"%.! >2 ,- ".?,- &,5&,0,"%'>.*"'- D'"'-21.>*< ?,&Q('-< 0.4(2-.>* 4'%,4N%.>* * 1&N! >*< $ *%&*F ,45-,'+*5*& -*0 ,0%$+.'"%,0A

g _, ."%,"%2 .+,"%.! >'& -' ."%,">.*"'-.+'+ 0$(B'>,"%, '-*0 ."?'&.'"%,0 *5,&'%*&.*0< '0= >*4* -'0 '>>.*",0 '0*Q>.'+'0 ' ,--*0A

=F j,5*&%,! "'- +,- 9: 0*(&, *0>.-'>.*",0 Dj9:LFA P'&' -',-'(*&'>.2" +,- &,5*&%,< -' 3".>' 0$1,&,">.' /$, 0, -,0 +.*' -*0 ,0%$+.'"%,0 ,&' /$, +,(=' >*"%,",& %*+* -* &,-'%.?* '-*0 ,-,4,"%*0 +,- 5-'" 1,",&'- D;.1$&' SFA P'&' ,- '"N-.0.0+, >*"%,".+* +, -*0 4.04*0 0, >*"0.+,&'&*" -'0 >.">* C'Q0,0e&(N:+"+" 3.(3!/,$&:D ;!"3*+/3+5( ;! :." !C/!*+%!(,."D

;.1$&' UPosiciones del pico del pulso que se propaga en un resorte tenso, registrados en cada cuadro de la pelcula

(# t = 0,033 s), mediante el programa VideoPoint TM .

;.1$&' ]Registro de la distancia entre la posicin del pico del pulso que se propaga en un resorte tenso, y la posicin asociada

en la lnea de reposo, en cada cuadro de la pelcula ( # t = 0,033 s) (VideoPoint TM).

7/16



/*.3!"&%+!(,. 7 ,*&(">.*%&3+5( ;! :." ;&,."D &(N:+"+" ;!:." ;&,." B 3.(3:$"+.(!" < '+,4N0 +, -' >*G,&,">.' ,"%&,,--*0A P'&' >'+' $"*< 0, ,0%'(-,>.,&*" >'%,1*&='0 /$, 0."Q%,%.6'" -'0 '>>.*",0 4N0 &,-,?'"%,0 +, -' ,),>$>.2" +,- 9:DR$'+&* SFA

%,(.6- ! +.;

&F j,5*&%,! "'- +,- 9: 0*(&, *"+'0 Dj9:SFA b'B /$, +,0%'Q>'& /$, -*0 ,0%$+.'"%,0 G'(='" &,>.(.+* -'0 *(0,&?'>.*",0*" -*0 '05,>%*0 0,W'-'+*0 '"%,&.*&4,"%,< +,-' ,?'-$'>.2" +, -*0 &,5*&%,0 +,- 9: 0*(&, *0>.-'>.*",0A!- '"N-.0.0 +, >*"%,".+* C$, 0.4.-'& '- &,5*&%, .".>.'-A :*0&,0$-%'+*0 +,- j9:S C$,&*" +.0>$%.+*0 >*" >'+' $"* +, -*0,0%$+.'"%,0< -* >$'- 0, '0$4.2 >*4* $"' ,0%&'%,1.' +, ?'Q-.+'>.2" +, &,0$-%'+*0A

=F !"%&,?.0%' ."+.?.+$'-A _, ,0%'(-,>.2 $" 1$.2" 5'&' -'

,"%&,?.0%' /$, .">-$=' ?'&.*0 '05,>%*0 /$, >*45-,4,"%'Q('" B ?'-.+'('" -' ."C*&4'>.2" *(%,".+' >*" ,- &,5*&%,A

H%LD/!8>GL

%,(.6- )+)').; X#,(56)- =);-(-Y

:' ,"%&,?.0%' >*-,>%.?' ,0%'(' >,"%&'+' ," -' +.0>$0.2"0*(&, -'0 &,05$,0%'0 ' -'0 5&,1$"%'0 +,- 5&*(-,4' B ,-5-'"%,'4.,"%* +, -'0 5&,1$"%'0 >-'?, +,- 9: D*0>.-'>.*Q",0FA

!- +,('%, -* .".>.2 :,*< /$.," ' 5'&%.& +, -' $".+'+ +,'"N-.0.0 Lp >*4.,"6' ' 5&*5*",& '>>.*",0 B 4Y%*+*0 &,Q-'>.*"'+*0 >*" -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-A !0%'(-,>, /$Y?'&.'(-,0 G'B /$, 4,+.& ," '%,">.2" ' $" 4*+,-* '0$4.Q+* 5'&' +,0>&.(.& ,- C,"24,"* D:,*ALpFA R*"%."3' .+,"Q%.! >'"+* ?'&.'(-,0 &,-,?'"%,0 '- 5&*(-,4' B 0,W'-'"+*5&*>,+.4.,"%*0 , ."0%&$4,"%*0 5'&' 0$ 4,+.>.2"e

:!kALpA R&,* /$, 0, 5$,+," 4,+.& '45-.%$+ B 5,&=*+* * C&,>$,">.''->$-'& 5*& '-1$"'0 >'&'>%,&=0%.>'0 +,- 4'Q%,&.'-A:!kASZA b,4*0 5,"0'+* >24* 4,+.& -'0 *0>.-'>.*",0 B -'0 '45-.%$+,0$,">.' +, -' ('&&' '- >*45'&'&-' >*" -' C&,Q>$,">.' +, -' -$6A:!kASUA 8- 0."%*".6'& -'0 +*0 D-N45'&' B ('&&'F 5$,+* %,",& >*4* $"'C*%*1&'C=' +, -' ('&&' ," $"' 5*0.>.2" B:!kAS]A ?'4*0 ' 5*+,& ?,& >24* -' 5*0.>.2" [email protected]' +, -' ('&&' ?'+,>&,>.,"+*< ,0 +,>.&*"0%'"%,< 5'&' ?,&-' 5*0.>.2" +, -' ('&&' ," ,- %.,45*s:!kASpA :' ,>$'>.2" /$, ,">*"%&'4*0 ,0 -' /$, B' >*"*>,4*0 +,-42?< '&42".>* '4*&%.1$'+* D,0>&.(, ," -' 5.6'&&'FA

C0,2 I F! Q$%3."0 %, K &2

:!kAScA M,%,&4."* 1'44' D$F >*" -'0 '45-.%$+,0 B -' -N45'&' ,0%&*Q(*0>25.>'A :!kAS\A !0 +,>.&< ,0%, C'>%*& D0,W'-'"+*$ ," ,- ,@5*","%,F ,0 ,- /$, ?'' G'>,& /$, ,0%* D0,W'-'"+* -' 8F 0, &,+$6>'.2" -' C&,>$,">.' '"1$-'&FA:!kAUSA _. B* 0Y >$N- ,0%< ?*B ' 5*+,& 0."%*".6'& -' -N45'&' >*" ,- 4*Q?.4.,"%* +, -' ('&&'A:!kAUUA !0 +,>.&< ?*B ' .1$'-'& -*0 %.,45*0 +, *0>.-'>.2" +, '4(*0 B ,0*,0 -* /$, 4, ?' ' 5,&4.%.&s ,0 G'>,& $"' C*%*1&'C='A:!kAU]A M, ,0%' C*&4' ?*B ' 5*+,& 4,+.& -' '45-.%$+ 5'&' +.C,&,"%,0%.,45*0s

_, *(0,&?'< 5*& ,- +.0>$&0* +, :,*< /$, %.,", ."%,">.2"+, 5-'". ! >'& ,- %&'(')* ,@5,&.4,"%'- 5'&' >*"%&'0%'& $G.52%,0.0< %&'0 -' >$'- ,@.0%, $" 4*+,-* /$, ,@5&,0' 0.4(2-.>'4,"%, D:,*ASpFA !" ,0%*0 C&'14,"%*0 0$(B'>,">*">,5%*0 &,-'%.?*0 '- +*4.".* 4,%*+*-21.>* >*4*e %!4;+*< 3&:3$:&* /&*N%!,*."< %O,.;. ;! %!;+;& < %&9(+,$;!""!("+=:!" < "+(3*.(+P&*A

H"%,&?.,", f*-.< /$.," .">*&5*&' "$,?'0 ?'&.'(-,0 &,-'Q>.*"'+'0 >*" -' C&,>$,">.' Df*-.A[F< -'0 >$'-,0 5'&,>,"%,",& $" *&.1," ."%$.%.?*` 0." ,4('&1*< "* ?$,-?, ' G'>,&&,C,&,">.' ' ,--'0A

fk:HA[A T*0*%&*0 D&,! &.Y"+*0, '- ,0%$+.'"%, R'&-*0F >*"0.+,&'4*0 /$,+,5,"+, %'"%* +, -' 4'0' /$, ,0%N ," ,- ,@%&,4* +, -' ('&&'< +, -' 4'0'4.04' +, -' ('&&'< -' -*"1.%$+ +, -' ('&&' Bs +, -' C$,&6' /$, 0, ,),&>,5'&' 0,5'&'&-' +, -' 5*0.>.2" +, ,/$.-.(&.*A

:$,1* ,@5-.>.%' -' ."%,">.2" +,- %&'(')* Df*-.Aa< f*-.ApB 5-'"%,' -' ",>,0.+'+ +, ,0%'(-,>,& $" 5&*>,+.4.,"%*,@5,&.4,"%'- 5'&' *(%,",& 4,+.>.*",0 +,- 5,&=*+* B +,-+,05-'6'4.,"%* +, -' ('&&' ," ,- %.,45*A

fk:HAaA !0%,s 5'&' --,1'& ' '-13" %.5* +, +.0,W* /$, "*0 5,&4.%'--,1'& ' -'0 >'&'>%,&=0%.>'0 +, ,0, 4*?.4.,"%*$&0* %*4'+*F 0Y /$, G'B $"'0 >N4/$, 5,&4.%," 1&'+$'& ,- *(%$&'+*&< "* 0Y ,@'>%'4,"%, ," >$N"%*< 5>'5%'& -' .4'1," B 0, 1&'+3' ,- %.,45*A R*-*>* -' >N4'&'! )' B ,--'%*4' C*%*0 >'+' >.,&%* %.,45*< 0. 0, ')$0%' ,0%' *(%$&'>.2" ' -' /",>,0.%*A _, %*4'" %*+'0 -'0 C*%*0A

_, *(0,&?' /$, -*0 '05,>%*0 ' 4,+.& ,0%N" '0*>.'+*0 >*"$"' G.52%,0.0 .45-=>.%'e H& )&*+&3+5( . (. ;! :& &%/:+,$;;! :&" ."3+:&3+.(!" 7 ;! :& >*!3$!(3+& /!*%+,! ;+"3*+%+(&*"+ !: %.)+%+!(,. !" &%.*,+9$&;. . (. Df*-.Ac< \ B LZFA

fk:HAcA B $0'"+* $" 0.0%,4' +, &,C,&,">.' 0, 5$,+, ?,& ,- +,05-'6'Q4.,"%* +, -' ('&&' ," ,- %.,45* ," /$, 0, %*4' -' C*%**"0.+,&'"+* 9< 0, 5$,+, ?,& 0. -' C&,>$,">.' 0, 4'"%.,",>*"0%'"%,%.?'>.2" +, >*">,5Q%*0Q,"Q'>>.2" DR!8F B %,*&,4'0Q,"Q'>>.2" D9!8F >*45'%.+*0< /$, G,4*0 >'%'-*1'+* >*4* 5&*5.*0 +, -' '>%.?.+'+,@5,&.4,"%'-A t0%*0 0*"e

8/16


350


R!8e Q6!;+*D %O,.;. ;! %!;+;&D )&*+&=:! & %!;+*D %!;+;& ;+*!3,&D%!;+;& +(;+*!3,&D 3.(,*.:RL9!8e QS( ;+"!A. !C/!*+%!(,&: 3.("+",! !( !",&=:!3!* :&" )&*+&=:!" &%!;+* 7 :." %O,.;." & "!9$+* !( >$(3+5( ;! :." +(",*$%!(,." ;+"/.(+4=:!"RLTUFM 8!:&3+5( !(,*! )&*+&=:!"LGUFM F: !",$;+&* $(& *!:&3+5( !(,*! ;." )&*+&=:!" !" (!3!"&*+. 3&%4=+&* $(& )&*+&=:!D %!;+* :& .,*& 7 %!;+* .,*&" #$! ".( 3.(",&(,!"L

!" -' %'&,' +,medir < >*"0.+,&'('" /$, $"' 0*-' 4,+.Q>.2" "* ,&' 0$! >.,"%,` 0." ,4('&1*< "* 5&,0,"%'&*" $">&.%,&.* ,@5-=>.%* 5'&' +,>.+.& >$N"%'0 ?,>,0 +,(,&='" G'Q>,& -'0 4,+.+'0 ," >'+' >'0*A 9'45*>* G.>.,&*" 4,">.2"'>,&>' +, -' ,0%.4'>.2" +, -*0 ,&&*&,0 ,@5,&.4,"%'-,0< ".+, -' 5&*5'1'>.2" +, Y0%*0 ," -'0 4,+.+'0 ."+.&,>%'0A

!" &,-'>.2" >*" ,-procesamiento de datos, 5&,0,"%'Q&*" >$'+&*0 (.," *&1'".6'+*0< .+,"%.! >'"+* -'0 ?'&.'(-,0B -'0 $".+'+,0A P,&* "* ."+.>'('" ,- ,&&*& ," "."1$"'4,+.+' D+.&,>%' * ."+.&,>%'FA R'(, &,>*&+'& /$, ,0%*0 ,0Q%$+.'"%,0 G'(='" >$&0'+* +*0 -'(*&'%*&.*0 ," -*0 >$'-,00, G'(=' ,0%$+.'+* ,0%, %,4'A R*"0%&$B,&*" ,- 1&N! >* +,C&,>$,">.' '"1$-'&Q-*"1.%$+` 0." ,4('&1*< ,- '"N-.0.0 0,-.4.%2 ' $"' -,>%$&' +,0>&.5%.?' +,- 1&N! >*< "* G.>.,&*"%&'"0C*&4'>.*",0< ". G$(* &,C,&,">.' '- 4*+,-* %,2&.>*5&,0,"%'+* >*4* '-%,&"'%.?' 4N0 5&[email protected]' '- 5&*(-,4'&.(.,&' ,- >*45*&%'Q4.,"%* +, -'0 ?'&.'(-,0A

:*0 &,5*&%,0! "'-,0 0, >-'0.! >'&*" ," +*0 %.5*0< ,?*-$Q>.*"'+* B ,0%N"+'&< '%,"+.,"+* ' -*0 &'01*0 /$,! 1$&'"," -' %'(-' 0.1$.,"%,e

H%IGH!% %L!VE>8H H%IGH!% %CG/DG&F _, ,">$,"%&'" %*+'0 -'00,>>.*",0 >*"0.+,&'+'0 5,&* -'."C*&4'>.2" >*"%,".+' ," ,--*0"* ,0%N ."%,1&'+'A=F !- '"N-.0.0 >*">,5%$'- ,0$" &,0$4," +,- %,4' '0*>.'+*>*" ,- 9:< 5,&* +, Y- "* 0,+,&.?'" .45-.>'>.*",0 5'&'-' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-&,'-.6'+' B 4,"*0 '3" 5'&' ,-'"N-.0.0 +, +'%*0A3F :'0 %&'"0C*&4'>.*",0

+, +'%*0 &," ,)'" '>>.*",0&$%."'&.'0 >*" 5*>*0.1".! >'+*A

&F R*G,&,">.' ,"%&, -'0 +.C,&,"%,00,>>.*",0< , ."%,1&'>.2" ,"%&, -*%,2&.>* B -* ,@5,&.4,"%'-A=F !- '"N-.0.0 >*">,5%$'- 5&,0,"%'$" 4*+,-* ,@5-.>'%.?* /$,&,0$,-?' ,- 5&*(-,4' 5-'"%,'+* B*&.,"%, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-A3F !- 5&*>,0'4.,"%* B -'0%&'"0C*&4'>.*",0 +, +'%*0 0,G'>," ," '%,">.2" '- 4*+,-*'0$4.+* >*4* 5*0.(-, 0*-$>.2"A; F :'0 >*">-$0.*",0 4$,0%&'" -'

%&.'"1$-'>.2" ,"%&, -'0 5&,1$"%'05-'"%,'+'0< -*0 &,0$-%'+*0 B-* ,05,&'+* 0,13" ,- 4*+,-*DG.52%,0.0FA

_, *(%$?* /$, -*0 &,5*&%,0 +, %&,0 ,0%$+.'"%,0 D:,*< f*-..2" >*" ,- RR5&*5.* +, -* 4,%*+*-21.>* 0, 0."%,%.6' ,"e

LA R*"0.+,&'" -'0 %'&,'0 5&*5.'0 +,- -'(*&'%*&.* >*4*5&*>,+.4.,"%*0 '-1*&=%4.>*0 ," ?,6 +, >*4* 5&*>,0*0>*45-,)*0A

SA !" ,- +.0,W* ,@5,&.4,"%'- &,/$.,&," 5&,>.0.2" ,">$'"%* ' >*">,5%*0 >*4*e)&*+&=:!" ;!/!(;+!(,! < +(;!4

/!(;+!(,! , +(,!*)+(+!(,!" .2" &,/$.,&," 4'B*& +*4.".* +, -*0 >*"Q>,5%*0 +,e!**.* < /*!3+"+5( < /*./&9&3+5( ;! !**.*!" < 3.(4 "&=+:+;&; ;! :&" %!;+;&" A]A P'&' -' ,),>$>.2" +,- 5&*>,0'4.,"%* B %&'"0C*&4'>.2"+, -*0 +'%*0 &,/$.,&," +, >*">,5%$'-.6'>.*",0 &,C,&.+'0' 4*+,-'), , ."%,&&,-'>.2" ,"%&, 4*+,-* B &,0$-%'+*0A !-+,0'&&*--* >*">,5%$'- ," &,-'>.2" >*" -'0 %'&,'0 +, 5&*Q>,0'4.,"%*< %&'"0C*&4'>.2" , ."%,&5&,%'>.2" +, +'%*0B 5&*+$>>.2" +, >*">-$0.*",0 &,0$-%2 4$B ."%$.%.?* B 5*>+.0>&.4."'+'0< -.4.%N"+*0, 'e

&A k&1'".6'& -*0 +'%*0 ," >$'+&*0< .+,"%.! >'"+* -'0?'&.'(-,0 B -'0 $".+'+,0 D0." >*"0.+,&'& ,&&*&,0FA

=A R*"0%&$.& 1&N!

>*0 B u CD@F +, -'0 ?'&.'(-,0 ," ,0%$+.**" -'0 ?'&.'(-,0 B $".+'+,0A

3A M,0>&.(.& ,- >*45*&%'4.,"%* +, -*0 +'%*0 ," %Y&4."*>*45'&'%.?*0 h' 4'B*& v 4'B*& D* 4,"*&F fiA

%,(.6- ! +.;

8 5'&%.& +, -*0 &,0$-%'+*0 +,- '"N-.0.0 +, -*0 &,5*&%,0 Dj9:SF+, >'+' ,0%$+.'"%, 0,13" -'0 >'%,1*&='0 ,0%'(-,>.+'0 /$,0, 5&,0,"%'" ," ,- >$'+&* S< 0, *(0,&?' /$, l$'" ,@5&,02>*" +,%'--, %*+* ,- %&'(')* &,'-.6'+*< >*" 1&'" >*G,&,">.'B ,?.+,">.'"+* %,",& 0.1".! >'+* 5'&' Y-A :,* "* >*4$".>2'-1$"'0 '>>.*",0 &,-,?'"%,0 +,- 9: >*4*e >'&'>%,&.6'>.2"+, -*0 ."0%&$4,"%*0 +, 4,+.>.2"< ')$0%, +, >.C&'0 0.1".! >'Q%.?'0 ," %'(-'0 +, +'%*0,+.4.,"%*0 ,45-,'+*0 5'&',- >*"%&*- +, ?'&.'(-,0< 5,&* 5'&,>,&=' /$, +.>G'0 '>>.*",00= -'0 ,),>$%2 B -'0 %*42 ," >$,"%'< 0,13" -' +,0>&.5>.2" +,*%&'0 %'&,'0 >*4* -' 5&,0,"%'>.2" +, -*0 +'%*0A

f*-. "* >*-*>' +, 4'",&' ,@5-=>.%' >$N-,0 0*" 0$0 G.52Q%,0.0 ' 5'&%.& +,- 4*+,-* >*"0.+,&'+*` 0." ,4('&1*< ,",- '"N-.0.0 , ."%,&5&,%'>.2" +, -*0 +'%*0 Y0%'0 0, G'>,"?.0.(-,0` ,- &,0%* +, 0$ &,5*&%, ,0 >-'&* B >*G,&,"%,A

R'&-*0 >,"%&2 0$ >*4$".>'>.2" ," ,- 5&*>,0'4.,"%*.2".2" +, -*0 &,0$-+*0` ,- '"N-.0.0 >*">,5%$'- ,&' $" &,0$4," +, $" -.(&* +,%,@%* '>,&>' +,- %,4' +, *"+'0< 0." ."%,1&'>.2" ."%,&"'*" -' 0.%$'>.2" +,- 9:A !" -' 0,>>.2" +, +,0Q>&.5>.2" +, ,@5,&.4,"%*0< 02-* "*4(&' -'0 ?'&.'(-,0 +,>'+' ,@5,&.4,"%* B +,0>&.(, ,- 5&*>,+.4.,"%* ,45-,'+*5'&' 0$ 4,+.>.2"A

b.-+' "* -*1&' >*4$".>'& ,- %&'(')* /$, &,'-.62&.4."' ,"%&, -'0 +.C,&,"%,0 %'&,'0 5&*5.'0 +,- 9:A 8$"Q/$, 5&,0,"%' $"' ($,"' +,0>&.5>.2" +, -*0 ,@5,&.4,"%*0&,'-.6'+*0< ," -*0 &,0$-%'+*0 .">-$B, -'0 %'(-'0 +, +'%*0B -*0 1&N! >*0 +, 5*0.>.2"Q%.,45* '>*45'W'+*0 02-* >*"$"' +,0>&.5>.2" B 0." '"'-.6'&` ," -'0 >*">-$0.*",0 &,5.%,*%&' ?,6 -*0 5&*>,+.4.,"%*0 ,@5,&.4,"%'-,0 B -*0 1&NQ! >*0 >*" '! &4'>.*",0 /$, "* &,05'-+' >*" &,0$-%'+*0*4* 5*& ,),45-*e

9/16



b.-+'e '4*0 -*0 &,5*&%,0 ," -*0 +*0 %.5*0,0%'(-,>.+*0-$.4*0 /$,-*0 +, :,*< l$'" B f*-. 0*" +, %.5*!).:$3+.(&;. B ,-+, b.-+' ,0 +,- %.5* ,0%N"+'&A R'&-*0 5&,0,"%2 $" &,5/$, %.,", &'01*0 +, '4(*0 %.5*0e ,- '"N-.0.0 >*">,5%$'-B -' +,0>&.5>.2" +, -*0 ,@5,&.4,"%*0 ,0 +,- %.5* ,0%N+'&< 4.,"%&'0 /$, ," -'0 *%&'0 +*0 0,>>.*",0 0, '>,&>' '-%.5* ,?*-$>.*"'+*A b'B /$, +,0%'>'& /$, +,0+, -' 9RR.*",0,"%&, ,--*0

v v w w v

!@5*", -'0 5&,1$"%'0 >-'?, /$, 1$='" ,- 9: v v v v v

!@5-.>.%' -'0 G.52%,0.0 * &,0$-%'+*0 ,05,&'+*0 5*& >'+' 5&,1$"%' T* ,@5-=>.%* v QQ QQ

8&1$4,"%' -*0 &,0$-%'+*0 ,05,&'+*0 T* ,@5-=>.%* v QQ QQ v!45-,' +.C,&,"%,0 ".?,-,0 +, &,5&,0,"%'>.2" +, -*0 >*">,5%*0 B 0$0 &,-'>.*",0 v v E,&('- E,&('- v

[ \X(,!"+" ;! :& ,!.*X& /*!"!(,&;& !( :." :+=*." ;! ,!C,.D "+( *!:&3+5( 3.( :& "+,$&3+5(4/*.=:!%& ;!: GH

BBP >#,'1)=')\+ 6# #@=#1)?#+(-, U-;) /#- [);6. .*"' -'0 5&,1$"%'0 B -*0 ,@5,&.4,"%*0 v v v QQ vM,0>&.(, ,- 5&*>,+.4.,"%* +, 4,+.+' 5'&' -'0 ?'&.'(-,0 EH&.(, ,- 5&*>,+.4.,"%* +, >*"%&*- +, -'0 ?'&.'(-,0 ."%,&?.".,"%,0 v QQ v QQ v

M,0>&.(, -*0 ."0%&$4,"%*0 +, 4,+.>.2" $%.-.6'+*0 v QQ v QQ v

_,W'-' -' ,0%.4'>.2" +, .">,&%,6' 5'&' -'0 4,+.+'0 +.&,>%'0 v v v QQ vBBBWBCP I1-'#,.?)#+(-] (1.+,&-1?.')\+ 2 .+Z;),), 6# 6.(-, U-;) /#- [);6. $'+'4,"%, -'0 4,+.>.*",0 v v v v v

k&1'".6' +'%*0 ," %'(-'0 (.," .+,"%.! >'+'0 v v v v v

M,0>&.(, ,- 5&*>,0* +, %&'"0C*&4'>.2" +, +'%*0 QQ v QQ v v

[email protected]%, &,-'>.2" ,"%&, 5&,1$"%'0< &,0$-%'+*0 ,05,&'+*0 B %&'"0C*&4'>.*",0 v v QQ v j,5&,0,"%' ," 1&N! >'0 5'&,0 +, +'%*0 EHQEM v v v v v

!0%'(-,>, ')$0%,0 +, %,"+,">.' 1$.'+* 5*& 4*+,-* v v QQ v v

R*"%&'0%' 1&N! >'0 ,@5,&.4,"%'-,0 >*" 4*+,-* v v QQ QQ vCP *" 4*+,-* v v QQ v v

b'>, 0$1,&,">.'0 5'&' "$,?*0 ,@5,&.4,"%*0 v QQ QQ QQ v;*&4$-' +,>-'&'>.*",0 +, ?'-*& QQ v QQ QQ v

R$'+&* SEvaluacin de los reportes nales (R TL2) por estudiante, segn las categoras establecidas por fase y atendiendo a las metas

de aprendizaje (N:5) (X: presencia del rasgo en el reporte).

10/16


352


*"Q>,5%$'-.6'>.*",0 G'>.' -*0 ,0/$,4'0 /$, 0, ,05,&'('">*4* 4,%'0 +, '5&,"+.6'),< ," 5'&%.>$-'&< '"%, -'0 %'&,'0+, ;+"!A.D %!;+3+5( B >.*%$:&3+5( ;! 3.(3:$"+.(!" A

P*& 0$ 5'&%,< R'&-*0 +.* 4$,0%&'0 +, 4'B*& +,0'&&*--*>*">,5%$'- '"%, -'0 %'&,'0 +, /*.3!"&%+!(,. 7 ,*&(">.*4%&3+5(+, -*0 +'%*0< -'0 /$, '-! "'- >*">.(, >*4* %'&,'0

' &,0*-?,&< '>%.?'"+* ,0/$,4'0 5'&' 0$ '(*&+'),` &,05,>Q%* '-&(N:+"+" 3.(3!/,$&: -* $%.-.6' 5'&' 1$.'& ,- 5&*>,0*+, ,*&(">.*%&3+5( ;! ;&,." B -' /*.;$33+5( ;! 3.(3:$4"+.(!" ` B ,0%N0 3-%.4'0< -'0 1,",&' ," '%,">.2" ' -*0 &,0$-Q%'+*0 *(%,".+*0 DR$'+&* UFA

P*& 3-%.4*< 0, %.,", /$, -' ,?*-$>.2" +, b.-+' C$, (')'`02-* 0, *(0,&?'&*" >'4(.*0 ," >$'"%* ' -'0 >*">,5>.*Q",0 +,4'"+'+'0 '- ;+"!A&* !: !C/!*+%!(,. < 4*0%&'"+*," ,- &,5*&%,! "'- +,- ,"0'B* /$, -*1&'(' +.0>&.4."'&-'0 ?'&.'(-,0 &,-,?'"%,0 ," -*0 ,@5,&.4,"%*0 /$, 5-'"Q%,'&*"A

% %L^D%78

1 2* 3* 4 5* 6 7 8* 9* 10 11* 12* 13* 14 15 16*

FT M 6 .'A

()*+,#,# -.)-$/01"+ 2(34LA !- 5&*(-,4' +,- 9: 0, &,! ,&, ' $" >'45* %,2&.>* /$,+,(, 0,& >*"*>.+* B &,0$4.+* ," C*&4' ,0>&.%'ASA !- 5&*(-,4' +,- 9: 0, ,"4'&>' ," $" >'45* %,2&.>* +,->$'- 0, 5$,+," +,&.?'& 5&,1$"%'0< G.52%,0.0 B 5&,+.>>.*",0AUA !- 5&*(-,4' +,- 9: 0, ,"4'&>' ," $" >'45* %,2&.>*/$, 5,&4.%, 1$.'& ,- 5&*>,0* +, %&'"0C*&4'>.2" B '"N-.0.0+, -*0 &,0$-%'+*0A

5,#$6. 2547]A 8- ,0%$+.'& $"' &,-'>.2" ,"%&, +*0 ?'&.'(-,0 ,0 ",>,0'Q&.* >'4(.'& $"' ?'&.'(-,< 4,+.& *%&' B 4,+.& *%&'0 /$, 0,G'>," >*"0%'"%,0A[A !" ,- +.0,W* +, $" ,@5,&.4,"%* G'B /$, ,0%'(-,>,&-'0 ?'&.'(-,0e ."+,5,"+.,"%, B +,5,"+.,"%,< '0= >*4* -'0?'&.'(-,0 ' >*"%&*-'& ," '%,">.2" '- 4*+,-* ,0%'(-,>.+*B -'0 5&,1$"%'0 5-'"%,'+'0A

8$9,-,:) 2847aA :'0 4,+.+'0 +.&,>%'0 %.,"," $" ,&&*& ,@5,&.4,"%'- /$,+,5,"+, 02-* +, -' '5&,>.'>.2" +,- ."0%&$4,"%* +, 4,+.+'ApA O"' 0*-' 4,+.+' "* ,0 0$! >.,"%,< ,0 ",>,0'&.* ,C,>%$'&?'&.'0 4,+.+'0A

cA !0 ",>,0'&.* ,C,>%$'& ?'&.'0 4,+.>.*",0< 5'&' %,",&>*"! '"6' ," ,--'0A\A 9*+' 4,+.+' +.&,>%' %.,", $"' .">,&%,6' /$, +,5,"+,+,- 5&*>,+.4.,"%* , ."0%&$4,"%* ,45-,'+*A

;.

11/16



* ," ($0>' +, "$,?'0 ,@5-.>'>.*",0 '"%, &,0$-%'+*0 "*,05,&'+*0 * ," +.0>&,5'">.'A

3.)-+1#,.)$# 2347L]A M,0>&.5>.2" +, -' %,"+,">.' *(0,&?'+' ," -'0 1&N! >'0EHe CDEMFL[A 8! &4'>.*",0 +,&.?'+'0 +,- '"N-.0.0 +, -*0 +'%*0ALaA 9&.'"1$-'>.2" ,"%&, 5&,1$"%'0< &,0$-%'+*0 ,05,&'+*0B &,0$-%'+*0 *(%,".+*0A

%+(1#*),(. )+6)*)65.;! +.;

:*0 &,0$-%'+*0 +, -'0 ,"%&,?.0%'0 ."+.?.+$'-,0 &,'-.6'+'0'- ! "'-.6'& ,- 9: 0*(&, *"+'0 0, 5&,0,"%'" *&1'".6'+*00,13" 0,.0 '05,>%*0e

LA '(,!**!:&3+5( !(,*! :. ,!5*+3. 7 :. %!,.;.:59+3.L :*0,0%$+.'"%,0 %*4'&*" >*">.,">.' +, -' .45*&%'"%, B ",>,Q

0'&.' ."%,&&,-'>.2" /$, +,(, ,@.0%.& ,"%&, -* %,2&.>* B -*4,%*+*-21.>* +$&'"%, -'0 +.0%."%'0 C'0,0 +, $" 9:A M*0+, ,--*0 '0$4," -*0 4*+,-*0 >*4* &,C,&,"%,0 '(0*-$%*0 B?,&+'+,&*0< 4.,"%&'0 /$, *%&*0 +*0 >*"0.+,&'" ,- 4*+,-*>*4* '-1* %,"%'%.?*< /$, 5$,+, ,?*-$>.*"'& ," '%,">.2"' -*0 &,0$-%'+*0 ,@5,&.4,"%'-,0,?,&0'A

SA T.(3!/3+5( ;! ;+"!A. !C/!*+%!(,&:L :' ,"%&,?.0%' 5,&Q4.%.2 &'%.! >'& -' ,?*-$>.2" ," ,- 0.1".! >'+* +, ,0%' %'&,'%.?.+'+ >,"%&'+' 02-* ," +,>.+.& /$Y?'&.'(-,0 4,+.&< ' $"' %'&,' 4N0 >*45-,)' /$, ."?*-$>&'+,>.0.*",0 ," >$'"%* '- >*"%&*- B 4'".5$-'>.2" +, ?'Q&.'(-,0.2" ,"%&, ,- 4*+,-*B -'0 >*"+.>.*",0 +,- ,@5,&.4,"%* /$, ,0%N &,-'>.*"'+'>*" -'0 5&,1$"%'0 B -*0 &,C,&,"%,0AUA T.(3!/3+5( ;! :." !**.*!" A P'&' b.-+'< -*0 ,&&*&,0 0*"$" ."+.>'+*& +, -' >'-.+'+ +,- 5&*>,+.4.,"%* ,@5,&.4,"Q%'-< -* >$'- ,0 &,-,?'"%, +,0+, -' C=0.>'< 5,&* $".+* ' 0$.+,' +, /$, -' %,*&=' ,0 ,- &,C,&,"%, ?,&+'+,&*< 5'&,>,&='/$, ($0>' +.04."$.& ,- ,&&*& 5'&' '>,&>'&0, ' ,0, ?'-*&?,&+'+,&*< 0." %*4'& ," >$,"%' '05,>%*0 C$"+'4,"%'-,0>*4*< 5*& ,),45-*< -*0 -=4.%,0 .45$,0%*0 5*& -' 5&,>.Q0.2" +,- 4Y%*+* +, 4,+.>.2" 0,-,>>.*"'+*< /$, "* 5$,Q+," 0$5,&'&0, >*" &,5,%.>.2" +, 4,+.>.*",0A

P*& ,- >*"%&'&.*< :,* >*"0.+,&' /$, ,- ,&&*& ,0 $"' 4,+.Q+' /$, 0,W'-' -' >*"! '(.-.+'+ +,- ,@5,&.4,"%*&,5'">.'0 ,"%&, -* ,05,&'+* B -* *(%,".+**-,>>.2" +, 4N0 4,+.+'0,5Q%$'-.6'>.*",0 &,-'%.?'0 '- %,4' +, ,&&*&,0` 0. (.," '>,5%'/$, G'(=' ,0%$+.'+* ,- %,4' '"%,0< "* -* .">*&5*&'(' '-9:A h:* /$, 5'0' ,0 /$, ," -*0 >$&0*0 '"%,&.*&,0 -' >-'0,+, >N->$-* +, ,&&*&,0 C$, %,2&.>'< 5,&* "* -* '5&,G,"+.Q4*0 >*4* $"' G,&&'4.,"%' +,- 9:< "* -* '5&,>.'(' B 5*&,0* "* -* $0'(' ," -*0 9:A b'0%' 'G*&'< /$, 4, +. >$,"%'+, 0$ .45*&%'">.'Ai P*& *%&' 5'&%,< '- +'&0, >$,"%' +,,0%' ",>,0.+'+ >*" ,- ,"0'B*< %*42 +,>.0.*",0 >*4* -'+, &,?.0'& %*+*0 -*0 4'%,&.'-,0 ,0>&.%*0 /$, %,"=' 0*(&,

,- %,4'A 9'4(.Y" 0, *(0,&?' /$, +.0>&.4."' ,"%&, ,&&*&,0+, 5&*>,+.4.,"%*< >N->$-* $ *%&*0 B -*0 ,&&*&,0 4,"%'-,0 /$, +'" .+,' +, -' 5&,>.0.2" +, -'0 4,+.+'0A

8$" >$'"+* f*-. '0$4, ."'+,>$'+'4,"%, ,- 4*+,-*>*4* '-1* '>,5%'+* 0." +.0>$0.2"< ," ,- >'0* +, +.0>&,Q5'">.'0 ,"%&, -*0 +'%*0 B ,- 4*+,-* >*"0.+,&' /$, -'0 4,Q+.+'0 B 0$0 ,&&*&,0 +,(," 0,& ,?'-$'+'0 '"%,0 +, +,0>'&Q%'&-'0A h:*0 +'%*0 /$, "* 4, +'('" ". &,4*%'4,"%, 5'&,Q>.+*0 ' -*0 ,05,&'+*0< B* 0.,45&, %&'%'(' +, ,0%.4'& /$Y5*+&=' *(%,",& 0,13" ,- 4*+,-*< >*4* G.52%,0.0s !">'4(.*< 0. 4, 5,&4.%=' ,@5-.>'& D&,C,&.+' ' -*0 ,&&*&'-1* ," ,- 4*"%'), /$, -* )$0%.! >'&'< ' 5,0'& +, /$, "* -*,05,&'('< -* +,)'('A 8"%,0 +, (*&&'&-* -* ,0%$+.'('iL

P*& 3-%.4*< l$'" 4$,0%&' ,- $0* +,- >*">,5%* +, ,@'>%.%$+ B ?'-*&' -*0 ,&&*&,0 ," ,- ,0%$+.* +, $" C,"24,"_, &,! ,&, ' C'--'0 +,- /$, G'>, ,- ,@5,&.4,"%* 5,&* "* ,",- 0,"%.+* +, ,/$.?*>'>.*",0< 0."* +,- 1&'+* +, '5&*@.Q

4'>.2" /$, 0, %.,", ,"%&, ,- 4*+,-* >*"0.+,&'+* B ,-C,"24,"* ,0%$+.'+*< B' /$, &,-'>.*"' ,0%* >*" 5*0.(-,0?'&.'(-,0 ."%,&?.".,"%,0 "* >*"0.+,&'+'0A

]A F/*!(;+P&B!" :.9*&;." D," &,-'>.2" >*" >*">,5%*0 +,-' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-FA !--*0 >*"0.+,&'&*" >&$>.'- .">*&5*&'>.2" +,- >*45$%'+*& %'"%* 5'&' -'0 4,+.>.*",>*4* 5'&' ,- '"N-.0.0'+* 4N0 %.,45* '-' &," ,@.2" 0*(&, ,- C,"24,"*.*",0B '"N-.0.0 +, +'%*0< ," '%,">.2" '- 4*+,-* >*"0.+,&'+*Ab.-+'< '$"/$, 4'". ! ,0%' G'(,& '5&,"+.+* 0*(&, -' %'&,'+, %&'"0C*&4'& -*0 +'%*0< 0,W'-' "* G'(,& '->'"6'+* '$%"*4='< -* >$'- 0, *(0,&?2 ," 0$ &,5*&%,! "'-A

[A W&:.* ;!: /:&( 9!(!*&: *!/*!"!(,&;. !( :& W ;! ].^+( /&*& !: GHL!- $0* +, ,0%' G,&&'4.,"%'< ," *5.".2" +,- 1&$Q5*< -,0 5,&4.%.2 %*4'& >*">.,">.' +, -' >*45-,).+'+ +,- %&'Q(')* ,@5,&.4,"%'-` C$, $" *&1'".6'+*& +,- 5&*>,0* +$&'"%0$ &,'-.6'>.2"A :*1&'&*" ?,& ,- 9: >*4* $" >*")$"%* ."%,Q1&'+* +, %'&,'0 ," -'0 /$, 0, ."%,&&,-'>.*"'" ,- +*4.".* +,0.1".! >'+*0 B ,- +*4.".* 4,%*+*-21.>*A 9'4(.Y" ?'-*&'&*"-' 5&,0,">.' ,@5-=>.%' +, -'0 5&,1$"%'0 >-'?, 5&*+$>.+'0 5*,--*0 4.04*0< 5$,0 1$.'('" ,- +,0'&&*--* +,- 9:A

aA T.%/&*&3+5( ;! !",! 3$*". 3.( :." 3$*"." ;! :&=.4*&,.*+. *!&:+P&;." &(,!*+.*%!(,!L :*0 ,0%$+.'"%,0 >*"0.Q+,&'&*" /$, ,0%' C*&4' +, --,?'& '+,-'"%, -*0 9: ,0 4N00.1".! >'%.?'A 7'".C,0%'&*" /$, -' 5&*5$,0%' +, ,0%, ,"Q0'B* .45-.>'(' 4'B*& >&,'>.2" 5*& 5'&%, +,- ,0%$+.'"%,*4* -* ,@5&,0' :,*e

h!" ,0%, -'(*&'%*&.*< "* 0, 5&,0,"%'('" 5&,1$"%'0 >*">&,%'0< ,0%$('4*0 -' %,*&=' B 0,13" ,--' +,>.+='4*0 -* /$, =('4*0 ' ($0>'&< ' ?,Q>,0 "* ,">*"%&N('4*0 4Y%*+*0 ,@5,&.4,"%'-,0 5'&' ,--*< C*4,"%'('-' .4'1."'>.2" 5'&' >&,'& -'0 5&,1$"%'0 ('0'+'0 ," ,- 5&*(-,4' B -'%,*&=' ,0%$+.'+'A 8"%,0 "$">' 0, 5-'"%,2< 0. %,",4*0 ,0%* B ,0%* m+,(,&='4*0 *(%,",&n< m/$Y ,0%.4'4*0n` "$">' G$(* $"' 5&,1$"%'< $"'4*%.?'>.2" 5'&' -* /$, =('4*0 ' G'>,&i.

k< >*4* +.>, f*-.< h!0%, >$&0* ,&' +, >*"0%&$.& B >*45'&'&< $"?,=' ,- 5&*(-,4' 5,&* "* 0'(=' /$Y /$,&=' ,0%$+.'&< ,- 5&*>,0* >*"Q0.0%=' ," +,! ".& ,- 5&*(-,4' B &,5-'"%,'&-* ," %Y&4."*0 ,@5,&.4,"Q%'-,0< B -$,1* 5,"0'& /$Y +,(* 4*"%'& 5'&' &,05*"+,& * 0*-?,"%'& 5&*(-,4'iA

12/16


354


.* ,&'" ('0%'"Q%, 5&.4.%.?*0 +,0+, -' 5,&05,>%.?' +, -' >.,">.' B 5*>*&,-'>.*"'+*0 >*" -'0 >*">,5%$'-.6'>.*",0 %,2&.>'0 /$,C$"+'4,"%'" -' 0.%$'>.2" 5&*(-,4'A M, -' 5&,0,"%, ."Q?,0%.1'>.2" 0, 5$,+, >*">-$.& /$, 5'&' -*0 ,0%$+.'"%,0'"%,0 +,- ,"0'B*e

g S( ;+"!A. !C/!*+%!(,&: +%/:+3& !",&=:!3!* :&" )&*+&4=:!" & %!;+* D," C$">.2" +, $" 4*+,-* %,2&.>* >*"0.Q+,&'+* 5,&%.","%, 5'&' ,- 5&*(-,4'< * +, -' *(0,&?'>.2"+,- C,"24,"*F 7 :." %O,.;." & "!9$+* !( >$(3+5( ;! :."+(",*$%!(,." ;+"/.(+=:!" A :' '>>.2" +,&.?'+' C$, '"'-.Q6'& -*0 ."0%&$4,"%*0 +.05*".(-,0 5'&' 4,+.& -'0 ?'&.'(-,0.+,"%.! >'+'0 >*4* ",>,0'&.'0A

? U",$;+&* $(& *!:&3+5( !C/!*+%!(,&:%!(,! "+9(+ "3&

;!"3*+=+* 35%. 3&%=+& $(& )&*+&=:! &: )&*+&* .,*&< -*/$, --,?2 ' -'0 0.1$.,"%,0 '>>.*",0e 4,+.& $"' ?'&.'(-,f '- >'4(.'& *%&' ?'&.'(-, v B 4,+.& -'0 *%&'0 ?'&.'(-,0! )'0A

? S(& ".:& %!;+;& (. !" "$ "3+!(,!D !" (!3!"&*+. !>!3,$&*)&*+&" %!;+;&"A _, *(0,&?2 /$, "* %,"='" >&.%,&.*0 5'&',0%'(-,>,& >$N"%'0 4,+.+'0 5$,+," 0,& 0$! >.,"%,0< 5'&,Q>=' /$, ,0%* ,0 $"' &,1-' '5&,"+.+' 0." 0.1".! >'+*A

? H&" %!;+;&" ;+*!3,&" ,+!(!( $( !**.* !C/!*+%!(,&: #$!;!/!(;! ;! :& &/*!3+&3+5( ;!: +(",*$%!(,. ;! %!;+;&L H1$'- /$, -' '"%,&.*&< 5'&,>, $"' &,1-' '5&,"+.+' 0." 0.1Q".! >'+*A

? U: /*.3!"&%+!(,.D :& +(,!*/*!,&3+5( 7 9!(!*&3+5( ;!3.(3:$"+.(!" ".( 3.(3!=+;." 3.%. /*.3!;+%+!(,." *$4,+(&*+."D "+( ;+"3*+%+(&* !(,*! !::."L :' ,),>$>.2" +, ,0Q%'0 %'&,'0 "* &,0$-%2 5&*(-,4N%.>' 5'&' -*0 ,0%$+.'"%,0`0, *(0,&?2 $" 5'%&2" +, '>>.*",0 /$, >*"0.0%=' ,"e+F*&1'".6'& -*0 +'%*0 ," >$'+&*0 .+,"%.! >'"+* -'0 ?'&.'Q(-,0 D0=4(*-* B $".+'+F 0." ."+.>'& ,&&*&,0`++F 1&'! >'&B u CD@F B+++F G'>,& $"' -,>%$&' +,0>&.5%.?' +,- 1&N! Q>*A T* ,0%'(-,>.,&*" &,-'>.*",0 >*" 5*0.(-,0 4*+,-*0C=0.>*0< ". 0, >*"0%&$B2 $" 4*+,-* 5'&' &,5&,0,"%'&-*'0* ,--*0 G.>.,&*" %&'"0C*&4'>.*",0 +,-*0 +'%*0A!0%, ".?,- +, +,0'&&*--* >*">,5%$'- ,0 >*45&,"0.(-,'4,"%, ' ,),>$%'& '>>.*",0 ,0%'(-,>.+'0 5*& ,- +*Q>,"%,A

R*" ,- ,"0'B* 5&*5$,0%* 0,13" ,- 5-'" +, '>>.2" D;.1$&'SF B ,- 4*+,-* 789:';< 0, 5$,+, >*">-$.& /$, ," >$'"%*'- RR +, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'-< '(*&+'& -'0 %'&,'05&*5.'0 +,- /$,G'>,& ,@5,&.4,"%'- >*4* 0.%$'>.*",0 5&*Q(-,4' 5,&4.%.2 ' -' 4'B*&=' +, -*0 ,0%$+.'"%,0 D] +, [F+,0'&&*--'& >*">,5%$'-.6'>.*",0 '! ",0 ' ,--'0< -*1&'"+*+.0>&.4."'& ,"%&, -'0 %'&,'0 B &,>*"*>.,"+* /$, 5'&' -',),>$>.2" +, >'+' $"' 0, &,/$.,&," >*">,5%*0 B %,*&,4'0

5&*5.*0 +,- >'45* >*">,5%$'- &,-'%.?* ' -' '>%.?.+'+ ,@Q5,&.4,"%'-< >$B' '>%.?'>.2" +,5,"+, +, -' 0.%$'>.2"A f'+,4N0< -*0 ,0%$+.'"%,0 -*1&'&*" ."%,&&,-'>.*"'& -* %,2&.>* B -* C,"*4,"*-21.>* ," -'0 +.C,&,"%,0 C'0,0 +,- 9:A_2-* $"' ,0%$+.'"%, 4*0%&2 5*>* 5&*1&,0*` >*"%."$2 0."+.0>&.4."'& ,"%&, -'0 +.C,&,"%,0 %'&,'0 ,@5,&.4,"%'-,0*"0.+,&' /$, "* -*1&2 +*4."'& -' 0.%$'>.2"+, -'(*&'%*&.*A _." ,4('&1*< ,0 .45*&%'"%, +,0%'>'& /$,,&' >*"0>.,"%, +, ,0%'0 +.! >$-%'+,0< %'- >*4* -* ,@5&,02," -' ,"%&,?.0%'! "'-A

:*0 &,0$-%'+*0 &'%.! >'" $"* +, -*0 0$5$,0%*0 +, -' 9,*Q&=' +, R'45*0 R*">,5%$'-,0e ,- 0$),%* '5&,"+, ," '>>.2">*1".%.?' C&,"%, ' 0.%$'>.*",0A

!"%&, -*0 Hk .">*&5*&'+*0 5*& >$'%&* +, -*0 ,0%$+.'"%," &,-'>.2" >*" ,- RR 5&*5.* +, -' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"Q%'-< 0, %.,"," -*0 0.1$.,"%,0e

R!8e _+"!A.D /*!9$(,& 3:&)!D E+/5,!"+"D /*!;+33+.(!"D)&*+&=:! +(,!*)+(+!(,!D %.;!:.4>!(5%!(.D 3.( "&=+:+;&;D+(3!*,!P&D /*./&9&3+5( ;! !**.*!"D ,*&(">.*%&3+5( ;!;&,."D 3.(,*&",&3+5(D &B$",! ;! ,!(;!(3+&"D %.;!:. !%/X4*+3.D +(,!*/*!,&3+5( ;! *!"$:,&;."D 3.(3:$"+5(L

9!8e U: /*.=:!%& ;! $( GH "! &=.*;& ;!";! $( 3&%/.,!5*+3.D ;!*+)&(;. /*!9$(,&"D E+/5,!"+" 7 /*!;+33+.(!"L

U: ;.%+(+. ;! "+9(+ "3&;." 9$+&*N !: /*.3!". ;! ,*&(">.*4%&3+5( 7 &(N:+"+" ;! :." *!"$:,&;."L!3,`&( )&*+&" %!;+3+.(!"D "! ,!(;*N %&7.* 3.(4 "&(P& !( !::&"LG.;& %!;+;& ;+*!3,& ,+!(! $(& +(3!*,!P& #$! ;!/!(;! ;!:

/*.3!;+%+!(,. ! +(",*$%!(,. !%/:!&;.L U: /*.3!"&%+!(,. ;! :." ;&,." /!*%+,! "+(,!,+P&*:." 7 3.4(.3!* "$ /*!3+"+5( 0!**.*2 !( >$(3+5( ;! :&" )&*+&=:!" !(!",$;+.L

H&" ,*&(">.*%&3+.(!" ;! :." ;&,." "! E&3!( !( >$(3+5(;!: %.;!:. &"$%+;. . !( 3.(",*$33+5(L

U: &(N:+"+" ;! :." ;&,."D ;!"/$O" ;! *&,+ "3&* "$ "&=+:+4;&;D "! E&3! 3.("+;!*&(;. !: 3.(B$(,. ;! ;&,." 7 :." *!4"$:,&;." !"/!*&;."D 3.( %+*&" & *&,+ "3&* !C/:+3&3+.(!". !( =$"3& ;! ($!)&" !C/:+3&3+.(!" &(,! *!"$:,&;." (.!"/!*&;." . !( ;+"3*!/&(3+&L

H&" 3.(3:$"+.(!" *!"$:,&( ;! ,*+&(9$:&* :&" /*!9$(4,&"D :." *!"$:,&;." !"/!*&;." 7 :." *!"$:,&;." .=,!4(+;."L

M,0+, -' 9,*&=' +, R'45*0 R*">,5%$'-,0< 0, 5$,+, >*"Q>-$.& /$,e 0. ,- 9: 0, 5&*(-,4'%.6'< 0. 0, .+,"%.! >'" -*0RR &,/$,&.+*0,0*0>*1".%.?*0 +$&'"%, -' &,0*-$>.2" +, -'0 %'&,'0 5&*5.'0 +,-' '>%.?.+'+ ,@5,&.4,"%'- 0,13" ,- 4*+,-* 789:';< ,05*0.(-, 5&*4*?,& >'4(.*0 ," -'0 >*">,5>.*",0 +, -*0,0%$+.'"%,0 ," >$'"%* ' +.>G'0 %'&,'0 ," >*4(."'>.2">*" ,- RR %,2&.>*A !0%* 5,&4.%, %*4'& >*">.,">.' +, -'."%,&&,-'>.2" ,"%&, -*0 4*+,-*0 B -*0 &,0$-%'+*0 ,@5,&4,"%'-,0< '05,>%*0 Y0%*0 /$, 0, >*"0%.%$B," ," *(),%.?*0+, '5&,"+.6'), -,1=%.4*0 +,- %&'(')* +, -'(*&'%*&.* ," -',"0,W'"6' +, -' C=0.>'A

13/16



!" %'- 0,"%.+*< 5'&,>, 5,&%.","%, ,- ,0%'(-,>.4.,"%* B,?'-$'>.2" +,- R'45* R*">,5%$'- 5&*5.* +, -' '>%.?.Q+'+ ,@5,&.4,"%'-< .+,"%.! >'"+* -*0 >*">,5%*0 5&*5.*0 +,>'+' $"' +, -'0 %'&,'0 %=5.>'0 B -'0 >-'0,0 +, 0.%$'>.*",0," -'0 /$, ,0 5*0.(-, 5*",& ," '>>.2" +.?,&0*0 &'01*0 +,-0.1".! >'+* +, -*0 4.04*0A P*& *%&' 5'&%,< ,0%'(-,>,& 5*Q%,">.'-,0 ),&'&/$.6'>.*",0 +,"%&* +, ,0%, RR ," '%,">.2"' -' >*45-,).+'+ >*">,5%$'- %,"+&=' .45-.>'>.*",0 5'&',- +.0,W* B 0,>$,">.' +, -*0 >$&0*0 +, -'(*&'%*&.* ," -',"0,W'"6' +, -' C=0.>'A

P*& 3-%.4*< +'+* /$, ,0%, ,"0'B* C$, &,'-.6'+* >*" $">$&0* +, 5*>*0 ,0%$+.'"%,0 ," ,- >*"%,@%* +,- 5&*C,+* +, C=0.>'< 0, 5&*5*", -' &,'-.6'>.2" +, "$,?*0 ,"0'B*0," *%&*0 >*"%,@%*0 ,+$>'%.?*0 B >*" 0.%$'>.*",0 ," >'45*0 %,2&.>*0 +, -' C=0.>'A

EG!8LA E.+,*P*."%97 D?ASA[F :,"*@ _*C%I'&, :,"*@< 78AZLS]Z< SZZL< >,">.' +, 7'.%, 8"+&Y0A

8TMjt_< 7xA7A DSZZ[FA hM.0,W* +,- %&'(')* +, -'(*&'%*&.*>*" ('0,0 ,5.0%,4*-21.>'0 B +.+N>%.>'0e >'0* >'&&,&' +, +*Q>,"%,0 +, ;=0.>'iA 9,0.0 M*>%*&'-A O".?,&0.+'+ +, V$&1*0

8TMjt_< 7xA7A B P!_8< 7A DSZZ]FA R*">,5%*0Q,"Q'>>.2" B9,*&,4'0Q,"Q'>>.2" ," $" 9&'(')* +, :'(*&'%*&.* +, ;=0.>'A

8!)+",& a*&"+:!+*& ;! '()!",+9&bc. !% U;$3&bc. !% T+!(43+&"D ]DLF< ,",&*q'(&.-A 55A [\Qp[L

8TMjt_ 7xA 7A< P!_8< 7A8A B 7!T!_!_< lA DSZZaFA :' '>%.Q?.+'+ ,@5,&.4,"%'- ," ;=0.>'e E.0.2" +, ,0%$+.'"%,0 $".?,&0.Q%'&.*0A.'0e $"' &,?.0.2"A U("!A&(P& ;! :&"T+!(3+&"D L]DUF< 55A Ua[QUp\A

MOH9< jA DL\\[FA 9G, R*"0%&$>%.?.0% E.,I0A 8 ;'0G.*"'(-, '"+;&$.%C$- P'&'+.14 C*& _>.,">, !+$>'%.*"A j,0,'&>G '"+ P&'>Q%.>,< ," _%,CC,< :,0-., B d'-,A T.(",*$3,+)+"% +( U;$3&,+.(D:'I&,">, !&-('$4 800*>.'%,0A H">A TAlAF< 55A SpLQScaA

dH:< MA< R8jj8_Rk_8< lA< ;OjHy< RA B 79T!zQ9kjj!Qdk_8< lA DL\\LFA H& U("!A&(P& ;! :&" T+!(3+&" !( :& U;$43&3+5( \!3$(;&*+&L T$&;!*(." ;! U;$3&3+5( dD !05'W'eb*&0*&=< R'5A HHHA

bkM_kT< MA DL\\]FA b'>.' $" ,"C*/$, 4N0 >&=%.>* +,- %&'(')* +,-'(*&'%*&.*A U("!A&(P& ;! :&" T+!(3+&"D LSDUF< 55A S\\QULUA

78j9HT_< jA +, 8A DSZZ]FA b.52%,0,0 , ."%,&5&,%'{|* ,@5,&.Q

4,"%'-e ' >*"),>%$&' +, P*.">'&, , ' +,0>*(,&%' +' G.5Y&C*0C*&,0>}">.' 5*& V,/$,&,- , 9G*450*"A T+e(3+& ! U;$3&bc.DLZDUF< 55A [ZSQ[LaA

7kj!Hj8< 7A8A DSZZSFA :' %,*&=' +, -* >'45*0 >*">,5%$'-,0 +,E,&1"'$+< -' ,"0,W'"6' +, -'0 >.,">.'0 B -' ."?,0%.1'>.2" ," ,-N&,'A '()!",+9&bf!" !% U("+(. ;! T+e(3+&"L pDLF 8&%A L ~G%%5eIIIA.CA$C&10A(&qq5$(-.>q,"0."*q?*-pq"Lq?p"L'LAG%4-A+$>>.2" +, H0'(,- H1-,0.'0A

TkE8 < lA B dkHT< MAVA DL\c]FA H!&*(+(9 E.^ ,. :!&*( AR'4(&.+1, O".?,&0.%B P&,00A

jkMjdO!z< 7xA:A B 7kj!Hj8< 7A8A DSZZSFA :' %,*&='+, -*0 >'45*0 >*">,5%$'-,0 +, dY&'&+ E,&1"'$+AG!C,. ;!

F/.7. Zd G $,0%.*"0C&*4 %G, k$%>*4,0 *C %G, !$&*5,'" P&*),>% :'(I*&J ._>.,">, !+$>'%.*"A\3+!(3! U;$3&,+.( < caDLF< 55A aS]Qa]]A

E!jdT8OM< dA DL\\ZFA :' %GY*&., +,0 >G'450 >*">,5%$,-0 8!3E!*3E!" !( _+;N3,+#$! ;!" 6&,EO%&,+#$!" < LZDSF< 55ALUUQLpZA 9&'+$>.+* 5*& d*+."*< l$'"A

E!jdT8OM< dA DL\\cFA 8 >*45&,G,"0.?, 9G,*&B *C j,5&,Q0,"%'%.*" C*& 7'%G,4'%.>0 !+$>'%.*"A g.$*(&: .> 6&,E!%&4,+3&: a!E&)+.*D LpDSF< 55A LapQLcLA

H%9%H%E.(.+* ," 4'B* +, SZZa B '>,5%'+* ," ,",&* +, SZZc

14/16


356


8+#@- 8

7#(., 6# .=1#+6)_.`# 6#; !/ ,-01# -+6.,] #+ '5.+(- . ;., .'()*)6.6#, ?#(-6-;\:)'., =1-=).?#+(# #@=#1)?#+(.;#,P

&F M.0,W* ,@5,&.4,"%'-A P&,>.0.2" ," >*">,5%*0 >*4*e ?'&.'(-,0 +,5,"+.,"%,0< ."+,5,"+.,"%,0 , ."%,&?.".,"%,0*"%&*- +, ?'&.'(-,0A R+, -' ."%,&&,-'>.2" 4*+,-*QC,"24,"* +$&'"%, ,- 5&*>,0* +, ,-'(*&'>.2" +,- ,@5,&.4,"%* B &,>*-,>>.2" +, +'%*0A d&'+* +, ')$0%, +, -*0 4*=F 7,+.>.2"A H">&,4,"%* ," ,- +*4.".* +, -*0 >*">,5%*0 +,e!**.* < +(3!*,!P&< /*!3+"+5(< 3.( "&=+:+;&; ;! :&" %!;+;&"A3F P&*>,0'4.,"%*< %&'"0C*&4'>.2"< '"N-.0.0 , ."%,&5&,%'>.2" +, -*0 +'%*0A O0* +, -'0 5&,1$"%'0 >-'?, B ,- * -*0 4*+,-*0 >*4* 1$=' 5'&6'>.2" D%'(-'0< >$'+&*0< *%&*0F< -'0 %&'"0C*&4'>.*",0 D*5,&'>.*",0 ,0%'+=0%.>'0 +, -*0 +'%*0< 5&*5'1'>.2" +, ,&&*&,0< 1&N! >*0< ')$0%, +, %,"+,">.'0$'>.*",0 ,45=&.>'0< *%&*0F B -'0 ."%,&5&,%'>.*",0 +, -*0 +'%*0 D,@5-.>'>.*",0 ."%,1&'+'0 ' -*0 4'&>*0 %,2&.>*0 +, &,C,&,">.'FA; F d,",&'>.2" +, >*">-$0.*",0A P&*+$>>.2" +, +,>-'&'>.*",0 +, >*"*>.4.,"%* B +, ?'-*& ' 5'&%.& +, -' %&.'"1$-'>.2" ,"%&, 5&,1$"%'0 5-'&,0$-%'+*0 ,05,&'+*0 0,13" 4*+,-* B &,0$-%'+*0 *(%,".+*0A! F R*4$".>'>.2"A O0* +, 43-%.5-,0 &,5&,0,"%'>.*",0 D.>2".>'< -."1^=0%.>'< 1&N! >' B 0.4(2-.>' 4'%,4N%.>'F 5'&' ,@5&,0'& ,- %&'(')* +,0'&&*--'+*B -*0 &,0$-%'+*0 *(%,".+*0A

Anexo B

Metas de aprendizaje del TL sobre ondas, en cuanto a lo epistemolgico.

b'>,& ,@5-=>.%' -' 5,&4'","%, ."%,&&,-'>.2" ,"%&, ,- +*4.".* +, 0.1".! >'+*0 B ,- +*4.".* 4,%*+*-21.>* +$&'"%, ,- %&'(')* ,@5,&.4,"%'-< 0, ,05,&'/$, .">.+' ," ,- +,0'&&*--* +, $"' ?.0.2" '>,&>' +, -' '>%.?.+'+ >.,"%= ! >'A P'&' ,- 9: +, *"+'0 0, 5-'"%,'&*" -'0 0.1$.,"%,0 4,%'0 +, '5&,"+.6'),0A&,C,&.+'0 ' -* ,5.0%,4*-21.>*e&F j,>*"*>,& /$, -*0 4*+,-*0 0, ('0'" ," '(0%&'>>.*",0 D4,+.*0 0." C&.>>.2"< G*4*1Y",*0 , ."! ".%*0< *%&*0F*"0%&$.+*0 +,"%+, 4'&>*0 %,2&.>*0 5'&' +'& >$,"%' +, -*0 ,?,"%*0 +,- 4$"+* &,'-A=F P&*+$>.& '5&*5.'+'0 ,@5-.>'>.*",0 * '&1$4,"%'>.*",0A3F j,>*"*>,& -'0 ,0%&'%,1.'0 +, ."+'1'>.2" 4N0 >*"?,".,"%,0 5'&' ,- ,0%$+.* +, -' 5&*5'1'>.2" +, 5$-0*0 ," >$,&+'0A; F j,>*"*>,& /$Y 4,+.>.*",0 +,(," &,5,%.&0, B >$N-,0 5$,+," 0,& 0,-,>>.*"'+'0 5'&' 0$ '"N-.0.0A! F j,>*"*>,& -*0 +'%*0 /$, "* 0*" >*"! '(-,0 5'&' 1,",&'& >*">-$0.*",0A

> F 8"'-.6'& -' >-'0, +, +'%*0 /$, 0, 5&*+$>," B %&'"0C*&4'&-*0 ," '%,">.2" ' 5&,1$"%'0 5-'"%,'+'0A9F _,-,>>.*"'& -*0 5&*>,+.4.,"%*0 4N0 '5&*5.'+*0 5'&' ,- '"N-.0.0 +, -*0 +'%*0 ," '%,">.2" '- 4*+,-* '0$4.+*AEF H+,"%.! >'& -*0 ,-,4,"%*0 /$, 5$,+," G'>,& /$, $"' >*">-$0.2" 0,' >*"0.+,&'+' >*"! '(-,A+F E'-*&'& -' .45*&%'">.' +, -' >*"%&'0%'>.2" +, -*0 &,0$-%'+*0 ,"%&, 5'&,0 * >*" *%&*0 1&$5*0 +, %&'(')*A

B F M,0'&&*--'& >'5'>.+'+,0 +, 0="%,0.0 , ."%,1&'>.2" 5'&' -' >*4$".>'>.2" +, &,0$-%'+*0 5*& ,0>&.%* ' %&'?Y0 +, +.'&.*0< ."C*&4,0 " ,@.*",0D5*&%'C*-.*FA

15/16


ENSEANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 357

80,(1.'(

T*I'+'B0< I, '>>,5% %G'% -,'&"."1 ' 4,%G*+*-*1.>'- +*4'."G,'?.-B >*4(.",+ I.%G 0*4, %G,*&,%.>'- C&'4,I*&J *C&,C,&,">, &,-'%,+ %* %G, 5&*5*0,+ 0.%$'%.*" 0G*$-+ 5&,?'.- ."PGB0.>0 ,+$>'%.*" '0 C'& '0 -'(*&'%*&B I*&J D:FA 9* +,0>&.(,%G.0 >*1".%.?, 5&*>,00 I, G'?, +,?,-*5,+ %G, 789:'; -,'&"."14*+,- ('0,+ *" %G, %G,*&B *C E,&1"'$+K0 >*">,5%$'-! ,-+0A;&*4 %G.0 4*+,-< %G, 5&*>,00 *C %G, 4,%G*+*-*1.>'- +*4'."*C %G, : &,?,'-0 >*1".%.?,-B >*45-,@ %'0J0A 9G.0 +,4'"+0>*">,5%0 '"+ &$-,0 *C '>%.*"< C&*4 IG.>G %G, ,@5,>%,+ 1*'-0 .": -,'&"."1 >'" (, ."C,&&,+A

8" ."%,&5&,%.?,Q%B5, >'0, 0%$+B I'0 >*"+$>%,+ I.%G! ?,PGB0.>0 0%$+,"% %,'>G,&0 IG* %**J 5'&% ." ' -'(*&'%*&B >*$&0, '%%G, O".?,&0.%B *C E,",6$,-'A 9G, %,0% I'0 >'&&.,+ *$% ." 1$.+,+: '"+ %G, &,0$-%0 I,&, -'%,& ."%,&5&,%,+ I.%G 789-';A 9G,0%'%,+ 0.%$'%.*" I'0 '00*>.'%,+ I.%G %G, %*5.> *C 7,>G'".>'-'?,0A 9G, '>G.,?,4,"%0 I,&, ,0%'(-.0G,+ ." %,&40 *C %G,>*">,5%$'- +,?,-*54,"% ,@5,>%,+ '0 C'& '0 %G, 5&*5,& %'0J0 *C%G, ,@5,&.4,"%'- '>%.?.%B D4,%G*+*-*1.>'-F '"+ %G, D%G,*&,%.>'-F%*5.> *C I'?,0< I.%G %G, .".%.'- 0%'%, D*5,&'%.?, ."?'&.'"%0F *C%G, 0%$+,"%0 >*"0.+,&,+ %* (, '0 ,?'-$'%,+ ." ' 5&,?.*$0 : *"*0>.--'%.*"0A

9G, %,0% I'0 >*"+$>%,+ ." ' >-'00 *C %I,"%B 0%$+,"%0 D] I,,J0FC*--*I."1 ' 5-'" *C '>%.*" I.%G! ?, ."%,&&,-'%,+ 5G'0,0< IG.>GI'0 &,5&,0,"%,+ *" ' d*I." EA 9G, 0%$+,"%0 '>%,+ ."+.?.+$'--B*& ." 5'.&0 I.%G 0,?,&'- 0G'&."1 0,00.*"0 '"+ %G, %,'>G,& '>%,+'0 4,+.'%*& ." %G, +.0>$00.*" '>%.?.%B< 1$.+."1 %G, 0,'&>G C*&'"+ 5&*>,00."1 *C %G, ."C*&4'%.*"A 9G,! &0% 5G'0, *C %G, :D5-'" *C '>%.*"F (,1'" I.%G '" ."+.?.+$'- '>%.?.%B ." IG.>G %G,0%$+,"%0 &,05*"+,+ %* ' 0,&.,0 *C .+,'0 ." I&.%."1 *" %G, %*5.>'"+ +.0>$00,+ %G, '"0I,&0 C*--*I."1 ' &,?.,I *C %G, ."C*&4'%.*"IG.>G '--*I,+ %G,4 %* &,'>G ' >*"0,"0$0 *" %G, ,@5,&.4,"%'-/$,0%.*"0A 9G, +,?,-*54,"% *C %G, 0,>*"+< ,@5,&.4,"%'- I*&J+,0.1"< 5G'0, (,1'" I.%G %G, ,@G.(.%.*" *C %G, >*">-$0.*"0*(%'.",+ C&*4 ' %$%*&.'- D>*45$%,& 0.4$-'%.*"F< IG.>G I'0>*"0.+,&,+ ",>,00'&B %* '55&*'>G 0*4, *C %G,.& >*45&,G,"0.*"+.C ! >$-%.,0 ." %G, %G,*&,%.>'-! ,-+A .%G %G, ."%,&?,"%.*" *C %G,%,'>G,& ." '" ."%,1&'%.*" '"+ +.0>$00.*" 0,00.*"< %G, 0%$+,"%0

&,QC*&4$-'%,+ %G, /$,0%.*"0 '"+ ,0%'(-.0G,+e %G, ,@5,&.4%* (, +,0.1",+< %G, &,-,?'"% ?'&.'(-,0 ." &,-'%.*" %* %G, 5GB04*+,- %G'% %G,B I,&, '00$4."1< %G, "$4(,& *C ?'-$,0 .% I*$-%'J, C*& %G, ."+,5,"+,"% '"+ +,5,"+,"% ?'&.'(-,0 ." ,?,&B %,0%%G, 4,'0$&,4,"% 5&*>,+$&,0 D%G, $0, *C 4,'0$&."1 %G, I'?4*?,4,"%0 *C ' 0%&."1 *" >*45$%,& 4*?.,0 I'0 ,45-*B,+FAk">, %G, 5&*5,& ,@5,&.4,"%'- I*&J I'0 5,&C*&4,+< %G%&'"0C*&4,+ '"+ %&.,+ *$% %G, ."C*&4'%.*" ." >*"0.+,&'%%G, %G,*&,%.>'-! ,-+ '"+ %G, &,-'%,+ /$,0%.*"0A

9G, ,?*-$%.*" *C %G, 0%$+,"%0K >*">,5%.*"0 I'0 ,?'-$'%>*45'&."1 %G, .".%.'- '"+! "'- 0%'%, *C %G, %,0%A V'0,+ *" %G0%$+,"%0K .".%.'- >*"+.%.*"< I, >*">-$+,+ %G'%e %G,B >*"0-'(*&'%*&B %'0J0 '0 '-1*&.%G4.> 5&*>,+$&,0 ."0%,'+ *C >*45&*>,00,0` %G,B +* "*% +.0>&.4."'%, (,%I,," %G, >*">,5%0+,5,"+,"% '"+ ."+,5,"+,"% ?'&.'(-,0 '"+ ."%,&?,",&0< 4.0%'J,.0.*"< 05&,'+ *C 4.0%'J,0< &,-.'(.-.%B *C %G, 4,'0$&,0A&,-'%.*" %* %G, ."C*&4'%.*" 5&*>,00."1< %&'"0C*&4'%."%,&5&,%'%.*" %'0J0< '"+ %G, 5&*+$>%.*" *C >*">-$0.*"0< 5,&C*&4,+ ." ' ?,&B ."%$.%.?, '"+ "*% ?,&B +.0>&.4."'%,+ I'B-.4.%."1 %G,40,-?,0 %* &*$%.", '>%.*"0 $"&,-'%,+ %* %G, %G,! ,-+A 9G, ,?'-$'%.*" *C %G,! "'- >*"+.%.*" '"+ %G, ,?*-$%.*" ." %G,>*">,5%$'-! ,-+ *C %G, ,@5,&.4,"%'- '>%.?.%B -,+ $0 %* >*">-$%G'% '55&*'>G."1 %G, 5&*5,& %'0J0 *C %G, ,@5,&.4,"%'- *>>'0 5&*(-,4 0.%$'%.*"0 '--*I,+ %G, 4')*&.%B *C %G, 0%$+,"%+,?,-*5 &,-'%,+ >*">,5%0< 4'"'1."1 %* +.0>&.4."'%, (,%I,," %G,%'0J0 '"+ &,>*1".6."1 %G, ",,+ C*& >*">,5%0 '"+ 5&*5,& %G,**C %G, >*">,5%$'-! ,-+ &,-'%.?, %* %G, ,@5,&.4,"%'- '>%.?.%BC*& %G,.& ,@,>$%.*"A H" '++.%.*"< %G,B 4'"'1,+ %* >*"! &4 %G,%G,*&,%.>'- '"+ 5G,"*4,"*-*1.>'- C&'4,I*&J ." %G, +.CC,&,"5G'0,0 *C %G, :A k"-B *", 0%$+,"% 0G*I,+ -.%%-, 5&*1&",?,&%G,-,00< 0G, I'0 >*"0>.*$0 *C %G,0, +.C ! >$-%.,0A 9G, &,0$-%0*(%'.",+ +,4*"0%&'%, ' 1**+ >G'"1, ." %G, 4,'"."10 *C %G,>*">,5%0 D*5,&'%.?, ."?'&.'"%0F *C C*$& 0%$+,"%0< (*%G%G,.& '55&*@.4'%.*" %* %G, 0>.,"%.! > 4,'"."10 '0 C*& .%0 /$'"%.%B'"+ &,-'%.*"0A 8"+! "'--B< %G,B &'%.CB *", *C %G, 0$55*0.%.*"%G, %G,*&B *C R*">,5%$'- ;.,-+0e %G, 0$(),>% -,'&"0 ." >*1'>%.*" '0 *55*0,+ %* 0.%$'%.*"0A

Keywords: :'(*&'%*&B I*&J< >*">,5%$'- +,?,-*54,"%,5%$'-! ,-+A

!"# %&'()*#+#,, -& . /.0-1.(-12 3"#+ 45)6#6 02 ("# 78!/.9 /#.1+)+: 7-6#; &-1 ("#' B ;=0.>'A O".?,&0.+'+ P,+'121.>' !@5,&.4,"%'- :.(,&%'+*&QP,+'121.>* +, R'&'>'0A E,",6$S ;'>$-%'+ +, R.,">.'0 !@'>%'0 B 9,>"*-*1='A O".?,&0.+'+ T'>.*"'- +, 9$>$4N"A 8&1,"%."'U M5%*A M.+N>%.>'0 +, -'0 R.,">.'0 !@5,&.4,"%'-,0A ;'>$-%'+ +, !+$>'>.2"A O".?,&0.+'+ +, V$&1*0A !05'W'4'.%,'X>'"%?A",%45,0'XG,&&,&'A$"%A,+$A'&4,",0,0X$($A,0


16/16

Documents

Efectividad de un laboratorio guiado...... André y otros.pdf