Embed Size (px)
DESCRIPTION
PAS SEULEMENT DU DESIGN, MAIS UNE VÉRITABLE CULTURE DANS LA SALLE DE BAIN Les baignoires et receveurs de douche Kaldewei sont fabriqués avec le plus grand soin en acier émaillé de 3,5 mm. Avec leur design extravagant, exclusif et élégant, ils sont les points de mire de la salle de bains et transforment chaque salle de bains en un écrin de sensualité esthétique.
Citation preview
Bain. Douche. Balnéo.Baden. Douches. Whirlness.
L’entreprise / De Onderneming............... Page / Pagina 4 – 13
Baignoires / Baden
Avantgarde ..................... Page / Pagina 16 – 25
Ambiente ..................... Page / Pagina 26 – 33
Advantage ..................... Page / Pagina 34 – 35
Receveurs de douche / Douchebakken
Avantgarde ..................... Page / Pagina 36 – 43
Ambiente ..................... Page / Pagina 44 – 47
Advantage ..................... Page / Pagina 48 – 49
Equipements / Uitrusting
Accessoires / Accessoires ..................... Page / Pagina 50 – 67
Des architectes, designers et développeurs révolu-tionnent la salle de bain et la transforment loin de son rôle traditionnel d’espace principalement fonctionnel en une “oasis”, un“mini-spa”, voire une “zone d’évasion”. Plus qu’un simple espace utilitaire, la salle de bain d’aujourd’hui est un endroit où de plus en plus de personnes souhaitent se relaxer, voire se prélasser après une journée stressante.
Des technologies innovantes, respectueuses de l’environnement et des méthodes de fabrication high-tech permettent à nos designers d’établir de nouvelles références à la pointe du progrès. Kaldewei fabrique un émail spécial d’une telle élégance et d’une telle longévité qu’il est garanti pour durer au moins 30 ans.
Le secret d’une véritable qualité artisanale réside dans l’art de prêter attention aux moindres détails. Avec cet amour méticuleux pour le détail, nous sommes devenus un pionnier mondial dans le domaine des salles de bain et une icône du style contemporain. Nous espérons que vous partagerez cette passion et ressentirez notre engagement grâce à ce catalogue.
Architecten, designers en ontwikkelaars werken aan een revolutie in de badkamer, waarbij deze tradi-tionele functionele ruimte wordt getransformeerd tot een “oase”, een “mini-kuuroord”, en zelfs een ruimte om in te “ontsnappen”. Nu de badkamer niet langer een functionele ruimte is, is het de plaats waar steeds meer mensen zich willen ontspannen door na een hectische dag volop van weelde te ge-nieten.
Innovatieve eco-vriendeijke en hightech vervaardi- gingsmethoden stellen onze ontwerpers in staat nieuwe state-of-the-art normen vast te leggen. Kaldewei produceert een speciaal email dat zo voortreffelijk en duurzaam is dat het gegarandeerd zeker 30 jaar mooi blijft.
Het geheim van het ware vakmanschap zit ’m in de aandacht voor het kleinste detail: dat is de kunst. Deze liefde voor het kleinste detail heeft van ons wereldwijd een pionier in badkamers gemaakt. En een eigentijdse stijlicoon. Wij hopen dat u deze passie deelt en dat u, terwijl u door deze catalogus bladert, onze toewijding kunt meebeleven.
SOMMAIRE / IN
HOUD
4
L’ENTREPRISE / DE ONDERNEMING
DE STIJL’ICONEN VAN MORGEN CREËREN MET DE PIONIERSGEEST VAN VANDAAG
De basis van alle succes steunt op uitstekende producten. Kaldewei heeft altijd al vooruitstrevende producten gecreëerd en verandering gebracht op de markt. In 1934 introduceerden we het eerste vrijstaande bad in Duitsland. In 1957 werden de eerste “naadloze” baden uit één enkele stalen plaat geïntroduceerd. Dankzij deze technologie werd Kaldewei de marktleider in Duitsland. Voorheen werd vooral gietijzer gebruikt. In 1989 introduceerde Kaldewei TURBO WHIRL, het eerste „leidingvrije“ Whirlsysteem. In 2009 werd met de CONOFLAT in première ’s werelds eerste vlakke geëmailleerde douchebak voorgesteld, volledig gelijk met de vloer. Het bedrijf werd in 2010 tot “Merk van de eeuw” uitgeroepen in Duitsland, waarbij bijna een eeuw van vooruitstrevende prestaties werden gevierd.
CRÉER DES ICÔNES DE STYLE DE DEMAIN AVEC UN ESPRIT INNOVATEUR D’AUJOURD’HUI
Le succès repose sur l’excellence des produits. Kaldewei n’a jamais cessé d’imposer de nouveaux jalons et de révolutionner le marché. En 1934, nous présentions la première baignoire en pose libre d’Allemagne. Ce fut ensuite en 1957 le tour de la première baignoire „d’un seul tenant“, fabriquée à partir d’une seule feuille d’acier, une technologie qui a permis à Kaldewei de devenir le numéro un du marché allemand. En effet, jusqu’alors, les baignoires étaient majoritairement fabriquées en fonte. In 1989, Kaldewei lançait le TURBO WHIRL, le premier système balnéo „sans tuyaux“. En 2009, l’entreprise présentait avec CONOFLAT une première mondiale : le premier receveur pour douches à l’italienne équipé d’un couvercle de bonde émaillé. L’entreprise s’est vue décer-ner le titre de „Marque du siècle“ en 2010, en récompense de près d’un siècle de travail de pionnier.
5
PIONNIERS / PIONIERS
6
L’ENTREPRISE / DE ONDERNEMING
NIET ALLEEN DESIGN MAAR OOK BADCULTUUR
Kaldewei baden en douchebakken worden met precisie vervaardigduit geëmailleerd staal !"# $%&' (()# *+,# -./"# (++0,+12+13+"# !"# 4!563!(+15+0.7"8# +9,1! !7!",%# +1:/"5# +"# elegant. Ze worden ontworpen als prestige-objecten en maken van elke badkamer een plaats in het teken van esthetische zintuiglijkheid. Kaldewei is momenteel één van de meest toonaangevende fabrikanten van baden en douchebakken – een feit dat wordt ondersteund door ongeveer 60 toegekende prijzen. De producten worden ontworpen in samenwerking met internationaal befaamde designers zoals Sottsass Associati, Milaan, en Phoenix Design in Stuttgart/Tokio sinds 1975. Ze omvatten zowel traditionele baden als avant-garde vlakke douchebakken, en worden door experts wereldwijd erkend als hedendaagse werken van de moderne badcultuur.
PAS SEULEMENT DU DESIGN, MAIS UNE VÉRITABLE CULTURE DANS LA SALLE DE BAIN
Les baignoires et receveurs de douche Kaldewei sont fabriqués avec le plus grand soin en acier émaillé de 3,5 mm. Avec leur design extravagant, exclusif et élégant, ils sont les points de mire de la salle de bains et transforment chaque salle de bains en un écrin de sensualité esthétique. Aujourd’hui, Kaldewei est l’un des fabricants de baignoires les plus prestigieux au monde – comme en témoignent près de 60 prix et récompenses. Les produits créés depuis 1975 en liaison avec des designers internationaux de renom tels que Sottsass Associati, Milan et Phoenix Design of Stuttgart and Tokyo vont des baignoires traditionnelles aux receveurs de douche les plus futuristes et sont reconnus par les experts du monde entier comme des jalons contemporains de la culture moderne du bain.
iF design award China, awarded by the Industrie Forum Hannover. Gute Gestaltung, awarded by the “Deutscher Designer club e.V. (DDC)”. Good Design, awarded by The Chicago Athenaeum, Museum for Architecture and Design. The International Design Prize, Baden-Württemberg. iF Product Design Award, awarded by the Industrie Forum Hannover. “universal” design award. “reddot” award for high design quality, awarded by the Design Zentrum North-Rhine Westfalia, Essen. Nominated for the Design Prize conferred by the Federal Republic of Germany. DP3D – The German prize for 3 dimensionality. Interior Innovation Award, awarded by Rat für Formgebung. Design Plus Sanitär Heizung Klima, awarded by Messe Frankfurt GmbH. Plus X Award, awarded by media society networks Agentur für Marketing und Kommunikation GmbH. Nominated for the German Design Award. Gold Award awarded by Diners Club Magazin.
10
universaldesign award 2010
7
UNE ICÔNE STYLISTIQUE / STIJLICOON
8
L’ENTREPRISE / DE ONDERNEMING
KALDEWEI GEËMAILLEERD STAAL 3,5 MM
Californische borax, Scandinavische kwarts, veldspaat en soda. In ’s werelds grootste emailleerovens gebruikt Kaldewei natuurlijke glasvormende materialen waarmee wij een speciaal email maken met een oppervlak dat gegarandeerd zeker 30 jaar mooi blijft. Dit email wordt permanent op het oppervlak ingebrand zodat zelfs de kleinste microscopische krasjes niet op het gladde, glasharde oppervlak kunnen achterblijven. Bacteriën krijgen geen enkele kans. Dit unieke oppervlak overtuigt ook dankzij de eigenschappen die voor een gemakkelijk onderhoud zorgen: schoonmaken gaat in een oogwenk en er blijven geen vlekken of sporen achter als het droog is.
Kaldewei is de enige fabrikant die binnen zijn hele scala aan producten een materiaaldikte van 3,5 mm aanbiedt. Kaldewei geëmailleerd staal heeft dezelfde eigenschappen als glazen douchewanden, tegels en keramiek, zodat al de materialen in de badkamer een uniform uiterlijk krijgen, voor een holistisch gevoel.
KALDEWEI ACIER EMAILLÉ 3,5 MM
Borax californien, quartz scandinave, feldspath et soude. Dans les plus grands fours d’émaillage au monde, ;!<5+2+.#=,.<.0+#5+0#(!,>1.!=9#"!,=1+<0# .,1.:!4<+0#?@=1#?1@5=.1+#="#>(!.<#0?>A.!<#! +A#="+#0=1B!A+#5@",#<!#
durabilité est garantie pendant 30 ans au moins. L’émail est consumé en permanence sur la surface, de (!".C1+#D#A+#E=+#(F(+#<+0#?<=0#?+,.,+0#>1!G=1+0#(.A1@0A@?.E=+0#"+#?=.00+",#?!0#<!.00+1#5+#,1!A+#0=1# <!#
surface lisse et dure comme du verre : les bactéries n’ont aucune chance de s’y installer. La surface excep-,.@""+<<+#0>5=.,#>7!<+(+",#5+#?!1#0!#B!A.<.,>#5H+",1+,.+"#8#E=+<E=+0#."0,!",0#0=B:0+",#?@=1#<!#"+,,@I+1%#0!"0#
laisser ni aucune tache ni aucune trace après le séchage.
Kaldewei est le seul fabricant qui propose une épaisseur de matériau de 3,5 mm sur l’ensemble de sa gam-me. L’acier émaillé Kaldewei de 3,5 mm possède les mêmes propriétés que de véritables écrans pare-douche en verre, carreaux et céramiques, si bien que tous les matériaux de la salle de bain ont une apparence uni-forme, et donnent ainsi un sentiment holistique.
resistant aux acides et aux produits chimiques
zuur- en chemicaliën-bestendig
hygienique
hygiënisch
resistant a la chaleur
hittebestendig
coloris inalterables et resistants a la lumiere
kleurvast en lichtbestendig
resistant a l’usure
krasbestendig
resistant aux chocs
schokbestendig
9
ACIER ÉMAILLÉ / GEËMAILLEERD STAAL
10
L’ENTREPRISE / DE ONDERNEMING
DURABILITE ECOLOGIQUE - LE CONCEPT D’AVENIR
Kaldewei est adepte du concept de durabilité écologique depuis plus de 90 ans. L’adoption généralisée de A+,,+#?J.<@0@?J.+#5+#(!,>1.!=#0.7".:+#E=+#,@=,+0#<+0#4!.7"@.1+0#+,#,@=0#<+0#1+A+ +=10#5+#5@=AJ+#+"#!A.+1#>(!.<-<>#;!<5+2+.#5+#$%&#((#?+= +",#F,1+# .",>71!<+(+",# 1+AIA<>0#+"#:"#5+# .+)#K1LA+#!=9#?1@A+00=0#>A@<@7.E=+0#
employés pour la fabrication, l’emballage, le transport et l’élimination, Kaldewei est le premier fabricant de 4!.7"@.1+0#!<<+(!"5#D#4>">:A.+1#5=#<!4+<#5+#5> +<@??+(+",#5=1!4<+#MNO#PQRS&%#5>A+1">#?!1#<HM"0,.,=,#T<<+(!"5#
du Bâtiment et de l’Environnement.
ECOLOGISCHE DUURZAAMHEID - HET CONCEPT VAN DE TOEKOMST
Kaldewei volgt al 90 jaar het pad van ecologische duurzaamheid. Systematische implementatie van deze (!,+1.!!<:<@0@:+#4+,+3+",#5!,#!<<+#4!5+"#+"#5@=AJ+4!33+"#=.,#;!<5+2+.#7+U(!.<<++15#0,!!<# !"#$%&#((# @<<6 edig kunnen worden gerecycleerd aan het einde van hun levensduur. Dankzij de milieuvriendelijke processen die worden toegepast voor het vervaardigen, inpakken, vervoeren en verwijderen, is Kaldewei de eerste Duitse ?1@5=A+",# !"# 4!53!(+1."0,!<<!,.+0# (+,# ++"# 5==1-!!(J+.50A+1,.:A+1."7# A@"B@1(# MNO# PQRS&# !"2+7+# J+,# Duitse Instituut voor Bouwwerken en Milieu.
11
DURABILITE / DUURZAAMHEID
12
L’ENTREPRISE / DE ONDERNEMING
30 JAAR GARANTIE
Kaldewei creëert als sinds het begin producten die hun waarde behouden op lange termijn, dankzij permanente vernieuwingen en het gebruik van duurzaam email met een lange levensduur. Kaldewei geëmailleerd staal van 3,5 mm waarborgt de stabiliteit, stevigheid en duurzaamheid van al onze baden en douchebakken. Uitvoerige tests tonen aan dat de dikte van de email-lagen en de samenstelling ervan de hoogste schokweerstand bieden. Bij alledaags gebruik, betekent dit dat u zich geen zorgen hoeft te maken wanneer er iets in het bad valt. Ook spelende en rondspetterende kinderen kunnen baden zonder zorgen. Onze producten komen met een 30-jarige garantie.
30 ANS DE GARANTIE
Kaldewei a toujours su créer des produits durables – grâce à une philosophie d’innovation permanente et à l’utilisation d’un émail durable et inaltérable. L’acier émaillé Kaldewei de 3,5 mm garantit la stabilité, la solidité et la durabilité de toutes les baignoires et de tous les receveurs de douche. Des tests détaillés ont montré que l’épaisseur de la couche d’émail et sa composition garantissent une résistance maximale aux AJ@A0)#V"#=0!7+#E=@,.5.+"%#A+<!#0.7".:+#E=H.<#"HI#!#?!0#5+#0@=A.0#D#0+#B!.1+#0.#E=+<E=+#AJ@0+# +"!.,#D#,@(4+1#
dans la baignoire. Même les enfants peuvent batifoler en toute insouciance en prenant leur bain. La garantie est de 30 ans.
13
GARANTIE / GARANTIE
14
AVANTGARDEExclusieve ontwerpen met innoverende vormen, vervaardigd uit 3,5 mm Kaldewei geëmailleerd staal met 30 jaar garantie
AMBIENTEModerne ontwerpen vervaardigd uit 3,5 mm Kaldewei geëmailleerd staal met 30 jaar garantie
ADVANTAGEKlassieke ontwerpen vervaardigd uit 3,5 mm Kaldewei geëmailleerd staal met 30 jaar garantie
AVANTGARDEUn design exclusif combiné avec des formes innovantes en acier émaillé Kaldewei de 3,5 mm avec une garantie de 30 ans
AMBIENTEUn design moderne en acier émaillé Kaldewei de 3,5 mm avec une garantie de 30 ans
ADVANTAGEUn design classique en acier émaillé Kaldewei de 3,5 mm avec une garantie de 30 ans
LE SUMMUM DU LUXE
Des méthodes de fabrication innovantes, high-tech et respectueuses de l’environnement laissent carte blanche à la créativité de nos designers. Dans les plus grands fours d’émaillage du monde, Kaldewei produit un émail spécial, aussi élégant que durable, puisqu’il est garanti pour durer au moins 30 ans.
Le secret du véritable travail artisanal réside dans l’attention portée aux moindres détails. C’est ainsi que nous sommes devenus un véritable pionnier dans le secteur des baignoires et une icône du style contemporain. Nous espérons vous faire partager notre passion et notre motivation grâce au présent catalogue.
HET SUMMUM VAN LUXE
Dankzij innoverende milieuvriendelijke technologieën en hightech productiemethoden kunnen onze ontwerpers nieuwe hypermoderne normen vooropstellen. In ’s werelds grootste emailovens produceert Kaldewei een speciaal email, zo uitzonderlijk en duurzaam dat de levensduur ervan voor minstens 30 jaar wordt gewaarborgd.
Het geheim van het ware vakmanschap ligt in de kunst om aandacht te schenken aan de kleinste bijzonderheden. Deze minutieuze liefde voor details heeft van ons een pionier gemaakt op het vlak van badkamers en een icoon van hedendaagse stijl. We hopen dat u deze passie met ons deelt en dat onze toewijding u duidelijk wordt terwijl u deze catalogus doorbladert.
15
16
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
ASYMMETRIC DUO 740 170 80 42 123 50742 180 90 42 163 56744 190 100 42 208 64
16
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
17
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCEIOPS Phoenix
BCEIOPS Phoenix
BCEIOPS Phoenix
ASYMMETRIC DUO
IJKLMNNOPQRS! TUV! 6.0+'*(! ,&!1&+'*$+%(!&8(4!)*(!?$*(!4$*#$%-!5),-+W#$*4-+$**(,,(X!I&!0)%#&4(!6)!1$%6!.-(*-6)(! (0-! *$*! 0(),(5(*-! )*! 4>(#!6JY)8%(! 6(! 6(0+'*! 6(! 0&,,(! 6(! 1&+*H!5&+0!(,,(!4$5/$%-(!.'&,(5(*-!6(!*$5-1%()G!&-$)-0!(0->.-+Z)(0X![$)0!/$)8(?!)-+,+0(%!,(!1$%6!4$55(!0+\'(!$)!4$55(!6$00(%(-X! O,,(! #$)%*+-! .'&,(5(*-! )*!(0/&4(!/$)%! ,(0!&44(00$+%(0!6(!1&+*!(-! (0-! +6.&,(! /$)%! ,(! /,&4(5(*-! +*6+W 8+6)(,!6J&44(00$+%(0!]G(0X!I&!*(--(-.!(-!,&!/%.4+0+$*!6(0!4$*-$)%0!(G-.%+()%0!6(! ,&! 1&+'*$+%(! 4%.(*-! )*! 4$*-%&0-(!&--%&4-+#! &8(4! ,&! #$%5(! (%'$*$5+Z)(!(-! -$)-! (*! %$*6()%! 6(! ,&! 1&+'*$+%(! 3!,J+*-.%+()%X!I&!1$*6(!+*-.'%.(!&8(4!0$*!4$)8(%4,(! .5&+,,.! &//&%(*-! 3! ,&! 0)%-#&4(!6)!#$*6!6(!,&!1&+'*$+%(!4$*0-+-)(!)*!&)-%(!&-$)-!/>&%(!'.$5.-%+Z)(X
ASYMMETRIC DUO
KLMNNOPQRS!TUV!+0!>(-!1&6!5(-!5),-+W#)*4-+$*(,(!4$5#$%-?$*(X!̂ (-!$//(%8,&=!8&*!6(!(G-%&!1%(6(!%&*6!+0!*+(-!0,(4>-0!((*! 8$$%1((,6! 8&*!5((0-(%,+9=! 1&6W =&5(%6(0+'*H! >(-! 1+(6-! $$=! 8(,(! (0->(-+04>(!8$$%6(,(*X!U!=)*-!$/!6(!%&*6!'&&*!?+--(*!$#!(%!$/!,()*(*X!V$=!1+(6-!6(?(!%)+5-(!8$$%!1&6&44(00$+%(0!(*! >+9! +0! +6(&&,! 8$$%! 6(! +*6+8+6)(,(!/,&&-0+*'!8&*!0&*+-&+%X!T(!>(,6(%(!(*!/%(4+(?(!4$*-$)%(*!8&*!6(!1)+-(*?_6(!8&*!>(-!1&6!8$%5(*!((*!&&*-%(==(-,+9=! 4$*-%&0-! 5(-! 6(! (%'$*$5+04>(!?&4>-(! 8$%5!8&*!6(!1+**(*?_6(X!T(!'(`*-('%((%6(! $(%! 5(-! '(F5&+,-,((%6! $(%6(=0(,! $/! >(-! 1$6(5$/-/(%8,&=! 8&*! >(-! 1&6! +0! ((*! #%&&+! '($5(-%+04>!6(-&+,X
17
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AVANTGARDE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
BASSINO 144 200 100 ghHh 240 70144 -7 200 100 ghHh 240
CENTRO DUO OVAL 127 170 75 47 156 49127-7 170 75 47 156128 180 80 47 195 53128 -7 180 80 47 195
CENTRO DUO 2 131 170 75 47 156 52135 180 80 47 195 53
CENTRO DUO 1 3!6%$+-(A!%(4>-0 130 170 75 47 156 53137 180 80 47 195 56
CENTRO DUO 1 3!'&)4>(A!,+*=0 129 170 75 47 156 53136 180 80 47 195 56
CENTRO DUO 132 170 75 47 156 53133 180 80 47 195 58
CENTRO DUO 6 134 200 75 47 <i:Hh 156 53
BASSINO
I(!*$)8(&)!1&00+*!6(!6$)4>(!fKLLRNO /(%5(-!6J&//%.4+(%!)*(!-$)-(!*$)8(,,(!0(*0&W-+$*!6(!1&+*X!L$*!'%&*6!(0/&4(!6+0/$*+1,(!6(!:!G!<!5!+*8+-(!3!0(!1&+'*(%!(*! &/(0&*-()%! 6&*0! ,J(&)X! c$)%! )*(!0(*0&-+$*!6(!j$--&+0$*!$/-+5&,(H!+,!0)#]- 6(!/,&4(%!,(!4$)00+*!#$)%*+!0$)0!,&!-k-(H!4$55(! %(/$0(W*)Z)(X! I&! j$--&+0$*! #&8$%+0(!)*(!%(0/+%&-+$*!4&,5(!(-!%.')-,+\%(H!/(%5(-!6(!6.-(*6%(!,(0!5)04,(0!(-! /%$4)%(! &+*0+! )*(! 0(*0&-+$*! 6(! 6.-(*-(!(-!6(!/%$#$*6(!%(,&G&-+$*!0&*0!.'&,(X! K8(4! 0(0! 6+5(*0+$*0! '.*.%()-0(0H! fKLLRlV! $##%(! (*! $)-%(! )*(! '%&*6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-!,$%0!6(!,&! 6$)4>(X!L(,$*!,J(5/,&4(5(*-!(*8+0&'.H!fKLLRlV!/()-!k-%(!+*0-&,,.!(*!5$*-&'(!+0$,.H!5)%&,!$)!6J&*',(X
BASSINO
R*! 6(! 6$)4>(/$$,! fKLLRlV! =&*!5(*!'(*+(-(*! 8&*! ((*! 4$5/,((-! *+()@! 1&6'(8$(,X!m+9*!%$D&,(!(-+*'(*!8&*! :!G!<!5!5&&=-!j$&-(*!5$'(,+9=H!6X@X?X!'(@+4>-,$$0!6%+98(*! +*!>(-!@&-(%X
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCIOPRSW PhoenixBCIOPRSW x Phoenix
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOP x Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOP x Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
BCEIOPRS M Sottsass
BCEIOPS M Sottsass
CENTRO DUO 1 à droite et à gauche
K8(4!0$*!&*',(!&%%$*6+!3!6%$+-(!$)!3!'&)4>(H! SOlPQV! TUV! <! $##%(! 6(!5),-+/,(0! /$00+1+,+-.0! 6J+*0-&,,&-+$*H!/&%!(G(5/,(!(*!0$,)-+$*!6J&*',(X
CENTRO DUO 1 rechts en links
T(!SOlPQV!TUV!<!1+(6-!5(-!((*!%$*6(!>$(=! %(4>-0! $#! ,+*=0! ,('+$! 5$'(,+9=W >(6(*! 8$$%! +*1$)@H! 1+98$$%1((,6! &,0!>$(=$/,$00+*'X
CENTRO DUO
I&!SOlPQV!TUV! (0-! ,(!5$6\,(! %(4t- &*'),&+%(!4,&00+Z)(!(-!.,.'&*-X
CENTRO DUO
T(!SOlPQV!TUV!+0!6(!=,&00+(=W(,('&*-( 8+(%>$(=+'(!)+-8$(%+*'X
CENTRO DUO 2
K8(4! 0(0! 6()G! &*',(0! &%%$*6+0H! ,&! SOlPQV! TUV! :! 1%+,,(%&! -$)-! 0+5/,(-5(*-! 6J.,.'&*4(! 4$*-%(! -$)-(0! ,(0! /&%$+0X
CENTRO DUO 2
T(!SOlPQV!TUV!:!5(-! -@((! %$*6(!>$(=(*!5&&=-! -('(*!(,=(!@&*6!((*!(,('&*-(!+*6%)=X
CENTRO DUO 6
SOlPQV! TUV! n! +5/%(00+$**(! /&%!,J&,-(%*&*4(! %.)00+(! (*-%(! 0&! #$%5(!+*-.%+()%(!$8&,(!(-!0&!#$%5(!(G-.%+()%(!hexagonale.
CENTRO DUO 6
T(! SOlPQV! TUV! n! 8&,-! $/! 6$$%! >(-!'(0,&&'6(! 0&5(*0/(,! 8&*! 6(! $8&,(!1+**(*W!(*!?(0>$(=+'(!1)+-(*8$%5X
19
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AVANTGARDE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
CONODUO 732 170 75 43 122 52733 180 80 43 159 57733 -7 180 80 43 159734 190 90 43 220 66734 -7 190 90 43 220735 200 100 43 260 75735 -7 200 100 43 260
DUO POOL 150 150 100 h;Hh 240 54
Prod
uct
desi
gned
by
Sott
sass
Ass
ocia
ti
20
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCIOPS M Sottsass
BCIOPRS M Sottsass
BCIOPS x Sottsass
BCIOPRS M Sottsass
BCIOPS x Sottsass
BCIOPRS M Sottsass
BCIOPS x Sottsass
BCOPSÜ Sottsass
CONODUO
I&!SVlVTUV!&00$4+(!)*!6(0+'*!)*+Z)(H!)*!4$*#$%-!6(!>&)-!*+8(&)!(-!)*!0(*0!/%$*$*4.!6(!,J>&%5$*+(!(-!6(!,&!4,&%-.X!I(0! .,.5(*-0! &%4>+-(4-$*+Z)(0! (-! '.$5.-%+Z)(0! #)0+$**(*-! /$)%! 4%.(%!)*(!#$%5(!$%+'+*&,(X!c&%5+! ,(0!4&%&4--.%+0-+Z)(0!0/.4+&,(0!]')%(*-,&!1$*6(!5&0Z).(! &8(4! 4$)8(%4,(! .5&+,,.! (-! ,(! 1$)-$*! .5&+,,.! 6(! 4$55&*6(!6J.8&4)&-+$*X
CONODUO
T(!SVlVTUV!0-&&-!8$$%!((*!&)-$noom 6(0+'*!5(-!((*!)+-0-(=(*6!1&64$5#$%-H!8%(6+'!(*!@(,$5,+9*6X!T(!&%4>+-(4-)%&,(!en geometrische elementen smelten 0&5(*! -$-! ((*! 0/(4+](=(! 8$%5X! T(! SVlVTUV!1+(6-!8(%6(%!$$=!((*!8(%1$%-'(*! $(%! 5(-! ((*! '(F5&+,,((%6(! (==+*'!(*!((*!'(F5&+,,((%6(!=*$/!8$$%!%('(,+*'!8&*!>(-!$(%6(1+(-X
DUO POOL
c%$#$*6(!(-!'&,1.(X!TJ)*(!/%$#$*6()%!6(! h;Hh! 45H! ,&! TUV! cVVI! (0-! )*(! 1&+'*$+%(! /(%5(--&*-! 6(! 0J&6$**(%!0&*0!%(-(*)(!&)!/,&+0+%!6)!1&+*X!L(0!6+5(*0+$*0! .Z)+,+1%.(0! $##%(*-! )*! 5&G+5)5!6(!8$,)5(!(-!6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-0X!K8(4!0&! ,$*')()%! +*>&-1+-)(,,(5(*-! 4$5/&4-(! (-! 0&! ,&%'()%!'.*.%()0(H!TUV!cVVI!4$*8+(*-!5k5(!/$)%!,(0!/(-+-(0!0&,,(0!6(!1&+*0X
DUO POOL
T+(/! 8&*!1+**(*H!5(-! %$*6+*'(*! 8&*!1)+-(*X!T(!TUV!cVVI!+0!5(-!((*!1&6-6+(/-(!8&*!h;Hh!45!((*!1&6!8$$%!/))%!1&6/,(?+(%X!T(!(8(*@+4>-+'(!(-+*'(*!1+(6(*!((*!$/-+5&,(!+*>$)6!(*!1(@(-'+*'08%+9>(+6X! T&*=?+9! 6(! 4$5/&4-(!,(*'-(!(*!%$D&,(!1%((6-(!?$%'-!6(!TUV!cVVI! $$=! +*! =,(+*(! 1&6=&5(%0! 8$$%!((*!/(%#(4-!1&64$5#$%-X
21
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AVANTGARDE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
ELLIPSO DUO OVAL 232 190 100 45 214 55232 -7 190 100 45 214
ELLIPSO DUO 230 190 100 45 214 59KUSATSU POOL 177 140 100 81 435 79MEGA DUO OVAL 184 180 90 45 186 55
184 -7 180 90 45 186MEGA DUO 180 180 90 45 186 60MEGA DUO 6 182 214 90 45 <h:HE 186 60
c$)%!O,,+/0$!TUV!V[KI &8(4!>&1+,,&'(!5$),.!A[$$%!6(!OIIRcLV!TUV V[KI!5(-!$55&*-(,+*'
KUSATSU POOL
K8(4!,&!eULKPLU!cVVIH!+*0/+%.(!6(!,&!4),-)%(!6)!1&+*! 9&/$*&+0H! ,&! #$%4(!6(! ,&! %(,&G&-+$*! 8+(*-! 6(0! /%$#$*6()%0X!R*>&1+-)(,,(H!,&!/%$#$*6()%!6(!o<!45!/(%5(-! 6J+55(%'(%! -$)-! ,(! >&)-! 6)!4$%/0!6&*0!4(--(!1&+'*$+%(!6(!,)G(X
KUSATSU POOL
f+9!6(!eULKPLU!cVVIH!6+(!&&*0,)+-!1+9!6(! p&/&*0(! 1&64),-))%H! =$5-! 6(! >(%-1%$**(*6(!=%&4>-!)+-!6(!6+(/-(X!T&*=?+9!?+9*!$*'(1%)+=(,+9=(!>$$'-(!8&*!o<!45!=&*!5(*!+*!6(?(!)+-(%0-!,)G)()?(!/$$,!>(-!'(>(,(!1$8(*,+4>&&5!+*!>(-!@&-(%!$*6(%6$5/(,(*X
ELLIPSO DUO
IJ&00$4+&-+$*!6(!,&!#$%5(!'.$5.-%+Z)(!6(!,J(,,+/0(!(-!6)!%&#]*(5(*-!6(0!4$*--$)%0! (G-.%+()%0! 6$**(! *&+00&*4(! 3! )*! 8$,)5(! Z)+! 4$*0-+-)(! ,&! 0D*->\0(!/&%#&+-(!(*-%(!,)G(!(-!6(0+'*!W!+6.&,(!/$)%!0(! %(,&G(%H!(*!0$,$!$)!&8(4!)*! /&%-(*&+%(X
ELLIPSO DUO
T(!OIIRcLV!TUV!+0!'($5(-%+04>H!5(-!((*! 8(%]9*6(!(*! 8((,?(''(*6(!&#@(%-=+*'X!^(-!8$,)5+*()?(!)+-?+4>-!+0!((*!/(%#(4-(!0D51+$0(!8&*!,)G(!(*!6(0+'*!q!>(-!+6(&,(!1&6!$5!&,,((*!$#!5(-!?J*!-@((F*!+*!-(!%(,&G(*X
ELLIPSO DUO OVAL
I(!6.,+4&-!4$*-$)%!+*-.%+()%!(,,+/-+Z)(!6(!,&!OIIRcLV!TVU!V[KI!/%$4)%(!)*(!0(*0&-+$*! 6(! 4$*#$%-! +**$8&*-(X! I&!/&%-+(!&%%$*6+(!&)!*+8(&)!6(0!./&),(0!(-! ,(0! /&%$+0! ,&-.%&,(0! 1+(*! /%$/$%W -+$**.(0!$##%(*-!)*!5&G+5)5!6(!/,&4(!/$)%!0J&,,$*'(%!(-!0(!%(,&G(%H!(*!0$,$!4$55(!(*!6)$X
ELLIPSO DUO OVAL
T(!?&4>-(H!(,,+/08$%5+'(!1+**(*%)+5te 8&*!6(!OIIRcLV!TUV!V[KI!'((#-!((*!*+()@(!+*>$)6!&&*!>(-!@$$%6!4$5#$%-X!^(-! &#'(%$*6(! 04>$)6(%'(6((,-( (*! 6(! ?$%'8),6+'! '(/%$/$%-+$*((%6(!?+9=&*-(*!1+(6(*!5((%!6&*!8$,6$(*6(!%)+5-(!$5!%)0-+'!&4>-(%)+-! -(! ,()*(*!(*! -(!$*-0/&**(*H!&,,((*!$#!5(-! ?J*!-@((F*X
22
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BC Phoenix
C x Phoenix
BCE M PhoenixBS Sottsass
BCEP M Sottsass
BCEP x Sott./Phoe.
BCEP M Sottsass
BCEP M Sottsass
c$)%!NOrK!TUV!V[KI! &8(4!>&1+,,&'(!5$),.!A[$$%!6(!NOrK!TUV!V[KI met ommanteling
MEGA DUO 6
c$)%! -$)0!4()G!Z)+! %(4>(%4>(*-!)*(!0$,)-+$*! 6J&*',(! 0&*0! 8$),$+%! /$)%!&)-&*-!%(*$*4(%!&)!6(0+'*!5&%Z)&*-!6(! 4(--(! #&5+,,(! 6(! 5$6\,(0H! *$)0!&8$*0!6.8(,$//.!,&!1&+'*$+%(!>(G&'$-*&,(!NOrK!TUV!nX
MEGA DUO 6
[$$%!+(6(%((*!6+(!6(!+*6%)=@(==(*6(!8$%5'(8+*'! 8&*! 6(?(! 5$6(,,+9*! *+(-!@+,! 5+00(*H! 5&&%! 1(0,+0-! ((*! >$(W =$/,$00+*'! ?$(=-H! >(11(*! @(! >(-!?(0>$(=+'(! 1&65$6(,!NOrK!TUV!n!$*-@+==(,6X
MEGA DUO
I&! NOrK! TUV! (0-! -%$/! '.*+&,(! /$)%! *(!/&0!,&!/&%-&'(%X!r%s4(!3!0&!#$%5(!%(4-&*'),&+%(!4,&00+Z)(!(-!3!0$*!8$,)5(!'.*.%()GH!,(!1&+*!3!6()G!(0-!-$)9$)%0!0D*$*D5(!6(!/,&+0+%&'%.&1,(X
MEGA DUO
T(! NOrK! TUV! +0! >(-! +6(&,(! 1&6! 8$$%! '(W6((,6! 1&6/,(?+(%X! T&*=?+9! ?+9*! =,&00+(=(! 8+(%>$(=+'(! 8$%5! (*! >(-! %$D&,(!8$,)5(!+0!1&6(*!5(-!?+9*!-@((F*!&,-+96!/))%!/,(?+(%X
MEGA DUO OVAL
K8(4!0(0!6()G!6$00(%(-0!+*4,+*.0!+6(*--+Z)(0H!0&!1$*6(!4(*-%&,(!(-!0(0!,&%'(0 &44$)6$+%0H!,&!NOrK!TUV!V[KI!/%$/$0( )*!4$*#$%-!$/-+5&,!/$)%!,(!1&+*!3!6()GX!O,,(!(0-!.'&,(5(*-!6+0/$*+1,(!(*!$/-+$*!&8(4! )*! >&1+,,&'(! #&1%+Z).! 6J)*! 0(),!tenant.
MEGA DUO OVAL
T(!NOrK! TUV! V[KI! 1+(6-!5(-! -@((!+6(*-+(=!'(8$%56(!04>)+*(!%)'8,&==(*H!((*! 5+66(*$(%! (*! 1%(6(! &%5,()W *+*'(*!&&*!1(+6(!?+96(*H!((*!$/-+5&&,!4$5#$%-! 8$$%! -@((! /(%0$*(*X! T(0'(-@(*0-!$$=!8(%=%+9'1&&%!5(-!((*!)+-!..*!0-)=!1(0-&&*6(!$55&*-(,+*'X
23
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AVANTGARDE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
PLAZA DUO 3!6%$+-(!A!%(4>-0 190 180 120/80 43 273 67PLAZA DUO 3!'&)4>(!A!,+*=0 192 180 120/80 43 273 67PUNTA DUO 3 910 <tnHn <h;H: 45 140 223 62STUDIO 3!6%$+-(!A!%(4>-0 826 170 90 43 149 54STUDIO STAR 3!6%$+-(!A!%(4>-02 827 170 90 43 149 54STUDIO 3!'&)4>(!A!,+*=0 828 170 90 43 149 54STUDIO STAR 3!'&)4>(!A!,+*=02 829 170 90 43 149 54TWIN POOL 660 170 100 47 <:<Hh 150 48
PUNTA DUO 3
f&+'*$+%(! 6J&*',(! +*'.*+()0(H! ,&! cUlPK!TUV!g!0.6)+-!/&%!0$*!8$,)5(!+*-.%+()%! '.*.%()G! Z)+! $##%(! )*(! '%&*6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-0!'%s4(!&)! %(/$0(W1%&0! /$)8&*-! &)00+! 0(%8+%!6(!0+\'(!(-!3!0$*!'%$)/(!%$1+*(--(%+(!,&-.%&,X
PUNTA DUO 3
T(!cUlPK!TUV!g!$8(%-)+'-!&,0!4%(&-+(8(!>$(=$/,$00+*'!5(-!?+9*!%$D&,(!1+**(*-(-+*'(*! (*! 1+(6-! ((*! 1+9?$*6(%!8((,?+96+'!1&64$5#$%-!&&*!5(-!6(!&&*!6(!?+9=&*-!'(/,&&-0-(!=%&&*1&*=!(*!6(!&%50-()*! 6+(! $$=! &,0! ?+--+*'! =&*! @$%6(*!'(1%)+=-X
PLAZA DUO à droite et à gauche
K8(4! 0(0! 6+5(*0+$*0! '.*.%()0(0H!0(0! 6$)G! 4$*-$)%0! +*-.%+()%0! (-! 0&! #$%5(! 0(! %.-%.4+00&*-! &)! 1$)-! 6(0! /+(60H!,&!1&+'*$+%(!1+/,&4(!cIKmK!TUV!(0-! +6.&,(! /$)%! /&%-&'(%! )*! 1&+*! %(,&G&*-!&8(4!)*!k-%(!4>(%X
PLAZA DUO rechts en links
^(-!6)11(,(!1&6!cIKmK!TUV!5(-!?+9*!%$D&,(!(-+*'(*H! ?&4>-(!1+**(*4$*--$)%(*! (*! 6(! *&&%! >(-! 8$(-(+*6(! 8(%*&)@(*6(!8$%5!+0!6(!+6(&,(!/,(=!$5! 0&5(*! 5(-! +(5&*6! &*6(%0! ((*!$*-0/&**(*6!1&6!-(!*(5(*X
24
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCEOPSÜ M Phoenix
BCEOPSÜ M PhoenixBCEP Phoenix
BCEP Phoenix BCEP Phoenix
BCEP Phoenix BCEP Phoenix
BCEP M Phoenix
TWIN POOL
r%s4(! 3! 0(0! 6+5(*0+$*0! (G-.%+()%(0!4$5/&4-(0! (-! 3! 0(0! 0+G! &*',(0H! ,&!PaRl! cVVI! &)-$%+0(! 6(! 5),-+/,(0! /$00+1+,+-.0! 6J+*0-&,,&-+$*X! O-! 5&,'%.!0&!#$%5(!(G-.%+()%(!4&,4),.(!&)!/,)0!9)0-(H! (,,(! 0J&8\%(! /&%-+4),+\%(5(*-!0/&4+()0(X
TWIN POOL
[&*@('(! ?+9*! 4$5/&4-(! 1)+-(*(-+*-'(*!(*!?+9*!?(0!>$(=(*!1+(6-!6(!PaRl!cVVI! -&,! 8&*! 5$'(,+9=>(6(*! 8$$%! +*1$)@X! l+(--('(*0-&&*6(! 6(! 4$5-/&4-(!)+-(%,+9=(!8$%5!1(04>+=-!>+9!$8(%!((*!)+-(%0-!8$,)5+*()?(!1+**(*%)+5-(X
STUDIO STAR à droite et à gauche
I&!LPUTRVALPUTRV!LPKQ! W!&8(4!0(0!*$)8(,,(0!$/-+$*0!W!5(-!6(!,J&51+&*4(!6&*0! ,&! 0&,,(! 6(! 1&+*0X! S(--(! 1&+'-*$+%(! +*4&%*(! (*! (##(-! 4$*#$%-! (-! 6(0+'*X!K! ,J+*-.%+()%! &8(4!0(0!6+5(*W 0+$*0!'.*.%()0(0!/$)%!,(!6$0!(-!0(0!&44$)6$+%0!+*-.'%.0X!K!,J(G-.%+()%!&8(4!0&! ,+'*(! >&%5$*+()0(H! &0D5.-%+Z)(X!S(--(! 1&+'*$+%(! (0-! 6+0/$*+1,(! (*! 8(%0+$*!3!6%$+-(!4$55(!3!'&)4>(!(-!&8(4!>&1+,,&'(X
STUDIO STAR rechts en links
T(! LPUTRVALPUTRV! LPKQ! 1%(*'-!0#((%! +*! 6(! 1&6=&5(%! W! 0&5(*!5(-!*+()@(! /,&**+*'05$'(,+9=>(6(*X! ^+9!0-&&-!'(>((,!+*!>(-!-(=(*!8&*!4$5#$%-!(*!6(0+'*X
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
CLASSIC DUO OVAL 112 160 70 43 95 41113 170 75 43 124 45111 180 80 43 158 50
CLASSIC DUO OVAL WIDE 115 180 80 43 110 47115 -7 180 80 43 110
CLASSIC DUO 103 160 70 43 95 44105 170 70 43 110 47107 170 75 43 122 48109 180 75 43 143 50110 180 80 43 158 53114 190 90 43 213 62
DYNA 393 170 75 43 124 56DYNA STAR 394 170 75 43 124 56DYNA DUO 610 170 75 43 140 49
611 180 80 45 200 62DYNA SET 626 160 70 43 122 46
624 150 75 43 133 45620 170 75 43 169 53622 180 80 43 169 68
DYNA SET STAR 627 160 70 43 122 46625 150 75 43 133 45621 170 75 43 169 53623 180 80 43 169 68
CLASSIC DUO
f&+'*$+%(! %(4-&*'),&+%(! 4,&00+Z)(H! ,&! SIKLLRS!TUV!0.6)+-!/&%!0$*!4>&%5(!+*W-(5/$%(,H!0&!#$%5(!.Z)+,+1%.(!(-!0(0!6+W5(*0+$*0!4$*#$%-&1,(0X
CLASSIC DUO
De CLASSIC DUO is een klassiek recht- >$(=+'!1&6H!6&-!04>+--(%-!6$$%!?+9*!-+96-,$?(H! (,('&*-(! 8$%5! (*! 4$5#$%-&1(,(!(-+*'(*X
CLASSIC DUO OVAL
l+!-%$/H!*+!-%$/!/()X!r%s4(!3!0&!#$%5(!.Z)+,+1%.(!(-!+*-(5/$%(,,(H!,&!SIKLLRS!TUV! V[KI! (0-! )*(! 8&,()%! 0u%(X! O,,(!+*4&%*(!,(!0)55)5!6)!4$*#$%-!(-!6(!,&!0+5/,+4+-.X!r%s4(!3!0(0!6()G!6$00(-%(-0!+*4,+*.0!+6(*-+Z)(0H!4(--(!1&+'*$+%(!+*8+-(!&)!/,&+0+%!6)!1&+*!3!6()GX
CLASSIC DUO OVAL
l+(-! -(! 8((,! (*! *+(-! -(! @(+*+'X!N(-! ?+9*! -+96,$?(H!(8(*@+4>-+'(!8$%5! +0!6(!SIKLLRS!TUV!V[KI!&,-+96!((*!'$(6(!=()?(X!^(-!-$//)*-!8&*!((*8$)6H!>(-!-$//)*-!8&*!4$5#$%-X!T&*=?+9!6(!-@((!+6(*-+(=(! 04>)+*(! %)'8,&==(*! +0! >(-!5$'(,+9=!6+-!1&6!4$5#$%-&1(,!5(-!?+9*!-@((F*!-(!6(,(*X
CLASSIC DUO OVAL WIDE
K8(4!0&!'.*.%()0(!1$%6)%(H!SIKLLRS!TUV!V[KI!aRTO!(0-!)*(!$/-+$*!&--%&-D&*-(!Z)+! 8$)0!/(%5(-!6(!4>$+0+%! ,&!/$0+-+$*!6(!,&!%$1+*(--(%+(X!T+0/$*+1,(!&8(4!>&1+,,&'(!5$),.X
CLASSIC DUO OVAL WIDE
T(!SIKLLRS!TUV!V[KI!aRTO!$8(%-)igt 6$$%!6(!%)+5(!%&*6H!@&&%$/!6(!/$0+-+(!8&*! 6(! =%&*(*! =&*! @$%6(*! &&*'(-/&0-X
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCEOPSÜ Sottsass
BCEOPSÜ M Sottsass
BCEOPSÜ M Sottsass
BCEOPSÜ Sottsass
BCEOPS x Sottsass
BCEOPSÜ Sottsass
BCEOPSÜ M Sottsass
BCEOPSÜ M Sottsass
BCEOPSÜ M Sottsass
BCEOPRSÜ M Sottsass
BCEOPSRÜ M Sottsass
BCO PhoenixBC Phoenix
PhoenixPhoenix
BC M PhoenixBC M PhoenixBCP M Phoenix
BCPR M Phoenix
BC M PhoenixBC M PhoenixBCP M Phoenix
BCPR M Phoenix
DYNA SET STAR
La DYNA SET/DYNA SET STAR est )*(!1&+'*$+%(! 5+G-(! Z)+! 4$*8+(*-! &)00+!1+(*! &)! 1&+*! Z)J3! ,&! 6$)4>(X! U*(!1&0(! ,&%'(H!/,&*(H!&44(*-)(! ,J&0/(4-!'.*.%()G!6(!4(--(!1&+'*$+%(!4$5/&4-(X
DYNA SET STAR
De DYNA SET/DYNA SET STAR is ((*! 4$51+1&6! 6&-! '(04>+=-! +0! 8$$%!?$@(,!1&6(*!&,0!6$)4>(*X!O(*!1%((6H!('&&,!0-&*68,&=!$*6(%0-%((/-!6&&%1+9!>(-!%)+5-(,+9=(!=&%&=-(%!8&*!6+-!4$5-/&4-(!1&6X!
DYNA DUO
L)%! ,&! TMlK! TUVH! 6()G! 6$00(%(-0! +*4,+*.0!/%$*$*4.0!(-!,&!1$*6(!4(*-%&,(!'&%&*-+00(*-!)*!1&+*!3!/&%-&'(%!3!6()GX!I(! -%$/W/,(+*! %(>&)00.! /(%5(-! )*! *+8(&)!6J(&)!.,(8.!(*!$##%&*-!,&!/$00+-1+,+-.!6(!0J+55(%'(%!/%$#$*6.5(*-X
DYNA DUO
P@((!5(*0(*H! ..*! 1&6X! f+9! 6(! TMlK!TUV!'&%&*6(%(*!6(!-@((!4$5#$%-&1(,(!%)'8,&==(*! (*! 6(!5+66(*$(%! $*'(-0-$$%6!1&6/,(?+(%!8$$%!-@((X!T(!>$'(!0-&*6!8&*!6(!$8(%,$$/!5&&=-!((*!>$$'!@&-(%/(+,!5$'(,+9=H!?$6&-!)!?+4>!1+9?$*-6(%!6+(/!=&*!$*6(%6$5/(,(*X
DYNA STAR
I&! #$%5(! 6(! 1&0(! 6(! ,&!TMlKATMlK!LPKQ!&8(4!0$*! ,&%'(!6$00(%(-! +*4,+*.!8$)0! /%$W/$0(! )*! (0/&4(! '.*.%()G!/$)%! )*! 1&+*! %(,&G&*-H! -&*6+0! Z)(! 0&!#$%5(!+*-.%+()%(!Z)+!8&!(*!0(!%.-%.4+0-0&*-!/(%5(-!6(!%.6)+%(!,&!4$*0$55&--+$*!6J(&)X
DYNA STAR
K,,((*!&,!6(!1&0+08$%5!8&*!>(-!..*/(%-0$$*01&6! TMlKATMlK! LPKQ! 1+(6-!6$$%! >(-! &&*'(*&&5! 1%(6(! %)'8,&=!((*! $8(%6&&6! &&*! %)+5-(! 8$$%! ((*! $*-0/&**(*6! 1&6X! T(! 05&,,(%! -$(W ,$/(*6(!1+**(*8$%5!?$%'-!6&&%(*1$8(*!8$$%!((*!'(%+*'(%!@&-(%8(%1%)+=X
27
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AMBIENTE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
NOVOLA DUO OVAL 260 180 80 44 197 53NOVOLA DUO OVAL STAR 270 180 80 44 197 53NOVOLA 252 170 75 44 153 51NOVOLA STAR 253 170 75 44 153 51NOVOLA DUO 256 180 80 44 197 56NOVOLA DUO STAR 257 180 80 44 197 56NOVOLA SET 261 170 80 44 155 55NOVOLA SET STAR 262 170 80 44 155 55NOVOLA DUO 6 254 210 80 44 <itHt 197 55NOVOLA DUO 6 STAR 255 210 80 44 <itHt 197 55PURO 683 160 70 42 105 46
687 170 70 42 122 49652 170 75 42 137 50691 170 80 42 141 53653 180 80 42 170 55696 190 90 42 232 65
PURO STAR 1 654 160 70 42 105 46655 170 70 42 121 49685 170 75 42 137 52689 170 80 42 140 53693 180 80 42 170 55698 190 90 42 230 65
NOVOLA DUO STAR
r%s4(! &)G! 6()G! 6$00(%(-0! +*4,+*.0! /&%-+4),+\%(5(*-! 4$*#$%-&1,(0! (-! 3! ,&!1$*6(! 4(*-%&,(H! ,&! lV[VIK! TUVA lV[VIK!TUV!LPKQ!(0-!+6.&,(!/$)%!0(!%(,&G(%!3!6()GX
NOVOLA DUO STAR
T&*=?+9!6(!-@((!04>)+*(!%)'8,&==(*!(*!6(!5+66(*$(%H!+0!6(!lV[VIK!TUVAlV[VIK!TUV!LPKQ!1+9?$*6(%!'(04>+=-!8$$%!4$5#$%-&1(,!1&6(*!5(-!?+9*!-@((F*X
NOVOLA SET STAR
I&! lV[VIK! LOPAlV[VIK! LOP! LPKQ!5$*$/,&4(! +5/%(00+$**(!/&%! 0&!/$,D-8&,(*4(!v!*$*!0(),(5(*-!+,!(0-!/$00+1,(!6(! 0J&,,$*'(%! &+0.5(*-! 6&*0! 4(--(! 1&+'*$+%(H!5&+0!0&!0)%#&4(!&)!0$,!/,&*(!/(%5(-! )*(! '%&*6(! 0-&1+,+-.! (-! 1(&)-4$)/!6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-!,$%0!6(!,&!6$)4>(X
NOVOLA SET STAR
^(-! ..*/(%0$$*01&6! lV[VIK! LOPA lV[VIK!LOP!LPKQ!$8(%-)+'-!6$$%!?+9*!8((,?+96+'>(+6X!R*!6+-!1&6!=&*!5(*!*+(-!&,,((*! 4$5#$%-&1(,! ,+''(*H! 5&&%! >(-!8,&==(! 8,$(%$//(%8,&=! ?$%'-! (%! 1$8(*W 6+(*! 8$$%! 6&-! 5(*! 0-(8+'! 0-&&-! (*! 8((,!1(@('+*'08%+9>(+6!'(*+(-!$*6(%!6(! 6$)4>(X
NOVOLA STAR
I&!lV[VIKAlV[VIK!LPKQ! $##%(! &8(4!0(0! &%%$*6+0! 0)#]0&55(*-! 6(! /,&4(!/$)%! 6+8(%0(0! /$0+-+$*0! &00+0(0! $)! +*4,+*.(0X
NOVOLA STAR
T(!lV[VIKAlV[VIK!LPKQ! 1+(6-!5(-!?+9*!)+-'(0/%$=(*! %$*6+*'(*! %$D&&,!6(!%)+5-(!8$$%!6+8(%0(!?+-W!(*!,+'/$0+-+(0X
NOVOLA DUO OVAL STAR
K8(4! 0&! #$%5(! (G-.%+()%(! $8&,(H! ,&!lV[VIK! TUV! V[KIAlV[VIK! TUV!V[KI!LPKQ!&--+%(! ,J$(+,!6&*0!4>&Z)(!0&,,(!6(!1&+*0X
NOVOLA DUO OVAL STAR
T(!lV[VIK!TUV!V[KIAlV[VIK!DUO V[KI! LPKQ! @$%6-! ((*! 1,+=8&*'(% +*! (,=(! 1&6=&5(%H! 6&*=?+9! 6(! $8&,(! 1)+-(*8$%5X
28
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
CE M e)%?CE M e)%?
CE M e)%?CE M e)%?
CE M e)%?CE M e)%?
CE M e)%?CE M e)%?
CE M e)%?CE M e)%?
BCEOPS e&,6(@(+BCEOPS e&,6(@(+
BCEOPRS e&,6(@(+BCEOPS e&,6(@(+
BCEOPRS e&,6(@(+BCEOPRS e&,6(@(+
BCEOPSÜ e&,6(@(+ BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+
BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+
NOVOLA DUO 6 STAR
O*-+\%(5(*-!4$*w)(!/$)%! ,&!6.-(*-(!0&*0!,+5+-(0X!I(0!4$*-$)%0!(G-.%+()%0!>(G&'$*&)G! 6(! ,&! lV[VIK! TUV! nAlV[VIK! TUV! n! LPKQ! &)-$%+0(*-! (*! $)-%(! 6(! 5),-+/,(0! /$00+1+,+-.0!6J+*0-&,,&-+$*X
NOVOLA DUO 6 STAR
c)%(!8(%@(**(%+9X!T(!?(0>$(=+'(!1)+ten-4$*-$)%(*! 8&*! 6(! lV[VIK! TUV! nA!lV[VIK!TUV!n!LPKQ!,&-(*!1$8(*6+(*!8(,(!5$'(,+9=>(6(*!8$$%!+*1$)@!-$(X
PURO STAR
c$)%!(*4$%(!/,)0!6(!4$*#$%-H!,&!PURO STAR!(0-!.'&,(5(*-!6+0/$*+1,(!&8(4!6(0!/$+'*.(0X
PURO STAR
[$$%! *$'!5((%! 4$5#$%-! +0! 6(! PURO STAR!-(8(*0!5(-!>&*6'%(/(*!1(04>+=-1&&%X
PURO
I&!%.6)4-+$*!3!,J(00(*-+(,!(0-!,(!/%+*4+/(!6(!1&0(!6(!,J&%4>+-(4-)%(!4$*-(5/$%&+*(! (-!6)!6(0+'*!6J+*-.%+()%!6J&)9$)%6J>)+X!cUQV!(*!(0-!)*!(G(5/,(!/&%#&+-X!L(0!6+5(*0+$*0! +*-.%+()%(0! '.*.%()0(0!'&%&*-+00(*-!)*!4$*#$%-!&10$,)X
PURO
R*!6(!5$6(%*(!&%4>+-(4-))%!(*!1+*nen->)+0+*%+4>-+*'! @$%6(*! &,,(! (,(5(*-(*!-(%)''(1%&4>-!-$-!6(!(00(*-+(X!T+-!'(,6-!(8(*((*0! 8$$%! 6(! cUQVX! T+-! 1&6! 1(-04>+=-! $8(%! ((*! )+-(%0-! 4$5#$%-&1(,(!1+**(*,(*'-(! 6+(! ((*! $/-+5&&,! 1&6-4$5#$%-!'&%&*6((%-X
29
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AMBIENTE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
PURO 684 160 70 42 105 46&8(4!-%$/W/,(+*!,&-.%&,!A 688 170 70 42 121 495(-!,&-(%&,(!$8(%,$$/ 656 170 75 42 137 52
692 170 80 42 140 53657 180 80 42 170 55697 190 90 42 230 65
PURO STAR 1 658 160 70 42 105 46&8(4!-%$/W/,(+*!,&-.%&,!A 659 170 70 42 121 495(-!,&-(%&,(!$8(%,$$/ 686 170 75 42 137 52
690 170 80 42 140 53694 180 80 42 170 55699 190 90 42 230 65
RONDO 700 170 75 44 130 51710 180 80 44 178 57
RONDO STAR 701 170 75 44 130 51711 180 80 44 178 57
RONDO 6 706 197 75 44 <i;Hn 130 48716 206 80 44 147 178 54
RONDO 6 STAR 707 197 75 44 <i;Hn 130 48717 206 80 44 147 178 54
RONDO 8 708 170 75 44 <i;Hn 130 49718 180 80 44 150 178 54
RONDO 8 STAR 709 170 75 44 <i;Hn 130 49719 180 80 44 150 178 54
PURO STAR avec trop-plein latéral
c$)%!(*4$%(!/,)0!6(!4$*#$%-H!,&!PURO STAR !&8(4!-%$/W/,(+*!,&-.%&,!(0-!.'&,(-5(*-!6+0/$*+1,(!&8(4!6(0!/$+'*.(0X
PURO STAR met laterale overloop
[$$%! *$'!5((%! 4$5#$%-! +0! 6(! PURO STAR!-(8(*0!5(-!>&*6'%(/(*!1(04>+=-1&&%X
PURO avec trop-plein latéral
cUQV!0(!6+0-+*')(!/&%!)*(!,$*')()%!+*-.%+()%(!'.*.%()0(!(-!)*!-%$/W/,(+*!/$0+-+$**.!0)%! ,(!4x-.X!Q+(*!*(!8+(*-!&+*0+!(*-%&8(%!,(!4$*#$%-!6)!1&+*X
PURO met laterale overloop
T&*=?+9!6(!'%$-(!1+**(*,(*'-(!(*!6(!,&-(%&&,!'(/,&&-0-(!$8(%,$$/!8&*!6(!cUQVH!0-&&-!*+(-0!((*!1)+-(*'(@$$*!4$5#$%-&1(,(!1&6(%8&%+*'!+*!6(!@('X
30
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCEOPSÜ e&,6(@(+BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+BCEOPRSÜ e&,6(@(+
BCEOPSÜ e&,6(@(+ BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+
BCEOPSÜ e&,6(@(+
BCEOPRSÜ e&,6(@(+ BCEOPRSÜ e&,6(@(+
BCEPSÜ M PhoenixBCEPSÜ M Phoenix
BCEPSÜ M Phoenix BCEPSÜ M Phoenix
BCEPSÜ M PhoenixBCEPSÜ M Phoenix
BCEPSÜ M Phoenix BCEPSÜ M Phoenix
BCEPSÜ M PhoenixBCEPSÜ M Phoenix
BCEPSÜ M Phoenix BCEPSÜ M Phoenix
RONDO 8 STAR
IJ&'(*4(5(*-! &0-)4+()G! 6(0! 4$)%1(0!+*-.%+()%(0! 6(! QVlTV! oAQVlTV! o!LPKQ! ,+W1\%(*-! )*!5&G+5)5!6(! /,&4(!/$)%! 0J.-(*6%(X! O-! '%s4(! 3! ,&! #$%5(! (G-.%+()%(!$4-$'$*&,(H!4(--(!1&+'*$+%(!/()-! 0J+*-.'%(%! 6&*0! /%&-+Z)(5(*-! -$)-(0!,(0!4$*]')%&-+$*0!6(!0&,,(0!6(!1&+*0X
RONDO 8 STAR
T(! '(%&#]*((%6(! %$*6+*'(*! 8&*! 6(!QVlTV!oAQVlTV!o!LPKQ!4%(F%(*!6(!*$6+'(! %)+5-(! 8$$%! ((*! )+-(%0-! $*--0/&**(*6(! 1&6(%8&%+*'X! T&*=?+9! 6(!&4>->$(=+'(!1)+-(*8$%5H!/&0-!6+-!1&6!+*!?$!'$(6!&,0!(,=(!1&6=&5(%X
RONDO 6 STAR
^(G&'$*&,(H!,&!QVlTV!nAQVlTV!n!LPKQ!&//$%-(!)*(!0)%4%$y-!6(!#,(G+-1+,+-.! /$)%! %./$*6%(! 3! -$)-(0! ,(0!4$*#+')%&-+$*0!6J+*0-&,,&-+$*X
RONDO 6 STAR
T(!?(0>$(=+'(!QVlTV!nAQVlTV!n!LPKQ!+0!)+-(%5&-(!#,(G+1(,!8$$%!&,,(!+*1$)@0+-)&-+(0X
RONDO STAR
I(0!6$)G!&%%$*6+0!6(!,J(0/&4(!+*-.W %+()%! 6(! ,&! QVlTVAQVlTV! LPKQ!$##%(*-! 1(&)4$)/! 6(! /,&4(! /$)%!0J&6$00(%!(-!,(0!,&%'(0!&44$)6$+%0!&//$%-(*-!)*!0)%4%$y-!6(!4$*#$%-X
RONDO STAR
T(!%$*6+*'(*!&&*!6(!1+**(*?+96(!8&*!6(! QVlTVAQVlTV! LPKQ! 1+(6(*!8((,! 0-()*! 8$$%! >(-! 1$8(*,+4>&&5! -+96(*0!>(-!1&6(*X!T(!1%(6(!&%5,()-*+*'(*!?$%'(*!8$$%!(G-%&!4$5#$%-X
31
Q! "!4$)4>&'(!%(,&G!A!%(,&G,+'0-$(,
L! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!A!
@&-(%8&,W+*,&&-
a!"!/,&*4>(!6(!1&+*!A!1&6/,&*=
b! "!!6.8(%0()%!4&04&6(!&8(4!-%$/W/,(+*!A
@&-(%8&,W+*,&&-!5(-!$8(%,$$/
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*
L$--0&00! "!L$--0&00!K00$4+&-+
d%$'! "!d%$'!T(0+'*
e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*
e&,6(@(+! "!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
f! "!=+-!6C.4,&+%&'(!A8(%,+4>-+*'00(-
S! "!!S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0!A
S$5#$%-WI(8(,/S$5#$%-WI(8(,!c,)0
O! "!S$5#$%-WL(,(4-!A!S$5#$%-WL(,(4-
R! "!.4,&+%&'(!+*6+%(4-!A+*6+%(4-(!8(%,+4>-+*'
N!"!!NUIPR[OQLV!0D0-\5(!6J>&1+,,&'(!/$)%!
1&+'*$+%(0!1&,*.$!ANUIPR[OQLV!
1(=,(6+*'0D0-((5!8$$%!@>+%,/$$,1&6(*
V! "!!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!
6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c! "!/$+'*.(!/$$,!A!/$$,W>&*6'%((/
AMBIENTE
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
VAIO DUO OVAL 951 180 80 43 155 51951-7 180 80 43 155
VAIO 960 170 80 43 145 50VAIO STAR 2 961 170 80 43 145 50VAIO DUO 950 180 80 43 155 54VAIO SET 956 160 70 43 100 46
944 170 70 43 100 47954 170 75 43 135 50946 180 80 43 135 55
VAIO SET STAR 2 957 160 70 43 100 46945 170 70 43 100 47955 170 75 43 135 50947 180 80 43 135 55
VAIO 6 958 190 90 43 <ghHE 145 48VAIO 6 STAR 2 959 190 90 43 <ghHE 145 48VAIO DUO 6 952 210 80 43 <itHt 155 51VAIO DUO 8 953 180 80 43 <itHt 155 49VAIO DUO 3 962 <tnH< <i;H< 43 140 125 53
962 -7 <tnH< <i;H< 43 140 125
VAIO DUO OVAL
K8(4! 0(0! %(/$0(W1%&0! 4$*#$%-&1,(0H!0(0! 6()G! 6$00(%(-0! +*4,+*.0! (-! 0&! 1$*6(!4(*-%&,(H!,&
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BEP M Phoenix
BEP x
BEP M Phoenix BEP M Phoenix
BEPR M Phoenix
BEP M PhoenixBEP M Phoenix
BEPR M PhoenixBEPR M Phoenix
BEP M Phoenix BEP M Phoenix BEPR M Phoenix BEPR M Phoenix
BEP M PhoenixBEP M Phoenix
BEP M Phoenix
BEP M Phoenix
BEP Phoenix EP x Phoenix
VAIO 6 STAR
I&! [KRV! nA[KRV! n! LPKQ!5$*$/,&4(!/$0W0\6(!)*!(0/&4(!+*-.%+()%!8$,)5+-*()G!&8(4!0(0!t;!45!6(!,&%'()%X
VAIO 6 STAR
^(-!..*/(%0$$*01&6![KRV!nA[KRV!n!LPKQ!1(04>+=-!5(-!((*!1%((6-(!8&* t;!45!$8(%!((*!8$,)5+*()?(!1+**(*W %)+5-(X
VAIO DUO 6
T&*0!0&!8(%0+$*!>(G&'$*&,(H!,&![KRV!TUV!n!$##%(!.'&,(5(*-!6(!5),-+/,(0!/$00+1+,+-.0!6J+*0-&,,&-+$*X
VAIO DUO 6
V$=! 6(! [KRV!TUV!n! 1+(6-! &,0! 8&%+&*-! 5(-!?(0!>$(=(*!&,,(%,(+!5$'(,+9=>(6(*!8$$%!+*1$)@X
VAIO DUO 8
S(--(!1&+'*$+%(!$4-$'$*&,(!4,&00+Z)(!0J+*-\'%(!6&*0!/%&-+Z)(5(*-!-$)0!,(0!(*8+%$**(5(*-0X
VAIO DUO 8
T+-!=,&00+(=(!&4>->$(=+'(!1&6!=&*!+*!1+9*&!(,=(!%)+5-(,+9=(!0+-)&-+(!@$%6(*!'(`*-('%((%6X
VAIO DUO 3
I&![KRV!TUV!g!$##%(!0)#]0&55(*-!6(!/,&4(!/$)%!6()GX!S(!5$6\,(!6J&*',(!&--%&D&*-!0(!6+0-+*')(!/&%!0(0!6$00(-%(-0!+6(*-+Z)(0H!0&!1$*6(!(*!/$0+-+$*!4(*-%&,(! (-! )*! &44$)6$+%! 0./&%.! Z)+!/()-!&)00+!0(%8+%!6(!0+\'(X!O'&,(5(*-!6+0/$*+1,(!&8(4!)*!>&1+,,&'(X
VAIO DUO 3
T(
BAIGNOIRES / BADEN NUMÉRO DE MODÈLE /MODEL NR.
LONGUEUR /LENGTEcm
LARGEUR /BREEDTEcm
PROFON-DEUR /DIEPTEcm
LONGUEUR AU CÔTÉ / LENGTE ZIJKANTEN cm
CONTENANCEen litres* /INHOUDliter*
POIDS /GEWICHT kg**
REVÊTEMENTANTIDÉRAPANT /ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANTINTÉGRAL /COMPLETE ANTISLIP
MINI 3!6%$+-(!A!%(4>-0 834 157 70/iEHh 43 110 45830 157 75/50 43 110 52
MINI STAR 3!6%$+-(!A!%(4>-0 835 157 70/iEHh 43 110 45831 157 75/50 43 110 52
MINI 3!'&)4>(!A!,+*=0 836 157 70/iEHh 43 110 45832 157 75/50 43 110 52
MINI STAR 3!'&)4>(!A!,+*=0 837 157 70/iEHh 43 110 45833 157 75/50 43 110 52
SANIFORM 374 175 75 43 145 55SANIFORM STAR 338 175 75 43 145 55SANIFORM PLUS 360 -1 140 70 41 67 40
361 -1 150 70 41 82 40362 -1 160 70 41 93 47363 -1 170 70 41 97 48371 -1 170 73 41 97 49372 -1 160 75 41 107 45373 -1 170 75 41 123 50375 -1 180 80 43 150 55366 140 75 48 110 42367 160 75 48 140 49
SANIFORM PLUS STAR 330 140 70 41 67 40331 150 70 41 82 40332 160 70 41 93 47335 170 70 41 97 48334 170 73 41 97 49333 160 75 41 107 45336 170 75 41 123 50337 180 80 43 150 55344 140 75 48 110 42345 160 75 48 140 49
SANIFORM MEDIUM 245 170 70 g<Hh 53 44SANIFORM MEDIUM STAR 246 170 70 g<Hh 53 44SANIFORM V1– V4 362-1 160 70 41 93 46SANIFORM V1– V4 STAR 332 160 70 41 93 46SANILUX 342 170 75 43 124 49SANILUX STAR 343 170 75 43 124 49
MINI STAR à droite et à gauche
K8(4! 0&! #$%5(! /&%-+4),+\%(H! ,&! NRlRANRlR!LPKQ!$##%(!1(&)4$)/!6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-H!5k5(!6&*0!,&!/,)0!/(-+-(!6(0! 0&,,(0! 6(! 1&+*0X! S(--(! 1&+'*$+%(!5$*$/,&4(!&8(4!1$*6(!,&-.%&,(!(0-!6+0-/$*+1,(!(*!8(%0+$*!3!6%$+-(!(-!3!'&)4>(X
MINI STAR rechts en links
T$$%! ?+9*!1+9?$*6(%(!8$%5'(8+*'!1+(6-!6(! NRlRANRlR! LPKQ! ((*! '%$-(! 1(@(-'+*'08%+9>(+6H! $$=! +*! 6(! =,(+*0-(! 1&6=&5(%X!T+-!..*/(%0$$*01&6!5(-! ,&-(%&,(! $(%! +0! 8(%=%+9'1&&%! +*! ((*!%(4>-0(W!(*!,+*=0(!)+-8$(%+*'X
SANIFORM PLUS
I&! 1&+'*$+%(! 5$*$/,&4(! LKlRdVQN!&8(4!1$*6(!/$0+-+$**.(!4x-.!/+(6!#&+-!1$**(!]')%(!6&*0!-$)-(0!,(0!0&,,(0!6(!1&+*0X!I&!,&%'(!/&%-+(!&)!*+8(&)!6)!6$0!(-! ,&! #$%5(!(%'$*$5+Z)(!'&%&*-+00(*-!)*!4$*#$%-!/&%#&+-X
SANIFORM PLUS
T(! ..*/(%0$$*01&6(*! LKlRdVQN!cIUL! 5(-! &&*! >(-! 8$(-(*(+*6(! '(/,&&-0-(!$(%H!0,&&*!+*!(,=(!1&6W =&5(%!((*!)+-0-(=(*6!]'))%X!T(!1%(6(!%)'?$*(! (*! 6(! (%'$*$5+04>(! 8$%5'(-8+*'!1+(6-!((*!)+-0-(=(*6!1&64$5#$%-X
34
!"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!/$00+1,(!2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-
4$*-%(!0)//,.5(*-7!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<: /
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!>&*6'%((/!5$'(,+9=!2>&*6'%((/!&#?$*6(%,+9=!-('(*!
5((%/%+90!-(!1(0-(,,(*7!*&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<: !"!!#$%&'(!)*+,&-.%&,!/$)%!/$+'*.(!0-&*6&%6
2/$+'*.(!3!4$55&*6(%!0./&%.5(*-!4$*-%(!0)//,.5(*-7!A
&&*!((*!=&*-!1$%(*!8$$%!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6(!>&*6'%((/!
2>&*6'%((/!-('(*!5((%/%+90!&#?$*6(%,+9=!-(!1(0-(,,(*7
1 !!6+0/$*+1,(!0(,$*!-$)-(0!/%.8+0+$*0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
! *&&%!8(%@&4>-+*'!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
2 !!6+0/$*+1,(!&8(4!6(!*$)8(,,(0!/$+'*.(0!3!/&%-+%!6(!9)+,,(-!:;<:!A!
5(-!*+()@(!>&*6'%(/(*!,(8(%1&&%!8&*&#!9),+!:;<:
! B!!4&/&4+-.!6C(&)!5$+*0!6./,&4(5(*-!5$D(*!6(!E;!,+-%(0!A!
@&-(%+*>$)6!8(%5+*6(%6!5(-!'(5+66(,6!E;!,+-(%!@&-(%8(%/,&&-0+*'
BB!!!/$+60!6(!,&!1&+'*$+%(!.5&+,,.(A!
'(@+4>-!8&*!>(-!'(F5&+,,((%6(!1&6
G! "!6(!0.%+(!A0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6!
! "!!5$D(**&*-!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
! "!!/$)%!5$*-(%!6(0!/$+'*.(0H!6+0/$*+1,(
4$*-%(!0)//,.5(*-!A!8$$%!5$*-&'(!>&*6-
'%(/(*H!1(04>+=1&&%!1+9
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
POIGNÉES /HANDGREPEN
ACCESSOIRES /TOEBEHOREN
SUPPORTÀ CARRELER /
DRAGER
HABILLAGE /OMMANTELING
VIVO TURBO
VIVO TURBO PLUS
VIVO VITA
VIVO AQUAECO
VIVO AQUA
VIVO VARIOECO
VIVO VARIOPLUS
CONCEPTEUR /DESIGNER
BCP PhoenixBCP Phoenix
BCP PhoenixBCP Phoenix
BCP PhoenixBCP Phoenix
BCP PhoenixBCP Phoenix
BCP PhoenixBCP Phoenix
BCO PhoenixBCO PhoenixBCO PhoenixBCO PhoenixBCO PhoenixBCO Phoenix
BCOR PhoenixBCOR PhoenixBCO PhoenixBCO Phoenix
BC PhoenixBC PhoenixBC PhoenixBC PhoenixBC PhoenixBC Phoenix
BCR PhoenixBCR PhoenixBC PhoenixBC Phoenix
BC PhoenixBC PhoenixBC PhoenixBC Phoenix
BC PhoenixBC Phoenix
SANIFORM V1-V4 STAR, OPTION V3
K]*!6J$/-+5+0(%! ,J)-+,+0&-+$*!6(! ,J(0/&4(!6&*0!,(0!/(-+-(0!0&,,(0!6(!1&+*0H!)*!&*',(!&!8$,$*-&+%(5(*-!.-.!$)1,+.!0)%! ,(0!8&%+-&*-(0
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
CONOFLAT 852 80 80 17
853 75 90 18
780 80 90 19
783 90 90 21
781 80 100 21
784 90 100 24
786 100 100 26
787 80 110 23
788 90 110 26
854 100 110 28
782 80 120 25
785 90 120 28
789 100 120 30
790 120 120 36
791 80 130 27
792 90 130 30
793 100 130 34
794 80 140 29
795 90 140 32
796 100 140 36
855 80 150 33
856 90 150 35
857 100 150 38
858 75 160 30
859 80 160 35
860 90 160 37
861 100 160 41
862 75 170 33
863 90 170 40
CORNEZZA 670 90 90 ! :Hh 19 A
672 100 100 ! :Hh 23 A
671 90 90 ! nHh 20
680 90 90 ! nHh 23
673 100 100 ! nHh 24
681 100 100 ! nHh 28
CONOFLAT
SVlVdIKP!$##%(!)*!6(0+'*!),-%&/,&-!Z)+!%(,\')(!&)G!$)1,+(--(0!,(0!%+0Z)(0!6(!-%.1)4>(5(*-! 6J&*-&*X! I(! 4$)8(%4,(!6J.8&4)&-+$*!0J+*-\'%(!(*!4$*-+*)!6&*0!,&!0)%#&4(!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!Z)+!*(!6./&00(!/&0!6(!,J&,+'*(5(*-!6)!0$,X}
CONOFLAT
T(!SVlVdIKP! >((#-! ((*! )+-?$*6(%,+9=!8,&=! $*-@(%/H! ?$6&-! 0-%)+=(,'(8&&%!@$%6-! )+-'(0,$-(*X! T(! '(F5&+,,((%6(!$(%1(6(==+*'!/&0-!*&&6,$$0!+*!>(-!$//(%8,&=!8&*!6(6$)4>(1&=H!6&-!6$$%-,$$/-!$/!8,$(%*+8(&)X
36
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
rV Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
O Sottsass
Phoenix
Phoenix
Phoenix
x Phoenix
Phoenix
x Phoenix
CORNEZZA
S(! %(4(8()%! 6(! 6$)4>(! /(*-&'$*&, &#]4>(!)*(!#$%5(!$/-+5+0.(H!%.6)+-(!3!,J(00(*-+(,X!R,!$##%(!)*(!'%&*6(!,+1(%-.!6(! 5$)8(5(*-! (-! /()-! k-%(! +*0-&,,.! 6+%(4-(5(*-! &)! *+8(&)! 6)! 0$,! /$)%! &//$%-(%!)*!0)%4%$y-!6J.,.'&*4(!6&*0!,&!0&,,(!6(!1&+*0X
CORNEZZA
T(?(!8+9#>$(=+'(!6$)4>(1&=!>((#-!((*!'(0-%$$5,+9*6(! 8$%5! 6+(! -$-! >(-!5+*+-5)5!+0!-(%)''(1%&4>-X!T+-!5$6(,!1+(6-!((*! ((*! '%$-(! 1(@('+*'08%+9>(+6H! (8(*&,0!6(!5$'(,+9=>(+6!-$-!+*0-&,,&-+(!$/!8,$(%*+8(&)!8$$%!5((%!(,('&*-+(!+*!6(!1&6=&5(%X
37
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AVANTGARDE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT AN-TIDÉRAPANTINTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
LADOPLAN 762 90 90 gHh 22 A764 80 100 gHh 22 A768 100 100 gHh 27 A
PIATTO 800 -2 Ø 150 nH; 50
SUPERPLAN 385 75 80 :Hh 17 A386 80 80 :Hh 18 A400 70 90 :Hh 18 A387 75 90 :Hh 18 A388 80 90 :Hh 19 A390 90 90 :Hh 22 A402 75 100 :Hh 20 A398 80 100 :Hh 21 A404 90 100 :Hh 24 A391 100 100 :Hh 27 A405 90 110 :Hh 26 A401 70 120 :Hh 23 A403 75 120 :Hh 24 A389 80 120 :Hh 25 A406 90 120 :Hh 29 A407 100 120 :Hh 31 A399 120 120 :Hh 37 A
LADOPLAN
T(0+'*! 0$/>+0-+Z).X! c,&+0+%! &10$,)X!K+*0+! 0(! %.0)5(! 4(--(! 6$)4>(! 6(!/,&+*W/+(6X! IJ.,.'&*-! 4&4>(W1$*6(! /$0+-+$**.!0)%! ,(! 4x-.! 0J+*-\'%(!>&%-5$*+()0(5(*-!6&*0!,(!6.4$%X
LADOPLAN
O(*!'(0$]0-+4((%6!$*-@(%/X!c))%!'(not. T&-!?+9*!6(!=@&,+]4&-+(0!6+(!1+9!6(?(!6$)4>(! $/! 8,$(%*+8(&)! /&00(*X! T(!(,('&*-(! (==+*'! 8&*! 6(! ,&-(%&,(! $(%!+0!$/!((*!>&%5$*+()?(!5&*+(%!+*!>(-!'(>(,(!6(0+'*!'(`*-(%'%((%6X
38
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+
x &**(&)!6(!6$)4>(!A!r$%6+9*ring x Phoenix%+6(&)!6(!6$)4>(!A!T$)4>('$%6+9*
O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+
PIATTO
K8(4! 0$*! 6(0+'*! 4$*-(5/$%&+*H! ,(! /,&-(&)!6(!6$)4>(!cRKPPV!/(%5(-!6(!4%.(%! )*! 0-D,(6(! 0&,,(! 6(! 1&+*0! -%\0!/(%0$**(,X!d+(%!(-! +5/$0&*-H!4(!%(4(-8()%!6(!6$)4>(!+0$,.!&)G!6+5(*0+$*0!'.*.%()0(0! 0-%)4-)%(! ,J(0/&4(! -(,!)*(! #&04+*&*-(! 04),/-)%(X! K]*! 6(!4%.(%! )*(! +5/%(00+$*! 6(! %$*6()%! )*+#$%5(H! ,&! 1$*6(! 4(*-%&,(! &! .-.! 6$-.(!6J)*!4&4>(!6(!,&!5k5(!-(+*-(!Z)(! ,(! /,&-(&)! 6(! 6$)4>(X! c$)%! )*!*(--$D&'(! #&4+,(! (-! /%&-+Z)(H! cRKPPV!(0-!.Z)+/.!6(!0.%+(!6(!,J(##(-!/(%,&*-X!r%s4(!3!0$*!1$%6!6(!n!45!6(!>&)-H!,(!/,&-(&)! 6(! 6$)4>(! 0(51,(! j$--(%!4$55(! (*! &/(0&*-()%X! I(! 6+&5\-%(!+5/$0&*-!6(!<h;!45!$##%(!)*!(0/&4(!(G4(/-+$**(,!Z)+!#&+-!6(!,&!6$)4>(!)*(!(G/.%+(*4(!)*+Z)(X
PIATTO
^(-! (+'(*-+960(! $*-@(%/! 8&*! 6(! cRKPPV!6$)4>(1&=!4%(F(%-!((*!%(0$,))-!+*6+8+6)&,+0-+04>(! 1&6=&5(%0-+9,X! m(,#-8(%?(=(%6! (*+*6%)=@(==(*6~! 6(?(! 8%+90-&&*6(! 6$)4>(!5(-! %$D&,(! (--+*'(*! 1(>((%0-! 6(! %)+5-(! &,0! ((*! #&04+*(%(*6! 1((,6>$)@@(%=X! V5! >(-!)*+#$%5!%$*6!$//(%8,&=!-(!1(>$)6(*H!@(%6! 6(! 5+66(*$(%! 8$$%?+(*! 8&*!((*! (==+*'! +*! 6(?(,#6(! =,()%! &,0! 6(! 6$)4>(1&=X! T(! cRKPPV! @$%6-! 0-&*6&&%6! '(,(8(%6! 5(-! /&%(,(##(4-!8$$%! ((*!5$(+-(,$?(! %(+*+'+*'X! T(! n!45!>$'(!%&*6!'((#-!6(!+*6%)=!6&-!6(!6$)4>(1&=!1$8(*!6(!'%$*6!?@((#-X!T(!+5/$*(%(*6(!6+&5(-(%!8&*!@(,!<h;!45!1+(6-! ((*! )+-?$*6(%,+9=! '%$-(! %)+5-(!8$$%!((*(G4,)0+(8(!6$)4>(1(,(8+*'X
SUPERPLAN
N$+*0!4J(0-H!5+()G!4J(0-X!I&!8&,+6+-.!6(!4(--(!/>%&0(!(0-!6.5$*-%.(!&8(4!#$%4(!/&%! ,(!LUcOQcIKlX!K8(4!0(),(-5(*-!:Hh!45!6(!/%$#$*6()%H!4(!%(4(8()%!6(! 6$)4>(! (0-! ),-%&/,&-! (-! 4$*8+(*-!6$*4! +6.&,(5(*-! 3! )*(! +*0-&,,&-+$*! &)! *+8(&)! 6)! 0$,X! K8(4! 0$*! 6(0+'*! .,.'&*-H! +,! #&+-! 6(! ,&! 6$)4>(! Z)$-+W6+(**(!)*!5$5(*-!3!/&%-X
SUPERPLAN
N+*6(%!+0!5((%X!T(!'(,6+'>(+6!8&*!6(?(!/&%&6$G!@$%6-!6$$%!6(!LUcOQcIKl!$/!+*6%)=@(==(*6(!@+9?(!&&*'(-$$*6X!N(-!((*!6+(/-(!8&*!0,(4>-0!:Hh!45!+0!6(?(!6$)4>(1&=! (G-%((5! 8,&=! (*! 6&&%$5!$/-+5&&,!'(04>+=-!8$$%!+*1$)@!$/!8,$(%-*+8(&)X!N(-! ?+9*! (,('&*-(! 8$%5'(8+*'!5&&=-!>+9!>(-!6$)4>(*!(,=(!6&'!-$-!((*!(G4,)0+(8(!1(,(8(*+0X
I(!%+6(&)!6(!6$)4>(!6(!cRKPPV!(0-!/%$/$0.!6&*0!,(0!4$,$%+0!%$)'(!1$%6(&)GH!&*->%&4+-(!(-!1(+'(!4>&5$+0X!A!̂ (-!cRKPPV!6$)4>('$%-6+9*!+0!8(%=%+9'1&&%!+*!6(!=,()%(*!1$%6(&)G-%$$6H!&*-%&4+(-!(*!4>&5$+0W1(+'(X
GG
TD
eutsche
Gesellschaft für Gero
nto
tech
nik
GUT
Benutzertest
Kaldewei Bodengleiche Duschen
Superplan XXL (150x150cm)Superplan (120x120cm)
08/2007
N$6(,!A!N$6(,,!gtt
39
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AVANTGARDE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
SUPERPLAN XXL 438 90 130 :Hh 31 A408 70 140 gHt 26 A410 75 140 iH; 28 A429 90 140 iHg 33 A412 100 140 iHg 36 A433 70 150 gHt 27 A435 75 150 iH; 30 A439 90 150 iHg 35 A442 100 150 iHg 38 A413 150 150 hH: 55 A431 70 160 gHt 29 A436 75 160 iH; 31 A440 90 160 iHg 37 A443 100 160 iHg 41 A409 70 170 iHE 32 A411 75 170 iHE 33 A430 90 170 hH< 40 A444 100 170 hH< 44 A437 80 180 iHE 37 A441 90 180 hH< 42 A
445 100 180 hH< 47 A
SUPERPLAN XXL
I(0! LUcOQcIKl! ||I! &//$%-(*-! )*(!*$)8(,,(! 6+5(*0+$*! 3! ,&! 6$)4>(X!r%s4(!3!,()%!/$00+1+,+-.!6J+*0-&,,&-+$*!&)!*+8(&)!6)!0$,H!+,0!&00$4+(*-!&8(4!1%+$!'.*.%$0+-.!(-!.,.'&*4(X
SUPERPLAN XXL
T(!LUcOQcIKl!||I!6$)4>(1&==(*!?+9*!6(!*+()@(!'%$$->(6(*!+*!6(!1&6=&5(%X!T&*=?+9! 6(! +*1$)@! $/! 8,$(%*+8(&)! 8$%5(*!?(!((*!'(0,&&'6(!4$51+*&-+(!8&*!%)+5-(,+9=>(+6!(*!(,('&*-+(X
N$6(,!A!N$6(,,!i<g
GG
TD
eutsche
Gesellschaft für Gero
nto
tech
nik
GUT
Benutzertest
Kaldewei Bodengleiche Duschen
Superplan XXL (150x150cm)Superplan (120x120cm)
08/2007
universaldesign award 2010
40
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+
O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+O e&,6(@(+
O e&,6(@(+
41
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AVANTGARDE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
SUPERPLAN PLUS 475 90 90 :Hh 22 A476 75 100 :Hh 20 A477 80 100 :Hh 21 A478 90 100 :Hh 24 A479 100 100 :Hh 27 A480 90 110 :Hh 26 A481 70 120 :Hh 23 A482 75 120 :Hh 24 A483 80 120 :Hh 25 A484 90 120 :Hh 29 A485 100 120 :Hh 31 A486 120 120 :Hh 37 A
42
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+AO e&,6(@(+
SUPERPLAN PLUS
I&!%(6.]*+-+$*!6)!/)%+05(X!I(!*$)8(&)!4$)8(%4,(!6(!1$*6(!.5&+,,.!(0-!>&%5$-*+()0(5(*-! +*-.'%.! 3! j()%! 6&*0! ,(! 6(0+'*! ',$1&,! 6)! L)/(%/,&*! c,)0H! 5(--&*-!(*!8&,()%!,&!*&-)%(!./)%.(!6(!4(!%(4(8()%!6(!6$)4>(!0/.4+&,X
SUPERPLAN PLUS
c)%+05(! $/*+()@! '(6(#+*+((%6! ^(-!*+()@(! '(F5&+,,((%6(! $(%6(=0(,!0,)+-!/%(4+(0!(*!>&%5$*+()0!&&*!$/!6(!L)/(%/,&*!c,)0!@&&%1+9!6(!/)%+0-+04>(!&&%6! 8&*! 6(?(! 0/(4+&,(! 6$)4>(1&=!@$%6-!1(*&6%)=-X
43
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AVANTGARDE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
ARRONDO 870 90 90 ! :Hh 20 A872 100 100 ! :Hh 25 A871 90 90 ! nHh 21880 90 90 ! nHh 25873 100 100 ! nHh 26881 100 100 ! nHh 30
DUSCHPLAN 554 75 80 ! nHh 18542 80 80 ! nHh 19521 80 80 ! nHh 22547 70 90 ! nHh 19543 75 90 ! nHh 20544 80 90 ! nHh 21545 90 90 ! nHh 24523 90 90 ! nHh 27416 75 100 ! nHh 22546 80 100 ! nHh 23418 90 100 ! nHh 26392 100 100 ! nHh 28419 90 110 ! nHh 28415 70 120 ! nHh 24417 75 120 ! nHh 26555 80 120 ! nHh 26420 90 120 ! nHh 31421 100 120 ! nHh 34422 120 120 ! nHh 40
44
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
PhoenixPhoenixPhoenix
x PhoenixPhoenix
x Phoenix
PhoenixPhoenix
x x PhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix
x x PhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix
ARRONDO
S(! %(4(8()%! 6(! 6$)4>(! (*! Z)&%-! 6(!4(%4,(!0.6)+-!/&%!0(0!#$%5(0!5+*+5&-,+0-(0!5&%+&*-!3!5(%8(+,,(!,(!4(%4,(!(-!,(! 4&%%.X! r%s4(! 3! 0&! '%&*6(! 1&0(H! KQQVlTV!$##%(!)*!5&G+5)5!6(!,+1(%-.!6(!5$)8(5(*-!,$%0!6(!,&!6$)4>(X
ARRONDO
T(?(! =@&%-%$*6(! 6$)4>(1&=! 0/%((=-!6+%(4-! -$-! 6(! 8(%1((,6+*'! 6$$%! ?+9*! 5+*+5&,+0-+04>(! 8$%5(*-&&,H! 6+(!-(%)''%+9/-!$/!6(!#&04+*(%(*6(!6+&,$$'!-)00(*! 6(! 4+%=(,! (*! >(-! 8+(%=&*-X! R*! KQQVlTV! 1+(6-! >(-! '%$-(! 0-&W$/-/(%8,&=! ((*! '%$-(! 1(@('+*'08%+9>(+6! -+96(*0!>(-!6$)4>(*X
DUSCHPLAN
I(0!4>$0(0!,(0!/,)0!0+5/,(0!6(!,&!8+(!0$*-!0$)8(*-!,(0!/,)0!%&#%&y4>+00&*-(0X!P$)-!4$55(!,(!TULS^cIKl!&8(4!0$*!6(0+'*! 5$6(%*(H! +*-(5/$%(,! (-! 0&! /%$#$*6()%!6(!nHh!45!0(),(5(*-X!S(!%(4(8()%!6(!6$)4>(!4,&00+Z)(!0J+*-\'%(!&+0.5(*-!6&*0!4>&Z)(!0&,,(!6(!1&+*0X
DUSCHPLAN
T(! ((*8$)6+'0-(! 6+*'(*! +*! >(-! ,(8(*!?+9*!8&&=!6(!5((0-!8(%#%+00(*6(X!m$&,0!6(! TULS^cIKl! 5(-! ?+9*! 5$6(%*(H! -+96,$?(!8$%5'(8+*'!(*!((*!6+(/-(!8&*!0,(4>-0!nHh!45X!T(?(!=,&00+(=(%!$*6(%!6(! 6$)4>(1&==(*! =&*! ((*8$)6+'! +*!(,=(!1&6=&5(%!@$%6(*!+*'(1$)@6X
45
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AMBIENTE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
DUSCHPLAN XXL 423 70 140 ! nHh 27425 75 140 ! nHh 29427 100 140 ! nHh 38424 70 170 ! nHh 33426 75 170 ! nHh 35
FONTANA 594 80 80 ! :Hh 18564 90 90 ! :Hh 21565 100 100 ! :Hh 25583 80 80 ! nHh 18567 80 80 ! nHh 22586 90 90 ! nHh 21568 90 90 ! nHh 26587 100 100 ! nHh 29569 100 100 ! nHh 30584 80 80 13 19585 90 90 13 24589 100 100 13 30
DUSCHPLAN XXL
c$)%!0(!0(*-+%!8%&+5(*-!,+1%(!6&*0!0&!-k-(H! +,! #&)-! 0(! 0(*-+%! ,+1%(! 6&*0! -$)-!0$*!4$%/0X!S(,&!(0-!1+(*!(*-(*6)!(*-4$%(!/,)0!8%&+!/$)%!,&!6$)4>(!4$55)*(X!r%s4(! 3! 0&! ,$*')()%! (-! 3! 0&! ,&%'()%!(G4(/-+$**(,,(0H! ,(! TULS^cIKl! ||I!$##%(!/,)0!6(!/,&4(!Z)J+,!*J(*!#&)-!/$)%!%./$*6%(!&)G!1(0$+*0!6(!4>&4)*X
DUSCHPLAN XXL
a+(!>(-!>$$#6!>(,(5&&,!8%+9!@+,!5&=(*H!>((#-!1(@('+*'08%+9>(+6!8$$%!>(-!>(,(!,+4>&&5!*$6+'X!T&-!'(,6-!*&-))%,+9=!&,!>(,(5&&,! 8$$%! >(-! 0&5(*! 6$)4>(*X!T&*=?+9! ?+9*! 1)+-(*'(@$*(! ,(*'-(! (*!1%((6-(! 1+(6-! 6(! TULS^cIKl! ||I!5((%!6&*!8$,6$(*6(!%)+5-(!8$$%!(,=(!+*6+8+6)(,(!1(>$(#-(X
46
B!!/$+60!6)!%(4(8()%!6(!6$)4>(!.5&+,,.A '(@+4>-!8&*!6(!'(F5&+,,((%6(!6$)4>(1&=
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
PhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix
FrogFrogFrogFrog
x FrogFrog
x FrogFrog
x FrogFrogFrogFrog
FONTANA
l$*! 4$*-(*-! 6J&,,(%! 6&*0! -$)0! ,(0!4$+*0H!dVlPKlK!&,,+(!)*(!#$%5(!(G-.-%+()%(!(*!Z)&%-!6(!4(%4,(H!/()!(*4$5-1%&*-(H!3!)*!6(0+'*!0D5/&->+Z)(X!I&!1&0(H! /&%-+4),+\%(5(*-! '.*.%()0(H!$##%(!1(&)4$)/!6J(0/&4(!,+1%(!/$)%!,&!6$)4>(X!dVlPKlK!(0-!&)00+!6+0/$*+1,(!&8(4!-&1,+(%X
FONTANA
T(!dVlPKlK!/&0-!*+(-!&,,((*!/(%#(4-!+*! (,=(! >$(=H! >+9! +0! 5(-! ?+9*! %)+5-(-1(0/&%(*6(H! =@&%-%$*6(! 1)+-(*8$%5!$$=!((*!6$)4>(1&=!5(-!((*!5&%=&*-!6(0+'*X! f)+-(*'(@$$*! %$D&&,! +0! $$=!>(-!0-&W$//(%8,&=H!6&-!8((,!1(@('+*'0-%)+5-(! 1+9! >(-! 6$)4>(*! 1+(6-X! T(! dVlPKlK! +0!6(0'(@(*0-!$$=!8(%=%+9'-1&&%!5(-!&&*'(8$%56(!%&*6X
47
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
AMBIENTE
RECEVEURS DE DOUCHE / DOUCHEBAKKEN NUMÉRO DE MODÈLE /
MODEL NR.
LONGUEUR /
LENGTEcm
LARGEUR /
BREEDTEcm
PROFONDEUR /
DIEPTEcm
POIDS /
GEWICHT kg*
REVÊTEMENT
ANTIDÉRAPANT /
ANTISLIP
REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT
INTÉGRAL /
COMPLETE ANTISLIP
SANIDUSCH, profondeur 14 cm /14 cm diepte 540 70 75 14 19548 75 80 14 21395 80 80 14 22541 70 85 14 21539 70 90 14 22549 75 90 14 23551 80 90 14 24396 90 90 14 27550 80 100 14 27397 100 100 14 31552 80 120 14 30
SANIDUSCH, profondeur 25 cm / 25 cm diepte 558 75 80 25 25&8(4!-%$/W/,(+*!A!5(-!$8(%,$$/ 495 80 80 25 27
559 75 90 25 30496 90 90 25 32
ZIRKON 501 90 75 ! gHh 17600 80 80 ! gHh 17603 90 80 ! gHh 19605 100 80 ! gHh 21502 75 90 ! gHh 17601 80 90 ! gHh 19604 90 90 ! gHh 22602 80 100 ! gHh 21606 100 100 ! gHh 25503 90 75 ! nHh 18511 80 80 ! nHh 17508 90 80 ! nHh 19509 100 80 ! nHh 22504 75 90 ! nHh 18506 80 90 ! nHh 19513 90 90 ! nHh 22507 80 100 ! nHh 22510 100 100 ! nHh 26512 80 80 14 20514 90 90 14 24
SANIDUSCH, profondeur 14 cm
K8(4! ,()%0! ,+'*(0! 4,&+%(0H! 5$6(%*(0H!,(0!1&40!LKlRTULS^!0$*-!,(0!'%&*60!4,&00+Z)(0!6(0! %(4(8()%0!6(!6$)4>(X!I(! LKlRTULS^! (0-! *$*! 0(),(5(*-! 6+0/$*+1,(! 6&*0! 6()G! /%$#$*6()%0! 6+##.%(*-(0H!5&+0!.'&,(5(*-!6&*0!6(0!,&%'()%0!(-!,$*')()%0!8&%+&1,(0!(-!6&*0!6(0!#$%5(0!%(4-&*'),&+%(0!$)!4&%%.(0X
SANIDUSCH, 14 cm diepte
N(-!>)*!5$6(%*(!(*!=,&%(!,+9*(*!8$%5W 6(*!6(!LKlRTULS^!6$)4>(1&==(*!6(!=,&00+(=(%0! $*6(%! 6(! 6$)4>(1&==(*X!T(!LKlRTULS^!+0!*+(-!&,,((*!8(%=%+9'-1&&%! +*! -@((! 8(%04>+,,(*6(! 6+(/-(0H!5&&%! $$=!5(-! ((*! 8&%+&1(,(! 1%((6-(!(*!,(*'-(!+*!%(4>->$(=+'(!$#!8+(%=&*-(!8$%5X
SANIDUSCH, profondeur 25 cm
S(!5$6\,(!LKlRTULS^!5&%+(!,(!6(sign 4,&00+Z)(! 6(! ,&! '&55(! LKlRTULS^H!)*(!/%$#$*6()%!6(!:h!45!(-!)*! -%$/W/,(+*!,&-.%&,!/$0+-+$**.!6&*0!)*!&*',(X!T+0/$*+1,(!(*! #$%5(! %(4-&*'),&+%(!$)!4&%%.(X
SANIDUSCH, 25 cm diepte
T(?(!LKlRTULS^!4$51+*((%-!>(-!=,&0W0+(=(!$*-@(%/!8&*!6(!LKlRTULS^!(*!+0!:h!45!6+(/H!5(-!((*! ,&-(%&,(!$8(%-,$$/!+*!6(!>$(=X
EFFETPERLANT /
PARELEFFECT
ACCESSOIRES /
TOEBEHORENSUPPORT /
DRAGERSUPPORT ET HABILLAGE ÉMAILLÉ / DRAGER EN
GEËMAILLEERDE OMMANTELING
TABLIER INTÉGRÉ /
AANGEVORMDE RAND
REVÊTEMENT /
PLINTDESIGNER
PhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenixPhoenix
PhoenixPhoenixPhoenixPhoenix
ZIRKON
T(0+'*! 4,&+%H! '%&*6(! 1&0(H! #&+1,(! (*4$51%(5(*-X! K)-&*-! 6(! 1$**(0! %&+0$*0! /$)%! 4$55(*4(%! 0&! 9$)%*.(!/&%! )*(! 6$)4>(! &8(4! mRQeVlX! c&%! (G(5/,(!,J.,.'&*-(!#$%5(!(*!Z)&%-!6(!4(%4,(!Z)+!/(%5(-!)*(!+*0-&,,&-+$*!+*-(,-,+'(*-(H!5k5(!6&*0!,(0!(0/&4(0!-%\0!,+5+-.0X
ZIRKON
O(*! '(0-%$$5,+9*6(! 8$%5'(8+*'! 5(-!((*!'%$-(!0-&%)+5-(H!?$*6(%!&,!-(!8((,!/,&&-0!+*!-(!*(5(*X!O%!?+9*!8((,!'$(6(!%(6(*(*!$5!)@!6&'!-(!1('+**(*!5(-!6(!mRQeVlX!T(!(,('&*-(!=@&%-%$*6(!8$%5!5&&=-!?(,#0!+*!6(!=,(+*0-(!%)+5-(!((*!+*-(,,+'(*-(!+*1$)@!5$'(,+9=X
49
K!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!&*-+6.%&/&*-0!A!&*-+0,+/!6(4$%r!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!(G4,)0+#0!A!'$)6(*!6(4$%V!"!5$-+#0!$%*(5(*-&)G!A!6(4$%&-+(8(!((,6+*'(*
c>$(*+G! "!c>$(*+G!T(0+'*L$--0&00!"!L$--0&00!K00$4+&-+d%$'! "!d%$'!T(0+'*e)%?! "!e)%?!e)%?!T(0+'*e&,6(@(+!"!T(0+'*(6!1D!e&,6(@(+
G! "!6(!0.%+(!A!0-&*6&&%6!5(('(,(8(%6! "!4$*-%(!0)//,.5(*-!A!-('(*!5((%/%+90
ADVANTAGE
VIVO TURBO AND VIVO TURBO PLUS
T&*0!)*!5$*6(!$�!-$)-!8&!-%\0!8+-(H!)*(!1&+'*$+%(!1&,*.$!
$##%(! )*! 5$5(*-! 6J>&%5$*+(! +*-.%+()%(X! [$)0! /$)8(?!
&+*0+!$)1,+(%!8$0!0$)4+0!(-!.8(+,,(%!-$)0!8$0!0(*0!&)!/,&+0+%!
6(!,J(&)!3!,J.-&-!/)%X!IJ+*-(*0+-.!6(0!-$)%1+,,$*0!6(![R[V!
PUQfV!8&!6(0!6$)4(0!4&%(00(0!Z)(!/%$4)%(!,&!0-+5),&-+$*!
6(0! %.4(/-()%0!0(*0$%+(,0!&)!5&00&'(! -$*+Z)(!(-'.*.-
%()G! 6(! ,J./+6(%5(H! 6(0! -+00)0! 0$)0W4)-&*.0! (-! 6(0!
5)04,(0X! I&! /&%-+4),&%+-.! 6(! [R[V! PUQfV! %.0+6(! 6&*0!
,J+*9(4-+$*! 6J&+%! -$)-! (*! 4$*0(%8&*-! ,(0! #$%5+6&1,(0!
/%$/%+.-.0! >D'+.*+Z)(0! 6)! 0D0-\5(X! T(0! /%$'%&55(0!
1&,*.$! %.',&1,(0! +*6+8+6)(,,(5(*-! 4$5/,\-(*-! 4(--(!
(G/.%+(*4(!1&,*.$X
VIVO AQUA ECO AND VIVO AQUA
I(!0D0-\5(![R[V!K{UK!OSV!/(%5(-!6J&44.6(%!3!,J)*+8(%0!
1&,*.$!6(!e&,6(@(+X!L)%!4(!0D0-\5(!1&,*.$H!Z)&-%(!3!0+G!
1)0(0! 20(,$*! ,(! 5$6\,(! 6(! 1&+'*$+%(7! 6+%+'(*-! ,(0! 9(-0!
>D6%$5&00&*-0!6+%(4-(5(*-!0)%!,(!4$%/0X!L)%!6(5&*6(H!+,!
(0-!/$00+1,(!6J&9$)-(%!&)!9(-!5&00&*-!6(!,J&+%!0)+8&*-!,(!
/%+*4+/(![(*-)%+!&]*!6J(G(%4(%!)*(!&'%.&1,(!/%(00+$*!6(!
5&00&'(!4)-&*.!(-!0$)0W4)-&*.X!IJ+*-(*0+-.!6)!5.,&*'(!
6J&+%! +*4$%W/$%.!(0-! %.',&1,(!(*! 4$*-+*)!&)!5$D(*!6J)*!
1$)-$*! %$-&-+#X! [R[V! K{UK! (0-! ,&! 8&%+&*-(! (*4$%(! /,)0!
4$*#$%-&1,(! 6)! 0D0-\5(X! S(! 0D0-\5(! 1&,*.$! /$00\6(!
*$*! 0(),(5(*-! 6()G! 1)0(0! 0)//,.5(*-&+%(0H! 5&+0!
/(%5(-!.'&,(5(*-H!6(/)+0!)*!4,&8+(%!3!5(51%&*(!0/.4+&,H!
6J&)'5(*-(%!(*!4$*-+*)!,J(##(-!5&00&*-! 9)0Z)J3!$1-(*+%!
)*!(##(-!6(!%(,&G&-+$*!(*!/%$#$*6()%X
LE PLAISIR SENSORIEL A DE NOMBREUSES SOURCES
VIVO VITA
IJ)*!6(0!5(+,,()%0!%(5\6(0!&)!0-%(00!Z)$-+6+(*!(0-!6(!0(!
0(*-+%! j$--(%! 6&*0!0&!1&+'*$+%(! 1&,*.$X!T&*0! ,(! 0D0-\5(!
1&,*.$![R[V![RPKH!)*!&'%.&1,(!j)G!6J&+%!/.-+,,&*-!4+%4),(!6&*0!
,J(&)X!TJ+**$51%&1,(0!]*(0!1),,(0!6J&+%!/%.4>&)#.(0!%(5$*-
!" # $# %&# '()*&+!,# ' -.(%&" # %!'# !).-"&-'/"'# 0!'# 12)!'# "!)3!('!'#0!#%!&(#! #4)/+()&" #%&#'!"'& -/"#05("#&6)7&-
2%!#.&''&6!#+&)!''&" # /( #%!#+/)4'8#9()#%!#4%&"#4':+;-<(!,#+!#.&''&6!#!"#0/(+!()#4)/0(- # ("#!**! # )!%&=&" #! # )&"> <(-%%-'&" 8#?#+!%&#'5&@/( !# %5!**! #4()-1&" #0!'#1"!'#2(%%!'#2/(-%%/""&" !'# <(-# !' # "! !.!" # '(47)-!()# $# +!%(-# 05("#2&-"# )&0- -/""!%8#A!#+%&3-!)#0!#%&-6"/-)!#4!).! #0!#)76%!)#!"#+/" -"(#%5-" !"'- 7#0!'# /()2-%%/"'#!" )!#0/(+!#+&)!''!#! #.&''&6!# /"-1&" 8
VIVO VARIO ECO AND VIVO VARIO PLUS
B"# 2&-"# &3!+# %!# ':' C.!# 2&%"7/# DEDF# DGHEF# IJF# &%%-!#-07&%!.!" #%!'#!**! '#4/'- -*'#0!#%5!&(#! #0!#%5&-)K#/**)&" #&-"'-#0!'#+/"0- -/"'#/4 ->.&%!'#4/()#'!#07 !"0)!#&4)C'#%!#'4/) #/(#&(# !).!#05("!#@/()"7!#' )!''&" !8#A!#':' C.!#4)/0(- #0!#1"!'#2(%%!'#05&-)#0&"'#("#&6)7>&2%!#L(=#05&-)#<(-#)!./" !#0!'#2('!'#0!#*/"0#!"#4)/+()&" #%&#'!"'& -/"#05("#.&''&6!#+&)!''&" # /( #%!#+/)4',#&3!+#("#!**! #0!#)!%&=&> -/"#! #0!#07 !" !#4/()# %!# +/)4'#! #4/()# %5!'4)- 8#M&"'#%!#.N.!# !.4',#%5!&(#@&-%%-''&" #0!'#2('!'#%& 7)&%!'#&44&)-7!'#.&''!#%!&(#4/()#07 !"0)!#%!'#.('+%!'#! #*&3/)-'!)#%&#+-)+(%& -/"#'&"6(-"!8#A!#':' C.!#2&%"7/#DEDF#DGHEF#OAB9#+/.2-"!# -07&%!.!" # %5&+ -/"#0!# %5&-)#! #0!#%5!&(8#P/( !'#+!'#*/"+ -/"'#'/" #4-%/ 7!'#0!4(-'#("#7+)&"# &+ -%!# )C'#+/"3-3-&%8#A5!**! #3/(%(#!' #/2 !"(#6)Q+!#$#RR#/(#RS#@! '#'!%/"# %!#./0C%!8#O!"0&" #<(!#%!'#2('!'#0(#*/"0#+)7!" #("#!**! #4!)%&" #47 -%%&" ,#%5!**! #T+;&.4&6"!U#0!#V&%0!W!-,#%!'#2('!'#%& 7)&%!'#)/ & -3!'#'!#+;&)6!" #0!#.&''!)#&6)7&2%!.!" #%!&(#! #%!'#.('+%!'8#X(- #2('!'#%& 7)&%!'#)/ & -3!'#-" !"'-1!" #!"+/)!#%5!**! #0!#.&''&6!#!"# & !-6"&" # /( !'# %!'# 4&) -!'# 0(# +/)4'8# M!'# 2('!'#'(44%7.!" &-)!'#-" 76)7!'#&(#"-3!&(#0!#%&#Y/"!#0!#)7L!+-
-3- 7# 4%&" &-)!# ! # 0!# %&# )76-/"# %/.2&-)!# 3!-%%!" # $# ("# .&''&6!# )!%&=&" # 0!# %5!"'!.2%!# 0(# +/)4'8# Z&+-%!#05( -%-'& -/",#%57+)&"# &+ -%!#4!).! #0!#4-%/ !)# /( !'#%!'#*/"+ -/"'#0!#DEDF#DGHEF#OAB9#! #0!#.7./)-'!)#<(& )!#)76%&6!'#4)7*7)!" -!%'#0-'4/"-2%!'#$#3/%/" 78
[('!# %& 7)&%!# '()# %!'# ':' C.!'# DEDF PBH[F\DEDF# PBH[F# OAB98#\#]-@>@! # 2-@#0!#DEDF#PBH[F\DEDF#PBH[F#OAB98
[('!#%& 7)&%!#&3!+#.7%&"6!#05&-)#'()#DEDF#G^BG# IJF,# DEDF# G^BG# ! # DEDF# DGHEF#IJF8#\#]-@>@! #.! #%(+; 2-@.!"6-"6#2-@#0!#DEDF#G^BG#IJF,#DEDF#G^BG#!"#DEDF#DGHEF#IJF8
[('!# %& 7)&%!# )/ & -3!# &3!+# .7%&"6!#05&-)#'()#DEDF#DGHEF#OAB98#\#M)&&-!"0!#Y-@>@! # .! # %(+; 2-@.!"6-"6# 2-@# 0!# DEDF#DGHEF#OAB98
50
VIVO TURBO AND VIVO TURBO PLUS
E"#!!"#@&+; -6!#W!)!%0#3/%#3!)4%-+; -"6!"#3/). #!!"#/" '4&""!"0#W;-)%2&0#!!"#./.!" #3&"# -""!)%-@_!#;&)./"-!8#B#_(" #(W#Y/)6!"#!3!"#/4Y-@#Y! !"#!"#.! #&%#(W#Y-" (-6!"#6!"-! !"#3&"#;! #W& !)8#M!#-"-
!"'- !- #3&"#;! #W;-)%!"#2-@#0!#DEDF#PBH[F#3&)-!!) #3&"#!!"#Y&+; !#' -.(%& -!#3&"#0!#Y-" (-6!"# / #!!"#_)&+; -6!#!"#)/:&%!#.&''&6!#3&"#;(-0,#/"0!);(-0#!"# '4-!)!"8#X! # 2-@Y/"0!)!# &&"# ;! #W;-)%':' !!.#DEDF#PBH[F#-'#0!#%(+; 2-@.!"6-"6,#0-!#.! #2!;/(0#3&"# 0!# (- ' !_!"0!# ;:6-`"!>!-6!"'+;&44!"# 3&"# ;! #':' !!.#_/"#W/)0!"#6!a" !6)!!)08#E"0-3-0(!!%# -"' !%2&)!#W;-)%4)/6)&..&5'#3!)3/%%!0-6!"#0!#W;-)%> 2!%!3!"-'8
VIVO AQUA ECO AND VIVO AQUA
M!#DEDF#G^BG#IJF#-'#0!#4!)*!+ !#-" )/0(+ -!#-"#0!#V&%0!W!-#W;-)%W!)!%08#[-@#0- #W;-)%':' !!.#W/)0!"#.! # 2!;(%4# 3&"# 3-!)# /*# Y!'# @! '# b"&&)6!%&"6# ;! # ./0!%c# 0!# W& !).&''&6!' )&%!"# )!+; ' )!!_'# /4#;! # %-+;&&.# 6!)-+; 8# M!'6!W!"' # _&"# !)# &&"# 0!#.&''&6!' )&&%# != )&# %(+; # W/)0!"# /!6!3/!60# 3/%6!"'# ;! # 3!" ()->4)-"+-4!,# /.# !!"# &&"6!"&&.#.&''!)!"0!#0)(_#/4#;(-0#!"#/"0!);(-0# !#6!"!)!-
)!"8# M!# -" !"'- !- # 3&"# 0!# %(+; 2-@.!"6-"6# _&"#08.838# !!"# 0)&&-_"/4# )&4%//'# W/)0!"# 6!)!6!%08#X! #DEDF#G^BG#':' !!.#-'#0!#%(=!#(- 3/!)-"68#M- #W;-)%':' !!.#2!Y- #"-! #&%%!!"# W!!#!= )&)!"#@! ',#.&&)#;! #.&''&6!>!**!+ #_&"#//_#3-&#!!"# -4 /! -'!"2/)0# )&4%//'# W/)0!"# -"6!' !%0,# 6&&"0!# 3&"#!!"#Y&+; !,#'4-!)/" '4&""!"0!#.&''&6!# / #!!"#0-!46&&"0#)!%&=!)!"0#!**!+ 8
ZINNELIJK GENOT HEEFT VEEL BRONNEN
VIVO VITA
d!!"#.//-!)#+/" )&' #.! #0!#2!'%/..!)-"6!"#3&"#&%%!0&6#0&"#6!W-+; %//'#0)-@3!"#-"#!!"#W;-)%2&08#[-@#;! #DEDF#DEPG#W;-)%':' !!.# 2!W!!6 # Y-+;# 0&&)2-@# !!"# &&"6!"&.!,# 2(2-
2!%!"0!#%(+; ' )/.-"6#0//)#;! #W& !)8#D&"&*#0!#2/0!.#' -@6 3//)3!)W&).0!#%(+; #/4#-"#0!#3/).#3&"#1@"!#%(+; 2%&&'@!'8#M!# &%%/Y!#%(+; 2!%%!"#' -.(%!)!"#0!#Y!"(W(- !-"0!"#-"#0!#;(-0,#;! 6!!"#&&"3/!% #&%'#!!"#&&"6!"&&.#' )!%!"0!#.&'-
'&6!#3&"#;! #6!;!%!#%-+;&&.8#M!Y!#Y&+; !#.&''&6!#;!!* #!!"#/" '4&""!"0#!"# )(' 6!3!"0#!**!+ #/4#0!#6!!' 8#M!#)!-"-6!"0!#W!)_-"6#3&"#;! #2)(-'!"0!#W& !)#-'#2/3!"0-!"#0(-0!%-@_# 6)/ !)# 0&"# 0& # 3&"# !!"# )&0- -/"!!%# 2&08# M!#W;-)%-" !"'- !- #_&"# )&4%//'#W/)0!"#6!)!6!%0#3-&#;! #2&0-
2!0-!"-"6'4&"!!%,# 3&"#!!"#Y&+; #' )!%!"0#!**!+ # / #!!"#%&"6#"&W!)_!"0!#!"#' -.(%!)!"0!# )-%>#!"#'+;(0.&''&6!8
VIVO VARIO ECO AND VIVO VARIO PLUS
M!# 4/'- -!3!# !**!+ !"# 3&"# %(+; # !"#W& !)# W/)0!"# -"# ;! #DEDF#DGHEF#W;-)%':' !!.#/4#-0!&%!#W-@Y!#3!)!"-60#3//)#/" -'4&""-"6#"&#' )!''#!"#'4/) &+ -3- !- !"8#G&"6!"&.!#_%!-"!#%(+; 2!%%! @!'#W/)0!"#"&&)#2/3!"#6!2%&Y!"#3&"(- #0!#@! '#-"#0!#2/0!.,#;! 6!!"#0!#;(-0#' -.(%!!) ,#&%'/*#(#!!"#.&'-
'&6!#_)-@6 #/3!)#;! #3/%%!0-6!#%-+;&&.8#M!#Y&+; !#' )!%-"6!"#2)!"6!"#(W#6!!' # / #)(' 8#P!6!%-@_#' &&"#0!#.&''&6!@! '#&&"#0!#Y-@_&" #)!+; #/4#(W#;(-0#6!)-+; ,#/.#(W#'4-!)!"# !#/" '4&""!"#!"#0!#+-)+(%& -!# !#2!3/)0!)!"8#X! #DEDF#DGHEF#OAB9#W;-)%>':' !!.#+/.2-"!!) #/4#-0!&%!#W-@Y!#0!#4/'- -!3!
!**!+ !"#3&"#%(+; #!"#W& !)8#G%%!#*("+ -!'#W/)0!"#2!0-!"0#3-&# !!"# 6!2)(-_'>3)-!"0!%-@_!# /(+;0-'4%&:8#X! # 6!W!"' !#!**!+ #W/)0 #3!)_)!6!"#0//)#RR# / #RS#@! ',#&*;&"_!%-@_#3&"#;! #2&0./0!%8#P!)W-@%#0!#2/0!.@! '#Y/)6!"#3//)#!!"#2)(--'!"0!# -" !%-"6,# ;! # Y/6!;! !"# V&%0!W!-# e+;&.4&6"!> !**!+ f,# W/)0!"# ;(-0# !"# '4-!)!"# 0//)# 0!# )/"00)&&-!"0!# Y-@>@! '#W!%0&0-6#6!.&''!!)08#G+; #0)&&-!"0!#@! '#&&"#0!#Y-@_&" #.&_!"#;! #.&''&6!>!**!+ #"/6#-" !"'!)#/.0& #!%_#0!!%# 3&"# ;! # %-+;&&.#W/)0 # 2!)!-_ 8# I= )&# 6!a" !6)!!)0!#@! '# 3//)# 0!# 3/! !"# b)!L!=Y/"!'c# !"# 0!# %!"0!"' )!!_
Y/)6!"#3//)#!!"#/" '4&""!"0!#.&''&6!#3&"#;! #6!;!%!#%-+;&&.8# G%%!# *("+ -!'# 3&"# ;! # DEDF# DGHEF# OAB9# W;-)%> ':' !!.#_(""!"#W/)0!"#2!' (()0#08.838#0!#;&"0-6!# /(+;-
0-'4%&:8#g! #0!# /(+;0-'4%&:#_(""!"#3-!)#3//)_!()'-"' !%-%-"6!"#08.838#!!"#6!;!(6!"*("+ -!#/46!'%&6!"#!"#/4#!%_#6!W!"' #./.!" #W!!)#/46!)/!4!"#W/)0!"8
[('!#$#.-+)/@! #&3!+#.7%&"6!#05&-)#'()#DEDF# DGHEF# OAB98#\#g-+)/@! # .! # %(+; >2-@.!"6-"6#2-@#0!#DEDF#DGHEF#OAB98
[('!#0!#*/"0#'()#DEDF#DEPG#! #DEDF#DGHEF#IJF8#\#[/0!.@! #.! #%(+; #2-@#0!#DEDF#DEPG#!"#DEDF#DGHEF#IJF8
[('!#0!#*/"0#&3!+#&-)#! #!**! #e+;&.4&6"!f#V&%0!W!-#'()#DEDF#DGHEF#OAB98#\#[/0!.@! #.! # %(+; #!"#V&%0!W!-# +;&.4&6"!>!**!+ #2-@#0!#DEDF#DGHEF#OAB98
51
SYSTEMES BALN
EO / W
HIRLSYSTEMEN
COLORIS ULTRASENSUELS
EXTRA ZINTUIGLIJKE KLEUREN
COLORIS ULTRA SENSUELS – COORDINATED COLOURS COLLECTION
EXTRA ZINTUIGLIJKE KLEUREN – COORDINATED COLOURS COLLECTION
J! !#+/%%!+ -/"#0!#+/(%!()'#.& !'#'/(%-6"!#%!'#+&)&+ 7-
)-' -<(!'#4&) -+(%-C)!'#0!#4)/0(- '#'7%!+ -/""7'#05("!#.&-
"-C)!#!= )&/)0-"&-)!.!" #!' ;7 -<(!#! #7 &2%- #0!#"/(3!%%!'#)7*7)!"+!'#!"# !).!'#0!#'!"'(&%- 7#! #0!#<(&%- 78#gN.!#%!'#+/(3!)+%!'#0!#2/"0!#0!#"/'#0/(+;!'#&(#'/%#'/" #0-'-
4/"-2%!'#0&"'#%&#+/%%!+ -/"#0!#+/(%!()'#+//)0/""7!'#4/()#3!"-)#4&)*&-)!#%!#0!'-6"#!' ;7 -<(!8
M!Y!#+/%%!+ -!#3&"#.& !#_%!()!"#2!"&0)(_ #0!#2-@Y/"0!)!#*!& ()!'#3&"#0!#6!'!%!+ !!)0!#4)/0(+ !"#/4#!!"#2(- !"> 6!W//"#!' ;! -'+;!#W-@Y!#!"#' !% #"-!(W!#"/).!"#W&&)#;! #2!;&&6%-@_;!-0#!"#_W&%- !- #2! )!* 8#]!%*'#0!#&*3/!)0!_'!%'#3&"# /"Y!# 0/(+;!'# /4# 3%/!)"-3!&(# Y-@"# 3!)_)-@62&&)# -"# 0!#J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"#!"#)/"0!"#;! #!' ;! -'+;!#/" W!)4#;!%!.&&%#&*8
G3!+#("!#%&)6!#6&..!#0!#+/(%!()'#0-'4/"-2%!'#4/()# %!'#2&-6"/-)!',# )!+!3!()'# 0!# 0/(+;!'# ! # 2&-6"/-)!'# 2&%"7/,#V&%0!W!-#4)/4/'!#0!#"/.2)!('!'#4/''-2-%- 7'#0!#0!'-6"#4/()#("!#'&%%!#0!#2&-"# )C'#4!)'/""&%-'7!8#h/"#'!(%!.!" #%&#%&)6!#'7%!+ -/"#!' #-.4)!''-/""&" !,#.&-'#%!'#/4 -/"'#0!#+/.2-"&-'/"#'/" #.(% -4%!'8A!'# +/(%!()'# 0!# "/ )!# J/%%!+ -/"#J//)0-"& !0#J/%/()'# '(-3!" # %!'# /( !'#0!)"-C)!'# !"0&"+!'#!"#.& -C)!#0!# +&))!%&6!#! #'/" #4&)*&- !.!" #&''/) -!'#&(=#+/(%!()'#0!'#+&))!&(=#0-'4/"-2%!'#0&"'#%!#+/..!)+!8
g! # Y-@"# )(-.!# '+&%&# &&"# 2!'+;-_2&)!# _%!()!"# 3//)# 2&0!",# 0/(+;!2&__!"# !"# W;-)%2&0!"# 2-!0 # V&%0!W!-#!!"# _!()# &&"#./6!%-@_;!0!"# 3//)# ;! # /" W!)4!"# 3&"#!!"#Y!!)#4!)'//"%-@_!#2&0_&.!)8#h-! #&%%!!"#0!#2)!0!#'!%!+ -!#-'#-"0)(_W!__!"0,#!)#Y-@"#//_#.!!)0!)!#+/.2--"& -!/4 -!'8M!#_%!()!"#-"#/"Y!#J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"#3/%6!"#0!#%&& ' !# !6!% )!"0'#!"#'%(- !"#4!)*!+ #&&"#2-@#0!#_%!()!"#3&"#0!#-"#0!#;&"0!%#3!)_)-@62&)!# !6!%'8
52
COORDINATED COLOURS COLLECTION O/()#0!'#4)/0(- '#'7%!+ -/""7'
COORDINATED COLOURS COLLECTION D//)#6!'!%!+ !!)0!#4)/0(+ !"
COLORIS POUR BAIGNOIRES ET RECEVEURS DE DOUCHE O/()# /('# %!'#4)/0(- '
KLEUREN VOOR BADEN EN DOUCHEBAKKEN D//)#&%%!#4)/0(+ !"
E3/-)!#-"0-!"\#E"0-'+;#E3//)d)!!"W-+; i&'.-"
j67!\I6!a'+; G%4-"!#2%&"+\#G%4!"W- J&"0!%Bianco I.S.[&;&.&2!-6! J&%:4'/
J&4)-#Dk[ J;&.4&6"! I0!%W!-''
h& ()&#Dk[g!%2&#M()&3- ManhattanV!:#l!' #M()&3- Pergamon h/-)\]W&)
l;-'4!)#H/'&l;-'4!)#[%&(9/* #J)!&. Star White
Fournies à titre indicatif, les teintes présentées sur les illustrations peuvent différer légèrement des coloris réels pour
des raisons techniques d’impression./De weergave van de kleuren dient slechts ter oriëntatie en kan –
om druktechnische redenen – afwijken van de werkelijke kleuren.
d)-'#;(m )!#.& #\F!' !)6)n'#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
d)-'#4&'&0!"&#.& #\O&''&0!"&6)n'#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
[%&"+#&)+ -<(!#.& #\O//%W- #.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
J)C.!#+/<(-%%&6!#.& #\]!!'+;!%4>)//.W- #.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
[!-6!#4)&-)-!#.& #\O)&-)-!2!-6!#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
d)-'#4!)%!#.& #\O&)!%6)n'#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
d)-'#+& &"-&#.& #\J& &"-&6)n'#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
G" ;)&+- !#+- :#.& #\J- :>&" )&+-! #.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
g&))/"#7)&2%!#.& #\I'0//)"2)(-"#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
g&))/"#2&-!#0!'#2/-'#.& #\l//02!)):>2)(-"#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
Marron ancona mat/G"+/"&2)(-"#.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
h/-)#%&3!#.& #\A&3&YW&) #.&
J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"
53
COLO
RIS / KLEUREN
A!#0-'+)! #./ -*#0!#%:'#&44/) !#("!# /(+;!#05!=/ -'.!#0&"'#%&#'&%%!#0!#2&-"'8#\ X! #'(2 -!%!#%!%-!4& )//"#2)!"6 #!!"#!=/ -'+;!# /(+;#&&"#-"#!%_!#2&0_&.!)8
B"#4! - #4%('#4/()#3/ )!#Y/"!#0!#W!%%-"!''#4!)'/""!%#&3!+#%!#./ -*#eA:'f8#\ d!!*#(W#4)-3& !#'4&#!!"#'4!+-&%!# /(+;#.! #0!#e%!%-!f#0!+/)& -!8
G3!+#("#07+/)#!=+%('-*#!"#/)#RS# +&)& ',#JFhFZAGP#0!3-!" #("#/2@! #0!'-6"#4!)'/""&%-'78#\#M!#!=+%('-!3!#RS>_&)&& '#6/(00!+/)& -!#.&&_ #3&"#0!#JFhFZAGP#!!"#-"0-3-0(!!%#0!'-6"> 3//)W!)48
INSPIRATION CREATIVE CREATIEVE INSPIRATIE
A!'#&.& !()'#0!#0!'-6"#$#%&#)!+;!)+;!#0!#)7'(% & '#+)7& -*'#4!)'/""&%-'7'#&44)7+-!)/" #%!#./ -*#0!#%:'#+)77# 4&)# O;/!"-=# M!'-6"# 9 (0-/,# 9 ( 6&) \P/_:/8#J/.2-"7#&3!+#("#'/%#!"#2/-'#!"#/(#4-!))!,#&3!+#0!#%-!))!#"& ()!%%!#/(#0!#'-.4%!'#+&))!&(=#.()&(=,#+!# ./ -*# '/2)!# ! # 7%76&" # &4>4/) !# ("!# /(+;!#05!=/ -'.!# 0&"'# %&# '&%%!# 0!# 2&-"'8# B"# 7%7.!" #05&6!"+!.!" #-"/(2%-&2%!#4/()# /('#%!'#)!+!3!()'#0!#0/(+;!#JFhFZAGP,#AGMFOAGh,#9BOIHOAGh#! #9BOIHOAGh#ooA,#07'/).&-'#&(''-#0-'4/"-2%!#4/()#0-**7)!" '# ./0C%!'# 0!# 2&-6"/-)!'# V&%0!W!-8# J!# 07+/)#!' #0-'4/"-2%!#'()#7.&-%#2%&"+#/(#"/-)8#I #4/()#07+/(3)-)# %!# +;&).!# 0!# %5/)# 4()# 0&"'# %&# '&%%!# 0!#2&-"',#%!#./0C%!#(% )%& #JFhFZAGP#bpqq#=#pqq#+.c 4!( #N )!#%-3)7#'()#0!>.&"0!#&3!+#("#07+/)#)7&%-'7#$#%5/)#RS#+&)& ',#*&-'&" #&-"'-#0!#JFhFZAGP#("#/2@! #0!'-6"# / &%!.!" #4!)'/""&%-'78
A-!*;!22!)'# 3&"#0!'-6"#0-!# -"0-3-0(!%!# +)!& -!3!#)!'(% & !"#W!"'!",#Y(%%!"#0!#0!+/)& -!3!#%!%-!,#/" -W-__!%0#0//)#0!#O;/!"-=#M!'-6"#9 (0-/,#9 ( 6&) \P/_:/,# /4# 4)-@'# ' !%%!"8# ]/W!%# -"# +/.2-"& -!#.! #!!"# ;/( !"# /*# ' !"!"# 3%/!),#.! # "& (()' !!"# /*#!!"3/(0-6!#2! !6!%0!#W&"0!",#Y&%#0!Y!#!%!6&" !#!"#'(2 -!%!#0!+/)& -!#!!"#3%!(6@!#!=/ -!_#&&"#0!#2&0_&.!)# /!3/!6!"8# I!"# /".-'2&&)# 0!'-6"!%!-
.!" #3//)#&%%!#JFhFZAGP,#AGMFOAGh,#9BOIHOAGh#!"# 9BOIHOAGh# ooA# 0/(+;!2&__!",# !"# "(# //_# 3//)# 3!)'+;-%%!"0!# V&%0!W!-# 2&0./0!%%!"8# M!Y!#0!+/)& -!# -'# 3!)_)-@62&&)# /4# Y/W!%# W- # &%'# YW&) #!.&-%8#I"# -"0-!"#(#;/(0 # 3&"#0!#6%&"'# 3&"#4(()#6/(0# -"# (W# 2&0,# _&"# 0!# '(4!)3%&__!# JFhFZAGP#bpqq#=#pqq#+.c#/4#&&"3)&&6#W/)0!"#6!%!3!)0#.! #!!"# 0!+/)& -!# -"# RS>_&)&& '# 6/(08# ]/# W/)0 # (W#JFhFZAGP#!!"#&2'/%(( #-"0-3-0(!!%#0!'-6"3//)W!)48
54
DECORATION / DECORATIE
d)Q+!#$#%5!**! #4!)%&" #0!#V&%0!W!-#4)/4/'7#!"#/4 -/",#%5!&(#4!)%!#'()#%&#'()*&+!#0!#%&-6"/-)!#/(#0(#)!+!3!(),#!.4/) &" #'()#'/"#4&''&6!#4)& -<(!.!" # /( !'#%!'#4&) -+(%!'#0!#'&%! 7#! #0!#+&%+&-)!8#gN.!#0!'# &+;!'#05!&(#'C+;!'#/(#0!'#)7'-0('#0!#+&%+&-)!#'5!"%C3!" #*&+-%!.!" 8#I #+/..!#-%#"5:#&'#2!'/-"#0!#4)/0(- '#0!#"! /:&6!#&6)!''-*',#.&-'#'!(%!.!" #("#+;-**/"#0/(=#! #;(.-0!,#%5!**! #4!)%&" #'5&3C)!#76&%!.!" #27"71<(!#4/()#%5!"3-)/""!.!" 8#J! #!**! #!' #%!#*)(- #05("# )&- !.!" #0!#'()*&+!#4!).&"!" #0!#%&#'()*&+!#!"#&+-!)#7.&-%%7#V&%0!W!-#0!#r,s#..8#E%#'!#0-' -"6(!#4&)#("!#%/"673- 7#! #("!#0()&2-%- 7#'&"'#4&)!-%8#I #.N.!#'-# %&# '()*&+!# !' # !''(:7!# p# $# R# */-'# 4&)# @/(),# %!'# 4)/4)-7 7'# &" ->&0> ;7)!" !'#)!' !" #-"+;&"67!'#.N.!#&(#2/( #0!#rq#&"'8#A5!**! #4!)%&" #!' # 0-'4/"-2%!# 4/()# /( !'# %!'# 2&-6"/-)!'# ! # )!+!3!()'# 0!# 0/(+;!# V&%0!W!-#! #*&- #4&) -!#0!#%57<(-4!.!" #0!#'7)-!#'()#%!'#2&-6"/-)!'#2&%"7/8#
M&"_Y-@#;! #/4 -/"!%!#V&%0!W!-#4&)!%!**!+ ,#' )//. #;! #W& !)#!!"3/(0-6-
W!6#3&"#;! #2&0#/*#0!#0/(+;!2&_,#!"#3/!) #;! #0&&)2-@#Y/#6/!0#&%'#&%%!#3(-%>#!"#_&%_0!!% @!'#.!!8#]!%*'#-"6!0)//60!#W& !)_)-"6!"#!"#_&%_)!' !"#_(""!"# ./!- !%//'# W/)0!"# 3!)W-@0!)08# G&"6!Y-!"# !)# 6!!"# 2!;/!* !# -'# &&"# &6)!''-!3!# '+;//".&&_.-00!%!"# t# !!"# Y&+; !,# 3/+; -6!# 0/!_#3/%' && #t#;!!* #;! #4&)!%!**!+ #//_#!!"#4/'- -!*#!**!+ #/4#;! #.-%-!(8#X! #4&)!%!**!+ # -'#!!"#&*W!)_-"6#0-!#/"%/'.&_!%-@_# -"6!2)&"0#W/)0 #/4#;! #V&%0!W!-# 6!`.&-%%!!)0# ' &&%# 3&"# r,s# ..,# !"# W&&)2/)6 # !!"# /"6!`-
3!"&&)0!#0(()Y&&.;!-0#!"#%!3!"'0(()8#]!%*'#W&""!!)#0!#/44!)3%&__!"#p# / #R#.&&%#0&&6'#W/)0!"#&*6!3!!60,#2%-@3!"#0!#&" -_%!!*!-6!"'+;&44!"# / #rq# @&&)# %& !)#/"3!)&"0!)08#X! #4&)!%!**!+ # -'#3!)_)-@62&&)#3//)#&%%!#V&%0!W!-#2&0!"#!"#0/(+;!2&__!",#!"#W/)0 #' &"0&&)0#2-@6!%!3!)0#3//)#0!#W;-)%4//%#2&0!"8
30 ANS DE GARANTIE
30 JAAR GARANTIE
55
L’EFFET PERLA
NT / PARELEFFECT
^(5:#&> >-%#0!#4%('#':.4&#<(!#0!#'!#.! )!#$#%5&-'!#0&"'#'&# 2&-6"/-)!# %!# '/-)# &4)C'# ("!# @/()"7!# *& -6&" !# 4/()# 07+/""!+ !)#("#4!(#0!# %&# )7&%- 7#u#G3!+# %!'#+/(''-"'#.(% -*/"+ -/"'# 0!# V&%0!W!-,# +!# 4%&-'-)# 0!3-!" # )7&%- 78# O%&+7'# +/..!# )!4/'!>4-!0'# /(# '/('# %!'# +(-''!',# -%'#!.4N+;!" # %!# +/)4'# 0!# 6%-''!)# 0&"'# %!'# 6)&"0!'# 2&-6-
"/-)!'8#B -%-'7'#+/..!#)!4/'!>"(<(!,#-%'#'!)3!" #05&44(-#+/"*/) &2%!#4/()#%&# N !#! #%&#"(<(!8#O%&+7'#'()#%!#+v 7,#-%'#'!)3!" #0!#)!4/'!>2)&'8
l& #-'#!)#4)! -6!)#"&#!!"#3!)./!-!"0!#0&6#0&"#5'#&3/"0'#%!__!)#&+; !)/3!)#%-66!"#-"#;! #2&0#!"#&%%!#Y/)6!"# !#%& !"#W!6!22!"u# M!# .(% -*("+ -/"!%!# _(''!"'# 3&"# V&%0!W!-#.&_!"#0- #./6!%-@_8#B#;!2 #0!#_!(Y!#(- #0)-!#3!)'+;-%%!"0!#/4 -!'w# &%'# 3/! ' !("# /*# /"0!)# 0!# 0-@2!"!"# Y/)6!"# Y!# !)3//)#0& #(#"-! #"&&)#2!"!0!"#6%-@0 #-"#6)/ !)!#%-62&0!"K#&%'#"!_' !("#3/).!"#Y!#!!"#+/.*/) &2!%!#' !("#3//)#(W#;//*0#!"#"!_K#&&"#0!#Y-@_&" !"#3&"#;! #2&0#*("6!)!"#Y!#&%'#&).%!("-"68
A!#+/(''-"#)!4/'!> N !#0!#V&%0!W!-#&44/) !#("#"-3!&(#0!#+/"*/) #'(44%7.!" &-)!#0&"'#%&-6"/-)!8#H7&%-'7#$#4&) -)#0!#.& 7)-&(=#'/(4%!'#! #L!=-2%!',#-%#74/('!#4&)*&- !.!" #%&#"(<(!#! #%&#*/).!#0!#%&-6"/-)!8#J/..!#("#.& !%&'#4"!(.& -<(!,# ("!# 3&%3!# 4!).! # 0!# )76%!)# %!# 3/%(.!# 0(#+/(''-"8# 9/"# )!3N !.!" # !"# -''(# )C'# 0/(=# &(# /(+;!)#"5-))- !#4&'#%!&(#! #4!( #N )!#%&37#!"#.&+;-"!8#G*1+;&" #0!'#0-.!"'-/"'#67"7)!('!'#0!#sq#=#rq#+.,#+!#+/(''-"#4!( #76&%!.!" #N )!#%/67#&(#"-3!&(#0!'#/./4%& !'#! #"!#6N"!#@&.&-'#%!'#./(3!.!" '#0!#%&# N !8
g! #;! #2&0_(''!"#3&"#V&%0!W!-#W/)0 #;! #"!.!"#3&"#!!"#2&0#"/6#2!;&&6%-@_!)8#M//)#Y-@"#L!=-2-%- !- #!"#Y&+; !#.& !-
)-&%!"#4&' #;! #Y-+;#4!)*!+ #&&"#!%_!#"!_>#!"#2&0_(-43/).8#]-@"#3/%(.!#_&"#t#!3!"&%'#2-@#!!"#%(+; .& )&'#t#.! #!!"#%(+; 3!" -!%#W/)0!"#6!)!6!%08#M!#;(-03)-!"0!%-@_!#' /**!"#2!_%!0-"6#3/!% #&&"6!"&&.#Y&+; #&&"#!"#_&"#W/)0!"#6!-
W&''!"#-"#0!#W&'.&+;-"!8#g! #Y-@"#)/:&%!#&*.! -"6!"#3&"#sq#=#rq#+.,#/"0!)' !(" #0- #_(''!"#//_#0!#'+;/(0!)'#!"#.&&_ #;! #0!#.!!' #(- !!"%/4!"0!#;//*04/'- -!'#./6!%-@_8
LES COUSSINS MULTIFONCTIONS
DE MULTIFUNCTIONELE KUSSENS
COUSSIN REPOSE-TÊTE
HET BADKUSSEN
LES COUSSINS MULTIFONCTIONS / DE MULTIFUNCTIONELE KUSSENS
COUSSIN REPOSE-TÊTE /
HET BADKUSSEN
56
A!#+/(+;&6!# )!%&=#V&%0!W!-# )&"'*/).!# -"' &" &-
"7.!" # ("!# 2&-6"/-)!# 0!'-6"# !"# ("!# /&'-'# 0!#2-!">N )!8# M!# 4%(',# %5&'4!+ # 0(# .& 7)-&(# 0/""!#%5-.4)!''-/"#0!#'!# )/(3!)#'()#%!#4/" #05("#'(4!)2!#:&+; 8# F( )!# '&# <(&%- 7# 0!# 0!'-6",# +!# +/(+;&6!#)!%&=#4)/4/'!#("#;&( #"-3!&(#0!#*/"+ -/""&%- 78#E%#'!#+/.4/'!#0!#'-=#7%7.!" '#)!%-7'#0!(=#4&)#0!(=,#+!#<(-#&( /)-'!#0!'#( -%-'& -/"'#0-3!)'!'#4&)#6)/(4!#0!# )/-'# 4%&"+;!'# w# +/..!# &2%! !# 4!"0&" # %!#2&-"#/(#+/..!#+/(+;&6!#4/()#'!#)!%&=!)8#A/)'<(!#%!'# )/-'# 4%&"+;!'# )!+/(3)!" # !"'!.2%!# %&# 2&-6-
"/-)!,#!%%!'#4!(3!" #N )!#)!%-7!'# )C'#'-.4%!.!" #4/()# +)7!)# ("!# 6)&"0!# '()*&+!# <(-# "!# 4!( # 4&'#6%-''!)8#E%#!' #4/''-2%!#05&@/( !)#("!#%-&-'/"#!" )!#%!# +/(+;&6!# )!%&=# ! # %&# 2&-6"/-)!# !"# &44%-<(&" #0!'# 2/( /"'# 0!# 1=& -/"# '()# %&# 2&-6"/-)!8# G-"'-,#.N.!# %!'# 2&-6"/-)!'# 07@$# -"' &%%7!'# 4!(3!" # *&+-%!.!" # N )!# 7<(-47!'# (% 7)-!()!.!" # 05("#+/(+;&6!# )!%&=8# 9(44/) &" # ("!# +;&)6!# / &%!#0!#prq#_6,#%!#+/(+;&6!#)!%&=#!' #*/()"-#&3!+#("# +/(''-"#'47+-&%8M-.!"'-/"'#0(#+/(''-"#w#Sq#=#Rr#=#x#+.8#M-.!"'-/"'#0(#+/(+;&6!#)!%&=#w##pyq#=#ys#+.,#pzq#=#zq#+.,#pxq#=#xq#+.,#Rqq#=#pqq#+.8
M!#V&%0!W!-#H!%&=#A/("6!)#.&&_ #3&"#!!"#0!'-6"-
2&0# /".-00!%%-@_# !!"# _%!-"!# /&'!# 3&"# W!%%"!''8#l&""!!)#(#/" '4&""!"#%-6 #/4#0!#1@"!#' /*,#3/!% #;! #&&"#&%'/*#(#Y-+;#/4#;! #0!_#3&"#!!"#!%!6&" #:&+; #2!3-"0 8#h&&' #0!#0!'-6"_!".!)_!",#2-!0 #0!#H!%&=#A/("6!)#;!!%#W& #L!=-2-%- !- 8#M!#A/("6!)#2!' && #(- #Y!'#!%!.!" !",#W&&)3&"#!)# W!!#4!).&-
"!" # &&"# !%_&&)# Y-@"# 3!)2/"0!",# Y/0& # 0!# H!%&=#A/("6!)#_&"#W/)0!"#6!2)(-_ #&%'#0)-!#&*Y/"0!)%-@_!#0!%!"#.! # &%>)-@_!# /!4&''-"6!"w#&%'#!!"#%!64%&"_# !)W-@%#(#-"#;! #2&0#%-6 ,#&%'#.& )&'#/.#/4# !#%-66!"8#l&""!!)#0!#0)-!#&*Y/"0!)%-@_!#0!%!"#'&.!"#/4#0!#2/0!.# 3&"# ;! # 2&0# %-66!",# _(""!"# Y!# W/)0!"# &&"!!"6!'%/ !"#Y/0& #Y!#!!"#6)// ,#' &2-!%#&" -'%-4#/44!)3%&_#3/).!"8#M!#H!%&=#A/("6!)#_&"#//_#&&"#;! #2&0#W/)0!"#2!3!' -60#&&"#0!#;&"0#3&"#0)(_-
_"/4!"8#H!!0'#6!a"' &%%!!)0!#2&0!"#_(""!"#&% -@0#W/)0!"#&&"6!4&' #3//)#!!"#H!%&=#A/("6!)8#M!# H!%&=#A/("6!)#2!'+;-_ #/3!)#!!"#0)&&6+&4&+- !- #3&"#prq#_6#!"#W/)0 #6!%!3!)0#.! #!!"#'4!+-&&%#_(''!"8V(''!"&*.! -"6!"w#Sq#=#Rr#=#x#+.8#G*.! -"6!"#H!%&=#A/("6!)w##pyq#=#ys#+.,#pzq#=#zq#+.,#pxq#=#xq#+.,#Rqq#=#pqq#+.8
LE COUCHAGE RELAX DE RELAX LOUNGER
RACK#4/()#%!#)&"6!.!" #0(#+/(+;&6!#)!%&=#! #0(#+/(''-"8#\REK#/.#0!#H!%&=#A/("6!)#!"#Y-@"#_(''!"#/4# !#2!)6!"8
Anthracite /Antraciet
Carmin /V&).-@")//0
Beige /Beige
Chocolat /J;/+/%&0!
A!#+/(+;&6!#)!%&=#!' #0-'4/"-2%!#0&"'#%!'#+/%/)-'#'(-3&" '#w#\M!#H!%&=#A/("6!)#-'#3!)_)-@62&&)#-"#0!#3/%6!"0!#_%!()!"w
57
ACCESSOIRES / EXTRA’S
58
d)Q+!# $# '!'# !**! '# %(.-"!(=# 05&.2-&"+!,# %!# _- #057+%&-)&6!#4/()#2&-6"/-)!'#V&%0!W!-#&6)7.!" !#%!#2&-"8# A!'# 4)/@!+ !()'# 0-'4/"-2%!'# 0-**('!" # ("!# %(.-C)!#2%&"+;!#! #'4!+ )&%!8#A!#_- #!' #+/.4/'7#05("# 4)/@!+ !()# $# 0-/0!# bAIMc,# 05("!# +/..&"0!#&3!+#+/)0/"#05&%-.!" & -/"#'!+ !()#&-"'-#<(!#05("!# /(+;!#$#%5-" 7)-!()#0!#%&-6"/-)!#4!).! &" #0!#+/..&"0!)#%!#4)/@!+ !()8
M!#V&%0!W!-#3!)%-+; -"6''! #3//)#2&0!"#3!)' !)_ #0!#2&0>!)3&)-"6#.! #'*!!)2!4&%!"0!#%-+; !**!+ !"8#D!)_)-@62&&)#Y-@"#W- #%-+; #!"#'4/ '#.! #'4!+ )&&%#%-+; 8#M!#'! #2!' && #(- #!!"#AIM>'4/ ,#!!"#2!' (-
)-"6'!!";!-0#.! #_&2!%#3//)#0!#!%!_ )-'+;!#&&"'-
%(- -"6#!"#!!"#_"/4#-"#;! #2&0#3//)#;! #2!0-!"!"#3&"#0!#'4/ 8
d)Q+!# $# %57+%&-)&6!# -"0-)!+ # 4/()# 2&-6"/-)!',# V&%0!W!-#4)/4/'!#("#+/"+!4 #!=+%('-*#)74/"0&" #&(=#!=-6!"+!'#.&=-.&%!'#!"# !).!'#0!#0!'-6"8#E"'7)7!'# $# L!()# 0&"'# %!# */"0# 0!# %&# 2&-6"/-)!,# <(& )!#'/()+!'#%(.-"!('!'#-"0-)!+ !'#+)7!" #("!#& ./'4;C)!# %(.-"!('!# 0-'+)C !,# .&-'# )C'# !*1+&+!8#A57+%&-)&6!#-"0-)!+ #!' #0-'4/"-2%!#4/()# /('# %!'# ./0C%!'# JIhPHF# MBF# ! # JFhFMBF,# $# %5!=+!4 -/"# 0!'# 2&-6"/-)!'# 7<(-47!'# 05("# ':' C.!#2&%"7/8
g! #;! # -"0-)!+ !#3!)%-+; -"6'':' !!.#3//)#2&0!"#2-!0 # V&%0!W!-# !!"# !=+%('-!*# %-+; +/"+!4 # 3//)# 0-!6!"!"#0-!#0!#;//6' !#!-'!"#' !%%!"#&&"# 3/).> 6!3-"68#D-!)#-"0-)!+ !#%-+; 2)/""!",#-"6!2/(W0#-"#0!#Y-@_&" !"# 3&"# ;! # 2&0,# -"# 77"# 3%&_# 6!%-@_# .! # 0!#W&"0,#Y/)6!"#3//)#!!"#'(2 -!%!#'*!!)3!)%-+; -"6#0-!#@(-' # 3&"W!6!# Y-@"# '/2!);!-0# (- !)' # !**!+ -!*# -'8# E"0-)!+ !# 3!)%-+; -"6# -'# 2!'+;-_2&&)# 3//)# &%%!# JIhPHF#MBF# !"#JFhFMBF#./0!%%!",#.&&)# "-! #3//)#2&0!"#.! #!!"#W;-)%':' !!.8
LE KIT D’ECLAIRAGE POUR BAIGNOIRES
DE VERLICHTINGSSET VOOR BADEN
UNE ATMOSPHÈRE SENSUELLE SENSUELE ATMOSFEER
L’ECLAIRAGE INDIRECT POUR BAIGNOIRES
INDIRECTE VERLICHTING VOOR BADEN
H-!"# "!# 3&( # %&# %(.-C)!# 4/()# +)7!)# '&# 4)/4)!# &.2-&"+!#0&"'# %&# '&%%!#0!#2&-"'8#G''/+-7# @(' !-
.!" # $# ("# 2&-"# )!%&=&" ,# %57+%&-)&6!# +/%/)7# 4!( #&++!" (!)#("!#&.2-&"+!#4)/4-+!#&(#2-!">N )!8#A&#%(.-C)!# )&"'*/).!#%&#'&%%!#0!#2&-"'#!"#/&'-'#0!#2-!">N )!,# %!'#-.4(%'-/"'#0!#+/(%!()#' -.(%!" # %!#.7 &>2/%-'.!,#&44/) !" #%57"!)6-!#&(=#+!%%(%!'#! #07 !"0!" #%!#+/)4'#! #%5!'4)- 8#O/()#'!#.! )!#0&"'#%5&.2-&"+!# '/(;&- 7!,# %!# +;/-=# !' # %&-''7# !" )!#0-3!)'!'#4/''-2-%- 7'#057+%&-)&6!#4!)'/""&%-'78
h-! '#-'#Y/#!**!+ -!*#&%'#%-+; #3//)#;! #+)!`)!"#3&"#!!"#-"0-3-0(!%!#'*!!)#-"#0!#2&0_&.!)8#P-@0!"'#!!"#/" '4&""!"0# 2&0# Y/)6 # 6!_%!()0# %-+; # 3//)# !!"# _&%.!)!"0!#'*!!)#0-!#/"'#6!3/!%#3&"#W!%2!3-"0!"#3!)' !)_ 8#A-+; # )&"'*/).!!) #0!#2&0_&.!)#-"#!!"#(- "/0-6!"0!#/&'!K#0!#_%!()-.4(%'!"#' -.(%!)!"#0!#' /*W-''!%-"6#!"#6!3!"#0!#+!%%!"#"-!(W!#!"!)6-!# !)W-@%#%-+;&&.#!"#6!!' #Y-+;#/" '4&""!"8#D!)'+;-%-%!"0!# %-+; +/"16()& -!'# _(""!"#W/)0!"# 6!_/Y!",#&*;&"_!%-@_#3&"#0!#6!W!"' !#'*!!)8
59
ECLA
IRAGE / VERLICHTING
4/()#JFgZFHP>AIDIA 3//)#JFgZFHP>AIDIA
O/()#("#.&=-.(.#0!#4%&-'-)#! #0!#07 !" !#0&"'# %&-6-
"/-)!,#%)/*/"0!()#05-..!)'-/"#0(#+/)4'#@/(!#("#)v%!# /( #&(''-# 07 !).-"&" # <(!# %!# +/"*/) # !"# 4/'- -/"# &%%/"67!8#d)Q+!#$#JFgZFHP>AIDIA#! #JFgZFHP>AIDIA#OAB9#&3!+#*/"+ -/"#0!#)!.4%-''&6!#-" 76)7!,#+!%%!>+-#4!( #N )!#)!;&('-
'7!#0!#sq#..#.&=-.(.#$# /( #./.!" #4!"0&" #%!#2&-"#!"# */"+ -/"# 0!'# 4)7*7)!"+!'# 0!# +;&+("8# O&)# %&# '-.4%!# )/ & -/"# 05("!# .&"! !,# '&"'# &+ -/""!)# 4&)# &-%%!()'# %&# 2/"0!#0!#3-0&"6!#4)/4)!.!" #0- !8
d!"-! !"#3&"#!!"#/" '4&""!"0#2&0#;&"6 #"-! #&%%!!"#&*#3&"#;/!#;!!)%-@_#(#&+; !)/3!)#_(" #%-66!",#.&&)#//_#3&"#;/!#0-!4#(#(W#%-+;&&.#_&"#/"0!)0/.4!%!"#-"#;! #W& !)8#g! #;! #"-!(W!#JFgZFHP>AIDIA#!"#JFgZFHP>AIDIA#OAB9
/3!)%//46&)"- (()# .! # 6!a" !6)!!)0!# 3(%*("+ -!,# _&"# 0!#W& !);//6 !# -@0!"'# ;! # 2&0!"#.! # sq#..#W/)0!"#3!);//60# /.# !6!>./! # !# _/.!"# &&"# (W# 4!)'//"%-@_!#3//)_!()!"8#B#;/!* #&%%!!"#.&&)#!!"#;!"0!%#/3!)# !#;&%!"#3//)#.&=-.&&%#2&0>4%!Y-!)8
COMFORT-LEVEL ET COMFORT-LEVEL PLUS
HET COMFORT-LEVEL EN COMFORT-LEVEL PLUS
COMFORT-LEVEL PLUS&3!+#*/"+ -/"#0!#)!.4%-''&6!#-" 76)7!8\ .! #6!a" !6)!!)0!#3(%*("+ -!8
COMFORT-LEVEL/COMFORT-LEVEL PLUS H76(%& -/"#0(#"-3!&(#05!&(8#\H!6!%-"6#3&"#;! #W& !)"-3!&(8
COMFORT-LEVEL
60
LE DEVERSEUR CASCADE AVEC ET SANS FONCTION DE TROP-PLEIN
DE WATERVAL BADINLAATMET OF ZONDEROVERLOOPFUNCTIE
4/()#MIDIH9IBH#JG9JGMI 3//)#lGPIHDGA#[GMEhAGGP
D/-+-#("!#"/(3!&( 7#<(-#'70(-)&#%!'#&./()!(=#0(#2&-"#>#%!#"/(3!&(#073!)'!()#+&'+&0!#0!#V&%0!W!-#&44/) !#("!#"/(3!%%!#0-.!"'-/"#&(#4%&-'-)#0(#2&-"8#J/"{(# 4&)# O;/!"-=# M!'-6",# 9 ( 6&) \P/_:/,# %!# 073!)'!()# +&'+&0!#!' # -" 76)7# ;&)./"-!('!.!" #0&"'#%&)/-#%& 7)&%!#0!#%&-6"/-)!8#I"#&+ -/""&" #%5&))-37!#05!&(,#%!#+&+;!#'5/(3)!#&( /.& -<(!.!" #! # )74&"0#("# @! #05!&(# )76(%-!)#!"#+&'+&0!#0&"'# %&-6"/-)!8#A!#073!)'!()#+&'+&0!#&3!+# */"+ -/"#'(44%7.!" &-)!#0!# )/4>4%!-"#+)7!#("!#&.2-&"+!#0!#2&-"# )&"<(-%%!#! #)!%&=&" !#t#'&"'#&(+("!#4!) ()-2& -/"# $# %5-" 7)-!()# 0!# %&# 2&-6"/-)!8# A!# ':' C.!#TJ%-+>J%&+U# !' # ("# +/"+!4 # 0573&+(& -/"# ./0!)"!#<(-# 4!).! # 05/(3)-)# ! # 0!# *!).!)# %&# '/) -!# 05!&(#0&"'#%!#*/"0#0!#%&#+(3!#05("!#'-.4%!#4)!''-/"#'()#%!#+v"!#0!#'/(4&4!8#B"!#'/%( -/"#4&) -+(%-C)!.!" #7%76&" !# <(-# 3/('# '70(-)&# 4&)# '/"# 0!'-6"# ! # '&#*/"+ -/""&%- 78#A&#+/.2-"&-'/"#0(#073!)'!()#+&'+&0!
! #0(#':' C.!#TJ%-+>J%&+U#!' #("-<(!#!"#'/"#6!")!8
M- # -'# -! '# 3//)# 0!# &2'/%( !# 2&0%-!*;!22!)# t# 0!# "-!(W!# W& !)3&%# 3&"# V&%0!W!-# 2-!0 # !!"# 3/%%!0-6#"-!(W!#2&02!%!3!"-'8#M!#W& !)'4(W!)#W!)0#/" W/)-4!"# 0//)# O;/!"-=# M!'-6",# 9 ( 6&) \P/_:/,# !"# -'#;&)./"-!('# 6!a" !6)!!)0# &&"# 0!# Y-@_&" # 3&"# ;! #2&08# [-@# &+ -3!)-"6# 3&"# 0!# 3(%*("+ -!# /4!" # ;! #'+;!).#&( /.& -'+;,#!"#' )//. #!!"#6!%-@_.& -6!#W& !)3&%#-"#;! #2&08#M!#W& !)' )/.!)#.! #/4 -/"!%!#/3!)%//4*("+ -!# +)!`!) # !!"# )(' 6!3!"0!,# &&"6!> "&.!#'*!!)#-"#0!#2&0_&.!)#t#Y/"0!)#!"-6#' /)!"0#!%!.!" #2-""!"#-"#;! #2&08#X! #./0!)"!#|_%-_>_%&_|#':' !!.#3/). #!!"#;!0!"0&&6'#&*3/!)+/"+!4 w#0!#W& !)&*3/!)# /4# 0!# 2/0!.# 3&"# ;! # 2&0# /4!" # !"#'%(- #.! #!!"#Y&+; !#0)(_#/4# !#_"/48#I!"#(- !)' #!%!6&" !#/4%/''-"6#3/%6!"'#0!#.!!' #;//6' &&"0!#0!'-6""/).!",# .! # !!"# &&" )!__!%-@_# 0!'-6"# !"#W!)_-"68#M!#+/.2-"& -!#3&"#0!#W& !)3&%#2&0-"%&& #.! #;! #./0!)"!#|_%-_>_%&_|#2!0-!"-"6'':' !!.-'#("-!_8
DEVERSEUR CASCADE / WATERVALBADINLAAT
DEVERSEUR CASCADE#/(3!) #\#/4!"#WATERVAL BADINLAAT.
F(3!) ()!#! #*!).! ()!#0!#%&#'/) -!#05!&(#4&)#("!#%76C)!#4)!''-/"#'()#%!#+v"!#0!#'/(4&4!8#\
M!#W& !)&*3/!)#/4!" #!"#'%(- #0//)#!!"#Y&+; !#0)(_#/4# !#_"/48
“CLIC-CLAC” %!#':'- C.!#!' #*!).78#\“KLIK-CLAK” het ':'-teem is gesloten.
“CLIC-CLAC” %!#':'- C.!#!' #/(3!) 8##\“KLIK-KLAK” het ':' !!.#-'#/4!"8
61
CONFO
RT / COMFO
RT
M!'-6"#O;/!"-=#9 ( 6&) \G%%!.&6"!8#A!#4&""!&(#7%!+> )/"-<(!#J/.*/) #9!%!+ #*&+-%!#$#( -%-'!)#+/..&"0!#%!'#*/"+ -/"'#4)-"+-4&%!'#05("!#2&-6"/-)!8#A!#0!'-6"#+;)/.7#!= )N.!.!" #4%& #'5-" C6)!#&(#2/)0#0!# %&-6"/-)!#! #)!"*/)+!#%5&44&)!"+!#6%/2&%!#;&)./"-!('!8
O;/!"-=#M!'-6"#9 ( 6&) \d!).&":8#g! #;! #6!.&__!%-@_# !#6!2)(-_!"#J/.*/) #9!%!+ >4&"!!%#W/)0!"#0!#2!%&"6)-@_' !#*("+ -!'#2-@#;! #"!.!"#3&"#!!"#2&0#/*#0/(+;!#6!)!6!%08#X! #(- !)' #3%&__!#+;)/.!%//_>0!'-6"#4&' #-"#0!#)&"0#3&"#;! #2&0#!"#/"0!)' !(" #Y/#;! #;&)./"-!(Y!#(- !)%-@_#3&"#;! #geheel.
COMFORT SELECT
COMFORT SELECT
62
A&# !+;"/%/6-!#0!#4-!Y/#-""/3&" !#4!).! #05( -%-'!)#%!'#*/"+ -/"'#'(-3&" !'#4&)#("#'-.4%!#!*L!()!.!" #0!'#':.2/%!'}w
~# #A5&%-.!" & -/"#!"#!&(#'5/(3)!#&( /.& -<(!.!" #%/)'<(!#%!'#':.2/%!'#0!#%&-6"/-)!#/(#0!#%�/(+;!#'/" #&+ -/""7'
~# #9-.4%!#2&'+(%!.!" #!" )!#%!'#*/"+ -/"'#2&-6-
"/-)!#! #0/(+;!~# #A/)'<(!#%!#4)/6)&..!#0!#2&-"#!' #'7%!+ -/""7,#
%57+/(%!.!" #!' #&( /.& -<(!.!" #*!).7~# #A57+/(%!.!" #4!( #76&%!.!" #N )!#&+ -37#$# /( #
./.!" ,#-"074!"0&..!" #0(#4)/6)&..!#3-&#J/.*/) #9!%!+
~# #J/" )v%!#4)7+-'#0!#%&# !.47)& ()!#0!#%5!&(#0!#)!.4%-''&6!#4&)#4&'#0!#q,s#0!6)7#J!%'-('
~# #J/" )v%!#4)7+-'#0!#%&# !.47)& ()!#0!#%5!&(#0!#)!.4%-''&6!#3-&#%57+)&"#!' ;7 -<(!
~# #A&# !.47)& ()!#4!( #N )!#&(6.!" 7!#$#Sr#0!6)7'# J!%'-('#!"#4)!''&" #4%('-!()'#*/-'#("#2/( /"8#
~# #A&# !.47)& ()!#0!#%5!&(#4!( #76&%!.!" #N )!#&(6.!" 7!#$#sq#0!6)7'#J!%'-('#!"#.&-" !"&" #("#2/( /"##&44(:7#4!"0&" #("!#0()7!#4)/%/"67!#
~# #[&-"#'�)#! #+/"*/) &2%!#6)Q+!#&(#0-'4/'- -*#0!#4)/ !+ -/"#+/" )!#%!'#2)�%()!'
~# #O/''-2-%- 7#0!#3!))/(-%%&6!#0!'# /(+;!'#b4)/ !+-
-/"#!"*&" 'c#! #"! /:&6!#*&+-%!
M&"_Y-@#0!#-""/3& -!3!#4-`Y/ !+;"-!_#_(""!"#0!#3/%6!"0!#*("+ -!'#W/)0!"#2!0-!"0#0//)#!!"#Y&+; !#&&")&_-"6#3&"#0!#':.2/%!"#/4#;! #2!0-!"-"6'4&"!!%w
~# #M!#W& !) /!3/!)#/4!" #&( /.& -'+;#&%'#0!# 2&0>#/*#0/(+;!':.2/%!"#6!&+ -3!!)0#W/)0!"
~# #I!"3/(0-6#'+;&_!%!"# (''!"#2&0>#!"#0/(+;!-
*("+ -!~# #[-@#'!%!+ -!#3&"#;! #2&04)/6)&..&#W/)0 #0!#
&*3/!)#&( /.& -'+;#6!'%/ !"~# #F"&*;&"_!%-@_#3&"#;! #4)/6)&..&#_&"#0!#
&*3/!)#&% -@0#//_#0//)#.-00!%#3&"#J/.*/) # 9!%!+ #W/)0!"#6!&+ -3!!)08
~# #h&(W_!()-6!# !.4!)& (())!6!%-"6#3&"#;! # -"' )/.!"0!#W& !)#-"#' &44!"#3&"#q,s#�#J8
~# #h&(W_!()-6!# !.4!)& (())!6!%-"6#3&"#;! # -"' )/.!"0!#W& !)#3-&#;! #' -@%3/%%!#0-'4%&:8
~# #M!# !.4!)& (()#_&"#W/)0!"#3!);//60# / # Sr#�#J#0//)#0!#_"/4#.!!).&&%'#-"# !#0)(__!"8#
~# #M!#W& !) !.4!)& (()#_&"#//_#W/)0!"#3!);//60# / #sq#�#J#0//)#!!"#_"/4#%&"6!)#-"6!0)(_ # !#;/(0!"8#
~# #[!'+;!).-"6# !6!"#3!)2)&"0!",#3//)#3!-%-6#!"#+/.*/) &2!%#2&0!"8
~# #[%/__!)-"6#3&"#0!#0)(__"/4#.&&_ #0!Y!#_-"0!)-3!-%-6#!"#4)/2%!!.%//'# !#)!-"-6!"
PLUS DE CONFORT – PLUS DE LIBERTÉ
MEER COMFORT – MEER VRIJHEID
P/('# %!'# +/.4/'&" '# 0!# +! !# '/%( -/"# ':' C.!#'/" #*&2)-<(7'#4&)#V&%0!W!-#t#)&-'/"#4/()#%&<(!%%!#9IAIJP#JFgZFHP#!' #0/ 7#05("!#6&)&" -!#0!#0!(=#&"'#4/()#'&#*/"+ -/""&%- 7#! #'&#<(&%- 78
G%%!# +/.4/"!" !"# 3&"# 0!Y!# ':' !!./4%/''-"6# W/)0!"#3!)3&&)0-60#0//)#V&%0!W!-#t#0&&)/.#_/. #9IAIJP# JFgZFHP# .! # W!!# @&&)# 6&)&" -!# /4# *("+ -/"&%- !- #!"#_W&%- !- 8
63
CONFO
RT / COMFO
RT
P/( !#4!)'/""!#'/(+-!('!#05&''/+-!)#!' ;7 -<(!#! # '7+()- 7# 0&"'# '/"# 2&-"# /(# '/('# '&# 0/(+;!#4!( # *&-)!# 7<(-4!)# '&# 2&-6"/-)!# 05("!# 4/-6"7!#V&%0!W!-8#A!'#.(% -4%!'#+/.2-"&-'/"'#0!#4/-6"7!'#<(5&( /)-'!" # %!'# 2&-6"/-)!'# V&%0!W!-# )74/"> 0)/" #$#4)& -<(!.!" # /( !'#%!'#& !" !'#4!)'/"-
nelles.
A/-6"7!#O//%#0!#V&%0!W!-#4!).! #05!" )!)#! #0!# '/) -)# 0(# 2&-"# 0!# .&"-C)!# "! !.!" # 4%('# *&+-%!# ! # 4%('# '�)!8# 9/"# 4/'- -/""!.!" # !"# ;&( !()#&''()!#("!#2/""!#4)-'!#!"#.&-",#'&"'#&3/-)#$#'!#4!"+;!)#'()#%!#2/)0#0!#%&-6"/-)!8
F.#;! #!' ;! -'+;#&'4!+ #3&"#;! #2&0!"# !#+/.-
2-"!)!"#.! #!!"#;/6!#.& !#3&"#3!-%-6;!-0,#_&"#(W#2&0#W/)0!"#3//)Y-!"#3&"#_&%0!W!-#;&"06)!4!"8#I)#Y-@"# 3!!%# 3!)'+;-%%!"0!# +/.2-"& -!'# ;&"06)!4!"#2!'+;-_2&&)#3//)#(W#V&%0!W!-#2&0,#Y/0& #(#3&' #!"#Y!_!)#4)!+-!'#0!#6/!0!#Y(% #3-"0!"#0-!#&&"'%(- #2-@#(W#4!)'//"%-@_!#2!;/!* !"8#
M!# V&%0!W!-# 2&0;&"06)!!4# .&&_ # ;! # -"# !"# (- #2&0# ' &44!"# +/.*/) &2!%!)# !"# 3!-%-6!)# 0&"# //- 8#M!#;//6' &&"0!#3/).6!3-"6#6&)&"0!!) #!!"#' !3-6!
6)-4#Y/"0!)#0& #(#3//)/3!)#;/!* # !#2(-6!"#"&&)#0!#)&"0#3&"#;! #2&08
POUR ACCEDER ET RESSORTIR EN TOUTE SECURITE VEILIG IN- EN UITSTAPPEN
POIGNÉE UNIVERSELLE TYPE A4/()#M�hG#9PGH,#9GhEZFHg#9PGH,#9GhEABo#9PGH8#\#
UNIVERSELE HANDGREEP TYPE A 3//)#M�hG#9PGH,#9GhEZFHg#9PGH,#9GhEABo#9PGH8
POIGNÉE UNIVERSELLE TYPE B4/() MINI STAR. /
UNIVERSELE HANDGREEP TYPE A 3//) MINI STAR.
DYNA SET STAR NOVOLA STAR 0-'4/"-2%!#4/()# /('#./0C%!'#hFDFAG#9PGH. /
NOVOLA STAR 3!)_)-@62&&)#3//)#&%%!#hFDFAG#9PGH#./0!%%!"8
OPULENCE DISCRÈTE 4/()#%&#J/%%!+ -/"#G3&" 6&)0!8#\
DISCRETE WEELDE 3//)#0!#G3&" 6&)0!#J/%%!+ -!8
OPULENCE DISCRÈTE 4/()#%&#J/%%!+ -/"#G.2-!" !8#\
DISCRETE WEELDE3//)#0!#G.2-!" !#J/%%!+ -!8
PURISME ÉLÉGANT 4/()#%&#J/%%!+ -/"#G3&" 6&)0!8#\
VOORNAAM PURISME 3//)#0!#G3&" 6&)0!#J/%%!+ -!8
PURISME ÉLÉGANT 4/()#%&#J/%%!+ -/"#G.2-!" !8#\
VOORNAAM PURISME3//)#0!#G.2-!" !#J/%%!+ -!8
POIGNÉE POOL / BADHANDGREEP
64
POIGNÉE / HANDGREEP
Les revêtements antidérapants présentés ici sont des exemples purement indicatifs qui peuvent différer de l’aspect réel du fait de raisons liées aux techniques d’impression.Pour connaître le positionnement exact de l’émaillage antidérapant partiel/antidérapant complet sur les différents modèles, allez sur le site www.kaldewei.com /De hier afgebeelde antislipdecors zijn voorbeelden, en zijn louter illustratief. De effectieve toepassing kan verschillen tengevolge de processen die worden gebruikt bij de drukbewerking. De precieze positionering van het (volledige) antislip op de afzonderlijke modellen is te vinden op www.kaldewei.com
J/.4/'7# 05("# .7%&"6!# 0!# <(&) Y# ! # 0!# '&2%!,#%57.&-%%&6!# &" -07)&4&" # 0!# V&%0!W!-# !' # /2 !"(#4&)#+(-''/"#0&"'#%5&+-!)#7.&-%%7#V&%0!W!-#r,s}..8#9&#'()*&+!#' )(+ ()7!#6&)&" - #("#'()+)/m #0!#'7+(-
)- 7#0&"'#%�/(+;!8#J!#)!3N !.!" #)7'-' !#&(''-#&(# !.4',#<(!#+!#'/- #0&"'#3/ )!#2&-6"/-)!#/(#'()#3/ )!#)!+!3!()#0!#0/(+;!8#A57.&-%%&6!#&" -07)&4&" #!' #4)/4/'!#'/('#*/).!#+/.4%! #/(#4&) -!%#'()#0!#"/.2)!(=#./0C%!'#0!#2&-6"/-)!'#! #)!+!3!()'#0!#0/(+;!8#A5/)6&"-'.!#0!#+/" )v%!#bP�D#H;!-"%&"0,#H;7"&"-!c# )!+/""&m # �# %57.&-%%&6!#&" -07)&4&" 4&) -!%#! #+/.4%! #0!#V&%0!W!-#("!#)7'-' &"+!#&(#6%-''!.!" # +/"*/).!# &(# 6)/(4!# [# 4/()# Y/"!'
./(-%%7!'#*)7<(!" 7!'#$#4-!0'#"('#bMEh#spqxyc8A5/)"!.!" # 0!# %57.&-%%&6!# &" -07)&4&" # 0!'# )!+!-
3!()'#0!#0/(+;!#9BOIHOAGh#)7("- #0!'-6"#!=+%('-*#! #)7'-' &"+!#&(#6%-''!.!" 8#A!#./ -*#'(2 -%#0!#+! #/)"!.!" # &44/) !# ("# '()+)/m # 0!# '7+()- 7# !"# 6&)0&" #%!#'!"'#0!#%5!' ;7 -<(!8#A5/)"!.!" #0!#%57.&-%%&6!#&" -07)&4&" #!' #0-'4/"-2%!#4/()# /('#%!'#)!+!3!()'#0!#0/(+;!#9BOIHOAGh#&%%&" #@('<(5$#la taille 120 x 120 cm.
A57.&-%%&6!#&" -07)&4&" #+/.4%! #0!#V&%0!W!-#!' #4&)*&- !.!" #&''/) -#&(=#+/(%!()'#0!#%&#J/%%!+ -/"#J//)0-"& !0#J/%/()'#! #!' #$#4!-"!#3-'-2%!,# /( #!"#/**)&" #("!#6)&"0!#'7+()- 7#4!"0&" # %�/(+;!8 G3!+#+! !#+/.2-"&-'/"#0!#+/(%!()'#! #0!#*/"+ -/"',#V&%0!W!-#7 &2%- #0!#"/(3!&(=#' &"0&)0'#!"#.& -C)!'#05!' ;7 -<(!#! #0!#' :%!#<(-#!' #0-'4/"-2%!#4/()#%!'
)!+!3!()'# 0!# 0/(+;!# CONOFLAT,# SUPERPLAN, SUPERPLAN PLUS et SUPERPLAN#ooA8
M!#&" -'%-4#!.&-%%&&6#3&"#V&%0!W!-#2!' && #(- #!!"#_W&) 'Y&"0.!"6'!%#!"#-'#0(()Y&&.#-"#;! #r,s#..#0-__!#V&%0!W!-#6!`.&-%%!!)0#' &&%#-"6!-
2)&"08#X! #)(W!#/44!)3%&_#2-!0 #!= )!-%-6;!-0# -@0!"'# ;! # 2&0!"# /*# 0/(+;!"8# M!# &" -'%-4# +/& -"6# -'# '%-@ 3&' # !"# 6&& # 3!%!# @&)!"#.!!8# G%'#&% !)"& -!*#-'#//_#!!"#+/.4%! !#&" -'%-4#!.&-%%&&6#/3!)# !!"# 6)/ !)# ' &>/44!)3%&_2!'+;-_2&&)# 3//)# 3)-@W!%#&%%!#2&0!"#!"#0/(+;!2&__!"8#M!_!()-"6'-
-"' &" -!#P�D#H;!-"%&"0#;!!* #0!#&" -'%-4#!"#0!#+/.4%! !#&" -'%-4#3&"#V&%0!W!-#6!+!) -1+!!)0#&%'#'%-43&' #+/"*/).#MEh#spqxyw#'%-43&' ;!-0#+& !6/)-!#[#3//)#)(-. !'#0-!#2%// '3/! '#W/)0!"#2! )!0!"8X! # &" -'%-40!+/)# 3//)# 0!# 9BOIHOAGh# 0/(+;!
2&__!"#2-!0 #!!"#!=+%('-!3!#3/).6!3-"6#!"#'%-4-
3&' >;!-0#-"#77"8#X! #1@"!#4& )//"#3&"#0- #0!+/)#2)!"6 # "-!(W!# != )&3&6&" -!# -"# 0!# 2&0_&.!)# !"# Y/)6 # 3//)# != )&# 3!-%-6;!-0,# 0-!# 2/3!"0-!"# !' ;! -'+;#&&" )!__!%-@_#-'8#X! #&" -'%-40!+/)#-'#3!)_)-@62&&)#3//)#&%%!#9BOIHOAGh#0/(+;!2&__!"#.! #!!"#&*.! -"6#3&"#.&=8#pRq#=#pRq#+.8
X! # 3/%%!0-6!# &" -'%-4!.&-%# 3&"#V&%0!W!-# 4&' # 4!)*!+ #2n#0!#_%!()!"#3&"#0!#J//)0-"& !0#J/%/()'#J/%%!+ -/"8#X! #-'#"&(W!%n_'##Y-+; 2&&),#.&&)#2-!0 #W!%#.!!)#3!-%-6;!-0# n0!"'#;! #0/(+;!"8#g! #0!Y!#+/.2-"& -!#3&"#_%!()#!"#*("+ -!,#' !% #V&%0!W!-#0!#"-!(W!# "/).#W&&)# ;! # !' ;! -!_# !"# ' n%# 2! )!* 8#M!Y!# "-!(W!# *!& ()!# -'# 2!'+;-_2&&)# 3//)# 0!# CONOFLAT,#SUPERPLAN,#SUPERPLAN PLUS en
9BOIHOAGh#ooA#0/(+;!2&__!"8
LE BAIN OU LA DOUCHE EN TOUTE SÉCURITÉ
MEER VEILIGHEID IN HET BAD OF ONDER DE DOUCHE
CENTRO DUO OVAL&3!+#)!3N !.!" #&" -07)&4&" #+/.4%! 8#\
.! #3/%%!0-6!#&" -'%-48
VAIO SET&3!+#)!3N !.!" #&" -07)&4&" #4&) -!%8#\
#.! #&" -'%-48
SUPERPLAN XXLpsq#=#psq#+.#&3!+#)!3N !.!" #&" ->07)&4&" #+/.4%! 8#\# psq#=#psq#+.#.! #3/%%!0-6!&" -'%-48
CONOFLAT&3!+#)!3N !.!" #&" ->07)&4&" #+/.4%! 8 /.! #3/%%!0-6!#&" -'%-48
FONTANA&3!+#)!3N !.!" #&" -07)&4&" 8#\.! #&" -'%-48
SUPERPLANpqq#=#pqq#+.#&3!+#/)"!.!" #&" -07)&4&" 8#\#pqq#=#pqq#+.#.! #&" -'%-4#0!+/)8#
65
REVETEMENT ANTIDERAPA
NT / ANTISLIP
SURFACES DE DOUCHE ÉMAILLÉESFACILES A INSTALLER AVEC LE CADRE DE MONTAGE ESR II
MONTAGE DIRECT ET SIMPLE
A5I9H# EE#4!).! #05-"' &%%!)# )&4-0!.!" #! #&3!+#4)7+-'-/"#0!'#'()*&+!'#0!#0/(+;!#7.&-%%7!'#&3!+#("!#' &2-%- 7#.&=--.&%!8#J!#':' C.!#+/.4%! # 3/('# */()"- # /('# %!'#+/.4/-
'&" '#"7+!''&-)!'#4/()#-"' &%%!)#0!'#)!+!3!()'#0!#0/(+;!#'(4!)#4%& '#)&4-0!.!" #! #!"# /( !#'7+()- 78#I"#*/"+ -/"#0(# :4!#0!#./" &6!#! #0!'#!=-6!"+!',#3/('#4/(3!Y#+;/-'-)#%5&@(' !.!" #0!#2/"0!#&44)/4)-7#4/()#%5I9H#EE8
A!#+&0)!#0!#./" &6!#I9H#EE#0!#V&%0!W!-#4!).! #05-"' &%%!)#0!'#0/(+;!'#&(#'/%#'&"'#47"7 )& -/"#05;(.-0- 78
RAISONS PRINCIPALES DU CHOIX D’UN ESR II
~##O&'#05;(.-0- 7#"-#0!#0/..&6!'#' )(+ ()!%'#+&('7'#4&)#0!'#@/-" '#!"#'-%-+/"!#07*!+ (!(=
~##97+()- 7#/4 -.&%!#6)Q+!#$#("#)&++/)0!.!" #'&"'#0)&-"# '()#%5I9H#EE
~##P!.4'#0!#./" &6!# )C'#+/() '#! #.(% -4%!'#;&( !()'#05-"' &%%& -/"#4/''-2%!'
~#G@(' !.!" #'&"'#!""(-'#4/''-2%!~##E'/%& -/"#'/"/)!#4&)*&- !#'!%/"#MEh#Spqx\Gp#! #9EG#pzp~##[7"7*-+!#*-"&"+-!)#$#%/"6# !).!#4/()#%!'#!=4%/- &" '#! #
-"3!' -''!()'~##B"#I9H#EE#&44)/4)-7#$#+;&+("#0!'#./0C%!'#'(-3&" '#
b&3!+#("!#4)/*/"0!()#&(>0!''/('#0!#�#+.c}w#GHHFhMF,#JFhFZAGP,#JFHhI]]G,#ZFhPGhG,#9BOIHOAGh,# 9BOIHOAGh#ooA#! #9BOIHOAGh#OAB9
A/'- -/"#0(#'-4;/"# 7#071"-!8#G@('-ter#%!'#4-!0'#0!#%5I9H#EE#;/)-Y/" &%!.!" #! #3!) -+&%!.!" 8\M!#4/'- -!#3&"#0!#'-*/"#-'#2!4&&%08#O&'#0!#4/ !"#3&"#0!#I9H# EE#;/)-Y/" &&%#!"#3!) -+&&%#&&"8#
g! )!# %!'#&-0!'#&(# +/**)&6!#!"#4%&+!8#A!'#4&""!&(=#0!#+/**)&6!#4!(3!" #N )!#&@(' 7'# ! # 1=7'# $# %5&-0!# 05("!# 2&"0!# 2( :%!#"/"# -''7!8\#[)!"6#0!#&*' &"0;/(0!)'#&&"8#M!#4&"!-%!"# 3&"# 0!# 2!_-' -"6# _(""!"# W/)0!"# &&"6!2)&+; # !"# .! # 3%-!'2( :%&*0-+; - &4!#W/)0!"#2!3!' -608#
B"!#*/-'#%&#+;&4!#4/'7!,#)&++/()+-)#%!'#4&""!&(=#0!#+/**)&6!#! #)! -)!)#%!'#&-0!' &(#+/**)&6!8#H&++/)0!)#%!#'-4;/"8\V/) #0!#4&"!%!"#3&"#0!#2!_-' -"6#-"#!"#3!)W-@0!)# 0!# &*' &"0;/(0!)'8# 9%(- # 0!#'-*/"#&&"8#
66
GEËMAILLEERDE DOUCHE-OPPERVLAKKENGEMAKKELIJK TE INSTALLEREN MET HET ESR IIMONTAGESYSTEEMFRAME
GEMAKKELIJKE, EENVOUDIGE INSTALLATIE
g! #0!#I9H#EE#_(""!"#6!`.&-%%!!)0!#3%/!)/44!)3%-&__!"#'"!%#!"#"&(W_!()-6#W/)0!"#-"6!2/(W0#.! #!!"# /4 -.&%!# ' &2-%- !- 8# M- # +/.4%! !# ':' !!.#2-!0 # (# &%%!# +/.4/"!" !"# 0-!# (# "/0-6# ;!2 # Y!!)#4%& !# 0/(+;!2&__!"# 6!.&__!%-@_# !"# Y!_!)# -"# !#2/(W!"8#G*;&"_!%-@_#3&"#;! # :4!#-"2/(W#!"#0!#3!)-!-' !"#;!2 #(#0!#_!(Y!#(- #0!#@(-' !#&*3/!)6&)"- (()#3//)#0!#I9H#EE8
Dankzij het Kaldewei montagesysteemframe ESR II kun-
nen, zonder dat vocht binnendringt, douche-
bakken op vloerniveau worden ingebouwd.
BELANGRIJKSTE REDENEN OM DE ESR II TE KIEZEN
~##6!!"#3/+; #/*#' )(+ ()!%!#'+;&0!#&%'#6!3/%6#3&"#0!*!+ !#'-%-+/"!"&&"'%(- -"6!"#
~##/4 -.&%!#3!-%-6;!-0#0//)#_)(-4W& !)&&"'%(- -"6#&&"#0!#I9H#EE
~##Y!!)#_/) !#-"' &%%& -! -@0#!"#3!!%#3!)'+;-%%!"0!# -"2/(W;//6 !"
~#4)/2%!!.%/Y!#&&"4&''-"6#./6!%-@_~##4!)*!+ !#6!%(-00!.4-"6#/3!)!!"_/.' -6#
DIN4109/A1 en SIA 181
~##_/' !"3//)0!%!"#/4#0!#%&"6!# !).-@"#3//)# Y!%*' &"0-6!"#!"#-"3!' !!)0!)'
~##!)#-'#!!"#6!'+;-_ !#I9H#EE#3//)#0!#3/%6!"0!# ./0!%%!"#b.! #!!"#0-!4 !#3&"#.-"0!)#0&"# �#+.cw#GHHFhMF,#JFhFZAGP,#JFHhI]]G,# ZFhPGhG,#9BOIHOAGh,#9BOIHOAGh#ooA#!"# SUPERPLAN PLUS
Z-=!)#%&"0!#2( :%!#"/"> -''7!#%!#%/"6#0!'#2/)0'#0(#+&0)!#! #%&#+/%%!)#+/" )!#%!#.()#! #+/" )!#%&#+;&4!8#\[)!"6# 0!# 3%-!'2( :%>&*0-+; &4!# &&"#%&"6'#0!#)&"0!"#3&"#;! #*)&.!#!"#4%&_#;! # Y/W!%# &&"# 0!# .()!"# &%'# &&"# 0!# 6!4%!-' !)0!#3%/!)#3&' 8
I"#( -%-'&" #0!'#&-0!'#$#%/'!,#%!#.()#! #%&#+;&4!#4!(3!" #$#4)7'!" #N )!#+&)-)!%7'#'&"'#0!3/-)# -"'7)!)#&(#4)7&%&2%!#%!#)!+!3!()#0!#0/(+;!8#\M//)# 6!2)(-_# 3&"# ./" &6!;(%4!"# _("-"!"#0!#.(()#!"#3%/!)#W/)0!"#2! !6!%!"0#Y/"0!)#0& #0!#0/(+;!2&_#!!)' #&&"6!-2)&+; #;/!* # !#Y-@"8
E"'7)!)#%!#)!+!3!()#0!#0/(+;!#! #)!%-!)#%!#'-4;/"#&(#)!+!3!()#0!#0/(+;!8#G#%",#%�7 &"+;7- 7#!' #&''()7!#4&)#0!'#@/-" '#7%&' -<(!'#4!).&"!" '8#\[)!"6# 0!# 0/(+;!2&_# &&"# !"# '%(- # 0!#'-*/"#&&"#/4#0!#0/(+;!2&_8# P/ # '%/ #W/)0!"# 0!# 3!)2-"0-"6!"# 4!).&"!" #!%&' -'+;#&*6!0-+; 8
ESR II / ESR II
673
300.6
61 05/ R
qpR########h
/('#
07+%
-"/"
'# /
( !#
)!'4
/"'&
2-%-
7#!"
#+&'
#0�!
))!(
)#/(
#0!#
*&(
!#0�
-.4)
!''-
/"8#/
#D//
)#0)
(_*/
( !"
#!"#
3!)6
-''-
"6!"
#_("
"!"#
W-@#
"-!
#&&"
'4)&
_!%-@
_#W
/)0!
"#6!
' !%
08
ALLEMAGNE / DUITSLAND
Franz Kaldewei GmbH & Co. KGBeckumer Strasse 33-3559229 AhlenTel. +49 2382 785 0Fax +49 2382 785 200www.kaldewei.nl
BELGIQUE / BELGIË
Egeda NVToekomstlaan 472200 HerentalsTel. +32 14 22 26 08Fax. +32 14 22 26 33E-mail: [email protected]
PAYS-BAS / NEDERLAND
Wijnbeek Sanitair BVMolenwerf 11911 UitgeestTel. +31 251 361010E-Mail: [email protected]
