Embed Size (px)
Citation preview
Bikan Historical Area… About 800 meters from Kurashiki Station South Entrance (10 minutes on foot)
倉敷観光コンベンションビューロー加盟店のご案内
てくてくマップ
Kurashiki Bikan Historical Area美術館・博物館美術館・博物館MuseumMuseum
病院病院HospitalHospital
公衆トイレ公衆トイレPublic restroomPublic restroom
観光案内所観光案内所Tourist Information OfficeTourist Information Office
飲食店飲食店RestaurantRestaurant
喫茶店喫茶店CaféCafé
売店売店ShopShop
薬局薬局DrugstoreDrugstore
障がい者対応公衆トイレ障がい者対応公衆トイレAccessible public restroomAccessible public restroom
レンタカーレンタカーRent-a-carRent-a-car
和食店和食店Japanese RestaurantJapanese Restaurant
スイーツスイーツSweetsSweets
服屋服屋Apparel shopApparel shop
銭湯銭湯BathhouseBathhouse
バス停バス停Bus stopBus stop
レンタサイクルレンタサイクルBicycle rentalBicycle rental
お酒（バー）お酒（バー）BarBar
お酒（居酒屋）お酒（居酒屋）Izakaya (Japanese-style pub)Izakaya (Japanese-style pub)
和菓子和菓子Japanese sweetsJapanese sweets
本屋本屋BookstoreBookstore
コインランドリーコインランドリーCoin laundryCoin laundry
タクシータクシーTaxiTaxi
コインロッカーコインロッカーCoin lockerCoin locker
泊まる泊まるLodgingLodging
人力車人力車RickshawRickshaw
セブンイレブンセブンイレブン7-Eleven7-Eleven
交番交番Police boxPolice box
授乳授乳Nursing areaNursing area
電気自動車用充電設備電気自動車用充電設備Electric vehicle recharging facilityElectric vehicle recharging facility
赤ちゃんの駅赤ちゃんの駅Baby stationBaby station
両替・銀行両替・銀行Money exchange / BankMoney exchange / Bank
.etc その他その他OtherOther
郵便局郵便局Post officePost office
階段階段StairsStairs
主要道路主要道路Major roadwaysMajor roadwaysMap explanationMap explanation 歩行者用道路歩行者用道路
Roadways for pedestriansRoadways for pedestrians駐車場駐車場ParkingParking
飲食が可能な店舗飲食が可能な店舗Dining establishmentsDining establishments
RENT
・You can withdraw Japanese Yen day or night at 7-Eleven.
JR倉敷駅
水島臨海鉄道倉敷市駅
MIZUSHIMA RINK
AI RAILWAY KURASHI
KI STATION
ROUTE42
9
国道429号線(旧2号線)
FOR OKA
YAMA
至岡山
FOR OK
AYAM
A
至岡山
FOR KURA
SHIKI
Interch
ange
至倉敷インター
OJIMA
Intersec
tion
至２号線
FOR HIROSH
IMA
至広島
FOR HIROSH
IMA
至広島
FOR SOJA
至総社
Car rent
al
Bicycle re
ntal
Coin locke
r JR Inform
ation
office
BIOS（センター街）ARCADE
Achi-cho East Shopping A
rcade Hon-dori Shopping Arcade
NakabashiBridge
Takasagobashi Bridge
Imabashi Bridge
Kurashiki r
iver
一番街
ARCADE
CHUO-D
ORI
倉敷中央通り
HAKUBI
LINE J
R伯備線
SANYO
LINE J
R山陽本線
JR KURA
SHIKI
STATION
Tenmaya
Departme
nt
Store
MIZUHO
BANK
CHUGOKUBANK
Bus
terminal
●
●
倉敷カトリック教会
松田病院
Shigei hospital
Tax office
●
●●
●
●
●
Legal Affairs Bureau
court
倉敷中央病院
KURASHIKI CENTRAL HOSPITAL
しげい病院
備中県民局
備中保健所
文化交流会館
倉敷青陵高校
裁判所
法務局
税務署倉敷警察署
KURASHIKIPolice station
Bichu General Service Bureau
Bichu Health Center
Cultural Exchange Center
KurashikiSeiryo SeniorHigh School
KurashikiEast Elementary School
● ●
倉敷キリスト会館
倉敷公民館COMMUNITY CENTER
KANRYUJITEMPLE観龍寺
倉敷東小学校
TSURUGATAYAMA PARK鶴形山公園
KURASHIKI MIRAI PARK倉敷みらい公園
Ario mall
Tsur
ugat
a mou
ntain
tunn
el
鶴形山隧道
ACHI SHRINE阿智神社
本町郵便局
HONMACHIPOST OFFICE
KURASHIKIPOST OFFICE倉敷郵便局Kurashiki
Christ Church
Matsuda Hospital
Kurashiki Catholic Church
Hinode-choKotobuki-cho
Oimatsucho1-chome
Oimatsucho3-chome
〒
〒
●
●
誓願寺SEIGANJI TEMPLE
●
●
●
FOR KOJIMA・MIZUSHIMA（児島・水島方面）
FOR KOJIMA・WASHUZAN（児島・鷲羽山方面）
FOR KURASHIKI STATION（倉敷駅方面）
●
本栄寺HONEIJI TEMPLE
INOUE HOUSE国重要文化財井上家住宅
倉敷市芸文館GEIBUNKAN HALL
倉敷
アイビースクエア
駐車場
小町トンネル
向山
●
●
原澄治・本田実 記念館
岡山大学資源植物科学研究所
倉敷西小学校
倉敷成人病センター倉敷商業高等学校
倉敷工業高等学校
●
倉敷東年金事務所
倉敷平成病院
●
倉敷第一病院
加計国際学術交流センター
InternationalCenter forAcademic exchange
●
●
倉敷商工会議所
●
市重要文化財楠戸家住宅市重要文化財楠戸家住宅
KUSUDO HOUSEKUSUDO HOUSE
●
●
交番
Ebisu-dori Shopping Arcade
Ebisu Shopping A
rcadeビオス憩いの広場BIOS Resting Place
市民会館
KURASHIKI CIVIC HALL
市営中央駐車場
〒
バス専用駐車場
●
倉敷市役所
KURASHIKI CITY OFFICE
CHORENJI TEMPLE五台山長連寺
アリオ倉敷
Achi 1-chome
Achi 2-chome
Showa 1-chome
Showa 2-chome
Miwa 1-chome
Miwa 2-chome
Tsurugata1-chome
Tsurugata2-chome
Saiwai-cho
Hon-machi
Hon-machi
Higashi-machi
Achi 3-chome
Kawanishi-machi
Kurashiki West Elementary School
Citizens Activity Center
KurashikiCommercial High School
For National Highway Route 2
Kurashiki Medical Center.
The Kurashiki Chamber of commerce & Industry
Institute of Plant Science and Resources, Okayama University
Kurashiki East Pension office
Kurashiki Daiichi hospital
Kurashiki heisei hospital
Kurashiki Industrial high school
SUMIJI HARA & MINORU HONDA MEMORIAL MUSEUM
Chuo 1-chome
Inari-machi
Chuo2-chome
Chuo 1-chome
Funagura-cho
Komachi Tunnel
Mukaiyama
Boat Ride BoardingBoat Ride Boarding川舟乗船場川舟乗船場
市民活動センター
●
交番
Ryobi Tourism Center両備観光センター
OLD OHARA HOUSE国重要文化財 旧大原家住宅
YURIN-SO VILLA有隣荘
文文
文
文
文
新渓園
SHINKEI-EN (GARDEN AND HALL)
大原美術館分館
OHARA MUSEUM OF ART(ANNEX)
大山名人記念館
自然史博物館
MUSEUM OFNATURAL HISTORY
Tour Bus Parking
市立美術館
CITY ART MUSEUM
児島虎次郎記念館
KOJIMA TORAJIRO MEMORIAL HALL
倉紡記念館
KURABO MEMORIAL HALL
アイビー学館
IVY ACADEMIC HALL
倉敷考古館倉敷考古館
Kurashiki Archaeological Museum
Kurashiki Archaeological Museum
大原美術館大原美術館
OHARAMUSEUM OF ART
倉敷国際ホテル倉敷国際ホテル
KURASHIKI KOKUSAI HOTEL
HAYASHI GENJURO SHOUTEN DESIGN MARKET KURASHIKI
HAYASHI GENJURO SHOUTEN
CONO foresta
かくれ宿 Yuji-innかくれ宿 Yuji-inn
Guest House Kakureyado Yuji-inn
Yoshii RyokanYoshii Ryokan吉井旅館吉井旅館
Guesthouse U-rin-an hostelGuesthouse U-rin-an hostel倉敷ゲストハウス有鄰庵倉敷ゲストハウス有鄰庵
OYAMA MEMORIAL MUSEUM
倉敷物語館
Kurashiki Monogatarikan
中央図書館
CENTRAL L
IBRARY
Municipa
l Chuo P
arking L
ot
Kurashikikindergarten 2FSquare pokkapoka倉敷幼稚園２Fひろばぽっかぽか
Yumiko Igarashi MuseumYumiko Igarashi Museumいがらしゆみこ美術館いがらしゆみこ美術館
KURASHIKI IVY SQUAREKURASHIKI IVY SQUARE倉敷アイビースクエア倉敷アイビースクエア
旅館くらしき旅館くらしきRYOKAN KURASHIKIRYOKAN KURASHIKI
EBISUYA Rickshaw KurashikiEBISUYA Rickshaw Kurashiki人力車 えびす屋倉敷人力車 えびす屋倉敷
日本郷土玩具館日本郷土玩具館
Japanese Toy and Doll Museum
Japanese Toy and Doll Museum
あぶと倉敷館あぶと倉敷館Abuto Kurashiki-kanAbuto Kurashiki-kan
倉敷民藝館倉敷民藝館
KURASHIKI MUSEUM OF FOLK-CRAFT
KURASHIKI MUSEUM OF FOLK-CRAFT
加計美術館＆ミュージアムショップ加計美術館＆ミュージアムショップ
KAKEMUSEUM OF ART & SHOP
KAKEMUSEUM OF ART & SHOP
林源十郎商店
トヨタレンタリース新岡山倉敷美観地区店トヨタレンタリース新岡山倉敷美観地区店
TOYOTA RENT-A-LEASE SHIN-OKAYAMA
TOYOTA RENT-A-LEASE SHIN-OKAYAMA
RENT
倉敷ユースホステル倉敷ユースホステルKurashiki Youth HostelKurashiki Youth Hostel
お好み鉄板 すみれお好み鉄板 すみれ
OKONOMI TEPPAN SUMILEOKONOMI TEPPAN SUMILE
キャンドル卓 渡邉邸キャンドル卓 渡邉邸
Candle-taku Watanabe houseCandle-taku Watanabe house
倉敷駅前ユニバーサルホテル倉敷駅前ユニバーサルホテル
Kurashiki Ekimae Universal HotelKurashiki Ekimae Universal Hotel
コートホテル倉敷コートホテル倉敷
Court Hotel KurashikiCourt Hotel Kurashiki
創作料理 木庵創作料理 木庵SOSAKURYORI MOKUANSOSAKURYORI MOKUAN
さかな庵さかな庵SAKANA-ANSAKANA-AN
たい焼本舗たい焼本舗TAIYAKI HONPOTAIYAKI HONPO倉敷ジーンズ倉敷ジーンズKURASHIKI JEANSKURASHIKI JEANS
ドーミーイン倉敷ドーミーイン倉敷
Dormy-inn KurashikiDormy-inn Kurashiki
鬼の厨 しんすけ鬼の厨 しんすけ
oni no kuriyaShinsukeoni no kuriyaShinsuke
びすとろ美作☆西粟倉村食堂びすとろ美作☆西粟倉村食堂
BISTRO MIMASAKANISHIAWAKURASON SHOKUDO
BISTRO MIMASAKANISHIAWAKURASON SHOKUDO
国重要文化財 大橋家住宅国重要文化財 大橋家住宅
Cultural PropertyOHASHI HOUSECultural PropertyOHASHI HOUSE炭火焼居酒屋つくぼ炭火焼居酒屋つくぼ
SUMIBIYAKI IZAKAYA TSUKUBO
SUMIBIYAKI IZAKAYA TSUKUBO
郷土料理 竹の子郷土料理 竹の子
Local CuisineTAKENOKOLocal CuisineTAKENOKO
鉄板焼 カンナ鉄板焼 カンナ
TEPPANYAKI KANNATEPPANYAKI KANNA
みそかつ梅の木みそかつ梅の木
MISOKATSUUMENOKIMISOKATSUUMENOKI
東横 INN倉敷駅南口東横 INN倉敷駅南口
Toyoko Inn Kurashiki-eki Minami-guchi
Toyoko Inn Kurashiki-eki Minami-guchi
酒津焼兜山窯酒津焼兜山窯
SAKAZUYAKIKABUTOYAMAGAMASAKAZUYAKIKABUTOYAMAGAMA
イトーヨーカドー食品館倉敷店イトーヨーカドー食品館倉敷店
Ito-Yokado Grocery Store KurashikiIto-Yokado Grocery Store Kurashiki
トヨタレンタリース岡山倉敷駅北口店トヨタレンタリース岡山倉敷駅北口店
TOYOTA RENT-A-LEASE OKAYAMA KURASHIKIEKI KITAGUCHI SHOTOYOTA RENT-A-LEASE OKAYAMA KURASHIKIEKI KITAGUCHI SHO
三井アウトレットパーク 倉敷三井アウトレットパーク 倉敷MITSUI OUTLET PARK KURASHIKIMITSUI OUTLET PARK KURASHIKI
ホテル 1-2-3 倉敷ホテル 1-2-3 倉敷HOTEL1-2-3KURASHIKIHOTEL1-2-3KURASHIKI
株式会社 古琴堂 水晶石センター株式会社 古琴堂 水晶石センター
Crystal Stone CenterKOKINDOU Crystal Stone CenterKOKINDOU
酒亭はる酒亭はるSHUTEI HARUSHUTEI HARU
レンタル自転車利用、倉敷 健彩館レンタル自転車利用、倉敷 健彩館
Rental Bike KEN SAI KAN Rental Bike KEN SAI KAN
ホテルサンプラザ倉敷ホテルサンプラザ倉敷
HOTEL SUNPLAZA KURASHIKIHOTEL SUNPLAZA KURASHIKI
味処・千成味処・千成
AJIDOKORO SENNARIAJIDOKORO SENNARI
ホワイトイン倉敷ホワイトイン倉敷
WHITE INN KURASHIKIWHITE INN KURASHIKI
ぶっかけふるいち仲店ぶっかけふるいち仲店
BUKKAKE UDONFURUICHIBUKKAKE UDONFURUICHI
横浜はいから亭倉敷店横浜はいから亭倉敷店
YOKOHAMA HAIKARATEI YOKOHAMA HAIKARATEI 養老乃瀧 倉敷店養老乃瀧 倉敷店
YOUROU NO TAKIYOUROU NO TAKI
スナック伊呂波スナック伊呂波SNACK BAR IROHASNACK BAR IROHA
橘香堂本店橘香堂本店
KIKKODO HONTENKIKKODO HONTEN
郷土料理 浜吉郷土料理 浜吉
Local CuisineHAMAYOSHILocal CuisineHAMAYOSHI
倉敷らーめん 升家倉敷らーめん 升家
KURASHIKI RAMEN MASUYAKURASHIKI RAMEN MASUYA
Boulangerie mugiBoulangerie mugiCafe CrescentCafe Crescent
木本戎堂木本戎堂
KIMOTO EBISUDOUKIMOTO EBISUDOU
愛文社書店愛文社書店
えびす饅頭えびす饅頭
bookstoreAIBUNSHA bookstoreAIBUNSHA
倉敷路地市庭倉敷路地市庭
Kurashiki Roji Ichiba MarketKurashiki Roji Ichiba Market
アンティカアンティカ
cafe bar & antiques ANTICA
cafe bar & antiques ANTICA
手仕事の店 倉敷民芸手仕事の店 倉敷民芸
teshigoto-no-mise KURASHIKI MINGEIteshigoto-no-mise KURASHIKI MINGEI
小豆島ラーメンHISHIO小豆島ラーメンHISHIO
SHODOSHIMA RAMEN HISHIO SHODOSHIMA RAMEN HISHIO
菊寿し菊寿しKIKUZUSHIKIKUZUSHI
日本料理 お膳日本料理 お膳
Japanese Restaurant OZENJapanese Restaurant OZEN
和牛も食べ放題 焼肉 ゆう玄和牛も食べ放題 焼肉 ゆう玄YAKINIKU YUGENYAKINIKU YUGEN
シャムロックシャムロックBikan Historical Area Entrance美観地区入口
Antique Doll, Teddy Bear, bazzarSHAMROCK
Antique Doll, Teddy Bear, bazzarSHAMROCK
カフェ バラードカフェ バラードcafé Balladecafé Ballade
小山珈琲小山珈琲
HOME-ROASTED COFFEE KOYAMA COFFEE
HOME-ROASTED COFFEE KOYAMA COFFEE 菜食酒膳 ほまれ菜食酒膳 ほまれ
SAISHOKU-SHUZEN HOMARESAISHOKU-SHUZEN HOMARE
日本料理「倉敷」日本料理「倉敷」
JAPANESE RESTAURANT KURASHIKIJAPANESE RESTAURANT KURASHIKI
倉敷ロイヤルアートホテル倉敷ロイヤルアートホテルKurashiki Royal Art HotelKurashiki Royal Art Hotel
倉敷ロイヤルアートホテル内倉敷ロイヤルアートホテル内In Kurashiki Royal Art HotelIn Kurashiki Royal Art Hotel
レストラン「八間蔵」レストラン「八間蔵」
RESTAURANT HACHIKENGURARESTAURANT HACHIKENGURA
有限会社サイト無線有限会社サイト無線
YUGENGAISHA SAITO MUSENYUGENGAISHA SAITO MUSEN
EBISU MANJUEBISU MANJU
小田珈琲館小田珈琲館ODA COFFEE KANODA COFFEE KAN
倉敷昆虫館倉敷昆虫館
KURASHIKI INSECT MUSEUMKURASHIKI INSECT MUSEUM
ビジネスイン倉敷ビジネスイン倉敷Business Inn KurashikiBusiness Inn Kurashiki
占い処 情報推命学倉敷占い処 情報推命学倉敷
Fortune-telling Information Astrology KurashikiFortune-telling Information Astrology Kurashiki
食器のみつはた食器のみつはた
Mitsuhata TablewareMitsuhata Tableware
占い処 情報推命学だいむ占い処 情報推命学だいむ
Fortune-telling Information Astrology DimeFortune-telling Information Astrology Dime
蕎麦 風乃民蕎麦 風乃民SOBA KAZENOTAMISOBA KAZENOTAMI
居食家 寿居食家 寿ISYOKUYA-HISAISYOKUYA-HISA
御膳房 指東御膳房 指東GOZENBO SHITOGOZENBO SHITO
海鮮問屋かたつむり海鮮問屋かたつむり
KAISENDONYA KATATSUMURIKAISENDONYA KATATSUMURI
カレーハウス神戸屋カレーハウス神戸屋
CURRY HOUSE KOBEYACURRY HOUSE KOBEYA
ブランド子供服専門店 プチバンビーナブランド子供服専門店 プチバンビーナ
Children's clothing Shop Petit BambinaChildren's clothing Shop Petit Bambina
割烹 山部割烹 山部kappou Yamabekappou Yamabe
祥楽堂祥楽堂SHORAKUDOSHORAKUDO
お茶の常照園お茶の常照園
Japanese Tea CafeJOSHOENJapanese Tea CafeJOSHOEN
レコード屋グリーンハウス倉敷店レコード屋グリーンハウス倉敷店GREENHOUSE RecordsGREENHOUSE Records
Belle de soleilBelle de soleil
炭火炉端・串焼北の蔵炭火炉端・串焼北の蔵
SUMIBI ROBATA KUSHIYAKI KITANOKURASUMIBI ROBATA KUSHIYAKI KITANOKURA
陶備堂陶備堂TOUBIDOUTOUBIDOU洋風創作居酒屋 9494洋風創作居酒屋 9494
Modern pub restaurant cuisine 9494Modern pub restaurant cuisine 9494
雑貨と工房 響 Kyou+金工舎雑貨と工房 響 Kyou+金工舎
ZAKKA TO KOUBOU KYOU + KINKOUSYAZAKKA TO KOUBOU KYOU + KINKOUSYA
.etc
林源十郎商店 倉敷生活デザインマーケット林源十郎商店 倉敷生活デザインマーケット
An enlarged map is printed on the reverse sideAn enlarged map is printed on the reverse side
拡大図を裏面に掲載しています。拡大図を裏面に掲載しています。
.etc
.etc
.etc
リストランテ カナーレリストランテ カナーレ
RISTORANTE ITALIANO CANALERISTORANTE ITALIANO CANALE
cafe&Relax プラーナcafe&Relax プラーナ
CAFE & RELAX PRANACAFE & RELAX PRANA
すぎ茶屋 倉敷天満屋店すぎ茶屋 倉敷天満屋店
Sugichaya kurashiki TenmayatenSugichaya kurashiki Tenmayaten
倉敷はむら茶屋倉敷はむら茶屋
KURASHIKI HAMURA JAPANESE CAFEKURASHIKI HAMURA JAPANESE CAFE
瀬戸内海鮮料理白壁瀬戸内海鮮料理白壁
SETOUCHI SEAFOOD SHIRAKABESETOUCHI SEAFOOD SHIRAKABE
倉敷ステーションホテル倉敷ステーションホテル
Kurashiki Station HotelKurashiki Station Hotel
倉敷磯の家倉敷磯の家KURASHIKI ISONOYAKURASHIKI ISONOYA
アパホテル〈倉敷駅前〉アパホテル〈倉敷駅前〉
APA HOTEL〈KURASHIKI-EKIMAE〉APA HOTEL〈KURASHIKI-EKIMAE〉
倉敷シティプラザ西ビル 2F倉敷シティプラザ西ビル 2FKurashiki City Plaza 2FKurashiki City Plaza 2F
倉敷シティプラザ西ビル地下倉敷シティプラザ西ビル地下Kurashiki City Plaza undergroundKurashiki City Plaza underground
倉敷シティプラザ西ビル９F倉敷シティプラザ西ビル９FKurashiki City Plaza 9FKurashiki City Plaza 9F
おだ珈琲店おだ珈琲店Oda coffee shopOda coffee shop
ペガサスペガサス
PASTA AND HERBS PEGASUSPASTA AND HERBS PEGASUS
ホステルとバルのお店 クオーレ倉敷ホステルとバルのお店 クオーレ倉敷
Hostel&BarCUORE KURASHIKIHostel&BarCUORE KURASHIKI
料理旅館 鶴形料理旅館 鶴形
RYORI RYOKAN TSURUGATARYORI RYOKAN TSURUGATA
RENT
桃太郎のからくり博物館桃太郎のからくり博物館
MOMOTAROKARAKURI MUSEUM
MOMOTAROKARAKURI MUSEUM
星野仙一記念館（2F）星野仙一記念館（2F）
HOSHINO SENICHI MEMORIAL HALLHOSHINO SENICHI MEMORIAL HALL
倉敷貯金箱博物館（２Ｆ）倉敷貯金箱博物館（２Ｆ）Kurashiki Piggy Bank MuseumKurashiki Piggy Bank Museum
Kurashiki Ekimae Tourist Information OfficeTEL.086-424-1220
Regular Sightseeing Guide Contact Officeウェルカム観光ガイド連絡所
倉敷市観光休憩所
Kurashiki City Tourist Rest Area(Tourist Information Office)
倉敷駅前観光案内所2F
倉敷館（観光案内所）（川舟乗船券販売所）TEL.086-422-0542
Kurashikikan (Tourist Information Office)(Boat Ride Ticket Office)
Bikan Historical Area… About 800 meters from Kurashiki Station South Entrance (10 minutes on foot)
倉敷観光コンベンションビューロー加盟店のご案内
てくてくマップ
Kurashiki Bikan Historical Area美術館・博物館美術館・博物館MuseumMuseum
病院病院HospitalHospital
公衆トイレ公衆トイレPublic restroomPublic restroom
観光案内所観光案内所Tourist Information OfficeTourist Information Office
飲食店飲食店RestaurantRestaurant
喫茶店喫茶店CaféCafé
売店売店ShopShop
薬局薬局DrugstoreDrugstore
障がい者対応公衆トイレ障がい者対応公衆トイレAccessible public restroomAccessible public restroom
レンタカーレンタカーRent-a-carRent-a-car
和食店和食店Japanese RestaurantJapanese Restaurant
スイーツスイーツSweetsSweets
服屋服屋Apparel shopApparel shop
銭湯銭湯BathhouseBathhouse
バス停バス停Bus stopBus stop
レンタサイクルレンタサイクルBicycle rentalBicycle rental
お酒（バー）お酒（バー）BarBar
お酒（居酒屋）お酒（居酒屋）Izakaya (Japanese-style pub)Izakaya (Japanese-style pub)
和菓子和菓子Japanese sweetsJapanese sweets
本屋本屋BookstoreBookstore
コインランドリーコインランドリーCoin laundryCoin laundry
タクシータクシーTaxiTaxi
コインロッカーコインロッカーCoin lockerCoin locker
泊まる泊まるLodgingLodging
人力車人力車RickshawRickshaw
セブンイレブンセブンイレブン7-Eleven7-Eleven
交番交番Police boxPolice box
授乳授乳Nursing areaNursing area
電気自動車用充電設備電気自動車用充電設備Electric vehicle recharging facilityElectric vehicle recharging facility
赤ちゃんの駅赤ちゃんの駅Baby stationBaby station
両替・銀行両替・銀行Money exchange / BankMoney exchange / Bank
.etc その他その他OtherOther
郵便局郵便局Post officePost office
階段階段StairsStairs
主要道路主要道路Major roadwaysMajor roadwaysMap explanationMap explanation 歩行者用道路歩行者用道路
Roadways for pedestriansRoadways for pedestrians駐車場駐車場ParkingParking
飲食が可能な店舗飲食が可能な店舗Dining establishmentsDining establishments
RENT
・You can withdraw Japanese Yen day or night at 7-Eleven.
〒
●
●
●
●
倉敷
アイビースクエア
駐車場
●
●
●
市営中央駐車場
バス専用駐車場
Imabashi Bridge
NakabashiBridge
TakasagobashiBridge
Hon-machi
Higashi-machi
Chuo 1-chome
Chuo 1-chome
Kurashiki r
iver
Boat Ride BoardingBoat Ride Boarding川舟乗船場川舟乗船場
FOR KOJIMA・MIZUSHIMA（児島・水島方面）
FOR KURASHIKI STATION（倉敷駅方面）
ACHI SHRINE阿智神社
本栄寺HONEIJI TEMPLE
INOUE HOUSE国重要文化財井上家住宅
倉敷公民館COMMUNITY CENTER
本町郵便局
HONMACHIPOST OFFICE
Tour Bus Parking
Municipa
l Chuo P
arking L
ot
市重要文化財 楠戸家住宅市重要文化財 楠戸家住宅KUSUDO HOUSEKUSUDO HOUSE
市民会館
KURASHIKI CIVIC HALL
Bikan Historical Area Entrance
美観地区入口
ドーミーイン倉敷ドーミーイン倉敷
Dormy-inn KurashikiDormy-inn Kurashiki ギャラリー 滋ギャラリー 滋
ケイブスケイブス
Gallery/CafeCAVESGallery/CafeCAVES
Kurashiki Yoimachi GARDEN
江戸切りそば 石泉江戸切りそば 石泉
Soba tempura SekisenSoba tempura Sekisen
骨董＆ギャラリー kunichika(國近商店）骨董＆ギャラリー kunichika(國近商店）
ANTIQUE & GALLERYkunichikaANTIQUE & GALLERYkunichika
倉敷デニムストリート（１F）倉敷デニムストリート（１F）Kurashiki Denim StreetKurashiki Denim Street星野仙一記念館（2F）星野仙一記念館（2F）HOSHINO SENICHI MEMORIAL HALLHOSHINO SENICHI MEMORIAL HALL
工房 IKUKO工房 IKUKOKOUBOU IKUKOKOUBOU IKUKO
お好み焼・カレー TAKUお好み焼・カレー TAKU
HIROSHIMA OKONOMIYAKI &CURRY TAKU
HIROSHIMA OKONOMIYAKI &CURRY TAKU
あぶと倉敷館あぶと倉敷館Abuto Kurashiki-kanAbuto Kurashiki-kan
倉敷アイビースクエア倉敷アイビースクエア
KURASHIKI IVY SQUAREKURASHIKI IVY SQUAREあぶと倉敷館天領あぶと倉敷館天領
ABUTOKURASHIKIKANTENRYO
ABUTOKURASHIKIKANTENRYO
手打ちうどんおおにし手打ちうどんおおにし
TEUCHIUDON OONISHITEUCHIUDON OONISHI
備中そば やぶ備中そば やぶBICCHU SOBA YABUBICCHU SOBA YABU
布遊舎布遊舎FUYUSHAFUYUSHA
手焼きせんべい 杏手焼きせんべい 杏TEYAKISENBEI ANZUTEYAKISENBEI ANZU
有限会社 民芸定家有限会社 民芸定家
Mingei SADAIE KURASHIKI souvenir shopMingei SADAIE KURASHIKI souvenir shop
カフェレスト 杏カフェレスト 杏Cafe Rest AnzuCafe Rest Anzu
キャンドルワールドキャンドルワールドCandle WorldCandle World
京遊印倉敷店京遊印倉敷店
KYOUYUUIN KURASHIKI SHOPKYOUYUUIN KURASHIKI SHOP
倉敷川館倉敷川館Kurashiki GawakanKurashiki Gawakan
倉敷の地酒 超辛口 爺爺婆婆 土手森倉敷の地酒 超辛口 爺爺婆婆 土手森
KURASHIKI LOCAL SAKEDOTEMORIKURASHIKI LOCAL SAKEDOTEMORI
味酒 土手下南味酒 土手下南DoteshitaminamiDoteshitaminami
和平治商店和平治商店
WAHEIJI SHOUTENWAHEIJI SHOUTEN
旅館くらしき旅館くらしきRYOKAN KURASHIKIRYOKAN KURASHIKI
伊勢屋伊勢屋ISEYAISEYA
おかやま地ビール市場 蔵びあ亭おかやま地ビール市場 蔵びあ亭
OKAYAMA CRAFT BEER MARKET KURABEERTEI
OKAYAMA CRAFT BEER MARKET KURABEERTEI
浜吉ままかり亭浜吉ままかり亭
HAMAYOSHI MAMAKARI-TEIHAMAYOSHI MAMAKARI-TEI
和のお店 ひな和のお店 ひな
Japanese Traditional Shop, HinaJapanese Traditional Shop, Hina
風の館うえのや風の館うえのやKAZENOYAKATA UENOYAKAZENOYAKATA UENOYA
備前焼ギャラリー 倉敷一陽窯備前焼ギャラリー 倉敷一陽窯
BIZENYAKI GALLERY KURASHIKI ICHIYOUGAMABIZENYAKI GALLERY KURASHIKI ICHIYOUGAMA
人力車 えびす屋倉敷人力車 えびす屋倉敷EBISUYA Rickshaw KurashikiEBISUYA Rickshaw Kurashiki
呂舎 accessory呂舎 accessoryRosha -jewelry-Rosha -jewelry-
くらしき光畑くらしき光畑KURASHIKI MITSUHATAKURASHIKI MITSUHATA
備前焼よしだ備前焼よしだBIZENYAKI YOSHIDABIZENYAKI YOSHIDA
倉敷帆布・デニム くらら倉敷帆布・デニム くらら
KURASHIKIHANPU/DENIM KURARAKURASHIKIHANPU/DENIM KURARA
Father☆ChristmasFather☆ChristmasFATHER CHRISTMASFATHER CHRISTMAS
いがらしゆみこ美術館いがらしゆみこ美術館Yumiko Igarashi MuseumYumiko Igarashi Museum
手造り木鯨舎手造り木鯨舎
TEZUKURI MOKUGEISHATEZUKURI MOKUGEISHA
倉敷名産館倉敷名産館
KURASHIKIMEISANKANKURASHIKIMEISANKAN
とうふ料理 鎌田屋とうふ料理 鎌田屋
TOFURYORIKAMADAYATOFURYORIKAMADAYA
藍照藍照ITALITAL
レストラン Swanレストラン SwanRESTAURANT SWANRESTAURANT SWAN
ｍｔ専門店 TANEｍｔ専門店 TANETANETANE
魚料理 酒房 八重魚料理 酒房 八重SAKANARYORI shubo YAESAKANARYORI shubo YAE
懐古堂懐古堂KaiKoDouKaiKoDou
ウェディング プロデュースサムシングフォーウェディング プロデュースサムシングフォー
WEDDING PRODUCESOMETHING FORWEDDING PRODUCESOMETHING FORカシミール バザールカシミール バザール
Kashmir-BazarKashmir-Bazar
かくれ宿 Yuji-innかくれ宿 Yuji-inn
Guest House&Ramen Shop Kakureyado Yuji-innGuest House&Ramen Shop Kakureyado Yuji-inn
--
廣榮堂倉敷雄鶏店廣榮堂倉敷雄鶏店
KoeidoKurashiki-yukei tenKoeidoKurashiki-yukei ten--
ホステルとバルのお店 クオーレ倉敷ホステルとバルのお店 クオーレ倉敷
Hostel&BarCUORE KURASHIKIHostel&BarCUORE KURASHIKI
如竹堂如竹堂NYOCHIKUDOUNYOCHIKUDOU
襟立製帽所 倉敷本町店襟立製帽所 倉敷本町店
ERITATE HAT INC. KURASHIKI HONMACHI SHOPERITATE HAT INC. KURASHIKI HONMACHI SHOP
夢空間はしまや夢空間はしまやSALON HASHIMAYASALON HASHIMAYA
トモ・ナチュラルファブリクストモ・ナチュラルファブリクスTomo Natural FabricsTomo Natural Fabrics
ピアノホール アヴェニュウピアノホール アヴェニュウJazz Live AVENUEJazz Live AVENUE
民芸茶屋 新粋民芸茶屋 新粋MINGEI CHAYA SHINSUIMINGEI CHAYA SHINSUI
吉井旅館吉井旅館Yoshii RyokanYoshii Ryokan
森田酒造森田酒造MORITASYUZOUMORITASYUZOU
あちの郷 つね家あちの郷 つね家
ACHINOSATO TSUNEYAACHINOSATO TSUNEYA
料理旅館 鶴形料理旅館 鶴形
RYORI RYOKAN TSURUGATARYORI RYOKAN TSURUGATA
お食事処 カモ井お食事処 カモ井
OSHOKUJIDOKORO KAMOIOSHOKUJIDOKORO KAMOI
倉敷 和のうまみ処桜草倉敷 和のうまみ処桜草
KURASHIKI WANO UMAMIDOKORO SAKURASO
KURASHIKI WANO UMAMIDOKORO SAKURASO
トルコ雑貨＆カフェぎゃるぎゃるトルコ雑貨＆カフェぎゃるぎゃる
Turkish Gallery & Cafe Gel Gel
Turkish Gallery & Cafe Gel Gel
おいしいものブティック 平翠軒おいしいものブティック 平翠軒
OISHIIMONO BOUTIQUE HEISUIKENOISHIIMONO BOUTIQUE HEISUIKEN
TORIYAKI SHUBOU BANYA
TORIYAKI SHUBOU BANYA
お茶と手ぬぐい日本茶カフェ 互茶お茶と手ぬぐい日本茶カフェ 互茶
Ocha-to-tenugui Japanese tea cafe GOCHA
Ocha-to-tenugui Japanese tea cafe GOCHA
バイストン美観地区店 倉敷帆布バイストン美観地区店 倉敷帆布
BAISTONE BIKANCHIKU SHOP KURASHIKIHANPU
BAISTONE BIKANCHIKU SHOP KURASHIKIHANPU
喰い処・呑み処 東（とうせん）千喰い処・呑み処 東（とうせん）千
KUIDOKORO NOMIDOKORO TOUSEN
KUIDOKORO NOMIDOKORO TOUSEN
ギャラリー倉敷ギャラリー倉敷
GALLERYKURASHIKIGALLERYKURASHIKI .etc
恒枝陶芸茶房井戸恒枝陶芸茶房井戸
TSUNEKI TOUGEIsabo IDOTSUNEKI TOUGEIsabo IDO
喫茶こいまり喫茶こいまりCAFE KOIMARICAFE KOIMARIおざきやおざきやOZAKIYAOZAKIYA
凸凹堂倉敷凸凹堂倉敷
DEKOBOKODOKURASHIKIDEKOBOKODOKURASHIKI
備前焼陶慶堂本店備前焼陶慶堂本店
BIZENYAKITOKEIDO HONTENBIZENYAKITOKEIDO HONTEN
イタリア料理 星のヒカリイタリア料理 星のヒカリITALIAN CUISINE HOSHINOHIKARIITALIAN CUISINE HOSHINOHIKARI町家 Salon&Gallery 清遊庵（2F）町家 Salon&Gallery 清遊庵（2F）
くらしき宵待ちGARDENくらしき宵待ちGARDENMACHIYA Salon&Gallery SEIYUANMACHIYA Salon&Gallery SEIYUAN
パーラー 果物小町（1F）パーラー 果物小町（1F）Parlor Kudamono-KomachiParlor Kudamono-Komachi トトロのお店 桃花トトロのお店 桃花
TOTORO NO OMISE MOMOKATOTORO NO OMISE MOMOKA
地酒八木商店地酒八木商店LOCAL SAKE YAGISHOTENLOCAL SAKE YAGISHOTEN
皮革アクセサリー K＆M皮革アクセサリー K＆MLeather Accessories K&MLeather Accessories K&M
.etc
こきーゆこきーゆCoquilleCoquille
ケーズポートケーズポート
Box in box gallery K's PORTBox in box gallery K's PORT
kobacoffee 倉敷川店kobacoffee 倉敷川店
KOBACOFFEEKURASHIKIGAWA SHOP
KOBACOFFEEKURASHIKIGAWA SHOP
井筒屋の地酒井筒屋の地酒SAKE SHOP IZUTSUYASAKE SHOP IZUTSUYA
桃太郎のからくり博物館桃太郎のからくり博物館
MOMOTARO KARAKURI MUSEUM
MOMOTARO KARAKURI MUSEUM
たかきびめん・富来屋本舗たかきびめん・富来屋本舗TORAIYA HONPOTORAIYA HONPO
銀座亜紀枝 刺子の店 倉敷店銀座亜紀枝 刺子の店 倉敷店GINZA AKIE SASHIKO SHOPGINZA AKIE SASHIKO SHOP
のゆきのゆきNOYUKINOYUKI
倉敷アイビースクエア 売店倉敷アイビースクエア 売店IVY SHOPIVY SHOP
Kojima market placeKojima market place
倉敷珈琲館倉敷珈琲館KURASHIKI COFFEE・KANKURASHIKI COFFEE・KAN
くらしき桃子 倉敷本店くらしき桃子 倉敷本店
Kurashiki momoko Kurashiki hontenKurashiki momoko Kurashiki honten
日本郷土玩具館日本郷土玩具館
Japanese Toy and Doll Museum
Japanese Toy and Doll Museum
倉敷民藝館倉敷民藝館
KURASHIKI MUSEUM OF FOLK-CRAFT
KURASHIKI MUSEUM OF FOLK-CRAFT
プルミエプルミエPremierPremier倉敷・中央画廊倉敷・中央画廊
KURASHIKI CENTRAL GALLERYKURASHIKI CENTRAL GALLERY
レストラン ウイステリアレストラン ウイステリアRESTAURANT WISTERIARESTAURANT WISTERIA
倉敷国際ホテル倉敷国際ホテルKURASHIKI KOKUSAI HOTELKURASHIKI KOKUSAI HOTEL
レストラン亀遊亭レストラン亀遊亭
Restaurant KIYUUTEIRestaurant KIYUUTEI
加計美術館＆ミュージアムショップ加計美術館＆ミュージアムショップ
大原美術館大原美術館KAKE MUSEUM OF ART & SHOP
KAKE MUSEUM OF ART & SHOP 倉敷考古館倉敷考古館
Kurashiki Archaeological Museum
Kurashiki Archaeological Museum
OHARAMUSEUM OF ART
エル・グレコエル・グレコCafé EL GRECO
廣榮堂 倉敷店廣榮堂 倉敷店
Koeido Kurashiki mise
佐野屋本店佐野屋本店
SANOYA HONTEN
備前焼 素美庵（倉敷店）備前焼 素美庵（倉敷店）BIZENYAKI SOBIAN
橘香堂美観地区店橘香堂美観地区店
KIKKODO BIKANCHIKUTEN 美観地区 多幸半美観地区 多幸半
BIKANCHIKU TAKOHAN
和の心 今川和の心 今川
Wanokokoro Imagawa
備中倉敷 瀬戸内庵備中倉敷 瀬戸内庵
BICHU KURASHIKI SETOUCHI-AN
みんなのぽっ♪カフェみんなのぽっ♪カフェMINNANO PO CAFE
倉敷の猫屋敷倉敷の猫屋敷
Cat house of Kurashiki
あずみあずみAZUMI
倉敷フクロウの森倉敷フクロウの森
KURASHIKIOWL'S FOREST
倉敷いろはに小路倉敷いろはに小路
KURASHIKI IROHANI ALLEY
.etc町家喫茶 三宅商店町家喫茶 三宅商店
鳥焼酒房 ばんや鳥焼酒房 ばんや
TAISHOTEITAISHOTEI大正亭大正亭
BIZENYAKI CHIKUHODOBIZENYAKI CHIKUHODO備前焼竹宝堂備前焼竹宝堂
GALLERY SAIJIGALLERY SAIJI
Guesthouse U-rin-an hostel&CafeGuesthouse U-rin-an hostel&Cafe倉敷ゲストハウス有鄰庵倉敷ゲストハウス有鄰庵
Miyake ShoutenMiyake Shouten
白神荒物店白神荒物店
SHIRAGA ARAMONOTENSHIRAGA ARAMONOTEN
ギャラリー 十露ギャラリー 十露
Gallery JUROUGallery&CraftGallery JUROUGallery&Craft
創作工房花織創作工房花織Sousakukoubou HanaoriSousakukoubou Hanaori
倉敷屋花織店倉敷屋花織店Kurashikiya HanaorimiseKurashikiya Hanaorimise
倉敷の浪漫倉敷の浪漫Romance of KurashikiRomance of Kurashiki
みつばち工房 花の道 倉敷花織店みつばち工房 花の道 倉敷花織店
MITSUBACHI KOUBOU HANANOMICHI KURASHIKI HANAORI SHOP
MITSUBACHI KOUBOU HANANOMICHI KURASHIKI HANAORI SHOP
倉敷デニム・本町倉敷屋・ゲゲゲのおばけ屋敷倉敷デニム・本町倉敷屋・ゲゲゲのおばけ屋敷
KURASHIKIYAKURASHIKIYA
くらしきの千円の蔵金賞コロッケくらしきの千円の蔵金賞コロッケ
KURASHIKI NO ￥1,000 NO KURA GOLD PRIZE CROQUETTESKURASHIKI NO ￥1,000 NO KURA GOLD PRIZE CROQUETTES
茶房 本通り 四季茶房 本通り 四季Sabo HONDORI SHIKI
GOHOBI 倉敷美観地区店GOHOBI 倉敷美観地区店
GOHOBI KURASHIKI BIKANCHIKU SHOPGOHOBI KURASHIKI BIKANCHIKU SHOP
The 華紋The 華紋The KAMONThe KAMON
倉敷物語館
Kurashiki Monogatarikan
OLD OHARA HOUSE国重要文化財 旧大原家住宅
YURIN-SO VILLA有隣荘
新渓園
SHINKEI-EN (GARDEN AND HALL)
大原美術館分館
OHARA MUSEUM OF ART(ANNEX)
大山名人記念館
OYAMA MEMORIAL MUSEUM
児島虎次郎記念館
KOJIMA TORAJIRO MEMORIAL HALL
倉紡記念館
KURABO MEMORIAL HALL
アイビー学館
IVY ACADEMIC HALL
INFORMATION
駅から徒歩約10分
About a 10 minute walk from the station
倉敷館（観光案内所）（川舟乗船券販売所）TEL.086-422-0542
Regular Sightseeing Guide[By request on the day] *Reservation not requiredPlease come directly to Kurashikikan by the departure time.Departure time: 9:30 / 13:30
Fee-based Guide Kurashiki Information OfficeWait in front of the Ohara Museum of Art,if available, guides start as required.090-9068-9585 Kurashiki Goodwill Guide (Free) E-mail: [email protected] course: Bikan Historical Area, 1 hour 30 minutes. Please inquire at least one week in advance.
Rickshaw Ebisuya Kurashiki9:00 ～ Sunset075-864-2344http://ebisuya.com/en(Online application available)
Kurashiki Punting Boat RidesDeparture Times 9:30 ～ 17:00 (Last ride) *Departs every 30 minsOperating Days: Mar－Nov: Every day except second Mon (unless it’s a national holiday) Dec－Feb: Sat, Sun and national holidays only (except year－end and New Year holidays)
Fee Please purchase tickets at the Kurashikikan Tourist Information Office*Tickets may not be purchased in advance
Adults 500 yen Children 250 yen (From 5 ～ 12 years old) *Children under 5 years old free*Maximum capacity of 6 people per boat
Kurashiki City Tourist Information Office / Rest AreaKurashiki Ekimae Tourist Information OfficeHours 9:00～19:00, 9:00～18:00 (Oct-Mar)Closed December 29 ～ 31Inquiries TEL:086-424-1220 (+81-86-424-1220)E-mail: [email protected] Wi-FiInternet-connected computers available for useFree wheelchair rental
Kurashikikan Tourist Information OfficeHours 9:00 ～ 18:00Closed open 365 days a yearInquiries TEL:086-422-0542 (+81-86-422-0542)E-mail: [email protected] Wi-Fi, rest space, vending machinesCoin lockers, free wheelchair rental
Kurashiki City Tourist Rest AreaHours 9:00 ～ 17:30Closed December 29 ～ 31Inquiries TEL:086-425-6039 (+81-86-425-6039)E-mail: [email protected] space, vending machinesCoin lockers, free wheelchair rental
Currency exchangeCurrency exchange (to Japanese yen) is available at some banks and lodging facilities. Cash advances using foreign-issued credit cards can be carried out at ATMs at 7-Eleven nearly 24hours a day and post offices (〒marks on the map) in English; however, not all credit cards support cash advance.
Getting around KurashikiBusesBuses depart from JR Kurashiki, Kojima, and Shin-Kurashiki Stations, providing service to all parts of the city. Station names and instructions are in Japanese, so taking buses may be a challenge. Riders should board through the rear door and take a ticket, on which a number is printed automatically. When you want to get off, press one of the buttons found throughout the bus to inform the driver. Fares are displayed at the front of the bus. Look for the number matching the one on your ticket, and pay the corresponding fare by inserting it into the fare collection box next to the driver. Exit through the front door. If you don’t have exact change, you can use the change machine near the fare collection box, but be aware that only ￥1,000 bills can be changed.
TaxisThere are taxi stands outside train stations, and they can also be hailed from the roadside. The basic fare is ￥ 500 to ￥ 600 for the first kilometer, although fares may vary. Taxi “tours” covering major sightseeing spots are available, beginning at Kurashiki, Kojima and Shin-Kurashiki stations. The route is pre-determined, and drivers speak only Japanese and do not provide sightseeing information. However, if you plan to get around by taxi, this plan is more cost-effective than taking a separate taxi each time.
Wi-FiTake advantage of the free Internet access service, “Kurashiki_Free_Wi-Fi”!This is a free Wi-Fi service provided by Kurashiki City. The service can be accessed from Kurashiki Station and throughout the entire Bikan Historical Area.
Kurashikikan (Tourist Information Office)(Boat Ride Ticket Office)
Japanese only日本語のみ
Japanese only日本語のみ
Japanese only日本語のみ
Japanese only日本語のみ
English available英語対応可能
English available英語対応可能
English available英語対応可能
English available英語対応可能
駅から徒歩約20分
About a 20 minute walk from the station
駅から徒歩約20分
About a 20 minute walk from the station
駅から徒歩約15分
About a 15 minute walk from the station
創味魚菜 いわ倉創味魚菜 いわ倉
SOUMIGYOSAI IWAKURA
二葉写真館二葉写真館
PHOTO FUTABA
.etc
倉敷みやげ 倉敷屋天領蔵倉敷みやげ 倉敷屋天領蔵
KURASHIKI SOUVENIR KURASHIKIYA TENRYOGURA
倉敷駅前ユニバーサルホテル倉敷駅前ユニバーサルホテル
Kurashiki Ekimae Universal HotelKurashiki Ekimae Universal Hotel
倉敷貯金箱博物館（２Ｆ）倉敷貯金箱博物館（２Ｆ）Kurashiki Piggy Bank MuseumKurashiki Piggy Bank Museum
倉敷Dog資料館（２Ｆ）倉敷Dog資料館（２Ｆ）Kurashiki"Dog"MuseumKurashiki"Dog"Museum
倉敷山陽堂アンティークモール倉敷山陽堂アンティークモールAntique Mall Kurashiki SANYO-DO Antique Mall Kurashiki SANYO-DO
![JPN only 注意事項の定義について テレビキット 取付/取扱説 …...・[本社 ]・東京都新宿区新宿1-18-2・ ・[倉敷支社]・岡山県倉敷市神田1-1-11](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/61065d19f5de224c9611e798/jpn-only-ec-ffffff-e-.jpg)
