Effektiv gegen gesundheits- gefährdende Stäube · Absaugsysteme Effektiv gegen gesundheits-gefährdende Stäube Wir möchten, dass Sie gesund bleiben

Absaugsysteme

Effektiv gegen

gesundheits-

gefährdende Stäube

Wir möchten, dass Sie gesund bleiben

Staub kann Ihre Gesundheit gefährden!Auf jeder Baustelle, in jeder Werkstatt oder Montage-halle wird mit Materialien unterschiedlichster Art gearbei-tet. Vor allem bei der Arbeit mit Holz und mineralischen Werkstoffen (Stein, Beton, Ziegel etc.) entstehen zum Teil gesundheitsgefährdende Kleinstpartikel. Diese können in der Luftröhre und den Bronchien für schwere Schäden sorgen. Aber nicht nur der Atmungsap-parat ist gefährdet. Je feiner die Staubpartikel sind, desto nachhaltiger können Schäden für den menschlichen Or-ganismus werden. So gelangen wasserunlösliche Partikel

über den Blutkreislauf in die Organe und können sich dort ablagern.

Aus diesem Grund müssen Stäube nach Möglichkeit be-reits an der Entstehungsstelle abgesaugt werden. Auch die regelmässige Reinigung der Filtersysteme in den Absau-geinrichtungen ist unerlässlich. Dazu haben wir unsere Sauger mit automatischen (XtremeClean) oder halbauto-matischen (Push&Clean) Reinigungssystemen ausgerüstet.Denn wir wollen, dass Sie gesund bleiben!

Krankheiten und Gesundheitsprobleme,

die auf Staub zurück zu führen sind

Eingeatmeter StaubHolzstaub, mineralischeStäube

Absorbierter StaubSchweißdämpfeSiliconeAsbest

Staubklasse LDiese Stäube werden als leicht gefährlich betrachtet, daher werden keine hohen Anforderungen an den Sauger gestellt:• Keine Messung der Luftgeschwindigkeit erfoderlich• Keine Anforderungen in Bezug auf Entsorgung• Normale Anforderungen in Bezug auf FilterungBeispiele: Gips, Mörtel, Kalk, Füllstoffe

Staubklasse MDiese Stäube werden als mittel gefährlich betrachtet, daher werden hohe Anforderungen an den Sauger gestellt:• Messung der Luftgeschwindigkeit erfoderlich• Staubarme Entsorgung• Hohe Anforderungen in Bezug auf FilterungBeispiele: Kupfer, Nickel, Holz, Beton

Wichtige Hinweise:

• Wählen Sie die richtige Kombination aus Werkzeug und Staubabsaugung für Ihre Arbeit.

• Stellen Sie sicher, dass die inneren Beutel der Staubab-saugungseinheit richtig eingesetzt sind, damit der Staub korrekt aufgenommen wird. Nur so wird verhindert, dass der Staub beim Entleeren entweicht und Sie ihm ausge-setzt sind.

• Machen Sie es sich zur Gewohnheit, immer mit Staubab-saugung zu arbeiten.

• Stellen Sie sicher, dass das Filtermaterial in der Staubab-saugungseinheit geeignet ist für die anfallenden Stäube/ das zu bearbeitende Material.

• Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen an Werkzeug und Staubabsaugung entsprechend der Bedienungs-anleitung und korrekt für das zu bearbeitende Material vorgenommen wurden

• Benutzen Sie nur zugelassene Adapter, um das Werkzeug und die Absaugeinheit zu verbinden.

• Warten Sie Ihre Ausrüstung gemäß den Vorschriften des Herstellers und stellen Sie sicher, dass sie jederzeit in einwandfreiem Zustand ist.

• Überprüfen Sie Werkzeug und Absaugeinheit optisch vor jedem Einsatz. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre Ausrüs-tung in betriebsfähigem Zustand ist und die Staubabsau-gung funktioniert.

• Tragen Sie jederzeit die von Ihrer Berufsgenossenschaft o.ä. vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung.

Wenn Sie Fragen haben, welche Maschine und welche Absaugeinheit am besten zu kombinieren sind – wir bei Makita helfen Ihnen gern weiter.

Akne DermatitisHautkrebsAsthmaAsbestosisKrebsCOPDSilikose

Eingeatmeter Staub

Krankheiten

Absorbierter Staub

Krankheiten

XtremeClean-Filterreini-gungs-System für gleich-bleibende Saugkraft durch automatisch gerei-nigtes Filterelement mit 30-Sekunden-Taktung

Manuelle Filterabreinigung Push&Clean bewirkt die kurz-fristige Umkehr des Volumen-stroms zur Reinigung des Filterelements.

Filter

Inneres

Ventil

Äusseres

Ventil

Saugen (L & R)

Selbstreinigung (L)

Selbstreinigung (R)

Die Abstimmung

ist wichtig

446LX

Filterreinigungssysteme von Makita

447MX

Filterreinigung durch Twin-FilterDurch zwei unabhängige Fil-tereinheiten wird durch Ventil-steuerung ein Filter gereinigt, während der andere die volle Filterung der angesaugten Luft vornimmt

VC3211MX

Damit Staubabsaugung effizient erfolgt, müssen Werkzeug und Staubabsaugung schon in der Entwicklung aufeinander abgestimmt sein. Es ist sehr wichtig, dass das Werkzeug die Ab-saugung beim Abtransport von Stäuben und Partikeln unterstützt. Die Effizienz einer Absau-gungseinheit steht und fällt mit der Fähigkeit des Werkzeugs, den Staub vom Werkstück zu entfernen.

Es reicht leider nicht, einfach eine Hochleis-tungs-Absaugungseinheit an ein Werkzeug anzuschließen und darauf zu vertrauen, dass die Absaugung effizient erfolgt. Das Werkzeug muss auch in der Lage sein, den Staub so abzuführen, dass die Absaugeinheit ihn auf-nehmen kann. Kurzgesagt: Für eine maximale Absaugung müssen Werkzeug und Absaugein-heit aufeinander abgestimmt arbeiten.

446LX Absauggerät Staub-Klasse L W4962

Für Stäube mit MAK-Werten >1 mg/m undStaubklasse L nach Euronorm

• Mit Sanftanlauf• Für Nass- und Trockenbetrieb• Stufenlose Saugkraftregulierung• Volumenstromeinstellung und Kontrolle• Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher

Filtrationsleistung und langer Lebensdauer• Manuelle Filterreinigung Push&Clean

Leistungsaufnahme 1.500 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruck 230 mbarBehältervolumen 27 lStaubklasse LFilterreinigungssystem Push&CleanMaße (LxBxH) mm 390x380x570Gewicht 10 kgSchalldruckpegel (LpA) 59 dB(A)Lieferumfang: Best.-Nr.:

P-70194Filtersack L 5StkP-70297Entsorgungssack 5StkP-70328Bürsten-Set StandardP-70487Saugschlauch 27mm antist.

447LX Absauggerät Staub-Klasse L


• Mit Sanftanlauf• Für Nass- und Trockenbetrieb• Stufenlose Saugkraftregulierung• Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher

Filtrationsleistung und langer Lebensdauer• Automatische Filterreinigung XtremeClean• Antistatische Ausführung

Leistungsaufnahme 1.500 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruck 230 mbarBehältervolume 4n 5 lStaubklasse LFilterreinigungssystem XtremeCleanMaße (LxBxH) mm 506x476x655Gewicht 14 kgSchalldruckpegel (LpA) 57 dB(A)Lieferumfang: Best.-Nr.:

P-70203Filtersack M 5StkP-70225FilterelementP-70306Entsorgungssack 5StkP-70328Bürsten-Set StandardP-70487Saugschlauch 27mm antist.

arl

Mn

g

447MX Absauggerät der Klasse M W4962

Für Stäube mit MAK-Werten >0,1 mg/m undStaubklasse M nach Euronorm

• Speziell für mineralische Stäube in Verbindung mitEntsorgungssack

• Mit Sanftanlauf• Für Nass- und Trockenbetrieb• Stufenlose Saugkraftregulierung• Volumenstromeinstellung und Kontrolle• Waschbares PET-Vlies-Filterelement mit hoher

Filtrationsleistung und langer Lebensdauer• Automatische Filterreinigung XtremeClean

Leistungsaufnahme 1.500 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruck 230 mbBehältervolume 4n 5 Staubklasse MFilterreinigungssystem XtremeCleaMaße (LxBxH) mm 506x476x655Gewicht 14 kSchalldruckpegel (LpA) 57 dB(A)

Lieferumfang: Best.-Nr.:P-70203Filtersack M 5StkP-70225FilterelementP-70306Entsorgungssack 5StkP-70328Bürsten-Set StandardP-70487Saugschlauch 27mm antist.

VC3211MX1 173

Staubklasse M mit Twin-Filter-Reinigungssystem

• Für Nass- und Trockenbetrieb• Regelbare Saugkraft• Gerätesteckdose mit Einschaltautomatik und

Nachlaufzeit• Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz• Flacher Gehäusedeckel dient als Ablagefläche fu¨r

angeschlossene Elektrowerkzeuge• Halterung fu¨r Kabel und Zubehör

Leistungsaufnahme 1.050 WattLuftfördermenge 3.500 l/minMax. Unterdruck 220 mbarStaubklasse MKabellänge 5 mMax. AnschlusswertGerätesteckdose

2.000 Watt

Behältervolumen Wasser 27 lBehältervolumen Staub 32 lMaße (LxBxH) mm 552x398x685Gewicht 17,6 kgSchalldruckpegel (LpA) 73 dB(A)

Absauggerät der Klasse M

VC3011L

Für Stäube mit MAK Werten > 1 mg/m undStaubklasse L nach Euronorm

• Für Nass- und Trockenbetrieb• Mit Push und Clean Filterreinigungssystem• Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz• Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen

bis 1.900 Watt• Praktische Kabelhalterung

Leistungsaufnahme 1.100 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruc 1k 80 mbarBehältervolumen 30 lStaubklasse LFilterreinigungssystem Push&CleanGewicht 8,2 kgSchalldruckpegel (LpA) 70 dB(A)

Lieferumfang: Best.-Nr.:P-70297Entsorgungssack 5StkP-70465BodendüseP-72908Handrohr gebogenP-72914Saugschlauch 32P-72936WKZ-Muffe 32 25-38mmP-78293Filtersack 5StkW14295Universal-Düse

VC3511L

Für Stäube mit MAK Werten > 1 mg/m undStaubklasse L nach Euronorm

• Für Nass- und Trockenbetrieb• Mit Push und Clean Filterreinigungssystem• Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz• Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen


Leistungsaufnahme 1.100 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruc 1k 80 mbarBehältervolumen 35 lStaubklasse LFilterreinigungssystem Push&CleanGewicht 8,2 kgSchalldruckpegel (LpA) 70 dB(A) Lieferumfang: Best.-Nr.:

P-70297Entsorgungssack 5StkP-70465BodendüseP-72908Handrohr gebogenP-72914Saugschlauch 32P-72936WKZ-Muffe 32 25-38mmP-78293Filtersack 5StkW14295Universal-Düse

VC1310LX1173


• Regelbare Saugkraft• Selbstreinigendes 3-stufiges Filtersystem• Für Nass- und Trockenbetrieb• Robuster Behälter mit Kantenstoßschutz• Ebener Gehäusedeckel dient als Ablagefläche für

angeschlossene Werkzeuge• Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen

bis 1.900 Watt

Leistungsaufnahme 1.050 WattLuftfördermenge 3.500 l/minMax. Unterdruck 220 mbarBehältervolume 1n 3 lStaubklasse LFilterreinigungssystem 3-stufig

automatischMaße (LxBxH) mm 366x334x420Gewicht 9,6 kgSchalldruckpegel (LpA) 73 dB(A)

Lieferumfang: Best.-Nr.:140253-0Vorfilter192562-3Saugrohr gebogen192563-1Saugrohr gerade195432-5Entsorgungssack 10Stk195433-3Saugschlauch 28mm 3.5m antist.195434-1Saugschlauch 38mm 2.5m antist.195438-3Feinstaubfilter

VC3210LX1173


• Regelbare Saugkraft• Selbstreinigendes 3-stufiges Filtersystem• Für Nass- und Trockenbetrieb• Robuster Behälter mit Kantenstoßschutz• Ebener Gehäusedeckel dient als Ablagefläche für

angeschlossene Werkzeuge• Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen

bis 1.900 Watt

Leistungsaufnahme 1.050 WattLuftfördermenge 3.500 l/minMax. Unterdruck 220 mbarBehältervolumen 32 lStaubklasse LFilterreinigungssystem 3-stufig

automatischMaße (LxBxH) mm 522x398x685Gewicht 14,5 kgSchalldruckpegel (LpA) 73 dB(A)

Lieferumfang: Best.-Nr.:140312-0Vorfilter192562-3Saugrohr gebogen192563-1Saugrohr gerade195433-3Saugschlauch 28mm 3.5m antist.195434-1Saugschlauch 38mm 2.5m antist.195440-6Entsorgungssack 10Stk195441-4Feinstaubfilter

VC2010L


• Für Nass- und Trockenbetrieb• Manuelle Filterreinigung Push&Clean• Robuster Edelstahlbehälter mit Kantenstoßschutz• Gerätesteckdose und Einschaltautomatik für Maschinen


Leistungsaufnahme 1.300 WattLuftfördermenge 3.600 l/minMax. Unterdruc 1k 80 mbarBehältervolumen 20 lStaubklasse LFilterreinigungssystem Push&CleanMaße (LxBxH) mm 380x375x485Gewich 5t ,7 kgSchalldruckpegel (LpA) 67 dB(A)

Lieferumfang: Best.-Nr.:P-70297Entsorgungssack 5StkP-70465BodendüseP-72899Filtersack L 5StkP-72908Handrohr gebogenP-72914Saugschlauch 32P-72936WKZ-Muffe 32 25-38mmW14295Universal-Düse

Absauggerät der Klasse L





AbsaugübersichtAbsaugübersicht

Modell Absaugsystem / Best.-Nr. Modell Absaugsystem / Best.-Nr.

Staubschutzset

195179-1196571-4(mit Schlauch)

195180-6

Absaugset

Absaugset

193472-7

195866-2

196536-6

Bohrhämmer

Kombihämmer

SDS-PLUS

DHR243

HR2600 / HR2601

HM1304/HM1304B

HM1317C/HM1317CB

HM1400

HM1801/HM1810 / HM1812

HR2601, HR2611F/FT,

HR2610/T

Absaugset

Absaugset

Stemmen

Bohrhämmer

Kombihämmer

Bohrhämmer

DHR162, DHR164, DHR165

DHR202, BHR261/T, BHR262/T

DHR263, DHR264

HR4011C, HR4010C,

HR4511C, HR4510C,

HR4002

HR4013C

(Max. Bohrerdurch-messer 40mm)

HR2470

HR2800

197148-8 (mit Schlauch

ø28mm Schlauch kann direkt angeschlossen werden

Abbruchhämmer

196858-4HR5212C

Bohrhämmer

Stemmhämmmer

Spitzmeißel mit mehr als280 mm Länge

(nur im Meißelmodus)

Flachmeißel mit mehr als280 mm Länge

HR3541FCXHR4013CHR4510CHR4511CHR5212CHM0871CHM1111CHM1213CHM1214C

Modelle:

ø28mm Schlauch kann direkt angeschlossen werden.(VC3211M)

SDS-MAX:

B

A

B

A

Adapter 25-50

192349-3

Frontmuffe 22

Model Model VC3211M 447MX

A B

Frontmuffe

Ø28mm Schlauch Ø27mm Schlauch

222438

VC3211M

447MX

VC3211M

447MX

195545-2 424379-9 417765-1

417765-1

Modell Absaugsystem / Best.-Nr.

Mauernutfräse

SG1251,

SG1250

SG150

SG180

Diamantschneider

4157KB

Diamantschneider

4105KB

Winkelschneider

Winkelschleifer

4112HS

Absaugadapter 32

192613-2

Absaugadapter 32

192613-2

**P-70421 verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch**P-81745 im Lieferumfang


A

Frontmuffe 38

Für 180 mm Modelle 194303-3

Für 230 mm Modelle 194044-1

Für 180, 230 mm Modelle

Für Diamantscheiben

Für 115, 125 mm Modelle 195239-9

195385-8

Winkelschleifer

Für 125 mm Modelle

196845-3

Absaughaube

Winkelschleifer

Für 115, 125 mm Modelle 193794-5

Absaughaube

Schleiftopf

Absaughaube

Betonschleifer

PC5001C

VC3211M

447MX

Superflansch

192227-7

Diamantscheibe

P-40652


DiamantbohrmaschinenDBM080

DBM130

B

A

Werkzeugadapter

P-70421**

Frontmuffe 22

VC3211M

447MX

B

Werkzeugadapter

P-70421**

Adapter P-41872

für Bohrkronen

M16

nur 180/230mm

195545-2 417765-1


Handkreissägen

Handkreissägen

5604R

Handkreissäge mit Staubsammelbox

5017RKB

Adapter

5603R, 5704R, 5705R 192420-3

5143R 192490-2

N5900B 193068-4

5103R, 5903R 192419-8

Hobel

Hobel

DKP180

KP0810/C

KP0800

Absaugstutzen

192082-7

Absaugstutzen

451329-1

Hobel

1911B

Hobel

1806B, KP312SN1923B, KP0800

+

Modell Best.-Nr.

N1923B 181572-5

KP0800, DKP180 451329-1

1806B 122397-8

KP312S 193733-5

Absaugstutzen

*abgeknickt

Modell Best.-Nr.

N1923B JPA122275

KP0800 *416368-8 1806B, KP312S 181575-9

Adapter


B

A

Werkzeugadapter

P-70421

Modelle Absaugsystem / Best.-Nr.

DHS680

DSS501, DSS500

DHS710

HS300D

DSS610

196961-1

Handkreissägen

Handkreissägen

DHS630

Adapter

194314-8

453289-3

Adapter

196520-1

194415-2

452237-9

419283-5

Absaugadapter

126331-0

Frontmuffe 24

195546-0

Akku-StichsägenDJV141, DJV142 DJV181, DJV182

HS6101, HS7101

Tauchsäge

SP6000

Frontmuffe 24195546-0

196843-7HS7600196961-1DHS680

B

A

**P-70421 verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch

VC3211M

447MX

Frontmuffe 38

Frontmuffe 22

195545-2

417765-1

Makita empfiehlt den

Einsatz eines

38 mmØ-Schlauchs zum

Absaugen von Hobeln

VC3211M


Modell Absaugsystem / Best.-Nr. Modell Absaugsystem / Best.-Nr.

Nutfräse

PJ7000

DPJ180

Rotationsschneider

3706

Absaughaube

193449-2

Oberfräse

RP0910, RP1110C

Oberfräse

RP1800

RP2300FC

Absaugstutzen

194934-8

Oberfräse

Oberfräse

RP1110C

RP0900,

RP0910

***RT0700C

Absaugstutzen 194733-8

Absaugstutzen

193379-7

Trimmer

RT0700C

Absaugstutzen

195559-1

*** Eintauchgrundplatte

Akku-Rotationsschneider

DCO180

B

A

WerkzeugadapterP-70421

B

A

Adapter 25-50192349-3

Absaughaube

193449-2

VC3211M

447MX

VC3211M

447MX

Frontmuffe 38Frontmuffe 22

195545-2417765-1


Absaugstutzen

417853-4

4327, 4329

JV0600

JV100D

Stichsägen

Stichsägen

DJV140, DJV180

4350CT/FCT, 4351CT/FCT


B

A

Adapter 25-50192349-3

Absaugstutzen122652-8

Bandfeile 9032

Bandschleifer 9031

Schwingschleifer

9046,

BO3700, BO3711

BO4900/V, BO4901

BO4555, BO4556

BO4565, BO4566

BO4558

ExzenterschleiferBO5031

BO5041

BO6030

BO6040

DBO180

Multifunktionswerkzeug

DTM50, DTM40

TM3000C

DTM51DTM41

195965-0

196022-7

TM3010C 196550-2

196765-1

Absaugset


Bandschleifer 9403, 9404,

9902, 9903,

9910, 9911,

9920, 9921

Bürstenschleifer9741

Adapter 410899-9

B

A

WerkzeugadapterP-70421

VC3211M

447MX

VC3211M

447MX

Frontmuffe 38

Frontmuffe 22

195545-2

417765-1


Modell Absaugsystem / Best.-Nr.Modell Absaugsystem / Best.-Nr.

Kapp- und

Gehrungssägen

LS0714FB

LS1016L

LS1018L

LS1216L

Kapp- und

Gehrungssäge

MLS100

Kapp- und

Gehrungssägen

LS1040F

Universal Kapp-, Tisch-

und Gehrungssäge

LF1000

Universal Kapp- und

Gehrungssägen

LH1040/F

LH1200FL

Tischkreissäge

2704, 2705

Tischkreissäge

MLT100

2712

Bandsäge

LB1200F

Tischkreissäge

2702

Adapter 55

192799-2

Absaugstutzen

JM27000090

Adapter

419093-0

Akku-Kapp- und Gehrungssäge

DLS713

LS0815FL

DLS714

**P-70421 verbindet direkt mit Ø36 mm Schlauch*P-81745 im Lieferumfang

B

A

Werkzeugadapter

P-70421

B

A

Werkzeugadapter

P-70421

VC3211M

447MX

VC3211M

447MX

Frontmuffe 38

195545-2

Frontmuffe 38

195545-2

08/2

015_8

0107

0

Z��ö� ��

Modelle Inh�l� Best.-Nr.

VC1310LX1/VC321010LX1Schlauch 38 mm 2,5 m, Saugrohr gerade/

gebogen� ��dendüse, Fugendüse195439-1

446LX1/447LX1/447MX1Handrohr gebogen, Saugrohr gebogen,

Bodendüse, Rohrhalter, Saug��se�,Universaldüse, Fugendüse

P-70312

VC2010LX1/447L/447M36 mm Saugschlauch, Handrohr, 2 x V-Rohr

Chrom� ��dendüse, RohrhalterP-70328

446LX1/447LX1/447MX Bürsten-Set Bür� �� mm, 3-teilig P-70502 3

446LX1/447LX1/447MX Bürsten- Set Fahrzeug 36 mm 3-teilig P-70518 3

VC2010L/446LX1/447MX1

36 mm Saugschlauch, Handrohr, 2 x V-Rohr

Chrom� ��dendüse, Rohrhalter Bürstendüse,Rohrhalter, Bürstendüse, Universaldüse,

Fugendüse

P-73075

�ndr�hr� �b��n

Modelle Bemerkung VPE Best.-Nr.

VC1310L/VC3210L/

VC3211M

Aluminium 1 192562-3

446L/447L/447M Edelstahl 1 P-70346 5

VC2010L/VC3511L Ku��ff 1 P�72908

�ur�hr�

Modelle Benennung Länge mm Bemerkung VPE Best.-Nr.

VC1310LX1/

VC3210LVC3211

M

Saugrohr gerade 560 Aluminium 1 192563-1

446L/447L/447M Verlängerungs-Rohr gerade

500 Edelstahl 2 P-70437

Bezeichnung Modell VPE Best.-Nr.

Filterelement 447MX 1 P-70225

Filterelement VC3211MX 1 141875-9

Vorfilter VC3211MX 1 196253-8

Feuchtfilter VC3211MX 1 423452-2

Filtersack 447MX 5 P-70203

Filtersack VC3211MX 5 195558-3

Entsorgungssack 447MX 5 P-70306

Entsorgungssack VC3211MX 10 195440-6

Weitere� ��e�� !"e! #$e $! �!�e�em Gesamtkatalog 2015/2016

Makita Werkzeug GmbH

Makita-Platz 1 40885 Ratingen

Telefon 02102/1004-0Telefax 02102/1004-128

[email protected] www.makita.de www.facebook.de/MakitaDeutschland

Ihr Makita Fachhändler

Abbildungen können variieren. Gewichtsangaben nach EPTA Procedure 01/2003 (= Gesamtgewicht ohne Netzanschlussleitung, beiAkku Maschinen inklusive Akku). Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Documents

Effektiv gegen gesundheits- gefährdende Stäube · Absaugsysteme Effektiv gegen gesundheits-gefährdende Stäube Wir möchten, dass Sie gesund bleiben