172

egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�������������� ��������� ����� ��������������� �!�"�#$�%$���&���'�!�!�(�)�� *���!� ���

��+-,.,0/210354635+-798

:2;'<'=?>A@?:CB'D�@?:CEF;G>HEFII�EKJML�DN;O@PDN;RQTSUD�<'=�V�=@WJM=�X"JM=?>Y=;R@�D"@":ZEK;G>

I EKJ[>YX?=�="\^]_L(E"<'=L`=;O@aXbV�DN;R;c:2;dB

egf

\b]ODMJNV�=">HQhD�<':2QTijEK]R;G>jEF;�!kl�mk-no�8�+-pq/210,.+-3 f 76rs �t-tu+u8)79+u,vnmwCx9yqxz{kl�mk|n}�)4q8g3~4���t�4q1.4K�8�+|p9/210,.+|3 f n�wCx9�q�

��� e�� +-3035/v�c+-8'��4q103.+�4qt}r���t-��tut � /28g3�7qr&3.��/1./v����+u10/ � /28g35,�r�791 35�)/"�)/2�910/2/�7qr

��7���35791�7qrs����+ut-79,.7q��� fwCx9x9�

Page 2: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�� ��79� f 1.+u�q��3 egf� ���!��#����c������ *�(�g���������wCx9x9�

Page 3: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�!���)1.7Cp9/v� egf

%s+u10,03���/�4q�)/21%�154q8��M�?k � ��/28g3.��/21vnm������!,0,.+u,�3~4q8g3!��1.7qr�/v,.,.7q1�76r���79�q8�+-3.+-p9/�468��R��/2��1.4qtj� f ,03./ � ,

��/2�v798��R��/24q��/21zO+u�~��4q/2t��?k}��79��/28Ynm������!,0,.7��2+�4�35/"��1.7qr�/v,.,.7q1�76r���79�q8�+-3.+-p9/�468��R��/2��1.4qtj� f ,03./ � ,

����+u10�R��/�46��/21��35/v����/v8 � 1.79,0, e /21.�)no�������468��h��107qr�/2,0,.791�7qr���79�98�+|35+|p9/�4q8��O��/v��1546tj� f ,035/ � ,

Page 4: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� �o¡�¢�£&¤¦¥�§�¨©«ªW§j¢�¬�­

m®«79��t-�b/v,.�}/2�2+u4qtut f t-+u�q/�3.7�3.��4q8���%�1.4q8�� � ��/28g3.��/21vn �bf 4q��p�+-,.791vn�®��)7�+-8�p�+|35/2� � /�3.7��v79tutu4 e�¯791.4635/�®�+-3.�°��+ � 7q8°,.�}/2/v�~�±�)1.7������v3.+u798 � 7���/vtu+u8)��n�4q8��O®���7N,.���)�m791�35/v�d4q8��°/v8��27q��154q�q/2�� //vp9/v1 f ,03./2�c7qrj35��/®�4 f k

«®«79��t-�O46tu,.7Kt-+u�q/�3.7²35��4q8)�h35��/r³4q�v��t-3 f n�,03546´&no4q8��c,035�)��/28g35,�7qrj35��/?� �!�c��/v��4q103 � /v8g3r�791�/vpq/21 f 3.��+u8��?35��/ fmµ p9/!��798�/�357 � 4q�6/�3.��+u,�®«791.�K�}79,.,0+ e t-/qn�/2,0�m/v�2+�46tut f ��35/v����/28 � 1.7q,., e /210�4q8�� � 4q+-tY� 461.�}/28g35/v12n�r�791�35��/v+u1«p�+-,.+u7q8N4q8��N�v7 ��� +-3 � /v8g3�3.7²�9+-pq/���,�3.��+u,«®�798)��/21�r���tA+u8g3./21 ¯��+-,.�2+-��tu+-8�4q1 f ��/v��4q103 � /v8g3�k � 1.4635/�r���tj4q�~��8�7C®�tu/2�)�9/ � /28g3+-,!4qt-,.7��9+-pq/28Or�7q1�,0�����}79103 e�f 35�)/�!¶F�2/�7qrs�!4�p64qt���/v,./24q1.�~�R4q8��'35��/"�!4�35+u7q8�4qtY �8),035+|35�)3./2,�7qr���/�46t-35�}·~k

z f ��1./24 � 357b,�35��� f +-8F3.��/���/v��4q103 � /v8g3 7qrj��7q�98�+-3.+-pq/!4q8)�M��/v��1546tA� f ,�35/ � , �910/v® 79��37qr�4'3510+u�{3.7O3.��/��¸4q8��° �8),035+|35�)3./M463b#�7C®�/vtut¹n�zR4q,0,54q�~����,0/v3.3.,2n�+u8G35��/�,.��10+u8��R7qrwCx9xqº)nj3.7463035/28)�?4 ®«/2/v��t-798���8�/v��154qtg8)/v3�®«791.���v798)r�/v1./28)�2/�,.�}798�,.7q1./2� egf 3.��/«� ������/2��4q103 � /v8�32ks����4�3�27q8)r�/210/28��v/!® 46,�+u8),03510� � /28g3~4qto+-8 �bf ��/v�2+-,.+u7q8�357?+u8gp9/v,03�+u8�3.��/!,�35��� f 76r�8�/2�)154qt}8�/v3�®«7910��,vn4q8��±�27q8�p�+-8��2/v� � /K3.��463?� (®�4q,"3.��/K��t�46�2/²357c��7c+-3�kK����468���,"3.7R��8�8�+-7OzO+u8��q79tutu4h®���7357�79��3.+ � /O79��3h7qr��)+u, e ��, f ®«/2/2�H357{��+u,0�2��,0,h35��/R�9154q�)��4635/c��1079�9154 � ®�+|35� � /O4q8��¦3.7/28)�279��1.4q�9/ � /b357'46����t f k�����/²��1.7q,.�}/2�v3�76r«10/v3.��1.8�+-8��M357Mr��)tut ¯ 35+ � /��91.4q����463./^,03.��� f 46r»35/v1w�¼d,0���2�v/2,.,�r���t f /24q1.,²7qr�/v8��9+u8)/2/210+u8��O®�7910�¸+-8�35��/M�v7 � ���)35/v1^+u8)����,03.1 f ® 4q,^3./2101.+-r f +-8���kd �91.4635/�r���tut f 4q�~��8�7C®�tu/2�)�9/�35��/ /v8��27q��154q�q/ � /28g3�7qr �bf �2t-79,./v,03�r�1.+-/28��),2n���354q�2+���7 e)e +u8�,���+ut e /v12n��+-tut«� � +-35�Yn���/v+ut����~���)t-35/6n�4q8��$/2,0�m/v�2+u4qtut f # f 8�8½����461.�An�®���7d�g4�pq/ � /h3.��/M,�351./v8��q3.�¾3.7����10,.��/�35��+-,«��10/�4 � k� �®«79��t-�M4qt-,.7bt-+u�6/�3.7?35��4q8�� �bfF� 7635��/v12n��s463.1.+u�v+�4��!8�8N�q79��8�,0798An�468���bf r³4635��/v1�4q8��'��+-, ®�+-r�/qn�zO/2t|p�+u8c���)® 461.�O4q8��c��tu+u¿24 e /v35�'#�7C®«/b�q7q��8�,.7q8An�r�791 35�)/2+u1 � 4q8 f�}79,.+|35+-pq/��v798g3510+ e �)3.+u798),"3.7 �bf tu+|r�/F4q8���/v,.�}/2�2+u4qtut f r�791�35��/v+u1"�9/28�/v1.79�),^,.���)�m791�3^7Cp9/v1b35�)/��4q,�3«3�®«7 f /�4q10,2k���tu,.7)n�3.��4q8���,�357 �bf²e 107q35�)/21.,vn���35/vpq/qn)��79����n�4q8����4q8Ang®���7�35�)1.79���q��35�)/f /24q1.,���4�p9/"�27q8�3.+u8���/v�c3.7F�)��,.� � /+-8c,07 � 4q8 f �}79,0+-35+|p9/�®�4 f ,vk

À*ÁjÁsÂCÃ}Ä�ÅUÆ�ÇsÈjÄ È&É�É�É�Ê�Ë�Ì�Í�ËÎÌ�Ê*Ì»É�ÍÎËvÉvÏ�ÐoÈjÑ�ÒUÊ�Ì�ÄjÓ�Í~Ì»Ô�ÕYÉ2ÓÎÍ2Ö�Ó5Ì»ÉZÊvÐYÇsÈjÄ×ÈjÉ�ÉvÉZÊ0ËÎÌ»ÍvÖ5Ì�Ê*Ì»É�Ø2ÖvÙ2ÐmÇsÈ&ÄÈjÉvÉ�É�Ê�ËÎÌ»ÍÎË�̹Ê�Ì�É2ÖÎÍ�Ù2ÐÎÚÎÛ�Ü�Ý�Þ&Ä�Ñ�ÆuÇsÈjÄ°È&É�É�É�Ê�Ë�Ì�Í2Ö5Ì�Ê*Ì»ÉÎËvÉvÍ�Ï�ß

+-p

Page 5: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

��7 � /?�}/27q��tu/®�+ut-tY®«798���/v1!��7C®U �24 � /3.7M4q���)t f ®�4�p9/2t-/v3.,!357K35��/"��107 e tu/ � 7qr�,0�m/v/2�~���107����)�v35+-798 � 7���/vtu+u8)��k�����10+u8��K4K�27qtut�4 e 791.4635+|p9/�1./2,0/�4q10�~�R/�´Y791�3�®�+-35�O��3./2���)/28 � 1.7q,., e /210�798'35��/�p�+u,0��4qt��m/v1.�v/2�)3.+u798c7qr��v��10pq/2�°,0��10r³46�2/2,�+u8'��/v�)35�An} ��v798����)�v35/v�d4Ktu+-3./21.4635��10/1./�p�+-/v®7qr � �)t-35+-,.�24qtu/ � /�35��7���,�+u8°+ � 4q�q/?��107��v/2,0,.+u8)�'4q8�� e +-79tu7q�9+u�24qtAp�+u,.+-798Anm4q8�� e /2�g468R357Nt-/�4q10835�)/ � 4635�)/ � 4635+-��4qt�+u8g3510+u��46�2+u/v,�7qrY3.��/�®�4�p9/vtu/v3�r�791 � 4qt-+u, � k��¸4Cpq/2t-/v3 � /�35��7���,�®�/v1./���8���+-8��®�+u�)/!4q�)��tu+-��463.+u798²+-8�+ � 4q�q/���1.7��2/v,.,.+-8��²4q8)�Ang357^4�tu/v,.,0/21�/Îà�35/28g32n)+u8 e +-79tu79�q+u��46t � 7���/vtu+-8��7qrp�+u,0��4qt��}/21.�v/2�)3.+u798Yn�468��h e /v�g4q8K357?4q����t f 35��/v,./ � /�35��7���,�357�p�+u,0��4qt��}/21.�v/2�)3.+u798 � 7���/vtu+-8���k �8G���v3.7 e /212n&wCx9x9á�nY����+u��4 e ����4 �F� 4F�g4�pq/²4M� �!�R�279t-tu7����)+u� � 7q8O35�)/b® 4�pq/2tu/�31./v��1./v,./v8 ¯3~4�35+u7q8{7qr�,.79�)8���,.�}/2��351.4O+u8¸4q����+|35791 f �27q1035/Îàmn&®���+-�~��+u8�,0��+u10/2� � /K357'��8���4'®�4 f 3.7R��,0/35�)+u,�10/2��10/2,./v8g3~463.+u798±+u8G4M,0�m/v/2�~�¸�)1.7������v3.+u798d, f ,035/ � kb ��91.4635/�r���tut f 4q�~��8�7C®�tu/2�)�9/�����+u��4 e����4 ��� 4 µ ,��2798g3510+ e ��35+u7q8�, 357 �bf 1./2,0/�4q10�~�Ak

����4q8���,�357OzR4q10�279,?� 4 � �}79,�r�79179��1 � 4q8 f t-798��'4q8��dr�10��+-30r���t���+-,.�2�),.,.+-798�,�798±4qt-t�4q, ¯�}/2�v3.,�7qr�® 4�pq/2tu/�3�4q8�� � ��t|35+-,.��46tu/ � /�35��7���,2n)4q8��N357K#�4q10,�#�+u�«â/v8M®���7²35+-1./2t-/2,0,.t f 4q��35/v�O46,�4,.7q��8���+-8�� e 7g4q10��r�791 � 4q8 f 7qrm35��/�+u��/24q,���1./v,./28g3./2�M��/v1./v+u8Ak�����468���,«357bzO+-�~��4q/2tm��79�)/28�r�7q1��+-,�35��79�)�9�g3.r���t��v1.+|35+u�v+u, � 76rY/�p9/21 f ��4q1.4q�91.4q���K7qro35��+-,���+u,0,./v103~4�35+u7q8Aks��tu,.7)nq35��468���,�3.7"��+�4q8�4zO/ f /210,�r�7q1 e /v+u8��K4^,0�����}79103.+-pq/�r�1.+u/v8��'4q8��Nr�791���/2t-��+u8��?®�+-35�M3.��/���8�46tA,.� e)� +-,.,.+-798M7qrj35�)/��+-,.,./v10354635+-798±3.7c3.��/F�9154q�)��4635/F,.�~�)7�79t�46r»3./21� ���46�{3~46�q/28�4^ã07 e +u8±�!�),035+-8Anj�&/Îà�46,2kN�!t-,.7�n35��4q8���,�3.7M���27q303������)7�nmzO+u�~��/vtut-/��!4 � ��,.7q8An}��+u/v�qr�1.+-/2�OzR4q1�35/v8�,2n}4q8�� � 10/2� � 4q8���461.¿qn�r�7q135�)/2+u1 r�10+u/v8���,.�)+u�N35��1079���9�'35�)/ e /2,�3�4q8��N®�7q1.,03�7qrj35+ � /v,2ä

%s+u8�4qtut f n&4R® 4q1 � /v,03²�}79,0,.+ e tu/h/Îà���1./v,.,.+-798$7qr��91.4635+|35����/K357G# f 8�8H����4q1.��r�791?+u8�,0��+u10+u8��4q8��{/28��v79��1.4q�9+u8)� � /²357c1./v3.��1.8{357c�9154q�)��4635/F,.�~�)7�79t�4q8)�{r�791��q/v/2��+-8�� � /�46å�7g463"���)1.+u8)�35�)/b��4q10��/2,�3���10,03�3�®«7 f /24q1.,vk!� +-3.��79�)3!��/21!4q�v3.+-pq/b+u8gpq79t-pq/ � /28g3�nY3.��+u,���10/�4 � ®�7q��tu�°��4Cpq/1./ � 46+u8�/v�c8)/ e ��t-79��,�4q8��'��+-,0354q8g3�k

p

Page 6: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

æ~ç½è¾écê�ë}è¾ì5í-é

Page 7: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

:2;'<'=?>A@?:CB'D�@?:CEF;G>HEFII�EKJML�DN;O@PDN;RQTSUD�<'=�V�=@WJM=�X"JM=?>Y=;R@�D"@":ZEK;G>

I EKJ[>YX?=�="\^]_L(E"<'=L`=;O@aXbV�DN;R;c:2;dBî ��10��/21���7)k ï\b]ODMJNV�=">HQhD�<':2QTijEK]R;G>jEF;

��79,03.798O�8�+|p9/210,.+|3 f � 1.4q����463./"���~��7�79t�7qr&�!1�35,�4q8��O���v+u/28)�2/2,vn�wCx9x9�zR4Zã0791���1.7qr�/v,.,07912ð_%o1.4q8��h�?k � ��/28g35�)/212no��,.,.+-,0354q8g3!��107qr�/2,0,.791�7qr���79�98�+|35+|p9/�4q8��

��/2�)154qtj� f ,�35/ � ,

DMñsò�óCôZõ�öqó

zO7���/2t-,�76r�,.�}/2/v�~�R��107��)���v3.+u798c��4�p9/"��+u,�357910+u�24qtut f 46,.,.� � /v�O35��463�����798�/ � /354q1.�9/�35,�4q10/1./v��1./v,./v8�3./2��4q,��}79+u8g3.,�+u8²4��)t�4q8�8)+u8���,.��4q�v/�7qr�p97���46t�351.4q�v3��2798�,�3510+u�v3.+u798),2k���7C®�/�p9/21vn�10/2�v/28g3/vp�+-��/28��v/b,0���9�9/v,035,�35��4�3�,0�m/24q�q/v1., � 4 f �)3.+utu+-¿2/468°4q�v79��,03.+u� ¯ tu+-�q/,0��4q�2/?+u8'35��/���tu4q8�8�+-8��K7qr4q1�35+u�v��t�4�35791 � 7Cp9/ � /v8g35,�r�791sp97C®«/2tm4q8��K�27q8�,.798�4q8g3���107��)���v3.+u798Ak&����+u,�3.��/2,0+u,���/ � 798),0351.4635/v,35�)/Fr�/24q,.+ e +ut-+-3 f 7qr ��,0+u8��O4q�v79��,03.+u�F��t�468�8�+u8)�c,0��4q�v/2,?r�7q1�3.��/K��1.7�������35+-798{76r�p97C®«/2t«,.79��8)��,+u8O�� ��&�bnm4��27 � ����3~463.+u798�46tA8�/2�)154qt � 7���/vt�7qr � 7q35791 ¯ /v���)+-p64qtu/v8g3�p97C®�/vts��107��)���v3.+u798Ak�� ®«74q�v79��,03.+u����tu4q8�8�+-8��K,.��4q�v/2,!4q1./�,03.����+-/2�An}4K��t�4q8)8�+u8��K,0��4q�2/ e 4q,0/2�R7q8cr�791 � 468�3�r�10/2����/v8��2+-/2,4q8��M4b��t�468�8�+u8)�?,0��4q�2/ e 4q,./v�N798N4"®�4�p9/vtu/v3��)/2�27 � �}79,.+|35+-798�76r�35��/�,.�}/2/2�~�',0�m/v�v3510� � k�����/,.�)�2�2/v,.,�r���t�+ � ��tu/ � /v8g3~463.+u798�7qr�3.��/�r�791 � 468�3&��tu4q8�8�+-8��!,0��4q�2/���1.7Cp9/v,�35��4�3�4q1�35+u�v��t�4�35791 f �2798 ¯351079t e 4q,0/2��7q8{r�791 � 4q8g3.,"+-,���154q��35+-��4qt�4q8)�¸��7�/2,?8�7q3",.�)´m/21"r�1.7 � +u8���/v1./v8�3?8�798)tu+u8)/�4q10+-35+-/2,+u8K35�)/!+u8gpq/21.,0/���+u8�/ � 4�35+u� � 4q� e /�3�®�/v/28N��/v,.+u10/2�hr�7q1 � 4q8g3 � 7Cp9/ � /v8�3.,�4q8����279101./v,.�}798���+-8��� 7Zpq/ � /28g35,�7qrA35�)/�p97���46tY4q1�35+-�2��tu46357910,2k&��7C®«/vp9/v12n�r�791 � 468�3 ¯�e 46,./2� � 7���/vtu,�tu/24Cpq/�4b8�� �be /v17qr«+u,0,.��/v,"�)8�1./v,.79t|p9/2�Yns4q8)�±,0/vpq/21546t�10/2,0/�4q10�~��/210,b��4�p9/K,0���9�9/v,035/v�{3.��46335�)/F�q1.79,0,",0��4q�}/²7qr35�)/^p97C®�/vt�,.�}/2�v3.1.� �÷� 4 f �279101./2tu4635/ � 7910/^�2t-79,./vt f ®�+-35�°pq7C®�/vt��}/210�2/v�)35+-798d��46354)k^��/2�v/28g3��� f ,.+-79tu79�q+u��46t�,035�)��+u/v,b,.�)�9�9/2,�3^35��463?3.��/h�}/210+u���)/21546t�4q�)��+-3.791 f , f ,�35/ � �v7 � �)�)35/v,?35�)/htu7q�� 4q�98�+|35����/!,.�}/2�v3.1.� � 7qr&4K,�35/24q� f pq7Z®«/2tøno4q8��N35��463�35��/10/2��10/2,0/28g3~463.+u798c+u8N�)1.+ � 4q1 f 46����+ ¯357q1 f �v79103./�à±+u,�,0+ � +ut�461�357c4N® 4�pq/2tu/�3^��/v�27 � �}79,.+|35+u7q8d7qr«3.��+u,�,0�m/v�v3510� � kM� 4q,0/2�{798±3.��/2,0/

p�+-+

Page 8: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

��, f �~�)79��� f ,.+u�24qto4q8��b��� f ,0+u79t-79�9+-��4qt�1./v,.��t|35,vnq35��/«35��/v,.+u,s��1.79�}79,0/2,�4 � 7���/2t�7qr�pq7Z®«/2t)��1.7������ ¯35+-798 e 4q,0/2�h7q8M4® 4�p9/vtu/�3�/Îà)��4q8�,.+-798h76rY35�)/�t-79� � 4q�q8�+-3.����/�,.�}/2��3510� � 7qrY3.��/�3~4q10�9/v3�p97C®«/2tøk����/ � 7���/2t�/ � ��t-7 f ,b4q8�791�35��798)791 � 4qt�,./�3²7qr ®�4�p9/2t-/v3 e 46,.+u,"r���8���35+u7q8�,?®���+-�~��,.��4q8�,^35�)/,.��4q�2/�7qrA�}79,0,.+ e tu/ p97C®«/2tm,.�}/2�v3.154)ks����/�®�4�p9/vtu/v3 4q����+|35791 f ��tu4q8�8�+-8���,.��46�2/���+ � /28�,0+u798),��2791 ¯1./v,.�}798��b3.7�3.��/��v7�/�¶F�2+u/v8g35,s+-8"3.��/«®�4�p9/vtu/v3s/�à���4q8),.+u7q8^7qr)3.��/�,.�}/2�v3.1.� � ng4q8)�?p97C®«/2t�3~4q10�9/v3.,4q10/²4q,.,0� � /2�°357 e /^�v798�8�/v�v35/v�{10/2�9+-798�,�+u8R3.��+u,�,.��4q�v/qk" �8G4q����+|35+-798O3.7N,.�����}791�3�r�1.7 � 35�)/��� f ,.+-79tu79�q+u��46tstu+|35/v15463.��1./6nA35��+-, � 7���/2ts��4q,"4c8�� �be /v1"76r 4q��pq468�354q�9/v,?7Cp9/v1r�791 � 4q8g3 ¯�e 4q,./v�p97C®«/2t���107��)���v3.+u798 � 7���/2t-,2nY+-8��2t-����+-8��h,0+ � ��tu/v1!�27 � ����3~463.+u798O7qr�35��/^,0�m/v�v3.154qt���4q154 � /v3./210,4q8�� e /�3.35/v1!46����1.7�à�+ � 463.+u798�,�7qr��91.79,0,!,0�m/v�v351.4qtj,.��4q�}/qk��!t-,.7�no35�)/?®�4Cpq/2t-/v346����+-3.791 f �)t�4q8 ¯8�+-8��N,.��46�2/K+u,��,0/2�G357'/�à���tu4q+u8°3.��/K,.�}/2��351546t��2/28g3./21�7qr«�9154�p�+-3 f /v´m/2�v32n�+u8°®���+-�~�±r�791 � 468�3�2t-��,03./210,�461./"4�p9/21.4q�9/v�R+u8g3.7K4F,0+u8��9t-/!r�791 � 4q8g3��}/�4q�h����1.+-8��²p97C®«/2t��m/v1.�v/2�)3.+u798Ak

p�+u+-+

Page 9: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ùWú�ûMüsýûMü�þ

ÿ :��}óCô������jöqó������J� ��� �ô� ��&ö� °I�ôZõ��� �ò����oôO>��� � �ö���X"ô������jöqó���� ÿ

� DNö���&òvó��øö >��&õ�ö� `L��! ��" ��mó¾X$#�õ��%���&�(')�&� õ�;* !��ôZõ�#hL����( �#+�,�cL��oó-�}ô=/.0�%� )õ�# !�}ó²<1��23 �#«X"ô����%�&öqó���� 45 k|w �!p9/21�p�+u/v® 7qr&3.��/?zO7���/2t$k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k y5 k 5 ��7 � �m798)/28g35,�7qrj35��/?zO7���/vt k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w9w

5 k 5 k-w ���)/bzO4q/2��4K�!1�35+-�2��tu46357910,�4q8��N35�)/"��103.+u�2�)t�463.791��&7q,.+-3.+u798M��/v�v3.791 k w9w5 k 5 k 5 ��tu4q8�8�+-8��K�&79,0+-3.+u798N��/2��35791'k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCá5 k 5 kl� ��1079,./v8�,.791 f %�/2/2� e 4q�~�'4q8��N3.��/76g%�7910®�4q1.�RzO7���/2t86 k"k�k?k"k?k"k"k wC�5 k 5 k ¼ ������+|35791 f ��1.7��2/v,.,.+-8�� k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 w5 k 5 k:9 ���m/v/2�~�°��/2�v79�98�+|35+-798c� f ,03./ � k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5�55 k 5 klá ���m/v/2�~�d��79��8��RzR4q�[k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 �5 k 5 k y ��tu4q8�8�+-8��K��+u10/2�v3.+u798M��/v�v3.791Pk?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 ¼5 k 5 kl� ��103.+u�2�)t�463.791���+u10/2��35+u7q8h��/2��35791�k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 á5 k 5 klx ����7q8�/ � /?��3510+u8��$k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 y5 k 5 k-w�º � � ��+u�98�46t�k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 y

5 k � #�/�4q108�/2�RzR4q���)+u8��9, k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 �5 k �)k-w ���)/"���279�),035+-� ¯ 357 ¯ �!103.+u�v��t�463.791 f zR4q�)��+u8�� k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 5 �5 k �)k 5 ���)/?����7q8�/v3.+u� ¯ 357 ¯ �!�v79��,03.+u�"zR46����+u8)�_k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �9�5 k �)kl� �j/2,0,./vtut�4�35+u7q8N7qrs��103.+u�2�)t�463.791�����46�2/�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �;9

5 k ¼ ��7 � ���)35/v1���+ � ��t�463.+u798M��/v,.��t|35, k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �gy5 k ¼�k-w ��107����)�v35+-798'7qrj��7Z®«/2t-,�k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �9�

+|à

Page 10: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 k ¼�k 5 ���279�),035+-����t�4q8�8)+u8�����8���468��2/v,szc7q35791�������+|pq46tu/28g3&���}/2/v�~�b��107����)�v35+-798 �9�5 k<9 ��+u,0�2��,0,.+u7q8O468��°��7q8��2t-��,.+-798�, k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k ¼g�

= D S õ; !# gó'D>�%���»ó��oô�? J� ��&ô� �ò� ��móCõ)ó��&��@�,�"DNö���&ò�ó��øö{>��� �öqóCôZõA�B�}ô'<C�!2$ !#XD �ô�ö� ���ó����½õ��%� X?ô����%�&öqó��&�� EGF�)k|w � 1079,.,����m/v�v351.4qtj����46�m/��/210,.��,�%�791 � 4q8g35, k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k ¼�9�)k 5 ����1�p9/ f 76r&��7C®«/2t&���}/2�v3.154qt���/2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8�,?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k ¼gx

�)k 5 k-w %�791 � 468�3���/v��1./v,./28g354635+-798O76r&��7C®«/2t&���}/2�v3.154 k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 9qº�)k 5 k 5 %�791 � 468�3���463.+u7K��/2��10/2,0/28g3~463.+u798×k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 9 5�)k 5 kl� %�79�)1.+u/v1 �j154q8�,�r�791 � ���m/v�v3.1.� � k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 9q��)k 5 k ¼ ��10+u8��v+u��4qtA��7 � �m798)/28g35,��!8�46t f ,.+-,�7qr����m/v�v3510� � k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 96¼�)k 5 k:9 ��+-,.�v1./v3./"��79,.+-8�/��&1.4q8�,�r�791 � ��7�/v¶F�v+u/28g3., k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 96¼

�)k � �!p9/21�p�+u/v® 7qr&3.��/��!���)+-357q1 f � f ,�35/ � k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 99y�)k ¼ ��4�pq/2tu/�3��!����+|35791 f ��/2��10/2,0/28g3~463.+u798c7qrj��7C®�/vts���m/v�v351.4 k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á 5

�)k ¼�k-w ���)/?��+-,.�v1./v3./��4�p9/vtu/�3��j15468�,0r�791 � k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á 5�)k ¼�k 5 ��/v,.+-�98'7qr&3.��/��4�pq/2tu/�3��!����+|35791 f ��/2��10/2,0/28g3~463.+u798 k"k�k?k"k?k"k"k áq¼�)k ¼�kl� ��1�35��79�q798�4qtY��/v1.,0��,!��/2�)��8���4q8g3��¸4Cpq/2t-/v3�� 4q,0/2, k?k"k�k?k"k?k"k"k ágy

�)k<9 � ��4�pq/2tu/�3 ¯ � 4q,./v�dzO7���/vt�7qr&3.��/?���}/2�v3.154qtj��/v8g35/21�7qr � 1.4�p�+|3 f ��´Y/v�v3$k"k"k á9��)k<9�k-w ���)/b���m/v�v351.4qtj��/28g3./21�7qr � 154�p�+-3 f ��´m/2��3"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á9x�)k<9�k 5 ���)/?��4q1.�'����4qt-/ k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k yq��)k<9�kl� ��7 � ����35/21���+ � ��tu4635+-798M��/2,0��t-3.,_k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k y6¼

�)k á ��+u,0�2��,0,.+u7q8O468��°��7q8��2t-��,.+-798�, k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k yqx

E >0�� � �öH� X"ô����%�&öqó����JI'ò-�&�%'±ó��( OS õ� �# �óFD>�%�%��ó��oô�?HX$#�õ��%���&�('¾>��&õ�ö� K ÿ¼�k|w ��1./2t-+ � +u8�461 f �8gp9/2,�35+-�g4635+-798�,�®�+-3.�N35��/�¸4Cpq/2t-/v3���t�4q8�8)+u8��F����4q�2/ k"k?k"k"k �)w¼�k 5 zO7���+-���24635+-798�,�3.7F�� ��s����/2����+u10/2� egf 4K�¸4�p9/vtu/v3���t�468�8�+u8)�F����4q�v/ak?k"k"k �q¼

¼�k 5 k-w ��103.+u�2�)t�463.791 f ��798�,�351546+u8g35,�798c�!10/�4K%���8��v3.+u798),�468��O���m/v�v3.154 k"k"k �q¼¼�k 5 k 5 ��/2����+-1./ � /v8�3.,�r�791�4K��tu4q8�8�+-8�������4q�v/ k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �gy

à

Page 11: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼�k 5 kl� ���m/v�v351.4qtj� � 7�7635��+-8��^ � ��tu+-/2,��8)�2/21�3~4q+-8g3 f +u8c%�791 � 4q8g3 ��4qt-��/2,Fk"k �9x¼�k 5 k ¼ ��7C®«/2t&��354635+-�����}/2�v3.154qt��&4q1.�q/v35, k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9º¼�k 5 k:9 ��3579�O��798�,0798�4q8g3���3~4�35+u�"���m/v�v351.4qt��&4q1.�9/�35,k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9�¼�k 5 klá ���)/" �8gpq/21.,0/3L+u8)/ � 4635+-��zR4q���)+u8��±k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9á¼�k 5 k y ������%¾������107Cà�+ � 463.+u798N76rs �8gp9/v1.,0/3L+u8�/ � 4�35+u��zR4q� k�k?k"k?k"k"k xgy¼�k 5 kl� ����7q8�/ � / ¯ 357 ¯ �!����+|35791 f zO4q�$k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9�¼�k 5 klx %�791�® 461.�OzO7���/2t k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9x¼�k 5 k-w�ºW��4 e�e t-+u8��K����4q,0/ k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x9x

¼�k � ��7 � ���)35/v1���+ � ��t�463.+u798M��/v,.��t|35, k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCº�w¼�k �)k-w ��7q8�pq/210�9/28��v/b7qr& �8�+|35+�46t����}/2��351.� � 357²35��/��&4q1.�q/v3!���}/2�v3.1.� � k"k"k wCº 5¼�k �)k 5 ��7C®«/2tj��1.7�������35+u7q8O��/2,0��t-3., k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCº6¼¼�k �)kl� ��8O������+|35+u7q8�4qtY���)p64q8g3~4q�q/"76r��,.+u8)����/2�q+u798N�&4q1.�q/v35,�k�k?k"k?k"k"k w9w�9¼�k �)k ¼ zc7q35791 ¯ ������+-p64qt-/28��v/���/v,.��t|35,ck?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w9w�á¼�k �)k:9 ��7q8�,.798�4q8g3!��107����)�v35+-798c��/v,.��t|35,Kk�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w9w��¼�k �)klá � � f 4K#�79�F%�1./2����/v8�� f ����4qt-/"+-8N�!���)+-357q1 f ��791�35/Îà�M k�k?k"k?k"k"k w 5 º

¼�k ¼ ��+u,0�2��,0,.+u7q8O468��°��7q8��2t-��,.+-798�, k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w 5N5F \1�G�jö;#&�&ò-���&ò ÿ!� E

9�k|w ��798g3510+ e �)3.+u798),�7qr&3.��/�����/2,0+u, k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w 5 ¼9�k 5 �!10/�4q,�r�791�%��)3.��1./�{791.� k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w 5 á

D D >0�&�"�O# d>0�� �öqóCôH�%� B� ��% �ôZõ)ó��oô ÿ!=�PQ L`õ)ó��( !�{õ)ó��³ö9õ�# Q> góCõ��&#øò$�,��ó��( OS õ� �# �ó�I��oôH�¸õ�#&�øò-� ÿ!=,�\ VR�»ó� �ôZõ)ó���ô� RJ� ; (� ;2S�,��:��(��õ��móF<C��ö9õ�#RQ^õ�ñ&ñ�#&�T�(' ÿ!= F

�!klº�k-w ��10/ ¯ � 468�798�+-��4qt���4 e�e t-+u8�� k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wC�9y�!klº�k 5 � 468�798�+-��4qt���4 e�e t-+u8���k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wC�9y�!klº�kl� ���279�),035+-�"%o/24635�)1./2,�7qrs� 4 e)e tu/v�R��79��8���, k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wC�q�

à�+

Page 12: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

J� ��� �ô� ��&ö� �ò ÿ E P<*�»óCõ ÿ F =

à)+-+

Page 13: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

UWV þ&ü úYX�Z\[3]_^výþ

5 k|w ��7C®�/vtu,���1.7������v/2� egf �� ��s� ®�+|35�c154q8��q/2,�7qrjr�791 � 4q8g3 r�1./v����/28��v+u/v,2k k?k"k"k 5�5¼�k|w �!10/�4^r���8���35+u7q8c��4q154 � /v3./210,�r�7q1 p979+-�2/2�c,03.79�c�2798�,0798�4q8g3.,2k×k?k"k�k?k"k?k"k"k xq¼¼�k 5 ��� �be /v1�7qrs/24q�~�Opq7C®�/vtj�)1.7������2/v�R���)1.+u8)��4^3 f ��+-��4qt e 4 e�e tu+-8��²,./v,.,0+u798Akck"k wCºqº¼�k � ��� �be /v1F76r�/�46�~��,03.79�¦�v798�,.7q8�4q8g3h�)1.7������2/v������10+u8��{4d3 f �)+u��46t e 4 e�e t-+u8��

,./v,.,.+-798Akmk?k"k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCºqº

à�+u+-+

Page 14: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

UWV þ&ü úYX�` V�aYb_c ý�þ

5!d w ���~��/ � 463.+u¿24635+-798N7qrjp97C®�/vt�3~4q10�9/v3.,�+-8c%�w ¯ % 5 4q�279�),035+-�,.��46�2/qk k�k?k"k?k"k"k y5!de5 �!p9/21�p�+u/v® 7qr&3.��/"�� ��s� � 7���/2tøk k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x5!d � zR4q/v��4F, f ,035/ � 7qrjp97���4qt�4q1�35+-�2��tu46357910,2kMk"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w�95!d ¼ ��468��9/2,76r«¼czO4q/2��4c4q1�35+u�v��t�4�357910,�4q8��°3.��/2+-1/v´m/2��3�798d35798��q��/²,.��46�m/K4q8)�

�m7q,.+-3.+u798Yk�k"k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wZy5!d 9 %�7910®�4q1.�$zR4q�AðM���~��/ � 463.+u�h10/2��10/2,0/28g3~463.+u798¾7qr�r��)8��v3.+u798�46t � 4q����+-8��Or�107 �

35��/?y ¯ ��+ � /28),.+u7q8�4qtm4q103.+u�2�)t�463.791 f ,.��46�2/�357²35��/���tu4q8�8�+-8�� î ,0�m/v�v3.154qt�ï�,.��4q�v/qk 5 º5!d á �8gp9/210,./ � 46�Að����~��/ � 4�35+u��p�+-/v®{7qr�4��}791�35+u7q8�7qr�35��/�46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f

� 46����+u8)��k)k"k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k � 55!d y �s461.�9/�3 � 4q�Yð��&791�35+u7q8c76r&3.��/�����798�/�35+-� ¯ 3.7 ¯ 46�279��,�35+-� � 46����+u8)��k k?k"k?k"k"k �q¼5!d � ��7��24qtY3.154q��3��2798)���9��154�35+u7q8�,��279101./2,0�m7q8���+u8)�K3.7K��+-´m/210/28g3�p97C®�/vtu,vk k"k?k"k"k �9�5!d x � f ��+-��4qt�p64qt-��/2,"7qr�%�w�4q8��¸% 5 r�791?� � /v1.+-��4q8{��8��9tu+-,.�Gp97C®«/2tu,b4q8��{�279101./ ¯

,.�}798���+-8��²p64qtu��/v,���1.7������v/2� e�f 35��/ � 7���/vt¹kak"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �9x5!d w�ºJ6g��+|35/ e tu7��~��6R,.+ � ��tu4635+-798{+-8{®���+-�~�¸35�)/"ã.4�® ��4q154 � /�35/21"+u,?�2tu4 � �}/2�¸463b4

p64qtu��/76r�º)kOk?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k ¼�w

� d w ��+-/215461.�~� f 7qrjp97C®«/2tj,.�}/2�v3.154qt�10/2��10/2,0/28g3~463.+u798),2k�k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k ¼gx� de5 �!p9/21�p�+u/v® 7qr�46����+-3.791 f ��1.7��2/v,.,0+u8���k k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k 9q�� d � ���~��/ � 463.+u���+u4q�91.4 � 76r&3.��/35��10/2/�1./v��1./v,./28g354635+-798�4qt�4�à�/v,�3.��79���q��3�3.7F/Îà�+u,03

+u8N�� ~k k?k"k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á9º� d ¼ ��7 � ���)3~4�35+u7q8N7qr&3.��/® 4�pq/2tu/�3�46����+-3.791 f 1./v��1./v,./28g354635+-798Ak k?k"k�k?k"k?k"k"k áq¼

à�+-p

Page 15: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� d 9 �sà�4 � ��t-/ e 4q,0+u, r���8)�v35+-798�, �),./2�c+u8M3.��/��/���8�+-3.+u798N76rj3.��/�®�4Cpq/2t-/v3�4q����+|35791 f1./v��1./v,./28g354635+-798Ak k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á;9

� d á ����791�3 ¯ 35+ � /^%�79�)1.+u/v1!351.4q8�,�r�791 � 76r���+-�9+-3.+u¿v/2�gf6�DfM,.79��8)�¸4q8)�{+|35,!®�4�p9/2t-/v3 ¯, � 7�7635��/v�O46����1.7�à�+ � 463.+u798Ak�k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k á9á

� d y ���~��/ � 463.+u¿24635+-798½76r�35��/R,.�}/2�v3.154qt��2/v8g35/21N76r�9154�p�+-3 f /�´Y/v�v3h®�+|35���)8�/2����4qtr�791 � 4q8g3��}/�4q��, î %�w"4q8)�O% 5 ï�kUk"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k yqº

� d � �sà�4 � ��t-/2,�7qrj35�)/",0�m/v�v3.154qt��2/v8g35/21�7qr&�9154�p�+-3 f /v´m/2��3�k�k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k y�9� d x î 4gï²� 3 f ��+-��4qt�p97C®«/2t ¯ tu+-�q/O,.�}/2�v3.1.� � k î e ïF� ��tu763h7qr!35��/O�279101./2,0�m7q8���+u8)�

® 4�pq/2tu/�3!�v7�/�¶F�2+u/v8g35,2k"k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k yq�

¼ d w ��tu7q3"7qr���+u�9+|35+-¿2/2��f6�Df',079��8�� î 798±tu/�r»3Îï�kM���)35����3b7qr , f ,03./ � ��,.+-8��Rt-+u8�/24q1+u8g35/v1.�}79t�4�35+u7q8M+u8M®�4�p9/2t-/v3!4q����+|35791 f ��tu4q8�8�+-8��²,.��4q�2/ î 798'10+u�9�g3ÎïÎk�k?k"k?k"k"k �9�

¼ de5 �!p9/21�p�+u/v® 7qr�3.��/N�� ��&� � 7���/vt¹n&®�+|35� � 7��)+-���24635+-798�,357d��,0/M35��/�® 4�p9/vtu/�34q����+|35791 f ��tu4q8�8�+-8��²,.��4q�2/6k�k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �;9

¼ d � ��4�pq/2tu/�3 e 4q,.+-, r���8���35+u7q8�,���,./v�R+u8N3.��/ � 7���/2tøk°k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k �9�¼ d ¼ ��3 f tu+-¿2/2�'10/2��10/2,./v8g3~463.+u798O7qr�xK��8��9t-+u,0�'pq7C®�/vtu,�+u8Mr�791 � 4q8g3�,0��4q�2/6k¸k"k?k"k"k x)w¼ d 9 � f �}/21 ¯ 1./v�v3~468��9��tu4q1�® 4�p9/vtu/�3�3~461.�9/�35,���/210+-pq/2�hr�107 � r�791 � 4q8g3�10/2�v354q8��9t-/2,«4q1./

357�7²t�4q10�9/qk k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k x 5¼ d á ��+ � ��t-+-��/v� e tu7��~�°��+u4q�91.4 � 7qr«35��/K���)798�/ � /F1./2�v79�98�+|35+-798d��1.7��2/v,.,?��,./v�¸+u8

35��/ � 7��)/2t¹k�k?k"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k xq¼¼ d y ��798gp9/v1.�9/v8��2/�76r^,.�}/2��3510� � 357C® 461.� 3.��/G,.�}/2��351546t"354q1.�9/�3'r�791M35��/"f9���@f

p97C®«/2t�,.79�)8��Aksk"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCºq�¼ d � ��/v�)351.4qt��2798����9��1.4635+-798N7qrj35��/?zR4q/v��4F4q103.+u�2�)t�463.791 f , f ,03./ � kYk"k�k?k"k?k"k"k wCº6¼¼ d x �&1.4Zã0/2��357910+u/v,��)1.7������2/v� egf 3.��/ � 7���/2tmr�791�4qtutYx^p97C®�/vtu,vkbk"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCº�9¼ d w�º¦� f ��+-��4qt&p97���4qts3.154q��3��2798����9��1.4635+-798�,��107����)�2/2� egf 3.��/ � 7���/vtsr�791�/24q�~�{76r

35��/"x^p97C®«/2t-,2kYk"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCº9y

à�p

Page 16: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼ d wqw�� f ��+-��4qt&p97���4qts3.154q��3��2798����9��1.4635+-798�,��107����)�2/2� egf 3.��/ � 7���/vtsr�791�/24q�~�{76r35��/"x^p97C®«/2t-,2kYk"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCºq�

¼ d w 5 � f ��+-��4qt&p97���4qts3.154q��3��2798����9��1.4635+-798�,��107����)�2/2� egf 3.��/ � 7���/vtsr�791�/24q�~�{76r35��/"x^p97C®«/2t-,2kYk"k"k?k�k"k?k"k?k"k"k?k"k?k"k�k?k"k"k?k"k?k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k wCºqx

¼ d w��¦ ���/�46t�4q8��c, � 7�7q3.��/2�Npq7Z®«/2t�,0�m/v�v351.4�,0��7C®�8cr�791hf� ¹�CfK4q8��if6 jf�k±k?k"k?k"k"k w9w�º¼ d w2¼� ���/�46t�4q8��c, � 7�7q3.��/2�Npq7Z®«/2t�,0�m/v�v351.4�,0��7C®�8cr�791hf6�RfK4q8��if6�!�Rf�k k"k?k"k"k w9wqw¼ d w�9½ ���/�46t�4q8��c, � 7�7q3.��/2�Npq7Z®«/2t�,0�m/v�v351.4�,0��7C®�8cr�791hfq�"�7f²4q8��ifqkf�kRk"k?k"k"k w9w 5¼ d w�ᦠ���/�46t�4q8��c, � 7�7q3.��/2�Npq7Z®«/2t�,0�m/v�v351.4�,0��7C®�8cr�791hf6!�DfK4q8��lf9���@f�k�k?k"k"k w9w��¼ d wCy½ ���/�46t�4q8��c, � 7�7q3.��/2�Npq7Z®«/2t�,0�m/v�v351.4�,0��7C®�8cr�791hf��/f�k�k"k"k?k"k�k?k"k?k"k"k w9w2¼¼ d w��¦�&1.4Zã0/2��357910+u/v,�®�+|35�bã.4�® e t-7��~�6/2�O4q8��c��8 e tu7��~�q/v�An�r�791�4qt-tAx²p97C®�/vtu,vk k?k"k"k w9wCy¼ d w�x½��7��24qtY3.154q��3��2798)���9��154�35+u7q8�,�r�791 p979+-�2/v�O,�3579�c�2798),.798�468�3.,Df���f�n�f e f�no4q8��if6�,f�køw 5 º

à�p�+

Page 17: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

m n)o"prq7s_t uv ûMü c úxw b_y ü V úFûAz|{ ýDX9ý c ý�û y ý ` c [$} ýþ~Xqú c��x� ý�ý y����c úxw b_y ü V úFû

� 8�� �^e /21"7qr ��+|´Y/v1./v8�3",0��4q�2/v,2n�7q1"10/vr�/v1./28)�2/�r�1.4 � /2,�4q10/�+-8�pq79t-pq/2�{+u8d35��/F��107����)�v35+-798G7qr,.�}/2/v�~�Ak�����/2,0/+u8��vtu���)/�3.��/!�)��798�/�35+u��r�154 � /�®���+u�~�h�27���/2,�35��/�����798�/ � /v,«3.7 e /!��107����)�2/2�Yn35�)/?46�279��,�35+-��r�1.4 � /!®���+u�~�O�27���/2,�3.��/"4q�279�),035+-�"463.3.1.+ e �)35/v,�7qr�4K����7q8�/ � /qn�3.��/�791.79,0/28�,0791 fr�154 � /b®��)+u�~�G�27���/2,3.��/^3~4q��35+-tu/²4q8)�±�)1.79��10+u7��2/v�)35+|p9/br�/v/2� e 46�~�°r�1.7 � 35��/K791.4qts�24�p�+|3 f n�35�)/4q1�35+u�v��t�4�35791 f r�154 � /K®���+u�~���v7��)/2,b3.��/M4q1�35+-�2��tu4635791 fd� 7Zpq/ � /28g35,b8�/2�v/2,.,.4q1 f 357°�)1.7������2/h4����7q8�/ � /qnq4q8���35��/���t�468�8�+u8)��r�1.4 � /�+-8®���+u�~�b3.��/��)3.3./21.4q8��2/«+u,���tu4q8�8�/v� î � ��/v8g35��/v12n�wCxqx;9 e0�� ��/28g35�)/212n���4 � �),.798An��÷�q79�)8�,.798Yn�wCx9x9�gïÎk° �3^+-,^��,0/vr���t�357°35�)+u8��G7qr�,0�m/v/2�~�H��1.7�������35+u7q84q,"35��/���1.7��2/v,.,^7qr�r�791 � +u8��c4O3.154Zã0/v�v3.791 f +u8±35��/���t�468�8�+u8)�O,0��4q�2/h,.7R3.��463"35��/F35154Cã0/2�v3.791 f��4q,0,./v,O35�)1.79���q� 4¾,./v���)/28��v/�7qrb354q1.�q/v35,vn/�4q�~� �279101./v,.�}798���+-8��H3.7¦4¾��+|´Y/v1./28g3O����798)/ � /+u8�4�����798�/ � /d,�3510+u8���k�zc7Zpq/ � /28g35,c4qt-798��¸3.��+u,�35154Cã0/2�v3.791 f ��468 3.��/28 e / � 4q���}/2� +u8g3.7� 7Zpq/ � /28g35,!7qr�4q103.+u�v��t�463.791.,�35��463��24q1.1 f 79��3�35��/?��t�468�8�/2�°3.154Zã0/v�v3.791 f î � ��/28g3.��/21vn�wCx9x;964gï�k���27 � ���)354635+-798�4qt � 7��)/2t�7qr�,0�m/v/2�~�d��107��)���v3.+u798 � ��,�3!��/v,.�v1.+ e /?3.��/2,0/b�v7�7910��+u8�4635/r�154 � /v,4q8��'35�)/2+u1�+-8g35/21.4q�v3.+u798),�+u8N,.��¶��v+u/v8�3���/�3~4q+-tY357K�}/21 � +-3 �9/28�/v15463.+u798'7qrs4K,.�}/2/2�~�O�)3.3./21.4q8��2/6k

����1.10/28g3�1./v,./�461.�~�h+-8²,.�}/2/v�~�h��107����)�v35+-798²+u, e /v+u8���r���/vtu/v� egf 3�®«7"+ � �m791�3~4q8g3s��/ e 4�35/2,�+-835�)/",0�m/v/2�~�°t-+-3./2154�35��10/qk���8�/�tu798)� ¯ ,�3~4q8��)+u8��^�)/ e 463./?��4q, e /v/28R�v798��v/21.8)/2�O®�+|35�N35�)/?8�4�35��10/7qr}3~4q10�9/v3.,�+u8²35��/���tu4q8�8�+-8��,.��4q�2/6n)4q8)����46,�,079���9�g3�357"4q8),0®«/21�35��/�����/2,�35+-798Að� �,�35�)/�,0�m/v/2�~���107����)�v35+-798G��t�468�8�+u8)�'354q1.�q/v3��27q8�,03.1.+u��35+-798 ¯ t-+u�6/^791"4q�27q��,03.+u� ¯ tu+-�q/�M ��/vpq/21546t«10/2�2/v8g3 � 7��)/2tu,��4�p9/h��,./v�H10/vr�/v1./28)�2/Mr�154 � /v,"3.��463^�v791.10/2,0�m798)��357R3.��/Mtu7���4�35+u7q8�,"4q8�����/v�91./v/2,²7qr �2/21�3~4q+-8�q/ f �2798),03510+u��35+u7q8�, +u8M3.��/p97���4qtm351546�v3�k�����/354q,.� ¯ � f 8�4 � +-� � 7���/vt î ��4qt-3.¿ � 4q8>�(zc��8���4qt-t¹n

w

Page 18: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5wCx9�qxgïh4q8�� 35�)/d791.+-�9+u8�46t�r�791 � ��tu4635+-798¦7qr"35�)/{�� ��&� � 7���/vt î � ��/v8�3.��/21vn^wCx9x6¼g4)n!w�x9x;9 e ï��,0/c�v798�,�351.+-�v3.+u798 ¯�e 4q,0/2�¾��t�468�8�+u8)�°,.��46�2/2,�4q8��H4q10/N��4q��4 e tu/h7qr � 7q3.791 ¯ /2����+-p64qt-/28g3^,0�m/v/2�~���107����)�v35+-798Ak

��7C®«/vp9/v12n�10/2�2/v8g3�/vp�+u�)/28��v/�,.���q�9/2,�35,�3.��463«,.�}/�4q�6/21.,���35+ut-+u¿v/�4 � 7q1./�4q�279�),035+-� ¯ tu+u�6/�,.��4q�v/r�791���tu4q8�8�+-8��cpq7C®�/vt � 7Zpq/ � /28g35,vk'����/h/�p�+-��/28)�2/�3.��463?,.�}/2/v�~�$��1.7�������35+u7q8{+-,?��tu4q8�8�/v�¸+-84q�v79��,03.+u� ¯ tu+-�q/�,.��4q�2/��v7 � /2,�t�4q10�9/2t f r�1.7 � /Îà��m/v1.+ � /28g3.,�798M�v7 � �m/v8�,5463.791 fKe /2��4Cp�+-791����)1.+u8)�,.�}/2/v�~�½�)1.7������v3.+u798 î �&/v1.�q/vtutøn�zO463.3.��+u/v,2n«��p�+u10,.� f nR�÷�q7q1.��4q8Yn�w�x9x9� � �)4�p64q1.+u4q��àmn��&/2101.+-/212n� ��1.t-+�4q�9�)/v3�n�wCxqx;9 � �)/N�q798��)n«wCxqxgy9ï�kM%o7q1"/Îà)4 � �)tu/qns�&/v1.�q/vtut�/v3b4qt¹k î wCx9x9�9ï,�35���)+u/2�¸��1.7 ¯������35+-798�7qr3.��/Opq7Z®«/2tCfq�"�7f±4q8���� f �m7635��/v,.+u¿v/2� 35��463�6,� 3��-��/°7 e ã0/2��35+-pq/°7qr"4q1�35+-�2��tu4635791 f� 7Zpq/ � /28g35,'+-,'4q8 46�279��,�35+-�d�97g4qt86 î ��4q�q/ 5 xq¼g�gïÎn�1.4635�)/21N35��468 4¾�97g46t � 791./d�vtu79,0/2t f 1./ ¯t�4�35/2�{357R3.��/M4q1�35+-�2��tu46357910,?,0���~�H4q,^4O�2798�,�3510+u�v3.+u798¸�97g4qtøn e 4q,0/2�$798¸/�à��m/v1.+ � /v8�354qt�10/2,0��t-3.,+u8)��+u�24635+-8��h35��463�,.�}/�4q�6/210,?��,0/F3.154q�)/ ¯ 76´Y,+-8d�2798�,�3510+u�v3.+u798d��4q154 � /v3./210, î tu+-�°1.79�)8���+u8)�O468��357q8��9��/ ¯�e 7�� f 154q+-,.+-8���ï�3.7c10/�4q�~�{4q8±4q�v79��,03.+u�²�9794qt�,.�)�~��4q,�4M3~461.�9/�3pq46tu��/²7qr�35�)/F,0/2�v798��r�791 � 4q8g3�r�10/2����/v8�� f î % 5 ï�kj�!8�4qtu79�q79��,�10/2,.�)t-35,���4�pq/�10/2�v/28g35t f^e /2/28F7 e ,0/21�p9/2�Fr�791��v798�,.7q8�4q8g3��107����)�v35+-798 î �j/21.�6/2t-t¹n}zR463035��+-/2,vn,�(��p�+u10,.� f n�wCxqxq¼�ï�k����)/2,./"1./v,.��t|35,�,.�)�9�9/2,�3�3.��463�,0�m/24q�q/v1.,4q10/b8�7q3���tu4q8�8�+-8�� � 7Cp9/ � /v8�3.,!357��2798),03510+u��35+u7q8O3~461.�9/�35,2n e �)3!+u8�,�35/�46�°4q10/b��tu4q8�8�+-8�� � 7Cp9/ ¯� /28g35,h3.7C® 4q10� 4q�v79��,03.+u�c3~4q10�9/v3.,2k ���)+u,h+-8¦35�)1.8�,0���9�9/v,035,�35��463h,.�}/2/v�~� � 7Cp9/ � /v8�3.,N4q10/��tu4q8�8�/v�M+u8h4 � 791./�4q�27q��,03.+u� ¯ tu+-�q/�1./vr�/v1./v8��2/!r�1.4 � /qk�����+-, � 4q�q/v,�,0/28�,0/,.+u8)�2/�3.��/�3.1.��/!�97g4qt7qr�3.��/c,.�}/2/2�~� ��107��)���v3.+u798H, f ,03./ � +u,K35��/O�210/�463.+u798H7qr�4q8¦4q�27q��,03.+u�R,0+u�98�4qt 35��4�3h�24q8 e /��1079�m/v1.t f +u8g3./21.�)1./v3./2� e�f t-+u,�35/28)/21.,vn�8�7q335�)/F�)1.7������v3.+u798G7qr�,.�}/2�v+-���K�27q8�,03.1.+u��35+-798�,�+u8d35�)/p97���46tA351546�v3�k

�!8�7635��/v1?��/ e 463./���46,2ns,07cr³4612n e /v/28¸�)1.+ � 4q10+ut f t-+ � +-35/v�°357'35��/F,.�}/2/v�~���}/21.�v/2�)3.+u798±tu+|3 ¯/21.4635�)1./qn�4q8)��+u,��2798��v/2108�/2� ®�+-3.�¦35�)/R8�463.��1./R7qr35��/°4q�279�),035+-�R�v791.10/2t�4�35/2,�7qrp97C®«/2t468���27q8�,.798�4q8g3�m/v1.�v/2�)3.+u798Ak�j1546��+-3.+u798�46tA35��/v791.+-/2,�7qr�pq7C®�/vt��m/v1.�v/2�)3.+u798d��7qtu�R3.��463!pq7C®�/vtu,�4q10/��+-,035+-8��9��+-,.��/v� egf 35��/Nt-7��24635+-798�,^76r�,0�m/v�v3.154qt��}/�4q��,K791k�-�H���Y�N����� î �j/v35/v1.,0798J� � 4q108�/ f nwCx;9 5 � #j46��/vr�79�q/2��� ��1.7g46� e /v8g3�n�wCx;99y � #�+-8�� e t-7 � �÷��3.������/v103 ¯ L/28�8)/2� f n�wCxqágy � zO+ut-tu/v12n

Page 19: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wCx9�qxgï�kF%�791 � 4q8g35,��4Cpq/��)t�4 f /v�¸4 � 4Cã07911.79t-/²+u8d35�)/27910+u/2,�7qr«p97C®«/2t��m/v1.�2/v�)35+-798{4q8��±��1.7 ¯������35+-798Ak±� r�791 � 4q8g3²+-,²4°1./vt�463.+-p9/ � 4Zà)+ � � � +u8�3.��/'4q�v79��,03.+u�M,0�m/v�v3.1.� � 76r�3.��/Mp97C®«/2tøn4q8��'+-,�3 f ��+u�24qtut f �~��4q154q��35/v1.+u¿v/2� egf +-3., �2/v8g35/21�r�10/2����/28)� f 4q8��c4 � ��t-+-35�)��/ î 791 e 4q8)�)®�+u�)3.�oï�k �3��46, e /v/28d,0��7C®�8G3.��463�4Fr�791 � 4q8g34 � ��t-+-35�)��/b468��d+-3., e 4q8)�)®�+u�)3.�G4q1./ � 463.��/ � 463.+u��46tut f1./vt�463./2�²+-8K4�,0+ � ��tu/�r³4q,.�)+u798^®���/v8F3.��/210/�4q1./�8)7"¿v/21079,�+u8^3.��/�p97���4qt)3.154q��3�351.4q8�,�r�/21�r���8���35+-798î %&t�4q8�46�g4q8An�wCx�99y � L�tu463.32n�wCx9�9ºgïÎn}®��)+u�~�°+-,���,0��4qt-t f 35�)/b��46,./br�791�8�798)8�4q,546tu+u¿v/2�cp97C®�/vtu,vk� �84q���)+-35+-798Anj+-3?��4q, e /v/28$,.�)7Z®�8�3.��463?�m/24q��,^+u8±35��/h,.�}/2�v3.1.� � 7qr pq7C®�/vtu,²4q10/h�}/210�2/2��35��4qt-t f� 791./M+ � �}791�3~4q8g3"35��4q8$3.��/ e /�3�®�/v/28 ¯ �m/24q�$4 � ��t-+-35�)��/2, î /qk ��k|n�%st�4q8�4q�g4q8An�wCx;99y9ïÎk{��798�,./ ¯����/28g3.t f nA4�1./v��1./v,./v8�354635+-798d7qr�3.��/b,0�m/v�v3510� �÷e 4q,./v�d798Rr�791 � 4q8g3.,�+-,!��,0��4qtut f 4q��/v����4635/br�7q1,.+-8��9t-/ ¯ ,0�m/24q�q/v1�p97C®�/vt�1./2�v79�98�+|35+-798'4q8��c��1.7�������35+-798Ak

��7C®«/vp9/v12n�10/2�v/28g3^��, f �~��79��� f ,.+-��4qt îB� 4q��7q1.+�468g�P�94q�9��461.�9��+øn�wCx9x9�9ï�4q8��¸�)� f ,0+u79t-79�9+u�24qtî ����4 �F� 4)n}wCx9�q�gï�/�p�+-��/28)�2/,.�)�9�9/2,�35, 3.��463��91079,.,�,.�}/2�v3.154qtY,.��4q�}/ � 4 fhe / � 791./�+ � �m791�3~4q8g3r�791���+-,035+-8��9��+-,.��+-8��Mp97C®«/2t-,2kM��8�7q35�)/21"1./�46,.798±r�791+u8gp9/v,03.+u�g463.+u8��O4qt|35/2108�463.+-p9/v,�357'r�791 � 4q8g3 ¯e 4q,0/2� � 7���/vtu,!76r«,0�m/v/2�~�{�m/v1.�2/v�)35+-798G4q8��G��107��)���v3.+u798d+-,!35��4�3/�à�351.4q�v3.+u798G7qr�r�791 � 468�3!+u8 ¯r�791 � 463.+u798{r�1.7 � �2798g35+-8���79��,K,.�}/2/v�~��+u,^pq/21 f ��+-¶F�2�)t-3K4q8)�½��8)1./2t-+�4 e tu/ î %st�4q8�4q�g4q8An�w�x;9qá �� 4q��7q1.+�468J� �94q�9��4q1.�9�)+¹n�wCxqx9�gï�k zR4q8 f 7qr35�)/R,54 � /O+u,.,0��/2,�35��463h7��v�2��1�+u8¦3.��/R�)/ e 463./e /v3�®«/2/28$3.��/M��1079�m7q8�/28g35,b7qr�r�791 � 4q8g35,b4q8��¸3.��/M��1079�}798�/28g3.,^7qr��91079,.,^,0�m/v�v3.154qt«,.��4q�}/M+-835�)/²,.�}/2/2�~�{�m/v1.�v/2�)3.+u798Gtu+|35/v15463.��1./?��4q8±4qt-,.7 e /²/�à��m/v�v3./2�G357 � 468�+-r�/v,03!3.��/ � ,./vt-pq/2,"+u8°35�)/,.�}/2/v�~����107����)�v35+-798±��7 � 4q+u8Ak���8�/F�97g4qt�76r�35�)/F�)+u,.,0/21�3~463.+u798±+u,357c/�à��}79,./�,.7 � /K7qr�3.��/2,0/+u,0,.��/v,2n&4q8��{,.��/v�¸,.7 � /Ktu+-�9�g3798G35��/K1079tu/²7qr«r�791 � 4q8g35,�468��{�q1.79,0,?,0�m/v�v351.4qt�,.��46�m/K+u8G35�)/,.�}/2/v�~�R��107��)���v3.+u798'��107��v/2,.,vk

����+u,�35��/v,.+u,!+u, e 4q,./v�d798R35�)/²�� ��s� � 7���/vt&7qr�,0�m/v/2�~�G��107����)�v35+-798 î � ��/v8g35��/v12n�wCxqxq¼g4)nwCx9x�9 e ï�®���+-�~�d791.+-�9+u8�4qtut f �)35+-tu+-¿2/2�R�2798�,�3510+u�v3.+u798 ¯�e 4q,0/2�d��tu4q8�8�+-8��M468��d® 4q,8)7q3��46��4 e t-/^7qr��107����)�2+u8)��4q�v79��,03.+u��79�)3.���)3�k&����/ 10/2,./24q1.�~�²10/2�}79103./2�^+-8?3.��+u,�35��/v,.+-,s,.+-�98�+|����4q8g3.t f /v8���4q8��v/2�35�)/²�� ��s� � 7���/2t egf �)3.+utu+-¿2+-8��F4q�279�),035+-�^��tu4q8�8�+-8��N4q8�� egf +u8��v791.�}791.4635+-8���3.��/KzR4q/v��4'4q1 ¯35+-�2��tu46357q1 f , f ,�35/ � k�����/1./v,.��t|35+-8�� � 7���/vtY+-, 4 e t-/�3.7²tu/�461.8M��7C®×357^�)1.7������2/�pq7C®�/vtA3~4q10�9/v3.,

Page 20: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼

����10+u8��?4 e 4 e�e t-+u8�������46,./qn)4q8�����1.7������v/2,�+-8g35/2t-tu+-�9+ e t-/�pq7C®�/vtm357q�q/28),2k� �8M4q�)��+-3.+u798An93.��/�35��/ ¯,.+-,���1.79�}79,0/2,�4q8�4q����+|35791 f ��tu4q8�8�+-8��,.��46�2/ e 4q,./v��7q8F3.��/�® 4�p9/vtu/�3«3.154q8�,�r�791 � n�4q8��F��10/2,./v8g35,1./v,.��t|35,�7qr,.+ � ��tu4635+-798�,^®�+-3.�½3.��/R8�/�® � 7���/2tøk�����/°�)1.79�}79,./v�¦®�4Cpq/2t-/v3N��tu4q8�8�+-8��±,.��4q�v/+u, e 4q,./v�{798G10/2�2/v8g3b46�)p64q8��2/v,�+u8d35��/²�)8���/210,0354q8���+-8��O76r�46����+-3.791 f ��� f ,.+u7qtu79� f n�4q8��±7q´m/210,,./�p9/v154qts4q�)p64q8g3~4q�q/2,�7Cp9/v1�/�à�+-,035+-8��h�)t�4q8�8)+u8��F,.��46�2/ � 7��)/2tu,vk����}/2�2+u4qt&463.3./28g35+-798R+-,���46+u�O3.7p97C®«/2tj��1.7�������35+-798An e ��3�,0357q�O�v798�,.7q8�4q8g3!�)1.7������v3.+u798'+-,�4qtu,07²�2798�,0+u��/v1./v�Ak

����+u,?��+u,0,./v103~4�35+u7q8���7�/2,b8)7q3^+-8�pq/2,�35+u�94635/�� f 8�4 � +u�Kr�/�463.��1./v,^7qr pq7Z®«/2t 4q8����v798�,.7q8�4q8g3��107����)�v35+-798Ak���3~463.+u�?,.�}/2�v3.154qt&+u8)r�7q1 � 4635+-798'�2798g3510+ e ��35/2,!798�t f ��46103�76r�35��/?+u8)r�791 � 4�35+u7q8'r�7q1p97C®«/2t�10/2�27q�98�+-3.+u798Yks��3515468��9/ î wCx9�9xgïÎn6r�791s/�à)4 � ��tu/6nq8�7q3./2,�3.��463�nN6�k2kvk.+u8²8)7�,03.��� f �),.+u8)�8�463 ¯��1.4qt î 4q, 79�)�m79,0/2�M3.7b, f 8g35�)/v35+-�Cï�,�35+ � ��tu+�®«/21./!+u,.7qt�463./2��pq7C®�/vtu,�+u�)/28g35+|��/2�����H���«4q�v�2��1.4635/vt f35��4q8¸�v7g4q103.+u�v��t�463./2�Gp97C®«/2tu,vn�4q,�®�7q��tu� e /F��1./v��+u��35/v�¸+-r�,0354635+-�F354q1.�9/�35,�®�/v1./F35��/F��1.+ � 461 f,.7q��1.�v/°7qr+-8)r�791 � 463.+u798�r�791Kp97C®«/2t�+-��/28g3.+-3 f 6 î ��4q�9/ 5 º9�q¼�ïÎk ��7C®«/vp9/v12n�4qt-3.��79���q�½r�/�4�35��10/351.4Zã0/2��357910+u/v,�4q10/b+ � �}7910354q8g3�,0/2�v798���4q1 f �v��/2,�r�791�pq7Z®«/2ts�m/v1.�2/v�)35+-798An},0354635+-�b�2�)/2,4q10/ � 791./+ � �}7910354q8g3�3.��4q8°3./ � �m791.4qt��2��/v,!r�791 � 798)79���g35��7q8��g4qt�p97C®«/2tu,!+u8°+-,.79tu4635/v�d�«��� ®�7q1.��,vk �3®�+ut-t e /?,./v/28R3.��463!pq/21 f �97�7��O10/2,.�)t-35,�r�791�p97C®�/vts��107��)���v3.+u798 î 4q8��Yn}3.7M4�t-/2,0,./21�/�à�35/v8g3�nmr�7q1,03.79�c�2798�,0798�4q8g3.,~ï�4q1./7 e 3~4q+-8�/2� egf �2798),.+u�)/21.+-8��K798�t f ,0354635+-�,.�}/2��351546t�+u8)r�791 � 4�35+u7q8Ak

����+u,���+-,.,0/210354635+-798G+u,7910�g4q8�+-¿2/v�{46,�r�7qtutu7C®�,vkK����4q�)3./21 5 1./�p�+-/v®�,�35��/F�� ��&� � 7���/2t&7qr,.�}/2/v�~�G��1.7�������35+u7q8Anm+-8O®���+-�~� � 7q35791 ¯ /v���)+-p64qtu/v8g3��)1.7������v3.+u798R7qr�����7q8�/ � /2,�+-,�t-/�4q108�/2� e�f35�)/ � 7���/vt�����10+u8��b4 e 4 e�e tu+-8��"����4q,0/qn�468��h��/v,.�v1.+ e /2,�35��/��2798)�2/2��3 7qr�46�279��,�35+-����tu4q8�8�+-8���7qr,.�}/2/v�~�G��1.7�������35+u7q8Ak���+ � �)t�463.+u798�, ®�+|35�d4Kr�791 � 4q8g3���t�4q8)8�+u8��F,.��4q�2/^+-8°�� ��&�(4q10/?�),./2�°3.7,.�)7Z® 35��463�46�279��,�35+-�"�)t�4q8�8)+u8��²7qrjp97C®«/2t���107����)�v35+-798'+u, r�/24q,.+ e tu/6k

����4q�)3./21��h�v798�,0+u��/v1.,��107 e tu/ � ,�®�+-3.�°r�791 � 4q8g3 ¯�e 4q,0/2�°10/2��10/2,./v8g3~463.+u798�,76r�p97C®�/vt�,.�}/2� ¯351.4)n � 7q3.+-p64635/v,�3.��/^�v798��2/v�)3�7qr�,0��4q�}/ ¯�e 4q,./v�d1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8�,2n�4q8)�°+u8g35107��)���2/v,4h® 4�pq/2tu/�34q���)+-357q1 f 10/2��10/2,./v8g3~463.+u798O7qrspq7Z®«/2tj,.�}/2��351.4)k ����/�® 4�pq/2tu/�34q�)��+-3.791 f 10/2��10/2,0/28g3~463.+u798O+u,���/ ¯1.+|p9/v�±r�107 � 1./v�2/v8�3?��� f ,.+-79tu79�q+u��46ts1./v,.��t|35,r�1.7 � ��1.+ � 461 f 46����+-3.791 f �2791�35/ÎàYkF����/v,./h10/2,0��t-3.,,.�)�9�9/2,�335��4�3�35��/K46����+-3.791 f , f ,�35/ � 1./2�)1./2,0/28g35,?4M,.7q��8�� egf ��,.+-8��'4h®�4Cpq/2t-/v3���/v�27 � �m7q,.+ ¯

Page 21: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

935+-798°7qr�3.��/ � 4q�98�+|35����/?,.�}/2��351.� � 7qr�35�)/^,.79�)8��Ak"����+u,!®�4�p9/vtu/v3?4q�)��+-3.791 f 1./v��1./v,./v8�354635+-7987qr&p97C®�/vts,0�m/v�v351.4�+-,�3.��/28R4q����t-+u/v�c3.7F3.��/?�)1.7 e t-/ � 76r���8��)/21.,�3~4q8)��+u8��F35��/",.�}/2��351.4qt&�v/28g35/v17qr��91.4�p�+|3 f /v´m/2�v32nY+-8R®���+u�~�Or�791 � 4q8g3!�}/�46��,�35��463�4q1./?�2t-79,./"3579�9/�35��/v14q10/^4�p9/v154q�9/v�d+u8g357h4,.+-8��9t-/F�}/�46�Gr�7q1�3.��/h�)��1.�}79,./�7qr�pq7C®�/vt��}/21.�v/2�)3.+u798Yk'��, f �~��79��� f ,.+-��4qt 10/2,0��t-3.,b�27q8��2/v1.8�+-8��35�)/!,.�}/2��351.4qtm�v/28g35/v1�7qrA�9154�p�+-3 f /�´Y/v�v3�461./���,./v�M357b�v798�,�351546+u8�3.��/���/2,0+u�98�7qrA35�)/ e 4q,0+u,�r���8�� ¯35+-798�,?/ � ��tu7 f /v�$+u8¸3.��/h®�4�p9/2t-/v3F4q�)��+-3.791 f 10/2��10/2,./v8g3~463.+u798An�4q8)�$,.� e ,0/2����/v8�3F,0+ � ��tu4635+-798�,,.�)7Z®U3.��463�35��/?,.�}/2�v3.154qtj�2/v8g35/21!7qr��91.4Cp�+|3 f /v´m/2�v3!7��v�2��10,�8�463.��1546tut f +-r�4K® 4�pq/2tu/�3�4q���)+-357q1 f1./v��1./v,./v8�354635+-798c��8���/v1.tu+-/2,�p97C®«/2t��}/21.�v/2�)3.+u798Yk

����4q�)3./21F¼±4q����t-+u/2,^3.��/N® 4�pq/2tu/�3M46����+-3.791 f 1./v��1./v,./28g354635+-798H3.7d35��/c�� ��&� � 7���/2t�468����/ � 798),0351.4635/v,�3.��463�4q�27q��,03.+u�"��t�4q8)8�+u8��K7qrsp97C®�/vt&�)1.7������v3.+u798O��,.+-8��K35��/�® 4�pq/2tu/�3�4q���)+-357q1 f1./v��1./v,./v8�354635+-798 7qrpq7Z®«/2t!,.�}/2�v3.154¸+-,h�}79,.,0+ e t-/qn�4q8)� 4�p979+-��,h35�)/R��107 e tu/ � ,F7qr�/Îà�3.154q��35+-8��r�791 � 4q8g3.,�r�107 � 35�)/b,.�}/2/v�~�d,.+-�98�4qtøk�����/ � 7���/2t�,0���2�v/2,.,�r���tut f ��1.7������v/2,�x���8��9tu+-,.�'p97C®«/2tu,vn��,0+u8��hpq7��24qt�351546�v3��v798)���q��15463.+u798),�3 f ��+-��4qt-t f / � ��t-7 f /2� egf ��8��9tu+-,.�O,.�}/�4q�6/21.,vn�4q8��°��4Cp�+-8��,.�}/2��351.4qt���1079�}/2103.+u/v,?3 f ��+u�24qt«r�7q1"3.��/2,0/Mp97C®�/vtu,vkd �8$4q����+|35+-798An&3.��/ � 7��)/2t�/�à���+ e +-3., � 7q35791/2����+|p64qtu/v8��2/�+u8h,0+ � �)t�463.+u798�,���,0+u8��b4 e +|35/ e tu7��~�ok�%s+u8�4qtut f ng+u8�,.+ � ��t�4�35+u7q8�,�7qr%f6�,f�n�f6�;f�n)468��f e f�n&35�)/ � 7���/vt�,.���v�2/2,0,0r���t-t f ��1.7������v/2,?pq7��24qt�351546�v3^�v798)���q��15463.+u798),?��4�p�+u8)�°�2798),03510+u��35+u7q8tu7���4�35+u7q8�,�4q8��'��/v�91./v/2,�3 f ��+u�24qtut f ,./v/28O+u8N��� � 4q8�,2k

%s+u8�4qtut f n�����46�)35/v1�9"�)1./2,0/28g35, 4?tu+-,03�7qrm35��/���1.79�}79,0/2�h�v798g3510+ e �)3.+u798),«7qrm35��/���+u,0,./v103~4�35+u7q84q8��c,.�)�9�9/2,�35,�4²8�� �^e /v1�7qr�461./�46,�r�7q1 r��)35��10/�1./2,0/�4q10�~�Ak

Page 22: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

m n)o"prq7s_t �� y ú b þ&ü V-y �x� [ y ý   úC¡Fý/} ý�ûNü � ^�[^ûdû V û a V û [ ¢_ý b_c [3^  úxw°ýD^½ú£Xr  úKüsú c¥¤§¦>b_V ¡C[3^2ýûMü~¨ ú7©aý/^ ��c úxw b_y ü V úFû

� ��/28g35�)/21 î wCx9x6¼g4)n�wCx9x�9 e ï!��10/2,./v8g35,²4',./vt-r ¯ 7q1.�g4q8)+u¿2+-8��M8�/v��1546t�8)/v3�®«791.� � 7���/vt�7qr ,0�m/v/2�~�4q�v���)+u,.+|35+-798¸468�����107����)�v35+-798��24qtut-/2�{�� ��s�W35��463b�)35+-tu+-¿2/2,"4R�v798�,�351.+-�v3.+u798 ¯�e 4q,0/2�¸10/vr�/v1./28)�2/r�154 � /Kr�791�,.�}/2/v�~� � 7Cp9/ � /v8�3b��t�468�8�+u8)��k � ��/28g35�)/21 î wCx9xq¼94gï���/ � 798�,�35154�35/2�{35��/ � 7���/2t µ ,4 e +-tu+|3 f 3.7O��107��)���2/�4q103.+u�v��t�463.791 � 7Cp9/ � /28g3.,"3.��463"1./24qtu+-¿2/²��/v,.+u10/2�{����798�/ � /K,�351.+-8��9,�/vpq/28+u8�3.��/M��10/2,0/28��v/O7qr�/Îà�3./2108�4qt �}/21�35��1 e 4635+-798�,^7q1^�2798),0351.4q+u8g3.,K4q����t-+u/2�{357°35�)/'4q103.+u�2�)t�463.791.,î /6k �)k-n��v7 � ��tu/�35/ e t-7��~��4q�q/�7qr�ã.4�® � 7Cp9/ � /28g3~ï�k�����/�4 e +-tu+|3 f 3.7²��,./���+|´Y/v1./v8�3 � 7q3.791 � /�4q8),357?4q�~��+-/vpq/�3.��/�,.4 � /��97g4qt�+-,��24qtut-/2�>���H�ª�H�7��«�¬�­�®H�N¯°�±��²³��4q8��F+u,�4� e +u����+|3579�),��~��4q154q��35/v1.+u,�35+-�7qr e +-79tu7q�9+u�24qt � 7q35791", f ,�35/ � ,2kd��,b+-8���� � 468 � 7Cpq/ � /28g35,vn��27 � �m/v8�,54�35+u7q8¸+u8{35��/ � 7���/2t+u,�4q�)3.7 � 4635+-� � +øk /6k-no8�7�8�/v®Ut-/�4q108�+u8��F+u,�10/2����+u10/2�°�)8���/21�35��/"�27q8�,03.154q+-8�+u8��F�27q8���+-3.+u798),�468���27 � �}/28�,.4635+-798h7��2�v��1.,�®�+-3.��79�)3«+u8gp97q��+-8��^,0�m/v�2+�46t},�351.4635/v�9+u/v,«357?��/�46t}®�+|35��3.��/!�v798�,�351546+u8g35,vk����+-,�®«791.�²®�4q,�/�à�35/v8���/2� egf � ��/28g35�)/21 î wCx9x;9 e ï�n9®���+-�~�M,.�)7Z®«/2�h��7C® 35��/ � 7���/vt���1.7Cp�+u��/v,8�/�®¦468��^+u8),.+u�q��30r���t�/�à���tu4q8�463.+u798�,�r�791 � 4q8 f tu7q8�� ¯ ,�35���)+u/2�",.�}/2/v�~�K��1.7�������35+u7q8^����/v8�7 � /28�4)n+u8)�2tu�)��+u8���v798g35/Îà�3.��4qtop64q1.+u4 e +ut-+-3 f n6p9/vtu7��2+|3 f f���+u,�3~4q8��v/�1./2tu4635+-798�,0��+u��,vng,.�}/�4q��+-8��?1.4635/�/v´m/2��35,vn��461.1 f 7Cp9/21��2794q103.+u�2�)t�463.+u798An�4q8��O4q8g35+-�2+-��46357q1 f �27g4q1�35+-�2��tu4635+-798Ak

����/!10/2,0/�4q10�~�N��/2,0�21.+ e /v�M+u8K35�)+u,��~��4q�)3./21�/Îà�35/28)��,�35�)/2,./!��1.+-791�1./2,0��t-3., egf +u8gpq/2,03.+u�g4�35+u8)�4q8b4q�279�),035+-� ¯ tu+u�6/«�)t�4q8�8)+u8���,.��4q�2/ �v798�,0+u,03.+u8���7qr�3.��/«��10,03j3�®�7�r�7q1 � 4q8g35,�7qr�3.��/�,0�m/v/2�~�K,.+-�98�4qt+u8d�)t�4q�v/²7qr�35��/²�v798�,03.1.+-�v35+-798 ¯�e 4q,./v�G��t�4q8)8�+u8��h,.��4q�v/K��,./v� egf � ��/28g3.��/21 î w�x9xq¼g4)n&wCx9x;9 e ï�k%���103.��/21 � 7q1./qn�35��/�pq/21.,0+u798'7qrj35�)/ � 7���/2tm��/2,0�210+ e /2�c��/210/"�)1.7������2/v,�351.�)/�4q�279�),035+-�79�)3.���)3�n®���+-�~�F®�4q,�8�7q3��}79,.,0+ e t-/�+u8^3.��/ � 7���/2t�7qr � ��/v8g35��/v1 î wCx9xq¼94)n�wCx9x�9 e ïj®���+-�~���),./2��4q8K7Cp9/v1.t f

á

Page 23: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

y

F1

F2

(a)

F2

(b)

0F1

0

Vowel target Vowel target

F2

(c)

F10

%s+-�9��1./ 5!d wqð����~�)/ � 4635+-¿�463.+u798�76r"pq7C®�/vt�3~4q10�9/v3.,N+u8 %�w ¯ % 5 46�279��,�35+-�°,.��46�2/qk î 4gïF��4q1.t-+u/2135�)/27910+u/2,�,0�m/v�2+-r f �m79+-8g3�354q1.�q/v35,�+-8K3.��/���t�468�8�+u8)�",0��4q�v/qk î e ï��� ��&� ,.�}/2�v+-��/v,�354q1.�9/�3�1./v�9+u798),+u8'35�)/?��tu4q8�8�+-8��K,.��46�2/qk î �Cï���3.154Zã0/v�v3.791 f +-8O��tu4q8�8�+-8��K,.��46�2/b�v7 � ���)35/v� egf �� ��s�?ko%�1.7 �4�,03~461035+-8��"�2798)���9��154�35+u7q8Ang35��/ � +-8�+ � � � r�791 � 468�3�3.154q8),.+-3.+u798),�10/2����+-1./2�F357?1./�46�~�M4?,0/2�v798��4q8��F35��/v8N435��+-1.��pq7C®�/vtA4q10/��v7 � �)�)35/v� egf 35��/ � 7���/vto4q8�� � 4q���}/2�F357"35��/��279101./v,.�}798���+-8��4q1�35+u�v��t�4�35791«��+u10/2�v3.+u798),2k

,.+ � �)tu+u,�35+-��4q1�35+u�v��t�4�35791 f ,�3510���v3.��1./6k����/ � 4q+-8^35��/v791./�35+-��4qt��v798g3510+ e �)3.+u798²76rY35�)+u,��~��4q��35/21�+-,�4q8�/Îà�+u,03./28��v/��)1.7�7qrm3.��463�4q�v79��, ¯

35+-��,.��4q�2/��tu4q8�8�+-8�� î ��,.+-8��^r�791 � 4q8g35,5ï�n�+-8M�27q8�ã0��8���35+u7q8M®�+-35�N3.��/�zR4q/v��4K4q103.+u�v��t�463.791 f , f , ¯35/ � nZ+-,���4q��4 e tu/�7qr���107����)�2+u8)��4 ®�+-��/�154q8)�9/�7qr�pq7C®�/vt�,079��8��),&+-8�35��/�4 e ,0/28��v/«76r�4q8 f /Îà���tu+-�2+-3,.�}/2�v+-���24635+-798c7qrspq7��24qt�351546�v3�,.��46�m/6k���/2�24q��,0/b7qr&35��/"8�798�t-+u8�/24q1�1./vt�463.+u798),.��+-� e /�3�®�/v/28°p97 ¯��46t}3.154q��3�,0��4q�}/4q8��F35��/��v791.10/2,0�m798)��+u8��b4q�27q��,03.+u�!��4q154 � /v3./210,«7qr�,0�m/v/2�~�An�35��/v1./ � 4 f /�à�+u,�3p97���46t&351.4q�v3��2798)���9��154�35+u7q8�,�463!®���+u�~�°3.��/^+u8gpq/21.,0/²��+u8�/ � 463.+u� � 4q� î ��/v,.�210+ e /2�d+-8G��/2��35+-7985 k �)k|wZï�+-,�¿2/2107�k'� 3b,0���~�$,.+-8��9��tu4q1.+|35+-/2,2n � 7Cp9/ � /v8�3?357C®�4q1.�¸3.��/K3~4q10�9/v3"®�7q��tu�{,0357q�Ak'����/1./v,./24q1.�~�c��1./v,./v8�3./2�O+u8M35�)+u, �~��46�)35/v1��)/ � 798�,03.15463./2, 3.��463 3.��/8�798�t-+u8�/24q1�+-8gp9/210,./���+u8�/ � 4�35+u�� 4q����+-8��M��468 e /²tu/24q1.8)/2�±4q8��°3.��463�tu7���46t � +u8�+ � 4 î /6k ��k|n�¿2/v1.79,+-8°35��/²+-8gp9/210,./K��+u8�/ � 4�35+u�� 4q����+-8���ï�nY+-r�35��/ f /�à�+u,�3�n���7'8�7q3"+u8g3./210r�/v1./²®�+-3.�G��1.7�������35+u7q8±76r«3.��/²p97C®�/vt�354q1.�q/v35,vkK����/� 7���/vtA��107����)�2/2,�p97C®«/2t-,�®�+|35�Np97���4qtA3.154q��3�,.��46�m/v,�,0+ � +ut�461�3.7h4q��35��46tA,.�}/�4q�6/210,2k

Page 24: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

´¶µ¸· ¹\º §(» º½¼ §�¤ £�¾M¬�¿�§rÀ £�¨§j¥

�� ��&��+-,�4 � 7��)/2tA7qrs,./vt-r ¯ 7q1.�g4q8)+u¿2+-8�� � 7q357q1 ¯ /v����+-p64qt-/28g3�,.�}/2/v�~�°��107����)�v35+-798Ak�����/�p9/v1.,.+-7987qr��� ��&� ��/v,.�v1.+ e /2�d�)/21./btu/�461.8�,�357M��107��)���2/b3./28d��8��qtu+u,0�Rp97C®«/2t-,2nA/24q�~�d�~��4q1.4q�v3./21.+-¿2/v� e�f4{�)8�+u����/O1./2��3~4q8)�9��t�461�10/2�9+-798½+-8½r�791 � 468�3 î %�w9n�% 5 ïK,0��4q�2/6k %&+u�9��10/ 5!d wO+utut-��,03.15463./2,²35�)/r�791 � 4q8g3���tu4q8�8�+-8��K,.��4q�v/qk� �8R%s+u�9�)1./ 5!d w î 4gï 4F�m79+-8g3�354q1.�q/v3�+u,�,.�)7Z®�8Yk��� ��&����,./v,!1./v�9+u7q8p97C®«/2t�3~4q10�9/v3.,2n�4q,F+ut-tu��,�35154�35/2�¾+-8�%s+-�9��1./ 5!d w î e ï�k���7C®�/vt��)1.7������v3.+u798½��t�468�8�+u8)�±�v798�,0+u,03.,7qr��v7 � ���)35+-8��M4F35154Cã0/2�v3.791 f 3.��1.79�)�9�R35�)/^��t�468�8�+u8)��,0��4q�2/?r�1.7 � 35�)/b�2�)1.1./v8g3�m7q+u8g3!+-8R35�)/��tu4q8�8�+-8��,.��46�2/�3.��1.7q���9�²35��/�p97C®«/2to3~4q10�9/v3�10/2�9+-798�,2k&����+u,�+-,�,0�~��/ � 463.+u¿2/v��+-8h%&+u�9��10/ 5!d w î �Cï®���/v1./�35�)1./2/�p97C®�/vtA3~4q10�9/v3.,�4q10/!,.�)7Z®�8Yno4q8��M35�)/ � +-8�+ � � � r�791 � 4q8g3«3515468�,.+|35+u7q8�,�461./��v7 �K¯���)3./2�¾357G1./24q�~�H,.� e ,0/2����/v8�3h3~4q10�9/v3.,2k$ �8¾35��/',./v�v3.+u798�,²3.��463²r�79t-tu7C®�n�35��/N3./21 � ��t�468�8�+u8)�,.��4q�2/²+-,!��,0/2�d+u8g3./21.�~��4q8��9/24 e t f ®�+-3.����²³�H¬;�±�T­B²C�ªÁÂ��²³��nA4qt|35��7q���9�R+|3!,0��79��t-� e / � 46��/b�vtu/�46135��463�n�+u8'�� ��&�bn�3.��/��tu4q8�8�+-8��^,.��4q�2/+-,�4q8Ã��²³�H¬;�±�T­B²±Äª¯e­°Å;��,0��4q�2/�®��)79,./���+ � /v8�,.+-798�, 461./�35�)/��10,03�3�®�7Kr�791 � 4q8g3.,�%�w"4q8��O% 5 k

����/ � 7��)/2t î ,0/2/²%s+-�9��10/ 5!d:5 ï���4q,�3�®«7N����46,./2,!791 � 7��)/2,�7qr�79�}/2154�35+u7q8Að e 4 e)e tu+-8��h468���}/210r�7q1 � 4q8��2/6kH�&/21�r�791 � 4q8��v/'7qr�4d���)798�/ � /c,03510+u8��G�24q8 e /Np�+u,.��4qtu+-¿2/2�¾46,Kr�7qtutu7C®�,vk$����/���}/2/v�~�°��7q��8��czR4q�'�v/2tut}�27q1.1./v,.�}798���+-8��^357^3.��/���10,03����)798�/ � /+u8�35��/�,�3510+u8��²+-, 4q��35+-p6463./2�Ak����+-, �2/vtut µ ,�4q��35+|p�+|3 f ��1.79��4q�g463./2,�3.��1.79�)�9�M35��/�®«/2+-�9�g35,���107�ã0/2��35+-8��b357^3.��/���t�4q8)8�+u8��b��+u10/2� ¯35+-798{��/v�v3.7912n�/�´Y/v�v35+|p9/vt f 6q1./�46��+u8��O79�)3�6R35��/h����798�/ � / µ ,²t-/�4q108�/2�{3~4q10�9/v32k°����/N��t�468�8�+u8)���+u10/2��35+u7q8b��/2��35791�10/2��10/2,./v8g35,«3.��/���+|´Y/v1./28)�2/ e /�3�®�/v/28F35��+-,�3~4q10�9/v3�468��²35��/��2�)1.1./v8g3«,�3~463./�7qr35�)/�p97���4qt�351.4q�v3 � +u8?7q35��/v1s®«791.��,vnq35�)/���t�4q8�8)+u8��!��+u1./v�v3.+u798���/2��35791��v7��)/2,s3.��/���/v,.+-1./2� � 7Cp9/ ¯� /28g3 ��+-1./v�v35+-798F+u8�3.��/!�)t�4q8�8)+u8��",.��46�2/qk�����+-,�+-,�3.��/28 � 4q���}/2�h+u8g357b4q8M4q�)��1.79�)1.+�4�35/�,./v3�7qr4q1�35+u�v��t�4�35791���+-1./v�v35+-798�,�35��1079���9�F35��/�tu/�461.8�/v� � 46����+u8)�"r�107 � 35��/���tu4q8�8�+-8��?��+u1./v�v3.+u798K��/2� ¯357q1 357K35��/��!1�35+-�2��tu4635791���+u10/2�v3.+u798M��/v�v3.7912k��!,�35�)/?461035+-�2��tu46357q1., � 7Cp9/qn�3.��/��279101./v,.�}798���+-8��4q�v79��,03.+u��,�3~463./qn�1./v�9+u,�35/210/2�K35��1079���9�K3~46�v35+-tu/�4q8��F��1.79�)1.+u7��2/v�)35+|p9/ r�/v/2� e 46�~�K463�35��/���t�468�8�+u8)��&7q,.+-3.+u798d��/v�v357q1",�3~4q�q/qn � 7Cpq/2,"�2tu7q,./21"4q8)�{�vtu79,0/21357N35�)/�46�279��,�35+-�K354q1.�q/v3�r�791�35�)/F,0�m/v/2�~�,.7q��8��Ak$����+-,²��4q�),./2,K35�)/'��tu4q8�8�+-8��G��+u10/2��35+u7q8¸��/2��35791F4q��35+-p�+|3 f 3.7 e /2�v7 � /N, � 4qtut-/21^468��

Page 25: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

x

SpeechSound

PlanningDirection

Vector

ArticulatorDirection

Vector

AcousticFeedback

Tactile/Pro-prioceptiveFeedback

RecognitionSystem

GOSignal

Phoneme String

Speech

ArticulatorPositionVector

AuditoryProcessing

PlanningPositionVector

EfferenceCopy

_

Map

MaedaArticulatoryModel

“ForwardModel”

%s+-�9��1./ 5!de5 ð!�!pq/210p�+-/v®�7qr�35��/^�� ��s� � 7���/2tøk�����10+u8��F35��/^�}/21�r�791 � 4q8��v/b����4q,./6n�4h��/2,0+u10/2�p97C®«/2t +-, � 4q���}/2� î e�f 35�)/M����798)/ � / ¯ 3.7 ¯ 46�279��,�35+-� � 4q����+-8���ï�357°+|35,"3~4q10�9/v3b1./2�q+u798�+-8¸35�)/��tu4q8�8�+-8���,.��4q�v/qk��×��+-´m/210/28��v/�pq/2��35791�+u,�35�)/28h�v7 � ���)35/v� e /v3�®«/2/v8h35��/��}79,.+|35+u7q8F+-8²35��/�r�791 ¯� 4q8g3«�)t�4q8�8)+u8��,0��4q�2/ î �v791.10/2,.�}798��)+u8���35735�)/��v��1.10/28g3«pq7��24qt�351.4q�v3��27q8)���9��1.4635+-798oï�4q8)��35�)/8�/24q1./v,03��}79+u8g3�®�+-3.��+u8"35��/�r�791 � 4q8g3j,.��46�2/�354q1.�9/�3s10/2�9+-798?r�7q1j3.��/���/v,.+-1./2�?p97C®�/vt¹k����)+u,s�)+-´m/21 ¯/28)�2/?pq/2��35791�+u,�35��/v8 � 46���m/v� î e�f 3.��/^46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f�� 4q�)��+u8��gï 3.7h4F��+u10/2��35+u7q8p9/v�v3.791+u8G4q1�35+-�2��tu4635791 f ,.��46�2/qk?����/²�!1�35+-�2��tu4635791!��+u10/2�v3.+u798c��/2��35791+-,�35�)/28G+u8g35/v�9154�35/2�°3.77 e 354q+u8²3.��/��!103.+u�v��t�463.791��j79,.+|35+-798²��/2�v3.7912ng®���+-�~��+-,�4q8�4qt f ¿v/2�²357"��107����)�2/�4q�27q��,03.+u��79�)3.���)3�k#�/�4q108�/2� � 4q����+-8��9,�4q10/+u8���+-��463./2� egf ��tut-/2�N,0/ � +u�2+-1.�vtu/2,vk

Page 26: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wCº

, � 4qt-tu/21vnotu/�46��+u8��K357h4h,.t-7C®�+u8��h4q8��°,�3579���)+u8��M76r�4q103.+u�v��t�463.791 � 7Cpq/ � /28g35,!4q,!35�)/?3~461.�9/�3!+-,1./24q�~��/v�Ak�����/v,./c��1.7��2/v,.,./v,h461./M�24q1.10+u/2�¾79��3K4q�)3.7 � 4�35+u�24qtut fGegf 35�)/M35/ � �}79154qt«� f 8�4 � +u�v,7qr�3.��/b8)/2��1.4qt&8)/v3�®«791.�ok�����/"35+ � /��27q��1.,0/^7qr�4q��35+|p�+|3 f 7qr�3.��/²��t�4q8)8�+u8�����+u10/2��35+u7q8c��/v�v357q1�2/vtut-,���4q8 e /�35��79�)�9�g3�7qrm4q,�35��/���tu4q8�8�/v�^351.4Zã0/2��35791 f +u8K4q�v79��,�35+u���v7�7q1.��+-8�4635/v,2kj� ��/28���t�4q8 ¯8�+-8��R��+-1./v�v35+-798°��/2��35791?4q��35+-p�+|3 f +u,�,.��¶��v+u/v8�3.t f �vtu79,0/F3.7O¿v/21.7 î +øk /6k-n�®���/28±35��/F,.7q��8�����46,e /2/28{,.���v�2/v,.,0r��)tut f ��107��)���2/v�oï�nj35��/h���}/2/2�~�$��79��8���zR4q�{�2/2t-t��279101./v,.�}798���+-8��O3.7c3.��/�8)/�à�3����7q8�/ � /²+u8°3.��/^����7q8�/ � /²,03.1.+u8)�N+u,4q��35+|pq4�35/2�Yn�4q8��d35�)/²��1.7��2/v,.,�1./v�m/24635,vkb����/²10/2,.�)t-3+-,4²35+ � /��v79��1.,0/?76r�4q1�35+-�2��tu4635791��m79,0+-3.+u798�, 3.��463��24q8 e /���+u,0��t�4 f /v�R46,�4K1./24qt ¯ 35+ � /!4q8�+ � 463.+u798,./v����/28��v/b798O4²�27 � ���)3./21 � 798�+-3.7912k

����/ e 4 e�e t-+u8��±����4q,0/R�v798�,.+-,03.,h7qr�3�®�7�,0� e ����4q,./v,2k ����1.+-8��±3.��/'��1.,�3M,.� e ����4q,0/qn�35�)/4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f'� 4q�)��+u8��h+u,�t-/�4q108�/2�Ak"��r»3./21�3.��/^��1.,�3 e 4 e�e tu+u8)�N,.� e �)��4q,./K�v7 �K¯��t-/v35/v,2nA3.��/²,./v�2798��G,0� e ����46,./ e /v�9+u8),2n�����10+u8���®���+u�~�d35�)/²����798�/ � / ¯ 3.7 ¯ 4q�v79��,�35+u� � 46����+u8)�+u,�t-/�4q108�/2�Yk

� 4 e�e tu+u8)�h+u8O35��/ � 7���/2tj+u,���1.7������v/2� egf +-8������v+u8�� � 7Cp9/ � /v8�3.,7qr�35�)/^,.�}/2/v�~�{461035+-�2� ¯t�4�357910, egf 15468���7 � t f 4q��35+-p6463.+u8���35��/²��1035+-�2��tu46357q1!��+-1./2��35+-798R��/2��35791�v/2t-tu,2nm®���+u�~�Gtu/24q��,!3.7� 7Zpq/ � /28g35,76r�3.��/²,.�}/2/v�~��4q1�35+-�2��tu46357910,2k�&4q�v3.+ut-/^4q8��G��1079��10+u7��2/2��35+-pq/br�/2/v� e 4q�~�R��1.7Cp�+u��/v,+u8�r�791 � 4635+-798?4 e 7q�)3�35�)/ �~��4q8��q+u8��,0��4q�}/�7qr�35��/ pq7��24qt�3.154q��3�®�+-3.��+u8?35��/���tu4q8�8�+-8��!10/vr�/v1./28)�2/r�154 � / î 35��1079���9�G35��/²r�791�® 461.� � 7���/2t�ï�n�468��¸46�279��,�35+-�Kr�/v/2� e 4q�~�G��1.7��2/v,.,./v� egf 35�)/F,0�m/v/2�~�1./v�279�q8�+-3.+u798G, f ,�35/ � ��107Cp�+-��/2,"����7q8�/v3.+u�K+u8)r�7q1 � 4635+-798Ak²����/F�27 �be +u8�4�35+u7q8d7qr�4q1�35+-�2��tu4635791 f+u8�r�791 � 4635+-798 î +u8M3.��/�r�791 � 7qr�35��/�1.4q8���7 � t f 4q��35+|pq4�35/2� � 7Cp9/ � /28g3��v7 ��� 4q8��),~ï�4q8)�c�)t�4q8 ¯8�+-8���,.��4q�2/�+u8�r�791 � 4635+-798�r�1.7 � 35��/ r�7q10®�4q1.� � 7��)/2t�46tutu7C®�,j35��8�+-8��7qr�3.��/ � 46����+u8)� e /�3�®�/v/2835�)/!��t�468�8�+u8)�b��+-1./2��35+-798²��/2�v3.791«4q8���3.��/!��103.+u�2�)t�463.791���+u10/2�v3.+u798²��/v�v357q12k�����/�35��8)+u8��?��1.7 ¯�2/v,.,�24q8 e /?35�)79���9�g3�76r�4q,!t-/�4q108�+u8��F®���+u�~�°4q103.+u�2�)t�463.791 � 7Cp9/ � /v8g35,!®�+-tut � 7Cpq/?35�)/bp97���4qt351.4q�v3!+u8d4F��/2,0+u10/2�d��+-1./2��35+-798R+-8°��t�468�8�+u8)��,0��4q�2/²,07N4q,�357N4qt-tu7C® 3.��/²4q1�35+u�v��t�4�357910,�3.7Mt�4�35/21��461.1 f 79�)3^��t�4q8)8�/2��3.154Zã0/v�v357q1.+u/v,2kd����/N�v7 �^e +-8�463.+u798±7qr�����798)/v35+-�h+-8)r�791 � 463.+u798Gr�1.7 � 35�)/,.�}/2/v�~�$1./v�279�98)+-35+-798±, f ,03./ � 468�����tu4q8�8�+-8��O,0��4q�v/h+u8�r�791 � 4635+-798dr�1.7 � 3.��/�r�7q10®�4q1.� � 7���/2t

Page 27: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

w9w

4qt-tu7C®�,�35��8�+-8��h76r�35��/ � 4q����+-8�� e /v3�®«/2/v8d35��/b���}/2/2�~�±��79��8��GzO4q�d4q8��c35��/b��t�4q8�8)+u8�����+ ¯1./v�v3.+u798^��/v�v357q12k�����+-,�35��8)+u8����107��v/2,0,«�24q8 e / 3.��79���9�g3�7qrm4q,�t-/�4q108�+u8)�4�3~4q10�9/v3�+-8²��t�468�8�+u8)�,.��4q�2/�r�791�/24q�~�h,0�m/v/2�~�h,079��8��Yk�� ��/28�4,.79��8)��+-, e 4 e�e t-/2�Ang3.��/�,.79�)8�� µ ,�354q1.�9/�3�+u, � 7��)+-��/v�e 4q,0/2�O798N35��/��}79,.+|35+u7q8N+u8'��t�468�8�+u8)�²,.��4q�v/35��463�t-/2�N357K��107����)�v35+-798'7qrj35��/�,.7q��8��Ak

��r»3./21 e 4 e�e t-+u8��)n)35��/ � 7���/vt���4q8R4q103.+u�v��t�463./�4q1 e +-351.4q1 f ����798)/ � /?,�351.+-8��9,���,0+u8��K35��/",./�37qr&tu/24q1.8�/v�O�)��798�/ � /v,�+-8O468 f �v7 �^e +-8�463.+u798Aks����/?/24q1.t-+u/v1�p9/v1.,.+-798R76r&3.��/ � 7���/2tY3.��463���,0/2�4²,.+ � ��t-+-��/v�N4q1�35+u�v��t�4�35791 f ,�3510���v3.��1./ î � ��/v8�3.��/21vn�wCx9xq¼94)nYwCxqx;9 e ï«�v79��t-�N��1.7������v/?461 e +|3515461 f�27 �^e +u8�4635+-798�,j7qr}4!,./�3�7qr 5 x�����798�/ � /v,2ng+-8��2t-����+u8)� e 7q35�?p97C®�/vtu,�4q8)�²�2798�,0798�4q8g3.,2k���/v��4q�),./35�)/��v��1.10/28g3spq/210,.+u7q8?7qr�35��/ � 7��)/2tg��7�/2,�8�7q3jt-/�4q108?�v798�,.7q8�4q8g35,vnq798�t f 35�)/�3./28?tu/�461.8�/v��pq7C®�/vtu,��468O�v��1.10/28g35t fNe /��v7 �^e +-8�/2�N357²r�791 � ����7q8�/ � /�,03510+u8��q,2k

�8$35��/Mr�79t-tu7C®�+u8)�O,0/2�v3.+u798),2n�35��/ � 7���/2t��27 � �}798�/28g3.,K4q1./M�)/2,.�v1.+ e /v�An�468���35��/N�}/21�r�791 ¯� 4q8��2/�468�� e 4 e�e t-+u8��²����4q,./v,!4q10/�/2t�4 e 791.4635/v�Ak

´¶µª´ Æ £«ªÈÇb£�¢�§j¢�¬)­�£R¾M¬�¿�§rÀ £�¨§j¥

� e t-7��~����+�4q�q154 � 7qr�35��/��� ��&� � 7���/vtA+u,�,.��7C®�8c+u8c%s+u�q��1./ 5!de5 k����)/ � 7���/2tm�2798�,0+u,�35,�7qr&48�� �^e /21�7qr&�27 � �}798�/28g3.,��)/2,.�v1.+ e /v�R+u8M3.��/r�79tut-7C®�+u8��^��4q154q�q154q���),2k

�0É8��ɳÿ @$�( dL`õ� ��jõ¸DMôZó��øö;�%#³õ�ó��oô6ò?õ����¦ó��% dDMôCó��³ö;�%#³õ)ó-�}ô²Xk�mò���ó����H<C �öqó��oô��4q1.t-+u/v1!+ � ��t-/ � /28g3~463.+u798),!7qr�35�)/��� ��&� � 7���/vt î � ��/v8g35��/v12n�wCx9xq¼94)nswCxqx;9 e ï�®«/210/K8�7q3���/ ¯,.+-�98�/v�½357¸4q�2�v��154�35/2t f 1./2�)1./2,0/28g3M3.��/O��� � 4q8Hp97���4qt�351.4q�v32n e �)3h��,./v�An�+u8�,�35/24q�An�4±��+u�9�)t f,.�~�)/ � 4635+-¿2/2�²10/2��10/2,0/28g3~463.+u798K7qr�3.��/�4q1�35+-�2��tu46357910,2kj����/ fbe /24q1s,07 � / 1./vt�463.+u798"357!3.��/ ��� � 4q8p97���46to4q����4q1.4635�),2n e �)3«4q10/�8�7q3�,0��+-354 e tu/«r�791�35��/�46�2�2�)15463./�46�279��,�35+-� � 7���/2t-+u8��!8�/2�v/2,.,.4q1 f r�7q135�)/b��107����)�v35+-798c7qr�+u8g3./2tut-+u�9+ e tu/�p97C®«/2t�,079��8��),2k���p9/28°3.��79���q�O35�)/?10/2,.�)t-35+-8��h,0��4q�}/2,�7qr�35�)/p97���46t�351546�v3���107����)�2/2� egf 35��/�/24q1.t-+u/21��� ��s� � +u�9�g3 e /�����4qtu+|3~463.+-pq/2t f �27q1.1./v�v32n�3.��/�1./v,.��t|35+u8)�4q�v79��,03.+u�F��4q1.4 � /�35/v1.,"��,.+-8��c3.��/2,0/h,0��4q�}/2,?®�+-tut e /F®�10798���kN��79��8��),?®«79��tu� e /F��107����)�2/2�Yne �)3�3.��79,./�,079��8���,�®«79��tu�)8 µ 3�,079��8��ctu+-�q/��� � 4q8Np97C®�/vtu,vk

Page 28: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

w 5��/vr�7q1./���/2,0�210+ e +-8��35��/�zR46/2��4"4q103.+u�v��t�463.791 f , f ,�35/ � ��,./v�h+u8^3.��+u,�3.��/2,0+u,vn�4 e 10+u/�rm�)+u,03.791 ¯

+u�24qt�10/vp�+u/�® 7qr}p97���4qt�3.154q��3 � 7���/2t-,�+u,��9+|p9/28Yk�����1./v/ e 1.7g4q�K�vt�4q,0,./2,�7qrmp97���4qt�3.154q��3 � 7���/2t-+u8��4q���)1.7g4q�~�)/2,"��4q8 e /K+u�)/28g35+|��/2�Að?4q10/�4Nr���8��v3.+u798),2nj4q103.+u�v��t�463.791 fR� 7���/vtu,2n�468��¸,0��4q�}/Kr³46�v357q1� 7���/vtu,vk��sà�4 � ��t-/2,�7qr&/�4q�~�R4q����107g4q�~�O4q8��N35�)/2+u1�10/2tu4635+|p9/�4q�)p64q8g354q�9/2,�4q10/��9+-pq/28Ak

�!8R4q1./24Kr���8)�v35+-798c�9+-pq/2,�35��/"�21079,.,�,./v�v3.+u798�46t�4q1./24F7qr&35��/�p97���46tA351546�v3�4q,�4Kr���8)�v35+-798'7qr��+-,03~468��2/�r�1.7 � 3.��/!�qtu7q3035+u, î 791�r�1.7 � 3.��/�3./2/�35��®��)+u�~�N4q10/���à)/v�oï�k�%�1.7 � 35��/!4q1./24�r��)8��v3.+u798An4q�v79��,03.+u�G��4q1.4 � /v35/v1.,N,0���~� 4q,Nr�791 � 468�3Nr�10/2����/v8��2+-/2,O4q8�� 4 � �)tu+-3.����/v, î 791 e 4q8��)®�+-�)35��,5ï� 4 fRe /K�24qtu�v��t�463./2�Ak² �8±7910��/21357c��46tu�2�)t�463./b35��/v,./�4q�27q��,03.+u�K��4q1.4 � /�35/v1.,2n�3.��/²p97���4qt�3.154q��3+u,�4q���)1.7�à�+ � 4635/v� egf 4¸,./v1.+u/v,h7qr��2798��24635/v8�463./2��35� e /v,�®�+-3.�¦�v+u1.�v��t�461��v1.79,0,h,./v�v3.+u798 468���27q8�,0354q8g3^1546��+u��,vk'� 3^/�46�~��35� e /�ã0��8)�v35+-798Anjr�7910®�4q1.� ¯ 4q8)� e 4q�~�g®�4q1.� ¯ ��1079��4q�g4�35+u8)�R® 4�pq/2,4q10/��9/v8�/21.4635/v�An�468��{3.��/�10/2,0��t-3.+u8��O4q�27q��,03.+u�K79�)3.���)3?��4q8 e /F��4qt-�2��tu4635/v� egf 35�)/ � /v3.��7��),��/v,.�210+ e /2�±+u8G��4 e +-8�/21468��{���~��46r�/v1 î wCxgyq�9ï�k²��+ � +ut�461.t f n�35��+-,, f ,03./ � ��468 e /K4q8�46t f ¿2/v�G3.7��107����)�2/K35��/Kr�791 � 4q8g3�r�1./v���)/28��v+u/2,vkN�!10/�4cr��)8��v3.+u798�,"4q10/�,�35+-tut��v7 ��� 798�t f ��,0/2�±357 � 7���/2t35�)/bp97���4qt�351.4q�v32nA4q8)�R35��/b7q35��/v1�3 f �}/2,7qr � 7��)/2tu,���468d4qt-®�4 f , e /"351.4q8�,0r�7q1 � /2�°+-8�3.7�3.��/2+-1/2����+|p64qtu/v8�3�461./�4²r���8���35+-798Nr�791 35��/����)1.�}79,./v,�7qrs4q�v79��,03.+u���107��v/2,0,.+u8)��k

��4q1.t f'� 7���/2t-,�76r�35��/"p97���4qt�351.4q�v3��27q8�,.+-,035/v�d798�t f 7qr�4q8R4q1./24�r���8���35+u7q8Ak�%o7q1�/Îà)4 � �)tu/qn��3./vp9/v8�,M468��¦��79��,0/ î wCx;9�99ïb�),./2�¦4±��4q154 e 79t-+u�N4q�)��1.7�à�+ � 4635+-798�7qr�35��/c4q10/�4dr���8���35+u7q8¾3.7,.�)7Z®�35��4631./24q,.7q8�4 e t f +u8g3./2tut-+u�9+ e tu/�p97C®�/vt�,.79�)8���,��279�)tu� e /^��1.7������v/2�Ak"�!8�4qt f ,./v,7qr«4q1./24r���8���35+-798�,�,.��7C®«/2�¸3.��463�35�)/ � 79,03�+ � �}791�3~4q8g3���4q1.4 � /v35/v1.,r�791p97C®«/2t���1.7�������35+-798±4q1./ î wCï��tu4q�2/7qr&�27q8�,03.1.+u��35+-798An î 5 ï�,.+-¿2/�7qr&�2798�,�3510+u�v3.+u798Yn�4q8�� î �gï 46,.�}/2�v3�1.4635+-7²7qr&3.��/�tu+-��,2k

�,0+u8��/�p9/21 � 791./ 4q�2�v��15463./�4q1./24!r���8���35+u7q8�,2ng��+-�9��/v1s����4qt-+-3 f 7qr},.�}/2/2�~�F��468 e / 7 e 3~4q+-8�/2�Ak��7C®«/vpq/212no,�35��� f 7qr&3.��/�4q10/�4br���8���35+-798'��7�/v,�8�7q3�10/vpq/�4qtApq/21 f'� ���~�c4 e 7q�)3 35�)/��8���/v1.t f +-8��,.�}/2/v�~� �)1.7������v3.+u798¦��1.7��2/v,.,./v,2n�/v,.�}/2�v+�4qt-t f r�1.7 � 4 � 7q357q1h�27q8�3.1.79t��m7q+u8g3M7qr�p�+u/�®�k �8)/1./24q,.7q8Mr�791�35�)+u,�+-,«3.��463�n)4qt-3.��79���q�h35��/�4q1./24br���8��v3.+u798h�m79,0,./v,.,./v, � 4q8 f ��/2�910/2/v,�7qr�r�1./v/2��7 �î /6k �)k-nmwZyb791 � 7910/!+u8�35��/�zO4q/2��4 � 7��)/2t»ïÎn�798�t f 4?r�/�® 461035+-�2��tu46357q1.,«4q1./!3.��79���q��3�357²�27q8�3.1.79t35�)/�p97���4qt}351546�v3�,0��4q�}/ î /qk ��k|n�y^4q1�35+-�2��tu46357910,�+-8h35��/zR4q/2��4 � 7���/2t�ï�ks���)/21./�r�791./6n�+-3�+u, � 791./

Page 29: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wC�

4q�)p64q8g354q�9/27q��,²357 � 7���/vt�35��/'��� � 4q8¾,.�}/2/v�~��4q1�35+u�v��t�4�357910,²4q8��¾��,0/c3.��/2,0/'3.7G��/210+-p9/'35�)/4q�v79��,03.+u�79��35���)32k

�8¾4q8�/24q1.t f 461035+-�2��tu46357q1 f , f ,�35/ � n���/v,.�v1.+ e /2�$7q8�t f +u8¸4q8�,0��79103^4 e ,�351546�v3�n�#�4q�)/vr�79�9/v�î w�x9áq¼�ï���1079�m7q,./2�'4",.+ � ��t-/���� f ,0+u79t-79�9+-��4qt � 7��)/2to��4�p�+u8���wCº?��46154 � /v3./21.,vk�����/���4q154 � /v3./210,+u8)�2tu�)��/2� î wCï!4q+u1!��1./v,.,.�)1./�463�35�)/K3.154q�~�)/�4)n î 5 ï��m7q,.+-3.+u798R7qr«3.��/^p97���46t��27910��,2n î �gï�35/v8�,.+-7987qr�3.��/hp97���46t«�v791.��,vn î ¼�ï���/2�910/2/M76r�p9/2t-7 ¯ �)��4q1 f 8��q/�4qt�,03.1.+u��35��10/qn î 9�nlá9ï"�27�7910��+u8�4�35/2,?7qr�35�)/�2/v8g35/21?7qr 3.��/ e 7�� f 7qr�3.��/�3.798��9��/6n î y�nl�9ï�v7�7q1.��+-8�4635/v,?76r 35��/K35+-�¸7qr«35��/F35798)�9��/qn î x)n|wCºgï��107q3510��,.+-798R468��R79�}/28)+u8��F7qrs3.��/"tu+u�),2k�����/b+ � �}7910354q8��v/7qrs3.��+u, � 7���/vt�+u,�35��4�3�+|3�,.���9�q/2,03.,��7C® � 4q8 f ,0�m/v/2�~�°461035+-�2��tu46357q1.,�4q10/�8�/2�v/2,.,.4q1 f 3.7F�v798g351079tAp97���4qtA3.154q��3�,.��46�m/6k

�!1�35+u�v��t�4�35791 f'� 7���/2t-,!46tutu7C® 1./2,0/�4q10�~��/210,357M, f ,�35/ � 463.+u�24qtut f /�à���t-791./"351546��+u8���1./vt�463.+u798�,e /v3�®«/2/28×p97���4qt�461035+-�2��tu46357q1.,2n���,0+u8��H4$, � 4qt-t!,./�3c7qrb,0+ � ��tu/°4q103.+u�2�)t�463.791.,vk �,.��4qt-t f n�35�)/,.��4q�m/v,�7qr«3.��/F4q103.+u�v��t�463.791.,�4q1./^�)à�/v�¸791�4q10/²�2798),0351.4q+u8)/2�G357Np64q1 f +u8±4N,.+ � ��t-/b® 4 f k�%�791/�à)4 � ��t-/qn�#�+-8�� e t-7 � 4q8��c����8�� e /210� î wCxgy�wZï�®«/210/�35��/���1.,�3 357?351./2463�3.��/�ã.4�® 4q, 4?,./2��4q15463./,.�}/2/v�~�d4q1�35+u�v��t�4�35791vn)+u8O4q8O4q103.+u�v��t�463.791 f�� 7���/vtY35��463�+u8��vtu����/v�R4²3�®«7 ¯ ��46154 � /v3./21 � 7���/vtA7qr357q8��9��/�,.��4q�m/6k« �8c/�à��}/210+ � /28g35,�®�+-3.�°��®«/2�)+u,.�c3~4qt-�q/v1.,2n�3.��/ f r�7q��8��'35��463�ã.4�®`468��c3.798��9�)/� 7Zpq/ � /28g35,�®«/210/"3.154q��/v�O+-8N791.�)/21�357 � +u8�+ � +-¿2/���/vr�791 � 4�35+u7q8N7qr�35��/357q8��9��/ e 7�� f ,.��46�m/6k����/v,./�1./v,.��t|35,s®«/210/�/�à�35/v8���/v�K3.7�+u8)�2tu�)��/��v7 � �}/28),5463.791 f p97C®«/2t�461035+-�2��tu4635+-798 e�f #�+u8�� e tu7 � n#�� e �6/212n}4q8)� � 4 f î w�xgyqxgïÎk

zO/21 � /vtu,�35/2+-8 î w�xgyq�gï���1.7q�m79,0/2�K4!,0+ � ��tu/��9/v7 � /�3510+u� � 7���/2t�7qr�3.��/�p97���46t�3.154q��3�®���+u�~�b��/��,0/2�Or�7q1 e 7q3.�cpq7Z®«/2t-,!468��R�v798�,.7q8�4q8g35,vk� �3�+u,�798�/"7qrj35��/ � 79,03�®�+-��/2t f �2+|35/2�c����4q8g35+|3~463.+-pq/� 7���/vtu,�76r�3.��/²p97���4qt&351546�v3�k?����/ � 7���/vt�4q,0,.� � /2,35��46335��/^3.798��9�)/ e 7�� f �v798)r�791 � ,�3.7'4�2+-1.�v��t�4q1 4q1.�7qr&�27q8�,0354q8g3�1.4q��+-��,2k�����/ ã.4�® +-,�4qtut-7C®�/v�'3.7²��8���/v1.�97F798�t f 4q8)�9��t�461 ��+u,0��t�46�2/ ¯� /28g35,vkb����/^3.798��9��/ e t�4q��/b+u,4M,�351546+u�9�g3t-+u8�/6k?��7C®�/�p9/21vn�zc/21 � /2t-,03./2+u8°®�4q,"4 e t-/?3.7'�)3�4®�+u�)/�p64q10+u/�3 f 7qrs4q�279�),035+-����463~4²®�+-3.�N35��+-, � 7���/2tøk���� e +u8An���4q/21vnm468��°zc/21 � /2t-,03./2+u8 î wCx9�)wZï��/�p9/2t-79�}/2��35�)/2+u1�/�à�35/v8�,.+-798 357¸3.��/GzO/v1 � /2t-,035/v+u8 î wCxgy6�gï � 7��)/2t�357�,0/210pq/G4q,N4{3.7�7qt�r�7q1,03.��� f +u8)�Ã6qtu+u8)�9��+u,�35+-��4qt-t f 468��$�m/v1.�v/2�)3.��4qtut f ,0+u�98�+|����468�3^4q,.�}/2��35,K7qr�4q1�35+u�v��t�4�35791 f /�p9/v8�3.,�6

Page 30: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

w�¼

î ��4q�9/"� 5 wZïÎn�®���+-�~�°4q10/��+-¶F�v��t-3�3.7F,�35��� f +u8N35/v1 � ,�7qr&3.��/"4q1./24Kr��)8��v3.+u798Ak�!8�7635��/v1R4q1�35+-�2��tu4635791 f¦� 7���/2t�+-,'����/G357H#�+ut ã0/v8���154q8g3., î wCxgy�wCï�n!�v+-3./2�×+u8×�!4q10,.� � 4q8An

#�4q��/�r�79�9/2�Yn�4q8�� � 79t-��,03./2+u8 î wCx9y9y9ï�n�®���7���1079�}79,./v� 4¸%�79��10+u/v1�,0/21.+-/2,���/2�v7 � �}79,0+-35+-798¾7qr357q8��9��/°,0��4q�}/qkU����/ � 7��)/2t�4qtut-7Z®�,�,.+ � ��t-/O,0�m/v�2+|����463.+u798 76r"4¸®�+u��/Rp64q10+u/�3 f 76r"3.798��9�)/,.��4q�m/v,2n e �)3K+-3^+u,²��8�t-+u�6/2t f 35��463²35��/ e 1.4q+u8$�v7��)/2,²p97���4qt 3.154q��3K,.��46�m/'��,0+u8��°3.��/'+u8)��8)+-35/����1.4635+-798',.+-8�/2,�4q8��'�v79,.+-8�/2,�+ � ��tu+-/2� egf 3.��/"%�79��1.+-/21 ,0/210+u/2,�1./v��1./v,./v8�354635+-798Ak

����/?3.��+u10�N3 f �}/b76rsp97���46t�3.154q��3 � 7���/2t�+-,�35��/�,.��4q�m/�r³4q��35791 � 7���/vt¹k�����4q�}/�r³4q�v3.791.,�4q10/��/�35/21 � +-8�/2�Or�1.7 � 4h,0354635+-,03.+u��46t&468�4qt f ,0+u, î /qk ��k|nA��1.+-8��2+-��4qt��27 � �}798�/v8�3.,4q8�46t f ,.+-,~ï�76r � 4q8 f351.4q�2+-8��9,²7qr�35�)/'pq7��24qt�3.154q��3�k$ �8H791.��/v1²357 � 7635+-p6463./�3.��/'��+u,0�2��,0,.+u7q8½7qr�r³4q��35791K4q8�4qt f ,.+-,2n4q,0,.� � /"3.��463 � 4q8 f p97���4qtA3.154q��3!,0��4q�}/2,�4q1./"/28��v7��)/2�R+-8cpq/2��35791�r�791 � k� �8O35�)+u,�4q8�4qt f ,.+u,vno4,.��4q�m/�p9/v�v357q1s��4q,&4�tu4q1.�q/�8�� �be /v1&7qr��27 � �m7q8�/28g35,vnq/24q�~�^�27q1.1./v,.�}798���+-8���3.7�4��m79+-8g3&+-8?,07 � /,.�)+-3~4 e t f �~��79,0/28±�27�791.��+-8�463./^, f ,03./ � k^����/K��8��)/21.t f +u8��'4q,0,.� � �)3.+u798G7qr�r³4q��35791468�4qt f ,0+u,�+-,35��463 î ��8���/v1 �2/v103~46+u8h�v798���+|35+-798�,~ï�35�)/21./!/�à�+u,�3�4?,0/v3�7qr��³ÊÂ�±Á��%�Ë��²±�ª�H����,.���~�N35��463 /24q�~�Mp97���4qt351.4q�v3�,0��4q�}/"pq/2��35791���468 e /®�1.+-3035/v8O46,�4²t-+u8�/24q1 �27 �^e +u8�4635+-798N7qrj35��/�,.��4q�m/r³4q��357910,2k

zO79,�3�1./v�2/28g3 � 7���/2t-,«7qrYp97���4qt}351546�v3«,.��4q�}/4q10/!��/v1.+|p9/2�N�),.+u8)�?r³4q��35791�4q8�4qt f ,0+u,vk�%�791«/Îà ¯4 � ��tu/6n��!4q10,.� � 4q8K/v3«4qtøk î w�xgy9y9ïs�}/21�r�791 � /2�²r³4q��35791�4q8�46t f ,.+-,�7qrm3.798��9�)/�,0��4q�}/2,�r�1.7 � p97C®�/vt��107����)�v35+-798�,�7qr&��p9/?,.�}/�4q�6/21.,�7qr���8��qtu+u,0�R468��R��/v1.+|p9/2�c3�®�7F35798)�9��/",.��4q�}/�r³4q�v3.791.,vk�����/v,./r³4q��357910, ®�/v1./"��,./v� egf 35�)/",0�m/24q�q/v1.,�357K��+|´Y/v1./28g3���/v�91./v/2,vn}�}79,0,.+ e t fMe /2�24q��,0/?7qr&+u8)��+-p�+u�)��4qt4q8�4�357 �bf k��946�~��,0798 î w�x9�9�gï�,03.����+u/v�^�21079,., ¯ t-+u8��9�)+u,03.+u��r³4q��357910,s7qr�,0��4q�}/«3.7���1.7q�m79,0/«3.��463&,.���~�r³4q��357910, � +u�q��3 e /"1./2tu4635/v�c3.7��v7�7q1.��+-8�4635+|p9/,�351.�)�v35�)1./2, î %�7C®�tu/v12n�wCx9�qºgï�n�+øk /6k-n�� f �m7635��/v,.+u¿v/2�� 7q35791�, f 8�/210�9+u/v,�76rs,0�m/v/2�~�d4q1�35+-�2��tu4635+-798Ak&��/�,.���q�9/2,�35/2�c35��4�3�,07 � /t�4q8��q��4q�9/v, � 4 f r³4�p97q1798�/��9/v,03.��1./�7Cp9/21�4q8)7q35��/v1�4q8��K35��463�r³46�v357q1�4q8�4qt f ,0+u, � 4 f²e /�4 e tu/ 357���/v�2+-��/�35��+-,����)/2,03.+u798Yk

�8{3.��+u,35�)/2,.+-,2nj35��/��� ��s� � 7��)/2t���,0/2,^468¸4q1�35+-�2��tu4635791 f , f ,�35/ � ��/�p9/vtu79�}/2� e�f ����+u8�ã0+zR4q/v��4 î wCxqx9ºgï�kdzR4q/2��4 î wCxgy 5 ï",.�)�9�9/2,�35/v�¾3.��463²,0��4q�}/Mr³4q�v3.791.,b��/210+-p9/v� e�f 35��/ � /v3.��7��7qr��!8�4qt f ,.+-, egf � f 8g35��/v,.+-, � 4 fRe /²��,0/2�d357N�24q�)35�)1./ � 7q1./^46�2�2�)15463./2t f 35��/²,0��4q�}/2,�7qr�35�)/p97���46t�351.4q�v32k�zR4q/v��4 î wCxqx9ºgï²��/210+-p9/v�×4q8 4q1�35+u�v��t�4�35791 f¾� 7���/2t�7qr3.��/°p97���4qt�351.4q�v3�r�1.7 �

Page 31: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

w�9

71

6

5

2

4

3

%s+-�9��1./ 5�d �)ðHzR46/2��4H, f ,03./ � 7qr"p97���4qt"4q1�35+u�v��t�4�357910,2kWy$��/2�910/2/ ¯ 7qr ¯ %o10/2/v��7 � 10/2����8)��4q8g34q1�35+u�v��t�4�35791 f , f ,035/ � k î wZï²�94�® �)/2+u�q��32k î 5 ïb�&798)�9��/ ¯�e 7�� f �m79,0+-3.+u798Ak î �9ïb�&798)�9��/ ¯�e 7�� f,.��4q�m/6k î ¼�ï?�j798��q��/ ¯ 35+u�¸�m79,0+-3.+u798Ak î 99ï"#�+-�$4q�}/21�35��10/qk î ágï?#�+-����107q3510��,.+-798Ak î yqï?#�4q1 f 8�à��/v+u�9�g3�k����)/b��/v�91./v/2,!76r�r�1./v/2��7 � 461./b�)/21.+|p9/v�Or�1.7 � %o10/28��~�O3~4qt-�q/210, egf ��10+u8��v+u��4qt��v7 � �m7 ¯8�/v8�3.,"4q8�4qt f ,0+u,vkbzO4q/2��4 µ ,"4qt-�9791.+|35� � +-,���,0/2�G357M351.4q8�,�r�791 � 4q8±4q103.+u�v��t�463.791��2798)���9��154�35+u7q8357²3.��/��279101./2,0�m7q8���+u8)��,0�m/v�v3510� � 4q8��Nr�791 � 468�3�p64qt-��/2,vk

r³4q��35791�4q8�4qt f ,0+u,�7qr��2+-8�/21.4q��+-79�91546����+u��4q8)�Mt�4 e +u7q��t � ��4�3~4?r�107 � 4q����t|3 %�1./v8��~�M3~46tu�q/v1.,vk�����/zR4q/v��4h461035+-�2��tu46357q1 f , f ,03./ � ® 4q,��~��79,0/28 e /2�24q��,0/b+-3�+-, e 4q,./v�R798O4q8�46t f ,./v,�7qr&p97���4qt�3.154q��3�27q8)���9��1.4635+-798�,M7 e 3~4q+-8�/2�¦����1.+-8���35�)/°��1.7�������35+-798�7qr�p97C®«/2t-,2n e /2�24q��,0/°35��/G4q1�35+-�2��tu4635791 f, f ,�35/ � +-,F,0+ � ��tu/M®��)+utu/'�v798)r�791 � +-8��d357G35��/ � 7q,03F+ � �m7q103~468�3bp97���4qt�351.4q�v3h4q1�35+u�v��t�4�357910,2n4q8�� e /2��46��,./?4²�27 � ���)3./21�+ � ��t-/ � /28g3~463.+u798h7qr&3.��/"4q103.+u�v��t�463.791 f , f ,�35/ � ®�4q,�4�pq46+ut�4 e tu/6k

����/KzR46/2��4M461035+-�2��tu46357q1 fN� 7��)/2tj��/v��8)/2,�,0/vp9/v8G,.��4q�}/^��46154 � /v3./21.,�791h6g4q103.+u�v��t�463.791.,¸6�n,.�)7Z®�8²+-8^%s+-�9��10/ 5!d �)ð î wZï�ã.4�®¾��/2+-�9�g3�n î 5 ïA35798��q��/ ¯�e 7�� f �m7q,.+-3.+u798Yn î �gï�3.798��9�)/ ¯�e 7�� f ,.��46�m/6nî ¼gï�3.798��9�)/ ¯ 3.+u�d�}79,.+|35+-798An î 9qï!tu+u�G��/v+u�9�g3 î 4q�m/v103.��1./�ï�n î ágï!t-+u�G��1.76351.�),.+u7q8An�4q8�� î y9ï!tu4q1 f 8�à��/v+u�9�g3�k&�!t|35��79�)�9�²35��/�zR46/2��4"4q103.+u�v��t�463.791.,s4q1./�8)7q3 e +u7qtu79�9+-��4qt-t f ��/210+-p9/v�Ang35��/ f 4q10/�,.+ � +utu4q1357 î 468��R8�4 � /v�R46r»3./215ï 3.��/"�279101./2,0�m7q8���+u8)�h4q1�35+-�2��tu46357910,�+u8'35��/"��� � 4q8cpq7��24qt�351.4q�v32k ��4q�~�zR4q/v��44q1�35+u�v��t�4�35791�3~46�q/2,s798K4!1./24qt�pq46tu��/«+u8b3.��/�+-8�3./21�pq46t0� ¯ �)n9����468�� � 4 f"e / 1./v�g4q10��/2�K4q,s4�27�/v¶F�v+u/28g3�35��463�®�/v+u�9�g3.,!4²,.��4q�m/�/v+u�9/v8�pq/2��35791vk«����/�,0� � 7qrj35��/v,./�®�/v+u�9�g3./2�c/2+u�q/28gp9/v�v357q1.,

Page 32: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wCá

+u,F4Gp9/2��35791�7qr��}79+-8�3.,�+-8H3.��/ � +-��,54q�q+-3.354qt ��tu4q8�/c4q8��½��/v��8�/2,h3.��/c79�)35t-+u8�/'7qr�35��/cp97���4qt351.4q�v3�,0��4q�}/qk�����/!zR4q/v��4?461035+-�2��tu46357q1 f ,0��4q�v/�+-,�3.��/�,./�3�7qrA4qtut)�m79,0,.+ e tu/�y ¯ 35���)tu/2,�7qr�zR4q/v��44q1�35+u�v��t�4�35791�p64qtu�)/2,2n94q8��^��/���8�/v,�4!,./�p9/28 ¯ ��+ � /v8�,.+-798�4qtønq�����vtu+u�)/�4q8^,0��4q�v/qk���4q�~�^pq7��24qt�3.154q��3�27q8)���9��1.4635+-798'�279101./v,.�}798���,�357K/�à)4q��35t f 798�/��}79+u8g3�+-8RzO4q/2��4F4q1�35+u�v��t�4�35791 f ,0��4q�2/6k

�&7O+ut-tu��,�35154�35/b3.��/�/�´Y/v�v3?7qr�3.��/hzR4q/2��4R4q1�35+u�v��t�4�357910,�798{3.798��9�)/F,0��4q�}/h468��¸�}79,.+|35+-798An�27q8�,.+-��/21?%s+u�q��1./ 5!d ¼)nj®���+-�~�¸,0��7C®�,br�79��1"7qr�3.��/h,0/vpq/28$,.��4q�m/Fr³4q�v3.791.,vð î 49ï«ã.4�® �}79,.+|35+-798Anî e ï�3.798��9��/ ¯ ��7q1.,546tj�}79,0+-35+-798An î �Cï 35798��q��/ ¯ ��791.,.4qt�,.��46�m/6n î �oï�3.798��9�)/ ¯ 3.+u�c�m7q,.+-3.+u798Yk� �8R/24q�~����9�)1./qng3.��1./v/�p64qt-��/2,�7qrm35��/�,0��4q�}/�r³46�v357q1«461./�,.�)7Z®�8YnGÌ��)n�º)n�4q8���Í�)n�4q8��Y6qp}k /6kÎ6?+u8��)+u��4�35/2,35�)/!p64q1.+u4q8��2/�/�à���tu4q+u8�/v� egf 3.��/��27 � �}798�/v8�32k��!t|35��79�)�9�h35�)/�1./ � 4q+-8�+u8)�"3.��1./v/�4q103.+u�2�)t�463.791.,46´m/2��3�35��/�7Cp9/v154qt-t�,.��46�m/�7qr}35�)/ p97���4qt)3.154q��3�n93.��/ f �)7"8)7q3�46´m/2�v3�3.798��9�)/�,.��4q�}/�791�t-7��24635+-798Ak

����/²p97���4qt�3.154q��3,.��4q�m/K10/2,.�)t-35+-8��Mr�1.7 � 4M�9+|p9/28±4q1�35+-�2��tu4635791 f �v798)���q��15463.+u798d+-,!351.4q8�, ¯r�791 � /v�{+-8�3.7R468¸4q10/�4Nr���8���35+u7q8±3.��463?+u,���1.7��2/v,.,0/2�¸3.7O7 e 3~4q+-8¸4q�v79��,�35+u�K79��35���)3b4q8��±,.�}/2� ¯351.4qt���1.7q�m/v1035+-/2,�7qr�35�)/?p97���46tj3.154q��3!���)1.+u8)�h��107����)�v35+-798R76r�p97C®«/2tu,vk��76r»3�® 4q10/b��107Cp�+-��/2� e�f����+-8�ã0+�zO4q/2��4�n�®���+-�~�½�v7 � ���)35/v,^35��/M��1.,03K3.��1./v/Mr�791 � 4q8g35,²�v791.10/2,.�}798��)+u8��d357°3.��/Np97���4qt351.4q�v3",0��4q�}/���/�35/v1 � +u8�/v� egf 35�)/hzO4q/2��4O4q103.+u�v��t�463.791 f ��4q1.4 � /v35/v1.,vn&��46, e /2/v8¸+-8�3./2�91.4635/v�®�+-3.�{3.��/M�� ��&� � 7��)/2t¹kN���)/2,./�r�791 � 4q8g35,?4q1./�+u8��)�)3?3.7G��/v8�, f 8An�4'r�791 � 4q8g3b, f 8�3.��/2,0+u¿v/21î Ltu463.32njw�x9�9ºgï���1.7Cp�+u�)/2� egf ��/28),.+ � /v3.1.+-�2,2n} �8��6k-nY®��)+u�~�°��107��)���2/v,�,.�}/2/v�~�d,54 � ��tu/v,!+-8 � � ¯t�4�®$r�791 � 4�3�463��9º9º9º�,54 � ��tu/v,s�}/21�,0/2�v798��Ak����)/2,./�,.4 � ��tu/v,�4q1./�®�1.+|3.35/v8b357�3.��/�4q�)��+u7���/vp�+u�v/î f���/vpÂfq4q�)��+u7K+u8c��� �Ï�ï 798N3.��/?����8'®�7910��,03~4�35+u7q8Ak�0É8��É8� X$#�õ��%���&�%'{XD�}ò-�»ó��&��$<C �öqó-�}ô �8R3.��/?�)1./2,0/28g3 � 7��)/2t¹n�3.��/?�)t�4q8�8)+u8��F,.��46�2/^+-,!4q8R4q�27q��,03.+u� ¯ tu+-�q/�,.��46�2/?®��)79,./^�)+ � /28�,0+u798�,4q10/O35�)/Rr�791 � 4q8g3Fr�1./2����/v8��2+-/2,'%�w°4q8�� % 5 7qr35��/°4q�279�),035+-�R,0�m/v/2�~� ,.+-�98�4qtøk �8��9/v8�/21.4qt¹n35�)/N��t�4q8)8�+u8��O,.��46�2/ � 4 f +u8)�2tu�)��/ � 4q8 f ��+|´Y/v1./v8�3b3 f �}/2,K7qr�4q�v79��,�35+u�h,03~4�35/M+-8)r�791 � 463.+u798,.�)�~�¸4q,�%s�)n�4 � ��tu+|35����/v,!7qr�%�w9nA% 5 n�4q8)�{%s�)n�4q8��dr���8���4 � /v8g3~4qtsr�10/2����/v8�� f kF��� e ,0/2����/28g3�~��4q��35/210,«/Îà���tu7910/�35��/�� f �m7q3.��/2,0+u,�35��4�3�3.��/�4q�27q��,03.+u����t�468�8�+u8)�,.��4q�v/��v798�,0+u,03.,«76rA4® 4�pq/2tu/�3

Page 33: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wZy

%s+-�9��1./ 5!d ¼�ð°��4q8��q/2,F7qr¼$zO4q/2��4{4q103.+u�v��t�463.791.,F4q8)�½35�)/2+u1F/v´m/2��3M798H35798)�9��/c,.��4q�}/°468���}79,.+|35+u7q8Ak î 4gï"�94�® �m7q,.+-3.+u798Yn î e ï!357q8��9��/ ¯ ��7910,54qt��}79,.+|35+-798An î ��ï3.798��9�)/ ¯ �)791.,.4qt�,.��46�m/6n î ��ï357q8��9��/ ¯ 35+-���}79,0+-35+-798Ak& �8M/�4q�~�����9��10/qn�3.��1./v/�p64qt-��/2,�7qrA3.��/!,0��4q�}/�r³4q��35791«4q1./�,.�)7Z®�8Yn0Ì!��n)º)n4q8��"Í�)n�4q8��g6qp}k /qkÐ6O+-8���+-��463./2,�35�)/Kp64q10+�4q8)�2/²/�à���tu4q+u8)/2� egf 35��/K�27 � �}798�/v8�32k î ��/2��10+u8g35/v�r�1.7 � zR4q/2��4)n&w�x9x9º)n}%s+-�9��1./"�)klïM����/b10/ � 4q+u8)+u8��F�MzO4q/2��4h4q103.+u�2�)t�463.791., î tu+u�O4q�}/21�35��10/qn}tu+u���107q3510��,.+-798An�4q8)�Otu4q1 f 8�àM��/2+-�9�g3Îï ��7K8�7q3�46´m/2��3�35798��q��/�,.��4q�}/�791��m7q,.+-3.+u798Yk

Page 34: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wC�

1./v��1./v,./v8�354635+-798c7qr&3.��/p97C®«/2tj,.�}/2�v3.1.� � k����/���tu4q8�8�+-8��'�&7q,.+-3.+u798°��/v�v3.791�/28��v7���/v,b4N,0��4qt-/2�G1./v��1./v,./28g354635+-798{76r«3.��/K�m79,0+-3.+u798d+-8

35�)/F�)t�4q8�8)+u8��',.��4q�2/²r�791���,0/F+-8G�27 � ���)3.+u8��N35�)/F�)/2,.+-1./v�¸��+-1./2��35+-798d7qr � 7Cp9/ � /v8�32kK �8{35�)/,.+ � ��tu4635+-798�,K1./v�m791�35/v��+u8H35��+-,��~��46�)35/v12n�35��/R��tu4q8�8�+-8��{�&79,0+-35+-798½��/v�v3.791h�v798�,.+-,03.,M7qr35�)/r�1./v����/28��v+u/v,^7qr�3.��/K��1.,�3b3�®«7Or�791 � 4q8g3.,2n&%�wM4q8)��% 5 nj8�791 � 46tu+u¿v/2�G,.7c35��4�3?3.��/�t-79�g4q10+-3.� �7qr�35��/Kr�1./v����/28�� f +u,�,.�24qtu/v�±3.7Nr³4qtuts®�+|35��+-8°35��/F+u8g3./210p64qt�� ºÂÑ2w��¹nj4q,�10/2����+u10/2� egf 35��/F�� ��&�� 7���/vt¹k&����/���t�4q8�8)+u8��b�&79,0+-35+-798���/v�v3.791 +u,«��/v��8�/2�N357 e /�35��/!pq/2��35791 îTÒ ·TÓ n Ò ·ªÔ n ÒHÕ Ó n Ò�Õ Ô ï�n®���/v1./qð

Ò ·TÓ Ö t-79� î&× wZïO̸tu79� î&× wËØ�ÙÛÚ�ïtu7q� îT× w�Ø(ÜBÝ2ïOÌ$tu7q� îT× w�Ø�ÙÛÚ2ï î 5 k-wCï

Ò ·ªÔ Ö w�Þ º/Ì Ò ·TÓ î 5 k 5 ïÒHÕ Ó Ö t-79� î&× 5 ïO̸tu79� î&× 5 Ø�ÙÛÚ�ï

tu7q� îT× 5 Ø(ÜBÝ2ïOÌ$tu7q� îT× 5 Ø�ÙÛÚ2ï î 5 kl�9ïÒHÕ Ô Ö w�Þ º/Ì ÒHÕ Ó î 5 k ¼gï

®���/v1./ × wËØ�ÙÛÚqn × w�Ø(ÜBÝ�n × 5 Ø�ÙÛÚqn�468�� × 5 Ø(ÜBÝ�n�4q10/ 35��/ � +u8)+ � � � 4q8)� � 4�à�+ � � � p64qt-��/2,�7qr × w4q8�� × 5 35��463���4q8 e /"/28��v79��8g35/v1./v�d����1.+-8�� e 4 e�e t-+u8��)k�� f p�+-1035�)/?7qr&35��+-,��)/v��8�+|35+-798'7qr�35�)/4q�v79��,03.+u��,0354635/6n�3.��/�,0� � 7qrY3.��/�46�9798�+-,03�4q8��h4q8g3~4q�q798�+u,�35+-����4q+u10,�76r�,0354635/�p64q1.+u4 e tu/v,�+u,�w�r�7q1e 7q35�O%�w?4q8��O% 5 468��c3.��/2+-1�pq46tu��/v,�461./"tu+ � +-3./2�h3.7F3.��/"154q8��q/�� º)n�w��øk #�79�94q1.+|35� � +u��,.��46tu+u8)�7qro35�)/�r�1./v���)/28��v+u/2,�®�4q,���,0/2�K357�10/2���)�2/ 35�)/ � 4q�q8�+-3.����/�76r�35��/ p64q10+�463.+u798"7qr}��+u�q�br�1./v���)/28�� fr�791 � 4q8g3.,«10/2t�4�35+-pq/�3.7bt-7Z®¦r�1./2����/v8�� f r�791 � 4q8g35,vks� +-3.��79�)3�35�)+u,�3 f �}/�7qrA8�791 � 4qt-+u¿�4�35+u7q8Anq35�)/®«/2+u�q��3.,�3.��463��v7��)/?35�)/b+u8gpq/21.,0/^��+u8�/ � 4�35+u� � 4q�°461./?3.7�7�t�4q10�9/qno/�p9/28°3.��79���q�R35��/?�m/v1.�v/28g3�~��4q8)�9/�+u8Nr�791 � 4q8g3�r�1./v����/28�� f +u,�35�)/",.4 � /qk

�0É8��É8= EKô��mòË !�jò��oô�? I� � ��jñjõ�ö�ß½õ��%��ó��( �àYI��oô�2^õ�ôH��L����( �#Tà����/'��t�468�8�+u8)�G�&79,0+-35+-798¸��/v�v357q1²,03~46�9/N1./v��1./v,./28g3.,F3.��/N�2��101./v8�3K,�3~463./N7qr�35��/Mpq7��24qt�3.154q��3®�+-3.��+u8N3.��/���t�4q8)8�+u8��K10/vr�/210/28��v/"r�1.4 � /qk�����+u,�+-,���,./v�O357F��46tu�2�)t�463./�35��/���/v,.+u10/2� � 7Cpq/ � /28g3��+-1./2��35+-798 î +-8'3.��/���t�468�8�+u8)�²,.��4q�v/CïÎno®��)+u�~�c+u, r�791 � /v� egf ,0� e 3.154q��35+u8)�K3.��/"��t�4q8�8)+u8��K�j79,.+ ¯

Page 35: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

wCx

35+-798N��/2��35791 r�107 � 35�)/"�v��1.10/28g3�,.79�)8�� µ ,�354q1.�9/�3�463�35��/"��t�468�8�+u8)�K��+u1./v�v3.+u798M��/v�v357q1�,�3~4q�q/qk��7C®U+u,�35�)/?�v��1.10/28g34q�v79��,�35+u�",0354635/?��/210+-pq/2� egf 35��/", f ,�35/ � M¸ �3�+u,�� f �}7q35�)/2,.+-¿2/v�R35��4�3

��� � 4q8�,���4�p9/�4q�2�v/2,0,«357"463�t-/�4q,�3�35��10/2/�3 f �m/v,�7qrm+u8)r�7q1 � 4635+-798?3.��463��2798gpq/ f 35��/�,�3~463./�76rY35�)/p97���46t)351.4q�v3�®�+|35��+-8^35��/��)t�4q8�8)+u8���10/vr�/v1./28)�2/�r�154 � /qk���8�/�,.79�)1.�2/�76rA4q�v79��,�35+u��+u8)r�791 � 4�35+u7q8?+-,35�)/!4q�)��+-3.791 f , f ,035/ � n�®���+-�~�h��468h��107Zp�+-��/�r�791 � 4q8g3�pq46tu��/v,�r�107 � 4",./2t|r ¯ �9/v8�/21.4635/v�h46�279��,�35+-�,.+-�98�4qtøk� �8����)3�r�1.7 � 3.��/F4q����+|35791 f , f ,�35/ � +u,�v1.���v+�4qtjr�791!35�)/�46�2����+u,0+-3.+u798°76r«,0�m/v/2�~�{,.��+ut-t¹k��7C®«/vpq/212ns4q8±4 e ,0/28��v/F76r 4q�)��+-3.791 f +u8�����3�n�1./v,.��t|35+-8���nYr�791!/�à)4 � ��tu/6nAr�1.7 � ��1.7qr�7q��8��G��/�4�r ¯8�/v,.,2n��)7�/v,�8)7q3���10/vp9/v8g3�3.��/��1.7�������35+-798N7qrjå���/28g3�,.�}/2/v�~�O+|r�35��/798),./v3�7qrj��/246r�8�/v,.,�7��v�2��10,t�4�35/21�+-8'tu+-r�/6k î ��/2/b��/2��35+u7q8 5 k 5 k ¼²r�791 � 7q1./��/�3~4q+-tu,2klï^����+u,�,0���9�9/v,03.,�35��463�,.79�)1.�2/v,�76r�+u8�r�791 ¯� 4635+-798R7q3.��/21�35��4q8d3.��/²4q���)+-357q1 f , f ,03./ � 4q10/^��,0/2�dr�791!3.��/^�27 � ����3~463.+u798°76r�35��/²�v��1.10/28g34q�v79��,03.+u�?,03~4�35/qk���)/2,./K,079��1.�v/2,+-8��2t-����/?3.��/ � 7q357q1��v7 ��� 4q8��R/v´m/21./v8��2/²�v79� f î 4h�279� f 7qr35�)/��27 �F� 4q8��h,0/28g3�357?35��/ � ��,.�vtu/2,5ï�4q8��"�H�������±�Â���H��á��-�³��â;ã³��²³Å�n��2798),.+u,�35+-8��^7qr�354q�v3.+utu/ î +øk /6k-n,.7 � 463.79,./v8�,.7q1 f ï�4q8��c��1.79�)1.+u7��2/v�)35+|p9/ î � ��,.�vtu/�,.�)+u8���t-/Cï«r�/v/2� e 46�~�N+u8)r�791 � 4�35+u7q8Ak

�!8K791079,./v8�,.791 f ��+ � /v8�,.+-798 î �j/210�q/2t-t¹n�wCxq�9º � � ��/28g35�)/212nowCxqx9�)n)w�x9xq¼ e ïj+u,�4q8F4q�v79��,�35+u�24qtut f+ � �}7910354q8g3 � /24q,.�)1./ � /28g3�7qrj35��/pq7��24qtA351.4q�v3�,�3~463./"7q1��2798)���9��154�35+u7q8O468��O+-,���/210+-pq/2�'r�1.7 �3~46�v35+-tu/^7q1��1.79�)1.+u7��2/v�)35+|p9/^r�/v/2� e 46�~�}k��&/v1.�6/2tut î wCx9�9º9ï�,.���q�9/2,�35/2�±35��4�3�,.�}/2/2�~�¸��1.7�������35+u7q8��tu4q8�8�+-8��+u,���461.1.+-/2�K79�)3���+-1./v�v35t f +-8�468�791079,./v8�,.7q1 f 10/vr�/210/28��v/�r�1.4 � /6k���7Z®«/vpq/21vn�35�)+u,�35�)/2,.+-,4q,0,.� � /2, 3.��463 pq7Z®«/2t��)1.7������v3.+u798N�)t�4q8�8)+u8��^+-,��}/21�r�791 � /2�N+-8'4q8'4q�27q��,03.+u��10/vr�/210/28��v/r�154 � /qn4q8��{35��463b791.7q,./28),.791 f +-8)r�791 � 463.+u798G+u,"351.4q8�,0r�7q1 � /2� egf 4O8�/v��154qt � 46����+u8)��ns791C6g%�791�® 4q10�zO7���/2t86 î /qk ��k|n��q7910��4q8ä�P��� � /2t-��4q1032n«w�x9x 5 ïÎn&+-8�3.7c3.��/h8)/2�2/v,.,.4q1 f 4q�27q��,03.+u�F+u8)r�791 � 4�35+u7q8Ak� ��+-tu/�791079,./v8�,.791 f +u8)r�7q1 � 4635+-798 î +u8²35��/�4 e ,./28)�2/!76rA4q�v79��,�35+u��,�3~463./�+-8)r�791 � 463.+u798�ï � 4 f ��t�4 f4°1.7qtu/h+-8¸35�)/N��t�4q8)8�+u8��O7qr��2798),.798�468�3K,079��8��),K4q8�� � 4 f �27q8�3.1.+ e �)35/M3.7R35�)/N��t�4q8)8�+u8��O7qrp97C®«/2t-,2n�+|3²+u,^4q,.,0� � /v�H3.��463F4q�v79��,�35+u�h��t�4q8)8�+u8��G46tu798�/h+u,+�±¬�åæ²±­B�±����r�791bpq7Z®«/2t���tu4q8�8�+-8���k%���103.��/21 � 7q1./qn�+|3«+-,�46,.,.� � /v��35��463«3.��+u,�/v´m/210/28��v/4q8���791.7q,./28),.791 f r�/v/2� e 4q�~��+-,�,.�)¶F�2+-/28g3�3.7�27 � ����35/35��/��v��1.10/28g3�4q�279�),035+-��,03~4�35/�+u8N35�)/?4 e ,./v8��2/"7qrs4q����+|35791 f +u8)���)3�k

�8d791.�)/21!3.7M��/v3./21 � +-8�/?3.��/^1./vt�463.+-pq/?+ � �}7910354q8��v/?7qr�354q�v3.+ut-/b4q8)�d��1.79�)1.+u7��2/v�)35+|p9/"r�/2/2� ¯

Page 36: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 º

StateAcousticCorresponding

ConfigurationArticulatorCurrent

SpacePlanningAcoustic

Articulator Space7-Dimensional

%s+-�9��1./ 5!d 9�ð«%o7q10®�4q1.�RzR4q�Að ���~��/ � 463.+u�"1./v��1./v,./28g354635+-798R7qrsr���8��v3.+u798�4qt � 46����+u8)�Kr�107 � 35�)/y ¯ ��+ � /28�,0+u798�4qtY461035+-�2��tu46357q1 f ,.��4q�v/"3.7²35��/���tu4q8�8�+-8�� î ,0�m/v�v351.4qt»ï�,0��4q�v/qk

e 4q�~�Nr�791�,0�m/v/2�~�d��107����)�v35+-798An}��7910��/28YnY��4q1.10+u,2no468��G��tu+|p9/21 î wCxgyq�gï��v798����)�v35/v�G4�,�35��� f +-8®���+-�~�$4q����t|35,?1./2�v/2+|p9/2�¾4 e +utu4635/v154qt � 4q8��)+ e ��tu4q1�8�/21�p9/ e tu7��~�}kc����/ f r�79�)8��¸35��463b�)1.7 � + ¯8�/v8�3«��+-,0357q1035+-798�,�7qrY,.�}/2/2�~�h����4qtu+|3 f 7��v�2��101./v�h798�t f +u8+f6,�f"�vtu��,�35/210,2k���7q1.��/v8 î w�xgyqxgïs�vt�4q+ � ,35��463!3.��+u,�+-8g35/21�r�/210/28��v/²+u,�®�+|35�R354q�v3.+u798YnY8�7q3!��1.7q��1.+-7��v/2�)3.+u798Ak! �3!®«79��tu�d,0/2/ � nY3.��/28YnY35��4�33~46�v35+-798d+u,8)7q3��9/28)/21546tut f 8�/v�2/2,0,54q1 f r�791��107����)�v35+-798d7qr«,.�}/2/v�~�AkK� 3.35/ � ��35,357 e t-7��~�O��1.7 ¯��10+u7��2/2��35+-pq/Nr�/2/2� e 4q�~�H,.��7C®«/2�¦3.��463�n�r�791Kt�4q10�9/bã.4�®P�~��4q8��q/2,M4�3�t-/�4q,�3�n«,.��+-8���tu/Nr�/v/2� e 46�~�î �)1.79��10+u7��2/v�)35+-798oï�®�4q,�8�/2�v/2,0,54q1 f k���/2/?4qtu,07K��791.�)/28 î wCx9�qºgï�k

����/?354q�v3.+ut-/�4q8��R�)1.79��10+u7��2/v�)35+|p9/"+u8)r�791 � 4�35+u7q8M��4q8 e /"��,0/2�R3.7�r�791 � 4Fr�791�® 461.� � 7���/2tî �q7q1.��4q8i� ��� � /2t-��4q1�3�n�wCx9x 5 ï 3.��463 � 46��,�4q1�35+-�2��tu4635791�468��Rp97���46tj3.154q��3!+-8)r�791 � 463.+u798'+u8g3.735�)/?r�791 � 4q8g3�p64qtu��/v,�3.��463�10/2,0��t-3�r�1.7 � 35�)/b�2�)1.1./v8g3,.��46�m/^76r�35��/?p97���4qt�351.4q�v32k�%s+-�9��1./ 5!d 9+ut-tu��,�351.4635/v,^4°r�7910®�4q10� � 4q�¾46,K4q8H4q����107Cà�+ � 463.+u798±357±4Rp9/v�v3.791²r���8��v3.+u798�r�107 � 468¾4q103.+u� ¯��tu4635791 f ,.��46�2/�3.7O3.��/h�v791.10/2,.�}798��)+u8��°,0�m/v�v3.154qt�,.��46�2/qkc����/Fr�7910®�4q1.� � 7���/2t î 791 � 4q�oï�+-,,.�~�)/ � 4635+-¿2/2� egf 35�)/���tutu/v�N,./ � +-�2+u10�2t-/2,�463�35��/"��t�4q8)8�+u8��K�j79,.+|35+-798M��/2��35791 e t-7��~��+u8'%s+-�9��1./5!d:5 k

�8^,.� e ,./v���)/28g3��~��4q�)3./210,2n9,0+ � ��tu4635+-7981./v,.��t|35,&+u8�®���+u�~�²4�1546��+�4qt e 4q,.+-,jr���8)�v35+-798^46����1.7�à�+ ¯� 4635+-798^7qr}35��/�r�791�® 461.� � 7���/vt�,./vt-r ¯ 7q1.�g4q8)+u¿2/v,�����10+u8��3.��/ e 4 e�e tu+u8)���1.7��2/v,.,«4q1./���/v,.�v1.+ e /2�Yk �8�35�)+u,^�~��46�)35/v12n���7C®�/�p9/v12n�35��/hr�7q10®�4q1.� � 7��)/2t�+-,b�v7 � �)�)35/v� e�f +u8g35/v1.�}79t�4�35+u8)�cr�791 � 468�3p64qtu�)/2,b�v791.10/2,0�m798)��+u8��O357R8)/�4q1 e�f 4q1�35+u�v��t�4�35791 f �m79,0+-3.+u798�,vnj®��)+u�~�$��4�p9/ e /v/28$,03.791./v��+u8¸4tu7�79�����F3~4 e t-/qk��×�9/v8�/21.4qtu+-¿�463.+u798F7qr e +-tu+-8�/�4q1�+-8g35/210�m7qt�463.+u798 î ��10/2,.,vn��j/2���679tu,0� f n)��/v3035/v1.tu+-8���n

Page 37: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 w� %st�468�8�/21 f njwCx9x 5 nm��46�9/Mw 5 �9ï�+-,!��,0/2�Ak����)+u,4q�)��1.7g46�~�°+u,�p9/21 f /�¶��v+u/v8�34q8��°,0�)¶F�2+u/v8g35t f4q�v�2��1.4635/r�791 pq7Z®«/2tj��107����)�v35+-798Ak

�0É8��É E D>���%��ó-�}ô�?HX"ôH�Aö� �ò2ò-�T�('����/?�!����+|35791 f ��1.7��2/v,.,.+-8��M�v7 � �}798�/v8g3!+-, � /�468�3�357F1./v��1./v,./v8�3���� � 4q8R4q����+|35791 f ��107��v/2,., ¯+u8)�F+-8M®���+u�~�O4q8O4q�27q��,03.+u�,.+-�98�4qtY+u, 351.4q8�,0�����2/v�d4q8��'��10/2��107��v/2,0,./2�Or�791���,./ egf 35�)/",0�m/v/2�~�1./v�279�q8�+-3.+u798O, f ,03./ � k����/^,.�}/2/v�~�G1./2�v79�98�+|35+-798R, f ,�35/ � +u,�1./v���)+u1./v�d798�t f �)��1.+-8��h35�)/ e 4 e�¯e t-+u8��{����4q,0/G4q8�� +u,�/�à)4 � +u8�/v� +u8 ��/2�v3.+u798 5 k 5 k<9�k` �8�3.��/°��10/2,./v8g3O,0/2��35+u7q8An�35��/°1079tu/O7qr4q���)+-357q1 f +u8��)�)3²4q8)��r�/2/2� e 4q�~�¸+-,b��+-,.�v��,.,0/2�¾+u8¸3.��/M�v798g35/�à�3K7qr�46�2����+u,0+-3.+u798{7qr�,.�}/2/v�~�½+-8��� � 4q8'+u8)r³4q8g3.,2k

�8�7910��/21"r�791?,0�m/v/2�~�H4q8��¸t�4q8��q��4q�9/²357R��/vpq/2tu7q�An�,./�p9/v154qt�3 f �}/2,b7qr r�/2/v� e 4q�~� � ��,�3 e /��107Zp�+-��/2�'357²35�)/"+-8)r³4q8g3�k����)/?798),./v3�7qr&��468�798�+-��4qt e 4 e�e tu+-8�� î +øk /6k-n)��1.7�������35+u7q8c76rs10/2�}/�463./2�, f t-t�4 e t-/2,&,.���~��4q,�6 e 4 e 4N6�4q8)��69��4q��4�6�ï&+u,�4�t�4q8�� � 4q10�/vpq/28g3�+u8^35�)/�4q�2����+-,.+-3.+u798?7qr},.�}/2/v�~�An7��2�2�)1.1.+-8��!+-8b8�7q1 � 4qt�+u8)r³4q8g3., e /v3�®«/2/v8hy�Ì�wCº � 798g35��,&7qr}4q�9/ î ��t-tu/21%� ��+ut-/21.,vn)wCxq�9� � � � +|35�An��107Z®�8 ¯ ��®«/2/v8�/ f n!����357�/2t ¯ � 4 ��� 798Angw�x9�9x � �4Cp�+-,�� zO4q����/2+utu4q�9/6n�wCxqx9ºgï�n64q8�� � 468 f ,�35��� ¯+u/v,^��4�p9/',0��7C®�8¾3.��463K46����+-3.791 f +u8)���)3²+-,^1./v���)+u1./v��r�791b3.��/N798�,0/v3K7qr���468�798�+-��4qt e 4 e�e tu+u8)�4q8��N3.��/,.� e ,./2����/v8g3���/�p9/2t-79� � /28g3�7qrj,.�}/2/v�~�Ak«%o7q1 /�à)4 � ��tu/6n�+-3���4q, e /2/28',0��7C®�8c3.��463�35�)/798�,0/v3?7qr e 4 e�e tu+-8��'+u,���/vt�4 f /v��+u8±��/�461.+u8)� ¯ + � ��46+u1./v�°+u8�r³4q8g35, î ��3.7�/vt ¯ � 4 �F� 7q8_�P�!357 � 7�nwCx9�qá � ��357�/2t ¯ � 4 �F� 798Yn�w�x9�9� � L/v8�32n���, e /21.�q/212n���/v3.,./2t-t¹n;� � 7qtu��,0�~� � +-�)3 ¯ ����,�35/v����/qn)wCx9�gy9ï4q8��d3.��46335�)/²+u8gp9/v8�3.791 f 7qr e 4 e�e t-/2�G,.�}/2/v�~�¸,.7q��8���,�+u,!,.+u�q8�+-���24q8g35t f , � 4qt-tu/v1!+u8d�)/�4q10+u8�� ¯+ � ��4q+-1./v�M+u8)r³468�3., î L/28g3�/v3�4qtøk-nmwCx9�gy � �t-tu/v12n���+-tu/210,2n��«��tutøn��(� 461.8�/ f n�wCx9�;9qï�k

��1.7qr�79�)8���t f ��/246rK+u8�r³4q8g35, î r�791c®���7 � 4 � ��tu+|����463.+u798 � 4 f ��1.7Cp�+u��/¸4q,.,0+u,�3~4q8��v/CïR468��4q�v7��~��t-/�4q1N+-8)r³4q8g35,'46tu,.7$�)1.7Cp�+u��/d+-8)r�791 � 463.+u798¦4 e 7q�)3N35��/d1079tu/d76rb46����+-3.791 f r�/2/v� e 4q�~� +-8,.�}/2/v�~����/�p9/2t-79� � /28g3�k�# f 8��~�Yn���tutu/v12n�4q8�����35/�´Y/v8�, î wCx9�9x9ïb,035�)��+u/v�¦4q8¦4q�27��~��t-/�4q1 � 4qtu/�~��+-tu��®���7±��4q�¾8�7q3 e /2�q��8¾��4q8�7q8�+u�24qt e 4 e)e tu+-8�� egf 5 y � 798g35��,²7qr!4q�9/6k�����/'�~��+-tu��®�4q,��10/2,./v8g35/2�'®�+-3.�'4 e 79�)3 5 º9�b��79�)1., 7qrj/Îà)�}79,0��1./�3.7^35��/��&4q��3~4q+-�M . î 354q�v3.+ut-/�,0�m/v/2�~�c��/vp�+u�v/CïÎn

Page 38: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5�5

�&4 e t-/ 5 k|w9ð���7C®�/vtu,���1.7������v/2� e�f �� ��&� ®�+-3.�'154q8��q/2,�7qr&r�7q1 � 4q8g3 r�1./v���)/28��v+u/2, î +-8c��¿CïÎk��7C®«/2t %�w"��4q8��9/ % 5 ��4q8)�9/f� ¹�CfK4q,�+u8x69/�p9/�6 5�5 º>ç�%�w£ço� 5 º 5 w�¼9º�ço% 5 ç 5 ¼9¼gºf� jfK46,�+-8x69+-3�6 �q¼gº>ç�%�w£ç�¼9¼9º wC�9xqº�ço% 5 ç 5 º9x9ºf6�RfK4q,�+-8*6 � /�3�6 ¼g�9º>ç�%�w£ç9q�qº wZy6¼9º�ço% 5 ç�wCxq¼gºf�����fF46,�+-8>6g463�6 á)wCº>ç�%�w£ç}y�w�º wCá 5 º�ço% 5 ç�wC� 5 ºf��/f²4q,�+u8x6qr³463.��/21¸6 á9�9º>ç�%�w£ço�)w�º x9xqºxço% 5 çYw9wCx9ºfq���kf²4q,�+u8x6g4qt-t°6 9 5 º>ç�%�w£çoá 5 º y6¼9º�ço% 5 çoxq¼gºf6Df²4q,�+u8x6qr�7�7q3�6 �9x9º>ç�%�w£ç�¼�y6º x 5 ºxço% 5 çYw9w 5 ºfq�"�7f²4q,�+u8x6 e 7�7q3�6 5 9qº>ç�%�w£ço�;96º y9y6º�ço% 5 çoxgyqºf6!�DfK4q,�+-8*6q����6 ¼gx9º>ç�%�w£ç99y6º wCº9xqº�ço% 5 ç�w 5 á9ºf6���½f²4q,�+u8x6 e +-1.��6 ¼gx9º>ç�%�w£ç96¼9º w 5 �qº�ço% 5 ç�w�¼�9qº

����10+u8��O®���+u�~�$�24q8�798�+-��4qt e 4 e)e tu+-8�� e /2�g468Ak°����+-,b,03.��� f ,.��7C®«/2�$35��4�3K4q����+|35791 f +u8��)�)3^+-,8�7q3?8�/v�2/2,0,54q1 f r�7q1"3.��/�7q8�,./�3^7qr e 4 e�e t-+u8���n e ��3?3.��463?,.7 � /Fr�7q1 � 7qr«r�/2/2� e 4q�~�±�279101./2tu4635/v�®�+-3.�N35��/�,.�}/2/v�~�°,.+-�98�4qtY+u,�1./v����+u10/2�Ak

�8F4q����+|35+u7q8?357�46����+-3.791 f +-8����)32nq35��/�4 e +ut-+-3 f 357�)1.7������2/ î ,./vt-r ¯ �9/28�/v15463./2�oïj,.�}/2/2�~�F+u,�4qtu,07�210���2+u4qtm3.7^35��/!7��v�2��101./28)�2/�7qr e 4 e)e tu+-8��^798�,0/v3�4q8)�M35��/,0� e ,./v����/28g3!4q�2����+-,.+-3.+u798�7qrj,.�}/2/v�~�Ak#�7��~�6/²4q8��G�j/�4q10,.798 î wCx9x9º9ï�,�35����+-/2�G4K351546�~��/279,�357 � +u¿v/2�d+-8)r³4q8g3�r�/ � 46tu/qno®���7h®�4q,��)8�4 e t-/357?,.�}/�4q� e ��3 ��4q��8�791 � 4qt��)/�4q10+u8���n�4q8��Fr�79��8��F35��4�3 46r»3./21���/2�24q8�8���tu4635+-798 î 1./ � 7Cp64qto7qrA35�)/35� e /�ï&,.��/���4q��6g4!35/v8g35�K7qr�35�)/���4q8�7q8�+u�24qt�, f tut�4 e tu/v,&®���+-�~� � +u�q��3 e / /�à��}/2�v3./2�F+u8^8)791 � 4qtut f��/�p9/2t-79��+-8��K+u8)r³4q8g3.,�6 î ��46�9/KwZï�k

����/2,0/²��46354���/ � 798),0351.4635/b4h�210���2+u4qt�1.79t-/"r�7q1!4q�)��+-3.791 f +-8����)3�4q8��Rr�/v/2� e 46�~�}nA4q8��°,0/2t-r ¯�9/v8�/21.4635/v�?,0�m/v/2�~�An�r�/�463.��1./v,�®��)+u�~�"4q1./��v/28g351.4qt9357 3.��/���1./v,./v8�3 � 7��)/2t¹k� �835�)/2,./�,0+ � ��tu4635+-798�,7qr«�� ��&�bnY8)7'463.3./ � �)3�+-, � 4q��/b3.7M3515468�,.���)�2/K4q��35��4qts4q�27q��,03.+u�^+-8����)32k �8�,03./�4q�An�46tutj+u8�����3r�791�3.��/�,0�m/v/2�~�c1./2�v79�98�+|35+-798M, f ,�35/ � +u, ��/v1.+|p9/2�'��+-1./v�v35t f r�1.7 � 35��/�pq7��24qtm3.154q��3�,.��4q�m/6k�����/1.7qtu/b76r�3.��/²4q�)��+-3.791 f , f ,�35/ � r�791�,.�}/2/v�~�{�)1.7������v3.+u798R+u,�/Îà�4 � +-8�/2�°+-8 � 7q1./b�)/v3~46+utj+u8°35�)/r�79t-tu7C®�+u8��b�~��4q�)3./21.,vk

Page 39: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 ��0É8��É F >0�� � �ö�� J� �ö��,'���»ó���� >G?�òvó� ������/ ���m/v/2�~�K��/2�v79�98�+|35+u7q8^� f ,�35/ � +u,j4�,.+ � ��t-/�/Îà��m/v103�, f ,035/ � ®���7q,./�+-8����)3&+u,�35�)/���t�468�8�+u8)��&7q,.+-3.+u798'��/2��35791!4q8��R®��)79,./?79�)35�)�)3�+-,�3.��/b+-��/28g35+|3 f 7qr�3.��/b�v��1.10/28g3����7q8�/ � /qk��&4 e tu/ 5 k|w,.�)7Z®�,c35��/{4qt-tu7C®�/v�×r�7q1 � 4q8g3'154q8��q/2,'r�791N35��/Gp97C®«/2tu,O��1.7������v/2� egf �� ��&�bk���4q8��9/v,'r�7q135�)/'r�7q1 � 4q8g35,²4q10/'+ � ��tu/ � /v8�3./2�$+-8�35��/Nr�791 � 7qr½69+-r ¯ 35��/v8�6d1.�)tu/2,^r�7q1²/�4q�~�¾p97C®«/2t�+u8$35�)/1./v�279�q8�+-3.+u798O, f ,03./ � kb��/vr�/v1.1.+-8��h3.7N�s4 e tu/ 5 k-w9nm35��/^10��tu/?r�791!10/2�27q�98�+u¿v+u8���35��/bpq7C®�/vt�f6 ¹�Cf�nr�791�/Îà�4 � ��t-/qn�+-,�,.+ � ��t f ð

�r î 5�5 º�è × w7è � 5 ºgï«4q8�� î 5 w�¼9º£è × 5 è 5 ¼9¼gºgï�Ñ 35��/v8�f6 ¹�7fK+-, e /v+u8��K��10798�79�)8��2/v��Þ �rj35��/v,./��2798)��+-3.+u798�, 4q1./ � /v3��)��1.+-8�� e 4 e�e tu+u8)��n�3.��/ � 7���/vtA4q��35+-p6463./2, 3.��/�2/vtutA�v791.10/2,.�}798�� ¯+u8)�"3.7�f6 ¹�7f?+u8K35��/�,.�}/2/v�~�N,.79��8)� � 4q�Yn�468��M46r»3./21 � 468 f ��107��)���v3.+u798�,�35�)+u,��2/2t-to/v´m/2�v3.+-pq/2t ftu/24q1.8),�4"1./2��3~4q8)�9��t�461�10/2�9+-798�354q1.�q/v3�/28��v7 � ��4q,.,0+u8��"35��/v,./�1.4q8��9/v,2k���r»35/21 e 4 e)e tu+-8���n�4q��35+-p64 ¯35+-798M7qr�3.��+u,«�2/vtut}��4q��,0/2,�35�)/!p97���4qt}351.4q�v3«357 � 7Cp9/�,07K4q,�357^4q�~��+u/�p9/�r�791 � 468�3«p64qtu��/v,«®�+|35��+-835�)/2,./?154q8)�9/2,vk�� �)+utu/�35�)/ � 7��)/2t��27 � ���)3./2,�35��/�35��+-1.�cr�791 � 4q8g3�no%���nY4q8)�R��,0/2,�+|3�3.7h��10+-pq/35�)/N,.�}/2/2�~�½, f 8g35��/v,.+-¿2/21vn«pq7Z®«/2t�+-��/28g35+|3 f ��7�/2,²8)7q3²��/v�m/v8��½7q8½%s�)n�4q8��H%��°+u,b8�7q3K��,0/2�����10+u8��Kt-/�4q108�+u8��)k

�0É8��É 4 >0�� � �ö�� >�����%� L`õ������/«���}/2/v�~�²��79�)8��?zR4q�"+u,�4�t�4 f /21�7qr��2/vtutu,m®���79,./«4q��35+-p�+|3 f ��/�35/v1 � +u8�/v,�/2+-3.��/21A3.��/�����798)/ � /357 e /���107����)�2/2� î �)��1.+-8����m/v10r�791 � 468��2/�ïY791Y35�)/ � 79,�3�1./v�2/28g3.t f 10/2�v79�98�+-¿2/2�"����7q8�/ � / î ���)1.+u8)�e 4 e)e tu+-8���ï�k���8�t f 798�/?����798�/ � / � 4 fce /^4q��35+|p9/?463�4F35+ � /qk���4q�~�R�2/2t-t�+u8O3.��+u, � 4q�R�v7���/v,4^��+|´Y/v1./28g3�,0�m/v/2�~�c,.79�)8��Ak�����1.+-8�� e 4 e�e tu+-8���n��2/vtutu,«+u8h3.��/ � 4q�N4q10/�+u8�46�v35+|p9/�/Îà��2/2��3�®��)/2835�)/R���m/v/2�~����/2�v79�98�+|35+-798H� f ,03./ � ��/�35/21 � +-8�/2,²3.��463²35�)/ � 7���/2t ��4q,K��1.7������v/2�½4G,0�m/v/2�~�,.7q��8�� � ®���/28M3.��+u,���4q���}/28),2n�3.��/�46�v35+|p�+-3 f 7qrA3.��/!�v791.10/2,0�m798)��+u8��?�2/vtut}+u8K35��/����m/v/2�~�c��7q��8��zR4q��+u,�,./�3�3.7"3.��/�p64qt-��/�w9k�����10+u8����}/21�r�791 � 4q8��v/qn�4?��+-�9��/v1 ¯ t-/vpq/2t e 1.4q+u8F�2/v8�3./21«+u,�4q,.,0� � /2�357K,0/2����/28g3.+�4qt-t f 4q�v3.+-p64635/�35��/�,.�}/2/v�~�O,079��8��c�2/vtut-,�r�791 35�)/��/2,0+u1./v�'����798�/ � /�,�351.+-8���k�������,vn

Page 40: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 ¼35�)/b���m/v/2�~�d��79��8��RzR4q�c�2/vtut�4q��35+-p�+|35+u/v, ��468 e /,.� �F� 4q1.+-¿2/2�c4q,�r�79t-tu7C®�,2ð>j>�L DNöqó�� (�»ó�� �òNé(Q^õ�ñjñO#&�T�('¸X1��õ�ò� ,�

ê�ë Öìíî íï w ðT+-r&1./v�279�q8�+-3.+u798N, f ,�35/ � ��/�4q10,ñðø35�c,.7q��8��º ðT7q3.��/21�®�+u,./

î 5 k:9qï

>j>�L DNöqó�� (�»ó�� �òNé�XD �ô����oô��{õ��&ö� OX$��õ�ò� ,�

ê-ë Öìíî íï w ð +|rs�)1.7������v3.+u798'7qr�ðø3.�O,079��8��c+u,��)/2,.+-1./v�º ð 7635��/v10®�+u,0/

î 5 klá9ï

®���/v1./ ê�ë +u,�35��/�4q��35+-p�+|3 f 7qr 3.��/��v/2t-t��v791.10/2,0�m798)��+u8��c357'35��/+ðø3.�¸,.7q��8��Ans4q8��{3.��/h+-8���/ÎàÃð3~46�q/2,�798�4�pq46tu��/ e /v3�®«/2/28Ow!468��Ow�º)ng�279101./v,.�}798���+-8��"3.735��/�p97C®«/2tu,�tu/24q1.8)/2� e�f 35��/ � 7���/vt¹k

�0É8��Éóò X$#�õ��%���&�%'¸Qx�³ô� �öqó���G�$<C �öqó��oô����+-,!p9/v�v357q1��2798),.+u,�35,�76r�4Mt�4 f /v1!7qr��v/2tut-,�®���+-�~�d�27���/b3.��/^��+-1./2��35+-798R+-8R®���+u�~�°3.��/^, f ,�35/ �� 7Zpq/2, +-8h7910��/21�357?1./�46�~�M35��/�����798�/ � +-��354q1.�9/�3�+-8M4q�v79��,�35+u��,.��46�2/qk�����/�pq46tu��/�7qrA3.��+u,�p9/2� ¯357q1�+-,�35��/���+|´Y/v1./28)�2/ e /�3�®�/v/28h3.��/�8)7 � +-8�4qt�46�279��,�35+-��354q1.�q/v3��279101./v,.�}798���+-8��"3.7"3.��/���/2,0+u10/2�����7q8�/ � /�4q8��K35��/��2�)1.1./v8g3 ��t�468�8�+u8)�?�j79,.+|35+-798²��/2�v3.7912ks �8F3.��/�,.+ � ��t�463.+u798),�1./v�m791�35/v����/v1./6nr�79��1��v/2t-tu,�®«/210/"�),./2�O+u8M3.��/���t�4q8�8)+u8��K��+-1./2��35+-798h��/2��35791vk�����/"4q�v3.+-p�+-3.+u/2,«7qrj35��/���t�468�8�+u8)���+u10/2��35+u7q8M��/2�v3.791��2/vtutu,�461./�97Cp9/v1.8�/v� egf 35�)/�r�7qtutu7C®�+-8��^/2����4�35+u7q8�,2ðX1#³õ��%�%�T�('KQx�³ô� �öqó���G�h<C �öqó��oô�ö� �#&#�DNöqó�� ���ó�� �òNé�Q^õ�ñjñO#&�T�('²õ��%�OXD �ô����oôH�¸õ��jö� X$��õ�ò� �òN�

ôHõ Ó*Ö÷ö ë ê-ëóø�ë õ Ó Ì Ò õ Ó î 5 k yqïôHõ Ô�Ö ö ë ê-ëóø�ë õ Ô Ì Ò õ Ô î 5 kl�9ï

®���/v1./ ô�õ Ó 4q8�� ô�õ Ô 4q10/d35��/G4q8g354q�9798�+-,03.+u��46tut f ��46+u1./v� ��t�4q8�8)+u8��¾��+-1./2��35+-798���/2��35791N�v/2tut4q��35+-p�+|35+u/v,«�v791.10/2,0�m798)��+u8��?357b3.��/�ù935�N46�279��,�35+-�!��+ � /v8�,.+-798An Ò õ Ó 4q8�� Ò õ Ô n���/v��8�/2�'+u8M������4 ¯35+-798�, 5 k|w ¯ 5 k ¼�n�4q1./F4q8g354q�9798�+-,03.+u��46tut f ��4q+u10/2�±4q�27q��,03.+u�²r�/2/v� e 4q�~�d,0+u�98�46tu,��v7���+-8��'�m7q,.+-3.+u798

Page 41: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 94qt-798��²35��/½ù935�c��+ � /28),.+u7q8c76r�4q�v79��,03.+u��,.��4q�2/6n ê�ë +u,�35�)/b4q��35+|p�+|3 f 7qr&35��/Cðø3.�d���}/2/v�~�d��7q��8��zR4q�N�v/2t-t¹n ø�ë õ Ó +-,�35��/!, f 8�4q�)3.+u��®«/2+-�9�g3�7qr�35��/!��4635�g®�4 f r�1.7 � 35�)/Dðø3.�c���m/v/2�~�R��79��8)�RzO4q��2/vtut�357R3.��/£ù�Í�3.�¾��t�4q8�8)+u8��R��+u1./v�v3.+u798±��/2�v3.791^�v/2tutøn�4q8�� ø�ë õ Ô +u,"35��/N, f 8�4q�)3.+u�h®«/2+-�9�g3²7qr35�)/N��4635�g®�4 f r�1.7 � 35��/>ð³35�½���}/2/2�~����79��8)�¦zO4q�¾�2/2t-t�357°3.��/Yù�Ì�3.�½��tu4q8�8�+-8��G��+u10/2�v3.+u798��/2��35791�v/2t-t¹k�����/^®«/2+u�q��3., ø�ë õ Ó 4q8)� ø�ë õ Ô �27q8�,03.+-35��35/b3.��/²����798)/v35+-� ¯ 357 ¯ 4q�279�),035+-� � 4q����+-8���n4q8��c��/v�m/v8��O7q8c3.��/��2��101./28g3��m7q,.+-3.+u798h+u8c4q103.+u�v��t�463.791 f ,.��4q�2/6k

����/2,0/�/2����463.+u798�,�,0��7C® 3.��463���tu4q8�8�+-8��²��+u10/2��35+u7q8���/2��35791��2/2t-tu, 10/2�v/2+-pq/+u8��)+ e +|35791 f 3~4q� ¯35+-tu/�4q8��$��1079��10+u7��2/2��35+-pq/�r�/v/2� e 46�~��4 e 79�)3?35��/M,�3~463./M7qr�3.��/hp97���46t«351.4q�v32n�1./v��1./v,./28g3./2� e�f35�)/�p64qt-��/2, Ò õ Ó 4q8�� Ò õ Ô k���tu4q8�8�+-8��K��+u10/2�v3.+u798N��/v�v357q1��v/2t-tu,�4qt-,.7K1./v�2/2+|p9/"/�à��2+|3~463.791 f +u8�����3p�+�4'35��/Ftu/24q1.8�/v�¸���)798�/v3.+u� ¯ 357 ¯ 4q�v79��,03.+u� � 4q����+-8�� � 3.��+u,"��468 e /F,./v/28¾4q,�35�)/>ú ê�ë�ø�ë õ Ó 468��ú ê�ë�ø�ë õ Ô 3./21 � ,"+u8{������4635+-798�, 5 k y'4q8�� 5 k �)kh� ��/v8$4c�v/2t-t�+-8±3.��/N���m/v/2�~�¾��7q��8��$zO4q�¸+-,4q��35+-p6463./2�Hr�791h�}/21�r�791 � 4q8��v/O7qr3.��/R�v791.10/2,0�m798)��+u8��¸,.79��8)�An�35��+-,h+u8)���)3F357¸3.��/°��t�468�8�+u8)���+u10/2��35+u7q8{��/2��35791^4q�v3.,²4q,^4R354q1.�q/v3^+-8$4q�v79��,03.+u��,.��4q�v/Mr�791b�)1.7������2+-8��R3.��463^,079��8��Ykd����/��t�4q8)8�+u8�����+u10/2��35+u7q8'��/v�v3.791�3.��/28O1./v��1./v,./28g3.,�35��/"��+-´m/210/28��v/ e /v3�®«/2/v8°35��/"tu/24q1.8�/v�°4q�v79��, ¯35+-�N3~4q10�9/v3Kr�791K35��/c��/v,.+u10/2�½,.79��8)� 4q8��H35��/c�2��101./v8�3h�2798����9��1.4635+-798 � 35�)+u,Kpq46tu��/',.�}/2�v+-��/v,4G��/2,0+u1./v� � 7Cp9/ � /28g3���+u10/2��35+u7q8½+-8½46�279��,�35+-�O,0��4q�2/c35��4�3�+-,²35��/v8 � 4q���}/2�H+u8g357{4±,0/v3�7qr4q1�35+u�v��t�4�35791«��+u10/2�v3.+u798), 357 � 7Cpq/�3.��/p97���4qt�3.154q��3�+u8N35��+-,���+u10/2��35+u7q8Ak

����/�4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f^� 4q����+-8��b+-,�tu/24q1.8)/2�M���)1.+u8)�?35�)/!��1.,�3�,0354q�9/�76r e 4 e�e tu+u8)�î ,0/2/R��/2��35+-798 5 kl��k-wNr�791²��/�3~4q+-tu,5ï�k$����10+u8��°3.��+u,²,�3~4q�q/qn�����798�/ � /'10/2�27q�98�+-3.+u798$+-,²8�7q3K�}/21 ¯r�791 � /v�AkK����/210/vr�7910/qn�46tut ê�ë 4q1./K,0/v3"357'¿2/v1.7°468��{8)7O/Îà)�v+-354635791 f +u8)���)3"��1.7q��4q�g463./2,357'35�)/��t�4q8)8�+u8��h��+u10/2�v3.+u798'��/2��35791!�2/2t-tu,vk����)3!�~��4q8��q/2,+u8c35��/b�2798)���9��154�35+u7q8R7qr�3.��/?pq7��24qt&3.154q��3��46��,./²�~��468��9/2,+-8R35�)/K��tu4q8�8�+-8��M��+-1./v�v35+-798O��/v�v3.7914q��35+-p�+|35+u/v,2n e�f p�+u103.��/b76r�3.��/br�/v/2� e 46�~�,.+-�98�4qt-, Ò õ Ó 468�� Ò õ Ô ks���)/2,./��~��4q8��9/v,���1.+|p9/ t-/�4q108�+u8���+u8?35��/�46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f�� 4q� ¯��+-8���k²����10+u8���35��/K,./v�2798)� e 4 e�e tu+-8��N,0354q�9/6nj1.4q8���7 � ��107����)�v35+-798G7qr«4N,.�}/2/2�~�{,.79�)8��±®�+-tut1./v,.��t|3"+u8±4q�v3.+-p6463.+u798°76r�35�)/F�v791.10/2,0�m798)��+u8�� ê�ë kF��t�4q8)8�+u8��'��+-1./v�v35+-798°��/2��35791��v/2tut�46�v35+|p�+-3 f8�7C® 1./vå�/2�v3.,^35��/N�)+-´m/21./v8��2/ e /�3�®�/v/28½3.��/M�v��1.10/28g3²p97���4qt«351546�v3²�v798)���9�)15463.+u798 î r�1.7 � 35�)/

Page 42: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 áÒ õ Ó 4q8)� Ò õ Ô ï�4q8��O3.��/^46�279��,�35+-�"354q1.�9/�3�r�7q1�3.��463�,.�}/2/2�~�d,079��8�� î /28)�27���/2� egf 35�)/?®«/2+u�q��3.,ø�ë õ Ó 4q8�� ø�ë õ Ô ïÎk°����+u,?��+-´m/210/28��v/M��10+-p9/v,^tu/24q1.8)+u8��O+u8¸3.��/h���)798�/v3.+u� ¯ 357 ¯ 4q�v79��,03.+u� � 46����+u8)�î ,0/2/b��/2��35+-798 5 kl��k 5 r�791���/�3~4q+-tu,5ï�k�0É8��É K DMôZó��øö;�%#³õ�ó��oô�Qx��ô� �öqó��&��$<1 �öqó��oô����/"�!1�35+u�v��t�4�35791���+-1./v�v35+-798M��/2��35791��v798�,.+-,03.,�76r�4K,./�3�76r��2/vtut-, 35��463��v7 �F� 4q8)� � 7Cp9/ � /v8�3.,7qr�35��/c4q1�35+-�2��tu46357910,2k{����/2,0/O�v/2tut-,^�27���/N35�)/ � 7Cp9/ � /v8�3F��+-1./v�v35+-798$+u8¾461035+-�2��tu46357q1 f ,.��4q�v/®���+-�~�¸+u,"��10/2��+-�v35/v�{3.7R1./v�����v/�35�)/h4q�v79��,�35+u�F��+-,03~468��2/K357c35��/F����798)/ � /F354q1.�9/�3�kN����/�4q� ¯35+|p�+-3 f 7qr�/�4q�~�G�2/vtut&+u, � /�4q8g33.7N�279101./2,0�m7q8��G1.79���q��t f 357'4M�v7 ��� 4q8��)/2�d�27q8�3.154q��35+-798d7qr«4,.+-8��9t-/ � ��,.�vtu/'791F4G�91.79�)�½7qr � ��,0�2tu/v,K+u8½4d��à)/v��, f 8�/v1.� f k�����/c�2/vtutu,K461./Nr�791 � /2�H+u8g3.74q8g3~46�9798�+-,035+-�K��4q+u10,2nj®�+-35�{/�4q�~�¸��4q+u1"�27q1.1./v,.�}798���+-8��O3.7°4c��+-´m/210/28g3^��/v�91./v/ ¯ 7qr ¯ r�10/2/2�)7 � 7qr35�)/b4q1�35+-�2��tu4635791 fN� /2�~��4q8)+u, � k�����10+u8�� e 4 e)e tu+-8���n��!1�35+-�2��tu4635791���+-1./v�v35+-798N��/2��35791��2/2t-tu,�4q10/4q��35+-p6463./2�^3.7��1.7������v/ � 7Cpq/ � /28g35,�7qr�3.��/�4q103.+u�v��t�463.791.,vk& �3�+u,�4q,0,.� � /2�²3.��463�3.��+u,�7��2�v��1.,�p�+u44q8^/v8���79�q/28�79�),s15468���7 � �9/v8�/21.4635791j35��4�3s7Cp9/v1.10+u��/v,�7q35�)/21s��103.+u�2�)t�463.791���+u10/2�v3.+u798���/2��35791&+u8 ¯���)3.,«�)��1.+-8�� e 4 e�e t-+u8�� î ,./2/�����t-tu7��~�b/�3�46t¹k|n�wCx9x9� � � 4q����+u4q8�77� � 1.7q,., e /210��nowCx9x)wCï�k����)1.+u8)��}/210r�7q1 � 4q8��2/6ns35�)/M/28��)79�9/28)79��,²15468���7 � �9/v8�/21.4635791?+u,?��+u,.4 e tu/v�An�4q8)�$�!103.+u�v��t�463.791"��+u10/2� ¯35+-798°��/2��35791��v/2tut-,4q10/K4q�v3.+-p64635/v� e�f /�à��2+|3~463.791 f +-8����)3!r�1.7 � 35��/F4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f� 4q����+-8���kb���m/v�2+|����4qt-t f n���t�4q8�8)+u8��N��+-1./v�v35+-798R��/v�v357q1�2/2t-t�4q��35+-p�+|35+u/v,�4q10/²�97Cp9/v1.8�/v� egf 35�)/r�79t-tu7C®�+u8��b/2����463.+u798�,vðDMôCó��³ö;��#�õ)ó��oôFQx�³ô� �öqó���G�$<C �öqó��oôhDNöqó��� (�»ó�� �ò�é(Q^õ�ñ&ñ�#&�T�('{X1��õ�ò� ,�

û;ü ÓlÖìíî íï w ð ®���/28c/28��)79�9/28)79��,.t f 4q�v3.+-p6463./2�º ðT7q35��/v10®�+-,./

î 5 klx9ï

û;ü Ô>Öìíî íï w ð ®���/28c/28��)79�9/28)79��,.t f 4q�v3.+-p6463./2�º ðT7q35��/v10®�+-,./

î 5 k|wCºgï

Page 43: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 yDMôCó��³ö;��#�õ)ó��oôFQx�³ô� �öqó���G�$<C �öqó��oôhDNöqó��� (�»ó�� �ò�é�XD �ôH�B�}ôH�¸õ��&ö� OX$��õ�ò� ,�

û;ü ÓlÖ÷ö õ � ôHõ Ó � Ó�ý õ Ó ü Ó Í ö õ � ôHõ Ô � Ó�ý õ Ô ü Ó î 5 k|w9wZï

û;ü Ô>Ö ö õ � ôHõ Ó � Ó�ý õ Ó ü Ô Í ö õ � ôHõ Ô � Ó�ý õ Ô ü Ô î 5 k|w 5 ï®���/v1./ û;ü Ó 4q8�� û�ü Ô 4q10/�3.��/�4q8g354q�9798�+-,03.+u����4q+-1�76r�4q��35+-p�+|35+u/v,��279101./2,0�m7q8���+u8)�?357"35��/kþ�3.�N4q1 ¯35+-�2��tu46357q1 f �)/2�910/2/ ¯ 7qr ¯ r�10/2/v��7 � n ý õ Ó ü Ó +u,�35��/", f 8�46�)35+-�?®«/2+u�q��3���107�ã0/2��35+u8)��r�1.7 � 35��/½ù�Í�3.���t�4q8)8�+u8��°��+u1./v�v3.+u798±��/2�v3.791^�v/2tut�357°3.��/xþ�Í!35�$��103.+u�2�)t�463.791b��+-1./v�v35+-798{��/v�v3.791²�2/vtut î ®�+-3.�4q8�46tu79�97q��,?�)/v��8�+|35+-798�,�r�791"3.��/�p64q10+u79�),3Í^nÿÌ �v7 �^e +-8�4635+-798�,5ï�n&4q8�� � � �óÓ½+u,^4c1./v�v35+|����4�35+u7q8r���8���35+-798 ,0���~� 35��463W� � �°Ó Ö º¾r�791 � è º¦468�� � � �óÓ Ö � r�791 ��� º)kP���)/{®«/2+u�q��3.,ý õ Ó ü Ó n ý õ Ó ü Ô n ý õ Ô ü Ó n�468�� ý õ Ô ü Ô � 4q�q/��)�M35��/46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f²� 4q����+-8���k&����/4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f�� 4q���)+u8��²+-,���+u,0�2��,0,./2�O+u8'��/�3~4q+-tA+u8O��/v�v35+-798 5 k �)k-wqk�0É8��É�� X$�(��% ��" {>móCôH�&�%'����+-,��27 � �}798�/v8�3�+u,�4?,03.1.+-8��^7qr�7q8�/�791 � 7q1./!�)��798�/ � /�+u��/v8�3.+-��/v1.,�357 e /!��107��)���2/v� e�f 35�)/� 7���/vt¹kN �3b+u,"� f �}7q35�)/2,.+-¿2/v��357°7910+u�9+-8�463./²+u8"6q��+u�9�)/21"�279�98)+-35+|p9/F�2/v8�3./210,�6�k°���)/2,./h,03510+u8��q,4q10/"+-8����)3�3.7²35��/�,.+ � ��tu4635+-798 egf 35�)/"�),./21vk

�0É8��ɳÿ�P BOE >0�'G��õ�#����/ � � ,0+u�98�4qt î ����tut-7��~�C� � 1079,., e /v1.��n�w�x9�9�gï�+u,���,0/2�K357 � �)t-35+-��tu+-��463.+-pq/2t f �g463./�35��/ � 7Cp9/ ¯� /28g3��27 �F� 4q8���,�463�3.��/�!1�35+-�2��tu4635791 ��+u1./v�v3.+u798h��/v�v3.791 e /�r�791./,0/28���+-8��K35��/ � 357²35�)/ � 7 ¯357q8�/2��10798�,��v798g351.7qtutu+-8���35��/�v798g351546�v35+-tu/�,03~4�35/�7qr�3.��/ � ��,0�2t-/2,2k����)+u,�,.+-�98�4qt}�27q1.1./v,.�}798���, 3.7p97qtu+-3.+u798�4qt��2798g3.1.79tj7qr � 7Zpq/ � /28g3�7q8�,./�3�4q8��°,0�m/v/2�d+-8°��� � 468�,2k�����/^/2����4�35+u7q8°�97Cp9/v1.8�+-8��4q1�35+u�v��t�4�35791«��+u10/2�v3.+u798),�+u,�4q,�r�79t-tu7C®�,2ðDMôCó��³ö;��#�õ)ó��oô²<C !#��ö;�»ó�� �ò�� �Hü Ö�� � û;ü Ó Ì û;ü Ô � î 5 k|wC�gï

Page 44: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 �®���/v1./ �Hü +u,b3.��/hpq/2tu7��2+|3 f 46tu798��O35��/xþ�35�¾4q1�35+u�v��t�4�35791 f �)/2�910/2/ ¯ 7qr ¯ r�10/2/v��7 � 4q8�� � +-,b35�)/p64qtu�)/�7qrj35��/�pq79tu+|35+u7q8�4qt � �`,.+-�98�4qt î p64q1 f +-8�� e /�3�®�/v/28Rº²r�7q1 � +-8�+ � � � ,.�}/�4q��+u8)�F1.4635/�468��wdr�791 � 4�à�+ � � � ,0�m/24q��+u8��¾1.4635/�ï�k(����/ � � ,0+u�98�4qt!+-,h�)à�/2� 463c4¸p64qtu�)/d7qr?ºÂÞ:9����)1.+u8)�e 4 e)e tu+-8���n�4q8��'+u,���à)/v�c463 35�)/�pq46tu��/�76r«wNÞlº^���)1.+u8)�b35��/�}/21�r�791 � 4q8��v/�����46,./qk�����/+-,.,0��/7qrp9/vtu7��2+|3 f �27q8�3.1.79t�+-,�8�7q3�7q3.��/21�®�+u,./3.1./�4�35/2�c/�à���t-+u�v+-35t f +-8M35��+-,���+u,0,./21�3~463.+u798Yk

´¶µ�� §���»o¢�§�¨ À � Ç/Ç ¼ ¢�©�­����+-,M,./v�v35+-798���+-,.�v��,.,0/2,N35��/Rtu/�461.8�+-8��¸7qr3.��/°���279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ ��103.+u�2�)t�463.791 � 46����+u8)��n�1./v��1./ ¯,./v8g35/2� e�f ��t-tu/v�c,0/ � +u�v+u1.�vtu/v,�+-8c%s+u�9�)1./ 5!de5 e /v3�®«/2/28O35��/?��t�4q8�8)+u8��F��+u10/2��35+u7q8'��/v�v3.791!468��35�)/ �!1�35+u�v��t�4�35791&��+u10/2�v3.+u798"��/2��35791vn�4q8��^35�)/�����798�/ � / ¯ 357 ¯ �!�v79��,�35+u� � 4q�)��+u8��)n610/2��10/2,./v8g35/2�egf ��tutu/v�R,0/ � +u�2+-1.�vtu/2,�+u8R%s+u�q��1./ 5!de5 e /�3�®�/v/28G35��/^���}/2/2�~�{��7q��8��GzR46�G4q8��R3.��/^��t�468�8�+u8)���+u10/2��35+u7q8F��/v�v357q12k���+ � ��t�4�35+u7q8�,�7qr�35�)/��� ��&� � 7���/vtm+-8��27q1.�}7915463./!4 e 4 e�e tu+u8)�b����46,./qn�����1 ¯+u8)�M®���+u�~�G35��/Kt-/�4q108�/2� � 4q����+-8��9,�4q10/^35��8�/v�An&4q8��±4N�m/v10r�791 � 4q8)�2/²����46,./qnj����10+u8��M®��)+u�~�35�)/ � 7���/2tA�)1.7������2/v,��)��798�/ � /�,03.1.+-8��9,�,.�}/2�v+-��/v� egf 3.��/ � 7���/2t-/21vk��!�2����+-,.+|35+u7q8N7qrs,0�m/24q� ¯+u8)�",0��+utut-,�+u8F�� ��s�×�27q8�,.+-,035,�7qrm��8���+-8��b46����1.7q��1.+u4635/���4q1.4 � /v35/v1.,vn�7q1�, f 8�4q�)3.+u��®�/v+u�9�g35,vn�r�7q135�)/!4q�v79��,�35+u� ¯ 3.7 ¯ 4q1�35+-�2��tu4635791 f 468��h���)798�/v3.+u� ¯ 357 ¯ 4q�v79��,03.+u� � 4q����+-8��9,�����10+u8���35�)/�3�®«7b,�3~4q�9/v,7qr�3.��/ e 4 e)e tu+-8��b����4q,./6k«��/�3~4q+-tu,�7qr�35�)/2,./ � 4q���)+u8��9,«4q8��M3.��/�t-/�4q108�+u8��?��1.7��2/v,.,0/2,�+u8gpq79t-pq/2�����10+u8�� e 4 e�e tu+-8��K4q10/"�)/2,.�v1.+ e /v�O+-8'3.��/r�79tut-7C®�+u8��^��4q154q�q154q���),2k

�0É8=�ɳÿ @$�( dDNö���&òvó��øö��0ó����~DMôCó��³ö;�%#³õ)ó-�}ô�?�LUõÂ�����T�(' �8F791.��/v1�357"�27 � ���)3./�3.��/��!�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ �!1�35+-�2��tu4635791 f zR4q����+-8���ng��10,03��2798),.+u�)/21�35��/�r�791�® 4q10�� 7���/vt î ��/v�v35+-798 5 k 5 k �gï ®���+u�~� � 4q�),!4q1�35+-�2��tu4635791 f �v798)���9�)15463.+u798�,�357F35��/v+u1��279101./v,.�}798���+-8���}79+u8g35,+-8±4q�279�),035+-�K,.��4q�v/qk î � ,0�~��/ � 4635+-¿�463.+u798d76r�35�)/Kr�7q10®�4q1.� � 4q�G+u,,.�)7Z®�8{+u8±%s+-�9��1./5!d 9�k ïb��,.,0� � /6n)+-8h�9/v8�/21.4qt¹n�� 4q1�35+u�v��t�4�357910,�4q8���� ��t�4q8)8�+u8��",.��4q�2/��)+ � /28�,0+u798�,vn�4q8��Mt-/v3��e /?35�)/?p9/v�v3.791�7qr�461035+-�2��tu46357q1�p64qt-��/2,vnm+øk /6k-n�� Ö ��� · Ñ d�d�d Ñ����1���jnm®��)/21./ � ë +u,�35�)/$ðø3.�±zR4q/v��44q1�35+u�v��t�4�35791jpq46tu��/6n�4q8��Ktu/�3 � e / 35��/�pq/2�v3.791�7qrm��t�4q8)8�+u8���pq461.+�4 e tu/v,2n9+øk /6k-n � Ö � � · Ñ d�d�d Ñ �"! �#�jk

Page 45: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

5 x����/v8O35�)/�r�7q10®�4q1.� � 7���/vtA+u,��)/v��8�/v�O3.7 e /�35��/�,0/v3�7qr&r��)8��v3.+u798�, îTÒ · Ñ d�d�d Ñ Ò ! ï ,.�)�~�O35��463

ìíííííî íííííï� · Ö Ò · î � · Ñ d�d�d Ñ����²ïkkk�"! Ö Ò ! î � · Ñ d�d�d Ñ����^ï î 5 k|w�¼�ï

����/",./�3�76rs/v����4635+-798�,���/v��8�/2� e�f 5 k-w2¼F�24q8 e /�1./v�g4q10��/2�O4q,�4^p9/2��35791�/2����4�35+u7q8� Ö Ò�î �qï î 5 k|w�99ï

®���/v1./ Ò +-, 35��/pq/2�v3.791�r���8��v3.+u798 Ò Ö îTÒ · Ñ d�d�d Ñ Ò ! ï�k �8R�9/v8�/21.4qt¹n%$ î �qï�+-,�8�7q3��2798�,�3~4q8g32k��!,0,.� � /�35��463�3.��/?�v��1.10/28g3461035+-�2��tu46357q1 f �2798)���9��154 ¯

35+-798N+u,��q+-p9/v8 egf 3.��/p9/v�v357q1&�('Ck�����/?4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 fK� 4q�)��+u8��K4�3�35��+-,�4q103.+u�2�)t�4 ¯357q1 f �v798)���9�)15463.+u798N+-, r�79��8�� egf ��+-´m/210/28g35+u4635+-8��²������4635+-798 5 k-w�9�n�+¹k /qk|n

ô � Ö Ò*)�î �qï ô � Ö $ î �9ï ô � î 5 k|wCágï®���/v1./+$ î �qï�+-,�3.��/!�94q�27 e +�4q8 � 4�351.+ àF4q,0,.7��2+�4�35/2�K®�+-3.��3.��/�r��)8��v3.+u798 Ò ng®���79,0/!/2t-/ � /28g35,,$ ë õ4q10/�3.��/���4q103.+�4qt��)/21.+|p64635+|p9/2,.-0/21-4365 777 328 k � +-p9/v8h4"��/2,0+u10/2� � 7Cp9/ � /v8�3 ô � +u8K35�)/!4q�v79��,�35+u��,.��4q�2/6n+-3�+u, �)/2,.+-1./v�'3.7²�27 � ���)3./!35�)/�279101./2,0�m7q8���+u8)� � 7Cp9/ � /v8g3 ô �?+u8N4q1�35+-�2��tu4635791 f ,.��4q�v/qn)®��)+u�~���468 e /�7 e 354q+u8�/v� egf ,.79t|p�+-8��^������463.+u798 5 k|wCá?r�791 ô ��ks� ��/v89$°+-,«8�763�4b,0����4q1./ � 463.1.+|àmng35�)/+u8gpq/21.,0/M7qr:$���7�/2,"8�7q3?/�à�+u,�3�n�468��¸+|3?+-,?8)/2�2/v,.,.4q1 f 357O�27 � ���)3./�35�)/���,0/2���)79+u8gp9/v1.,0/N7qr;$�k#�/v3�35�)+u,���,0/2����7q+u8gp9/v1.,./ e /���/v8�7q3./2� e�f $ Ô�· î �qï�k�����/v8

ô � Ö $ Ô�· î �9ï ô � î 5 k|wZy9ï����/�p9/v�v357q1., ô � 4q8�� ô ��4q10/�1./2tu4635/v�F3.7�n e �)3«8�7q3�/v����4qt�357�ng3.��/!��tu4q8�8�+-8�����+u10/2�v3.+u798²��/v�v357q14q8��^3.��/��!1�35+-�2��tu4635791&��+u10/2��35+u7q8?��/2��35791vng1./v,.�}/2�v3.+-pq/2t f k�����/�t�4�3.35/v1�4q10/ 8�/v��154qt�8�/v3�®«7910�^�2798 ¯,03.1.����35,�4q8��K/ � ��t-7 f 4q8F4q�97q8�+u,�3�4q8��F4q8g3~46�9798�+-,03���46+u1�7qrm�27 � �}798�/v8�3.,�r�791�/�46�~���v7 � �}798�/v8g3

Page 46: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�9º

7qrj35��/r�791 � /v1 p9/v�v357q12k�����/ � 463.1.+ àhr�791 � 7qrs������4635+-798 5 k-wCy²+-,��9+-pq/28 egf<=====>ô � ·kkkô �@?

A�BBBBBC Ö<=====>$ Ô�··�· d�d�d $ Ô�··EDk k k$ Ô�·? · d�d�d $ Ô�·? D

A�BBBBBC ?GF D<=====>ô � ·kkkô � D

A�BBBBBC î 5 k|wC�gï

%�791N4�,0/vp9/v8 4q1�35+-�2��tu4635791F, f ,�35/ � 468��×4q8 4q�27q��,03.+u�d,.��4q�2/G�27q8�,.+-,035+-8��$7qr�3�®«7¾r�7q1 � 4q8g35,2n������4635+-798 5 k|wC�²1./2�)���2/v,�357 <=====>

ô � ·kkkô ��H

A�BBBBBC Ö<=====>$ Ô�··�· $ Ô�·· Õkkk kkk$ Ô�·H · $ Ô�·H Õ

A�BBBBBC H4F Õ<=> ô � ·ô � Õ A BC î 5 k|wCxgï

����/"��/2,0+u10/2�'pq46tu��/7qr ô � ë +u, 35�)/28c�9+-pq/28 e�fô � ë Ö ö õ $ Ô�·ë õ î �qï ô � õ î 5 k 5 ºgï

����/!3.154q8�,�r�791 � 463.+u798K�}/210r�7q1 � /2� e�f 3.��/�4q�v79��,�35+u� ¯ 3.7 ¯ 4q1�35+-�2��tu4635791 fb� 4q���)+u8��"��/v��8�/2�N+-8������4635+-798 5 k-wC�F+u,!4q8R+-8�pq/210,./^��+u8)/ � 4635+-� � 4q����+-8���4q8��R�24q8 e /b/v8�p�+-,.+u7q8�/2�d46,�4�3.154q8�,�r�791 ¯� 4635+-798¸7qr�3.��/ � 7Zpq/ � /28g3K,.�}/2�v+-���24635+-798�r�1.7 � 4R,0/28�,0791 f �27�791.��+-8�463./�r�154 � /h3.7d4 � 7q35791�27�7910��+u8�4�35/r�154 � /qk���,!��/v,.�v1.+ e /2�R+u8R��/2��35+u7q8 5 k 5 kly�n�35��/b��tu4q8�8�+-8�����+u1./v�v3.+u798N��/2��35791��2/vtutu,�27���/b3.��/b�)+u1./v�v3.+u798cr�1.7 � 35�)/^�2��101./v8�3!p97���4qtj351546�v3��v798)���q��15463.+u798c357h3.��/b354q1.�9/�3!10/2�9+-798°+-84q�v79��,03.+u�²,0��4q�2/6kKzO��t|35+-��t f +u8)��35�)+u,!pq/2�v3.791 egf 35��/ � 463.1.+|àO7qr�®«/2+u�q��3.,+u8°3.��/K4q�27q��,03.+u� ¯ 357 ¯4q1�35+u�v��t�4�35791 f ��4635�g®�4 f , î ������4�35+u7q8�, 5 k|w9w�468�� 5 k|w 5 ïj/�´Y/v�v3.+-p9/vt f ��1.7������v/2,�4�pq/2��35791���/v,.�v1.+ e�¯+u8)�R35��/h��+u10/2�v3.+u798{7qr���/v,.+u10/2� � 7Cp9/ � /28g3²+-8¸35�)/ � 7635791"�27�791.�)+u8�463./�r�1.4 � /6kR����+-,bp9/v�v3.791,./v10pq/2,�46,�3.��/ e 4q,0+u, r�791��v7 ��� 4q8��)/2�'��+u10/2��35+u7q8�,�7qrj35��/"4q1�35+u�v��t�4�357910,2k

�8°35��/"��1.,�3�,�3~4q�9/?7qr e 4 e)e tu+-8���n�35��/b�� ��s� � 7���/vtjt-/�4q108�,�4 � 4q�)��+u8��Kr�1.7 � �)+u1./v�v3.+u798�,+u8K46�279��,�35+-��,.��4q�v/ î �27���/v� egf 3.��/���t�4q8�8)+u8����+-1./v�v35+-798b��/v�v357q1~ï&357 � 7Cp9/ � /28g3���+-1./v�v35+-798�,�+-84q1�35+u�v��t�4�35791�,0��4q�v/ î �27���/2� e�f 3.��/��!103.+u�v��t�463.791���+-1./2��35+-798^��/2��357915ï�k�� �m7q1035+-798K7qr}35��+-, � 4q� ¯

Page 47: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�)w

��+-8��²+u, ,0��7C®�8'+u8'%s+-�9��1./ 5!d á�k�#�/24q1.8)+u8��^76rj3.��/�4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f²� 46����+u8)�^7��v�2��10,4q,�r�7qtutu7C®�,vk���468���7 � t f 4q��35+|pq4�35/2�h�!103.+u�v��t�463.791���/2tu7��2+|3 f ��/2�v3.791 �v/2tut-, ��46��,./ � 7Cp9/ � /28g3., 7qr35�)/�,0�m/v/2�~�¾4q1�35+u�v��t�4�357910,!®���+u�~��4q1./K1./�å�/2��35/v�¸35��1079���9�¸4q�27q��,03.+u�Kr�/2/2� e 4q�~�±4q,"�~��4q8��9/v,b+-84q��35+-p�+|3 f 7qr�35��/!��t�4q8�8)+u8��?��+u10/2�v3.+u798F��/2��35791«�2/2t-tu,vk� �3 +-,�3.��/2,0/+²³ÊÂ�N�JI��³��+u8h��t�4q8�8)+u8��?��+u10/2� ¯35+-798'��/2�v3.791�4q�v3.+-p�+-3.+u/2,vn�154�35��/v1�3.��4q8O3.��/ � 4q�q8�+-3.����/7qr�46�v35+|p�+-35+-/2,vn)35��4�3!��10+-pq/?t-/�4q108�+u8��K+-835�)/?46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f ��463.��®�4 f ,!4q�v�27910��+u8)�K3.7²35��/r�79t-tu7C®�+u8��b/2����463.+u798�,vðDNö���&ò�ó��øö��0ó����5DMôZó��øö;�%#³õ�ó��oô�?�L`õ������&�%'$V �õ�ôH���&�('�=/.0��õ)ó����&òN�

ôôLK ý õ Ó ü ÓxÖ Ì,M · î ôôNK ô�õ Ó ï î û;ü Ó ÍPO ö ë ý ëeü Ó î ôôLK ô ë ï0ï î 5 k 5 wZïôôLK ý õ Ó ü Ô�Ö Ì,M · î ôôNK ô�õ Ó ï î û;ü Ô ÍPO ö ë ý ëeü Ô î ôôLK ô ë ï0ï î 5 k 5�5 ïôôLK ý õ Ô ü ÓxÖ Ì,M · î ôôNK ô�õ Ô ï î û;ü Ó ÍPO ö ë ý ëeü Ó î ôôLK ô ë ï0ï î 5 k 5 �gïôôLK ý õ Ô ü Ô�Ö Ì,M · î ôôNK ô�õ Ô ï î û;ü Ô ÍPO ö ë ý ëeü Ô î ôôLK ô ë ï0ï î 5 k 5 ¼�ï

®���/v1./QM · +u,�4²p9/vtu7��2+-3 f tu/�461.8�+-8��K15463./"��4q154 � /v3./21�4q8��RO$+u,�4²p9/2t-7��v+-3 f 3.154q+-8�+u8)�²15463.+u7�n�468��®���/v1./*ð"�24q8¾3~4q�6/O798¾35�)/'p64qt-��/2,K7qrDþ�Í÷468�� þÌar�791F4qtut �}79,0,.+ e tu/Mp64qtu�)/2,²7qr/þmk¾ �8½35�)/,.+ � ��tu4635+-798�,2nSO Ö wCºÂÞ º{4q8)�PM ·�Ö 9qº9º!Þlº)k½������,2n�4±��/2�v1./�46,./°+-8¦4±��t�4q8�8)+u8��{��+u10/2�v3.+u798��/2��35791��v/2tut µ ,�46�v35+|p�+-3 f 10/2,0��t-3.,�+-8F4q8K+u8��v1./�46,./�+u8^35�)/�®«/2+-�9�g3���1.7�ã0/v�v3.+u8���r�1.7 � 35��/���t�468�8�+u8)���+u10/2��35+u7q8{��/2��35791b�2/2t-t�3.7G4q�v3.+-pq/h�!1�35+-�2��tu4635791?��+u10/2��35+u7q8{��/2��35791b�2/2t-tu, � 3.��/2,0/N�!1�35+u�v��t�4�35791��+u10/2��35+u7q8R��/2��35791��2/vtut-,4q1./²10/2,0�m798),.+ e tu/^r�791�3.��/ � 7Cpq/ � /28g35,35��463�1./v,.��t|35/2�±+u8°3.��/K+u8�+|35+u4qt��/v�21./24q,./76rj��tu4q8�8�+-8��^��+-1./v�v35+-798���/v�v3.791 �2/vtutm4q�v3.+-p�+-3 f k� �8M35�)+u,«®�4 f n�/24q�~�'��t�4q8)8�+u8��b��+u10/2� ¯35+-798b��/v�v357q1��2/vtut)t-/�4q108�,�4!,0/v3�7qrm4q1�35+-�2��tu4635791���+-1./v�v35+-798�,s3.��463��24q��,0/ � 7Cp9/ � /v8g35,�357!��/2�v1./�46,./35�)/h��t�468�8�+u8)�R��+-1./2��35+-798d��/2�v3.791b�v/2t-t µ ,?46�v35+|p�+-3 f nj+¹k /qk|n�461035+-�2��tu46357q1 � 7Cp9/ � /v8g35,?3.��463 � 7Cpq/35�)/�pq7��24qtA351.4q�v3�+-8N35��/���/v,.+u10/2�c��+u10/2��35+u7q8Ak

� �)/28g35��/v1 î w�x9x 5 ï4q8��¸����t-tu7��~�}n � 1079,., e /v1.��ns4q8�� � ��/v8g35��/v1 î wCxqx9�gï���+u,0�2��,0,b��7C® 35�)/+u8gpq/21.,0/¸��+u8)/ � 4635+-� � 46����+u8)�H�)/2,.�v1.+ e /v� egf ������4635+-798�, 5 k 5 w ¯ 5 k 5 ¼¾��468 tu/24q� 357¾��/2,0+u1 ¯

Page 48: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� 5

ArticulatorDirectionVector

Raise/lowertongue tip

Raise/lowerjaw

Raise/lowertongue body

DecreaseF1

DecreaseF2

PlanningDirectionVector

%s+-�9��1./ 5�d á)ð� �8gp9/210,./ � 4q�Að����~��/ � 4�35+u�p�+u/�®`7qr�4F�}79103.+u798'7qr&35��/?4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f� 4q����+-8���46r»35/v1 e 4 e�e tu+u8)��ks��tu4q8�8�+-8�����+u10/2�v3.+u798?��/2�v3.791��2/vtutu,vng/�4q�~�F�27���+-8���4��/2,0+u1./v� � 7Cp9/ ¯� /28g3���+-1./2��35+-798M+u8N���279�),035+-��,.��4q�2/6n���1.7�ã0/v�v3�®�+|35�Nt�461.�9/�®�/v+u�9�g35, 3.7^�!1�35+-�2��tu4635791���+u10/2�v3.+u798��/2��35791?�2/vtutu,"35��4�3 � 7Zpq/�3.��/hp97���46t�3.154q��3^+u8±35��/M4q����1079��1.+u4635/F��+-1./2��35+-798AkO��107�ã0/2��35+-798�,?3.77q3.��/21M��103.+u�2�)t�463.791F��+u1./v�v3.+u798H��/2�v3.791M�v/2tut-,h��4�pq/°®�+-35�)/21./v� 4�® 4 f 3.7�¿2/v1.7$���)1.+u8)��tu/24q1.8 ¯+u8)��k��!��35+-p�+|3 f 463�4���t�4q8�8)+u8�����+u10/2�v3.+u798'��/2��35791��2/vtutj����10+u8��F�m/v10r�791 � 468��2/�®�+ut-t���1.79��4q�g463./35�)1.79���q�^35��/ tu4q1.�q/«®«/2+u�q��3./2�K��463.�g® 4 f ,�4q8��K4q��35+-p6463./«3.��/ �27q1.1./v,.�}798���+-8��,./�3�7qr}4q1�35+u�v��t�4�35791� 7Zpq/ � /28g35, � 35��+-,�,./v3�7qrs4q1�35+u�v��t�4�35791 � 7Cp9/ � /v8�3.,��2798�,�35+|35�)3./2,�4F�v7�7q1.��+-8�4635+|p9/�,�3510���v3.��1./6k

Page 49: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�9�

4 e t-/ � 7q357q1 ¯ /v����+-p64qt-/28g3 e /2��4Cp�+-7912nY4q8��R3.��/ f �2t�46+ � 35��463!3.��/^+u8gpq/21.,0/²��+u8�/ � 463.+u� � 46����+u8)�1.7q���9��t f 4q����107�à)+ � 4�35/2,N3.��/�zc7�7910/ ¯ �&/28)1.79,0/¸��,0/2����7 ¯ +u8gpq/21.,0/�7qr?35��/±8�798�t-+u8�/24q1Mr�791�® 4q10�� 4q�Ak

����/h8�� �be /v1"76r�®«/2+u�q��3.,?10/2����+-1./2�±357c/28��v7��)/F3.��/h46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 fc� 46����+u8)�+u,h�9º 5 ¼)n�7q1h¼ î %«wd4q8�� % 5 n�+u8��v1./�46,./d4q8)� ��/2�v1./�46,./Cïh3.+ � /2,Rw2¼ î y�zO4q/2��4¾4q1�35+-�2��tu4635791 f��+-1./2��35+-798�,2n)+u8��v1./�46,./"4q8��c��/2�v1./24q,./�ï�3.+ � /2,h96¼²35/v,.,0/2tutu4635/v�'1./2�q+u798�,vk�0É8=�É8� @$�( °X$�(��% gó��³ö��0ó����~DNö���jòvó��³öNLUõÂ�����T�('����/F, f 8�4q��35+u�²®«/2+-�9�g35,"+u8d35��/F��463.�g® 4 f ,b��107�ã0/2��35+-8��cr�107 � 4O���}/2/v�~�¾��79��8)��zR46�{�v/2tut�3.735�)/���tu4q8�8�+-8�����+u10/2�v3.+u798?��/2�v3.791��2/vtutu,�10/2��10/2,0/28g3 468�46�279��,�35+-� 3~4q10�9/v3�r�791�3.��/��279101./v,.�}798���+-8��,.�}/2/v�~��,.7q��8��¸+-8±4q�279�),035+-�K,.��4q�v/qkF� ��/28±35��/F�~��4q8��q+u8��'p97���4qt�3.154q��3"�2798)���9��154�35+u7q8{�9+|p9/v,1.+-,./b3.7N4q8G4q�v79��,�35+u�?,0354635/^3.��463�+-,�+u�)/28g35+|��/2� egf 35��/K���m/v/2�~�{��/v�279�98)+-35+-798R, f ,035/ � 4q,!�2791 ¯1./v,.�}798���+-8��'357O4c,0�m/v/2�~��,079��8��{����1.+-8��'35��/K,./v�2798)��,0354q�9/K7qr e 4 e�e t-+u8���nA3.��/�4q����1079��1.+u4635/���}/2/v�~�¦��79��8��¾zO4q���2/vtut µ ,b4q�v3.+-p�+-3 f +-,b,./�3b3.7�w9kc����+u,?�g4635/v,^798{tu/�461.8�+-8��R+-8{35�)/h, f 8�46� ¯35+-�h®«/2+u�q��3.,K7qr�35��/N���)798�/v3.+u� ¯ 357 ¯ 4q�v79��,03.+u����4635�g®�4 f ,F��107�ã0/2��35+u8)�Gr�107 � 35��463K�v/2t-t¹n�4q8��Yn«46,��/v,.�210+ e /2�G+u8°3.��/^r�79t-tu7C®�+u8�����4q1.4q�91546����,2nm35��+-,4qtut-7C®�,!35��/ � 7���/2tj357 � 7��)+-r f 35��/K46�279��,�35+-�3~461.�9/�3!r�791�35��/^,0�m/v/2�~�±,.79�)8�� e 4q,0/2�G798R3.��/^�2�)1.1./v8g3��2798)���9��154�35+u7q8°7qr�35�)/bp97���4qtj351.4q�v3�46,,./v/28c35��1079���9�'791079,./v8�,.791 f r�/2/v� e 4q�~�'463�3.��/"��tu4q8�8�+-8��K��+u10/2��35+u7q8M��/2�v3.791�,0354q�9/qk

����/'8�/2�)154qt � /2�~��4q8�+u, � ��,0/2�¾357dt-/�4q108�35��/N10/2�v354q8��9�)t�4q1^10/2�9+-798�3~461.�9/�35,²+u8¾�� ��&�a+-,1./vt�463./2�G357c35��/K��/2��35791"�!,0,.7��2+�4�35+-pq/MzO4q�¸��/�3~4q+-tu/v�{+-8 � 4q����+u4q8�7c4q8�� � 1079,., e /v1.� î wCx9x�wZï�k����/"tu/24q1.8�+-8��^tu4C®�,��97Cpq/21.8)+u8�� � 7���+|����463.+u798h7qr&3.��/�, f 8�4q��35+u�®«/2+-�9�g35,�4q1./6ðX1�%��( �ó��øö��0ó����~DNö���jòvó��³öNL`õ������&�%'$V �õ�ôH���&�('�=/.0��õ)ó����&òN�

ôôLK ø�ë õ ÓlÖ M Õ ê-ë î O Õ ø�ë õ Ó Ì � ô�õ Ó � Ó ï î 5 k 5 99ïôôLK ø�ë õ Ô>Ö M Õ ê-ë î O Õ ø�ë õ Ô Ì � ô�õ Ô � Ó ï î 5 k 5 ágï

®���/v1./TM Õ +-,K4Gt-/�4q108�+u8)�d15463./c��4q154 � /v3./21vnUO Õ +u,K4dtu/24q1.8�+-8��d��/v��4 f ��4q1.4 � /�35/v12n«4q8��@� � � Ó

Page 50: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�q¼

PlanningDirectionVector

SpeechSound Map

si

zij+ zij-

f j+ f j-

dj+ dj-

AcousticFeedback

%s+-�9��1./ 5�d y�ð��&4q1.�9/�3 � 4q�Yð��&791�35+u7q8O7qrj35�)/?���)798�/v3.+u� ¯ 357 ¯ 4q�v79��,03.+u� � 4q���)+u8��²r�1.7 � 4F���m/v/2�~���79�)8��°zO4q�O�v/2t-tY357K35��/"4q8g354q�9798�+-,03.+u����46+u1 �v7���+-8��K798�/���+ � /v8�,.+-798N7qrs4q�279�),035+-��,.��4q�v/qk

+u,h4¸1./v�v3.+-���24635+-798½r���8)�v35+-798 4q,���/v��8�/2� /�461.tu+-/21vk×���)/dtu/�461.8�+-8��{tu4�®�,h7qr"������463.+u798�, 5 k 5 94q8�� 5 k 5 áM/28),.��10/F3.��463 � 7���+|����463.+u798O7qr�4c�9+|p9/v8±�)��798�/ � / µ ,?4q�27q��,03.+u�^3~461.�9/�3�798�t f 7��v�2��10,®���/v8F3.��463�����798)/ � /�+u, e /2+u8)���1.7������v/2�Ak�����/�®«/2+-�9�g35,�,0354q103�79�)3�tu4q1.�q/ î +-8�+-3.+�4qt-+u¿2/v�"3.7Kw9klº9ï4q8��O��1.+ � 461.+ut f ��/2�v1./�46,./b®�+|35�ctu/�461.8�+-8�� � 35�)+u,���/2�v1./24q,./^+-8c3.��/�®�/v+u�9�g35,��279101./v,.�}798���,�357�4q8+u8)�21./24q,./!+u8h3.��/�,.+-¿2/�76r�35��/46�279��,�35+-��1./v�v3~468��9��tu4q1�10/2�9+-798h3~461.�9/�3�k��&4q1.�q/v3�10/2�9+-798�,�+-8N�� ��&�4q10/btu/24q1.8)/2�°+-8°4 � 4q8�8)/21�®��)+u�~�°+-,!,.+ � +-t�4q1«357h3.��/bt-/�4q108�+u8��F7qr�10/2�v354q8��9�)t�4q1���463./2�97q1.+u/v,!+-8%���¿2¿ f ���&� î � 461.�}/28g35/v12n � 1079,., e /v1.��n,� ��7q,./28Yn�wCx9x)wC49ï�k

%s+u�q��1./ 5!d y^,.�~��/ � 463.+u¿v/2,�35��/ � 4q����+-8��²r�1.7 � 4F���m/v/2�~�G��79��8��RzR4q�c�2/vtutY3.7F3.��/"4q8g3~4q� ¯798�+-,03.+u�M��46+u1²�27���+-8��G798�/N��+ � /v8�,.+-798¾7qr�3.��/c��t�4q8�8)+u8��G��+-1./2��35+-798���/2��35791vkH���)/O46�279��,�35+-�r�/2/v� e 4q�~�G,0+u�98�46t�4q8g3~4q�q798�+u,�35+-�^��4q+-1., îBÒ õ Ó n Ò õ Ô ï!/�46�~�¸,.� � 357O4'�v798�,�3~4q8g3"pq46tu��/²7qr!w9kK�!, ¯,.� � /N4°tu4q1.�q/�p64qtu�)/h7qrVM Õ 4q8��¾4Opq/21 f , � 4qtut�p64qt-��/M7qr,O Õ +u8$������463.+u798�, 5 k 5 9R4q8�� 5 k 5 á)k �8½3.��/c,.+ � ��t�463.+u798),2nWM Õ Ö ¼�Þ º{468��XO Õ Ö ºÂÞ º)k����)/c��10,03F35+ � /M3.��/R,0�m/v/2�~��,079��8��½�2791 ¯1./v,.�}798���+-8��d357 ê�ë +u,^��107��)���2/v�¦����10+u8�� e 4 e�e t-+u8���n�3.��/M®�/v+u�9�g3F��4q+-1 î ø�ë õ Ó n ø�ë õ Ô ï?®�+utut«�2798 ¯p9/v1.�9/G357$3.��/dpq46tu��/d7qr îBÒ õ Ó n Ò õ Ô ï�®���/v8 35�)+u,N,.7q��8�� 7��2�v��1.10/2�Ak ��,.,.� � /G35��4�3N35��+-,c7�� ¯�2�)1.1./v�½®�+|35� îTÒ õ Ó Ñ Ò õ Ô ï Ö î º!Þ ¼�Ñ5ºÂÞlá9ï�k½%o107 � ������463.+u798�, 5 k|w9wO4q8�� 5 k-w 5 +-3K+-,K�2tu/24q1²35��4�3����10+u8��d�}/21�r�791 � 4q8��v/M798�t f �m79,0+-3.+-p9/ ôHõ Ó 4q8�� ô�õ Ô ®�+utut«4q��35+-p6463./N4q1�35+u�v��t�4�35791 � 7Cpq/ � /28g35,vk

Page 51: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�;9� +-3.� î ø�ë õ Ó Ñ ø�ë õ Ô ï Ö î ºÂÞ ¼ÂÑ~ºÂÞ ágï�n�r�107 � ������4635+-798�, 5 k yK4q8�� 5 k �F+|3�+-,�,./2/v8R35��463�468 f p64qt-��/�7qrîBÒ õ Ó n Ò õ Ô ï�7q3.��/21�35��4q8 î ºÂÞ ¼�Ñ~ºÂÞ ágïj®�+-tut���10+-pq/�468�461035+-�2��tu46357q1 � 7Cpq/ � /28g3�®���/28 ê-ë +-,«46�v35+|p64635/v�357Nwqk�����+u,��v791.10/2,0�m798)��, 357K4^�}79+u8g3 463.3.154q��35791«791 �}79+u8g3�354q1.�q/v3�463 î ºÂÞ ¼�Ñ~ºÂÞ ágï�r�791 îTÒ õ Ó Ñ Ò õ Ô ï�k

��7C® �v798�,.+-��/21®���4�3b��46���m/v8�,"+-r�35��/F,.7q��8��¸�v791.10/2,0�m798)��+u8��'357 ê�ë +u,���107����)�2/2�¸4N,./2� ¯798��°3.+ � /qn}®�+-35� îTÒ õ Ó Ñ Ò õ Ô ï Ö î ºÂÞ<9!Ñ~º!Þ:99ïÎk�#�/�4q108�+u8��M®�+-tutj��1.+|p9/b3.��/^®«/2+u�q��3., î ø�ë õ Ó Ñ ø�ë õ Ô ï�3.7î º!Þ ¼�Ñ5ºÂÞ:9qï�k&� +|35�F35��+-,«®«/2+u�q��3���4q+-12n�+-3«+u,�,./v/28Mr�1.7 � ������4�35+u7q8�, 5 klyb4q8)� 5 k �?35��463 4?�m79,0+-3.+-p9/ô�õ Ó 791 ô�õ Ô ®�+-tut�798)t f 10/2,0��t-3"+-r îTÒ õ Ó Ñ Ò õ Ô ï�+u,79��35,.+-��/²35��/K1.4q8��9/ î º!Þ ¼ZY Ò õ Ó Y º!Þ:9!Ñ5ºÂÞ:9.YÒ õ Ô Y ºÂÞlá9ï�k�����+-, 154q8)�9/!35����,���/���8�/v,�4?1./2��3~4q8)�9��t�461 1./v�9+u798M463.3.154q��35791vk�%o�)1035�)/21 ��/v�210/�4q,0/2,+u8?35��/�®«/2+-�9�g3sp64qt-��/2,s®�+-tut�1./v,.��t|3�+-8br���103.��/21s+u8��v1./�46,./2,s+u8b3.��/ ,.+-¿2/«7qr�35��/�1./2��3~4q8)�9��t�461s1./v�9+u7q84630351546�v357q12k�����/�354q1.�q/v3 10/2�9+-798h�v798gp9/v1.�9/v,�3.7²4q8'4q�)��1.7�à�+ � 4635+-798F7qr�35��/�p97C®�/vtA��4�35/2�q791 f 1./ ¯�9+-798²/28��v7��)/2� egf 3.��/�,.�}/2/2�~�h1./2�v79�98�+|35+-798², f ,03./ � n�4q8��Ftu/�461.8�+-8��+u,�,�3~4 e t-/�4q,�tu798���46,�3.��/210/+u,�8)7�7Cp9/v1.tu4q�'7qr&3.��/p97C®«/2tj��463./2�97910+u/v,�+u8Nr�791 � 4q8g3�,.��4q�2/6k

����/'8�� �^e /21²7qr�®�/v+u�9�g3.,²1./2����+-1./v�¾3.7G/28��v7���/M3.��/'����798)/v35+-� ¯ 357 ¯ 4q�279�),035+-� � 4q����+-8��°+-,¼gº)n)791�¼ î %�w"4q8��O% 5 n�+-8��210/�4q,0/"4q8��c��/2�v1./�46,./Cï 35+ � /v,wCº^p97C®«/2tu,vk«���)/?8�� �^e /21�7qrj®«/2+u�q��3.,r�791�35�)+u, � 4q����+-8��K+u,�,.+-�98�+-����4q8g35t f , � 4qt-tu/v1�35��468c3.��/�8�� �^e /v1�76r&®«/2+-�9�g35,�1./2����+-1./v�Or�791�35�)/4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f�� 4q���)+u8���k

�0É8=�É8= @� �ò�ò� �#T#�õ)ó����A�,��DMôZó��øö;�%#³õ�ó��oôh>0�jõ�ö� ����/¸4q�279�),035+-� ¯ 357 ¯ 4q103.+u�2�)t�463.791 fH� 4q����+-8��$pq461.+u/v,N®�+-35� 4q103.+u�v��t�463.791 f �27q8)���9��1.4635+-798Ak ����/��� f ,.+-�2,^7qr�35��/Fp97���4qt�351.4q�v3?��/v3./21 � +-8�/2,�35��/�/v´m/2��3^7qr�/24q�~�¾4q1�35+u�v��t�4�35791798±35��/�1./v,.��t|35+u8)�r�791 � 4q8g3&pq46tu��/v,�+u8^�)+-´m/21./v8g3�p97���4qt�351546�v3��v798)���9�)15463.+u798�,vks����+-,���1079�m/v103 f 7qro35��/ pq7��24qt�3.154q��31./v����+u10/2,�35��4�3�3.��/ � 7���/vtAtu/24q1.8c4²��+-´m/210/28g3�+u8gp9/v1.,0/?��+u8)/ � 4635+-� � 46����+u8)�K463�/�4q�~�O7qr � 4q8 fp97���46t�351.4q�v3²�v798)���q��15463.+u798),2k{%o7q1b/�à)4 � ��t-/qn�®���/v8H3.��/M35798)�9��/M+-,^+u8¾4Rr�10798g3²�m7q,.+-3.+u798Yn�4� 7Zpq/ � /28g3�+u8Gtu4q1 f 8�àR��/2+-�9�g3���4q,�tu+|3.3.tu/"791�8�7'/v´m/2��3"798d35��/^r�791 � 468�3!pq46tu��/v,2k^����/v1./�r�791./6n35�)/N�279101./2,0�m7q8���+u8)�d/2tu/ � /v8g35,²7qr�35�)/N+u8gp9/v1.,./O�94q�v7 e +u4q8 � 463510+|à¸4q1./N¿v/2107�k¸��7C®�/�p9/21vn�35�)/,54 � /�t�4q1 f 8�àh�)/2+u�q��3��~��4q8��q/�®���/28M3.��/!357q8��9��/�+u,«r³461 e 4q�~�F��4q, 4b,.+-�98�+-����4q8g3«/v´m/2�v3 798N%�w9n

Page 52: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�9á

4q8��c35��/"�27q1.1./v,.�}798���+-8��h/vtu/ � /v8�3�7qr&35��/"+u8gp9/v1.,0/²�94q�v7 e +�468 � 463510+|à'+-,�1./2tu4635+|p9/vt f tu4q1.�9/v12k« �3+u,«,.���q�9/2,�35/2�N3.��463 ��� � 4q8�,�tu/�461.8�3.��/2,0/��+-´m/210/28��v/2,�468��N��,./�35��/ � ���)1.+u8)�b35��/!��1.7�������35+u7q87qrjp97C®«/2tu,vk

�8d791.�)/21�3.7h/v8��27���/b3.��/2,0/^��+-´m/210/28��v/2,�+-8O3.��/²4q���)1.7�à�+ � 4635/"+u8gp9/v1.,0/K�94q�27 e +�4q8Otu/24q1.8�/v�egf 3.��/ � 7���/2tøno3.��/^461035+-�2��tu46357q1�,.��4q�v/^+u,���4q1�35+|35+u7q8�/2�c791�3./2,0,./2t-t�463./2�°+-8°4F,.+ � ��t-/ � 4q8�8)/212k��4q�~�c4q103.+u�v��t�463.791 f �)+ � /28�,0+u798�+u,��)+-p�+u��/v�M+u8g3.7²4b, � 4qt-tm8�� �^e /21�7qr�/2����4qt ¯ t-/28��q3.�M+u8g3./210p64qt-,2k�&4q�q/v8b3579�q/v35�)/212n�35��/v,./«4q103.+u�v��t�463.791�1./v�9+u7q8�,���/v��8)/�� f �m/v1 ¯ 10/2��3~4q8��qtu/2,j+u8?4q1�35+u�v��t�4�35791 f ,.��4q�2/6k����/d46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 f�� 4q���)+u8��±r�791h/24q�~��35/v,.,./vtutu4635/v��1./v�9+u798¦+u,Ftu/�461.8�/v� egf 35�)/� 7���/vt����)1.+u8)�°35��/ e 4 e)e tu+-8��°����46,./qk�����1.+-8��dtu/24q1.8�+-8���n�468��¾t�463./21^���)1.+u8)�d�m/v10r�791 � 4q8)�2/qn35�)/F��103.+u�2�)t�463.791��j79,.+|35+u7q8°��/2�v3.791���/v3./21 � +-8�/2,�3.��/²35/2,0,./vtut�4�35+u7q8°1./v�9+u798±4q8)�G3.��/F4q�27q��,03.+u� ¯357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f�� 4q���)+u8��²�v791.10/2,.�}798��)+u8��K357²35��463�1./v�9+u798'+-,�tu7g4q�)/2�c4q8��'��,0/2�Ak

����/²�~��79+-�2/?7qr�35��/b8�� �^e /v1�4q8)�d,.+u¿v/b7qr�3./2,0,./2t-t�463./2�°10/2�9+-798�,���,./v�±+-8R,0+ � ��tu4635+-798�,�®�4q,��4q8)� ¯ �v1546r»3./2�¾357±��1.7������v/O, � 7�7q35� � 7Cp9/ � /28g3 e /�3�®�/v/28 46tut p97C®«/2t�3~4q10�9/v3.,2kH�!�v�2/2��3~4 e t-/p97C®«/2t���107��)���v3.+u798b®�4q,�7 e 3~4q+-8�/2�b®�+|35�K4q,&r�/v®½4q, 96¼�35/2,0,./vtut�4�35+u7q8^1./v�9+u798),s7qr}/2����46t),.+-¿2/6k��, ¯+u8)�²4bt�461.�9/v1«8�� �^e /21�7qr�1./v�9+u798), � 46�q/2,«35��/��v7 � ���)3~4�35+u7q8h7qr�3.��/4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f� 4q����+-8�� � 7q1./d4q�v�2��1.4635/6n e �)3'+|3'4qt-,.7$+u8)�21./24q,./v,c3.��/°35+ � /R1./2����+-1./v�×r�791 e 4 e�e t-+u8��¾468��35�)/ � / � 791 f ��,./v�×3.7$,0357q1./°35�)/ � 46����+u8)�9,2kU�!t|35��7q���9��35�)/ e 79�)8���4q10+u/2,h7qr�35��/°3./2,.,0/2t ¯t�4�35/2�R1./2�q+u798�,�4q1./^8)7q3tu/24q1.8)/2�d+u8O35��+-, � 7���/vt¹n}35��/b®«/2+-�9�g35,�®���+-�~�G�27���/b35�)/²4q�27q��,03.+u� ¯ 357 ¯4q1�35+u�v��t�4�35791 f�� 4q����+-8��3�N���Atu/�461.8�/v�Aks����/v,./�®�/v+u�9�g35,&/28�4 e tu/�35��/ � 7���/vtg357�4q��4q�)3j357�p64q1 f +u8)�4q1�35+u�v��t�4�35791 f , f ,035/ � ,vkb�j/2,0,./2t-t�463./2�G1./v�9+u7q8�,!®«/21./K��,0/2�Gr�791!,0+ � ��tu+-�2+|3 f +u8°35�)/ � 7���/2tøn e ��31./v,.��t|35/v��+u8{8�� � /v1.79��,?,.+ � ��t�4�35+u7q8�,��/2,0+u�98)/2�$798�t f 357O�~��7�7q,./h3.��/ e /2,�3b35/v,.,0/2tutu4635+-798AkN�j74�p979+-��3.��+u,�+u8)�2798gp9/v8�+u/v8��2/6n � ��/28g3.��/21«/v3�4qt¹k î wCx9x9�9ï�/ � �)tu7 f � f �m/v1.��tu4q8�/!1.4q��+u4qt e 4q,0+u,�r���8�� ¯35+-798�, î �!��� %s,5ï�3.7d4q����107�à)+ � 4�35/�3.��/M46�279��,�35+-� ¯ 3.7 ¯ 461035+-�2��tu46357q1 fd� 4q����+-8���kO�!��� %s,b®«/210/4qt-,.7h�),./2�G+-8R,.� e ,./v���)/28g3"�~��4q�)3./21.,76r�35��+-,!��+-,.,./v10354635+-798R+-8R35��/"® 4�pq/2tu/�3"4q����+|35791 f p9/v1.,.+-7987qr��� ��&�bk&����/N1.79t-/h7qr�4R,0+u8��qtu/M������% +u,²468�4qtu7q�979��,�357G4O3./2,0,./2t-t�463./2�$10/2�9+-798An e ��3K��1.7 ¯p�+u��/v, e /�3.3./21�, � 7�7635��+-8�� e /v3�®«/2/28'35�)/?������%s,2n�468��'��4q8c4q��46�)35+|p9/2t f ,0/2t|r ¯ 7910�g4q8�+-¿2/����)1.+u8)�

Page 53: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�gy

e 4 e)e tu+-8���k����/ �v7 � �)�)3~463.+u798�4qt���/v354q+ut-,&7qr�3.��/ e 4 e�e tu+-8�������4q,0/ ��4�p9/ e /2/v8²��/2,0�21.+ e /v�K4 e 7Zpq/qk���7C® ¯

/vpq/21vn�4!r�/�®½®«7910��,�8�/2/v�K3.7 e /�,.4q+u�K4 e 79��3s35�)/�1.79t-/ 7qr}154q8)��7 ��e 4 e�e t-+u8���4q8��²35��/�/�à�+u,�35/28)�2/7qr�35/v,.,0/2tutu4635+-798d1./v�9+u7q8�,�+u8°3.��/K4q�v79��,03.+u� ¯ 357 ¯ 4q1�35+u�v��t�4�35791 f'� 4q�)��+u8��)k�� �)+utu/b+-3+-,�/�à��}/2�v3./2�35��463sr���t-t f 1.4q8���7 �Ue 4 e�e tu+-8��!�24q8 e / ��,0/2�^357!tu/�461.8b3.��/ 4q�v79��,�35+u� ¯ 3.7 ¯ 4q1�35+-�2��tu4635791 f�� 4q����+-8���n4 � 791./�,03.1.����35��10/2�c4q���)1.7g4q�~��357^,0/v3.3.+u8��?35��/!4q103.+u�2�)t�463.791 f �)+u1./v�v3.+u798Fp9/2��35791 4q�v3.+-p�+-3.+u/2,�®�4q,��,0/2�±����1.+-8��N35��+-, e 4 e)e tu+-8��N,.� e ����4q,0/qkK����+u,�®�4q,�8�/v�2/2,0,54q1 f 357N/28),.��10/F3.��463�/�46�~�±3./2,.,0/2t ¯t�4�35+u7q8c10/2�9+-798Rt-/�4q108�/2�O+-3.,�+-8�pq/210,./ � 4q����+-8��F+u8°4F1./24q,.798�4 e tu/"35+ � /6no4q8��d4qt-,.7 e /v��4q��,0/b35�)// � ����46,.+u,�76r&3.��+u,�1./v,./24q1.�~�c® 4q,�8�763�7q8 e 4 e�e t-+u8��$Á��±�D����k

�&7F/28),.��10/"3.��463�/�4q�~�'35/v,.,0/2tutu4635+-798'1./v�9+u798Nt-/�4q108�/2�c+-3.,�+u8gp9/v1.,0/ � 4q����+-8���n)3.��/r�79tut-7C®�+u8��4qt-�9791.+|35� � ®�4q,���,./v�±3.7',./v3�3.��/K�!103.+u�v��t�463.791���+-1./v�v35+-798R��/v�v357q1?46�v35+|p�+-35+-/2,vkb%�791/24q�~�±3./2, ¯,./vtutu4635+-798'1./2�q+u798An�3.��/b�v/28g35/v1!7qr�3.��/b10/2�9+-798'® 4q,!tu7���463./2�Ak �r�3.��+u,��}79,.+|35+u7q8c+-8°4q1�35+-�2��tu4635791 f,.��4q�2/^�v791.10/2,0�m798)��/2�°3.7M4��)t�4q�v/?®���/v1./b3.��/?pq7��24qtj3.154q��3�®�4q,��vtu79,0/2�Ano35�)/28d4h�)t�4q�v/"®�+|35��+-835�)/b1./v�9+u7q8R�2t-79,./v1�3.7�35�)/b8�/v�)351.4qtjpq7��24qt&3.154q��3!�v798)���q��15463.+u798c® 46,��~��79,0/28Ak�����/28d/24q�~�G4q1 ¯35+-�2��tu46357q1�®�4q,�46�v35+|p64635/v�M+u8�,./2����/v8��2/"4q8)�M+-3.,�/v´m/2��3 ®�4q, tu/24q1.8)/2�Ak���/v��4q�),./�7qr�3.��/!r�791 � 7qr35�)/�tu/24q1.8�+-8��^tu4C®�n�r�791�,0tu7C® tu/�461.8�+-8���ng35��/�p64qt-��/2,�7qr�35��/t-/�4q108�/2�M®«/2+-�9�g35,�4q10/�+u8)��/2�}/28��)/28g37qr�798�/^4q8�7q3.��/21vnY35��/v1./ e�f /28�4 e tu+u8)�h35��+-,�4q�)��1.7g46�~�Ak?���)+u,���107��v/2,0,�®�4q,10/2�}/�463./2�°r�791�/24q�~�4q1�35+u�v��t�4�35791���8g3.+ut�35��/"®�/v+u�9�g3!p64qt-��/2,�/2����+-tu+ e 15463./2�An}4q8��c35��/?8�/�à�3�3./2,0,./2t-t�463.+u798c1./v�9+u7q8O®�4q,35�)/28¸�~�)79,./v8AkM�j7O/v8�,.��10/h�v791.10/2�v3?tu/24q1.8)+u8��'7qr«35��/v,./K®�/v+u�9�g35,vns+|3® 4q,"8�/v�2/2,0,54q1 f 3.7 � 4q�6/35�)/ � 7Zpq/ � /28g35,?7qr 3.��/h461035+-�2��tu46357q1.,p9/v1 f , � 4qtut��)��1.+-8��O3.��+u, e 4 e�e tu+u8)�c,�3~4q�q/ î 3.7O/v8�,.�)1./35��463�35��/pq7��24qtA351.4q�v3��27q8)���9��1.4635+-798'1./ � 4q+-8�/2�M®�+|35��+-8N35��/��2�)1.1./v8g3�3./2,0,./2t-t�463./2�c1./v�9+u798�ï�k

��+u8)�2/G+-3c+u,N8)7q3c8�/2�v/2,.,.4q1 f 3.7H3./2,.,0/2t-t�463./G3.��/±4q�27q��,03.+u�G,.��46�2/G357Htu/�461.8×4q8 4q�2�v��15463./����7q8�/ � / ¯ 357 ¯ 4q�279�),035+-� � 46����+u8)��nZ154q8��)7 �`e 4 e�e tu+u8)��®�4q,j��,./v�^����10+u8���35�)/�,0/2�v798��^,0� e ����46,./7qrj35��/ e 4 e�e tu+-8���k

Page 54: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�9�

(a) (b) (c)

%s+-�9��1./ 5�d �)ðj��7��24qt�351.4q�v3«�2798����9��1.4635+-798�,��279101./v,.�}798���+-8��"3.7?�)+-´m/21./v8g3«pq7Z®«/2t-,2k�����/�3579��1.7C®,.�)7Z®�,�,0�~��/ � 463.+u�2,«7qrA3.��/���107q��tu/v,���,0/2� egf ��� � 468�, î 3.79�h107C® � 46r»35/v1�%&t�4q8�46�g4q8AnowCxgy 5 ï�468��35�)/ e 7q30357 � 1.7C® ,0��7C®�,"3.��/K�2798����9��1.4635+-798�,��107����)�2/2� egf 35�)/ � 7���/2tøkb����/v,./F�2798)���9��154 ¯35+-798�, 7��2�v��1���/2,0��+-3./�35��/�r³46�v3�35��463�8�7K/�à���t-+u�2+|3�pq7��24qtA351.4q�v3�,0��4q�}/�3~4q10�9/v3.,�4q1./��,0/2�c+u8N35�)/� 7���/vt¹k î 49ï����)/b�2/v8g351546t�pq7C®�/vt�fq��DfF4q,�+u8*69����6�k î e ï ����/?��+u�q�'r�10798g3�p97C®�/vt�f6 ¹�7fF46,�+-86 e /2/�3�6�k î ��ï�����/"tu7C® e 4q�~�Mp97C®«/2t�f6�/f²4q,�+-8*66r³4635��/v1�6�k´¶µ\[ Æ £«ªÈÇ^]�¬�§(»`_ ¼ ªa]¥b�s¬ ¼ £�¢dc §�­�]¥�¬�­��+ � ��t�4�35+u7q8�,!7qr�35�)/ � 7���/2t�10/2�}79103./2�G+u8d3.��+u,�~��46�)35/v1"®«/210/�10��8G798¸4c���)8�zO+-�21079, f ,03./ � ,�)�}����� ¯ wCºO10��8�8�+-8��°����8o���{¼�k|w9k �)kh����/YÏ � +-8���7C®W� f ,�35/ � î Ï^w9wC�½99ï!®�+-3.��zc7q35+|r�®�4q,��,0/2�°357��9/28)/2154�35/b3.��/b�91.4q����+-��4qt�79��35���)32k����)/^,.7qr»3�®�4q10/?®�4q,!®�1.+|3.3./28°+-8O35�)/²� ��1079�9154 �K¯� +u8���t�4q8)�9��4q�9/6nq�v7 � �)+utu/v�b468��^tu+-8��q/v�b®�+-3.�b�9�v�qng468��²79�)3.+ � +u¿2/v�b468��^��107q��tu/v�b357 � 4Zà)+ � +-¿2/1.�)8 ¯ 3.+ � /��m/v10r�791 � 468��2/6k

�0É E ɳÿ X?ô����%�&öqó��&��J�,��<C�!23 �#³ò�j/28K��8��9t-+u,.�?p97C®�/vtu,�®«/210/ tu/24q1.8�/v�²����10+u8�� e 4 e�e t-+u8��)k�� f 8g35�)/2,.+-,�7qr�35�)/ � 7���/vt µ ,jpq7��24qt�3.154q��3�27q8)���9��1.4635+-798�,�®���+ut-/?�)1.7������2+-8��F/�4q�~�°pq7Z®«/2t&+u8O+u,.7qt�463.+u798N10/2,.�)t-35/v�°+u8cp97C®«/2ts,079��8��),!35��4�3®«/21./b+u8g35/vtutu+-�9+ e tu/!3.7h35��/^4q�)35�)7912k���4q�~�dp97C®�/vt���468 e /?��1.7������v/2� egf 35��/ � 7���/2t�r�1.7 � 468 f,0354q103.+u8��c�27q8)���9��1.4635+-798G7qr�3.��/Kp97���4qt�351.4q�v32kh��,?+-tutu�),0351.4635/v�G+u8±%s+u�q��1./ 5!d �)n�35��/F1./v,.��t|35+u8)�

Page 55: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�9x

p97���46tY351.4q�v3�,0��4q�}/2,��27q1.1./v,.�}798��c1.79�)�9��t f 357²,0��4q�}/2,�,./v/28c+u8N��� � 4q8�,���107��)���2+-8��^35��/,.4 � /p97C®«/2t-,2n�/vpq/28�3.��79���9�½8�7{pq7��24qt�351546�v3�,.��4q�}/c+u8)r�791 � 4�35+u7q8$+u,F/�à���tu+-�2+|35t f /28��v7��)/2��+-8½35�)/3~461.�9/�35,�tu/24q1.8�/v� e�f 3.��/ � 7���/vt¹k

�0É E É8� DNö��G�jòvó��³öNX$#�õ��%���&�('¸=/�%�jõ��&ö� �òFLr��ó��oô�=/.0�%� )õ�#& ��móM>��� � �ö���X"ô������jöqó�����&/v103.��1 e 4�35+u7q8d,035�)��+u/v, î /6k ��k|nA� e�e ,2nswCx9�9á � � e�e ,7� � 1546�2�27)n�wCx9�q¼ � #�+u8�� e tu7 � n}#�� e �q/v12n(�� 4 f n�wCxgyqx � �)4�p64q1.+u4q��àb/v3�4qtøk-n�wCx9x;99ïj��4�p9/�/2,�3~4 e t-+u,0��/2�^3.��463�3.��/�,.�}/2/v�~����107��)���v3.+u798², f ,�35/ �/�à���+ e +-3., � 7q3.791 /v���)+-p64qtu/v8��2/ egf ��,0+u8��K8�/�®U4q103.+u�v��t�463.791��v798)���q��15463.+u798),�3.��463���10/2,0/210pq/b35�)/�}/21.�v/2�)3.��4qt�+u�)/28g35+|3 f 7qrs4F���)798�/ � /®���/28c35��/"��/�r³4q��t-3�461035+-�2��tu46357q1 �2798����9��1.4635+-798Nr�791 35��4�3����7q8�/ � /�+u,«8�7q3��}79,0,.+ e tu/!�)��/!357^4q8N/�à�35/v1.8�46tut f + � �}79,./v�M�27q8�,03.154q+-8�3 ,.���~�c4q,�4 e +-3./ e t-7��~�791�t-+u�h3.� e /6k�����/���1./v,./v8�3 � 7���/vt¹n�®���+u�~�c�)3.+utu+-¿2/v, 4q�v79��,03.+u�,0��4q�2/���tu4q8�8�+-8���n�4q,.,0� � /2,�35��4�3,.�}/�46�q/21��v7 � �}/28),5463.+u798M+-,��9/24q1./v�N357C® 461.� � 4q+u8g3~46+u8�+-8��"3.��/1./vtu/�pq468�3�4q����+|35791 f �}/210�2/v�)35��46t4q,0�m/v�v35, î +-8²35��+-,���4q,0/qn�r�791 � 4q8g35,5ïs7qrm3.��/�,.79��8)� e /2+-8�����1.7������v/2�Ak�zO7q1./27Cpq/212n�+-3�+-,�4q,.,0� � /2�35��463�+-8gpq461.+�468�3��v798�,03.1.+-�v35+-798K3~4q10�9/v3.,«®«79��tu����8�8�/v�2/v,.,5461.+ut f tu+ � +-3s35��/ � 7635791�/2����+|p64qtu/v8�3«��4 ¯��4 e +utu+|35+-/2,�7qr«35��/K,0�m/v/2�~�$��107����)�v35+-798G, f ,03./ � k'��8�/F1./�46,.798±r�79135��+-,"+-,35��463�3.��/�8�� �be /v17qr���4q1.4 � /v35/v1.,8�/v/2��/v�{3.7N,.�}/2�2+|r f p97���46ts351.4q�v3�,0��4q�}/K4q8��G�9tu763.3~46ts,.7q��1.�v/ î 8�798 ¯ 4q�v79��,03.+u��ï�~��4q1.4q�v3./210+u,03.+u�v,"+-, � ���~�±t�4q10�9/21�35��4q8d3.��/K8�� �^e /v1�7qr���4q154 � /v3./210,"8)/2/2�)/2�{3.7',.�}/2�2+|r f 35�)/4q�v79��,03.+u��354q1.�9/�3�n�35��/v1./ egf ��tu4q�2+-8��²4q8N�)8�8�/2�v/2,0,54q1 fOe ��1.��/v8O7q8M35��/�pq7Z®«/2t���107��)���v3.+u798N, f , ¯35/ � k? �8±4q����+|35+u7q8AnY+|3+u,��}79,0,.+ e tu/b3.��46335�)/²��1./v,./28)�2/F7qr�7 e ,03.1.����35+-798�, î r�7�7��An e +|35/ e t-7��~��,2n/v3.�qklï � 4 f 46´m/2��3�35�)/ 4q�v79��,03.+u�«79�)35�)�)3�+u8"® 4 f ,�7q3.��/21j35��4q8 e�f?� /21./vt f"� 7���+|r f +u8���35�)/�p97���4qt351.4q�v3�,0��4q�}/qk�� +-3.��79�)3���/�3~4q+-tu/2�N��8�7C®�t-/2���9/"7qrj35��/v,./"+u8g35/v154q��35+-798�,2n�3.��/p97C®«/2tj��1.7�������35+u7q8, f ,�35/ � +u,«��8�4 e t-/�3.7²4q�2�v��154�35/2t f ��1.7������v/!35��/!1./2����+-1./v�Mp97C®�/vt egf �)t�4q8�8)+u8��?798�t f r�791�p97���4qt351.4q�v3�,0��4q�}/qk���8d35��/K7q3.��/21��468��An�/ � ��tu7 f +u8)�'4q8±4q�279�),035+-�^3~4q10�9/v3�+-, � ���~�±,.+ � ��t-/21468��+u, � 791./Nt-+u�6/2t f 357±1./v,.��t|3�+-8½�)1.7������v3.+u798¾7qr�35��/c��/v,.+u10/2�¾p97C®«/2t�®�+|35�$35�)/O10/2tu/�p64q8g3h46����+ ¯357q1 f �m/v1.�v/2�)3.��4qt�r�/�463.��1./v,2kR���)+u,b�)+u�9��/v1?t-/vpq/2t�7qr � 7635791�/2����+|p64qtu/v8��2/6n � 46��/��}79,0,.+ e tu/ e�f35�)/^4q�v79��,03.+u�"3~4q10�9/v3!,0351.4635/v� f n}®�7q��tu�°�vtu/24q1.t f'e /b4q�)p64q8g3~4q�q/279��,�357�3.��/bpq7Z®«/2ts��1.7�������35+u7q8

Page 56: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼gº

/i/

/I/

/ε/

/U/

/u/ /C// /

/ /

/ /

F2

F1

/ /

%s+-�9��1./ 5!d x)ð�� f �)+u��46t�pq46tu��/v,�7qr«%�wK4q8��±% 5 r�7q1�� � /210+u��468G��8)�9tu+-,.�Rpq7Z®«/2t-, î +u8)��+u�24635/v� e�f�21079,.,0/2,5ïh4q8��½�279101./2,0�m7q8���+u8)�¸p64qtu��/v,��)1.7������2/v� egf 35��/ � 7���/2t î +u8���+-��463./2� egf 3.1.+u4q8��9t-/2,~ï®���/v8¸,0354q103.+u8��Mr�107 � 4N8�/v�)351.4qt�p97���4qt�3.154q��3"�2798)���9��154�35+u7q8Ak^�!8±/2t-tu+-��,./^+-,���154�®�8{4q1.79�)8��35�)/�3 f ��+u�24qt�p64qtu��/�4q8��±35��/Fp64qtu��/F��107����)�2/2� e�f 3.��/ � 7��)/2t�r�791"/�4q�~�{p97C®�/vt¹k î ��/2��10+u8g35/v�r�1.7 � � ��/28g35�)/212n}��4 � �),.798An�� �q79��8�,0798An�wCxqx9�)klï

Page 57: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼�w

, f ,�35/ � ,0+u8��v/�3.��/��97g4qtm7qr�,0�m/v/2�~�O+u,���t|35+ � 463./2t f 3.7F�)1.7������2/�10/2�27q�98�+u¿24 e t-/����798�/ � /v,2k����/�r�7qtutu7C®�+-8��,.+ � ��t�4�35+u7q8�,�+ut-tu��,�35154�35/ 35�)/ � 7q357q1�/2����+-p64qt-/28g3«��4q��4 e +ut-+-35+-/2,�76rA35��/��� ��&�

� 7���/vt�®���/28 ��,0+u8��¸4q�279�),035+-�R,0��4q�2/O3~4q10�9/v3.,�r�791Fp97C®�/vtu, î �q79��8�,0798 � � �)/28g35��/v12n�wCx9x�99ï�k%s+-�9��1./v, 5�d x�4q8)� 5!d w�º{,.�)7Z® 3.��/R10/2,.�)t-35,�7qr�,.+ � ��tu4635+-798�,²��461.1.+-/2��7q�)3h®�+|35�½3.��/°�v��1.10/28g3� 7���/vt¹k?%s+u�q��1./ 5�d xN+ut-tu��,�35154�35/2,�35��/ � 7��)/2t µ ,��}/21�r�791 � 4q8��v/^+u8d35�)/K4 e ,./v8��2/F7qr«�2798),0351.4q+u8g3.,798¦3.��/°461035+-�2��tu46357q1.,2k � f ��+u�24qt�p64qt-��/2,F7qr"%�wR4q8�� % 5 r�791K35��/cp97C®«/2tu,M4q1./O+u8���+-��463./2� e�f�21079,.,0/2,vn�4q8��Rp64qt-��/2,���1.7������v/2� egf 35��/ � 7���/vt�®��)/28d,0354q103.+u8��Fr�1.7 � 4�8�/2�)3.154qt�p97���46tj3.154q��3�27q8)���9��1.4635+-798M461./!+-8���+-��463./2� egf 3510+�4q8��qtu/2,vks��8M/2t-tu+u�),./�+u,���154�®�8'4q1079��8��h3.��/�3 f ��+-��4qt}p64qtu��/4q8��d3.��/^p64qtu��/²�)1.7������2/v� e�f 35��/ � 7���/vt&r�791!/�4q�~�Gp97C®«/2t¹kb����/ � 7���/2ts�9/v3.,�p9/21 f �2t-79,./^3.735�)/F354q1.�9/�3�r�791�/�4q�~�¸pq7C®�/vt¹n�46t-35�)79���9�d35�)/�f6�Df'�)1.7������2/v� egf 35��/ � 7���/vt�+u,�,.+-�98�+|����4q8g3.t fr³4q1�35��/v1�4�®�4 f r�107 � +|35, 3~461.�9/�3�p64qt-��/35��468c3.��/?7635��/v1�pq7C®�/vtu,2k î ����+-,�tu463.3./21�10/2,.�)t-3!4q���}/�4q10,357'10/vå�/v�v3?4N��+-¶F�2�)t-3 f +-8���/v1./28g3�357M3.��/�zR4q/v��4Mp97���4qt�3.154q��3�+u8d1./24q�~��+-8��N35��/²3 f ��+u�24qt f6�Dfr�791 � 4q8g3.,�,.�}/2�v+-��/v� egf ��4 e +-8�/21�4q8��'���~��46r�/21vnAwCxgyq��k ïb%&+u�9��10/ 5!d wCº?+-tut-��,03.15463./2,�35��/ � 7���/2t µ ,�}/210r�7q1 � 4q8��2/M®��)/28¾35��/bã.4�®a+-,b�)à�/2�½+u8¾4d�m7q,.+-3.+u798�3.��463K+-,²��8�8�463.��1546t�r�791 � 79,03K7qr�35�)/p97C®«/2t-,2ng4q,�®«79��tu�?7��v�2��1j+-r�4 e +-35/ e t-7��~��®«/210/���/vtu� e /�3�®�/v/28^35�)/�3./2/v3.�Ak���/2��3~4q8)�9tu/v,&+-8���+u�24635/r�791 � 4q8g3«pq46tu��/v, 35��463�®�79�)tu�'4q10+u,./�®�+-35�)79�)3��v7 � �}/28),5463.+u798hr�7q1�35��/8)/v®$ã.4C® �}79,.+|35+u7q8An)468��tu+-8�/2,«�2798)8�/2��3 35��/v,./�p64qt-��/2,�3.7b35�)/!3 f ��+u�24qtmp64qt-��/2,�r�791«3.��/��27q1.1./v,.�}798���+-8��^p97C®«/2t-,2k���/2,0��+-3./35�)/Mt�4q10�9/Kr�791 � 4q8g3b,0��+-r»3b+u8��)���2/v� e�f 35�)/ e +-3./ e t-7��~�ons3.��/hr�791 � 468�3?p64qtu��/v,b��107��)���2/v� e�f35�)/ � 7���/vt&+-8R35��/ e +-3./ e tu7��~�'�2798)��+-3.+u798d461./b8)/�4q10t f +u��/v8�3.+u�24qtj3.7hp64qtu�)/2,���107��)���2/v�±+-8R35�)/��8��v798�,�351546+u8�/v�M�2798)��+-3.+u798 î %s+-�9��10/ 5�d xgïÎn�+-8���+-��463.+u8��r���t-t}�v7 � �m/v8�,5463.+u798Kr�791�35��/ e +-3./ e tu7��~�}k

����+u,��27 � �m/v8�,54�35+u7q8M7��v�2��10,�4q�)3.7 � 4635+-��4qt-t f +-8h35�)/ � 7���/vt¹n�/vpq/28N35��7q���9�N8�7b3.154q+-8�+u8)�?+-,�}/210r�7q1 � /2�'®�+-35�c35��/ ã.4�®`�27q8�,03.154q+-8�3���10/2,./v8g3�k�#�7g4q�c�27 � �m/v8�,54�35+u7q8O+-8c3.��/ � 7���/2t���468 e /��8��)/21.,�357�7�� egf �2798�,0+u��/v1.+-8��b%&+u�9��10/ 5!d á�+u8²®���+-�~�M/�4q�~����t�468�8�+u8)�"�)+u1./v�v3.+u798²p9/v�v3.791��v/2tuto��46,4°®�/v+u�9�g3./2�¾��1.7Zã0/2�v3.+u798$3.7d/vp9/v1 f 4q1�35+-�2��tu4635791?��+u10/2��35+u7q8¸p9/v�v357q1F�v/2t-t ��4q��4 e tu/h7qr e 1.+u8)�9+u8��4 e 79�)3�35��/���/v,.+u10/2� � 7Cp9/ � /v8�3«+u8F35��/���tu4q8�8�+-8��?�)+u1./v�v3.+u798Ak&����/�p64qt-��/�7qrY3.��/�®«/2+-�9�g3��v7���/v,35�)/���/v�91./v/�3.7"®��)+u�~��3.��/�4q103.+u�2�)t�463.791 fb� 7Cp9/ � /v8g3��24q8 e 10+u8��"4 e 79�)3�3.��/��)/2,.+-1./v�h�~��4q8)�9/!+-8

Page 58: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼ 5

F2

F1%s+-�9��1./ 5!d wCº)ð(6g��+|35/ e tu7��~��6!,.+ � ��tu4635+-798�+u8?®��)+u�~�^35�)/�ã.4�®H��4q154 � /�35/21j+u,j�2tu4 � �m/v�^463�4�p64qtu��/7qrjº)k���1.79,0,./2,�+-8���+u�24635/�3 f ��+u�24qtmr�7q1 � 4q8g3«p64qt-��/2,�r�791 � 4qtu/�,.�}/�46�q/210,2n�3.1.+�468��9tu/v,«+-8���+-��463./�35�)/r�791 � 4q8g3 p64qt-��/2,���1.7������v/2� e�f 35��/ � 7��)/2t¹n�4q8��'/vtutu+-��,./v,�4q10/��154�®�8c4q1.7q��8��'�279101./v,.�}798���+-8��3 f ��+u�24qtopq46tu��/v, 4q8�� � 7���/2t�p64qt-��/2,vk���/v�v3~468��9tu/v,�+-8���+u�24635/�r�791 � 4q8g3�p64qtu��/v,«3.��463�®�79�)tu�N4q10+u,0/®�+-3.��79�)3��v7 � �}/28),5463.+u798Ak����)/"r�791 � 468�3�p64qt-��/2,���107��)���2/v� egf 35��/ � 7��)/2t�+u8N3.��+u,��v798���+|35+u7q84q10/b8�/24q1.t f +u��/v8�3.+u�24qt�357hp64qt-��/2,���1.7������v/2�d+-8O35�)/b��8��v798�,�351546+u8�/v�°�2798)��+-3.+u798 î ,./v/b��10/vp�+u7q��,���9�)1./CïÎn�+u8���+-��463.+u8��cr���tut«�27 � �}/28�,.4635+-798¸r�791b3.��/ e +|35/ e tu7��~�}k±����+-,²�27 � �m/v8�,54�35+u7q8�7��v�2��10,4q�)3.7 � 4635+-��4qt-t f +u8H35��/ � 7���/vt¹n�/vp9/v8�35��7q���9�¦8)7{351.4q+u8)+u8��°®�4q,h�}/21�r�791 � /2�H®�+-3.�H3.��/Kã.4�®�27q8�,03.154q+-8�3��)1./2,0/28g3�k î ��/2��10+u8g35/v�Nr�1.7 � � ��/v8�3.��/21vno�!4 � ��,0798An,�(�q7q��8�,.7q8An�wCx9x9�)klï

Page 59: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼g�

35�)/���tu4q8�8�+-8��",.��4q�v/qk�%�791�/�à)4 � ��t-/qn�4"®«/2+-�9�g3�7qrY¿2/v1.7 î 791«4 � +u,0,.+u8)�?�v798�8�/v�v35+-798oï�+u8��)+u��4�35/2,35��463�35�)/K4q103.+u�2�)t�463.791 fc� 7Zpq/ � /28g3���468�8�7q3 e 10+u8��M4 e 7q�)3�35�)/²��/2,0+u1./v�G�~��4q8��9/K+-8R35��/²�)t�4q8 ¯8�+-8��²,.��46�2/qn}4^®«/2+u�q��3�76r ý + � �)tu+u/v, 4b�)à�/v�°4 � 79��8g3�7qr&�~��4q8)�9/�+u8M35�)/"�)t�4q8�8)+u8��^,0��4q�v/�r�7q14N�9+-pq/28 � 7Zpq/ � /28g3"7qr�35��/²�v791.10/2,.�}798��)+u8��c4q1�35+u�v��t�4�35791vnA4q8��{4h®«/2+u�q��3"7qr 5 ý � /�468�,�35��4�33�®�+u�v/K4q, � ���~�G�~��468��9/K+u8°3.��/²��t�468�8�+u8)�M,.��46�2/K7��v�2��10,�r�791!3.��/K,54 � /²4q1�35+u�v��t�4�35791 fO� 7Cp9/ ¯� /28g3�ks����1.+-8���8)791 � 4qt�79�}/2154�35+u7q8Anq4���/2,0+u10/2� � 7Cp9/ � /28g3�+-8"3.��/ ��tu4q8�8�+-8���,.��4q�v/���107�ã0/2��35,s3.7+-3., 4q1�35+-�2��tu46357910,2n�4q8��N/24q�~�'7qr�35��/v,./�4q1�35+-�2��tu46357910,«�v798g3510+ e �)3./2,�4b�}791�35+u7q8M7qr�35�)/ � 7Cpq/ � /28g38�/v/2��/v�c3.7²1./�46�~�'3.��/�4q�v79��,03.+u�!354q1.�q/v3�k��`t-7g4q�M�24q8 e / � 7���/2t-/2�N46,�4 e tu7��~�q/v�O461035+-�2��tu46357q12n+¹k /qk|n�4q8±4q1�35+-�2��tu4635791�35��463�+u,��)8�4 e t-/b357 � 7Cp9/qk?� ��/28±4Mtu794q�d+u,46����tu+-/2�Anm35��/²7q3.��/21�4q103.+u� ¯��tu46357910, î ®���+-�~��4q10/F8)7q3 e tu7��~�q/2��ï��v798g35+u8���/K357 � 7Zpq/F3.��/F, f ,03./ � �2t-79,./v1"3.7c3.��/h46�279��,�35+-�3~461.�9/�3�k��!,�t-798��N46,!35��/v1./K4q10/^��8 e t-7��~�6/2�{4q103.+u�2�)t�463.791.,�®�+-3.�d8�798�¿v/21.7M®«/2+-�9�g35,��107�ã0/2��35+-8��r�1.7 � 3.��/N��/2,0+u10/2�$��tu4q8�8�+-8��°��+-1./2��35+-798¸p9/v�v3.791K�2/2t-t¹ns3.��/N��/v,.+u10/2� � 7Cp9/ � /28g3K+-8�35��/M�)t�4q8 ¯8�+-8��^,.��4q�2/�®�+-tuto7��v�2��1vn�/vpq/28'+u8�35��/��10/2,0/28��v/"76r�798�/�791 � 7910/ e t-7��~�6/2�'4q1�35+-�2��tu46357910,2ks#�794q��27 � �}/28�,.4635+-798±+u8G35��/ � 7���/vt�+u,�,.+ � ��t�4�35/2� egf ,.+ � ��t f ,0/v3.3.+u8��'35�)/�10/2tu/�p64q8g3^4q1�35+-�2��tu4635791 f��4q1.4 � /v35/v1 357K4^�)à�/2�'p64qtu�)/ î ��,0��4qtut f ¿v/2107�ï«®���+u�~�c+u,«35��/v8O8�763�4qtut-7Z®«/2�M3.7K�~��4q8��9/����)1.+u8)�35�)/"�)1.7������v3.+u798'7qrj35�)/"�)��798�/ � /6k

´¶µfe g§¼ ­)�h]�­�­ ¼ £�¢d��¢�¨ Æ £�¢���¥b]�­ ¼ £«¢�­����/K1./v,.��t|35,��10/2,0/28g35/v��+u8°3.��+u,�~��46�)35/v1"�)/ � 798�,03.15463./^35��4�3"4q�279�),035+-�²��t�468�8�+u8)�M��,.+-8��Nr�791 ¯� 4q8g3�r�10/2����/v8��2+-/2, +-,�r�/24q,.+ e tu/�+u8��� ��&�bn�4q8��F35��463�35�)/!��+-�9��t f 8�798�t-+u8�/24q1�+u8gp9/v1.,0/!��+u8�/ � 4�35+u�� 4q�{�)7�/v,b8�7q3?��10/vp9/v8g3², � 7�7635�G35154Cã0/2�v3.791 f r�7q1 � 4635+-798G+u8G35��/���t�4q8)8�+u8��',0��4q�2/6kO� � 7�7q3.�351.4Zã0/2��357910+u/v,!+u8cr�791 � 4q8g3�,.��4q�v/b®«/21./²7 e 3~4q+-8�/2�O+u8O,.��+|35/b76r�35��/"r³4q�v3�35��463�4���+-,.�v798g35+u8���7q��,+u8gpq/21.,0/���+u8�/ � 4�35+u� � 4q����+-8��"®�4q, t-/�4q108�/2� î +¹k /qk|n � ��t-3.+u��t-/ 35/v,.,./vtutu4635/v�M1./v�9+u798),�7qr�/v����4qtY,0+u¿v/+u8�4q103.+u�2�)t�463.791 f ,0��4q�v/°®�+-35�½�)à�/2� +u8gpq/21.,0/ � 46�½®�+-3.��+u8¦/�4q�~� 10/2�9+-798oï�k �r�)à�/2� +u8gpq/21.,0/� 4q��, +-8'4q��ã.4q�v/28g3�1./v�9+u798),�®�/v1./�,.��¶��v+u/v8�3.t f ��+-´m/210/28g3�n)3.��/28 � 7Cp9/ � /28g3.,�r�107 � 798�/1./v�9+u7q8357±35��/c7q3.��/21F®�79�)tu�¦�)8���/210�97�4Gp9/vtu7��2+-3 f 7q1���+-1./v�v35+-798H��+u,0�2798g35+-8���+-3 f 463F35�)/ e 79��8���461 f k

Page 60: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼9¼

����/^r³4q��3�35��463�35�)+u,�®�4q,8�7637 e ,0/210pq/2�±,.���q�9/2,�35,�35��463�35�)/²+u8gp9/v1.,./ � 4q��,!+u8d4q�Zã.4q�2/v8�33./2, ¯,./vtutu4635/v�¦1./v�9+u7q8�,F®«/210/°8�7q3h,.+-�98�+-����4q8g35t f ��+-´m/210/28g3�k×�!t|35��7q���9�¦,0+ � �)t�463.+u798�,K10/2�}79103./2��+-8t�4�35/21?�~��4q�)3./210,2n«4q8��$+u8 � ��/v8g35��/v1²/v3K4qtøk î wCx9x9�9ï�n���,0/'����%s,b®���+-�~�Ht-/�4q108�, � 7�7q35��/v1²4q� ¯��107Cà�+ � 463.+u798),«357^3.��/2,0/���+-8�/ � 463.+u� � 4q��,«35��4q8N+-, �}79,.,0+ e t-/���,.+-8��^35/v,.,0/2tutu4635+-798�,vn�4q8��M®��)+u�~�4q10/!4 e tu/�357?,./2t|r ¯ 7910�g4q8�+-¿2/����)1.+u8)� e 4 e)e tu+-8���n egf ��4q10/vr���t�35/v,.,0/2tutu4635+-798F7qr�4q1�35+u�v��t�4�35791 f ,.��4q�2/6n�}79,.,0+ e t-/²,.+u8)�9��t�461.+-3.+u/v,�+-8G3.��/K+u8gp9/v1.,0/ � 4q� î t-7��24635+-798�,!463®���+u�~�±¿2/v1.7 � 7Cpq/ � /28g3p9/v�v357q1.,1./v,.��t|3Îï�®«/210/�/v+-35�)/21�4�p979+-��/2�G791/vtu+ � +-8�4635/v�°/28g3.+u1./vt f k²� f p�+-1035�)/²7qr«3.��/�zR4q/v��4'4q103.+u�2�)t�4 ¯357q1 f , f ,�35/ � n�3.��/!�)1./2,0/28g3 � 7��)/2t�/�à���tu4q+u8),�4�®�+u��/v1�4q10154 f 7qr���463~4�35��4q8F35��/�/�4q10tu+-/21 � 7���/vt¹k����/N35/v8 � 7���/2t�p97C®�/vtu,K®�/v1./'�27q1.1./v�v3.t f �)1.7������2/v�Hr�107 � 4d8�/v�)351.4qt�pq7��24qt 351.4q�v3K,�3~4q1�35+u8)��}79,.+|35+u7q8An�4q8��¸4q�279�),035+-�K79�)35�)�)3b�v791.10/2,0�m798)��+u8��'357'35�)/2,./Fp97C®«/2t��)1.7������v3.+u798),�®«/210/h/24q,.+-t f1./v�279�q8�+u¿v/2� egf 35�)/4q�)3.��791 ���)1.+u8)�²+u8)r�791 � 46t}t-+u,�35/28)+u8��b3./2,�35,2k� �8'4q�)��+-3.+u798An�35�)/ � 7���/2t}��,0/2,p97���46t�351546�v3�,.��4q�m/v,�,.+ � +utu4q1�357'��� � 468�,2n�/vpq/28±35��79�)�9�dp97���4qt�3.154q��3�,.��4q�}/K+u8)r�7q1 � 4635+-798R+-,8�7q3�/�à���t-+u�v+-35t f �27���/v�°+u8c35��/"p97C®�/vt&354q1.�9/�35,vk!%���1�35��/v1 � 791./6no3.��/ � 7q3.791 ¯ /2����+-p64qt-/28��v/���1.79� ¯/21�35+-/2,�7qr�3.��/^7910+u�9+-8�4qt � 7���/vt�4q10/^��1./v,./v10p9/v��4q8)�d/28���468��2/v� egf �),.+u8)�N4q�27q��,03.+u�^��tu4q8�8�+-8���k��4q�~�$7qr 3.��/�3./28¸pq7C®�/vtu,b®«/210/M,.���v�2/v,.,0r��)tut f ��107����)�2/2��®�+|35�±35��/ã.4C® e tu7��~�q/2��463bp64q10+u79��,�}79,.+|35+u7q8�,2n9�)/ � 798�,03.15463.+u8�� � 7q3.791�/2����+|p64qtu/v8��2/6k&� +-3.�²35��/&ã.4�® e tu7��~�q/2�Yn�7635��/v1�4q103.+u�2�)t�463.791.,,.�)�~�O46,�35��/�35798��q��/��27 � �}/28�,.4635/v�An�4qt-tu7C®�+u8)�"3.��/!p97���46tY351.4q�v3«357K4q,0,.� � /4q8N7Cp9/v154qt-tm,0��4q�}/35��463h10/�4q�~�)/2�¦3.��/R46�279��,�35+-�c354q1.�9/�3�r�7q1K3.��/Opq7C®�/vt¹k ����798�/ � /v,h��107��)���2/v�¦®�+-3.�H3.��/Kã.4�®e t-7��~�6/2�R®«/210/^4q�v79��,03.+u�24qtut f +u8)��+u,�35+u8)�9��+u,0��4 e t-/�r�1.7 � �)��798�/ � /v,�3.��463�®�/v1./b�)1.7������2/v�R®�+-3.�4q8'��8��v798�,�351546+u8�/v�Kã.4�®�k

Page 61: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

m n)o"prq7s_t i� j [k¡Fý/^2ý�ü~� b w V üsú cWk { ý �_c ýþsýûMü�["ü V úFû ú£X§� y ú b þ&ü V-y�x� ý y ü c [ X9ú c ¨ ú7©aý/^ � ý c y ý � ü V úFû [^û_w ��c úxw b_y ü V úFû

����/�,0+ � �)t�463.+u798K1./v,.��t|35, 10/2�}79103./2�N+-8N����4q��35/21 5 ,.��7C®«/2�N35��463�4b,0+ � ��tu/�4q�v79��,�35+u����t�468�8�+u8)�,.��4q�2/ e 4q,./v��798Gr�791 � 4q8g3�r�1./v���)/28��v+u/2,?+u,",.�)¶F�v+u/28g3?r�791���1.7�������35+u7q8{7qr«p97C®«/2t�,079��8��),2k' �835�)+u,^�~��46�)35/v12n�/vp�+u�)/28��v/Mr�1.7 � p97C®«/2t��}/21.�v/2�)3.+u798$/Îà��m/v1.+ � /28g3.,^+u,^/Îà)4 � +-8�/2�{®���+u�~�Rã0��,�35+ ¯��/v,!����/2,�35+-798�+u8)�F3.��/?1079tu/76r�r�791 � 4q8g35,�4q8)�O,0�����}79103.,�4K��7 � +u8�4q8g3�1079tu/r�791��91079,.,�,.�}/2��351546t,.��4q�m/�+-8N,.�}/2/2�~�Yk�����/v8O��4�3~4K4q1./�)1./2,0/28g35/v�R35��463�,.���q�9/2,�3�3.��463���10+ � 4q1 f 4q���)+-357q1 f �2791�35/�à�27���/v,�pq7C®�/vt},0�m/v�v3.154���,.+-8��"4 � ��t-3.+u,.�24qtu/6n6®�4�p9/2t-/v3 ¯ tu+-�q/6ng1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8Ak� �8�,.�)+u1./v� egf 3.��/2,0/��� f ,.+-79tu79�q+u��46t�10/2,.�)t-35,vn935��/ ®�4�p9/vtu/v3�46����+-3.791 f 1./v��1./v,./v8�354635+-798K7qrop97C®«/2to,.�}/2��35154+-,s35��/v8K��1.7 ¯�}79,./v�Ak�����+-,�1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8R+u,���35+ut-+u¿v/2�N357K/�à���tu4q+u8'35�)/",0�m/v�v3.154qt��2/v8g35/21�7qrs�9154�p�+-3 f /�´Y/v�v32n+u8{®���+u�~�¾8�/24q1 egf ,0�m/v�v3.154qt«�m/24q��,K4q1./N4�pq/21546�9/2�¾+u8g3.7d4°,.+-8��9tu/F�}/�4q�okG����/N8�/Îà�3K�~��4q�)35/v1��10/2,./v8g35,K,.+ � ��t�4�35+u7q8{10/2,.�)t-35,b��/ � 798�,�35154�35+u8)�R35��4�3bp97C®«/2t � 7Cp9/ � /28g3²�)t�4q8�8)+u8�� e 4q,./v�¾79835�)/��)1.79�}79,./v��®�4�p9/2t-/v3�4q����+|35791 f 1./v��1./v,./v8�354635+-798h,0���2�v/2,0,0r���t-t f ��107����)�2/2,�/�46�~�h7qrm35��/�3~461.�9/�3p97C®«/2t-,M��,.+-8��{pq7��24qt�351546�v3��2798)���9��154�35+u7q8�,�,0+ � +utu4q1b357{��� � 468�,2k zO7910/27Cp9/v12n�35��/c® 4�pq/2tu/�34q���)+-357q1 f 10/2��10/2,0/28g3~463.+u798c+u,�/24q,.+-/21�357K�v7 � �)�)35/35��4q8Nr�791 � 4q8g35,vk

��µ¸· l »�£«­�­m_½Çb§��Y¬Â»n��¥�_½¿;� Çb§po±§(»�­�]�­rq�£�»oªs��¢�¬)­�!10/�r�791 � 4q8g3jr�1./v���)/28��v+u/2,�3.��/ 10/2tu/�p64q8g3���4q1.4 � /v35/v1.,jr�791&3.��/ �27q8�3.1.79t�7qro,.�}/2/v�~� � 7Cp9/ � /v8g35,³M�j154q��+|35+-798�4qt-t f n�r�791 � 4q8g3., î ��1.7 � +-8�/28g3�,.�}/2��351.4qt&�}/�46��,��27q1.1./v,.�}798���+-8��K357Kp97���4qt�351.4q�v3�10/2,.7 ¯8�4q8)�2/2,5ï�4q8��c15463.+u79, 76rjr�7q1 � 4q8g35,���4�p9/ e /2/28'��,0/2�R4q,�4²tu7C® ¯ ��+ � /v8�,.+-798�4qt}�~��4q1.4q�v3./210+u¿�4�35+u7q8

¼�9

Page 62: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼gá

7qr 3.��/�pq7C®�/vt ,.�}/2��351.� � n�468��{3.��/ f ��4�p9/M�)t�4 f /v�$4R��107 � +-8�/28g3"1.7qtu/F+u8{3.��/27q1.+u/v,b7qr�p97C®�/vt�}/21.�v/2�)3.+u798G468��d��1.7�������35+-798Ak����)34M8�� �^e /v1�7qr���107 e t-/ � ,!/�à�+-,03®�+-3.�R35�)/27910+u/2, e 4q,./v�G798r�791 � 4q8g3�10/2��10/2,./v8g3~463.+u798�,�7qrjp97C®«/2tj,.�}/2��35154�k

��8�/²��1.7 e tu/ � ®�+|35�Rr�791 � 468�3 ¯�e 46,./2�°3.��/27q1.+u/v,�7qr�p97C®«/2t��}/210�2/2��35+u7q8G4q8��d��107����)�v35+-798°+-,35��463�35��/v1./+-,�8�7K��+u10/2�v3 /vp�+u��/v8��2/�35��463 35�)/"��� � 4q8 e 1.4q+u8N�24q1.10+u/2,�7q�)3 35�)/"8)/2�2/v,.,.4q1 f �v7 �K¯���)354635+-798�,b3.7d/�à�351.4q�v3²r�7q1 � 4q8g3²��4q1.4 � /�35/v1.,br�107 � 3.��/N,.�}/2/v�~�¦,0�m/v�v3510� � k���8$35��/N7635��/v1��4q8)�An)35�)/�®�7910�h7qrs����4 ��� 4^4q8)�N��+u, �v79tut-/�4q�q��/2, î 1./�p�+-/v®«/2�'+u8c��/2�v3.+u798'��kl�gï���4�p9/���/ � 798 ¯,03.15463./2�¾35��/N/Îà�+u,03./28��v/O76r��v/2t-tu,²+u8$�)1.+ � 4q1 f 4q�)��+-3.791 f �2791�35/Îà$35��4�3K��4�p9/N® 4�pq/2tu/�3 ¯ tu+u�6/N1./ ¯�2/v�)35+|p9/F��/2t-��,^4q8)� � 4 f ,0/21�p9/N4q,b4 e 4q,.+-,?r�79135�)/h1./v��1./v,./v8�354635+-798�7qr�35��/Ftu79� � 4q�98�+|35����/,.�}/2��3510� � 7qrA,079��8���, î �«4q8)��ng��4q8)��n��U����4 �F� 4�n�wCx9x 5 � �¸4q8��1�`����4 ��� 4)n�wCx9x6¼g4)n�wCx9x�99ï�k����/v+u1�1./v,./�461.�~�M��107Cp�+-��/2,���+-1./2��3�/vp�+u��/v8��2/�35��463�35��/�,.�}/2��3510� � 7qr�4�p97C®«/2t}+u,�1./v��1./v,./v8�3./2�N+-8��10+ � 4q1 f 4q���)+-357q1 f �v79103./�à^+u8K4 � 468�8�/21&35��463���35+ut-+u¿v/2, � ��t-3.+u��t-/«,0�m/v�v351.4qt�,.�24qtu/v,2k� �8K��461035+-�2� ¯t�4612n�����4 ��� 4���4q,�r�79��8)�F3.��463�35�)/ e 1.4q+u8K��,0/2,«4 � ��t-3.+u,0��4qt-/ 1./v��1./v,./28g354635+-798h7qr}35�)/�46�279��,�35+-�,.�}/2��3510� � 463?/vpq/21 f r�1./v����/28�� f +u8¸4q����+|35791 f �2791�35/�àmk° �8¸��4q103.+u�v��t�4q1vn�����4 ��� 4'��4q,br�79�)8��35��463 35�)/ e 154q+-8M��,0/2,�4 � ��t|35+-,.��46tu/!10/2��10/2,0/28g3~463.+u798N76rj3.��/�4q�v79��,03.+u��,0�m/v�v3.1.� � 4�3 /vpq/21 f r�1./ ¯����/28)� f +u8O4q����+|35791 f �v79103./�àmk � f �)/v��8�+|35+-798An�4x��¬!¯e�&­°��²��N¯°�C���ªÁ���³���±�����N�&­B�H��76r�4²r���8��v3.+u798'+-,798�/b+u8R®���+-�~�°35��/bt�4q10�9/2,�3�,.�24qtu/v,�7qr�3.��/^1./v��1./v,./v8�354635+-798dr�791 � 4M1079���9�d46����1.7�à�+ � 463.+u798c7qr35�)/�r���8)�v35+-798An�4q8���+u8K®���+u�~�F35��/!4q����107Cà�+ � 463.+u798 � 4 fKe /�1./���8�/v� egf 46����+u8)�?��1079�910/2,.,0+-pq/2t f, � 4qt-tu/21�,0��4qt-/2,vk�zO��t-3.+u,0��4qt-/ î 4q8���1./2tu4635/v� � �)t-35+-1./v,.79t-�)35+-798oïs4q�)��1.7�à�+ � 4635+-798�,�4q10/��)+u,.�v��,.,0/2�egf zR4qt-t�463 î wCx9�qxgï�k

����/K1.79�)�9�G4q����107�à)+ � 4�35+u7q8R7qr�35�)/^p97C®�/vt�,.�}/2��351.� � n���,0+u8��N7q8�t f 35��/bt�4q10�9/2,�3,.�}/2��351546t,.�24qtu/v,2n&�2798�,�35+|35�)3./2,�35��/tIN�����³���ªÁ��³²±�T�¸�N¯O�³ÊÂ�±Á��!7qr�3.��/Fpq7C®�/vt�,.�}/2��3510� � kh�W8�� �be /v1?7qr�1./ ¯,./24q1.�~�)/21.,'��4�pq/d,.���9�q/2,03./2� 35��463M�91079,.,h,.�}/2�v3.154qt!,.��4q�}/ � 4 f½e / e /v3035/21h�279101./2tu4635/v�¦®�+-3.�p97C®«/2t��}/21.�v/2�)3.+u798'35��4q8Nr�791 � 4q8g35,vk�%o7q1�/�à)4 � ��tu/6n � 4q��7910+�4q8M4q8��R�94q�9��4q10�9��+ î wCx9x9�9ï�®�1.+|35/qð6�kvk2k.+|3"+u,8�7q3"�vtu/�461�35��4633.��/Kr�791 � 4q8g35,��tu4 f 4Nr���8���4 � /28g354qt�1.79t-/^+u8G,0�m/v/2�~���}/210�2/2��35+u7q8�6î ��4q�9/°wCxqá9ágï�kR����/ f �97d798¸3.7d,.��7C®W35��463^4°1./v��1./v,./28g354635+-798¾7qr�p97C®«/2t�,.�}/2��351.4 e 4q,./v�¾798

Page 63: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼�y

�91079,.,«,.�}/2�v3.154qt},.��4q�m/���1./v��+u��35,�p97C®�/vtA+u�)/28g35+|3 fKe /�3.35/v1«3.��4q8�r�7q1 � 4q8g35,2k�zO+ut-tu/21 î wCx9�9x9ï�n�®���7��1079�m7q,./2�{4Nr�791 � 4q8g3 ¯ 15463.+u7M10/2��10/2,./v8g3~463.+u798{7qr«pq7C®�/vt«,0�m/v�v351.4)n�®�1.+-3./2,vðC6g��tu/�461.t f n�,.�}/2��351546t,.��4q�m/v,�4q10/?�)+u�9��t f �v791.10/2t�4�35/2�c®�+-3.�c3.��/?t-7��24635+-798'7qrsr�7q1 � 4q8g3�r�10/2����/v8��2+-/2,�468��An�35��/v1./�r�791./6n,.�)�~�^tu7���463.+u798),A7q´m/21&4q8b4�3.351.4q�v3.+-pq/«46����1.794q�~�?3.7�3.��/«,0�m/v�2+|����463.+u798"7qr),.�}/2�v3.154qt�,0��4q�}/qk���7C® ¯/vpq/21vnm+|3�®«79��t-�O8)7q3 e /",.��10��1.+-,.+u8)��+|rs10/2t�4�35/2� � /v3510+u�v, e 4q,./v�°798'35��/"/28g35+-1./",.�}/2��351546tj,0��4q�}/®�+ut-t e /�1./2����+-1./v��+-8K3.��/�r��)35�)1./�4q,�+-3�+-,�®�/vtut���8�7C®�8F35��463 µ r�791 � 4q8g3�3.154q�~��+u8)� µ +u8K�v798g35+u8���7q��,,.�}/2/v�~� +u,F����+-3./O��+|¶F�2��t|3�6 î ��4q�q/ 5 wC� 5 ï�k �«/2��46��,./°,0�m/v�v3.154qt��m/24q��,M4q10/O�v791.10/2tu4635/v�½®�+-3.�p97C®«/2tj+u��/v8g35+-3 f n�+-3�+-,��v/21�3~4q+-8�t f 351.�)/�3.��463�4K1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8R7qr&�91.7q,.,�,.�}/2�v3.154qt�,0��4q�}/ î 35��4�3��10/2,./v10pq/2,�35��/²,0�m/v�v351.4qt��}/�4q��,5ï � ��,034qtu,07 e /²�v791.10/2tu4635/v�R®�+-3.�°p97C®�/vt�+u��/v8g35+-3 f kb��7C®�/�p9/21vn8�7q34qtut�1./v��1./v,./v8�354635+-798�,7qr��91079,.,!,.�}/2�v3.154qts,.��4q�}/²4q10/^/2����46tut f �97�7��Rr�791!�)1./2�)+u�v3.+u8���p97C®�/vt+u�)/28g35+|3 f n9468��?3.��/�8�/Îà�3�,./v�v3.+u798?/�à)4 � +u8�/v,&,0/vp9/v154qt�1./v��1./v,./28g354635+-798�,�7qr��91.79,0,&,0�m/v�v3.154qt�,.��46�m/6k

��t�46��798 î wCx9� 5 ï��)1./2,0/28g35/v�G4q1.�q� � /v8g35,�r�791��q1.79,0,!,.�}/2��351.4qt�,.��4q�}/b+-8Opq7Z®«/2t&�m/v1.�v/2�)3.+u798Ak����/���1.,�3�7qr��«t�4q��7q8 µ ,�10/�4q,0798�,�+u,�3.��463��~��4q8)�9/2,�+u8Nr�791 � 4q8g3.,�4qtu,07²�~��4q8��9/",.�}/2��351.4qt�,.��46�m/6k������,2n � 468�+u���)t�463.+u798�,s7qrAr�791 � 4q8g3.,�+-8h��, f �~��79��� f ,.+-��4qtm/�à��m/v1.+ � /v8�3., 4q10/!46tu,.7?46´m/2��35+u8)�?35�)/�91079,.,�,.�}/2��351.4qtg,.��46�m/v,&7qr�35�)/�,�35+ � ��tu+økA�¾,./v�2798��"1./24q,.7q8An�®��)+u�~�?��t�4q�)798���4qt-tu/2������âN¬�²±�T­B�H��nZ+-,35��463�r�791 � 468�3.,��9+|p9/!4q8M+u8)�27 � ��tu/�35/�,.�}/2��351546tY��/v,.�210+u�)3.+u798Yk�%�791 � 4q8g35,�4q1./�®�/vtut � 463.�~��/2�h3.735�)/«,0�m/v�v351.4qt��m/24q��,2n e �)3s�)7�8�763�4q�)/2����463./2t f �~��4q154q��35/v1.+u¿v/�3.��/�,.��4q�v/ e /v3�®«/2/v8²�m/24q��,2n6®��)+u�~���468�,.7 � /v3.+ � /2,?46´m/2�v3?p97C®«/2t�����46tu+-3 f k'����+u, � 4 f /�à���tu4q+u8±®�� f n�r�791"/�à)4 � ��tu/6ns+-8¸��� � 4q8tu+-,03./28�+-8���/�à��m/v1.+ � /v8�3.,�pq7C®�/vtu,�, f 8�3.��/2,0+u¿v/2�Mr�1.7 � 35��/��&/�35/v1.,.7q8'4q8���� 4q1.8)/ f r�791 � 4q8g3���46354��4�p9/K�v798�,.+-,03./28g35t f tu7C®«/21�+-��/28g35+|����4�35+u7q8d,.�27q1./2,3.��4q8G+u8dt-+u,03./28�+-8��h3./2,03.,®�+-35�°3.��/²7910+u�9+-8�4qt,.�}/2/v�~��,03.+ � �)tu+¹kK �8¸4q����+|35+u7q8AnAp97C®«/2tu,"®�+-3.�{+-��/28g35+-��4qt�%«wh4q8)�¸% 5 p64qtu�)/2,2n e �)3"®���+-�~��4q10/+u�)/28g35+|��/2�h4q,���+|´Y/v1./v8�3«p97C®«/2tu,vn)�24q8 e /!�27q8�,03.1.����35/2�Yk����)+u,�����/28)7 � /v8�798M+-,«�vtu79,0/2t f 1./2tu4635/v�357'35�)/�,0�m/v�v351.4qt��2/28g3./21b76r �91.4Cp�+|3 f /v´m/2�v3b4q8��{+u,���+-,.�2�),.,./v�$+u8¸��/2��35+-798¸��k:9�k|w9kN%�791 � 468�3.,2n35�)/21./�r�791./6n��)7$8�7q3N��107Cp�+-��/d4¸�v7 � ��tu/�35/°��/v,.�v1.+u��35+u7q8�7qr35�)/°p97C®�/vt,.�}/2��351.� � kU�÷3.��+u10�1./24q,.7q8cr�791���10/vr�/v1.1.+-8��K�91.7q,.,�,.�}/2�v3.154qt�,0��4q�}/qn�â��±�ª�±�±��­����²±á�n�+-,�3.��463�r�791 � 4q8g3.,�4q1./���+|¶��v��t-3357?��/v3./21 � +-8�/�+-8 � 4q8 f ,.+|35��4�35+u7q8�,2k����)+u,�r³4q�v3�®�+ut-t e /���+u,0�2��,0,./v�N+u8 � 7910/��)/v3~46+uto+u8h��/2��35+-798

Page 64: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼g�

�)k 5 k|w9k� �3�®�+ut-t e /?,0/2/28O35��463���/�35/v1 � +u8�463.+u798N76r��91079,.,�,.�}/2��351546tj,0��4q�}/b+-,�76r»35/28 � ���~�O/�4q,0+u/v135��4q8O�)/v35/v1 � +u8�4�35+u7q8N7qrsr�791 � 468�3.,2k�%s+-8�4qtut f n�Á��±�³²³�ªÁ�&¬Â�N¯%�;â���«�¬���²±á�n�35��/"4 e +utu+|3 f 76r�4^35��/v791 f357G��10/2��+-�v3F�}/21.�v/2�)3.��4qt���+-,03~468��2/v, e /v3�®«/2/v8¦p97C®«/2t-,2n +-,²�91./24635/v1Kr�7q1²�91.79,0,K,.�}/2�v3.154qt�,0��4q�}/35��4q8cr�7q1 r�791 � 4q8g35,vk

����/�,.�}/2��351546tA�2/v8�3./21�7qrj�91.4Cp�+|3 f /�´Y/v�v3�n�+-8h®���+-�~�c8)/�4q1 e�f ,.�}/2�v3.154qtY�m/24q��,�4q1./�4�p9/v154q�q/2�+u8g3.7�4²,0+u8��9t-/��}/�4q�hr�7q1 35��/�����10�m7q,./"7qr&pq7C®�/vtj10/2�v79�98�+|35+u7q8An)��107Cp�+-��/2,�4q8�7635��/v1�,03510+u��+u8)�F/Îà ¯4 � ��tu/�7qrj��7C® �q1.79,0, ,.�}/2��351546tA,.��46�m/ � 4 fhe / � 791./46����1.7q��1.+u4635/�35��4q8Nr�791 � 468�3.,«r�791«p97C®�/vt�}/21.�v/2�)3.+u798¾468�����107����)�v35+-798Ak° �8$/Îà��m/v1.+ � /28g3.,^798¸3.��/M,.�}/2��351.4qt �2/v8g35/21b7qr��9154�p�+-3 f /v´m/2��3î ���)+u,03.7Cp�+-�~�\� #�� e t-+u8�,0��4 f 4)n�wCxgy6x � ����+u,�357Cp�+u�~�An�wCx9��9 � ���)+u,03.7Cp�+-�~�An«����/v+u��+u8An � #�� e t-+u8 ¯,.��4 f 4�n«wCx9yqx � � f 1.��4qt � � 7q��4qt¹n�w�x9�9ágïÎn�,.� e ã0/v�v3., � 4635�~��/v�¸4N,0+u8��9t-/^r�791 � 4q8g3�,03.+ � �)tu��,!3.74 5 ¯ r�791 � 4q8g3�,�35+ � ��tu��, e�f 4q��ã0��,�35+u8)�M35��/²,0/2�27q8��±r�7q1 � 4q8g3�k"%�791��2t-79,./vt f ,.��4q�v/2�Gr�791 � 4q8g35,î è �ÂÞ<9N� 4q1.��ïÎn e 7q3.�dr�791 � 4q8g3"4 � ��tu+|35����/v,4q8��dr�10/2����/28)�2+u/v,b4�´Y/v�v35/v�±pq7C®�/vt�����46tu+-3 f n��2798 ¯,.+-,03./28g3^®�+-3.�$4�p9/v154q�9+-8��°7qr�35��/M�}/�46�±r�10/2����/28)�2+u/v,2k°���)+u,^/�´Y/v�v3²+-,b�27q8�,.+-��/210/2�$+u8���/2��35+-798�)k<9�k

����/F��1./v�2/2�)+u8��'��4q1.4q�91.4q����,�,0354635/K,07 � /^pq/21 f 7 e p�+-79��,vn e �)3"+ � �m791�3~4q8g32nY�9/v8�/21.4qt��2798 ¯,.+-��/21.4635+-798�,'7qr"35��/±1./vt�463.+u798),.��+-� e /v3�®«/2/v8 1./v��1./v,./v8�354635+-798�,O7qr?pq7C®�/vtb,.�}/2��351.4 e 4q,0/2� 798r�791 � 4q8g3.,�4q8��N35�)79,./ e 46,./2�c798N�91079,.,�,0�m/v�v3.154qt�,0��4q�}/qk� �8'798�/,0/28�,0/qn�r�791 � 4q8g35, 4qtu,07²�9+-pq/41./v��1./v,./v8�354635+-798h76rm3.��/��q1.79,0,�,0�m/v�v3.154qto,.��4q�m/6k�%�791 � 4q8g35,�4q10/���,.��46tut f �27 � ���)3./2� egf ��8���+-8��35�)/!�}/�4q��, 7qr�4q8N#���� ,0�m/v�v3.1.� � n�4q8)�h35��/!#��«��,0�m/v�v3510� � +u,2n�+-3.,./vt-r*n�4q8N4q�)��1.7�à�+ � 4635+-798K7qr35�)/?�91079,.,�,.��46�m/?7qrs3.��/b46�279��,�35+-�?,0�m/v�v3510� � 7qrs3.��/b,0�m/v/2�~�d,.7q��8��Ak����27 � ��t-/v35/"1./v��1./v,./v8 ¯3~4�35+u7q8�7qrY35��/!#j���¦,0�m/v�v3510� � 1./2����+-1./v, 4?,0�m/v�2+|����463.+u798�7qrA3.��/�#��$�27�/v¶F�2+-/28g35,«+u8�791.��/v1�r�7q135�)/M#���� ,.�}/2�v3.1.� � 357 e /�1./2�v7Cp9/210/2�¾��8�4 �^e +u�q��79��,0t f n&4q8��{35��/h#j�`�v7�/�¶��v+u/v8�3.,^4q10/h8�763+u�)/28g35+-��4qtY®�+|35�N35�)/?46,.,.7��2+u4635/v�Nr�791 � 4q8g35,vk�����/210/vr�7910/qn�35��+-,���+u,0,./v103~4�35+u7q8O46,.,.� � /v,�3.��463�35�)/r�791 � 4q8g3., î t-7��24635+-798�,?7qr�35��/N�}/�46��,²76r�35��/'#����(,.�}/2�v3.1.� � ï^4q10/M��+u,�35+-8��v3?r�1.7 � 35��/M#j���,.�}/2��3510� � +-3.,./2t|r*k

����/�8�/�à�3�,./v�v3.+u798 e ��+-tu��, �)�m798N3.��/2,0/"7 e ,./v10p64635+-798�, egf �27q8�,.+-��/210+u8���n�+u8'��/�3~4q+-t¹n�,./vpq/21.4qt

Page 65: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

¼gx

Formant RatiosFormantsWaveletsPCADCTCsCepstra

Spectral PeaksGross Spectral Shape

(STFT)Spectral Representations

%s+-�9��1./!� d wqð���+u/v154q10�~� f 7qr�p97C®«/2t�,0�m/v�v351.4qt�1./v��1./v,./v8�354635+-798�,vk����m/v�v351.4qtA10/2��10/2,./v8g3~463.+u798�,��24q8e / ��+-p�+-��/2�^1079���9�)t f +u8g357�35��79,0/ e 4q,0/2�²798²�q1.79,0,�,.�}/2��351546t),.��4q�m/ î ,.�)7Z®�8K798?35��/ t-/vr»3~ï�n6®��)+u�~�+u8)�2tu�)��/��2/v��,03.154qt��v7�/�¶��v+u/v8�3.,2n���+-,.�210/v3./��v79,.+-8�/ 351.4q8�,�r�791 � �27�/v¶F�2+-/28g35, î ��������,5ï�n���1.+-8��2+-��4qt�27 � �}798�/v8�3.,�4q8�4qt f ,.+u, î �����ïÎng4q8��^®�4�p9/vtu/v3.,2n�4q8��^3.��/�tu7���463.+u798),&7qr},0�m/v�v351.4qt��}/�4q��, î ,.��7C®�8798 35��/±1.+-�9�g3Îï�®���+-�~� +-8��2t-����/°r�791 � 4q8g3.,O468��×r�7q1 � 4q8g3'15463.+u79,vk ����/±��1079�m7q,./2�×® 4�pq/2tu/�34q���)+-357q1 f 1./v��1./v,./28g354635+-798'7qr�p97C®�/vt�,.�}/2��35154²+-,�4q8N/�à)4 � ��t-/�7qrj4b®�4Cpq/2t-/v3�1./v��1./v,./28g354635+-798N7qr�91079,.,�,.�}/2��351.4qt�,.��46�m/6k

1./v��1./v,./v8�354635+-798�,�7qrjp97C®�/vt�,.�}/2�v3.154)k

��µª´ _:]D» º §vu £�¾To±£j¤�§j¥T_½Çb§��Y¬Â»n��¥wc §%ÇD»�§�­)§j¢�¬x�s¬ ¼ £�¢�­�×8�� �^e /v1�7qrA1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8�, 7qrA3.��/�p97C®�/vtA,.�}/2��3510� � ��4�p9/ e /2/v8M��1.7q�m79,0/2�N468��M/�à���t-791./v�egf ,.�}/2/v�~�h1./v,./24q1.�~��/v1.,vn)/�46�~�h��4�p�+u8���+|35,�7C®�8M4q��pq468�354q�9/v,«468��K��+u,.4q�)p64q8g3~4q�q/2,2k����)+u,�35�)/2,.+-,4q,0,.� � /2,h3.��463F35��/R��t�4q8)8�+u8��±,.��4q�2/Rr�7q1�,0�m/v/2�~� ��1.7�������35+-798¦+-,h��/v1.+-pq/2�¦r�107 � 35��/O�279101./ ¯,.�}798��)+u8����m/v1.�2/v�)35��4qts,0��4q�2/6n � 4q��+u8���4h,03.��� f 7qr�pq7Z®«/2ts,.�}/2�v3.154qtj1./v��1./v,./v8�354635+-798�,��v1.���v+�4qtr�791M�)8���/210,0354q8���+-8��¾,.�}/2/2�~�×��107����)�v35+-798Ak %s+u�q��1./d� d w°+-tutu�),0351.4635/v,�3.��/d1.79�)�9� ��+-p�+u,0+u798½7qr,.�}/2��351.4qt 1./v��1./v,./v8�354635+-798�,K+u8g3.7R35��7q,./ e 4q,0/2�¾798¾�91079,.,^,0�m/v�v3.154qt�,0��4q�}/ î 798�3.��/Mtu/�r»3Îïb468��tu7���4�35+u7q8�7qr�,0�m/v�v3.154qtA�}/�46��, î 798h3.��/�10+u�9�g3ÎïÎk��sà)4 � �)tu/2,�7qr�1./v��1./v,./28g354635+-798�, e 4q,0/2�N798N�q1.79,0,,.�}/2��351.4qt&,0��4q�}/?+-8��2t-����/"��+u,0�210/v35/"�27q,.+u8)/"3.154q8�,�r�791 � �v7�/�¶F�2+u/v8g35, î ��������,~ïÎnY�2/v��,03.154qt��v7�/�r ¯���v+u/28g3.,2nA��10+u8��v+u��46t&�v7 � �}798�/v8g35,4q8�4qt f ,.+-, î �����ï�nA4q8��R®�4�p9/2t-/v3 ¯�e 4q,0/2� � 7���/vtu, î +u8)�2tu�)��+u8��35�)/K®�4�p9/vtu/v3^4q����+|35791 f 10/2��10/2,./v8g3~463.+u798{��1.79�}79,0/2�±+u8d35��+-,���+u,0,./21�3~463.+u798�ï�kF�sà�4 � ��t-/2,�7qr«1./ ¯��10/2,./v8g3~463.+u798�, e 46,./2�F798Ktu7���4�35+u7q8b7qrm,.�}/2��35154�}/�4q��,�+u8)�2tu�)��/ r�791 � 4q8g35,�4q8��²r�791 � 4q8g3�1.4635+-79,2k����/�,.��791�3 ¯ 35+ � /F%�79��1.+-/21351.4q8�,�r�791 � î ����%s��ï"+-,b4�3"3.��/�3.79�¸76r 35��/F��+-/215461.�~� f±e /v��4q��,0/M+-3�27q8�354q+u8),b4qt-t�+u8�r�791 � 4635+-798d8�/v�2/2,0,54q1 f r�7q1"/Îà�351546�v35+-8�� e 7q3.�{35�)/��91079,.,",.�}/2��351.4qt�,.��4q�}/M468��

Page 66: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9qºtu7���4�35+u7q8�, 7qr&,.�}/2��351546t��m/24q��,2k

����+u,b,./2��35+-798���10/2,./v8g35,²��/�3~4q+-tu,"7qr�,./�p9/21.4qt 7qr�3.��/2,0/M+ � �}7910354q8g3?pq7Z®«/2t�,.�}/2�v3.154qt«1./v��1./ ¯,./v8g3~463.+u798�,vk�%&+u1.,�3 35�)/"r�791 � 468�3�4q8��'r�791 � 4q8g3�15463.+u7²10/2��10/2,./v8g3~463.+u798�,�4q10/"/Îà)4 � +-8�/2�Yk����)/281./v��1./v,./v8�354635+-798�, e 46,./2� 7q8��91.7q,.,M,0�m/v�v351.4qt!,0��4q�}/qn�/qk ��k|n���1.+-8��2+-��4qt��27 � �}798�/28g3.,N4q8�4qt f ,.+u,4q8��{35��/M�)+u,.�v1./�35/M�v79,.+-8�/�3.154q8�,�r�791 � �v7�/�¶��v+u/v8�3.,2n�4q10/h�27q8�,.+-��/210/2�Ak°���)/N4q�)p64q8g3~46�9/2,²468����+-,54q�)p64q8g354q�9/2,�7qr&/�46�~�R4q10/���+u,0�2��,0,./2�Yk

=0É8��ɳÿ I(�oôH�¸õ��}ó�J� ��jô� �ò� ��móCõ)ó����J�,��<C��23 �#�>��� �öqóCôZõ�j7G4O��1.,�3F4q����107�à)+ � 4�35+u7q8Ans4Rpq7C®�/vt ,.79�)8��¾+u,b�~��4q154q��35/v1.+u¿v/2� egf 4R,�35/24q� f ,�3~463./N%�79��10+u/21� 4q�98�+|35����/«,.�}/2��351.� � k��«�)3�35��/��)8�, � 7�7635��/v�²,.�}/2�v3.1.� � �2798g3~46+u8�, � 791./«+u8)r�7q1 � 4635+-798 î /qk ��k-n��+|35�~�R�}/210+u7���,~ï�3.��4q8c+u,�8�/2�v/2,0,54q1 f r�791�pq7Z®«/2t&�m/v1.�v/2�)3.+u798Ak�����/b46�279��,�35+-�"3.��/2791 f 7qr�,0�m/v/2�~���107����)�v35+-798 î %o4q8g3�n�wCxgyqº9ï � 7���/2t-,A35��/�p97���4qtg351.4q�v3�®�+|35�^4�154�35+u7q8�4qtq3.154q8�,�r�/21jr���8��v3.+u798�®���79,0/�}79tu/v,h�27q1.1./v,.�}798�� 357{35��/Rr�7q1 � 4q8g35,2n�4q8)� tu/�46��,�3.7¾4¸, � 7�7635��/v� 4q����107Cà�+ � 463.+u798H7qr�35�)/%�79��10+u/21 � 4q�q8�+-3.����/^,0�m/v�v3510� � kF���)/Kr�7q1 � 4q8g35,�4q10/²�27 �F� 7q8�t f /�à�351.4q�v3./2�±r�1.7 � 4',0�m/v/2�~�,.+-�98�4qt egf �27 � ���)3.+u8��N468{#���� � 7���/2t î #�+u8�/24q1��1./v��+u��35+-pq/���7���/�ï�r�791�35�)/²,.�}/2�v3.1.� � 468��35�)/28{4q����t f +-8��'4N�m/24q� ¯ ��8)��+u8��'46tu�97910+-3.� � 798d35��/K1./v,.��t|35+-8��'#��«�U,.�}/2��351.� � î ��4 e +u8)/21/����~��4�r�/212n�w�xgyq�gïÎkj� ��+-tu/«4q�)3.7 � 4�35+u��r�791 � 4q8g3&/�à�351.4q�v3.+u798b+u,&3 f ��+-��4qt-t f /v1.1.7q1���1.7q8�/qn910/2����+-1.+u8)�� ���~�H��� � 4q8½+-8g35/21�p9/v8�3.+u798Yn«®�+-3.�¾,.�)¶F�2+-/28g3�/v´m79103K�97�7��¾r�7q1 � 4q8g3K�27 � ���)354635+-798$��4q8 e /4q�~��+-/vpq/2� î /qk ��k|n � 4q��7910+�4q8x� �94q�9��4q10�9��+ønYwCx9xq�gï�k

��7 � ���)35+-8��°r�791 � 4q8g3.,b+u,b��+-¶F�2�)t-3 e /2�24q��,./Mr�7q1 � 4q8g3b351.4q�~��+u8��G+-,b1./v����+u10/2�Ak{����/Mr�791 ¯� 4q8g3��27 � ���)354635+-798F4qtu�97q1.+-3.� � ��,./v� egf � 4q��7q1.+�468K4q8��h�94q�9��4q10�9��+ î wCx9x9�9ïs+u,�35�)/�r�79t-tu7C®�+u8)��ð���}/2/v�~�H+-,^��+-�9+-354qtut f tu7C® ¯ ��4q,.,"��t-3./210/2�¾463K�!Þl�q����¿N4q8��$10/2,54 � ��t-/2�$4�3²�q����¿6n�4q8���35�)/28$+-3+u,���+-�9� ¯ r�1./2����/v8�� f �)1./2/ � �)��4q,.+-¿2/v�Ak����)/�,0�m/v/2�~��,0+u�98�46t�+u,�35�)/28{®�+-8���7C®«/2�{®�+|35�{4i96º � ,�!4 ��� +u8��'®�+u8)��7C®W4q8��$4O3./28g35� ¯ 7910��/21²#���� î t-+u8�/24q1"��1./v��+u��35+-pq/h�v7���+-8���ï � 7���/vt�+-,b�v7 �K¯���)3./2�Ak����)/�107�7635,�7qr}35��/�#��¸�}79t f 8�7 � +u4qt)461./��27 � ���)3./2�K357���/�35/21 � +-8�/����K357��pq/�r�791 � 468�3��468���+u��4635/v,2k��!��35��46t}r�791 � 468�3., 4q10/!,0/2tu/v�v3./2�N��,0+u8��^� f 8�4 � +-���)1.79�91.4 �F� +-8��"®��)+u�~��69,0/2t-/2�v3.,

Page 67: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9�w35�)/tu7C®�/v,03 ¯ �27q,03���463.�c4 � 7q8��b35�)/,./v3�7qr�r�791 � 468�3���4q8)��+u��4�35/2,�7Cpq/21�35��/�3.154q�~��+-8��²+u8g35/v10p64qt86î ��4q�9/NwCx9áq�gï!��,.+-8��'tu7���4qt&�279,�35,"4q8��d3.154q8�,0+-3.+u798d�v79,03.,2kK����/F4qtu�q791.+|35� � +u,8)7q3r���tut f 46�)357 ¯� 4635+-�4q8��c�m/v10r�791 � 468��2/7qrj35�)/�r�7q1 � 4q8g3 351.4q�~�q/v1 � �),03 e /pq/21.+|��/2� egf p�+u,.��4qtA+u8),.�}/2�v3.+u798Yk

�!t|35��79�)�9�±r�7q1 � 4q8g35,��7O8�7q3"��8�+-���)/2t f +u��/v8�3.+-r f p97C®�/vtu,b4q�21079,.,?4qtuts,.�}/�4q�6/21.,vns35�)/ f 4q10/7qr»3./28 ��,0/2��357¸+u��/v8�3.+-r f p97C®«/2t-,M®�+-35�)+u8��91079����,h7qr�,.�}/�4q�6/210,N��4�p�+-8��$4q�)��1.7�à�+ � 4635/vt f 35�)/,54 � /²p97���46t�351546�v3"tu/v8��q35� î /qk ��k-n�®�+-3.��+u8 � 4qtu/v,2nAr�/ � 4qt-/2,vn&468��{�~�)+utu�)1./28�ï�kK����/210/vr�7910/qn&+-3+-,8�463.��1546tj3.7N�2798�,0+u��/v1�r�791 � 468�3.,�4q,�4 e 4q,0+u,!r�791�,.�}/2/v�~�±�)1.7������v3.+u798R��t�4q8)8�+u8��F®�+-3.��+u8R3.��/2,0/�91079����,vk���+ � �)t�463.+u798F1./v,.��t|35, r�791�4br�791 � 4q8g3 ��tu4q8�8�+-8��b,0��4q�v/�®«/210/��1./v,./v8�3./2�c+u8'����4q�)35/v1 54q8��h��4�p9/ e /2/v8N1./2�}791�35/2�h/2tu,0/v®���/v1./ î � �)/28g35��/v1����q79��8�,0798AnmwCx9x;9 � �q79��8),.798>� � ��/28g3.��/21vnwCx9x�99ï�4q8��M��/ � 7q8�,03.15463./�35��463 � 7q3.791 ¯ /2����+-p64qt-/28g3�p97C®«/2tA�)1.7������v3.+u798F��468 e /!4q�~��+-/vp9/v�h®�+-3.�4�,.+ � ��t-/�4q�v79��,03.+u� ¯ tu+-�q/��)t�4q8�8)+u8���,0��4q�2/6ks �8�35��4�3�®�7910�on94 r�791 � 4q8g3���tu4q8�8�+-8���,.��4q�2/ e 4q,0/2�"798× w²4q8�� × 5 ®�4q,��,./v�d357M��10+-pq/²4M,./�p9/28G��/v�91./v/ ¯ 7qr ¯ r�10/2/2�)7 � 461035+-�2��tu46357q1�, f ,�35/ � î zO4q/2��4�nwCx9xqºgïh357H��1.7������v/±pq7Z®«/2t-,2k ��+-´m/210/28��v/±pq/2��357910,R+u8 35�)/±r�791 � 468�3c��tu4q8�8�+-8��¾,.��46�2/{®«/210/� 4q���}/2�¦3.��1.79�)�9� 4¸t-/�4q108�/2��+-8gp9/210,./d��+u8)/ � 4635+-� � 4q���)+u8��±357�7 e 3~4q+-8½35�)/R351.4Zã0/2��35791 f +-84q1�35+u�v��t�4�35791�,0��4q�2/6k!����/?1./v,.��t|35+u8)�M4q1�35+u�v��t�4�35791��v798)���9�)15463.+u798�,�®«/21./?35��/v8°�2798gpq/2103./2� e 4q�~�357dr�791 � 468�3.,b35�)1.79���q�¦4q8¾+-8���/2�}/28)��/28g3Ftu7�79������3~4 e tu/6n«468��H3.��/2,0/N®�/v1./c��,./v�H3.7±�)1.+-pq/'4r�791 � 4q8g3�, f 8g3.��/2,0+u¿2/v1 î Lt�46303�nYw�x9�9ºgïÎk

�!t|35��79�)�9�'4br�791 � 4q8g3 ,0��4q�v/��4q8 e /���,./v�O,0���2�v/2,0,0r���t-t f 3.7^��1.7������v/�p97C®«/2tu,vno4^��t�468�8�+u8)�,.��4q�2/ e 4q,./v�¸798{4O,0�m/24q�q/v1 ¯ +u8���/v�m/v8���/v8�3b1./v��1./v,./28g354635+-798�7qr«p97C®�/vtu, î /qk ��k|n&�),.+u8)�cr�791 � 468�3154�35+u7q,~ï«+-, � 7910/��/2,0+u1.4 e tu/6k��j7�,0/2/®�� f 35��+-,�+u,�3.1.��/6n��2798�,0+u��/v1�35��/ e 4 e)e tu+-8��^��107��v/2,.,���,0/2�egf 3.��/��� ��&� � 7���/2t î � ��/v8�3.��/21vnAwCx9x�9 e ï�ng®���/v1./�+|3�+-, 4q,0,.� � /2��35��463/�;âN¬!¯e�},.�}/2/v�~�',.79��8)��,��46��,./h3.��/h�}/210�2/v�)35��46t�, f ,�35/ � 357°tu4q1.�q/2t f ,./2t|r ¯ 7910�g4q8�+-¿2/F��1.+-791357R3.��/h7q8�,./�3²7qr e 4 e�e tu+-8���k����10+u8�� e 4 e�e t-+u8���nY��7C®�/�p9/21vnj3.��/²,.�}/2/v�~�¸,079��8���,�7qr�3.��/>­��-�Ë�N����4q10/²��,./v�±3.7N,./vt-r ¯ 7q1.�g4q8)+u¿2/35�)/M8�/2�)154qt � 4q�)��+u8��q,?8�/v/2��/v�$r�791 � 7Cp9/ � /28g3²�v798g351079t«+-8¸35�)/ � 7���/vt¹kR��+u8��v/ e 7q35�$46����t-34q8��?+u8)r³468�3�,0�m/v/2�~�²,079��8���,j��4q1�35+-�2+u��4635/�+-8"3.��/«�)/vp9/vtu79� � /v8�3&��107��v/2,.,vn9,.�}/�46�q/21 ¯ +-8���/2�}/28)��/28g3�}/21.�v/2�)3.��4qt&4q8��°�)t�4q8�8)+u8��²r�154 � /v,!4q10/?10/2����+-1./2�Yk����)/b8�/Îà�3!,./v�v35+-798°�v798�,.+-��/210,�4K��t�468�8�+u8)�

Page 68: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9 5,.��4q�2/�®���+u�~�c+u, � 7910/8�/�4q10t f ,.�}/�4q�6/21 ¯ +u8��)/2�}/28���/v8g3�k

=0É8��É8� I(�oôH�¸õ��}ó�Jhõ)ó���¸J� ��jôH �ò� ��mó�õ)ó���G� �3���4q,�tu798�� e /2/v8°��8�7C®�8O35��463!+|3�+u,�8�7q3�4 e ,079tu��35/�r�791 � 4q8g35,vn e �)3�r�791 � 4q8g3�,03.1.����35��10/ î +øk /6k-n35�)/!1./vt�463.+u798),.��+-� e /v3�®«/2/v8'r�7q1 � 4q8g35,�7qrj4"pq7Z®«/2t�ï�35��463��v798gp9/ f ,�3.��/!t-+u8��9�)+u,03.+u��+-8)r�791 � 463.+u798�27q8�354q+u8)/2�R+-8cpq7C®�/vtu, î #j46��/vr�79�q/2��� ��1.7g46� e /v8g3�njwCx;99y9ïÎk �8Or³46�v3�n}4Kr�791 � 4q8g3�15463.+u7²35��/v791 f®�4q,^��1079�m7q,./2��4q,b/24q1.t f 46,?35�)/ht�4�35/cwC�9º9ºq,vk î %�791b4 e 1.+-/vr���+-,03.791 f n�,./v/'zO+ut-tu/v12n�wCx9�9x�k ï  �3+u,8)7Z®(4qtu,07N��8�7C®�8{35��463�,.�}/�4q�6/21"��+-3.�~� î 35�)/Kr��)8���4 � /28g3~46tsr�1./v���)/28�� f × ºN7qr�35��/K�9t-7q3.354qt,.7q��1.�v/Cï���t�4 f ,"4q8G+ � �m7q103~468�3�1.79t-/^+u8dp97C®«/2t��}/21.�v/2�)3.+u798YkFzO+ut-tu/21 î wCx9�qxgï���4q,���/�p9/vtu79�}/2�{435�)/2791 f 76r�,.�}/�4q�6/21 ¯ +u8)��/2�}/28��)/28g3�p97C®«/2t��}/210�2/v�)35+-798 e 46,./2�b798?r�791 � 468�3s4q8��?��+-3.�~�b1.4635+-79,2n�7912n/2����+|p64qtu/v8�3.t f n}�)+-´m/21./v8��2/v,!+-8O35�)/2,./"p64qtu��/v,�7q8°4�t-79�Kr�1./2����/v8�� f ,.�24qtu/6k�zO+ut-tu/21�,0��7C®�/v�°35��4�3r�791 � 4q8g3«15463.+u79,«�279101./v,.�}798���+-8��b357^4b�9+-pq/28Mpq7Z®«/2tA4q1./�8)/�4q10t f +u��/v8g35+u�24qtor�791 � 4qtu/v,2n�r�/ � 4qtu/v,2n4q8��±�~��+-tu��10/28An�/vpq/28±35��79�)�9�{,0�m/24q�q/v1.,�r�1.7 � 35��/v,./F�2t�46,.,./v,���4�p9/Kp97���4qt�3.154q��35,"7qr��)+-´m/21./v8g3tu/v8��q3.��,2k& �3�+u,�+-8g35/210/2,�35+u8)��35��463�4q����+|35791 f �v79103./�à^1./2�)1./2,0/28g35,�,079��8���,���,0+u8���4!35798�763579��+-� 4�à�+-,35��463 � 4q��,�357R4R,.+ � +-t�4q1�t-79�Or�10/2����/v8�� f ,.��46tu/ î ����4 ��� 4)n�%&tu/2,0� � 4q8An�� +u,./v12n�� ��/v1.,08�/2tønwCx9xq�gï�k

� �)/28g35��/v1O/�3°46t¹k î wCx9x9�gïh��4Cpq/{�)/vp9/vtu79�}/2� 4H�)t�4q8�8)+u8��¾,.��4q�2/Gr�791Np97C®«/2t"��1.7�������35+u7q8e 4q,0/2� 798 zc+utut-/21 µ ,hr�7q1 � 4q8g3'15463.+u7 � 7���/vt�7qrbpq7C®�/vt?�}/210�2/2��35+u7q8Ak �8)/Nã0��,�35+|����463.+u798�r�7q1�27q8�,.+-��/210+u8��¸r�7q1 � 4q8g3h1.4635+-79,h+-,�35��463h3.��/2,0/°15463.+u79,h4q1./O8�/�461.t f �v798�,0354q8g3c4q�21079,.,M4 e 1.794q�15468��9/!76r�,.�}/�4q�6/210, ®�+-35�Fp97���4qt}351.4q�v3.,�7qr��)+-´m/21./v8g3 tu/v8��q3.��,2k�����/ � 7���/2to7qr � ��/v8g35��/v1 /v3 4qt¹kî w�x9x9�gï�4q�~��+u/�p9/v, � 7q3.791�/2����+-p64qt-/28��v/^1./v,.��t|35,��v7 � ��4q154 e tu/�357h3.��/^���)1./^r�791 � 4q8g3�,.��46�2/qn�46,®«/2tutj4q,�7q35�)/21�1./2,0��t-3.,2k� �3���,./v, � ���~�c35��/?,54 � /",.+ � ��t�463.+u798N/v8gp�+-1.798 � /v8�3!4q,�35��463���,0/2�d+-835�)/"/24q1.t-+u/v1�4 e ,079tu�)3./�r�791 � 4q8g3�,�35��� f n�®�+-3.�'3�®«7F8�7q3~4 e tu//Îà)�v/2�)3.+u798),2k�%s+u10,032n�4²154q��+u4qt e 4q,.+-,r���8���35+-798 î ��� %�ï�8�/v3�®«791.�R+u,���,0/2�d357N+ � �)tu/ � /28g3�35��/²+-8gp9/210,./²��+u8)/ � 4635+-� � 4q����+-8���k����+-,/2t-+ � +u8�4�35/2,^3.��/R8)/2/2��r�7q1�4±35/2,0,./vtut�4�35/2� � 46��4q8��½,.+-�98�+-����4q8g35t f ,.+ � ��t-+-��/v,²35��/ e 4 e�e tu+u8)���107��v/2,.,vk½��/2�v798��An«4q8�7q3.��/21F��� % 8�/�3�®�7910�$+u,²��,0/2�H+u8H4°r�7910®�4q10� � 4q�$357d�v798gp9/v103Fr�1.7 �

Page 69: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9q�4q1�35+u�v��t�4�35791��v798)���9�)15463.+u798"357�r�7q1 � 4q8g3s1.4635+-79,2k�� ��+ut-/�35��/���� %c8�/v3�®«7910��,�10/2���)�2/�3.��/�,0�m/v/2�7qr«35��/F,.+ � ��t�4�35+u7q8�,2nY3.��/ � 4q�)��+u8��q,,./2t|r ¯ 7910�g4q8�+-¿2/K4q8)�{10/2�����v/�3.��/K7Zpq/21.4qtut��27 � ��t-/�à�+-3 f 7qr35�)/",0+ � �)t�463.+u798M,07qr»3�®�4q1./6k

zO+ut-tu/v1 µ , �m/v1.�v/2�)3.��4qt � 7���/vtA/ � ��tu7 f , 35�)1./2/�p64q1.+u4 e t-/2,2ð

� Ö t-79� î �)%��Ny9��% 5 ï î �)k-wCïz Ö t-79� î �)%�w{y9����ï î �)k 5 ïø Ö t-79� î �)% 5 y9��%�wCï�Ñ î �)kl�9ï

®���/v1./�)� Ö wCá9� î � zR%sºLy�wCáq�gï ·2|�} Ñ î �)k ¼gï

4q8�� ®���/v1./¸�)%�w9n���% 5 n4q8)� �)%s�H461./d35��/Gr�791 � 4q8g3.,N7qrb3.��/dp97C®�/vt¹n�4q8)� � zR%�º$+u,N35�)/�9/v7 � /�3510+u� � /�4q8c7qrj35��/��v��1.10/28g3�,.�}/�4q�6/21 µ ,�pq79+u�v/���+-3.�~�Ak

��7C®«/vp9/v12n�zO+-tut-/21 î w�x9�9xgï�4q� � +|35,35��4�3"3.��/210/M4q10/��)1.7 e t-/ � ,®�+-35�±��+-, � 7��)/2t�7qr«p97C®�/vt�}/21.�v/2�)3.+u798Yk���8�/!��107 e t-/ � +u,�3.��463«+-3���7�/2,�8)7q3 46�2�27q��8g3�r�791�35�)/!,.�}/2��351.4qtm�v/28g35/v1�7qrA�9154�p�+-3 f/v´m/2��3 î ����+u,�357Cp�+u�~�+� #�� e t-+u8�,0�64 f 4)nowCxgyqx � � f 10��4qt� � 79��4qtøn�wCx9�9á9ïs+u8²®���+u�~��8�/�461 egf �m/24q��,35/v8���357 e /R4�p9/21.4q�9/v��3579�9/�35��/v1M+u8g3.7¸798�/O�m/24q�$r�791�pq7C®�/vt��m/v1.�v/2�)3.+u798Ak �����~� 4G��8���+-8��,.�)�9�9/2,�35,^3.��463^+|3b+-,?�q1.79,0,^,.�}/2��351546t�,.��4q�m/6n�4q8���8)7q3�ã0��,�3b3.��/Mtu7���4�35+u7q8{7qr �m/24q��,2n�35��463^+-,+ � �}7910354q8g3!r�791�3.��/K�m/v1.�2/v�)35+-798G7qr�p97C®�/vtu, î ,0/2/�4qtu,07 � 4q��7910+�4q8��a�94q�9��4q1.�9�)+¹n�wCx9xq�gï�k?����/,.�}/2��351.4qt��2/v8�3./21�7qr&�9154�p�+-3 f /�´Y/v�v3�+u, 3.1./24635/v�cr���1�35��/v1�+u8O��/2��35+-798R��k:9�k

��/vt�463./2�°3.7'zO+ut-tu/v1 µ ,�3.��/2791 f +-,�35��463�7qr��j154q�)8 ��~��t-tu/v1 î wCx9�q¼gï�no®���7'��1.79�}79,0/2�°35��463�35�)/����7q8�/v3.+u������4qtu+|3 f 7qrAp97C®«/2t-, +u,���/�35/21 � +-8�/2� e�f 3.��/�3.798�7q3.79��+u����+-,0354q8��2/v, e /v3�®«/2/v8'4q��ã.4q�v/28g3,.�}/2��351.4qt��}/�4q��, î /qk ��k|n�%�� ¯ % 5 ns% 5 ¯ %«w9ns468��$%�w ¯ %�ºgïÎkN����+u,^� f �}7q35��/v,.+-,b® 46,b�27q1.1.7 e 791.4635/v�egf %o4q��/ f nj��+u/2�)t¹n�4q8��±�j154q��8 ��~��t-tu/21 î wCxqx9ágï�k²��t-3.��79���9�G10/2�2/v8g3^��4q�}/210,�+u8d35��/Kt-+-35/v15463.��1./35/v8��h3.7"3.1./�4�3 %�º?4q,«4�r�791 � 468�3 î ,.�}/2�v3.154qt}�}/�4q��ï�n�+-3��24q8�8�7q3 e /!/�à�3.154q��35/2��r�1.7 � 3.��/�,0�m/v/2�~�,.+-�98�4qt egf 4q8G#�����468�4qt f ,0+u,!+-8°35��/b,54 � /b®�4 f 4q,!35�)/²7q35��/v1!r�791 � 4q8g3.,2n�4q8)�G%�ºh��7�/2,8�763

Page 70: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

96¼�27q1.1./v,.�}798��'357�4^p97���4qtA3.154q��3�1./2,0798�4q8)�2/qk

=0É8��É8= I(���ôH�& �ôM@«ô�õ��&ò��B�}ôH� >��� �öqó�ô��%�����/K,.�)79103 ¯ 35+ � /^%o7q��1.+-/21!3.154q8�,�r�791 � î ����%&��ï76r«3.��/K,.�}/2/2�~�{,.+-�98�4qt�+-,!35�)/F�)+u,.�v1./�35/F%�79��1 ¯+u/v1�3.154q8),0r�791 � î �%s��ï�7qr�4�3.+ � / ¯ ®�+-8���7C®«/2�R,0/2� � /28g3!7qr�35��/"35+ � / ¯ ��7 � 4q+-8N,.�}/2/2�~�d,0+u�98�4qt¹k�,0��4qt-t f 7q8�t f 3.��/Ftu79� � 4q�98�+|35����/²76r�35�)/h����%s�(+u,���,0/2�±r�791�,035�)� f +u8��cp97C®�/vt«�}/210�2/v�)35+-7984q8��c��107����)�v35+-798Ak

����/G����%&�a+u,F��+u�q�¦1./v,.79t-�)35+-798An«��,.��46tut f �2798g3~46+u8�+-8�� 5 9qá{791�9�w 5 r�1./v����/28�� f �v7 � �m7 ¯8�/v8�3.,2k� �8 �2798g351.4q,032n�3.��/G#���� ¯�e 4q,0/2� 1./v��1./v,./v8�354635+-798�, î r�791 � 4q8g35,N468���r�791 � 4q8g3M1.4635+-79,~ï4q10/N, � 7�7q3.��/2��pq/210,.+u7q8�,K7qr�35��/'�%s�W,.�}/2��3510� � ®�+-3.� e /�3.3./21²1./v,.79t-�)35+-798�r�791^�}/�46��,vn�468��35�)/?��+-,.�v1./v3./?�v79,.+-8�/351.4q8�,0r�7q1 � �27�/v¶F�v+u/28g3., î ��/2,0�21.+ e /v� e /2t-7Z®�ï�4q10/", � 7�7q3.��/2�'p9/v1.,.+-798�,�7qr35�)/b�%s� ,.�}/2��351.� � ®�+-35�c/2����46t&10/2,.7qtu�)3.+u798Nr�791 e 7q35�c�m/24q��,!468��cp64qt-tu/ f ,�4q8)�O®�+-3.� e /v3035/v11./v,.79t-�)35+-798'463�tu7C®×r�1./v���)/28��v+u/2,�����/3.7 e 4q1.�h®�4q10��+u8��)k

=0É8��É E X?ôH�&�&ö;��&õ�#�\1��"����% ��móCò�D>��õ�#�?�ò-�³ò£�,��>��� �öqó�ô��%���1.+-8��2+-��4qt�27 � �}798�/v8�3.,R468�4qt f ,0+u, î �����ï'7qrb3.��/¸,0�m/v/2�~� ,0�m/v�v3.1.� � f +u/vtu��,c,0354635+-,035+-��4qt-t fg¯+u8)��/2�}/28��)/28g3�,0�m/v�v351.4qt�,.��46�m/�r³4q�v3.791., î �j79tu,vn�p64q8"��/v1OL�4 � �An�����tu7 � �An�wCx9á9x � ��tu7 � �An��&7qtu,2n�(p64q8°��/ � /2/v12n�w�x9ágy � � 4q��7910+�4q8i� ��7q3.��/28 e /210��n�wCx9��wZï�468��°�27q8�,03.+-35��35/2,�4h,.�}/2�v+-���24635+-7987qr&�91.7q,.,�,.�}/2��351.4qt�,.��46�m/r�791�,0�m/v/2�~�Ak«#�7Z® ¯ ��+ � /28),.+u7q8�4qtA�����U1./v��1./v,./v8�354635+-798�,�7qr&,.�}/2��351546t,.��4q�m/�4q10/F�),./vr��)t e /2�24q��,0/�, � 7�7q35�)/2�Gp97C®�/vt«,0�m/v�v3.154R461./K,.�)¶F�v+u/28g3"r�791���1./v��+u��35+-8��Np97C®�/vt+u�)/28g35+|3 f k{�{/210/N35��+-,^8�7q3²3.1.��/6n�3.��/N��1.+-8��2+-��4qt«�27 � �m7q8�/28g35,K7qr�,0�m/v�v351.4qt�,.��4q�m/N�)1.7 e 4 e t f®«79��tu� 8�763'��4q�)3.��1./d/v8�79���q�×p64q10+�4q8��v/°7qr"35��/°pq7C®�/vt",0�m/v�v3.1.� � 3.7 e /d��,0/vr���tr�791�p97C®�/vt1./v�279�q8�+-3.+u798Ak&%�791s/Îà)4 � �)tu/qn63�®�7 ¯ �27 � �}798�/28g3������ ��t-7q35,�t-7�7q�"t-+u�6/ �&/�35/v1.,.7q8 ¯ � 461.8�/ f ��tu7635,2n4q8��½4q��/v����4635/vt f ,0/2�910/2�g463./c3.��/'p97C®�/vt!,0�m/v�v351.4±r�791^3.��/c����1.�}79,0/O7qr!,.�}/2/v�~��1./v�279�98)+-35+-798Ak��/2�27q�98�+-3.+u798c,.�v791./v,!��,0+u8��h�����(��/2�v7 � �m79,0+-3.+u798�,�7qrs35��/�p97C®«/2t�,0�m/v�v3510� � 4q1./?4q,��97�7��°46,35�)79,./���,0+u8��Kr�791 � 4q8g35,vk

Page 71: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9�9=0É8��É F Q*�³ò�ö9ô� gó� ±\1�}ò-�&�% R@�ôZõ��jò����oôH� \1�0 N��ö;�& ��móZò� 4q��7q1.+�468N��4q,�tu798)� � 4q+-8�354q+u8)/2�M35��463��91.79,0,�,.�}/2�v3.154qt�,0��4q�}/"+-, e /�3.35/v1��279101./2tu4635/v�N357Kp97C®�/vt�}/21.�v/2�)3.+u798±35��468{r�791 � 4q8g3., î /qk ��k-n � 4q��7910+�4q8��P��7q35��/v8 e /v1.��n«wCx9�)wZïÎk � 4q��7q1.+�468¸4q8)�$�94q� ¯��4q10�9��+ î wCx9x9�9ï�1./v�2/28g3.t f ,�35����+-/2�{4N��+u,0�21./�35/²�v79,.+-8�/²3515468�,0r�791 � �v7�/�¶��v+u/v8�3., î ��������,~ï��4 ¯154 � /�35/210+u¿24635+-798N7qr�pq7Z®«/2tj,.�}/2��351.4F®���+-�~�°��,./v,!8�7q8�tu7���4qt e 4q,.+-,�r��)8��v3.+u798�,vno+u8O4 � 4635�)/ � 463 ¯+u�24qtsr�791 � 46tu+u, � ,0+ � +utu4q1�3.7O�v/2��,�351546t��v7�/�¶F�2+u/v8g35,2n&�27 �F� 798�t f ��,./v�¸+-8±,0�m/v/2�~�$10/2�27q�98�+-3.+u798î ��4 e +-8�/21����q��4q8���nmwCx9x9�9ï�k�����/ � 7q3.+-p64635+-798K7qr � 4q��7910+�4q8h4q8��'�946�9��4q10�9��+ î wCx9xq�gï�r�791«�2798 ¯,.+-��/210+u8��?35��+-, 1./v��1./v,./28g354635+-798O+-,�35��463�+-3���4q��35��10/2,��91.7q,., ,0�m/v�v351.4qt�,.��4q�m/ e /v3035/v1�35��468c7635��/v11./v��1./v,./v8�354635+-798�,vk

� 4q��7910+�4q8h4q8��'�946�9��4q10�9��+ î wCxqx9�gï��27 � ��4q10/2�h3�®«7^,./�35,�7qrA,.�}/2�v3.154qt}r�/�463.��1./v,2n)��������, 7qr8�798)tu+u8)/�4q10t f ,0��4qt-/2��p97C®«/2t ,0�m/v�v3.154)n�4q8)��,.�}/2��351546t��}/�4q��, î r�7q1 � 4q8g35,~ïÎkO���)/ f ®�10+-3./qð£6q�{/� f �m7q3.��/2,0+u¿v/2�¦3.��463F7Cp9/21.4qtut��9t-7 e 4qt�,.�}/2�v3.154qt�,.��4q�m/c��107Zp�+-��/2,�4 � 7910/c�v7 � ��tu/�35/',.�}/2��351546t��/v,.�210+u�)3.+u798�3.��4q8 ��7�3.��1./v/°r�791 � 4q8g35,N468�� 35��/v1./vr�7q1./d�2tu4q,.,0+-���24635+-798 e 46,./2� 798 ,0�m/v�v351.4qt ¯,.��4q�m/r�/24635��10/2,�,.��7q��tu� e /",0���}/21.+-791 357²3.��463 e 4q,0/2�c798c3.��1./v/r�791 � 4q8g35,vkÎ6

��7 � ���)3~4�35+u7q8$7qr�3.��/c��������,K+u,²��/v,.�210+ e /2� egf ��79,0,54q+-1K4q8�� � 4q��7910+�4q8 î wCx9x�wZï�k$#�/�3� îTÒ ï ��/28�7635/�35��/ � 46�98�+-3.����/�,.�}/2��3510� � 7qr�4K,.�}/2/v�~�°r�154 � /qn*� ) îBÒ ï�4K8�798�t-+u8�/24q1.t f 4 � ��t-+ ¯35�)��/h,0��4qt-/2�{pq/210,.+u7q8¸7qrV� îBÒ ïÎn�� ) îBÒ ) ï4O8�798)tu+u8)/�4q10t f ®�4q10�m/v�¸p9/v1.,.+-798�7qrG� ) îTÒ ï�n&4q8��¸tu/v3��� ) îTÒ ) ïª� e /�4?�m791�35+-798�76rh� ) îTÒ ) ï�7Cp9/v1�4?,0/2tu/v�v3./2�Mr�1./v����/28�� f 1.4q8��9/6k�����/����� �v7�/�¶��v+u/v8�3.,4q10/"�)/v��8�/v�°4q, 3.��/ û D µ ,�+-8M35��/�/v����4635+-798Að

��� )»îBÒ") ï � Ö D(� !öD��m· û D �27q,�� îE� Ì wZï�� Ò") �TÞ#�79�F4 � ��tu+|35����/!,.��46tu+u8)�²+u,���,0/2�°46tu798��^®�+|35� e +-tu+u8)/�4q1�r�1./2����/v8�� f ®�4q1.�)+u8���n�®�+-35�

Ò") Ö Ò Í w� 3~4q8 Ô�·,� º!Þ:9�,.+-8 î 5 � Ò ïwh̾º!Þ:9��27q, î 5 � Ò ï0�

����/b��������,!��468 e /?+-8�3./210��1./�35/2�O+u8'35��/�r�79t-tu7C®�+u8�� � 4q8�8)/212k �������!wb��/v,.�210+ e /2,�35��/"�2798 ¯

Page 72: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9qá,0354q8g335/v1 � î +¹k /qk|nY35�)/K���`7q14�p9/21.4q�9/Ktu/�p9/vt�7qr�35��/²,0�m/v�v3.1.� � ï�n�������� 5 �9+|p9/2,�4 � /�46,.��10/7qr�,.�}/2��351.4qts35+-t-32nA4q8��±������� �N�9+|p9/2,�4 � /�46,.��10/²7qr�,.�}/2�v3.154qts�27 � ��4q��358�/v,.,2k^��+u�q��/21�7q1.��/v135/v1 � ,���1.7Cp�+u��/�46����+-3.+u798�4qtY,0�m/v�v351.4qt�1./v,.79t-�)35+-798Ak

��8�/N�m7q,.,.+ e tu/h�21.+|35+-�2+u, � 7qr���������,²+-,^35��4�3 � 7q1./h3.��4q8 wCºd��������,F4q1./h1./2����+-1./v�¾3.74q�~��+-/vpq/!35��/�,54 � /�pq7C®�/vtA1./v�279�98)+-35+-798F1./2,0��t-3.,�35��463 461./!7 e 3~4q+-8�/2�F®�+-3.�M798�t f �?r�791 � 4q8g35,vk� �r� +u8�+ � +-¿2+u8)�F3.��/��)+ � /28�,0+u798�46tu+-3 f 7qr«35��/K,0�m/v�v351.4qt�1./v��1./v,./28g354635+-798¸+-,"76r�+ � �}7910354q8��v/qnA35�)/28r�791 � 4q8g3., � +u�q��3 e /�35��/���1./�r�/2101./2�b1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8Ak���7Z®«/vpq/21vng+-r�+-8��210/�4q,0+u8���3.��/�10/2�27q�98�+-3.+u798,.�v791./v,!+-,�76r���10+ � 4q1 f + � �m791�3~4q8)�2/qn�35��/v8°��������, � +-�9�g3 e /?4 e /v3035/v1��~��7q+u�2/6k�����+-,�+-,�351.�)/e /2��46��,./R4q����+-8��dr�791 � 4q8g35,K��7�/2,K8�7q3F+ � ��107Cp9/N35��/c1./v�279�q8�+-3.+u798¾,.�v791./v,2n�®��)/21./24q,M46����+u8)���������,c��7�/v,2kW �8 ��4q103.+u�2�)t�4q1vn���+-�9��/v1Mr�791 � 4q8g35,'�27q1.1./v,.�}798�� 357H��+u�q��/21Mr�10/2����/28)�2+u/v,R+-835�)/±,0�m/v�v3.1.� � n�4q8)� pq7C®�/vt"10/2�v79�98�+|35+u7q8 ��7�/v,.8 µ 3',.+-�98�+|����4q8g3.t f½e /v8�/v��3 egf 4q�)��+u8�� � 791./+u8�r�791 � 4635+-798°4�3��+u�q��/21!r�10/2����/v8��2+-/2,"7qr�35��/²,0�m/v�v3510� � k²��8d35��/²7q3.��/21��4q8��An e /2�24q��,./K35�)/��������, �v791.10/2,.�}798���357 � �)35��46tut f 79103.��79�97q8�4qt e 4q,0+u,�r���8��v3.+u798),2n�4q����+-8�� � 791./�7qrY35��/ � ®�+-tut+ � ��107Zpq/h35�)/h��3 e /v3�®«/2/v8H3.��/N������� 1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8¾4q8���35�)/M,.�}/2��351546t ,.��46�m/6n�/�p9/v8½4�335�)/Ntu7C®�/v1^,.�}/2��351.4qt�r�1./v����/28��v+u/v,K®��)/21./Mpq7C®�/vt�1./2�v79�98�+|35+-798���468 e /v8�/v��32k¸����/v1./�r�791./6n�+|r�4��+-�9��/21���+ � /28�,0+u798�4qtY10/2��10/2,./v8g3~463.+u798c,.��46�2/�+u, �}/21 � +|3.3./2�An�35��/v8R4²,.��4q�2/ e 4q,0/2�c798c��������,+u, e /v3035/v12kF �3?®�+-tut e /K,./v/28�+-8¸��/2�v3.+u798{�)k �M35��463�3.��/K1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8¸7qr�p97C®«/2t�,.�}/2�v3.154 e�f��10+ � 4q1 f 4q����+|35791 f �27q1035/Îà"+u,���+-�9� ¯ ��+ � /28�,0+u798�4qt¹nv��1.7Cp�+u��+-8���r���103.��/21�/�p�+-��/28)�2/«3.��463�3.��/ e 154q+-8��7�/2,8�763�)35+-tu+-¿2/^4hr�7q1 � 4q8g3 ¯�e 4q,./v�d1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8{7qr�pq7Z®«/2t�,0�m/v�v3.154)k²��������,vn���7C®�/�p9/v12n4q10/O8�763M4q8�463.3.154q��35+-pq/O�24q8���+-��463./cr�791�4{10/2��10/2,0/28g3~463.+u798¦7qr!pq7Z®«/2t!,.�}/2�v3.154¸+-8H3.��/ e 154q+-8e /2��46��,./?��������,��),./��279,0+u8�/ e 46,.+u,�r���8)�v35+-798�, ®���+-�~�O��4Cpq/?+-8)��8�+|35//Îà�3./28g3�k

��� �F� 461.+u¿v+u8��)n9+u8K�27 � ��461.+u,0798²®�+-3.��t-+u,03./28�+-8���1./v,.��t|35,2n��������¦10/2,.�)t-35,�4q10/ � 7910/���+u�9�)t f�27q1.1./vt�463./2� ®�+-3.� tu+u,�35/v8�/21N10/2,.�}798�,0/2,c35��4q8 r�791 � 468�3'10/2,0��t-3.,2k ����/210/vr�7910/qn�10/2,0/�4q10�~� ®�+-3.�35�)/c�)+u,.�v1./�35/'�279,0+u8�/M3.154q8),0r�791 � 1./v��1./v,./v8�354635+-798H7qr�pq7C®�/vt�,0�m/v�v3.154G��4q,K,.��7C®�8¾35��4�3 e 7q3.��9t-7 e 4qt ¯ ,.��4q�m/Kr�/�4�35��10/2,F4q8���r�791 � 468�3.,²4q10/'4q��/2����4�35/N��4q1.4 � /v35/v1.,^r�791?p97C®�/vt�1./v�279�98)+-35+-798Ak%�791 � 4q8g35,�7q´m/21�t-7Z®«/21!��+ � /28�,0+u798�4qtu+|3 f n e �)3��������,"�)t-35+ � 4�35/2t f 7q´m/21���+u�9�)/21�10/2�27q�98�+-3.+u798

Page 73: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

99y,.�v791./v,2n �)1.7 e 4 e t f$e /2�24q��,0/R/�à)4q��3h,0�m/v�v3.154qt��}/�4q��,�4q1./c8�7q3F1./v����+u10/2�½r�7q1²�m/v1.�2/v�)35+-798�468��4q���)1.7�à�+ � 4635/"r�791 � 4q8g35,���4q8 e /²�27 � ���)3./2�°r�107 � ��������,2k"����/K��������, � ��t|35+u�)t f �27q,.+u8)/e 4q,0+u,�r���8���35+u7q8�,«3.��463«��4�p9/�+-8)��8�+|35/�/�à�35/v8�32k���7C®�/�p9/v12n)3.��/ e 1.4q+u8�+u,���8�4 e tu/�357b��35+ut-+u¿v/ e 4q,.+-,r���8���35+-798�,�®�+-3.��+-8)��8�+|35/�/�à�35/v8g3�n � 4q��+-8�� e 4q,./v,«3.��463���4�p9/��27 � ��4q��3�,.�����}791�3 î +¹k /qk|n�3.��463«4q10/¿2/v1.7G79�)3.,.+-��/N7qr�4R��8�+|35/M+-8�3./21�pq46t»ïb4630351.4q�v3.+-p9/�r�791 � 7���/vtu,?7qr!��� � 4q8$,0�m/v/2�~�Ak����)/c8)/�à�3,./v�v3.+u798{/�à)4 � +u8�/v,�3.��/ e +u79t-79�9+-��4qt e 4q,.+-,r�791��~��7�7q,.+u8)�R4'1./v��1./v,./28g354635+-798�7qr«p97C®�/vt«,0�m/v�v3.154r�791�,0�m/v/2�~�R�}/210�2/v�)35+-798R468��O�)1.7������v3.+u798Yk

��µ�� ¹\º §(» º½¼ §�¤ £�¾M¬�¿�§��m]�¨ ¼ ¬)£�»�u�_Vu�­�¬�§jª�!t|35��7q���9�$tu+|3.3.tu/F+u,²�2�)1.1./v8g35t f ��8�7C®�8¦4 e 79�)3b35��/'8�/v��1.79�)� f ,0+u79t-79� f 7qr!,0�m/v/2�~� � 7Cpq/ � /28g3��tu4q8�8�+-8�� î /qk ��k|n�,./2/R��1.798)�q/210,2n�wCx9xqá)n«r�791�4{,0��791�3M1./�p�+u/v®�ïÎn � ���~��+-,���8�7C®�8 4 e 79�)3F35�)/1./v��1./v,./v8�354635+-798�7qr�p97C®�/vt�4q8��¸�2798�,0798�4q8g3b,.79��8)��, egf 35��/h4q����+|35791 f , f ,03./ � kR �3?+u,b�)79�m/v�35��463 ,07 � /�tu+-�9�g3��24q8 e /!,.��/v�N798M35��/���/2,0+u�98N76r�35��/�,0�m/v/2�~�'��tu4q8�8�+-8��b, f ,�35/ � +u8�35��/ e 154q+-8egf �v798�,.+-��/210+u8��¸�2798�,�351.4q+u8g35,h+ � �m79,0/2� e�f 35��/R1./2�)1./2,0/28g3~4�35+u7q8 7qr�,.�}/2/v�~� ,079��8���,N+-8¦35�)/4q���)+-357q1 f , f ,035/ � k�����+u,�,0/2�v3.+u798{��+u,0�2��,0,./v,?35�)/F10/2��10/2,0/28g3~463.+u798{7qr«,.�}/2/2�~�¸,.79��8)��, egf 35�)/4q���)+-357q1 f , f ,035/ � k

%�791 e 4q8�� ¯ tu+ � +|35/2�d,0+u�98�4qtu,�,.�)�~�$4q,",.�}/2/2�~�Yn�35��/F�279t-tu/v�v35+-798G7qr�46tut�%�79��10+u/21�t-79� � 4q�q8�+ ¯35�)��/�,.�}/2�v3.154��2798),035+|35�)3./2,�4,.� e ,.��46�2/�7qrm3.��/�,.��4q�2/�7qr},.����4q10/ ¯ +u8g35/v�9154 e tu/ r���8���35+-798�,2n�� Õ î\� ïî �¸4q8��1�U����4 ��� 4)n�wCx9x6¼g4gï�n�468��M4q8�4q1 e +-3.154q1 f r���8���35+u7q8�+-8t� Õ î2� ï��24q8 e /�10/2��10/2,0/28g35/v� e�f4tu+-8�/�4q1��v7 �^e +-8�463.+u798^76rA4q�)��1.79�)1.+�4�35/2t f �~��7q,./28F® 4�pq/2tu/�35, î �4q� e /2�~�)+u/2,vnowCx9x 5 ïÎks����/v1./�r�791./6n+-3K+-,²8�463.��154qt 3.7{+-8gp9/2,�35+-�g4635/c4d1./v��1./v,./v8�354635+-798¦76r�pq7Z®«/2t�,.�}/2��351.4 e 4q,0/2�½798$35��/'® 4�pq/2tu/�3351.4q8�,�r�791 � kb����/K��/v,.+-�98{76r�3.��/²® 4�pq/2tu/�3?4q����+|35791 f 1./v��1./v,./v8�354635+-798An���1079�m7q,./2�±+u8°3.��+u,�)+u, ¯,./v10354635+-798Anj+u, e 4q,./v��t�461.�9/vt f 798±35��/���� f ,.+u7qtu79�9+-��4qt � 7���/2t-+u8��M®«791.�±798{��1.+ � 4q1 f 4q���)+-357q1 f�27q1035/Îàc4q8��'35�)/?46����+-3.791 f �m/v1.+-����/21 fNegf ����+-��4 e ����4 �F� 4²4q8��'��+u,��v79tut-/�4q�9�)/2,2k

��798�,0+u��/v1 35��/�,0+ � ��tu+|��/2� e tu7��~�K��+�46�9154 � 7qr�3.��/�4q���)+-357q1 f , f ,03./ � �)1./2,0/28g35/v�O+-8N%s+-�9��1./� d:5 k �«4q8��h/�34qtøk î wCxqx 5 ï�4q8��R�¸4q8��h4q8��G����4 ��� 4 î wCx9x6¼ e ï ��+u,0�2��,0,���107��v/2,.,0+u8��h7qr�,.7q��8��

Page 74: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

9q�(AI)

fissuresuprasylvian

tonotopic axis (kHz)

Primary Auditory Cortex

SpectrumAuditory

wavesound

CN)(Cochlea,

EarlyAuditoryProcessing

CentralAuditoryProcessing

(SOC,IC, MGB)

tonotopic axis

1kHz2kHz

4kHz8kHz

�����L�����V���������&�L�@�b�J���0�X� �%¡���¢���£��L�¥¤§¦����J¨@�0©�©¥��ª���«�¬®­��:� �x£¯¦���£°� �±�@¡ ��²#¤³¡ ��¢x��£¯� �¥¤ ¦x���J¨@�@©¥©���ª����© ¡.���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª´� �®£¯­���²��L�.µ¶¡ �Lªx��£¯�x¢��t©¥­��L�¥£b·�£���µw�¸�n�L���¥���@�Q£¯��¡ ª�©b�E�L��µ¹� �V£¯­��t��ª�¦���£©�� ��ª�¢´º6»U¡ ª���¼n½¾¡ ª���¼"¿ÁÀ�­n¡�µ¶µ¶¡x¼vÂ�ÃLÃL�LÄÅ«G¬®­x��©,��©,�@ª�¨0��¢��0¢9��ªÆ¦��¥��µ¶¡ �¥¤T¡���¢���£��L�¥¤¸¨@�L�b£¯�ÅÇÈ ¤´¡9�G¡(� �@²��Å£¥·�²���É��¸£¯��¡ ª�©¥�E� ��µ ºÊ½Ë¡�ª���¿ÌÀ�­n¡�µ¶µ¶¡x¼®Â�ÃLÃ�Í�¼®Â�ÃLÃNΠÄÅ«¾¬®­x�Ʀx���L¦"�L©��0¢Pµw�J¢��@²¡ ©¥©���µw�@©&£�­n¡�£&©�¦"�@�@¨�­Ï¦��¥��¢x��¨0£����LªÆ£�¡ �¥�L�0£�©@¼%¡�ª�¢.£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�¥���0©:£¯����¡ ��¢9£�­��@µÆ¼�¡ ���+¨@�J¢��@¢Z��ª¡ ª�¡���¢���£��L�¥¤w¦�²�¡ ª�ª���ª��§©¥¦n¡ ¨0�^©���µw��²�¡ �W��ª¶�E�L��µ£¯�+£¯­n¡�£��E�L��ª�¢¸��ª¸¦��¥��µ¶¡ �¥¤w¡ �x¢���£��L�¥¤w¨@� �¥£¯�4Ç�«��ªP£¯­��9¦"�@�¥��¦�­x�@�¯¡�²&¡ �x¢���£��L�¥¤r©¥¤J©b£¯�@µ ¡ ª�¢X£¯­x�9ªn¡�£������9���^£¯­��9©¥���Lª�¡ ²,�V­x��¨�­Ñ��©t¡(� ¡���²6¡ È ²���E�L�w�@ª�¨0��¢x��ª�����ªÒ¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ó¨@�L�b£¯�4DZ«�Ô.¡�ª�¤r©b£¯��¢����@©¶� �;£¯­x�R�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����LªX���^©�¦"�@�0¨�­ È ¤£¯­x�;�(¡ �¥²�¤t¡ ��¢��#£¯�L�b¤t©b¤J©¥£¯�0µÕ­n¡(�L� È �@�0ªT¨@�Lª�¢x��¨0£��@¢Öº×Àx¡�¨�­�©,¿`»S� ��ª���¼%Â(ÃNØ ÃxÙxÚQ­x��£¯Û@¡x¼±Â(ÃLÜLÜxÙÝ;�@ªx��¼�ÚQ�0��©�²��@�0¼�¿ÒÚQ�¥�@�0ª È �@�¥��¼xÂ(ÃLÜLÜxÙ Þ��L­��0ª%¼�Â(ÃLÜLÃNÄ4«h»U¡ ªx�,�ţߡ ²×«LºbÂ�ÃLÃL�Lı¦����0©��0ª�£�¡®µ¶�J¢��0²L� ��(¡���²�¤w¡���¢���£��L�¥¤³¦x���J¨@�@©¥©���ª�� È ¡ ©¥�@¢��Lªw£¯­��,�G¡(� �@²��Å£G£¯��¡ ª�©b�E�L��µÆ«à¬®­��:�L�x£¯¦x�x£G� �±£¯­��0����µw�J¢��@²��©,¡³���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª.� �ߣ¯­��Q�L�¥���L��ªn¡ ²�²��L�³µ¶¡ �Lª��#£¯��¢��^©¥­��L�b£¥·�£���µw�Q�n�L�������@�G£��¯¡ ª�©b�E�L��µá����£¯­x�©¥£���µ �x²���©;º\�׫�� «#¼�¡�²�²*¦�­n¡ ©¥�^��ªx�E� ��µ¶¡�£¯���Lª¶��©�²��L©¥£�Äūମ­��^¨0�L���¥�@©¥¦��Lªx¢��@ª�¨0� È �Å£f���0�@ªT£¯­��;� �x£¯¦���£� �%£�­��@����µw��¢x�@²"¡ ª�¢�¡�ªt��ªx¦��x£G©¥¦��0¨0£�����µs��©S¢���âw¨0��²�£S£¯� ©¥�@�;ã È �0¨(¡ ��©¥�;� �%£�­��&¨0�Lµw¦�²��4Çx�#£f¤³� �£¯­x�§��ªN£��@�¥� �@ª���ª��t£��¯¡ ª�©b�E�L��µ¶¡�£����Lª�©¥ã9ºE¦n¡ �L�+ÜN�LØ ÄÅ«:ä��x£,£¯­���©&¨@� �����0©�¦"�Lª�¢��0ª�¨@�å��©:�0©¥£¯¡ È ²���©�­��0¢È ¤æ£¯­��Ï�\¡ ¨0£T£�­n¡�£R���@¨0�Lª�©b£¯���x¨0£¯���Lª�©Æ�E���Lµ £�­��¾µw�J¢��@²^�L��£¯¦��x£.¡ �¥��¨0²��L©¥�Ö�¥�@¦�²���¨@¡ ©T� � £¯­x�©¥£���µ �x²���©°©�¦"�@¨Å£¯��¡x¼�¡ ªx¢¸¡ ²�©�� È ¤w�ÅÇ�¦"�@�¥��µw�@ªN£�¡ ²*�¥�@©��x²�£¯©S�V��£�­¸¡ �x£��Lµ¶¡�£¯��¨®©�¦"�@�@¨�­T�¥�@¨@� �Lª���£����Lª©¥¤J©b£¯�@µw©å�V­���¨�­r©�­x�{�磯­n¡è£å£¯­��T���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª´¦����0©��0�¥�L�0©¸¡ ²�²�©¥¦��0¨0£¯��¡ ²®��ª��E�L��µ¶¡�£¯���LªË¡�ª�¢ãLµ¶¡(¤¸�0� �@ªR­����L­x²���� ­�£�µ¶� ���^¦"�@��¨0�@¦x£��n¡ ²�²�¤���©¥�0�E��²%�E�@¡�£¯�x���@©¥ã9ºE¦n¡ �L�éÜN� ØLÄÅ«¬®­��V¦��0����¦�­��@��¡ ²n¡ �x¢���£��L�¥¤§©¥¤J©¥£��@µ¢��J�@©°ª�� £°¨0�Lµw¦��x£¯�V¡^¦"�@�b�E�@¨0£�²�¤å²���ª��@¡ �à�n�L�x�����0��£¯��¡ ª�©�·�E�L�¥µÌ� �G£�­��t¡�¨@�L��©b£¯��¨w©¥���Lª�¡ ²,ºÊ»U¡ ªx�R�Å£ ¡ ²2«�¼°Â�àÃN�LÄÅ«¶êfª¾¦n¡��¥£¯��¨@��²�¡ �@¼%£�­��³�E���@ë����0ª�¨0¤¾¡èÇ���©Q��©²�� �N¡ ���#£¯­�µw��¨@¡ ²�²#¤T¢���²�¡�£¯�0¢¾¢��x�¶£¯�Æ£¯­��w£¯��¡ ª�©�¢x��¨0£����LªË¦x���L¦"�@�b£¯���0©+���G£¯­�� È ¡ ©¥��²6¡��éµw�@µ È �¯¡ ªx�

Page 75: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ΠÃ��ªË£�­���¨@�J¨�­�²��(¡x«ËìG£å£�­���¨@�J¨�­�²��(¡ �åª���¨0²��@�x©@¼U£�­��¸��¡ ²�²��0¤J© ��ªË£¯­��T©�¦"�@¨Å£¯�¥��µí¡ �¥��µ¶�L�¥�¸¢��4·¦��¥�@©�©¥�@¢%¼°��µ¶¦�²#¤J��ª��R¡ ªË�0ª�­n¡ ª�¨0�@µw�@ªN£å� �®£�­��¸¦"�(¡ É�©0«9ìî¨0����©¥�L�¥¤¾��ª�©¥¦��0¨0£¯���Lª¾���V�ÅÇx¡ µw¦�²��0©� �ß���0¨@�Lª�©b£¯�¥��¨0£����Lª�©V�E��� µç£¯­x�@���®¢�¡�£�¡Æº\��«ï�x«�¼*�����L���¥�éØå��ª¸»U¡ ª���¼��Å£:¡ ²×«#¼%Â�ÃLÃL�LÄU©��x�L�L�@©b£¯©V£¯­n¡è££¯­x��©³¨@�LªN£��¯¡ ©b£¶�0ª�­n¡ ªx¨@�@µw�@ªN£t��©åµw��¢��0�¯¡�£�� ¼�¡ ª�¢´£¯­n¡�£w��©¥��ª��Z£�­��R�xª��@ª�­�¡ ª�¨@�0¢Ò�L�0��©¥���Lªr� �£¯­x�å¡ µw¦�²��#£¯��¢��Q©¥¦��0¨0£¯�¥��µíº È �x£&��©���ª��t£¯­x�§�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤9¢���²6¡�£����Lª*Ä�©¥­��L��²�¢9�L�#�L�§ªx�(¡ �¥²�¤Æ��ª�¢x��©b·£¯��ª��L����©�­n¡ È ²��w���0©���²#£¯©@«Z¬®­���©0¼W�E�L�+£�­��¸¦����¥¦�� ©��@©å���®£¯­���©§¢���©�©��0�¥£¯¡�£¯���LªË��£§��©§¡ ©�©¥��µ¶�0¢Ë£¯­n¡è£��£&��©;©¥�xâw¨@���@ªN£Q£¯��¨@� µ¶¦���£¯�§£�­��å²��L�tµt¡ � ª���£���¢��§���S£�­��å©�­x�L�¥£b·�£¯��µ¶�§�n�L�������@�,£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µ�£��¦��¥�@¦��¥��¨0�@©�©,©�¦"�@�0¨�­.�E�L�®��ª�¦��x£®£��³£�­��Q¨@�L�b£¯��¨(¡ ²%�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«�n���Lµð£¯­��0���àªx�@���¥�L¦�­N¤J©���� ²��L�L��¨(¡ ²��ÅÇ�¦"�@����µ¶�0ªN£¯©@¼JÀJ­n¡ µwµt¡;¡�ª�¢³¨@�L²�²��(¡��L���@©ß¨@�Lªx¨@²��x¢��G£¯­n¡è£¡�£S£¯­��&¦�����µt¡ �b¤³¡ ��¢x��£¯� �¥¤³¨@� �¥£¯�4Ç�¼�£¯­x�;©��L�xª�¢¸©����Lªn¡ ²*��©U�E���b£¯­��0��¨@�J¢��0¢�¡ ©G¡Q�G¡(� �@²��Å£®�ÅÇ�¦n¡�ª�·©����LªðºÊ½Ë¡ ªx�´¿ñÀJ­n¡ µwµt¡x¼^Â(ÃLÃNÎ�¼,Â�ÃLàÍL¡xÙ^À�­�¡ µ¶µ¶¡Ö�Å£T¡ ²2«�¼^Â�àÃL�xÙQÀ�­�¡ µ¶µ¶¡x¼Gò°�0��©�ªx�@²×¼,¿ó^���G¡ ²�©�É��×¼�Â�ÃLÃNÎJÙ�À�­�¡ µ¶µ¶¡§¿`ò°�0��©�ªx�@²×¼±Â�ÃLÃNÎLÄ4«°À�­n¡�µ¶µ¶¡+­n¡�©�¢��0µ¶�Lªx©¥£¯��¡�£¯�0¢¸£¯­��&�ÅÇ���©b£¯�@ªx¨@�� �"¨@�0²�²�©à��ªå¦��¥��µ¶¡ �¥¤+¡ �x¢���£��L�¥¤+¨@�L�b£¯�4Ç壯­n¡è£W­n¡(�L�®��¡�� �@²��0£¥·�²���É �®���0¨@�0¦x£¯�#�L�®ôn�@²�¢�©,º\�2«ï��«�¼L¡ ���®©¥�@²��6·©���µ¶��²6¡ ����ªw©�­n¡ ¦"��Ä°¡ ª�¢¶©���� �L�@©b£¯©U£�­n¡�£U�L��� ©�©S©�¦"�@¨0£��¯¡ ²*©¥­n¡ ¦"�&µ¶¡�¤³¦x²6¡(¤³¡+©¥���Lªx��ôn¨@¡ ªN£U�¥�L²��V��ª¦"�@��¨0�@¦x£����Lª.� �à�L���U�@²�©^¡ ª�¢Æ�E����¨@¡�£¯�#�L�0© º2À�­n¡ µwµt¡�¼�Â(ÃLÜLÜNÄ4«®êfªZ¡ ¢�¢��#£¯���Lª%¼�£¯­x�§���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª��ª³ì:ê���©W¦x��� È ¡ È ²�¤§���@¢x��ª�¢n¡ ªN£U��ª³�L�¥¢��@�W£¯�^�V�#£¯­�©b£�¡ ª�¢w¨@�0²�²n¢��@¡�£¯­¶¡ ª�¢wµ¶¡ ��ªN£�¡���ª �¥� È ��©b£¯ª��0©�©��ªTª�� ��©¥¤t�@ªN�J���¥�Lª�µw�@ªN£¯©0«ì&ª���µ¶¦"�L�¥£¯¡ ªN£U�E�@¡�£¯�x���;� �h£�­��^¡ ��¢x��£¯� �¥¤w©¥¤J©¥£��@µÕ��©U£�­��;�ÅÇ�¦n¡�ª�©����Lª�� �v£¯­x�åÂ0·�Ýõ¨0��¨�­x²��(¡�����0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªZ��ªN£���¡��{·fÝö©�­��0�0£@¼%��ªÆ�V­���¨�­Z�@¡ ¨�­9�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤Z��©:���@¦x���@©¥�@ªN£¯�0¢ È ¤9¡ ª9�0ª�£����¥�©�­x�@�0£G� �v¨@�0²�²�©;ºE©��@�;�����L�x���,�x��� ÄÅ«°À�­�¡ µ¶µ¶¡Q­n¡ ©�©b£¯��¢x���@¢¶£¯­��,�E��ª�¨0£����Lª�¡ ²*©���� ª���ôn¨@¡ ª�¨0�:� �±£¯­���©�ÅÇ�¦n¡�ª�©����LªÏº×ÀJ­n¡ µwµt¡x¼*Â�àÃNÎLÄ°¡ ª�¢¸­n¡�©�¦��¥�L¦�� ©��@¢¶£¯­��+÷ÅøúùNù"û�ü^ýN�"ý û�þ�ÿÅø�ÿ������JüÅû�¼J��²�²���©b£¯��¡�£¯�0¢¶��ª�����L�����é�x�ú�x«�ÔR�L©¥£&¨@�0²�²�©+º\¡ ¦�¦��¥��Ç���µt¡�£��@²#¤�Ã���³ÄG��ªÆ¦��¥��µ¶¡ �¥¤¸¡ ��¢��#£¯�L�b¤�¨@�L�b£¯�4Ç9¡����Q©��0ª�©��#£¯��� �£¯�R²��J¨(¡ ²à�E�@¡�£¯�x���@©+� �G£�­��¶©¥¦��0¨0£�����µ¹� �G£�­��t©¥�L��ª�¢Ë©b£¯��µ ��²��x©+¡�ª�¢¾­n¡(� ��¡Æ��¡(�L�@²��0£b·f²���É �w���4·¨@�0¦x£¯�#�L�éôn�@²�¢.©�­�¡ ¦��tº×ÀJ­n¡ µwµt¡³�0£&¡ ²×«#¼vÂ�ÃLÃLÎLÄÅ«�½¾¡ ª��¶¡ ª�¢9À�­n¡ µwµ¶¡.º�Â�ÃLàÍN¡LÄ���©�� ÔR�ÅÇ���¨@¡ ª­n¡�£,��¡�� �@²��0£¯©^��ªR£�­��@���:µw��¢x�@²���ª��³� �W¦��¥��µ¶¡ �¥¤�¡ ��¢��#£¯�L�b¤T¨@�L�b£¯�ÅÇ�«:¬®­��@©¥� ¨@�0²�²�©,���0©�¦"�Lª�¢ È �@©b£�V­��0ªR£¯­x�+©¥�L��ª�¢R©¥£¯��µ ��²���©V­n¡ ©,¡w©¥¦��0¨0£�����µá�V��£�­Æ£�­��驯¡ µw�Q©�­n¡ ¦"�+¡ ©®£¯­��é¨@�0²�²��©V���0¨@�@¦�£¯��� �

Page 76: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� �

(upward FM sweeps)high frequencies

inhibited by(slow FM sweeps)broadly tuned cell

(fast FM sweeps)tuned cellnarrowly

inhibitedsymmetrically

(downward FM sweeps)low frequencies

inhibited by

high BFlow BF

AxisSymmetry

Tonotopic Axis

Scale Axis

�����L�����Q��� �x�°ÀJ¨�­��@µ¶¡�£¯��¨Q¢��6¡ � �¯¡ µs� ��£¯­��^£¯­x���@�é���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lªn¡ ²h¡{Çx�0©,£�­��L��� ­�£V£��w�4Ç���©¥£,��ªì&ê��v£�­��壯�Lª���£¯�L¦���¨wäG�öº È �0©¥£é�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤�Äé¡èÇ���©0¼�£�­��¶©¥¨(¡ ²��Rº\�L� È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­*Ä^¡èÇ���©0¼�¡ ªx¢Ö£¯­x�©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�b¤Ï¡èÇ���©0«.º� ,�0¦����J¢���¨0�@¢��E���Lµ�ÀJ­n¡ µwµt¡x¼WÂ(ÃLÃNÎ�¼h�����L���¥�³�x« Ä��W­N¤�©¥���L²��L�L��¨(¡ ²ß�ÅÇ�¦��0����·µw�@ªN£¯©S���Å�L�(¡�²"£�­n¡�£U¦�����µt¡ �b¤å¡ �x¢���£��L�¥¤å¨0�L�¥£��ÅÇ9º\ì:êbÄ°��©°¦��L¦x��²6¡�£��@¢ È ¤¶¨0�@²�²�©W�V­��L©¥�&���0©�¦"�Lª�©¥�@©¡ �¥�w©¥�@²��@¨0£���� �³£��Æ¡T��¡ ª��L�³� �U©�¦"�@¨Å£¯�¥��·�£��@µw¦��L��¡ ²à¦n¡��¯¡ µw�0£��@��©Q©¥��¨�­Ë¡ ©^©¥¦��0¨0£��¯¡ ² È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­¡ ª�¢æ¡�©¥¤Jµ¶µw�0£��¥¤r� �Q©¥¦��0¨0£¯��¡ ²;¦"�(¡ É�©0¼&¡ ªx¢Ò£¯­��0���t£��¯¡ ªx©���£����LªP�¯¡�£��@©0¼,©¥����£¯¡ È ²��R�E�L�¶�ÅÇJ£¯��¡ ¨0£b·��ªx�å¡ ª�¢��¥�@¦��¥�@©��0ªN£¯��ªx�w©¥¦��0¨0£�����·×£¯�@µw¦"�L�¯¡ ²���ªx�E� ��µ¶¡�£¯���Lªt¡è£���¡ �����L��©G¢x�@�L�¥�@�@©®���ß©¥¦��0¨0£��¯¡ ²v¡�ª�¢£¯�0µ¶¦"�L��¡ ²%���0©��L²��x£¯���Lª%«

Page 77: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� Âôn�0²�¢T¡ ª�¢T��©G¨@�0ª�£��@�¥�@¢9¡è£G£¯­��^¨0�@²�²��© È �0©¥£®�E�¥�@ë����@ªx¨0¤Öº2ä��WÄÅ«�¬®­x�QäG�Ë� ��£¯­��0©��Q¡ ��¢x��£¯� �¥¤¶¨@�L��·£¯��¨(¡ ²W¨0�@²�²�©^��¡ �����@©é¡ ¦�¦��¥�(Çx��µt¡è£¯�@²#¤9²��L�N¡ �¥��£¯­xµ¶��¨(¡ ²�²�¤T¡ ¨0���L©¥©é£�­��³£¯�Lª���£¯�L¦���¨w¡èÇ���©@«¶ìç©¥�@¨0�Lª�¢¡èÇ���©0¼�¦"�@�¥¦��0ª�¢���¨0��²6¡��Q£��Æ£�­��¶£��Lª�� £��L¦���¨¶¡{Çx��©@¼�¨@�J¢��@©+���0¨@�@¦�£¯��� �tôn�0²�¢ È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­±¼��L�é¨�­n¡ ��·¡ ¨Å£¯�@�¥��©b£¯��¨å�¥��¦�¦x²��§�E�¥�@ë����@ªx¨0¤L«¸Þ�­n¡ ��¡ ¨0£��@����©¥£���¨³����¦�¦�²��+�E���@ë����0ª�¨0¤ ¼�����¼v��¡ �����@©;�E�¥�Lµ����ú�t£¯�Æ�¨0¤J¨0²��@©����J¨0£�¡(� � ¼n�V��£�­Æ£�­��é¡�� �@��¡ �L�Q� ��£¯­��Q¢���©¥£¯�¥� È ��£¯��� ª È �0��ª��w¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯�0²�¤RÂ�����«¬®­��;£¯­x����¢T¡{Çx��©G��ª¶£¯­��^�¥��¦�¦�²��;¡ ª�¡ ²�¤J©���©�µw��¢x�@²±��©U£�­��^©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�¥¤t¡èÇ���©0«SÞ��@²�²�©®¡ ²��Lª��飯­���©¡èÇ���©å��¡ �b¤´��ªÓ£¯­��Æ©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�b¤´� �&£�­��@���å���@¨0�@¦x£���� �Rôn�0²�¢r©�­n¡ ¦"� ¼U�E���Lµ ©b¤Jµ¶µw�0£�����¨@¡ ²®¡�£w£¯­x�¨@�0ªN£¯�@�w� �:ì&ê飯��¡ ©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�¥��¨(¡�²G¡�£å£�­����\¡ �å�@ª�¢x©¶� �,£¯­x�T¡èÇ���©RºE�\¡ �b£¯­��0©¥£å�E�¥�Lµ £¯­x�ƨ0�@ªN£¯�0�� �^ì:êbÄÅ«°ì�µt¡�£�­��@µ¶¡�£���¨(¡�²G¢��0ô�ª���£����LªP� �;©b¤�µwµw�0£¯�b¤´�E�L�³ì&êå¨@�0²�²�©w��©¶� ���L�0ªÒ��ªP½¾¡ ª��Ë¡�ª�¢À�­n¡�µ¶µ¶¡�ºbÂ(ÃLàÍN¡NÄ4«à¬®­��Q©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�b¤¸� ��ì&êS¨@�0²�²�©G­n¡ © È �@�0ªT�E� ��ª�¢�£¯�å¨0�L���¥�@²6¡è£¯�;£¯� £��@µw¦�� �¯¡ ²¦��¥�L¦��0�¥£����@©+� �G£�­��t©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ«ZÀ�­n¡�µ¶µ¶¡Æ�ţ塠²2«UºbÂ�ÃLÃLÎLÄQ©b£¯��¢x���@¢Ö£¯­��w£¯�@µw¦"�L�¯¡ ²°¦��¥�L¦"�@�¥£����0©� �,¨@�0²�²�©§��ª¾¦�����µt¡ �b¤Ö¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ö¨0�L�¥£��ÅÇË� �®£¯­��¸�E�0���¥�0£(¼°¡�ª�¢Ë�E�L��ª�¢Ë£�­n¡�£ £��@µw¦�� �¯¡ ²°�E�(¡�£������0©¡ �¥��¨@�J¢��@¢%¼U��ªÓ¦n¡��¥£(¼ È ¤ È ¡ ©¥��© �E��ªx¨0£¯���Lª�© �V�#£¯­r¡ ªr¡ ©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�¥��¨(¡�²�©�¦�¡�£¯��¡ ²G���0¨@�0¦x£¯�#�L��ôn�@²�¢©�­�¡ ¦���«pêfªÑ¦n¡ �b£¯��¨0��²6¡��@¼�£�­��0¤P¨@�Lªx©���¢x�@���0¢Ñ£¯­��R���@©¥¦�� ª�©��Z� �^£�­��@©¥�Ï¡ ©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�¥��¨(¡�²,¨0�@²�²�©¶£��©¥�U�@¦�£é�E�¥�@ë����0ª�¨0¤N·fµw�J¢���²6¡è£¯�@¢Pº\�WÔ9Ä:£¯� ª��@©0«��:¦�¡ ªx¢�¢x�{�VªÏ©b���0�@¦�©é���0���³��©��0¢%¼�¡ ª�¢9£�­��@������0©�¦"�Lª�©¥�@© �U�@���¶µ¶�@¡ ©��x���@¢±«.ê�£é�G¡ ©+�E�L��ª�¢¾£�­n¡�£+¨@�0²�²�©Q�V��£�­¾�L�¥�(¡�£��@�+��ª�­�� È ��£����LªÏ¡è£§­����L­��0��E���0ë����@ª�¨0���0©+�¥�@©�¦"�Lª�¢x�@¢ È �Å£�£¯�0�;£¯�T��¦N��¡ ��¢�©¥�U�@�0¦�©@¼�¡ ª�¢Ï¨@�0²�²�©;�V�#£¯­Z�L�¥�(¡�£��@�^��ª�­�� È ��£¯���Lª9¡è£²����U�@�®�E���0ë����@ª�¨0���0©:�¥�@©�¦"�Lª�¢x�@¢ È �0£¥£¯�0�V£��³¢����Vª���¡ �¥¢.©¥�U�@�0¦�©@«À��0� �@��¡ ²�¡�¢�¢���£����Lª�¡ ²à¨@� µ¶µw�@ªN£¯©é�LªÏ£¯­��³£¯� ª�� £¯� ¦���¨�¼ß©¥¨(¡ ²�� ¼ß¡ ª�¢¾©b¤Jµ¶µw�0£��¥¤Ï¡èÇ��0© ¡ �¥�¶��ª�L�¥¢��@�0«U�ß����©b£(¼*ÀJ­n¡ µwµt¡ÆºbÂ(ÃLÃNÎLÄU¦"�L��ª�£�©V�L�x£®£¯­�¡�£:¡ ²�²±£�­����0�é¡èÇ��@©:¡ ���Q©��0¦n¡ ��¡�£¯�0²�¤�¨@¡ ¦n¡ È ²��^� �¨@�J¢���ª��Æ£�­��w©�­n¡ ¦"�w� �®¡Æ²��J¨(¡ ²à�¥�@�L���Lª�� ��£�­��¶©¥¦��0¨0£��¯¡ ²S¦�����ôn²���¼�£�­��@�¥� È ¤�¦������J��¢���ª��R¡Æ¨0�Lµ³·¦�²��@µw�@ªN£�¡ �b¤Ï¢��@©¥¨@�¥��¦x£����Lª�� ��£�­��wµt¡ � ª���£���¢��³� ��£�­��w©�¦"�@¨0£�����µÆ«��:���U�0� �@�@¼à£�­��w©¥¤Jµ¶µw�0£��¥¤¡èÇ���©^��©é¡ ²�©¥��¨(¡ ¦n¡ È ²��³� �U¨@�J¢���ªx�¸£¯­��³¦�­n¡�©��w� �U£�­��³©�¦"�@¨Å£¯���xµR«¶À��0¨@�Lª�¢±¼��E�L�¥µt¡�ª�£�©Q¡ ���³�¥�@²#·¡�£����L�0²�¤ È ���L¡ ¢Ï��ª È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­�¡ ª�¢Z£¯­���©é¡ �¥�å���@¦x���@©¥�@ªN£¯�0¢ È ¤.£�­��³²6¡ �¥�L�@©b£^©�¨@¡ ²��0©@¼h�׫�� «#¼��a�¨0¤J¨0²��@©����J¨0£�¡(� � «tÀ�µt¡�²�²��0�&©¥¨(¡ ²��å¨@�@²�²�©Q¡ �¥�å¨(¡ ¦�¡ È ²��å����¨0��¢���ª��¸£¯­x�³ô�ª��³­n¡ ��µw�Lª���¨ ©¥£�����¨Å£¯���¥�� �ߣ¯­��é©��L�xª�¢%«G¬®­�����¢%¼n¢x�����0¨0£����LªÆ©��0ª�©��#£¯���J�#£f¤�� �àì:êG¨@�0²�²�©V£��t�àÔd£��Lª��@©,­n¡ © È �@�@ªR©�­����Vª.£��

Page 78: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� �¢��0¦��0ª�¢Z�Lª9�¥�@¨@�0¦x£¯�#�L�§ô��@²�¢.¡ ©¥¤Jµwµ¶�Å£¯�b¤Ëº2À�­n¡ µwµ¶¡w�Å£^¡ ²2«�¼hÂ�ÃLÃLÎLÄÅ« �:���U�0� �@�@¼%£�­���©V£¯­x�@©���©&��©ª�� £V¨0�Lª�¨0�@��ªx�@¢T�V��£¯­Æ�WÔ ¢x�����0¨0£����Lª�©¥�@ª�©¥��£¯�#�J��£f¤L«!�,�@��²×¼#"h¡ ªx�Lª��@�0¼n¡ ª�¢RÀ�¨�­x�@��¨�­¾ºbÂ(ÃLÃN�LÄU­�¡�� �©�­x�{�VªÓ£�­n¡�£å©¥�@ª�©¥��£¯�#�J��£f¤Ö� �Vì&êQ¨@�0²�²�©+£¯�Ï�àÔ ©¥�U�@�@¦r�¯¡è£¯�¸��©§¨@� �����0²6¡�£��@¢¾£��Z���0¨@�@¦�£¯��� �¸ôn�@²�¢È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­%«%$àÇ�¦"�@�¥��µw�@ªN£�¡ ²����0©���²#£¯©;©¥­����𣯭n¡�£,£¯­x�§²6¡����L�0©¥£ È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­9¨0�@²�²�©:¡ ���§¡ ²�©¥�¶£¯­x�µw�L©¥£+©��0ª�©��#£¯��� �t£¯�R©�²��{�V²#¤N·���¡ �¥¤J��ª��.�àÔ £¯�Lªx�@©@¼�µt¡ É���ª��R£�­��@µ���¢x�(¡ ²W�E�L�+���@¦x���@©¥�@ªN£¯��ª��9£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯��¡R� �S�L���U�@²S©��L��ªx¢�©@«¶¬®­��@�¥�0�E�L�¥� ¼à¡�²�£¯­x�L���L­Z£¯­x�w¦x���L¦"�L©��0¢¾µw��¢x�@²à¢��J�@©éª�� £Q¨0�LªN£�¡ ��ª¡ ª��ÅÇ�¦�²���¨@�#£^£¯�0µ¶¦"�L�¯¡�²à¨@�Lµw¦"�Lª��@ªN£@¼�£��@µw¦��L��¡ ²��E�@¡�£¯���¥�@©é� �S£¯­��w¨@�0²�²�©^��ªÖ¦x����µ¶¡ �b¤Z¡ ��¢x��£¯� �¥¤¨@� �¥£¯�4ÇÆ¡ �¥�é��µ¶¦"�L�b£�¡ ªN£ È �@¨@¡ ��©��é� ��£¯­��0���®�¥�@²6¡è£¯��� ªt£¯�³£¯­��Q�¥�@¨@�0¦x£¯�#�L�^ôn�0²�¢ È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­±«À���µwµt¡�����Û0��ª��x¼�£¯­��é�E�(¡�£������0©;� �à£�­�� ���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª9� �°©¥�L��ª�¢.��ªR£�­��å¡ �x¢���£��L�¥¤T©b¤�©b£¯�0µ£¯­�¡�£T¡ �¥�Zµ¶�L©b£���µw¦"�L�¥£¯¡ ªN£t�E�L�t£�­��Z���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lªm� �Q�L�����0²^©�¦"�@¨Å£¯�¯¡r¡ �¥�.£¯­��Z�x©��Ï� �+¡��¡�� �@²��0£¥·�²���É �&�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª����v£¯­��;²��L�§µ¶¡ �Lªx��£¯�x¢��&�n�L�x�����0�U©¥¦��0¨0£�����µÌº\��©¥��ª�� ²��L�N¡ �¥��£�­�µ¶��¨�E���0ë����@ª�¨Å¤9©¥¨(¡ ²���ª���Ä4¼�©¥�@²��@¨0£����Lª.� �W¦��¥��µ¶¡ ����²�¤¸£�­��§²�¡ ���L�0©¥£&©�¦"�@¨0£��¯¡ ²ß©�¨@¡ ²��0©&��ªR£¯­���©&���0¦����0©��0ª�·£�¡è£¯��� ªZº&�X�§¨0¤J¨@²��@©�����¨Å£�¡(�L�(Äżn¡�ª�¢¸£¯­��:��©��^��� È ¡ ©���©U�E��ªx¨0£¯���Lª�©S�V��£¯­t©¥¤Jµ¶µw�0£�����¨(¡ ²"���0¨@�@¦�£¯��� �ôn�0²�¢Ï©�­n¡�¦���«å¬®­��¶ªx�ÅÇJ£é©��@¨Å£¯���Lª È ����²�¢�©^��¦"�LªZ£¯­��0©��³� È ©¥�@�b� ¡è£¯��� ª�©@¼�¡ ª�¢Z£�­��³¦�©¥¤J¨�­��L¦x­�¤J©¥�#·¨(¡�²±���0©���²#£¯©Gµw�@ªN£����Lª��0¢��(¡ �¥²����@�S¨@�Lª�¨0�@�¥ª���ª��å� ���L©¥©G©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²%©�­n¡�¦���¼n¡ ª�¢�¦��¥�L¦"�L©��0©®¡§�G¡(� �@²��Å£¡ ��¢x��£¯� �¥¤¸�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����LªÆ� �ß©��L�xª�¢.©¥¦��0¨0£¯��¡³�E� �G�L�����0²ß¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���LªÆ¡ ª�¢Æ¦����J¢���¨Å£¯��� ª%«')(�* + ,.-0/213/547678:9<;=4�>0?#@BAC/ED:?F/HG�/EIJ4#,K4#;3>JIL>0MONP>2QR/E1�S%DT/HUV4�?F,ì´���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª+����£�­��W�L�����0²�©¥¦��0¨0£�����µp©¥����£¯¡ È ²��à�E� �v©�¦"�@�@¨�­+¦����J¢���¨Å£¯���LªQ¦�²6¡ ªxª���ª��®©¥­��L��²�¢­n¡(�L�U£¯­��S�E�L²�²��{�V��ª��®¦��¥�L¦��0�¥£����@©0«à������©b£(¼è��£ß©�­��L�x²�¢§¨@¡ ¦x£������S£¯­��U����� ­�£ß¡ µw�L��ªN£ß� �n��ªx�E�L��µ¶¡�£����Lª¡ È �L�x£¸£�­��9�L���U�@²^©¥¦��0¨0£¯�¥��µ £��Ó�@ªn¡ È ²��.£�­��Z©�¦"�@�0¨�­�¦��¥��¢x��¨0£����Lªæ¡ ¦x¦n¡ �¯¡è£¯��©t£��Ó¦����J¢���¨0��L���U�@²�©G£¯­n¡�£G¡ ���&¨@�L�¥���@¨Å£¯²#¤t�¥�@¨@� �Lª���Û0�@¢ È ¤w£¯­��;²���©b£¯�@ªx�@�@«!�W©b¤�¨�­x�L¦�­N¤J©���¨@¡ ²v���0©���²#£¯©G¢x��©�¨0��©�©¥�@¢�(¡���²����@�S©���� �L�@©b£®£¯­n¡�£�£¯­���©���ª��E�L��µ¶¡�£¯���Lªw��©G¦��¥� È ¡ È ²�¤³£¯­��&�L���L©¥©®©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²±©�­�¡ ¦���¼�ª�� £G¦����0¨@��©¥�²��J¨(¡è£¯��� ª�©;� ��©�¦"�@¨0£��¯¡ ²°¦"�(¡ É�©0«�À��0¨@�Lª�¢±¼ß£¯­x�w�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����LªÖ©�­�� ��²�¢ È �w�(¡�©¥¤Z£¯�ƨ@� µ¶¦���£¯� «�n�L��µ¶¡ ªN£¯©0¼W��£å­�¡ © È �0�@ª´©��0�@ª%¼�¡ ���t¢���âw¨@�x²�£ £���¢x�0£¯�0��µw��ª��t��ªÓµ¶¡ ªN¤¾©¥��£¯��¡�£¯���Lª�©@¼à�V­x�@���@¡ ©�L�¥�L©�©U©�¦"�@¨0£��¯¡ ²�©�­n¡�¦��:¨(¡ ª È �&�¥� È ��©b£¯²#¤¶¨0�Lµw¦��x£¯�0¢ È ¤¶¡+��¡ �����0£f¤w� �%£��@¨�­�ª���ë����@©0«S¬®­x����¢±¼�£¯­x�

Page 79: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� ����0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª9©¥­��L��²�¢.¨@� ªx�E�L��µÕ£��tÉ�ª����VªZª��0�����L¦x­�¤J©¥���L²��L� ¤L«XW,� £&¡ ²�²v�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª�©:� ��L�¥�L©�©é©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²S©¥­n¡ ¦"�t¡����³©����#£�¡ È ²��å�E�L�é¡Æµw�J¢��@²à���G­���µ¶¡ ª¾©¥¦��0�@¨�­Ë¦��¥��¢x��¨0£����Lª%¼�¡ ªx¢Ö£¯­x�¦��¥�0�J���L�x©:©¥�@¨0£����LªÆ©��x�L�L�@©b£¯�0¢.£¯­n¡è£,£�­��Q���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª.��©¥�@¢ È ¤�£�­�� È �¯¡ ��ªR��© È ¡ ©¥�@¢.� ªR£¯­x���¡�� �@²��0£ £��¯¡ ª�©b�E�L��µÆ«�¬®­���©§©��0¨0£����Lª È �0�L��ª�©Q�V��£�­Ë¡Æ¢���©¥¨@��©¥©���� ªË� �G£�­��¶��¡(�L�@²��0£ £��¯¡ ªx©¥�E�L�¥µR¼£¯­x�@ªé¦����0©��@ªN£�©ß£¯­x�S¢x�@©����LªQ� �J£¯­��W��¡�� �@²��0£�¡ ��¢��#£¯�L�b¤;���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª È ¡ ©��0¢§�Lªé¡ ªé�L�b£¯­��L� �Lªn¡ ²��¡�� �@²��0£Q£¯��¡ ª�©¥�E� ��µÆ¼%¡ ª�¢Ï¨0�Lª�¨@²���¢��0© È ¤.¨@�Lª�©¥��¢��0����ª��¸£¯­��å�ZY±�0¨0£�©é����¡�ªZ�L�¥£�­��L�L�Lª�¡ ²ß� �@��©¥��©¡å���0¢���ª�¢n¡�ª�£:���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªÆ� �ߣ�­��^�L���U�@²�©�¦"�@¨0£�����µÆ«[5\^]E\�_ `TaHbdc�egfih�jkblmb�npoqrbts�blu`JjkoFvEf�wyxzj|{ìp�G¡(� �@²��Å£,��©,¡ ªN¤¸�E��ª�¨Å£¯���Lª�};º�~�Ä)���!�èº��QÄ�©¯¡�£���©b�ʤ���ª��壯­��QãN¡�¢�µ¶��©�©¥� È ��²���£f¤³¨0�Lª�¢��#£¯���Lª�ã

�J�������� ���� º���Ä � �� � ��� ���C� º\�x« ΠÄ

�V­��0��� � º���Äå��©w£¯­��Z�n�L�x�����0�w£��¯¡ ªx©¥�E�L�¥µ ���<};º�~�ÄÅ«��,�{�U�0� �@�0¼&��ªÒ¦��¯¡ ¨Å£¯��¨@� � º���ij�V��²�²,¡ ²#·��¡�¤J©U­n¡(�L�,©��xâw¨@���@ªN£G¢x�@¨(¡(¤³©¥�é£�­n¡�£°£¯­��:¡ ¢�µw��©¥©�� È ��²���£f¤é¨@�Lªx¢���£����Lªå�¥�@¢���¨0�@©S£¯�Q£¯­��V�E�L²�²����V��ª�����0ë������¥�@µw�@ªN£§ºEò°�0£¥£¯�0��²��%¿öó^��� ¡#�¨@�0�J�Z�¨ ¼hÂ�ÃLÃNΠÄÅ����� �

}&º�~�Ä � ~ � � ºg�NÄ � ��� º\�x« � ÄêfªÆ� £¯­��0�®���L�¥¢�©@¼*¡å��¡�� �@²��0£,��©,¡å©�ë��n¡ �¥�Å·���ªN£¯�0�L�¯¡ È ²��;�E��ª�¨Å£¯���Lª��V��£¯­T��ª�£��@�L��¡ ²%Û0�@���x«¬®­��V�G¡(�L�0²��Å£U£��¯¡ ª�©b�E�L��µö� �%¡Q©����Lªn¡ ²x��©°¡^���0���L­N£¯�0¢t©¥��µ º\� �S��ªN£¯�@� �¯¡ ²6Äß� �"£¯�¯¡�ª�©�²�¡�£¯�0©U¡�ª�¢¢���²6¡�£��@©°� �v¡é©���ª��L²��VãLµw� £�­��@�W��¡�� �@²��0£¯ãx«W¬®­���©S¢���Y��@�¥©S�E�¥�LµÁ¡+©¥­��L�b£¥·�£���µw�V�n�L�������@�W£¯��¡ ª�©b�E�L��µº×ÀJ¬V��¬^¼,¡ ²�©¥�rÉ�ª����Vªp¡�©T£�­��¾Úé¡ È �L�¸£��¯¡ ª�©b�E�L��µtÄt��ªæ£¯­�¡�£T£¯­��ÖÀ�¬V��¬ ��©��0©9¡ÓôxÇ��@¢�·�©���Û0��V��ªx¢����Q¼U¡�ª�¢Ë£¯­�� È ¡ ©���©§�E��ª�¨Å£¯��� ª�©@¼W£¯­x�@���Å�E�L����¼S¡ ���¸ªx� £å¨@� ª�©¥£¯¡ ªN£��å«ß¬®­��RÀ�¬V��¬s©���Y��@�¥©�E��� µ ¡¶¦���� È ²��@µá£�­n¡�£;�¥�@©¥��²�£�©&�E���LµÕ£�­����,�@��©¥�@ª È �@�����xª�¨@�0�¥£�¡���ªN£f¤.¦x����ªx¨@��¦x²�� ¼"ªn¡ µw�@²#¤�£¯­n¡è££¯��µ¶�S¡ ªx¢+�E���0ë����@ª�¨Å¤§�¥�@©¥�L²��x£����Lªéµ ��©b£ È �°£¯�¯¡�¢��@¢ ��Y�¼�¡ ª�¢§£�­��°£¯��µw�:º\�L�h©¥¦n¡ ¨@�(Äß���0©��L²��x£¯���LªQ� �£¯­x�éÀ�¬V��¬m��©GôxÇ��@¢ È ¤¸£�­��^��©��Q� �ß¡§ôxÇ��0¢�·f©¥��Û@�^�V��ª�¢����Q«W¬®­���©®��µ¶¦x²����0©S£�­n¡�£®£�­��;�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤���0©��L²��x£¯���Lªæ��©T¡ ²�©��ÓôxÇ��@¢±«Õ�n�L��©�µ¶¡ ²�²:�E���0ë����@ª�¨0���0©@¼^£¯­���©¸ôxÇ��@¢`�¥�@©¥�L²��x£����LªX�V��²�²;���Ê£¯�@ª È �

Page 80: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� Í��ªn¡�¨@¨@�0¦x£�¡ È ²���«Õ¬®­��Ö¡ ¢x��¡ ªN£�¡ � �����å¡Ó£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µ �V��£�­�©¥�@²��6·�©���µ¶��²6¡ � È ¡ ©¥��©��E��ª�¨Å£¯��� ª�©@¼^��ª�V­���¨�­¸£¯­��&�V��ª�¢����m©���Û@�;©¥¨(¡ ²��@©��V�#£¯­t£�­��&�E���0ë����@ª�¨Å¤L¼n��©U£¯­�¡�£G£¯­x�&�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤¸���0©��L²��x£¯���Lª¸¨@¡ ªÈ �鵶¡ ¢��^¦x���L¦"�L�¥£����Lª�¡ ²�£��³�E�¥�@ë����0ª�¨0¤¾ºg V��� ��²%¿aò°�Å£�£��@��²��×¼�Â�ÃLÃxÂ{Ä4«¬®­��.¢x��©�¨0���Å£¯�R��¡(�L�0²��0£¶£¯��¡ ª�©¥�E� ��µ º2Ý®½æ¬,Äå��©w¡Ö©�¡ µ¶¦x²��@¢´�L�0��©¥���LªX���&£¯­x�R¨0�LªN£¯��ª���� ��©��¡�� �@²��0£�£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µR¼{¡�ª+��ª�£��@�L��¡ ² £��¯¡ ª�©b�E�L��µ���ªN£¯�¥��¢x��¨@�0¢ È ¤éÚ^���L©¥©�µ¶¡ ª�ªé¡ ª�¢§ÔR�L�¥²��Å£UºbÂ�ÃLÜ�Í�ÄÅ«ì&ª��T·�¦�� ��ªN£éÝV½æ¬a¨(¡ ª È �w¨0�Lµw¦��x£¯�0¢Öµw�L©b£Q�0âw¨@���@ªN£¯²#¤ È ¤Z¡Æ�¥�@¨@�x��©��#�L�¶¡ ²�� �L���#£¯­�µ�� �Uª���U�L��©¥�Æ£�­n¡ ª¡ ¸º��`²��L�!�.Äå¢x�@���#�L�0¢ È ¤PÔ.¡ ²�²6¡�£�ºbÂ�àÜLÃNÄÅ«ËÝ^¡ � È �@¨�­����@©RºbÂ�àÜLÜNħ©�­x�{�U�@¢r£¯­n¡è£�L�b£¯­��L� �Lªn¡ ²h�G¡(� �@²��Å£¯©;�V�#£¯­9¨0�Lµ¶¦�¡ ¨0£&©���¦�¦"�L�b£;�ÅÇ���©¥£wºE�׫�� «#¼���¡�� �@²��0£¯©;£�­n¡�£;¡ ���+Û@�@�¥���L�x£�©���¢x�¡ ônª��#£¯�Q��ªN£¯�0�¥��¡ ²6Ä�¡ ª�¢T¦��¥�{�J��¢��@¢.¡å£��@¨�­�ªx��ë����Q�E�L�Gônª�¢���ª��壯­��0µR«À��@�éì&¦x¦��0ª�¢��#ÇTäÑ�E� �V¡w¢��Å£�¡ ��²��0¢�¢��0ônªx��£¯���LªT� ���G¡(�L�0²��Å£¯©:¡ ª�¢T£¯­��^��¡�� �@²��0£,£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µR«[5\^]E\�¢ c�btfie�£rv�xzwXlmaEb¤n¥oqrb¦s�blu§O¨2©Ee�lmxzjkª�«�bt¬Ejkbtf�btv­lmo�lke�xrv¬®­��t��¡(�L�0²��0£ ¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ï¦�²6¡�ª�ª���ªx�R©¥¦n¡ ¨@�t¦����L¦"�L©¥�@¢Ë��ªÖ£¯­x��©Q£¯­��0©���©§��©+¡ ªË¡ È ©¥£¯��¡ ¨0£����Lª�£¯­n¡è£¨(¡�¦x£¯���¥�@©V©�� µ¶�^� �h£�­��^�@©¥©��@ªN£��6¡ ²%�E�@¡�£¯���¥�@©G£�­��L���L­N£ È ¤�©¥�Lµ¶�;£��å�ÅÇ���©b£V��ª�¦��¥��µ¶¡ �¥¤t¡ ��¢x��£¯� �¥¤¨@� �¥£¯�4Ç�¡ ª�¢���ªZ©¥� È ©¥�@ë����@ªN£å©b£�¡ � �@©Q� �U¦����J¨@�0©�©���ª����V��£�­���ª9£�­�� È �¯¡ ��ª%«��W��� È ²��0µ¶©;�V�#£¯­Z�E�L�b·µ¶¡ ªN£¯©@¼°¡�ª�¢Ó¦�­N¤J©���� ²��L�L��¨(¡ ²S¡ ªx¢Ó¦�©¥¤J¨�­��L¦x­�¤J©¥��¨(¡�²àÐ¥�x©¥£¯�#ôn¨(¡è£¯��� ªÖ�E�L� ¨0�Lª�©¥��¢��0����ªx�Z¡.�G¡(� �@²��Å£���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%¼°���0���T¦��¥�@©��0ªN£¯�@¢Ò��ªrÀ��0¨0£¯���Lª´�x«#ÂL«Ë¬®­��T�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª´��©¥�@¢ È ¤¾£¯­��Æ¡ ��·¢��#£¯�L�b¤¾¨0�L�¥£��ÅÇË�E� � �@ª�¨0��¢x��ª��Z©¥�L��ª�¢�©RºE��ª�¨0²���¢���ª��.� �{�U�@²®©¥�L��ª�¢x©�Ä ��© ¢x�@©�¨0��� È �0¢r��ªrÀ��@¨Å£¯���Lª�x«ï�¶¡�ª�¢R��©®�E�L��ª�¢T£¯� È �+¡³���@¢x��ª�¢n¡ ªN£,�G¡(� �@²��Å£¥·�²���É��Q���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ª%«�½Ö�Q�V��²�²v¡�©�©��xµ¶�Q£¯­n¡è££¯­x�+��¡�� �@²��0£¥·�²���É �§�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª9�E� ��ª�¢9��ª9¡ ��¢x��£¯� �¥¤T¨@� �¥£¯�4Ç9¨@¡ ª È � ¡ ¦x¦����(Ç���µ¶¡�£¯�0¢ È ¤.¡ ª�L�b£¯­��L� �Lªn¡ ²G��¡(�L�@²��0£¶�ÅÇ�¦n¡ ªx©���� ªÒ� �:£¯­��Ʋ��L�Zµ¶¡ �Lªx��£¯�x¢��Æ�*� �������@�å©�¦"�@¨Å£¯�¥��µí� �&£�­��T�L�����0²©�� ��ª�¢%«¬®­��W�G¡(� �@²��ţߡ ��¢��#£¯�L�b¤&�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lªé��©%¨0�Lµw¦��x£¯�0¢ È ¤:£¯­��W�E�L²�²����V��ªx�G¡ ²��L�L���#£¯­�µ ºE©�¨�­��0µt¡{·£¯��Û@�0¢.��ª.����� �����+�x�úÍNÄÅ«éºbÂ�Ä:ä��0�L��ªÆ�V��£¯­¤�ñ�0ëJ��¡ ²�²#¤�·�©�¦n¡�¨@�@¢.©¯¡ µw¦�²��0©:���࣯­��+²��L�wµ¶¡ �Lª��#£¯��¢��©�­x�L�¥£b·�£¯��µ¶���n�L�������@��£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µÕº2À�¬V��¬,Ä�� �*£�­����L���U�@²*©�� ��ª�¢%«à¬G�U�^�L�0��©����Lª�©W� �*£�­��G�G¡(� �@²��Å£¡ ��¢x��£¯� �¥¤Z�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%¼�¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢���ªx�Æ£���� � Â{� ÜÆ¡ ª�¢R� � � Î � ¼ß¡ ���w�ÅÇx¡ µw��ª��0¢¾��ª

Page 81: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� ÎLog MagnitudeFourier Spectrum

(N samples)

NWavelet

Coefficients

Wavelet-AuditoryRepresentation

N-pointDWT

DiscardSmallScales

Scale 0Coefficients Only�����L�������x�úÍx�àÞ��Lµw¦��x£¯¡�£¯���Lª � �*£�­��G�G¡(� �@²��Å£S¡ ��¢��#£¯�L�b¤§�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«àì&ªu�T·�¦�� ��ªN£à¢���©�¨0���0£����¡�� �@²��0£h£¯��¡ ª�©¥�E� ��µº\ÝV½æ¬,Ä%��©v¡ ¦�¦�²����0¢;£¯� � �@ë��n¡ ²�²�¤N·f©¥¦n¡ ¨0�@¢é©¯¡ µw¦�²��0©%� �J£¯­��°²��L�Gµ¶¡ �Lª��#£¯��¢��� �Q£¯­x�Z�n�L�������@�¶©�¦"�@¨0£�����µ � �+¡¾©�� ��ª�¢aº\²��0�Ê£ È ²��J¨�ÉxÄ4¼:¦x���J¢���¨@��ª��®� ��¡(�L�@²��0£T¨0���Åⶨ0���0ª�£�©º\¨0�@ªN£¯�0� È ²��J¨�É�ÄÅ«Wì&²�² È �x£®£¯­��éÀJ¨(¡ ²��¯� ¨@�J�0âw¨@���@ªN£¯©,¡ �¥�;¢���©�¨(¡���¢��0¢%¼n���0©���²#£¯��ªx� ��ª¸£�­��;�G¡(� �@²��Å£¡ ��¢x��£¯� �¥¤¸�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª¾º\�¥���L­N£ È ²���¨�É�Ä4«

£¯­x��©°¢���©¥©��0�¥£�¡è£¯��� ª%«�¬®­��,©��0¦n¡ ��¡�£¯���Lª È �Å£f���0�@ª¸©�¡ µ¶¦x²��@©°��©S¨0�Lª�©b£�¡ ªN£ È �Å£f���0�@ª��Q¡ ª�¢wÍ���°�±�,Ûº2¡�©§µw�(¡ ©¥�����0¢Ë��ªÖäG¡ �¥É��xª���£�©�ÄÅ«Öº2�LħÞ��Lµw¦��x£��w£�­��²��·f¦"�L��ªN£+¢���©¥¨@�¥�0£¯�w�G¡(� �@²��Å£ £¯��¡ ª�©b�E�L��µº2Ý®½æ¬,Ä��x©���ªx�&£¯­��U���0¨@���¥©���� �V¡ ²�� �L���#£¯­�µ�¢��@©¥¨@��� È �0¢ È ¤åÔ.¡�²�²6¡è£Gº�Â�ÃLÜLÃLÄh��©¥��ª��&¨@�Lµw¦��x£��@��©�� �Ê£b·��¡ ���®¡(��¡ ��²6¡ È ²��W�E���LµöÀJ£�¡�ª³À�¨@²�¡ ����YZº��ß�@ªN£�²6¡ ª�¢±¼�Â�ÃLàÍNÄÅ«�¬®­x��©�©¥� �Ê£f��¡ ���®¦��¥��¢x��¨@�0©!�ç�G¡(� �@²��Å£¨@�J�0âw¨0���@ªN£�©@«¸ì�Â{� Üè·�¦�� ��ªN£éÝV½æ¬ �V��£�­¾ÍT�G¡(�L�0²��Å£ ²��Å�L�0²�©Q¨@�Lªx©���©b£¯©é� �VÜT©�¨@¡ ²���ª����E��ª�¨0£����Lªx©º\©¥�@�^ì:¦�¦��0ª�¢���Ç�äÒ�E�L�S£¯­��^¢x�0ônª��#£¯���Lªt� ��©¥¨(¡ ²���ª��é�E��ª�¨0£����LªnÄ�¡�£VÀJ¨(¡ ²��¯�x¼�Üé�G¡(�L�0²��Å£¯©,¡�£VÀJ¨(¡ ²��ÂL¼n � ��¡(�L�0²��0£�©S¡�£UÀ�¨(¡�²��V��¼��L�:�G¡(�L�0²��Å£¯©U¡�£SÀ�¨@¡ ²��V�x¼�¡�ª�¢ � Í^�G¡(� �@²��Å£¯©S¡�£UÀ�¨@¡ ²���Í�¼L�E�L�W¡&£�� £�¡ ²� �QÂ{��Ü È ¡ ©¥��©é�E��ª�¨0£����Lªx©@«´º\�NÄ+Ý;��©�¨(¡���¢Ë¡�²�² È �x£ £�­��TÀ�¨@¡ ²����R¨0���Åⶨ0���0ª�£�©@«Z¬®­��t���@µ¶¡ ��ª���ª��º×ÀJ¨(¡ ²��<�NÄ�¨@�J�0âw¨@���@ªN£¯©,¨@� ª�©¥£���£¯��£¯�^£¯­��^��¡(�L�@²��0£&¡ ��¢��#£¯�L�b¤¸�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%«¬®­��Ö¡ È ��� �¾Ý®½æ¬Ì�@µw¦�²��{¤J©���¡�� �@²��0£ È ¡ ©���©��E��ª�¨0£����Lªx©T�V�#£¯­m©¥¤Jµwµ¶�Å£¯����¨(¡ ²&©�­n¡ ¦"� ¼Q¡�©©��x�L�L�@©b£¯�0¢ È ¤�£¯­x�t©�¨@¡ ²��t¡èÇ���©+��ªÓÀJ­n¡ µwµt¡��©Q����¦�¦�²��¶¡ ªn¡�²�¤J©���©+µw��¢x�@²×«³$�Çx¡ µw¦�²��0©+� �®£�­��@©¥���¡�� �@²��0£¯©:¡ �¥�é��²�²���©¥£��¯¡�£��@¢¸��ªR�ß���L���¥�^�x� Î�«S�;ª�²�¤¶£¯­��^²�¡ ���L�0©¥£V©¥¨(¡ ²�� È ¡ ©���©G�E��ª�¨0£����Lªx©V¡ ���Q��©¥�@¢È ¤¸£¯­x�é¦x���L¦"�L©��0¢.µw��¢x�@²×«¬®­��@©¥� È ¡ ©���©t�E��ª�¨Å£¯��� ª�©¸©�¦�¡ ªm¡´©¥¦n¡ ¨0�Z� �é¦��L©¥©�� È ²��Z�n�L�x�����0�t²��L�˵¶¡ �Lª��#£¯��¢��R©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�«ì&ªÏ�4Ç�¡�µ¶¦�²��å� �U�Lª��å©��x¨�­¾©�¦"�@¨Å£¯�¥��µR¼v©¥­����Vª¾��ªÏ�����L�x���å�x� � ¼v���0¦����0©��0ª�£�©é£�­��³©�¦"�@¨Å£¯���xµÌ� �¡Ö©b£¯�@¡ ¢x¤´��ì¯�9�L���U�@²:©��L��ªx¢%«æêfªP£¯­x��©wµ¶�J¢��@²2¼U�#£w��©w¡ ©�©¥��µw�@¢Ò£�­n¡�£w£¯­��T£�¡ �¥�L�0£w� �&�L�����0²¦��¥��¢��x¨0£¯���Lª¾��©§¡R���@� ���LªÖ��ª¾©¥¦��0¨0£��¯¡ ²U©�¦n¡ ¨0� ¼W¡�ª�¢¾£¯­�¡�£§£�­��t¢���µ¶�0ª�©����Lª�©é� �®£¯­x��©é©�¦n¡ ¨0��¡ �¥�£¯­x�Q��¡(�L�0²��0£ È ¡ ©¥��©®�E��ª�¨Å£¯��� ªÆ¨0���Åâw¨@���0ªN£¯©,� ��£�­��^�G¡(�L�0²��Å£&�4Çx¦�¡ ª�©����Lª.���ߣ�­��+©¥¦��0¨0£�����µÆ«��n�L�©���µ¶¦x²���¨0��£f¤ ¼��#£^­n¡ © È �@�0ªÖ¡�©�©��xµ¶�0¢�£�­n¡�£;£�­��å£�¡ �¥�L�0£�©Q¡ ���+ùF�èø�µF¶Êÿ:��ª9£�­���©^©¥¦n¡ ¨@��¼ È �x£Q���0�L��� ª

Page 82: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

���

-20

-15

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000�����L�����t�x��ÎJ��$�Çx¡ µw¦�²�� È ¡ ©¥��©§�E��ªx¨0£¯���Lª�© �x©��@¢´��ª¾£¯­��t¢��0ônªx��£¯���LªË� �®£�­��¸��¡�� �@²��0£w¡ ��¢x��£¯� �¥¤���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%«°¬®­��0©�� È ¡ ©¥��©��E�xª�¨0£����Lª�©�¡ ª�¢¸£�­��@���U£¯��¡ ª�©¥²6¡�£��@©�©¥¦n¡ ª�£¯­x�;©�¦n¡�¨@�;� �h²��L� µ¶¡ ��·ª��#£¯��¢��Q�n�L�x�����0�®©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�«S¬®­x� È ¡�©���©G�E�xª�¨0£����Lª�©V��©¥�@¢Æ��ª�£¯­x��©®µw��¢��0²v¡ �¥�é� �¥£¯­x�Lª��L�¥µt¡ ²2«£�¡����L�Å£¯©,¡ ���^�@¡ ©���²�¤t��µw¦�²��0µ¶�0ª�£��@¢%«êfª.¨0�Lµ¶¦x�x£¯��ª��壯­��+�n�L�������@�V©�¦"�@¨Å£¯�¥��µR¼"¡¶Î�Â{�{·�¦�� ��ªN£VÝ^��¬���©V��©��0¢%«Vä��0¨(¡ ��©¥�+£�­��é£���µw�Å·¢��Lµ¶¡ ��ª.©�� ��ª�¢Ï©����Lªn¡ ²���©;�¥�(¡ ²2¼±�#£;��©&ÉJªx�{�VªZ£�­n¡�£;£�­��åÝ^��¬ð��©:©¥¤Jµwµ¶�Å£¯����¨ ¡ È �L�x£;Û@�@�¥�¸�E���4·ë����@ªx¨0¤L«W¬®­x�@���Å�E�L����¼N�Lª�²#¤ � Î � ¨@� µ¶¦"�Lª��0ª�£�©à� �n£�­��®Ý^��¬Óª��0�@¢ £�� È ��¨@�Lµw¦��x£��@¢³¡ ª�¢§©¥£¯� ���@¢±«ä��0¨(¡ ��©¥�:£�­��V�L�����L��ªn¡�²F��ì:�^©¥�L��ª�¢w�G¡�©U©�¡ µ¶¦x²��@¢¶¡�£SÜ��°�����:Û+ºE¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢���ªx�é£��+¡Q©¯¡�µ¶¦�²���ª��¦"�@������¢¾� �§Â��LÎ�·hÀ�Ä4¼�£�­��¸�E���0ë����@ª�¨Å¤´�¯¡ ªx�L�¸�E�L�§£�­��TÝ^��¬Á��©��¹¸ÑÍ���°���:Û�«Ö¬®­��0���Å�E�L����¼U£¯­x���¡�� �@²��0£ È ¡ ©���©V�E�xª�¨0£����Lª�©,µ ��©b£&©¥¦n¡ ªÆ£¯­���©,��¡ ª��L�é� �ß�E���@ë����0ª�¨@���@©0«X�:ª�¢��0�,£�­��@©¥�§¨0�Lª�¢��#£¯��� ª�©@¼¦"�@�¥�E�0¨0£®�¥�@¨0�Lª�©¥£�����¨Å£¯���LªT� �v£¯­��&�L�����L��ªn¡�²"©¥¦��0¨0£�����µç��©�¦"�L©¥©�� È ²��&�x©���ªx�³¡³�LÎ � ·×�G¡(�L�0²��Å£®Ý®½æ¬^«êfªõ�ß���L���¥�Ï�x� � ¼:£¯­x��¢x� £�£��@¢m²���ªx�9���0¦����0©��@ªN£�©.¦"�@�¥�E�0¨0£R���0¨@�Lª�©b£¯�¥��¨0£����Lªm� �飯­����n�L���¥���@�£¯��¡ ª�©b�E�L��µ � �W£�­�����ì:�¶©�� ��ª�¢Z��©¥��ª��t¡ ²�²ß�LÎ � �G¡(�L�0²��Å£ È ¡ ©¥��©:�E�xª�¨0£����Lª�©0«:�,©���ªx�t�E�0�U�@� È ¡ ©���©�E��ª�¨Å£¯���Lª�©U�V��²�²n�¥�@©��x²�£G��ª¸¡§©¥µ¶�J� £�­��@¢�¡�¦�¦����(Ç���µ¶¡�£����Lª³� �v£�­��&�L�¥���L��ªn¡ ²2«�êfª¶£¯­��;©�¡ µw�,ôn� ������¼£¯­x�,©¥�L²���¢å²���ª��®���0¦����0©��@ªN£�©U£¯­x�,©¥µ¶�J� £�­��@¢w©�¦"�@¨Å£¯���xµ £¯­n¡�£°�¥�@©¥��²�£�©°�E�¥�Lµ ��©¥��ª��^£�­��Q � ²�¡ ��� �@©¥£©�¨@¡ ²��G��¡(�L�0²��0£�©@«W¬®­���©W�V��²�² È �,�¥�0�E�0�����0¢å£¯�é¡ ©à£¯­x�Tºt»|¼&½�ýèÿÅø�ÿ�¾Sý°¿ üÅû�üZ¶àý°À�� ø�¶=�è÷Åþé÷¯üfù"÷¯ü�ÿ�üZµF¶�ý°¶\ø��|µ� �G� �����0²G©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�«9ê��V�Lª�²#¤Z£¯­��¸²�¡ ��� �@©¥£+©�¨@¡ ²��0© ¡ �¥�t��©¥�@¢%¼à£�­��@ª´¡�ªÓ¡ ¦�¦��¥�(Çx��µt¡è£¯��� ªÏ�V­x��¨�­

Page 83: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� Ø

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

20*l

og|H

(z)|Á

Frequency (Hz)

"stft_approx.dat""stft_full.dat"

�����L�����.�x� � �¾ÀJ­��L�¥£b·�£���µw�.�n�L���¥���0�¶£¯��¡ ª�©b�E�L��µ � �Q¢����L��£���Û@�0¢C��ì:�Ö©�� ��ª�¢m¡ ª�¢Ñ�#£¯©¶��¡(�L�0²��0£b·©�µw�J� £¯­��0¢Z¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯���Lª%«V¬®­��å¢�� £¥£¯�0¢9²���ª��+�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£¯©é¡t¦�²�� £:� �U�°�W²��L� �àºgÄÆÅ3ÇJÄ � ¼"�V­��@�¥� ºgÄÆÅ=ÇxÄS��©U£¯­��^�n�L�x�����0�U£��¯¡ ª�©b�E�L��µÁ� �h£�­��<��ì:�+©��L�xª�¢%«°¬®­��^©�� ²���¢¶²���ª��&�¥�@¦��¥�@©��0ªN£¯©,¡§�G¡(� �@²��Å£¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯���Lª³� �%£¯­x�&¢�� £¥£¯�0¢�·f²���ª��®�E��ª�¨Å£¯���Lª¶¢x�@���#�L�0¢¸�E���Lµ�#£¯©°¢���©¥¨@�¥�0£¯�,�G¡(� �@²��Å£G£¯��¡ ª�©b�E�L��µ��©¥��ª��+�Lª�²�¤T � � �%£�­��^� Î � ¦"�L©�©¥� È ²��,��¡(�L�0²��0£ È ¡ ©���©S�E�xª�¨0£����Lª�©0«W¬®­��:��¡(�L�0²��0£®¡ ¦�¦��¥��Ç���µt¡�£����Lª��©V¡å©¥µ¶�J� £¯­x�@¢¸�L�0��©¥���LªÆ� ��£¯­��^�L�¥���L��ªn¡ ²2¼�¡�ª�¢T¦����0©��@�b�L�0©:£¯­x�é� ���L©¥©®©�­n¡ ¦"�Q� ��£¯­��^©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ«

Page 84: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� ܦ��¥�@©��0�¥� �@©:£�­��Q�L��� ©�©V©�­n¡�¦��é� ��£¯­��Q�L�¥���L��ªn¡ ²"©�¦"�@¨0£�����µá��©®� È £¯¡ ��ª��0¢%«ì&ª�Ü�¼&½�ýèÿÅø�ÿ�¾Sý°¿ üÅû�üZ¶,ý°À#� ø�¶=�è÷4þÆ÷¯üfù"÷¯ü�ÿ�üZµF¶×ý°¶2ø��|µn¼%¢x�@���#�L�0¢��E�¥�Lµ ¡9Â�� Üè·���¡(�L�0²��0£éÝ®½æ¬^¼%��©¡ ²�©��^�0��¡ ²��n¡�£��@¢%«à¬®­x�,µw� £�����¡�£¯���Lª+�E� ��£¯­��,Üè· È ¡ ©¥��©à�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lªw¨@�Lµw�@©W�E�¥�Lµa£�­��®©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²¨@�0ªN£¯�@�t� �;�L��¡(���#£f¤r�ÈY��@¨0£@«æêfªÒ£¯­���©¶�ZY±�0¨0£@¼V¡�� �@��¡ �L��ªx�¾� �&©�¦"�@¨0£��¯¡ ²,¦"�(¡ É�©¸�J¨@¨0����©¶�{� �@�t¡ ª��ªN£��@�¥��¡ ²�� �;�u¸m��� ÎZäG¡���Éæº2Þ�­���©b£¯���J��¨�­P¿É"v� È ²���ª�©¥É�¡(¤L¡x¼:Â(ÃNØ ÃxÙVÀ�¤��¥¢n¡ ²V¿ ÚQ�L¦�¡ ²×¼VÂ�ÃLÜ � ÄÅ«êfªÏÀ��0¨0£����Lª.�x« γ��£,�V��²�² È �+©�­����Vª9£¯­�¡�£:£�­�� Ü{· È ¡ ©¥��©,���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª9�x£���²���Û@�0©V��¡(�L�0²��0£�©&�V��£�­È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­7Ê �¦� ÎËäG¡���ÉP¡ ª�¢%¼®£¯­x�@���Å�E�L����¼:µ¶¡(¤r�ÅÇ�¦�²6¡���ªÒ£�­��9©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²;¨@�0ªN£¯�@�����Q�L�¯¡(�J��£f¤�ÈY��@¨Å£(«êfªÑ©���µ ��²6¡è£¯��� ª�©w�V�#£¯­Ò£�­���©¶µ¶�J¢��0²åº\¢x�@©�¨0��� È �0¢Ñ��ªæÞ�­n¡�¦x£¯�0�¸Í�Äż®� �{�U�@²�©�� �+¡ ¨@¨0�@¦x£¯¡ È ²��ë��n¡ ²���£f¤å¡����®¦��¥��¢��x¨@�@¢w��©¥��ª�� È � £¯­å£¯­x�é � · È ¡�©���©ß�G¡(�L�0²��Å£�¡���¢���£��L�¥¤§���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%¼�¢��@�¥��� �@¢�E��� µd¡9�LÎ � ��¡(�L�@²��0£ ÝV½æ¬^¼�¡ ª�¢�£¯­��¶Üè· È ¡ ©���©^�G¡(�L�0²��ţ塠��¢x��£¯� �¥¤Z�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%¼ß¢��@�¥��� �@¢�E��� µá¡ÆÂ�� Ü³��¡(�L�0²��0£;ÝV½æ¬^«*ì:ª9¡ ¢�¢x��£¯���Lªn¡ ²�¨@�Lªx©¥£¯��¡ ��ªN£:�LªT£¯­��Q�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤.©¥¨(¡ ²���ª��³��©¥�@¢9��ª£¯­x�V��¡(�L�0²��0£G¡ ��¢��#£¯�L�b¤ �¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%¼Jªn¡ µw�@²#¤§£�­��,äG¡ ��Éå©¥¨(¡ ²�� ¼���©W¢x�0£�¡���²��0¢³��ª¶À��@¨Å£¯���Lªt��« Î�«[5\^]E\�[ ˹jmlkaExz£zxrvEo#sJ̱bÍj|fi¨Ef�«²bt©2¨Ev2©HoFv­lun¥oÍqrbts�bÍluÎ�o#f�btfW:��£.¡�²�²;©¥�0£¯©R� �é�G¡(�L�0²��Å£ È ¡ ©¥��©��E��ª�¨Å£¯���Lª�©�}2Ïé¤J���@²�¢æ©¥£�¡ È ²��Ï���0¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨0£����Lª�� �å¡�� È �#£¯�¯¡��¥¤�E��ª�¨Å£¯���Lª�©@«< V�@¨0�Lª�©b£¯���x¨0£¯���LªZ� �W£�­�� �L�¥���L��ªn¡ ²%�E��ª�¨Å£¯���LªZ��©:©¥£�¡ È ²��+���°©�µ¶¡ ²�²�¦"�@�b£¯��� È ¡�£����Lª�©:� �£¯­x�:��¡�� �@²��0£G¨0���Åâw¨@���0ªN£¯©G�L�#�L�,����©��V£¯�§©¥µt¡�²�²n¦"�@�¥£���� È ¡�£¯���Lª�©S� �±£�­��&�¥�@¨@� ª�©¥£�����¨Å£¯�@¢¸�E�xª�¨0£����Lª%«À��Å£¯©S� � È ¡ ©���©à�E��ª�¨0£����Lªx©Ð}EÏ*�E�L�à�V­���¨�­¶©¥£¯¡ È ²��®�¥�@¨0�Lª�©¥£�����¨Å£¯���Lª¶��©W¦�� ©�©�� È ²��,¡ �¥�®¨(¡ ²�²��0¢<Ñ4÷¥ý°�tü�ÿÅ«ê�£³��©å�@¡ ©¥¤Ó£��Ï©�­����î£�­n¡�£¶¡Z©��Å£¶���&�L�b£¯­�� �L�Lªn¡ ²S�G¡(� �@²��Å£¯©¶��©³¡ �x£��Lµ¶¡�£¯��¨(¡ ²�²�¤Ï¡Z�E�¯¡ µw� ¼ È ��£µ¶¡ ªN¤�©��Å£¯©,� ���¥�@¢��xª�¢n¡ ªN£ º\ª��LªJ·f�L�b£¯­��L� �Lªn¡ ²6Ä È ¡ ©¥�@©:¡ ²�©¥�³¨@�Lª�©b£¯�#£¯�x£��+¡å�E�¯¡�µ¶�³º\Ý^¡ � È �@¨�­����@©0¼Â�ÃLÃL�LÄÅ«;Àx¡�£¯��©¥�ʤJ��ªx�t£¯­��+���0ëJ�x�����0µ¶�0ªN£;£¯­n¡è£Q¡t©��Å£^� � È ¡�©���©,�E��ª�¨Å£¯��� ª�©;¨@� ª�©¥£���£¯��£¯�塶�E��¡ µw�+��©��µw¦"�L�¥£¯¡ ªN£®��ª��L�¥¢��@�®£��w�0ª�©��x���é©¥£�¡ È ��²���£f¤¶� �ߣ�­��Q���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%«ìð©��0£,� � È ¡�©���©®�E��ªx¨0£¯���Lª�©®��©®�{� �@�¥¨@�Lµw¦�²��Å£¯�^�L�^÷¯üÒ�°Àtµr�Ný°µF¶%���h£�­�� È ¡ ©���©G�E��ª�¨Å£¯��� ª�©)}2Ïß¡ �¥�²���ª��(¡���²�¤Ï¢x�@¦"�@ª�¢��0ªN£(¼��2«ï��«�¼W�#�,�Lª��¸� �V£�­��O}2ÏV¨@¡ ª È �t�V�¥��£¥£¯�@ªr¡ © ¡9²���ªx�(¡ �+¨@�Lµ È ��ªn¡�£����LªÖ� �£¯­x�Æ��£¯­��0��©@«rêfª´£¯­���©w¨@¡ ©���¼U£�­��@�¥�.¡ �¥�Tµ¶�L�¥� È ¡ ©¥��©å�E��ª�¨Å£¯��� ª�© £¯­n¡�ªP��©wªx�@¨@�0©�©�¡ �¥¤´£¯�Ï©¥¦n¡ ª

Page 85: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� 㯭x�é©¥¦n¡ ¨0�+� �ß�E��ª�¨Å£¯��� ª�©@«°ì&ªR�L�¥£�­��L�L� ªn¡ ²%©¥�0£,��©Vµw��ª���µt¡ ² È �@¨@¡ ��©��飯­�� È ¡�©���©®�E��ªx¨0£¯���Lª�©,¡ �¥�²���ª��(¡���²�¤ ��ª�¢��0¦��0ª�¢��0ª�£@«UÀ�­n¡ µwµt¡é�0£V¡�²×«�ºbÂ�àÃNÎLÄW¨@²6¡���µ £¯­�¡�£�£�­��;���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª���ª¶¦�����µt¡��¥¤¡ ��¢x��£¯� �¥¤Q¨@� �¥£¯�4Ç+��©����@¢x��ª�¢n¡ ªN£@¼N¡ ª�¢é£¯­��0���0�E� ��� ¼ ª�� £ß�L�¥£�­��L�L�Lª�¡ ²×«h¬®­��0���®¡ �¥�U©¥�0� �@�¯¡�²x���@¡ ©�� ª�©£¯�t�ÅÇ�¦��0¨0£;£�­���©:���0©���²#£(«&�^ªx�§��©,£¯­n¡è£&£¯­x�§²�� ©�©&���°¡t©���ª��L²��+�L�b£¯­�� �L�Lªn¡ ² È ¡�©���©,�E��ª�¨Å£¯��� ªÓº\¢x���£¯��¨0�@²�²�¢��@¡�£¯­%¼%�E� �;�ÅÇx¡ µw¦�²��(ÄV�U�L��²�¢�µ¶¡ É�� ��£&��µw¦��L©¥©�� È ²��Q£¯��©¥¦n¡ ªZ£¯­��å©¥¦n¡ ¨0�å� �°�E��ª�¨0£����Lªx©¦��¥�0�J���L�x©�²�¤w©¥¦n¡ ª�ª��0¢%«°ì&ª���£¯­��0�����@¡ ©�� ª¸��©S£¯­n¡�£S£¯­x�&�ÈY��@¨Å£®� �vªx�L��©¥�;¡�£U£¯­��:ª��@���¥�Lªn¡ ²"²��Å�L�0²���©���0¢���¨0�@¢ �V��£�­ ¡ ª§�{� �@�¥¨@�Lµw¦�²��Å£¯�U©��0£�� � È ¡ ©¥��©h�E��ª�¨Å£¯��� ª�©@«ß¬®­���©ß��©�©����L� �@©¥£��@¢ È ¤é£¯­��S�\¡ ¨0£�£¯­n¡è£²����U�@�:¦����0¨@��©¥���LªÆ�E�L�:��¡(�L�0²��0£;¨@�J�0âw¨@���@ªN£¯©;��©&�¥�@ë������¥�@¢.£��¸� È £¯¡ ��ªT£¯­x� ©¯¡ µw�é���@¨0�Lª�©b£¯���x¨0£¯���Lª¡ ¨0¨@����¡ ¨0¤w�V­��@ªT��©¥��ª�� ¡§���0¢���ª�¢n¡�ª�£ È ¡ ©���©Qº2Ý^¡�� È �0¨�­����0©@¼�Â�ÃLÃN�LÄ4«°À���ª�¨@�,£¯­���©�¢���©�©��0�¥£¯¡�£¯���Lªt��©ª�� £é¨0�Lª�¨@�0��ª��0¢Ö�V�#£¯­�¨@�@²�²W¢��(¡è£¯­��L�Qª��L��©¥�å��� È ��©¥£�ª��@©¥©@¼W¡ ªÏ�L�b£¯­�� �L�Lªn¡ ² È ¡ ©���©^��©é¡ ¢��0ëJ��¡�£¯��«½æ­n¡�£¸¨(¡ ªæ¡¾µw�J¢��@²V�V­���¨�­æ��©¥�@©T¡ ªÑ� �¥£¯­x�L�L�Lªn¡�² È ¡�©���©¶���Å�L�(¡�²^¡ È �L�x£T¡¾©b¤J©¥£¯�0µ £¯­�¡�£¸��©µw�L©¥£,²���É �0²�¤¸��� �@��¨0�Lµw¦�²��Å£¯�mÓ9¬®­��驯¡�µ¶¦�²��@¢T��¡ ²����0©V� ��£�­��^�G¡(�L�0²��Å£¥·f©¥µ¶�J� £�­��@¢R©�¦"�@¨0£�����µ ¡è£¡9�L�#�L�@ª´�¥�@©�� ²��x£����LªÓ¡�����ª�� £å¡�Y±�0¨0£��@¢ È ¤Ë£¯­��¶�\¡ ¨0£å£�­n¡�£³¡ ªÓ��� �@��¨0�Lµw¦�²��Å£¯�¸�E�¯¡�µ¶�¸��© ��©¥�@¢��ªx©¥£¯�@¡ ¢Ò���^¡ ªr�L�¥£�­��L�L� ªn¡ ² È ¡ ©¥��©0«XêfªÒ� £�­��@�³�U�L��¢�©0¼®¡Ö�¥�@¨0�Lª�©¥£�����¨Å£¯���LªÒ� �:£¯­��Æ©�µw�J� £¯­��0¢©�¦"�@¨Å£¯�¥��µd���L�x²�¢ È �³£¯­��w©¯¡ µw�³�V­��0£�­��@�飯­��³�G¡(� �@²��Å£ £¯��¡ ª�©b�E�L��µd��©¥�@¢Ó¡�ªÖ�L�b£¯­�� �L�Lªn¡ ²W� ����0¢���ª�¢�¡ ªN£;©��Å£&��� È ¡ ©¥��©V�E��ª�¨Å£¯��� ª�©@«G¬®­x�@���Å�E�L����¼"£�­��é©�¦"�@�@¨�­Z¦x���J¢���¨0£����LªÆ���0©���²#£¯©,¦����0©��0ª�£��@¢��ªÏ£¯­x��©Q¢���©¥©��0�¥£�¡è£¯��� ª%¼v�V­���¨�­Ö���@²#¤Z�Lª�£¯­��w©�­n¡�¦��w� ��£�­��w©�¦"�@¨0£�����µd����£¯­x�¶©¥¦��0�@¨�­Ó©�� ��ª�¢�©0¼©�­x�L��²�¢§ª�� £ È �®¡�Y��@¨Å£¯�0¢ È ¤é£¯­x�G��©���� �"¡ ª �L�b£¯­�� �L�Lªn¡ ² È ¡ ©¥��©ß��ª+£�­��G©¥¦��0¨0£¯��¡ ²x�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«')(=Ô 6 + ,H-0/E1&/54ÍÕ�Ö�,×G�/H9ÙØ >X9¯/E1±>ÐMu4#Ú:/�S%DT/HUV4#?F,!1uÛR/EIJ4#/H?¡>0M�ÜÝ?F,.-�Õ

;=4°@ÉÞ³ß�/HUV4¬®­���©�¨�­n¡ ¦x£��@�T­n¡ ©Tµw� £¯�#� ¡è£¯�@¢X¡ ª�¢m¦����0©��@ªN£��@¢�£�­��Z�G¡(� �@²��Å£R¡ ��¢��#£¯�L�b¤X���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lªæ� ��L���U�@²h©�¦"�@¨Å£¯��¡x¼*¡ ª�¢T¦�©b¤�¨�­x�L¦�­N¤J©���¨@¡ ²�¡ ª�¢T¦�­N¤J©����L²��L� ��¨(¡�²±�0�J��¢��@ª�¨0�^�G¡ ©,¡ ¢�� ¡�ª�¨@�0¢T£��w¡ ���L�x��E�L��£�­��Q�ÅÇ���©b£¯�0ª�¨@�Q� ��£¯­���©®���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���LªT��ª�£¯­��^­���µ¶¡ ª È ��¡ ��ª%«�¬®­���©®�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����LªÆ¨@�LªJ·©���©¥£�©�� �vµ§��²�£���¦�²��®©�¨(¡�²��@©U� �%��¡ �b¤���ª�� È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­�©�¡ ª�¢¸��©U©¥�xâw¨@���@ªN£G£¯�§¡ ¨@¨0���¯¡è£¯�@²#¤w���@¦x���@©¥�@ªN££¯­x�é²��L�³µt¡��Lª���£���¢��^� ��¡å�L�����0²��©:©¥­��L�b£¥·�£���µw�Q�n�L�������@�®©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ«Uêfª.Þ�­n¡ ¦x£��@�,Í�¼*¡ �L�0��©����Lª

Page 86: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø°�� �*£¯­x��©W���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%¼���©¥��ª��^�Lªx²�¤é£¯­��V²6¡����L�0©¥£W©¥¦��0¨0£¯��¡ ²�©¥¨(¡ ²��@©@¼N�V��²�² È �®��©¥�@¢³£¯�Q¦�²�¡ ª �L�J¨(¡ ²¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤9µw�{� �@µw�@ªN£¯©Q�E�L�^£¯­x�w¦x���J¢���¨0£����Lª�� �U�L�����0²U©¥�L��ª�¢x©@«¸êfª�£¯­���©^©��@¨Å£¯���LªÖ�U�w�V��²�²©¥£���¢x¤�£�­��Q���L²��;� �à©¥¦��0¨0£��¯¡ ²v©¥¨(¡ ²��@©V��ª�£¯­x�Q�U�@²�²#·�ÉJªx�{�VªÆ©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²v¨@�0ª�£��@�,� �ß�L�¯¡(�J��£f¤��ZY±�0¨0£@«½æ­n¡�£���©¶£�­��Z�¯¡�£����Lª�¡ ²����E�L�¸�x©���ªx�Ë�Lª�²#¤r£�­��Z²6¡����L�0©¥£¸©¥¦��0¨0£��¯¡ ²:©�¨(¡�²��@©t��ªÒ£�­��9�G¡(� �@²��Å£¡ ��¢x��£¯� �¥¤T���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªzÓÓÀ�� µ¶�é� �à£�­n¡�£:�0�J��¢��0ª�¨@�+�G¡ ©&¦����0©��@ªN£��@¢Z¦��¥�0�J���L�x©�²�¤ ¼��0©�¦"�@¨0�6¡ ²�²�¤£¯­x�®�ÅÇ�¦��0����µ¶�0ª�£¯¡ ²x�¥�@©¥��²�£�©à� �Và%¡ ­��L�¥�6¡ ª ¡ ª�¢uáL¡ �L­�¡ ���L­x�vºbÂ(ÃLÃL�NÄh�Lª �L���U�@²n¦"�@��¨0�@¦x£����Lª±«°ÔR�L�¥��0�J��¢��@ª�¨0�9¨@� µ¶�0©¶�E��� µ ¡�¨@�Lªx©���¢x�@�¯¡è£¯��� ªÒ� �;£�­��.©¥¦��0¨0£��¯¡ ²:¨@�@ªN£��@�¸� �;�L�¯¡(�J��£f¤r�ÈY��@¨Å£(«�¬®­��¦��¥�@©��0ªN£ ©��0¨0£����LªÖ�ÅÇx¡ µw��ª��0©Q£�­���©é�0�J��¢��@ª�¨0�t¡�ª�¢¾¦��¥�L¦"�L©��0©§¡ ªÖ�ÅÇ�¦�²�¡ ªn¡�£����LªÏ� �U£¯­��w©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²¨@�0ªN£¯�@�,� �ß�L�¯¡(�J��£f¤¸�ÈY��@¨0£ È ¡�©��@¢R�Lª�£¯­��^��¡(�L�@²��0£&¡ ��¢��#£¯�L�b¤¸�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%«[5\�â.\�_ `TaHb�ã5¬×bth°lmjkoFsXäTbtv­libtj�xzw<å²j|oqHe�læª�ç�è!bth°l¬G�U��·��E�L�¥µt¡�ª�£§�L�����0²®©¥£���µ ��²��S�V­x�L©����E�L�¥µt¡ ªN£§¦��@¡ É�©³¡ ����©¥�xâw¨@���0ªN£¯²�¤¾¨@²��L©���¡�����µ¶¡�£¯¨�­��0¢�V��£�­ ©���ª��L²��Å·��E� ��µ¶¡ ªN£ß©b£¯��µ ��²�����ª ²���©¥£¯�0ª���ªx�&�ÅÇ�¦"�@�¥��µw�@ªN£¯©0¼N©����L� �@©¥£���ª��;£�­n¡�£ß£¯­��®¡���¢���£��L�¥¤é©b¤�©�·£¯�0µ¦��0�¥�E�L�¥µ¶©°¡�ªt¡(�L�0�¯¡ � ��ª��é�L�°©�µw����£¯­���ª��Q¦����J¨@�0©�©S�Lªw� �����0²�©¥¦��0¨0£¯��¡x«W¬®­���©S¦x­��@ª�� µ¶�0ª��Lª­n¡ © È �@�@ª����0²�²°É�ª����VªË©���ª�¨@�å£�­��w�U�L�¥É����®Ý;�@²�¡�£�£�����¼2"v� È �0��µ¶¡ ª%¼�Þ��J�L¦��0�@¼ß¡ ª�¢¾ÚQ�0��©b£¯µ¶¡ ªºbÂ(ÃNÎL�LÄ°�Lª¸�L���U�@²h©¥¤JªN£¯­��0©���©@«�Þ�­���©b£¯���J��¨�­Æ¡ ª�¢�"v� È ²���ª�©¥Éè¡�¤L¡TºbÂ�ÃLØ ÃNÄ°�E� ��ª�¢�£¯­n¡è£G£¯­��&¨@���#£¯��¨(¡ ²¢���©¥£�¡�ª�¨@� È �0£f�U�@�@ªÖ�E�L��µ¶¡ ªN£¯©0¼ È �@²����a�V­���¨�­¾©¥¦��0¨0£¯��¡ ²S¡(�L�@��¡ �L��ª��T��¨0¨@���¥©@¼���©Q��¸X�¦� ÎTäG¡ �¥É"«¬®­��+äG¡ �¥Ét©�¨@¡ ²��Q��©®¢��@©¥¨@��� È �0¢R��ªRÀ��@¨Å£¯��� ª.�x«úÎ�«ú��«¬®­���©¶©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²;¡(�L�0�¯¡ �L��ª��Ë��©¶É�ª����Vªæ¡ ©w£¯­��ÖÿfùnüÆéZ¶\÷¥ý û:é�üZµF¶�üÅ÷d�3Ñ�ê ÷¥ý°¿�ø�¶2þPü�ë;üÆéZ¶+º2Þ�­���©�·£¯���J��¨�­r¿ì"h� È ²���ª�©�Éè¡(¤N¡x¼VÂ�ÃLØ ÃxÙ�ÀJ¤J��¢n¡ ²V¿ ÚQ� ¦n¡ ²×¼�Â�ÃLÜ � Ä4«Ö¬®­x�Æ©¥��µw¦�²��0©¥£å�4Çx¡ µ¶¦x²��¸� �,£¯­x��ÈY��@¨Å£³��©å©¥­����VªP��ª´�����L�x���¸����Ø�«Ï½æ­��@ª´£¯­x�T¡ µ¶¦x²���£���¢��0©§� �,©���ⶨ0���0ª�£�²�¤¾ª��(¡ � È ¤Ó©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²¦"�(¡ É�© ¡����³�@ë��n¡ ²2¼�£�­��t�¥�@©¥��²�£���ª��T©�µw�J� £¯­��0¢¾¦"�(¡ ÉZ­�¡ ©+�#£¯©Qµ¶¡èÇ���µ ��µÆ¼h��í@¼ß¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯�0²�¤¡�£G£�­��;µw��¢�¦"�L��ª�£U� �v£�­��;£f���³¦"�(¡ É�©0«U�ß���L���¥�@©��x��Ø�º\¡NÄU¡�ª�¢T�x��Øxº È Ä°��²�²���©¥£��¯¡�£��,£�­��^¨(¡�©��^� �h��ªJ·�@ë��n¡�²W¦��@¡ ÉZ¡ µw¦�²��#£¯��¢x�@©@¼%�V�#£¯­Pî³Â ¡ µw¦´ï î§� ¡�µ¶¦ ¡ ªx¢�î+� ¡ µw¦´ï î³Â ¡ µw¦ ���@©¥¦��0¨0£����L�0²�¤ «¬®­��0©��;¨@¡ ©��0©�� �v�0ë��n¡ ²�¡ ª�¢t�xª��@ë��n¡ ²�¡ µw¦�²��#£¯��¢x�V�U�@�¥�&©b£¯��¢����@¢ È ¤¶ä��0¢������"¼nÞ�­x��©¥£�������¨�­%¼�¡�ª�¢À�­��0��É���ª`ºbÂ�ÃLØ � ij¡ ª�¢Ñ¡ �¥�.¢��0©�¨0��� È �@¢Ò��ªÑÞ�­x��©¥£�������¨�­æ¡ ª�¢´"h� È ²���ª�©�Éè¡(¤N¡Ñº�Â�ÃNØ ÃLÄū欮­��@�¥�9��£

Page 87: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø�Â

(b)(a)><

2121

*F1 < F < F2

2121

** FF F2

F2 F1

F1

�����L�����§�x��ØJ�;À�¨�­x�@µ¶¡�£¯��Û(¡�£����LªR� �°£¯­�� ©¥¦��0¨0£��¯¡ ²à¨0�@ªN£¯�0�Q� �°�L�¯¡(�J��£f¤R�ÈY��@¨Å£^�V��£�­Z��ª��@ë��n¡�²��E�L�b·µ¶¡ ªN£G¦"�(¡ É�©éº2�UÂ^¡ ª�¢��à�LÄÅ«W¬G�U�åª��(¡�� È ¤¸¦"�(¡ É�©®� �v£�­��^¡ ¨0�L��©b£¯��¨:©�¦"�@¨Å£¯���xµdº\©¥�L²���¢¸²���ª���Ä°¡ �¥�©�µw�J� £¯­��0¢ È ¤¶£�­��;¡���¢���£��L�¥¤³©b¤J©¥£¯�0µî��ª�£��å¡+©¥��ª�� ²��,�ÈY��@¨0£���� �;¦��@¡ É.º\¢�� £¥£¯�0¢¸²���ª��,�V�#£¯­¸¨0�@ªN£¯�0��E���0ë����@ª�¨Å¤Cîðí¶©¥��¨�­X£¯­n¡è£²î³Â���î±íñ��î+�LÄÅ«æäS¤P¦�¡ �¯¡ µw�0£�����¨(¡ ²�²�¤�� ¡��¥¤J��ª���£¯­��R���0²6¡�£����L�¡ µw¦�²��#£¯��¢x�@©^� �S£¯­��³£f�U�R¦"�(¡ É�©0¼ß£¯­x�w�ZY±�0¨0£����L�w¨@�0ªN£¯�@�é�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤Ö©¥­����Ê£�©^£¯���G¡���¢Ö£�­��³²6¡ �¥�L�@�¦"�(¡ É*«:º2¡NÄ�î³Â ¡ µw¦dï î+� ¡ µw¦ «&º È Ä�î+� ¡ µw¦dï î³Â ¡ µw¦ «��©é¢��0µ¶�Lªx©¥£¯��¡�£¯�0¢Ö£�­n¡�£é£¯­��¶µt¡�£�¨�­���ªx�R©¥��ª��L²��³¦��@¡ ÉϨ(¡ ª È �¶©�­��#�Ê£¯�@¢��E���Lµd� ª��w�E� ��µ¶¡ ªN£é£��£¯­x�t� £�­��@�0¼à�V��£¯­x��ªÏ£¯­�����¸æ���úÎRä�¡ ��ÉÏ�¯¡�ª��L� ¼ È ¤¾¡ ¢èÐ¥�x©¥£¯��ª��.£�­��t��¡�£¯���R� �®£�­��¸¡�µ¶¦�²���£���¢��@©î³Â ¡ µw¦5ò î+� ¡ µw¦ «¬®­�� µ¶¡ ��ªÆ¨@� ª�£���� È �x£¯���Lª.���SÞ�­���©b£¯���J��¨�­Ï¡ ªx¢d"v� È ²���ª�©�Éè¡(¤N¡.ºbÂ�ÃLØ ÃNÄ®��©V£¯­��0���&¢x�@µw�Lª�©¥£��¯¡è·£¯���Lª³� �v¡^£¯­x���@©¥­��L²�¢t� �±�иT�¦� ÎéäG¡ ��É �E� �°£�­��V©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²�¨0�@ªN£¯�0�U� �±�L�¯¡(�J��£f¤ �ÈY��@¨0£@«!�ß�@¡ É�©U�V��£�­©��0¦n¡ ��¡�£¯���Lªñó¹ô¤��ó¹ôiõ4¼±�V­��@�¥�¹ó¹ôiõ:��©:£¯­x�å¨@���#£¯��¨(¡ ²�¢���©b£�¡ ªx¨@�TºgÊÁ�¦� θäG¡���É�Ä&¡ �¥�³¡�� �@��¡ �L�@¢±¼�V­��0���(¡�©:¦"�(¡ É�©V�V��£�­R©¥�@¦n¡ ��¡�£¯���Lª³ó¹ô ï ó¹ôiõG¡����Qª�� £@«S¬®­x�@���V�¥�@©��@¡ ��¨�­R¨@�Lªx¨@�@�¥ª��@¢� ,��©¥©���¡ ª�L���U�@²�©@¼ È �x£³£¯­��Ť´¡ ��� ����º2¡ ªx¢r�#£å��©³¡�©�©��xµ¶�0¢P­��0���(Ä+£¯­n¡�£å£�­��@���å���0©���²#£¯©w¡ ¦�¦�²#¤Ö£��ÏãLë�����£��¢��öY±�0���@ªN£,²6¡�ª��L�n¡ � �@©�ãƺE¦n¡ �L�³Â�Ã�Í�ÄÅ«äG¡ ¨�Éå�L���U�@²�©�­n¡(�L�,�E�L��µ¶¡ ªN£¯©U��Â:¡ ª�¢t�W�Q©¥�@¦n¡��¯¡�£��@¢ È ¤³²��0©�©S£¯­n¡ ª�ó¹ôiõ°¡ ª�¢³£¯­��:���0²6¡�£����L�¡ µw¦�²��#£¯��¢x�;� ���W� ��ª�¨0���(¡�©��@©V�E��� µ÷�L�Q�<�§£¯����ì¯�J«S¬®­x�@���Å�E�L����¼n£¯­��Q©���ª��L²��Å·��E� ��µ¶¡ ªN£®¡ ¦�¦x���(Ç�·��µ¶¡�£����Lª¶� �ߣ�­��@©¥�^�L�����0²�©,��©G¦"�L©¥©�� È ²�� ¼��V��£¯­T� í È �@��ª��å¨@²��L©��0©¥£®£¯�w��Â^�E�L�)�L�Q�ð� ¡�ª�¢R¨0²��L©¥�@©b££¯�¸�W�w�E�L����ì¯�J«;êfª.�E��� ª�£&�L�����0²�©0¼v��Âå¡ ªx¢Z�W�t¡ �¥�§©¥�@¦n¡ ��¡�£¯�0¢ È ¤9µw�L���Q£¯­n¡�ªñóuôiõ�¼ È �x£Q�à�¡ ª�¢��à��¡����§�V�#£¯­���ªñóuôiõ�«é¬®­��0���0�E� ��� ¼v�E�¥�LªN£;�L���U�@²�©Q­n¡(� �¶¡t£f�U��·×�E�L��µ¶¡ ªN£Q¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯���Lª%¼�V­��0���¶�W�°í^µ ��©b£ È �å�\¡ �b£¯­��0©¥£^�E��� µÌ�W�t�E�L�ð��ê×»<��¼ È �@¨(¡���©���î§� ¡ µ¶¦ �øî+� ¡�µ¶¦ �E� �ð��ê×»ð��«

Page 88: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ØL��n�L�%�L�Q�<��¼n£¯­�� È �0©¥£^� í Ê¥���ï� Ét�:Û§¡ ª�¢Æ�E�L�:�èì¯�³£�­�� È �0©¥£^� í ÊsÂ��ú��Ét�:Û¸º2Ý;�@²�¡�£�£����^�Å£^¡ ²2«�¼Â�ÃNΠ�LÄÅ«Qì&²�²�£�­�� �E��� ª�£&�L�����0²�©Q¨(¡�ª È � ¦��¥��¢x��¨@�0¢��V�#£¯­9£¯­x� ©¯¡ µw�³��§��¡ ²���� ¼��V­���²��§��¡ �¥¤J��ªx��Lª�²#¤��W��í È �0£f�U�@�0ªZ¡ È �L�x£QÂ���ÍLÉt�:Ûé¡ ªx¢.���ù� Ét�:Û¶ºÊ�E�L� ��ê×»ð� ÄÅ«êfªÆ¡ ¢�¢��#£¯��� ª¶£¯�+£¯­��^©¥¦��0¨0£¯��¡ ²%¨0�@ªN£¯�0�®� �h�L�¯¡(�J��£f¤¶�ÈY��@¨Å£(¼*¡ ªN¤¶µ¶�J¢��0²�� �h� �{�U�@²v¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���Lªµ ��©b£w¡ ²�©¥�Ï¡ ¨@¨0�L��ªN£å�E�L� £�­��¸�\¡ ¨0£§£¯­n¡�£å£�­��T¡ µw¦�²��#£¯��¢x�t� �:¡Z¦��@¡ É¾¢x���0©åª�� £w¡�Y��@¨Å£å�L�����0²��¢x�@ªN£¯�#£f¤t�V­��0ªT£�­��^¦"�(¡ É�©,¡ ���;�V��¢��@²#¤t©¥�@¦n¡��¯¡�£��@¢¾º2¡ ª�¢¸�V­x�@ªT£¯­��^¦"�(¡ É¸¡ µ¶¦x²���£���¢��,��©®©¥�xâå·¨@���@ªN£;�E�L�&¢��0£��@¨0£����LªnÄÅ«éì&©éÞ�­���©¥£¯���J��¨�­�¡ ªx¢ñ"h� È ²���ª�©�Éè¡(¤N¡Ïº�Â�ÃNØ ÃNÄ®�V���#£¯� ¼�£¯­��å¢n¡è£�¡¸�Lª9�E�¥�LªN£¡ ª�¢ È ¡ ¨�ÉR�L�����0²�©+¡ ���åã ª�� £Q¨@� µ¶¦n¡è£¯� È ²��§�V�#£¯­Z£¯­��³©¥���L�L�0©¥£¯���Lª´«@«0«¥£¯­�¡�£+� �����0²S¦�¡ �¯¡ µw�0£��@�¥©¨@� �����0©�¦"�Lª�¢�£¯�T©��Lµw�³²����G·��E�¥�@ë����0ª�¨0¤Ï¨0�Lµ¶¦"�Lª��0ªN£¯©Q� ��£�­��å�V­��L²��w©¥¦��0¨0£�����µd©¥­n¡ ¦"�¶¨0���¥� �@ãº\¦�¡ �L�³Â�ÃL�NÄ4«Þ�­���©b£¯���J��¨�­§¡ ª�¢±"h� È ²���ª�©�Éè¡(¤N¡+ºbÂ�ÃLØ ÃNı¦��¥�@©��0ªN£�£¯­x�S� �x£¯²���ª��W� ��¡®ëJ��¡ ²��#£�¡�£����L�Wµw�J¢��@² �V­x��¨�­�ÅÇ�¦�²�¡ ��ªx©°£�­��,©�¦"�@¨0£��¯¡ ²*¨0�@ªN£¯�0�U� �±�L�¯¡(�J��£f¤ �ÈY��@¨0£@«W¬®­��@���°µ¶�J¢��@²n¨0�Lª�©¥��©¥£�©U���v¡^£f����·�©¥£¯¡ �L�,¦�����·¨@�0©�©¥�L�,�V­x��¨�­Tôn��©b£:�4ÇJ£¯�¯¡�¨0£¯©V£¯­x�é©¥¦��0¨0£��¯¡ ²v¦"�(¡ É�©0¼*£�­��@ªR¡(�L�0�¯¡ �L�0©,£�­��@µî�{� �@�,©��Lµw�^��ªN£��@�¥��¡ ²� �%£�­��V�E���@ë����0ª�¨0¤¸¡èÇ���©0«à¬®­���©°£f�U��·f©b£�¡ �L�:©¥¤J©¥£��@µs��©W�E�L²�²������0¢ È ¤¶¡é£�­����¥¢¶©b£�¡ �L��¼x¡é²6¡�£��@��¡ ²n��ª�·­�� È ��£��L�¥¤³ª��Å£f��� ��ÉZº�"vê3W;Äż��V­���¨�­¸�@ª�­�¡ ª�¨@�0©G£¯­��&¦��@¡ É�©@«SäU¤³ôn��©b£®¢��Å£¯�@¨Å£¯��ª�� ©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²±¦"�(¡ É�©0¼£¯­x�@���Wµw�J¢��@²���©°¡ È ²���£¯�Q¦��¥�@©��0�¥� �:£¯­x�,¦"�(¡�ÉJ©°�Å�L�@ªw�V­��@ªw£¯­�� ©��V¦��@¡ É�©S¡ ���®�V��¢x�@²�¤§©��0¦n¡ �¯¡è£¯�@¢±¼¡ ª�¢w¨(¡�ª¶¡(� �@�¯¡��L�:¦"�(¡�ÉJ©W£��L�L�0£�­��@�W�V­��0ªw£�­��L©¥�:¦"�(¡ É�©S¡ �¥�,©¥�xâw¨@���@ªN£¯²#¤å¨@²��L©���«!�;�n¡ ²��#£�¡�£���� �@²�¤ ¼£¯­x� �G¡(�L�0²��Å£§¡���¢���£��L�¥¤Æ�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª È �0­n¡(�L�0©é��ªÏ¡¸©���µ¶��²6¡ �Vµ¶¡ ª�ª��0�@«éêfª�¦�¡ �¥£���¨@�x²6¡ �0¼�£¯­x�¦"�@����¦�­��0�¯¡ ²v¡���¢���£��L�¥¤t©¥¤J©¥£��@µ ��©V¡�©�©��xµ¶�0¢Æ£��w¨0�Lµw¦��x£¯�Q¡³©�­x�L�¥£b·�£¯��µ¶�;�*� �������@��£��¯¡ ª�©b�E�L��µç� �£¯­x�é©b£¯��µ ��²��x©@¼*¡ ª�¢T£¯­x�+¡���¢���£��L�¥¤¸¨@�L�b£¯�ÅÇÆ��©V¡ ©�©¥��µw�@¢R£��¶¨0�Lµw¦��x£¯�é¡å�G¡(� �@²��Å£&�4Ç�¦n¡ ª�©¥���LªÆ� �£¯­x��©S©�¦"�@¨0£�����µÆ«W¬®­��,�G¡(�L�0²��Å£V¡ ��¢��#£¯�L�b¤³���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª¸¦��¥�@©��0�¥� �@©®©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�¦"�(¡�ÉJ©U£¯­n¡�£�¡ �¥��\¡ ��¡ ¦n¡��¥£�¡ ª�¢+¡�� �@��¡ �L�@©�©��xâw¨@���@ªN£¯²#¤Qª��(¡�� È ¤é¦��@¡ É�©���ªN£��&¡V©���ª��L²��°¦"�(¡ É*¼è£¯­��0��� È ¤+¨@�Lª��E�L��µw��ª��£¯�å£�­��^�L�����0²ß¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���LªT¢n¡�£�¡�«Þ�­���©b£¯���J��¨�­Ö¡ ª�¢P"v� È ²���ª�©¥É�¡(¤L¡ÏºbÂ�ÃNØ�ÃNÄ:©��x�L�L�@©b£Q£¯­n¡�£&£¯­�� �V��¢x£¯­Ï� �°£¯­x�å©���µwµt¡è£¯��� ª9��ª�·£¯�0�¥��¡ ²2¼n�׫�� «#¼�£¯­��Q��ªN£��@�¥��¡ ²v��� �@�V�V­���¨�­R©�¦"�@¨0£��¯¡ ²h¦"�(¡ É�©:¡ ���é¡(�L�0�¯¡ � �@¢.��ªN£¯�¶¡w©¥��ª��L²��^�ÈY��@¨Å£¯��� �¦"�(¡ É*¼J��©S¡ ¦�¦��¥�(Çx��µt¡è£¯�@²#¤³�0¸Æ���úÎ+ä�¡ ��É*«à¬®­���©U��µ¶¦x²����0©�£¯­�¡�£U£�­�� È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­¶� �±£�­��V�G¡(�L�0²��Å£¯©

Page 89: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø ���ª £�­��G¦��¥�L¦"�L©��0¢wµw�J¢��@²�µ ��©¥£S¡�²�©�� È �V¡ È �L�x£W�K¸t�¦� Î&ä�¡ ��É*«à¬®­��®©¥¦��0¨0£��¯¡ ²�¨0�@ªN£¯�0�°� �"�L�¯¡(�J��£f¤¢n¡�£¯¡x¼ £�­��@�¥�0�E�L�¥� ¼N¦��¥�{�J��¢��®¡ ª³¡ ¢x¢���£����Lªn¡�²�¨0�Lª�©¥£��¯¡ ��ªN£W�Lª £¯­x�G¢��@©¥���Lªå���"£�­�����¡(�L�@²��0£U¡ ��¢x��£¯� �¥¤���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%«°½æ��£�­��L�x£V£¯­x��©®¨@� ª�©¥£��¯¡ ��ª�£@¼�£¯­��0���Q��� ��²�¢ È �Qª��w¦��¥��ª�¨0��¦�²��@¢¸��¡�¤�£��¶¨�­x���L©¥�£¯­x� È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­Æ� ��£¯­��^��¡�� �@²��0£¯©0«¬®­�� ��©�©��x�§� �S¡(�L�0�¯¡ � ��ª��¶�L�&©¥µ¶�J� £¯­x��ª��wª��@�0¢�©&£�� È �+�ÅÇx¡ µw��ª��0¢.��ª.µw�L���+¢��0£¯¡ ��²2«,Þ�­���©�·£¯���J��¨�­¶¡ ª�¢u"v� È ²���ª�©¥Éè¡�¤L¡wºbÂ�ÃNØ�ÃNÄ�¡ �¥�®¨@�L�¥���@¨Å£°£¯�^��� ���¥¤§£¯­n¡�£°� ª�²�¤§¨@�@�b£�¡ ��ª³ÉJ��ª�¢�©°� �"©�µw�J� £¯­�·��ªx�R�V��²�²W�ÅÇ�¦�²�¡ ��ª�£¯­��¶©�¦"�@¨0£��¯¡ ²S¨@�0ªN£¯�@�å���®�L�¯¡(�J��£f¤Ï�ZY±�0¨0£³¡�ª�¢¾�L���U�@²U¦��0��¨@�0¦x£¯���LªË¢n¡è£�¡x«Æêfª¦n¡ �b£¯��¨@��²�¡ �@¼h¡ � È ��£��¯¡ �b¤9²��{� �E���0ë����@ª�¨Å¤�©�µw��� £�­���ªx�¸�V��²�²�ª�� £Q��� ��É*¼ß��ªÏ�L�@ª��0�¯¡ ²2«w�*� �é�4Çx¡ µ³·¦�²�� ¼�£¯­x�+ÝQÞ�¬,Þm���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ªÆ�V��²�²±£��@ª�¢T£¯�¶¡(�L�@��¡ �L�éª��(¡�� È ¤T©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²v¦��@¡ É�©@¼ È �x£,��£®�V��²�²ª�� £Q¦x���@©¥�@�b�L�¶�V��¢��@²#¤9©¥�@¦n¡ ��¡�£¯�0¢Ö¦"�(¡�ÉJ©é¡ ©^�U�@²�²°¡ ©;£¯­��å��¡(�L�@²��0£+¡ ��¢x��£¯� �¥¤9�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«¬®­���©å��©§£������ È �@¨@¡ ��©���£�­��TÝQÞ�¬,Þ È ¡�©���©+�E��ª�¨0£����Lªx©³¡ ����ª�� ª�²��J¨(¡ ²&º\¨0�L©���ª��@©¯Ä+�V­��@�¥�(¡ ©³£¯­x���¡�� �@²��0£ È ¡�©���©U�E��ª�¨0£����Lªx©���©¥�@¢���ªw£¯­��&¦����L¦"�L©¥�@¢�µw��¢��0²"¡ ���:²��J¨(¡ ²2«�êfªt£�­��&ôn�¥©¥£G©b£�¡ � �;� �v£¯­x�Þ�­���©¥£¯���J��¨�­Æ¡ ªx¢ú"v� È ²���ªx©�Éè¡(¤N¡åµ¶�J¢��0²×¼�£¯­��^¦"�(¡ É�©V� �h£¯­x�^©�­��L�b£¥·×£¯��µw�;�n�L�x�����0�G©�¦"�@¨Å£¯�¥��µá¡ �¥�¢��Å£¯�@�¥µ¶��ª��@¢±¼ß¦��¥�@©¥��µt¡ È ²�¤ È ¤Ï£¯­x�¶©b£�¡ ª�¢�¡ ��¢Öµ¶�Å£¯­��J¢Ö����ôn�¥©¥£+¨@�Lµw¦��x£���ª���£¯­x��"H�SÞa©�¦"�@¨4·£¯�¥��µ�ºE��©���ª��壯­��Q¡ ¦x¦����L¦x���6¡è£¯�^ª���µ È �@�V� �2"H�SÞm¨@�J�0âw¨0���@ªN£�©�ÄV¡ ª�¢�£¯­��0ªÆô�ª�¢���ªx�³£�­��Q¦��@¡ É�©� �h£¯­x��©G©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ«W¬®­��^¦����J¨@�0©�©V� �vônªx¢���ª�� £�­��<"H�SÞæ©¥¦��0¨0£¯�¥��µî��©G��£�©��0²���¡ ¦n¡ �b£¯��¨@��²�¡ �UÉ���ª�¢� �±©�µw��� £�­���ªx�tº� :¡ È ��ª��0��¿`À�¨�­n¡��E�0�@¼±Â(ÃNØ ÜNÄ4«�¬®­���©U��©S�E�L²�²����U�@¢ È ¤w¡éµ¶�Å£¯­��J¢³£¯­��Ť¶¨@¡ ²�²±ÿZÀt��¼�wý°¶\ø��|µ �V­���¨�­%¼ È ¤¶��µw¦�²���¨(¡è£¯��� ª³�E�¥�Lµ£¯­��0���U¢��@©¥¨@����¦x£¯���Lª%¼���©U� �@�b¤¸©���µ¶��²6¡ �à£�� ¨@� ª�� �L²���£¯��� ª¸� �£¯­x�T"H�SÞ�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µá�V��£¯­.¡wÉ��@�¥ª��@²�� �àônªx��£¯�^�V��¢x£¯­%«®Þ��LªN�L�L²��x£¯���LªÆ�V�#£¯­T£¯­��Q��¡�� �@²��0£ È ¡ ©���©�E��ª�¨Å£¯���Lª�©®�V��²�²%¡ ²�©��å­n¡(�L�Q£¯­x�é¢x�@©������0¢ È �@­n¡(�J��� �@«¬®­��&��¡(�L�@²��0£®©¥µ¶�J� £�­���ª��é� �%£�­��:� �����0²%©�¦"�@¨Å£¯���xµç��µ¶¦�²����0©°¡§²��L©¥©U���%�E�L��µ¶¡ ªN£U���@©¥�L²���£¯��� ª�V­���¨�­P��©wªx� £w� È ©��0�¥� �@¢Ò��ªPªx�Lª�©�¦"�@�0¨�­Ò©b£¯��µ§��²��QºE¬ß��¡ ��ª�µPû��²�²��@�0¼®Â�ÃLÜN�LÄ4«��:���U�0�L�0�@¼G£�­���©å��©¨@� ª�©���©¥£¯�0ªN£&�V��£�­R£�­��é�J���0�`£�­n¡�£,£¯­��+¦����L¦"�L©¥�@¢R��¡(�L�0²��0£;¡ ��¢��#£¯�L�b¤T���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª.� ���L�����0²©�¦"�@¨Å£¯��¡¶��©®¨0�L�¥£���¨@¡ ²%��ªTªn¡è£¯���¥� ¼*¡ ª�¢Æ�ÅÇ���©¥£¯©,��ªT¦n¡��¯¡ ²�²��@²"�V��£�­Æ�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lªx©&� �ߪ��Lª�©¥¦��0�@¨�­©¥£���µ �x²��׫hê�£°��©W��µw¦��L�b£�¡ ªN£ß£¯�Q¦�� ��ªN£W�L�x£W£�­n¡�£W£�­��®¦���� ¦��L©¥�@¢wµ¶�J¢��0²x��©Wªx� £°¡^¨@�Lµw¦�²��0£¯�®µw�J¢��@²� �h�L���U�@²%¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���Lª%«Ð :¡è£¯­��0�@¼x�#£G��©G¡¸÷¯üfù"÷¯ü�ÿ�üZµF¶�ý°¶\ø��|µå� �h�L���U�@²v©�¦"�@¨Å£¯��¡ ©����#£�¡ È ²��&�E�L�S�L�����0²

Page 90: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø�ͦ��¥��¢��x¨0£¯���Lª%¼S¡ ª�¢´µ¶¡(¤Ó�ÅÇ���©b£³��ª´¦n¡ ��¡ ²�²��@²°�V��£�­r��£¯­��0�w�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lªx©@«Óêfª�¢��0�@¢%¼ È �0¨(¡ ��©¥�¡ ��¢x��£¯� �¥¤Ö¨@�L�b£¯�ÅÇÓ¡ ²�©¥�Z¨@�J¢��@©å©¥µt¡�²�²S©�¦"�@¨0£��¯¡ ²®©¥¨(¡ ²��@©0¼S�#£åµ¶¡�¤ È �¸£¯���x�¸£¯­n¡�£§£¯­��0©��T©�µ¶¡ ²�²��@�©�¨@¡ ²��0©,¡ ²�©¥�w¦�¡ �¥£���¨@��¦n¡�£��;��ª�£¯­x�é¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���LªT� �ß� �����0²�©@«[5\�â.\�¢ `TaHbdÎ�o#jküýã5h�oFs�b¬®­���©t©��0¨0£����LªX¢x�@©�¨0��� È �0©t£¯­��9äG¡ ��ÉÓ�E�¥�@ë����@ªx¨0¤X©¥¨(¡ ²�� ¼®��©¥�@¢Ñ��ªX¡ ²�²,¨0�Lµw¦��x£¯�0�t©¥��µ ��²�¡�£¯���Lª�©¢���©�¨@�x©�©��0¢X��ª´£¯­x��©³¡ ª�¢P©�� È ©��@ë����0ªN£�¨�­n¡ ¦x£��@�¥©@«X¬®­��RäG¡ �¥ÉÓ©�¨@¡ ²���¼�¦��¥�@©��0ªN£¯�@¢Ñ��ª´¢��0£¯¡ ��²®��ªÀJ¤J��¢�¡ ²v¡ ª�¢RÚ^�L¦n¡ ²àºbÂ�Ã Ü � Äż���© È ¡ ©��0¢R�LªÆ¡§�E��ªx¨0£¯���Lªn¡ ²�µ¶�J¢��0²±� �h£¯­x�+¡���¢���£��L�¥¤¶©¥¤J©b£¯�@µÕ¡ ©V¡©��0�����@©®� ����ªN£��@��ª�¡ ²±���L�0��²�¡ ¦�¦���ª�� È ¡ ªx¢�¦n¡ ©¥©Vô�²�£¯�0��©0¼x�(¡�¨�­Æ�����V­x��¨�­T¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢�©®£¯� ¡ ¨@���#£¯��¨(¡ ²È ¡ ªx¢%«&ì:¨@�L��©b£¯��¨ �@ª��0��� ¤Æ�\¡ ²�²���ªx�³�V�#£¯­���ª9¡w¨@���#£¯��¨(¡ ² È ¡ ªx¢9��©&¡�� �@��¡ �L�@¢±«¯$°¡ ¨�­Z¨@�¥��£¯��¨(¡ ² È ¡�ª�¢¨@� �����0©�¦"�Lª�¢�©G£��³¡§ôxÇ��@¢T²��0ª�� £�­¸� �ß¡ È �L�x£; «ú� µwµs¡ ²��Lªx�§£¯­�� È ¡ ©���²6¡ �Uµ¶�0µ È ��¡ ª�� ¼��L�G¡ È �L��£Â����°� ¨@�J¨�­�²��@¡ �®ª��@�x���Lª�©0«U¬®­x�é¨0���#£¯��¨@¡ ² È ¡ ª�¢Æ©�¨(¡�²��^��ªx¨@���@¡ ©��0©V²���ªx�(¡ �¥²�¤¶��¦�£¯�w¡ È �L�x£:ΰ���¹�,Û¡ ª�¢å£�­��@ªw��ª�¨0���@¡ ©��0©S²��L�N¡ �¥��£�­�µ¶��¨(¡ ²�²�¤:£¯­��0���(¡è�Ê£¯�@�0«W¬®­��,äG¡ �¥É§©�¨@¡ ²��+ºgà��V��¨�É �0�@¼*Â�à � Â{ÄżLª�¡ µ¶�0¢¡��Ê£��@�:äG¡ ��É�­n¡���©��0ª%¼±£¯­x�§¨@�¥�(¡�£��L�&���࣯­��+��ª��#£&� �à²��L��¢xª��@©¥©@¼±��©:� ª��§¦n¡��¥£¯��¨@��²�¡ �V��ª�©b£�¡ ªx¨@�§���°¡¨@�¥��£���¨(¡�² È ¡ ªx¢R©¥¨(¡ ²�� «êfª�£�­��å�E�L²�²����V��ª��¸©¥��µ �x²6¡�£����Lª�©0¼��E�¥�@ë����@ªx¨@���0©§¡����³¨@�LªN� �@�¥£��@¢¾£��ÆäG¡ ��É.¡ ¨@¨0�L��¢x��ª���£¯�T£¯­x�à��V��¨�É��@�§¡ ª�¢Ë¬��@�¥­n¡ ��¢�£TºbÂ(ÃLÜ��NÄQ¡ ¦�¦��¥�(Çx��µt¡è£¯��� ª%¼h���@¦"�L�b£¯�@¢¾��ª¾ÀJ¤J��¢n¡ ²U¡ ª�¢ÓÚQ�L¦�¡ ²:ºbÂ�ÃLÜ � ÄÅ«¬®­��é¨@�LªN� �@��©¥���LªT�E�L�¥µ ��²6¡ ��©®�L��� �@ª È ¤��

þ � Â��°¡ �¥¨0£¯¡ ªvº���� Ø �ÿ Ä��r��� ÎW¡ �¥¨0£¯¡ ªvº ÿ ò ئ�úÎLÄ ��V­��0��� ÿ ��© �E���0ë����@ª�¨Å¤´��ª´Ét�:ÛÆ¡ ª�¢¡þd��©å¨0���#£¯��¨@¡ ² È ¡ ª�¢´��¡ ²����t��ªräG¡ �¥É¾��ª��#£¯©0«Ë¬®­��T²�����E���0ë����@ª�¨Å¤Ï�@ª�¢Ï¨0�L���¥�@¨0£����LªZ��©^¡ ²�©��¸��©¥�@¢%Ù��׫�� «#¼v¡ ²�²��E�¥�@ë����0ª�¨@���@© È �0²����sÂ{ΰ���,Û³¡ ���§�¯¡ ��©��@¢9£��Â{ΰ�°�:Û ¼�¡ ª�¢T�E���@ë����0ª�¨@���@© È �Å£f���0�@ªËÂ�ΰ�³¡ ª�¢R�°�����,Ûé¡ ���^¨0�L���¥�@¨0£��@¢.¡ ¨@¨0�L��¢���ª��壯�

ÿ õ � ÿ ¸����ú��º ÿ ¸ÑÂ�ΰ�NÄ��

Page 91: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ØLΡ ª�¢T�E�L�G�E�¥�@ë����@ªx¨@���0© È �0£f�U�@�0ªZ�°�°�w¡�ª�¢9� Î°�¹�:Û ¼

ÿ õ � ÿ ¸����ú��º×� Î°�:¸ ÿ Ä���V­��0��� ÿ õS��©G£¯­x�é¨0�L���¥�@¨Å£¯�@¢Æ�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤.¡�ª�¢ ÿ ��©G£¯­��^�E���0ë����@ª�¨Å¤T��ª³�:Û�«[5\�â.\�[ äTxr{R¬2¨.lmbÍj³ã5eg{ñ¨Es�o�lme�xrv�«²btfi¨2s�lkf¬®­�� ��¡(�L�@²��0£+¡ ��¢x��£¯� �¥¤R���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ª����S� �����0²S©¥¦��0¨0£��¯¡�¦������J��¢x�@©Q¡�©���µ¶¦�²��§µw�@¨�­n¡�ª���©b£¯��¨�ÅÇ�¦�²�¡ ªn¡�£����Lª³�E�L�°£¯­��,©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�¨0�@ªN£¯�0�G� �±�L�¯¡(�J��£f¤³�ZY±�0¨0£(«°¬®­��,�G¡(� �@²��Å£�£��¯¡ ª�©b�E�L��µ¨0�Lµw¦��x£¯�0©¡ ªT¡ ¦x¦����(Ç���µ¶¡�£¯���Lªt����£�­��;�L�¥���L��ªn¡ ²*©�¦"�@¨Å£¯�¥��µÕ¡�£®¡ ���@©¥�L²���£¯��� ª¸¢��0£��@�¥µ¶��ª��@¢ È ¤t£�­��;©¥¨(¡ ²��;� �£¯­x�;©�µ¶¡ ²�²��@©b£�©¥¨(¡ ²��:��¡�� �@²��0£V��©¥�@¢���ª¶£¯­��&£��¯¡ ªx©¥�E�L�¥µR«ß¬®­��@�¥�0�E�L�¥� ¼��#�v£f���å©¥¦��0¨0£¯��¡ ²±¦"�(¡�ÉJ©U�\¡ ²�²�V��£�­���ªÆ£¯­�� È ¡ ª�¢x�V��¢x£¯­Z���W£¯­���©&©�µ¶¡ ²�²��@©b£:��¡(�L�0²��0£@¼%£¯­��0©��å¦"�(¡ É�©&�V��²�²h£¯�0ª�¢9£¯� È �å¡(�L�0�¯¡ � �@¢��ªN£��¶¡å©¥��ª��L²��^¦��@¡ É*«êfªÏ�L��¢��0�;£¯�T¢��0µ¶�Lªx©¥£¯��¡�£¯�å­x�{� ��¡�� �@²��0£é©�µw����£¯­���ª��¸� �U¡ ¨0�L��©¥£���¨å©¥¦��0¨0£¯��¡�²��(¡�¢�©;£¯��£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²%¨@�0ªN£¯�@�V� ���L��¡(���#£f¤t�ZY±�0¨0£@¼n��£G��©Gª��0¨@�@©¥©¯¡ �b¤¸£¯�å¨0���@¡�£¯�^©¥¦��0¨0£¯��¡ ²v©¥£���µ �x²��n�V��£�­�¦����0¨@��©¥���¡ ²��x�@©,� �࣯­x�é�E�L�¥µt¡�ª�£V�E�¥�@ë����@ªx¨@���0©^¡ ª�¢.¡ µw¦�²��#£¯��¢��0©@«Gì:²�£�­��L���L­Æ£¯­��§Ô.¡ �0¢n¡¸¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤©¥¤JªN£¯­x�@©���Û@�0�wº\¢��0©�¨@�¥� È �@¢Z��ªZÀ��0¨0£¯���LªÏ��«ú��«#Â{Ä,��©&¨@¡ ¦n¡ È ²��+���°�L�@ª��0�¯¡�£���ª��t�ÅÇx¡ µw¦�²��0©&� �W©¥¦��0¨0£��¯¡�V��£�­Zª��(¡�� È ¤Z¦"�(¡ É�©@¼v�#£;¢��J�@©^ªx� £^�L�#�L�å�@ªx�L���L­Z¨0�LªN£¯��� ²à���L�@�;£�­��å¦��¥�@¨@��©��å²���¨@¡�£¯���Lª.�L�;¡ µ³·¦�²���£¯�x¢��§� �W£�­��@©¥�å¦��@¡ É�©@«QêfªZ¦n¡ �b£¯��¨@��²�¡ �@¼*£¯­��åÔ.¡ �@¢�¡�¡ �¥£���¨@�x²6¡�£��L�¥¤T©b¤�©b£¯�0µÌ¢��J�@©;ª���£Q¡ ²�²����ø�µr�JüfùnüZµr�JüZµF¶�¨0�LªN£¯�¥�L²G���L�0�w£�­��¸�E���0ëJ�x�@ª�¨0���@©¶¡ ª�¢r¡ µw¦�²���£¯�x¢��@© ���:£�­�����ª�¢x���J��¢���¡ ²U�E�L�¥µt¡�ª�£¦"�(¡ É�©@¼J�V­���¨�­¶���L�x²�¢ È �&ª��0¨@�0©�©¯¡��¥¤t£��§¢��0µ¶� ª�©¥£��¯¡�£��:£¯­x�&¦��¥�L¦��0�¥£����@©U� �%£�­��&©¥¦��0¨0£¯��¡ ²±¨0�@ªN£¯�0�� �v� �¯¡(�J��£f¤³�ÈY��@¨Å£(«°¬®­��0���0�E� ��� ¼�¨@�Lµw¦��x£��@�S©���µ ��²6¡è£¯��� ª�©W� �%£�­��&©¥¦��0¨0£¯��¡ ²"¨@�@ªN£��@�G� �%�L�¯¡(�J��£f¤³�Å�6·�E�@¨Å£(¼�¢��@©¥¨@��� È �0¢§��ªé£�­���©h¨�­n¡ ¦�£¯�@�0¼L�x£���²���Û@�°¡V©�¦"�@¨Å£¯���xµ � �@ª��0�¯¡�£��L� È ¡ ©��0¢ �Lª+ó^²6¡�£¥£i�©ß¡�²��L�L�¥��£�­�µº2ó^²�¡�£�£@¼"Â(ÃLÜ��NÄ4«°À��@�&ì&¦�¦"�@ª�¢x�#Çtì��E�L�U¢��0£¯¡ ��²�©U� �v£�­��;¡�²��L�L�¥��£�­�µR«�¬®­���©�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µî�L�0ª��@��¡�£¯� ��L�#�L�@©®£�­��Q¢��@©¥�����0¢R��ª�¢��0¦��0ª�¢��@ªN£:¨@�LªN£����L²v���L�0�®�E�L��µ¶¡ ªN£®�E���0ëJ�x�@ª�¨0���@©:¡ ª�¢R¡ µw¦�²��#£¯��¢x�@©@«ì&ªX�4Çx¡ µ¶¦x²��.���;£¯­��.©�¦"�@¨0£��¯¡ ²,¨@�0ªN£¯�@�����^�L�¯¡(�J��£f¤r�ZY±�0¨0£(¼V��©¥��ª��¾���úξäG¡ �¥É´�V��¢�� È ¡ ©���©�E��ª�¨Å£¯���Lª�©@¼"��©:��²�²���©b£¯�¯¡è£¯�@¢Æ��ª.����� �����+�x� Ü�«:�ß���L���¥�§��� Ünº\¡NÄG©�­����V©Q¡¶©¥¦��0¨0£�����µ��V��£¯­Æ£¯­��éôn��©b£

Page 92: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø �

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

nitu

de s

pect

rum

(db

)

Frequency (Bark units)

(a)

(b)

(c)

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

nitu

de s

pect

rum

(db

)

Frequency (Bark units)

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

nitu

de s

pect

rum

(db

)

Frequency (Bark units)�����L�����¶�x�úÜx�¹$�Ç�¡�µ¶¦�²��@©+� �®£¯­��t©�¦"�@¨0£��¯¡ ²U¨@�0ª�£��@�å� �G�L�¯¡(�J��£f¤Ö�ÈY��@¨Å£(«´º\¡Nı$Wë��n¡ ²�¡ µ¶¦x²���£���¢��¦"�(¡ É�©@«,º È Ä�î³Â ¡ µw¦dï î§� ¡ µ¶¦ «VºE¨�Ä×î+� ¡ µw¦dï î³Â ¡ µw¦ «à¬®­x�,­x�L����Û@�LªN£�¡�²n¡èÇ��@©U¡ ���V��ª¶ä�¡ ��É��ª��#£¯©0«WêfªR�@¡ ¨�­.¦�²�� £(¼�î§�:¸�î³Â � �¦�úÎåäG¡ ��É*«

Page 93: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ØLØ£f�U�é�E�L�¥µt¡�ª�£à¦��@¡ É�©S¢x��Y��@����ª��^��ªå�E�¥�@ë����@ªx¨0¤ È ¤w�¦�úÎ^äG¡ ��É ¡ ª�¢å�V��£�­w�0ë��n¡ ²*¡ µw¦�²��#£¯��¢x� «�À���¨�­¡9©�¦"�@¨Å£¯�¥��µí¨@�L�x²�¢Ó¨@� �����0©�¦"�Lª�¢Ó£¯��¡ È ¡�¨�ɾ�L���U�@²®�V��£�­Ó���@²�¡�£¯�#�L�0²�¤�­���� ­´��ÂT¡ ª�¢´²����ç�W��«½æ­��0ªÏ£�­��³¡ µw¦�²��#£¯��¢x�@©&���S£�­��³¡ ¢èÐ�¡�¨@�@ªN£Q¦"�(¡ É�©é¡ �¥� �@ë��n¡ ²2¼%£¯­��å�¥�@©¥��²�£���ª��¸©¥µ¶�J� £�­��@¢Z¦"�(¡ É­n¡ ©§��£¯©+µt¡{Çx��µ ��µ¹¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯�0²�¤�¡�£+£¯­��¸µw��¢x¦��L��ªN£§� �®£�­��t£f�U�Ϧ��@¡ É�©@«������ �����0© �x�úÜnº È Ä¡ ª�¢r�x�úÜnº\¨(ħ��²�²���©b£¯�¯¡è£¯�³£¯­��T¨(¡�©��T� �,��ª��0ëJ��¡ ²V¦��@¡ ÉË¡ µw¦�²���£¯�x¢��@©0¼à�V��£¯­¡î³Â ¡ µw¦�ï î§� ¡ µ¶¦¡ ª�¢�î+� ¡ µw¦�ï î³Â ¡ µw¦ ���0©�¦"�@¨0£���� �@²�¤ «W¬®­��@©¥�:¨@¡ ©��0©U���±�0ëJ��¡ ²"¡ ª�¢³��ª��0ëJ��¡ ²"¡ µ¶¦x²���£���¢����U�@�¥�©¥£���¢����@¢ È ¤Tä��@¢x�����T�0£,¡ ²2«vº�Â�ÃNØ � ÄU¡ ª�¢T¢��@©¥¨@�¥� È �@¢Æ��ªÆÞ�­���©¥£¯���J��¨�­R¡ ª�¢³"v� È ²���ª�©¥Éè¡�¤L¡ÆºbÂ�ÃNØ�ÃNÄż¡ ª�¢R©�¨�­��0µt¡è£¯��Û0�@¢9��ª9�����L���¥�+����Ø�«®¬®­��0��� �#£V�G¡ ©:¢��@µw�Lª�©b£¯��¡�£¯�0¢.£¯­n¡è£:£�­��§µ¶¡�£¯¨�­x��ª��w©���ª��L²��¦"�(¡ É9¨@¡ ª È �³©�­��#�Ê£¯�0¢��E�¥�LµÌ�Lª��³¦"�(¡ É9£���£¯­��w� £¯­x�@�@¼v�V�#£¯­���ªÏ£�­��¶�T¸Ñ���úÎ�äG¡ ��ÉZ��¡ ª��L��¼ È ¤¡ ¢èÐ¥�x©¥£¯��ª��:£�­��S�¯¡�£����,� ��£¯­x��¡ µw¦�²���£¯�x¢��@©Eî³Â ¡ µw¦5ò î+� ¡ µw¦ «�¬®­���©ß©�¡ µw�U¦n¡��¯¡ µw�0£�����¨ È �@­n¡(�J��� ���©®�¥�(¡ ¢x��²�¤t¢��@µw�Lª�©b£¯��¡�£¯�0¢Æ�x©���ªx�w£�­��^�G¡(�L�0²��Å£;¡ �x¢���£��L�¥¤¶���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%«¬®­��G�4Çx��©¥£��@ª�¨0�G� ��£�­��U£�­����0©�­��L²�¢�ó¹ôiõ×Ê`���úÎ:ä�¡ ��ÉQ©��x�L�L�@©b£¯©�£�­n¡�£ßª��;©¥µt¡ ²�²��0��©¥¨(¡ ²��@©ß�ÅÇ���©b£��ªw£¯­��:���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª�� �v�L���U�@²�©�¦"�@¨0£��¯¡x¼�¡�£�²��(¡ ©b£��E�L�°£¯­x�&¦����¥¦�� ©��;� �±�L�����0²%¨@²�¡ ©�©¥��ôn¨@¡�£¯���Lª%«êfª9£¯­x�§¦��¥�L¦�� ©��@¢Zµw�J¢��@²2¼"£�­���©:¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢�©&£��t£¯­�� ¡ È ©��0ª�¨@�å���W�G¡(�L�0²��Å£¯©;�V��£�­ È ¡ ªx¢x�V��¢x£�­©�µ¶¡ ²�²��@�,£¯­n¡�ª¾���úÎ�äG¡ �¥É"«å¬®­x�¶¡ È ©��0ª�¨@�w� �S£¯­��0©��w©�µ¶¡ ²�²��@�&©¥¨(¡ ²��@©Q��µw¦"�L©��0©^¡�²���µw��£¯¡�£¯���LªÆ�Lª£¯­x�¶�¥�@©�� ²��x£����LªÏ� �U�L�����0²�©¥¦��0¨0£¯��¡Æ£�­n¡�£+¨(¡ ª È �w���0¦����0©��0ª�£��@¢´¡ ªx¢¾¦��¥�@©��0ªN£¯�@¢Ë£��Æ£�­��³�L�����0²���0¨@�L� ª���£����LªP©¥¤J©¥£��@µ ¦��¥�@©¥��µ¶�0¢Ñ£¯�Ë�4Çx��©¥£���ªÒ£¯­x� È �¯¡���ª%«õ½æ­N¤X¡ ���.£�­��@©¥�Z©�µ¶¡ ²�²��@�³©�¨@¡ ²��0©��ª�ªx�@¨@�0©�©�¡ �¥¤å�E�L�ß�L�����0²n¨@²�¡ ©�©¥��ôn¨@¡�£¯���LªzÓO�:���P¢����0©à£¯­��®©b¤J©¥£¯�0µ ²��@¡ ��ª±¼L¢����¥��ª��^¢��Å�L�0²��L¦�µw�@ªN£@¼£¯�¾���Lª�� ���T£¯­��0©��9©¥µt¡ ²�²��0�w©¥¨(¡ ²��.©¥¦��0¨0£¯��¡ ²:�E�@¡�£¯�x���@©�Ó ê�£t��©¶¨@�Lª�¨0�@�#� ¡ È ²��T£¯­n¡è£¸©�� µ¶�Æ�L�����0²¨(¡è£¯�@� �L�����@©°�V��²�²x���@ë��������:©�µ¶¡ ²�²��@�W©�¨@¡ ²��0©S£�­n¡ ª¶� £¯­��0��©0«°ä��x£S£¯­��0���:�V��²�² È �:¡+ãL©¥µt¡ ²�²��0©¥£°©�¨@¡ ²��0ã¡ ª�¢³¡;ã ²6¡ �¥�L�@©b£à©�¨@¡ ²��0ã^¡ ¦�¦x²���¨@¡ È ²��S£��Q¡ ²�²��L���U�@²n¨(¡è£¯�@� �L�����@©@¼L¡ ª�¢ £¯­x��©���¡ ª��L��� �"©�¨(¡�²��@©�¢��0ônªx�@©£¯­x�®¢��@©¥�����0¢å�G¡(�L�0²��Å£�¡���¢���£��L�¥¤+���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%«àê�£°��©W¡ ²�©��^¨@� ª�¨@�0����¡ È ²���£¯­n¡è£°¢���Y��@�¥�@ªN£W©�¨@¡ ²��0©¡ �¥�éªx�@�@¢x�@¢R�V�#£¯­���ª�¢���Y��@�¥�@ªN£V�E���0ëJ�x�@ª�¨Å¤R��¡ ª��L�0©@«¬®­��@�¥�T¡ ���w£f��� È ¡ ©���¨t���@¡ ©�� ª�©§�V­N¤Ö£�­��¸©¥¨(¡ ²��@© ��©¥�@¢Ó��ªÖ£¯­x�t�G¡(� �@²��Å£³¡ ��¢x��£¯� �¥¤����0¦����4·©��0ªN£�¡�£����Lª�¡ �¥�å²���µw��£��@¢Æ£¯�Æ¡�ªn¡ ���¥���ö��¡ ª��L��« ¬®­��åôn��©b£é��©;£¯­�¡�£^£f¤J¦���¨@¡ ²��L���U�@²°©�¦"�@¨Å£¯��¡Æ¨@¡ ªÈ �§���0²�²à�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£¯�0¢ È ¤Z¡t��¡(�L�@²��0£Q�4Çx¦�¡ ª�©����LªÏ¨@�Lªx©���©b£¯��ª��¸� �S�Lª�²#¤R£�­��@©¥�å©�¨@¡ ²��0©@«éêfª���£¯­��0�

Page 94: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø Ü�U�L��¢�©0¼x£¯­x�;¨@�J�0âw¨@���@ªN£¯©G£�­n¡�£®µ§��²�£���¦�²#¤ £¯­��;��¡(�L�0²��0£�©G�V��£�­���ª¸©¥¨(¡ ²��@©G� �x£¯©¥��¢��&£�­���©U�¯¡ ªx�L�^¡ �¥�©�µ¶¡ ²�²��L�^Û0�@���x¼�� �@¼h�@ë����#� ¡�²��@ªN£�²�¤L¼%£�­��³�@�¥���L�^��ªÏ£�­��³���0¨@�Lª�©b£¯�¥��¨0£����LªÏ� �S£¯­��³©¥¦��0¨0£¯��¡Æ�¥�@©¥��²�£b·��ªx� �E���LµÕ� µ¶�#£�£¯��ª��+£�­��@©¥�é��¡(�L�0²��0£�©:��©®©�µ¶¡ ²�²2«��W­N¤J©���¨@¡ ²h¨�­n¡ ��¡ ¨0£��@����©¥£���¨@©®�����4Çx��©¥£���ª��³­���µ¶¡ ª�L�J¨(¡�²v¡ �¥£���¨0��²6¡�£��L��©S�V��²�²±¡ ¨0¨@�L�xª�£V�E�L�U£¯­��^²���µw��£¯�0¢¶©¥¦��0¨0£��¯¡ ²v©¥¨(¡ ²��@©®©��0�@ªÆ��ª¸� �{�U�@²v©¥¦��0¨0£��¯¡å� �ªn¡�£����¯¡�²W©�¦"�@�@¨�­±«¸Ý;��µw�@ªx©���� ª�©;� �S£¯­��å� ��¨@¡ ²W£¯�¯¡�¨0£(¼�¡ ªx¢�£�­��å�E���@ë����0ª�¨0¤���¡ ª��L�³���L�0�Q�V­x��¨�­©�¦"�@�0¨�­¾��©Q¡ ªn¡ ²#¤�Û0�@¢%¼v�V��²�²���µ¶¦"�L©¥� ­n¡ �¥¢Ö²���µw��£¯©,�LªZ£¯­x�w©¥¦��0¨0£��¯¡ ²W©¥¨(¡ ²��@©Q��ª9£�­��å�L�J¨(¡ ²à£��¯¡ ¨Å££¯��¡ ª�©b�E�@�®�E��ª�¨Å£¯��� ª%«����� �����w�x�úÃÆ��²�²��x©¥£¯��¡�£¯�0©^£¯­���©+�ZY±�0¨0£(«T�ß���L���¥�w�x� Ãnº\¡NÄ;¦����0©��0ª�£�©å¡Æ£f¤J¦���¨(¡ ²°©¥¦��0¨0£¯�¥��µ¹¦�����·¢���¨0�@¢ È ¤³£�­��V©�¦"�@¨0£�����µÁ�L�0ª��@��¡�£¯� �S¢x�@©�¨0��� È �0¢t��ª³ì:¦�¦��0ª�¢���Çwì�¡�ª�¢¸�����L���¥�V�x� Ãnº È Ä�©�­x�{�V©�¡¦�²�� £V� ��£¯­��Q�G¡(� �@²��Å£&¨0���Åâw¨@���0ªN£¯©,¢��@�¥���L�0¢R�E�¥�LµÕ¡TÂ{� Üè·�¦�� ��ªN£VÝ;��©¥¨@�¥�0£¯�^½¾¡(�L�@²��0£,¬��¯¡ ª�©b�E�L��µº2Ý®½æ¬,Ä;� �S£¯­��w©�¦"�@¨Å£¯���xµd��ªPº2¡NÄ4«³¬®­��³¦����L¦"�L©¥�@¢Ö��¡(�L�0²��0£§¡ ��¢x��£¯� �¥¤9�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª���©¥�@©�Lª�²#¤.£�­��³Ü È ¡ ©���©;�E��ª�¨Å£¯��� ª�©Q¡�£+À�¨@¡ ²��¹�x«+½Ë¡(�L�0²��Å£¯©é¡�£Q­����L­��@�^©¥¨(¡ ²��@©^�U�L��²�¢�¡ ¢x¢�¦x���L�L�¥�@©�·©��#�L�0²�¤´µw�L���T¢��Å£�¡ ��²G£¯�Ï£¯­��Æ���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%«Ñì&ªP�ÅÇx¡ µw��ªn¡è£¯��� ªÓ� �Q�����L�����T��� Ãnº È Ä ���0� �(¡ ²�©£¯­�¡�£Q£¯­��³�G¡(� �@²��Å£ ¨0���Åⶨ0���0ª�£�©§¡����³²6¡ �¥�L�@©b£Q�E�L�+À�¨(¡ ²��u�R¡ ªx¢Ë¡ �¥�w©¥���Lªx��ôn¨@¡ ªN£¯²�¤.©�µ¶¡ ²�²��@�&�E� �¡ ²�²±� £�­��@�V©�¨@¡ ²��0©@«UÀ���µ¶��²6¡ �S���0©���²#£¯©V­��L²�¢T�E� �V¡ ²�²�©�¦"�@¨0£��¯¡w¨@�Lª�©¥��¢��0���0¢ È ¤�£¯­x�éµw�J¢��@²2«¬®­��V©��0¨@�Lª�¢¶���@¡ ©��Lª³�E�L�W¡^²���µw��£¯�0¢§��¡ ª��L�®� ��©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²n©�¨@¡ ²��0©S��ªåªn¡�£����¯¡ ²x©�¦"�@�@¨�­¶¨@�Lªx¨@�@�¥ª�©£¯­x��ª���µ È �0�R¡�ª�¢�¢x��©¥£���� È �x£¯���LªÑ� �§¦�­��Lª��0µ¶�0©T��ªæ©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²é©¥¦n¡ ¨0� «sì&©Æ²��Lª��´¡�©T£�­��Z�E�0��ÅÇ���©¥£¯��ª��;¦�­x�Lª��@µw�@©®ºE�L���U�@²�©@¼���ª§£�­���©ß¨(¡ ©¥��Äà¡ �¥�U�U�@²�²x©��0¦n¡ ��¡�£¯�0¢w��ª§£¯­x�G©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²x©�¦�¡ ¨@��¼N��©���ª��£¯­x�w� ���L�0ªÏªJ�xµ È �0�Q� ��©¥¦��0¨0£��¯¡ ²W©¥¨(¡ ²��@©@¼v£�­��@ªÖ¡ ¢�¢��#£¯���Lªn¡ ²ß©�¦"�@¨0£��¯¡ ²W©¥¨(¡ ²��@©é¡ �¥�å��ª�ª��0¨@�@©¥©¯¡ �b¤º×À�¤��¥¢n¡ ²x¿�Ú^�L¦n¡�²×¼JÂ�ÃLÜ � Ä4«K$à� �L²��x£����Lª+� �*­���µ¶¡ ª ©�¦"�@�0¨�­³��ªN�L�L²#�L�0©W¡ ª ��ª�£��@�¥¦�²6¡(¤ È �0£f�U�@�@ª³£¯­x�¦�­N¤J©���¨@©������ ��¨@¡ ²J¡ �¥£���¨@�x²6¡�£��L��©0¼(£¯­��Sª���µ È �@��¡ ª�¢é©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²J¦x���L¦"�@�b£¯���0©h� ���4Çx��©¥£���ª��V¦�­�� ª��@µw�@©0¼¡ ª�¢Z£�­��w¡ È ��²���£f¤Æ� �°£¯­x�w©¥¦��0�@¨�­Ö¦��0��¨@�0¦x£¯��¡ ²W©¥¤J©¥£��@µÌ£��Æ¢x��©�¨0����µ¶��ªn¡�£¯�飯­��0©��³¦�­�� ª��@µw�@©0«åê�£��©t¡ ©�©¥��µw�@¢Ñ£¯­n¡è£t£¯­x�@©��Z¨0�Lµw¦��Å£¯��ªx�¾�\¡ ¨0£��L��©t¡ ���.��ªX�0ëJ�x��²�� È ������µÆ¼G¡ ª�¢X£�­n¡�£¸£�­��9¨0�����¥�@ªN£���0©��L²��x£¯���Lªå� �"�L���U�@²"©�¦"�@¨0£��¯¡x¼J¡ ²��Lª��;�V�#£¯­å£¯­��V©¥¦��0¨0£¯��¡ ²*©�¨@¡ ²��0©°£�­n¡�£W£�­���©W�¥�@©�� ²��x£����Lªå��µ¶¦�²����0©@¼��©+¡ ¢��0ë��n¡�£¯��«T¬®­��@�¥�0�E�L�¥� ¼��V­���²��³©�¦"�@�0¨�­´���@©¥�(¡ �¥¨�­��@�¥© µ¶¡�¤ È �¶¡ È ²��³£¯�R¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨0£§©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²©¥£���µ �x²���­�¡��J��ª��T©��xâw¨@���@ªN£¯²#¤Zª��@¡ � È ¤Ï¦"�(¡ É�©@¼h©¥� È Ð¥�@¨Å£¯©È�� �{�U�@²°�¥�@¨@� �Lª���£����LªZ©b¤J©¥£¯�0µ¶©0¼��V­x��¨�­

Page 95: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ø Ã

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0 20 40 60 80 100 120 140

wav

elet

coe

ffici

ent

wavelet index

Scale 4Scale 3Scale 2

Scale 1

Scale 0

Wavelet Coefficients

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

nitu

de s

pect

rum

(dB

)

Frequency (Bark units)

(b)

(a)

�����L�������x� Ã���º\¡NÄ�ìP£f¤�¦x��¨(¡�²J� �{�U�@²�·f²���É ��©�¦"�@¨0£�����µÆ«®º È ÄßìX¦x²�� £ß� �n£¯­x�G¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢���ª��;�G¡(� �@²��Å£¨@�J�0âw¨0���@ªN£�©@«á¬®­��Ï�G¡(� �@²��Å£9¨0���Åⶨ0���0ª�£�©9¡ �¥�ϲ6¡ �¥�L�@©b£Æ�E� �.ÀJ¨(¡ ²����P¡ ª�¢�¡ ����©����Lª��#ôn¨(¡ ªN£�²�¤©�µ¶¡ ²�²��@���E�L�°¡ ²�²�� £¯­x�@�W©�¨@¡ ²��0©@¼N£¯­x�@��� È ¤^Ð¥�x©¥£¯�#�ʤJ��ª��;£�­��V��©��V� ���Lª�²#¤§£¯­x�,²�¡ ��� �@©¥£°©¥¦��0¨0£��¯¡ ²n©¥¨(¡ ²����ª�£�­��^�G¡(�L�0²��Å£;¡ �x¢���£��L�¥¤t���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ª%«

Page 96: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ü���U�@��� £��¯¡ ��ª��@¢.��©���ª��t£¯­x� ªn¡�£����¯¡ ²�©�¦"�@�0¨�­Ï©��L��ªx¢�©^��ªÆ£¯­��0���&ª�¡�£¯�#�L� ²���ª��L�x��©¥£���¨Q�@ªN�J���¥�Lª�µw�@ªN£(¼­n¡(�L�éª��³ª��0�@¢R£��³¢���©b£¯��ªx�L����©¥­¸£¯­��0©��é¦��@¡ É�©,�E� �G£¯­��Q¦����¥¦�� ©��Q� ���L�����0²ß��¢��@ªN£���ôn¨@¡�£¯���Lª%«')(�� � ;3G�UH8:G¦G#;3>JI�,!I:9 ÛR>JI:UH1&8:G#;3>0I:G¬®­�� �¥�@²��0��¡ ª�¨0� � �°�L�¥�L©�©;©¥­n¡ ¦"�å� �W�L���U�@²à©¥¦��0¨0£��¯¡¸­n¡ © È �0�@ªÏÉ�ª����VªZ©���ªx¨@�§£�­��§£¯��µ¶�é� �°£¯­x��L���U�@²v©b¤�ªN£�­��@©¥��©V�ÅÇ�¦"�@����µ¶�0ªN£¯©®� �ßÝ;�@²�¡�£�£����:�0£V¡ ²2«%º�Â�ÃNÎL� Äżx��ªt�V­���¨�­Æªx�(¡ � È ¤t©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²%¦��@¡ É�©¨(¡�ª È �t¡ ¦x¦����(Ç���µ¶¡�£¯�0¢ È ¤�¡Æ©���ªx�L²��å¦"�(¡ É*«¸¬®­x��©é¦�­��@ªx�Lµ¶�0ª��LªÖ��©QÉ�ª����VªÓ¡ ©Q£¯­��w©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²¨@�0ªN£¯�@�Q� �S�L��¡(���#£f¤9�ZY±�0¨0£(« ä��@¢��¥���Z�0£Q¡�²×«Wº�Â�ÃNØ � Ä,�E���¥£�­��@�^�4Ç�¦�²��L�¥�@¢Z£¯­x�å©�¦"�@¨0£��¯¡ ²�¨@�@ªN£��@�Q� ��L��¡��J�#£f¤¸�ÈY��@¨Å£,¡ ª�¢T©�­x�{�U�@¢Æ£¯­n¡è£V­J�xµt¡ ª�²���©b£¯�@ªx�@��©®¦"�@�¥¨@�0¦x£¯�n¡�²�²�¤t¡(�L�0�¯¡ �L�Qª��@¡ � È ¤�¦"�(¡�ÉJ©V��ª�L���U�@²����@¨0�L�Lª��#£¯���Lª³�ÅÇ�¦��0����µ¶�0ª�£�©@¼�¡ ª�¢³£¯­n¡è£U£�­��:¦"�L©¥��£¯���Lª³� �±£�­���©S¡(�L�0�¯¡ � �&¦"�(¡ Éå¢��0¦��0ª�¢�©U�Lª£¯­x�,�¥�@²�¡�£¯�#�L�V¡ µw¦�²��#£¯��¢x�G� ��ª��(¡ � È ¤³¦��@¡ É�©@«SÞ�­���©¥£¯���J��¨�­t¡ ª�¢u"v� È ²���ª�©¥É�¡(¤L¡tº�Â�ÃNØ ÃNÄ�¨0�Lªxôn�¥µ¶�0¢�(¡���²����@�,���0©���²#£¯©^¡ ªx¢Z©�­����U�@¢Z£¯­n¡è£;£¯­��§©�¦"�@¨0£��¯¡ ²ß¨@�0ª�£��@�^� �°� �¯¡(�J��£f¤R�ÈY��@¨0£;��¨0¨@���¥©;�V­��@ªZ£¯­x�ª��@¡ � È ¤Q¦"�(¡ É�©ß¡ ���S¨@²��L©��0�h£�­n¡ ª+¡ È �L�x£��,äG¡ ��É^�xª���£�©@«�ÀJ¤J��¢n¡ ²J¡ ªx¢ Ú^�L¦n¡ ²nºbÂ�ÃLÜ � ı¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨0£��@¢¡ µw��¢��0²����h©�¦"�(¡ É��@�b·���ª�¢x�@¦"�@ª�¢��0ªN£,� �����0²v¦��0��¨@�0¦x£¯���Lª���©¥��ª��§£�­��^©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²±¨0�@ªN£¯�0�,���h�L�¯¡(�J��£f¤�ÈY��@¨Å£³¡ ©§¡.©¥£¯¡ �¥£���ª��R¦��L��ªN£(«.¬®­x�@©��t¦�©¥¤J¨�­��L¦x­�¤J©¥��¨(¡�²®���@©¥��²�£�© ©��x�L�L�@©b£ £¯­�¡�£ �L�¥�L©�©+©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²©�­�¡ ¦��Q��©G�L�@�b¤T��µw¦�� �¥£�¡�ª�£��E�L�G�L���U�@²�¦��0��¨@�0¦x£¯���Lª%«êfªw¡ ¢�¢��#£¯��� ª§£¯�;£�­��®¦�©¥¤J¨�­�� ¦�­N¤�©¥��¨@¡ ²*���@©¥��²�£�©@¼N£¯­x��©à¨�­n¡�¦x£¯�0�Wµ¶�0ª�£����Lªx�@¢å©��Å�L�0�¯¡ ²*¦��¥� È ²��0µ¶©�V��£�­Ö�E�L�¥µt¡�ª�£�©@¼ß��ª�¨0²���¢���ª��T£¯­��¶¢���âw¨@�x²�£f¤Ï� �®¨0�Lµw¦��x£¯��ª��R�E� ��µ¶¡ ªN£¯©é���@²��6¡ È ²�¤Z¡�ª�¢¾£¯­x�¶�\¡ ¨Å££¯­�¡�£:�E� ��µ¶¡ ªN£&¦"�(¡ É�©&¡ ���+ª�� £:¦����0©��@�b�L�0¢�¢x������ª��¸¡w²��Lª��w©�¦"�@�0¨�­Ï�x£�£��@�¯¡�ª�¨@��«:à%¡ ­x�L����¡ ª.¡�ª�¢áL¡ �L­�¡ ���L­x�±º�Â�ÃLÃL�LÄv�4Çx¡ µ¶��ª��@¢§¡&ÝQÞ�¬,Þ¾�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª ���x£¯­x�U�L���U�@²�©�¦"�@¨0£�����µa¡ ª�¢+©�­����U�@¢£¯­�¡�£t£�­���©w���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���LªÑ��©¶¨@�L�¥���@²�¡�£¯�0¢ È �0£¥£¯�@�¶£¯­n¡ ªP�E�L��µ¶¡ ªN£¯©³�V��£�­Ò�L���U�@²;�¥�@¨@� �Lª���£����Lª©�¨0�L���0©@¼ß¡ ª�¢Ï£¯­��Ťϡ �¥�L���@¢Ï£¯­�¡�£Q�L��� ©�©Q©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²W©�­n¡ ¦"�³��©^µw�L���å��µ¶¦"�L�b£�¡ ªN£&£�­n¡ ªÏ�E�L��µ¶¡ ªN£¯©��ª¶£¯­��0�L�����@©G� �v� �����0²v¦��0��¨@�0¦x£¯���Lª%«WêfªT¡ ¢x¢���£����Lª%¼J¦���¡ ¨0£���¨(¡�²�©¥¦��0�@¨�­T���0¨@�L�Lªx��£¯���Lª¸©b¤�©b£¯�0µ¶©®��©¥�¨@�0¦�©¥£��¯¡ ²*¨0���Åⶨ0���0ª�£�©@¼��V­���¨�­¶¡ �¥� È ¡ ©��0¢t�Lª³£¯­��V�L�¥�L©�©°©¥¦��0¨0£¯��¡ ²*©�­n¡�¦���¼�£��+¨0��¢x�V£�­��V©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²¦��¥�L¦��0�¥£����@©®���à©�¦"�@�0¨�­%«

�W­�¤J©¥���L²��L�L��¨@¡ ²"�0�J��¢��0ª�¨@�;�E�¥�Lµs©���ªx�L²��:¨@�@²�²±�¥�@¨@� ��¢���ª��L©G��ª¸¦�����µt¡��¥¤¶¡ ��¢��#£¯�L�b¤w¨@�L�b£¯�ÅǸ©����è·

Page 97: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜxÂ�L�0©¥£¯©S£¯­n¡è£S£�­��:¡ ��¢��#£¯�L�b¤å©¥¤J©¥£��@µs¨@�J¢��@©S£¯­��,�L�¥�L©�©S©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²"©¥­n¡ ¦"�&� ���L���U�@²±©¥�L��ª�¢x©���©¥��ª��+¡��¡�� �@²��0£¥·�²���É �;�4Çx¦�¡ ª�©����Lª�� �h£¯­x�;²��L�+µt¡��Lª���£���¢��:� �v£¯­��^©¥­��L�b£¥·�£���µw�&�n�L�x�����0��©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ«W¬®­�����0¨@�0¦x£¯�#�L�¸ôn�0²�¢Ë©¥­n¡ ¦"��¡ ¦�¦��¥�(Çx��µt¡è£¯�@©§¡ZÔR�4Çx��¨(¡ ªÓ­�¡�£§��¡(�L�@²��0£³­n¡(�J��ªx�9µ ��²#£¯��¦x²��³©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²©�¨@¡ ²��0©@«äG¡ ©¥�@¢w�Lªw£�­��@©¥�V¦�©¥¤J¨�­��L¦x­�¤J©¥��¨(¡�²±¡ ªx¢¶¦�­N¤J©����L²�� �L��¨@¡ ²x¢n¡è£�¡x¼L£�­��G�G¡(� �@²��Å£G¡���¢���£��L�¥¤§���0¦����4·©��0ªN£�¡�£����Lª³� �*�L���U�@²*©�¦"�@¨Å£¯��¡Q��¡ ©W¦��¥�L¦�� ©��@¢±«W¬®­��G�G¡(� �@²��Å£G¡���¢���£��L�¥¤+���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª³�x£¯��²���Û@�@©¡ ªw�L�¥£�­��L�L� ªn¡ ²x��¡(�L�@²��0£S£¯��¡ ª�©¥�E� ��µ � ��£¯­��V²��L�Qµt¡ � ª���£���¢��®©�­x�L�¥£b·�£¯��µ¶�G�*� �������@�W©�¦"�@¨Å£¯�¥��µ� �¡+©¥�L��ª�¢ZºE�V��£�­tä�¡ ��Éå�E���0ë����@ª�¨Å¤t©¥¨(¡ ²���ª��NÄżJ¡ ª�¢¶¨@�Lª�©¥��©b£¯©����±£¯­x�&¨@�J�0âw¨0���@ªN£�©�� �%£�­��V�G¡(�L�0²��Å£¯©­n¡(�J��ª��¸£�­�� ²�¡ ���L�0©¥£^©¥¦��0¨0£��¯¡ ²à©¥¨(¡ ²�� «ð V�@¨@� ª�©¥£�����¨Å£¯��� ª9�E���Lµ £¯­���©&�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����LªÏ���0©���²#£¯©^��ª¡Ï©�µw��� £�­��@¢P¡ ¦�¦x���(Ç���µ¶¡�£¯���Lª´­n¡(����ª��Ï£¯­��Æ�L��� ©�©w©�­n¡ ¦"�Æ� �&£�­��R� ����� ��ªn¡ ²U©�¦"�@¨Å£¯���xµR«X¬G�U��L�0��©¥���Lª�©^���S��¡(�L�0²��0£+¡ �x¢���£��L�¥¤R���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª�¡ ��� ©b£¯��¢x���@¢Ï��ª9£¯­���©;¢���©¥©��0�¥£�¡è£¯��� ª%¼±£¯­x�§ôn��©b£­n¡(�J��ª��R � È ¡ ©���©,�E��ªx¨0£¯���Lª�©&¡ ª�¢R£�­��§©¥�@¨0�Lª�¢9­n¡(�J��ªx�t�Lª�²#¤ÆÜ È ¡�©���©,�E��ª�¨Å£¯��� ª�©@«®¬®­�� Üè· È ¡�©���©���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lªt�x©��@©S�G¡(� �@²��Å£¯©°�V��£�­t¡ È ¡ ª�¢��V��¢x£�­t� �5Ê`���úÎéäG¡���É*¼x¡�ª�¢¶¦x�����J��¢��0©�¡Q¦�� ©�©�� È ²���ÅÇ�¦�²�¡ ªn¡�£����Lª����ߣ�­��Q©�¦"�@¨0£��¯¡ ²h¨0�@ªN£¯�0�:� �ß�L��¡��J�#£f¤¸�ÈY��@¨Å£(«ìm��¡(�L�0²��0£U¦�²�¡ ª�ª���ª��Q©�¦n¡ ¨0�,�E� �°� �����0²�¦��¥��¢x��¨0£����Lªw�°Y��@��©U¡QªJ�xµ È �0�°� �v¡ ¢�� ¡�ª�£¯¡ �L�0©U���L�0��E�L�¥µt¡ ªN£S¦�²�¡ ª�ª���ª��Q©�¦n¡ ¨0�@©0«°�����¥©¥£(¼N£�­��,��¡(�L�0²��0£b·f©¥µ¶�J� £¯­x�@¢t©¥¦��0¨0£�����µÁ¦��¥�@©��0�¥� �@©G�L�¥�L©�©S©�¦"�@¨4·£¯��¡ ²n©�­�¡ ¦���¼J�V­x��¨�­t��©WÉ�ª����Vªt£¯�é¨@�L�¥���0²6¡�£�� È �Å£�£¯�0�S£��é� �����0²�¦"�@�¥¨@�@¦�£¯��� ª¶¢n¡è£�¡x«à¬®­x�:¦"�(¡ É�©S� �£¯­x�V��¡(�L�0²��0£b·f©¥µ¶�J� £¯­x�@¢³©�¦"�@¨Å£¯���xµ� �Ê£¯�0ª%¼ È �x£°ª���£S¡ ²���¡(¤�©0¼�¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢¶ë����#£¯�®¨0²��L©¥�@²�¤+£¯�^£¯­x��E�L�¥µt¡ ªN£�©U� �±£¯­��V�L���U�@²×«UÀ��0¨@�Lªx¢%¼�¡Q�G¡(�L�0²��Å£G���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª�� ��£¯­��:²��L�éµt¡��Lª���£���¢��,�n�L���¥���@�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µd¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢�©^£¯�TÉ�ª����VªË¡���¢���£��L�¥¤Rª��0�����L¦x­�¤J©¥���L²��L� ¤L«¹W,�T©���¨�­Ö¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢��@ªx¨@���©QÉ�ª����VªÖ�E� �;£¯­��³�E�L��µ¶¡ ªN£Q���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%«w¬®­����¥¢%¼ß¡ ª�¢�¦��0��­n¡ ¦x©éµw�L©b£+©¥���Lªx��ôn¨@¡ ªN£^�E���Lµ¡.¦���¡ ¨0£���¨@¡ ²°¦��L��ªN£ � �G�J���0�Q¼à£¯­x�¶��¡�� �@²��0£³���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªÓ��©é�(¡�©����0�+£��9¨@�Lµw¦��x£��¶£�­n¡ ªË£¯­x��E�L�¥µt¡ ªN£w���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª%«æì&¨0¨@����¡�£¯�Æ�E�L��µ¶¡ ªN£¯©¶¡ �¥�R¢��#âw¨@��²#£¶£��Ö¨0�Lµ¶¦x�x£¯�.¡ ª�¢Ò� �@ª��0�¯¡ ²�²�¤���0ë������¥�®¨@�Lµw¦��x£¯¡�£¯���Lªå� �"�E�L��µ¶¡ ªN£à£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�¥���0©à£¯�Q�@ª�©¥�����,¨@� ª�£���ª����#£f¤ � �"£¯­��®��ª�¢��#����¢��n¡ ²J�E�L�b·µ¶¡ ªN£¯©@«ß¬®­���©���©hª���£�ª��0¨@�0©�©¯¡��¥¤§�V�#£¯­é£¯­��°�G¡(� �@²��Å£W���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª§����£¯­��U©�¦"�@¨Å£¯���xµR«�����ªn¡�²�²�¤ ¼��£,��¡ ©;¢��0µ¶�Lªx©¥£¯��¡�£¯�0¢.£¯­�¡�£&£�­��+��¡(�L�@²��0£é¡ �x¢���£��L�¥¤T�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%¼±��©���ª��¶£�­��åäG¡ �¥ÉT©�¨(¡�²�� ¼

Page 98: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜN�²��@¡ ¢�©Wªn¡è£¯����¡ ²�²#¤+£��Q£�­��V©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²"¨0�@ªN£¯�0�°� �±� �¯¡(�J��£f¤å�ZY±�0¨0£(«WìÑ��¡�£¯���Lªn¡ ²����E�L��£�­��V�ÅÇ���©b£¯�0ª�¨@�,� �²���µ¶�#£¯�0¢§©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²n©�¨@¡ ²��0©S��ª³���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ª�©°� ��� �����0²�©¥¦��0¨0£¯��¡x¼J¡ ª�¢³­��0ª�¨@�V�E�L�࣯­x�®�ÅÇ���©b£¯�@ªx¨@�� ��£¯­��Q©¥¦��0¨0£¯��¡ ²v¨@�0ªN£¯�@�,� �ß�L�¯¡(�J��£f¤¸�ÈY��@¨0£@¼n�G¡ ©,¡ ²�©��³¦��¥�@©��0ªN£¯�@¢±«

Page 99: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� ���� ���� ������������ ��� ��!�"��$#&%'�)( *,+-%.(0/ #-�0� 1 2435�768�4#:9;"�!�%'#-�5�-<��682=(�(�%.(0/ ���02>�?�

¬®­��t��¡(�L�0²��0£w¡���¢���£��L�¥¤��¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����LªÓ� �®� �����0²®©�¦"�@¨0£��¯¡x¼W¢x�@©�¨0��� È �0¢r��ªÓÞ�­n¡�¦x£¯�0�³�x¼���¡ ©µw� £¯�#� ¡è£¯�@¢ È ¤¶£�­��;¦�­N¤J©����L²�� � ¤³� �h¦��¥��µ¶¡ �¥¤w¡ �x¢���£��L�¥¤³¨0�L�¥£��ÅÇ�¼�¡ ªx¢¸�G¡ ©U��©��0¢�£¯�§�4Ç�¦�²6¡ ��ªt£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�¨0�@ªN£¯�0�à� �x�L�¯¡(�J��£f¤é�ÈY��@¨Å£(«ßêfª§£¯­���©ß¨�­�¡ ¦x£¯�0�@¼ £�­��°�G¡(�L�0²��Å£°¡ ��¢��#£¯�L�b¤^���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª ��©��©¥�@¢³£¯�Q¢��0ô�ª��,¡Q¦x²6¡ ª�ªx��ª��;©¥¦n¡ ¨0�V�E� ��£¯­��V¦��¥��¢x��¨0£����Lªå� �"�L���U�@²�©U¡�ª�¢³©¥£¯� ¦w¨0�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£¯©0¼x¡�ª�¢��©��@µ È �@¢�¢x�@¢³��ª £�­��VÝ;ê�ò�ìÒµ¶�J¢��@²2«ß¬®­x�®���@©¥��²�£���ª��^©¥¦��0�@¨�­w¦����J¢���¨Å£¯���Lªåµ¶�J¢��0²�©¥­n¡ ���0©°µt¡ ªN¤�E�(¡è£¯���¥�@© �V��£�­Ë£¯­��¸�E� ��µ¶¡ ªN£¥· È ¡ ©��0¢Ë¦�²6¡�ª�ª���ªx�9µ¶�J¢��0²�¢��0©�¨@�¥� È �@¢´��ªÓÞ�­n¡ ¦x£��@�¶��¼W��ªx¨@²��x¢���ª��µw� £¯�L�±�@ë�������¡ ²��@ª�¨0� ¼è¨@�Lµw¦"�@ª�©�¡�£¯���Lª^�V��£¯­ È �#£¯� È ²���¨�É�©0¼�¨0�N¡ �¥£���¨0��²6¡�£����Lª:�ÈY��@¨Å£¯©@¼ ¡ ª�¢é���0©���²#£¯��ªx��L�J¨(¡�²�£��¯¡ ¨Å£;©�­�¡ ¦��0©;©���µ¶��²6¡ �G£��¸­���µ¶¡ ª�©@«&����ª�¡ ²�²#¤L¼��L���U�@²à©¥�L��ª�¢x©;¦����J¢���¨0�@¢ È ¤Æ£¯­�� µw�J¢��@²¡ �¥�é�@¡ ©���²�¤¶��¢��0ªN£¯��ô��@¢ È ¤¸­J�xµt¡ ªÆ²���©¥£��@ª��0��©@«*%(A@ B�?F/E1&;AC ;&I:,×?#@ DÍI�-0/HGt4#;FEÐ,K4F;3>0I:G Q�;y4FÚ 4FÚ:/ + ,H-0/E1&/54GBR13,!I¯I¯; I�E

S%D:,×U./ä��Å�E�L���+¢��@©¥¨@��� È ��ªx�t£¯­��§µ¶�J¢���ô�¨(¡�£����Lª�©G£���Ý;ê�òßìö���0ë������¥�@¢ È ¤R£�­��+��¡(�L�0²��0£é¡���¢���£��L�¥¤T¦x²6¡ ª�·ª���ª�� ©�¦�¡ ¨@��¼����0©���²#£¯©��E�¥�Lµî¡+©���µw¦�²��@�Sµ¶�J¢��@²*�V��²�² È �;¦��¥�@©¥�@ªN£¯�0¢%«Uêfª¸£�­���©U©���µ¶¦�²��@�Sµ¶�J¢��0²×¼�¡ ª¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤^©¥¤J©¥£��@µö¡ ª�¢ £¯­x�G¡ ©¥©��J¨@�6¡è£¯�@¢§��ªN�L�0��©��®É���ª��@µ¶¡�£¯��¨Uµ¶¡ ¦�¦x��ª��V���0���®ª���£à�@µw¦�²��{¤ �@¢%«¬®­��³¦����¥¦�� ©��³� �U�ÅÇ�¦��0����µ¶�0ª�£�©^�V��£¯­Z£�­���©;©¥��µw¦�²��0�;µw��¢��0²���¡ ©^£¯�T¢��0£��@�¥µ¶��ª�� �V­��0£�­��@�Q²���ª�·�(¡��+��ª�£��@�¥¦��L²�¡�£¯���LªÏ��ª�£¯­��w�G¡(�L�0²��ţ塠��¢x��£¯� �¥¤Ï©�¦�¡ ¨@�t�E�¥�Lµ�¡R©b£�¡ �b£¯��ª��.©¥¦��0¨0£¯�¥��µd£¯�Z¡Tônªn¡ ²©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²ß£¯¡ ���L�Å£&¤J���0²�¢�©V�L���U�@²à£��¯¡ ª�©¥��£����Lª�©:¡ ª�¢Rônªn¡ ²h�L���U�@²à©¥�L��ª�¢�©^���°¡ ¨@¨0�@¦x£¯¡ È ²�� ë��n¡ ²��#£f¤L«¬®­��0©��^�ÅÇ�¦"�@�¥��µw�@ªN£¯©®¡�²�©��§¦������J��¢��0¢T¡ ª��L¦�¦"�L�b£¯��ª��#£f¤³£¯� �N¡���ªt�4Ç�¦��0�����0ª�¨@�;�V�#£¯­t£�­��;¢���©�¨0���0£��ÜL�

Page 100: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ü Í��¡�� �@²��0£&£��¯¡ ªx©¥�E�L�¥µ¹º2Ý®½æ¬,Ä,¡ ªx¢R£¯­x�é��¡(�L�@²��0£;¡ ��¢��#£¯�L�b¤����0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª.��ªÆ£�­��+¨0�LªN£¯�4Ç�£&� ��L���U�@²�¦����J¢���¨Å£¯���Lª%«êfª.£¯­x�@©��§¦����0²���µw��ª�¡ �¥¤t©���µ§��²6¡�£����Lªx©@¼*¡t¢����L��£���Û0�@¢T���0¨@�L�¥¢���ª��t� �°¡¶©b£¯�@¡ ¢x¤Æ�L�����0²���¡ ©^¡ ª�·¡ ²#¤�Û0�@¢�£¯�Æ� È £�¡���ª���£¯©é�n�L���¥���0�;£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µR¼�¡ ªx¢Ö£¯­x��©^�G¡�©§¨@� ª�� �@�b£¯�@¢ È ¤Z£�­��tÝ®½æ¬ö£��R£¯­x�¨@� �����0©�¦"�Lª�¢���ª�� £�¡����L�Å£®��ª¸£�­��&��¡�� �@²��0£,¦�²6¡�ª�ª���ªx� ©�¦n¡�¨@� «°ì`©¥µ¶�J� £�­��@¢¸� �@��©¥���LªT� �h£�­��;©�¦"�@¨4·£¯�¥��µ ��¡ ©T¨@�Lµw¦��x£��@¢Ñ�E��� µ £¯­x�ÖÝ®½æ¬���©���ª��´�Lª�²�¤P£¯­��´Â � ²�¡ ��� �@©¥£b·f©¥¨(¡ ²��.�G¡(� �@²��Å£ È ¡ ©���©�E��ª�¨Å£¯���Lª�©@¼�¡ ª�¢¶£¯­���©U©¥¦��0¨0£¯�¥��µ�G¡�©G¢��0ô�ª��@¢¸£�� È �,£�­��:��¡(�L�@²��0£G£¯¡ ��� �0£S�E�L�S£�­��V�L�����0²×«°¬®­���©£�¡����L�Å£&��¡ ©;��ªx©¥£�¡è£¯�@¢.¢�������ª��¶£�­��§¦x���J¢���¨0£����Lª.� �࣯­x�§�L���U�@² È ¤Æ£¯­��+©¥¤J©¥£��@µÆ«;¬®­�� ©b£�¡ �b£¯��ªx�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µÌ�G¡�©Q£¯¡ É �0ª�£�� È �w¡IH*¡�£Q²��L��µt¡��Lª���£���¢�� ©¥¦��0¨0£�����µd� �0� ¢�äa¡�£Q�@¡ ¨�­Ï�E���@ë����0ª�¨0¤ «�W���J¢���¨Å£¯��� ª�� �ࡧ� �����0²�¨0�Lª�©¥��©¥£��@¢T� �ߨ@�Lµw¦��x£���ª��+£¯­��<�°Ý®òçºg�W²6¡ ªxª���ª��³Ý;�����0¨0£¯���Lªtò°�0¨0£¯� ��Äż�׫�� «#¼N£¯­��,¢��öY±�0���@ªx¨@�,��ª³�G¡(�L�0²��Å£G©�¦�¡ ¨@� È �Å£f���0�@ªt£�­��:¨0�����¥�@ªN£���¡(�L�0²��0£�©¥£¯¡�£¯�:¡ ª�¢w£¯­��V�G¡(� �@²��Å££�¡����L�Å£(«Wìp©�µ¶¡ ²�²"�E��¡ ¨0£����Lª�� �h£�­���©G¢x��Y��@���0ª�¨@�Q��©®¡ ¢�¢��0¢�£¯�壯­��^¨0�����¥�@ªN£,©�¦"�@¨Å£¯���xµî£¯�å� È £�¡ ��ª£¯­x�éªx�0�`©¥¦��0¨0£�����µÆ«WêfªR� ��¢��0�G£¯�³¦����J¢���¨0�^£¯­��^�L��£¯¦��x£V©¥�L��ª�¢±¼*£�­��^ª��Å�õ��¡�� �@²��0£:©�¦"�@¨0£�����µ��¡ ©à¨@� ª�� �@�b£¯�@¢ È ¡ ¨�ÉQ£¯�;�*� �������@��©�¦"�@¨0£��¯¡ ²�©�¦n¡�¨@� È ¤+£�­��G��ª�� �@�¥©��G¢���©�¨0���0£�����¡�� �@²��0£W£¯��¡ ª�©b�E�L��µº\ê�Ý®½æ¬,ÄżJ¡ ªx¢¶£¯­�¡�£S©�¦"�@¨0£�����µÁ��¡ ©U��ªN�L�@�¥©��,£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µ¶�0¢ È ¡�¨�É £¯�+£�­��V£¯��µw�®¢��Lµ¶¡ ��ª È ¤³£¯­x���ªN� �@��©¥�+©¥­��L�b£¥·�£���µw�^�n�L���¥���@�U£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µ�º\êbÀJ¬V��¬,Äż*¡ ©¥©���µw��ªx�wÛ0�@�¥�¶¦�­�¡ ©���«Ý;������ª��å¦��¥��¢��x¨0£¯���Lª�� �h£¯­x�Q� �����0²×¼�£¯­x�^©�¦"�@¨0£�����µî� �ߣ�­��^�L�x£�¦��x£V¨0�LªN�L�@�¥�L�@¢R�¯¡ ¦x��¢�²#¤w£��£¯­x�Q£¯¡ ��� �0£V©�¦"�@¨Å£¯�¥��µá��ª�£¯­x�Q��¡(�L�0²��0£:©�¦�¡ ¨@��«S¬®­x�+²��0�Ê£®©¥��¢��Q� ������� �����^Í���Â^©�­����V©&¡å£f¤J¦���¨(¡ ²��ì:�¶©��L�xª�¢Z��ª.£�­��§£���µw�+¢�� µt¡ ��ª.�¥�@¨@� ��¢��0¢9�E���Lµ £¯­��+�L�L��¨@�§���W£¯­��å¡��x£¯­�� �@¼%¡�ª�¢9£¯­��§����� ­�£©���¢��w©�­����V©+£�­��w�L�x£¯¦x�x£§����£¯­x�¶©¥��µw¦�²��#ôn�@¢9� �{�U�@²U¦����J¢���¨Å£¯���LªÖ©b¤J©¥£¯�0µñ�x©���ªx�Æ£�­��R � · È ¡�©���©��¡�� �@²��0£+¡ ��¢��#£¯�L�b¤.¦x²6¡ ª�ªx��ª��¸©¥¦n¡ ¨0� « ¬G�U���\¡ ¨0£��L��©^¨0�LªN£¯��� È �x£�� £¯�¸£¯­x�å¢���Y��@�¥�@ª�¨0�@© È �Å£f���0�@ª£¯­x�§£�¡ �¥�L�0£:£¯��µ¶�+¢��Lµ¶¡ ��ªR©���� ªn¡ ²ß¡ ª�¢.£�­�� �L�x£�¦��x£^���W£¯­��§� �����0²W¦����J¢���¨Å£¯��� ª9©¥¤J©¥£��@µÆ«+�^ªx���©:£¯­n¡�£Q� ª�²�¤Ö � � �°£¯­x�w�LÎ � ��¡�� �@²��0£ È ¡ ©¥��©;�E��ª�¨Å£¯���Lª�©Q¡ �¥� ��©��0¢%¼h���0©���²#£¯��ªx����ªÏ¡¸©�µw�J� £¯­��0¢�L�0��©¥���LªÓ� ��£¯­��¸� ����� ��ªn¡ ²×��ì¯�R©¥�L��ª�¢±«9ì&ª���£¯­��0�§�\¡ ¨0£��L�é��©+£�­n¡�£+£¯­��¶¦�­n¡ ©¥�¸� �®£¯­x�¸�n�L���¥���@�£¯��¡ ª�©b�E�L��µÕ��©®ª�� £V¦��¥�@©¥�@�¥� �@¢9�0��£�­��@�V��ª¸£�­��^£�¡ �¥�L�0£,�L� È ¤¸£�­��Q¦����J¢���¨Å£¯���LªT©¥¤J©¥£��@µÆ«À���µw��²�¡ �®���0©���²#£¯©&�U�@�¥�å� È £¯¡ ��ª��0¢.�E�L�:�(¡ ¨�­Z� �SÃO$Wª�� ²���©¥­R� �{�U�@²�©@¼v��ª�¢���¨@¡�£¯��ª��³£¯­n¡�£;²���ªx�(¡ �

Page 101: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜNÎ

-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

0 100 200 300 400 500 600-2

-1.5

-1

-0.5

0

0.5

1

1.5

2

0 100 200 300 400 500 600�����L�����wÍ���ÂL�³¬®­��¸²��Å�Ê£§ôn� �����¸©¥­����V©wÎ�Â{��£¯��µw�Å·�¢��Lµ¶¡ ��ªÏ©�¡ µ¶¦x²��@©+� �,¡.©b£¯�(¡�¢x¤���ì:�R©�� ��ª�¢���0¨@�L�¥¢��@¢Ë�E�¥�Lµd£¯­��t¡ �x£�­��L���©+� �L��¨0� «R¬®­��¸¨@� �����0©�¦"�Lª�¢���ª��9©¥¦��0¨0£¯�¥��µ¹��©§¨0�Lµw¦��x£¯��ª��Æ��©���ª��£¯­x�U��¡�� �@²��0£W¡���¢���£��L�¥¤Q�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«�ìr©¥£¯��¡ ��� ­�£b·f²���ª��à£��¯¡{Ð¥�0¨0£¯� �¥¤é��ªé£¯­��°�G¡(� �@²��Å£°¡ ��¢x��£¯� �¥¤¦�²�¡ ª�ª���ª��R©¥¦n¡ ¨0�t��©é¦�²�¡ ª�ª��0¢%¼��E��� µ�¡R©¥£¯¡ �¥£���ª���H*¡�£§©�¦"�@¨Å£¯���xµ¹£��R£¯­x�w£¯¡ ���L�Å£ ©¥¦��0¨0£¯�¥��µ�� �£¯­x�ð��ì¯�§©¥�L��ª�¢%¼�¡ ª�¢T��ªN£¯�0��µw�@¢���¡�£¯�:¦�� ��ªN£¯©®¡�²��Lª��+£¯­��;£��¯¡{Ð¥�0¨0£¯� �¥¤�¡����;¨0�LªN�L�@�b£¯�0¢R£¯�å©¥¦��0�@¨�­©�� ��ª�¢�©�ºE©��@�Z£�­��.£¯�4ÇJ£��E�L�¸¢��Å£�¡ ��²�©�Ä4«p¬®­��Z�����L­N£tôn� �����Z©¥­����V©¸£¯­��9ônª�¡ ²&�L��£¯¦��x£T���^£¯­���©©���µ¶¦x²���ô��@¢r©¥¤J©¥£��@µÆ«pì&²�£�­��L��� ­Ò£¯­��0���Z¡����.¢x��Y��@���0ª�¨@�0©���ªr£¯­��.ô�ªn¡ ²&�¥�@¨0�Lª�©¥£�����¨Å£¯�0¢æ£���µw�Å·¢��Lµ¶¡ ��ªw©¥���Lª�¡ ²x�E��� µö£¯­��,�L�¥���L��ªn¡ ²×¼���£�©W©�¦"�@¨0£��¯¡ ²*¦��¥�L¦"�@�¥£����0©�¡ �¥�V©���µw��²�¡ �ߣ��é£�­��V�L�����L��ª�¡ ²F��ì:�©�� ��ª�¢%¼*¡ ªx¢R��ªx�E�L��µ¶¡ ²����@©¥��²�£�©V©����L� �@©¥£V£�­n¡�£®£¯­x�é©¥�L��ª�¢R��©®�¥�(¡ ¢���²�¤¶��¢��0ªN£¯��ô��@¢R¡ ©,¡ ªú��ì¯��«

Page 102: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

Ü ���ªN£��@��¦"�L²�¡�£¯���LªÓ��ªÓ£¯­x�Æ��¡(�L�@²��0£t¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ó¦�²�¡ ª�ª���ª��Z©�¦n¡�¨@�R�U�L��²�¢r¤J���@²�¢r¡ ¨0¨@�0¦x£�¡ È ²��T�L�����0²¦��¥��¢��x¨0£¯���LªT���0©���²#£¯©@«Ð"h¡�£��@�®©���µ ��²�¡�£¯���Lª�©U�V�#£¯­�£¯­x�Q�E�x²�²vÝ;ê�òßìpµ¶�J¢��0²%²��J�LÉwµ¶�L�¥�^¨@²��L©��0²�¤�¡è££¯­x�t���0©���²#£¯��ª��.©¥¦��0¨0£¯�¥��µ��E�L�+�@¡ ¨�­Ë�L���U�@²2«R¬®­��t���@µ¶¡ ��ª�¢��@�é� �G£�­���©é¨�­n¡ ¦�£¯�@�§��©é¨@�Lª�¨0�@�¥ª��@¢�V��£�­r£�­��ÆÝ;ê�ò�ì µw��¢x�@²×¼Sµw��¢��#ôn�@¢Ë£��Ö�x©��T£¯­��T�G¡(� �@²��Å£¸¡���¢���£��L�¥¤¾���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���LªX¡ ©³£¯­x�¦�²�¡ ª�ª���ª��å���Å�E�@���0ª�¨@�Q�E�¯¡�µ¶�;�E�L�G� �����0²�¦x���J¢���¨0£����Lª±«*%(KJ Ø >X9<;KL<U.,K4F;3>JI:G®4�>M�ND�N¤6 AC/PO 8¯;3?F/H9RQ�@÷,¥+ ,H-0/E1&/54SBR13,!I¯I¯; I�E

S%D:,×U./¬®­��9�¥�(¡ ¢x�@�t�xªx�\¡ µw��²���¡ �§�V�#£¯­Ò£�­��9Ý;ê�òßì µw��¢x�@²V��©w����� �@¢X£¯�Ö���Å�����0� Þ�­n¡ ¦�£¯�@�¸� È �0�E�L�¥�¨@� ª�£���ª�����ª���«ÆÔ.¡ ªN¤Ö� ��£�­��t¨0�Lª�¨0�@¦x£�©å¡ ª�¢Ëµ¶¡�£�­��@µ¶¡�£¯��¨(¡ ²��@ë��n¡�£����Lª�©é¦��¥�@©��0ªN£¯�@¢Ó£�­��@�¥�¸¡ �¥����0²��Å� ¡�ª�£^�E� �;£¯­��å¦��¥�@©¥�@ªN£+� �@�¥©���� ªÖ� ��Ý;ê�òß짼±�V�#£¯­Z£¯­��³�4Çx¨0�@¦x£����LªÏ� �U��©¥©����0©Q�¯¡ ��©��@¢ È ¤Z£¯­x��E�L²�²����V��ª��§¦n¡ �¯¡��L�¯¡ ¦x­�©@«]H\�¢.\�_ §²jklmegh¨Es�o¦lmxzjkª äTxrvEfÈlmjkoFe�v­lkf�xrvC§²jkbtoUTH¨Ev2h°lke�xrv2f�oFvE©�ãV¬×b¦h°lij|o"v��ª��@¡ �,��ªN£¯�0��¦"�L²6¡�£����Lª��V�#£¯­���ªR£¯­x�§�G¡(� �@²��Å£Q¡ ��¢x��£¯� �¥¤T¦�²�¡ ª�ª���ª��t©¥¦n¡ ¨@��¼ È ¤Æ£¯­�� µw�0£�­��J¢.¢��4·©�¨0��� È �0¢¸��ªw£¯­��:¦����Å�����L��©G©¥�@¨Å£¯��� ªÏº\��ª¶�V­���¨�­�¡ ª�¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤å©¥¤J©b£¯�@µç��©Sª�� £���©��0¢*Äż�µ¶¡(¤³���4·©��x²�£S��ªw��ªN£¯�0��µw�@¢���¡�£¯�®©¥¦��0¨0£��¯¡é£�­n¡�£U¡ �¥�:ª���£U¦x­�¤J©¥��¨(¡�²�²�¤ ���(¡�²���Û@¡ È ²�� È ¤å£�­��V�L�J¨(¡ ²"¡ ¦�¦�¡ �¯¡�£���©@¼�0� �@ª.�V­x�@ª.£�­��+©b£�¡ �b£:¡ ª�¢.�0ª�¢.¦"�L��ª�£�©:����£¯­x�+²���ª��@¡ �G£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�b¤T¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢R£��¶¦�­N¤J©���¨(¡ ²�²�¤���@¡ ²���Û(¡ È ²����L���U�@²�©0«õì:ªÑ¡ ¢�¢��#£¯���Lªn¡ ²®¨0�Lª�©¥£��¯¡ ��ªN£¸�Lªr£¯�¯¡�Ð¥�@¨0£��L�¥¤r�E�L�¥µt¡�£����Lª´��©¶�¥�@ë������¥�@¢Ñ��ª�L�¥¢��@�V£¯�¶�@ª�©¥�����§£�­n¡�£,£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�¥���@©:��ªT£¯­��+¦�²6¡�ª�ª���ªx�¶©¥¦n¡ ¨@�§¡ ���é¦�­N¤J©���¨(¡ ²�²�¤T���@¡ ²���Û(¡ È ²�� ¼*¡�ª�¢�Lª��Qªn¡è£¯����¡ ²%¨@� ª�©¥£��¯¡ ��ª�£,��©®��µw¦��L©¥�@¢ È ¤�£¯­x�+¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� �¥¤¶©¥¤J©¥£��@µá��£�©��0²���«ì È ²��J¨�Ét¢���¡ �L��¡ µÁ� �ߣ�­��éÝ;ê�ò�ìpµw�J¢��@²2¼xµw��¢��#ôn�@¢¶£¯�³��©��^£�­��^�G¡(�L�0²��Å£&¡���¢���£��L�¥¤t���0¦����4·©��0ªN£�¡�£����Lª%¼h��©^�L��� �@ªÏ��ª������L�����åÍx����« êfªÏ£¯­x�¶Ý;ê�òßìµw��¢��0²×¼h¡¸£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�b¤Z��©;�E� ��µw�@¢Ï��ªZ£¯­x�¦�²�¡ ª�ª���ª��9©�¦�¡ ¨@� È �0£f�U�@�0ªP©¥��¨@¨0�@©�©¥��� �Æ£¯¡ ���L�Å£¯© È ¤¾²���ªx�(¡ �+��ªN£¯�0��¦"�L²6¡�£����LªÒº\©¥�@�Æ¡ ²�©��Zä��x²�²��J¨�É¿áÚ^���L©¥© È �@�¥��¼°Â�ÃLÜLÜNÄ;¡�ª�¢Öµ¶¡ ¦�¦"�@¢Ï£¯­x���L��� ­¾¡ ª���ªN� �@��©¥�¶É���ª��@µ¶¡�£¯��¨åµt¡�¦�¦���ªx�¸£¯�R¡Æ©¥�0£é� �¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�¥©&º2ÚQ�x�@ªN£¯­��0�@¼%Â(ÃLÃNΠ¡x¼*Â�àÃNÎ È Ä4«W�n�L�U©¥¦��0�@¨�­T¦��¥��¢��x¨0£¯���Lª%¼J£¯­��0©��^¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�¥©°¨@�L��·

Page 103: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜNØ

SpeechSound

WaveletDirection

Vector

ArticulatorDirection

Vector

Formant Values

Tactile/Pro-prioceptive

Feedback

RecognitionSystem

GOSignal

Phoneme String

Speech

ArticulatorPositionVector

AuditoryProcessing

WaveletPositionVector

EfferenceCopy

_

Map

MaedaArticulatorModel

Klatt-based FormantSynthesizer (Sensyn)

ACOUSTIC OUTPUT

“ForwardModel”

�����L�����éÍ�� ���V�&�L�0�¥�J���Å�a���W£¯­��§Ý;ê�ò�ìaµ¶�J¢��@²2¼n�V��£¯­Rµ¶�J¢��#ôn¨(¡�£����Lªx©V£��t��©¥�§£¯­x�+��¡�� �@²��0£é¡ ��·¢��#£¯�L�b¤å¦�²6¡�ª�ª���ªx�+©¥¦n¡ ¨@��«°Ý;������ª��^£¯­��:¦��0�¥�E�L�¥µt¡�ª�¨@�V¦�­n¡�©�� ¼�¢��@©¥���¥�@¢¶� �����0²�©G¡�¨0£¯�#��¡�£¯�,¨@�0²�²�©°��ª£¯­x�éÀ�¦��0�@¨�­9À��L��ª�¢RÔ.¡�¦%¼x�V­���¨�­Æ�¥�(¡ ¢T�L��£V²��(¡���ª��0¢T£¯¡ ��� �0£®�¥�@�L���Lª�©G��ª¸£¯­��Q¦�²�¡ ª�ª���ª�� ©�¦�¡ ¨@��«¬®­��±�W²6¡ ª�ªx��ª��wÝ;���¥�@¨Å£¯��� ªTò°�0¨0£��L�+ºg�°ÝVò^Äż*­��0���é©�­����Vª9¡�©,£�­��^½Ë¡(�L�0²��Å£;Ý;�����@¨Å£¯���Lª�ò°�@¨0£��L�@¼��©°�E�L�¥µ¶�0¢ È ¤w¨@�Lµw¦��x£���ª��Q£¯­x�:¢��öY±�0���0ª�¨@� È �Å£f���0�@ª¸£¯­x�,£¯¡ ���L�Å£��¥�@�L���Lª¶¡ ª�¢¶£�­��V½Ë¡(�L�0²��Å£)�ß�è·©��#£¯���Lª ò°�@¨Å£¯�L�0«à¬®­��%�SÝ®òm��©Wµ¶¡ ¦�¦"�@¢³£¯�^£¯­x�,¨0�L���¥�@©¥¦��Lªx¢���ª��éì&�b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�àÝ;�����0¨0£����Lª ò°�0¨0£¯� �º\ì&ÝVò^Ä:£¯­��¥�L���L­Ö¡�²��@¡ ��ª��0¢Ï¢����¥�@¨0£����LªJ·�£¯�è·f¢������@¨Å£¯���Lª.µ¶¡ ¦�¦���ª���¼±�V­x�L©��³���0���L­N£�©é¢x�@¦"�@ª�¢Ö�Lª¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤R¦"�L©¥��£¯���Lª%«é¬®­��³ì;Ý®òÁ��©;��ªN£¯�@� �¯¡�£��@¢Z£¯���E�L�¥µ�£�­��³ì&�¥£���¨0��²6¡�£��L�:���L©��#£¯���Lª9ò°�@¨4·£¯� �Tº\ì��Wò^Äż��E�¥�Lµ��V­���¨�­Ë£�­���¦�� ©���£����LªÖ��ªË£�­��t��¡�� �@²��0£¶¡ ��¢��#£¯�L�b¤¾©¥¦n¡ ¨0����© ¨0�Lµ¶¦x�x£¯�0¢ È ¤£¯­x�^�n�L�¥��¡ ��¢ÆÔÆ��¢��0²×«àìpÀ�¦��0�@¨�­ú ,�0¨@�L� ª���£����Lª¸ÀJ¤J©¥£¯�0µî��¢��@ªN£¯�#ôn�@©U£¯­��;¦x­��Lª��0µ¶�0©®¦����J¢���¨0�@¢¢����¥��ª��飯­�� È ¡ È�È ²���ªx�+¦�­�¡ ©���¼x�V­��@�¥� È ¤¸��¡ ª�¢�� µsì&ÝVò&©�¢��¥��� �&²��@¡ ��ªx��ª��é� �%£�­��&¢������0¨0£¯���Lª�·×£¯��·¢������@¨Å£¯���Lª�µt¡�¦�¦���ªx�³¡ ª�¢T£¯­��Q¦�²�¡ ª�ª���ª��å©�¦n¡�¨@�Q£�¡ �¥�L�0£�©@«

Page 104: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜLÜ���0©�¦"�Lª�¢Æ£¯�³£¯­��Q©��x¦��¯¡ � ²�� £¥£�¡ ²±� ��¨@¡ ²v£¯��¡ ¨0£:¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�¥©G��©��0¢R£��¶¦��¥��¢x��¨@�Q�L���U�@²�©:¡ ª�¢R©¥£��L¦¨@� ª�©��Lª�¡ ªN£¯©@«¬®­��G¦��¥��µ¶¡ �¥¤&�E��ª�¨0£����Lª+� ��£�­���©¥��¦��¯¡��L²�� £¥£�¡ ²L� ��¨@¡ ²�£¯�¯¡�¨0£�¡ �¥£���¨@�x²6¡�£��L��©h��©h£¯�:¨@�LªN£����L²��L�J¨(¡ ²£¯��¡ ¨0£ ©�­n¡ ¦"� «ÖäU¤�£¯­��T¡�¨@�L��©b£¯��¨t£¯­��0�L�¥¤¾� �V©�¦"�@�0¨�­P¦x���J¢���¨0£����Lªmº\�*¡ ªN£(¼®Â�ÃNØ��NÄżà�#£ ��©§�L�J¨(¡ ²£¯��¡ ¨0£&©�­n¡�¦��飯­n¡�£&��©,¦�����µt¡�����²#¤¸�¥�@©�¦"�Lª�©¥� È ²��é�E� �:£¯­x�§©¥£¯¡�£¯��¨+©¥¦��0¨0£��¯¡ ²ß¦����L¦"�@�b£¯���@©&���W©�¦"�@�0¨�­%«¬®­��+©¥£�¡è£¯��¨é¡ ¨0�L��©b£¯��¨é¦��¥�L¦��0�¥£����@©V� ��£¯­��Q�L�J¨(¡ ²v£��¯¡ ¨Å£&­n¡(� � È �@�@ªR©���¨0¨@�0©�©¥�E�x²�²�¤R�ÅÇ�¦�²�¡ ��ªx�@¢ È ¤£¯�¥�(¡�£���ª��å£�­��^�L�J¨(¡ ²%£��¯¡ ¨Å£&¡�©V¡w©¥�0£,� �à¨0�Lª�¨@¡�£¯�0ªn¡�£¯�0¢Æ£�� È �@©,�ÅÇ�¨@�#£¯�@¢ È ¤Æ¡å©��L���¥¨@�Q�G¡(� �0�E�L�¥µº2�*¡ ªN£@¼�Â�ÃNØ��NÄÅ«^¬®­���©;µw��¢��0²ß¦"�@�¥µ¶�#£¯©,£¯­�� ¨0�Lµw¦��x£�¡è£¯��� ª.� �°£¯­x� ©�¦"�@¨Å£¯���xµ � �°£¯­x� ���0©���²#£¯��ªx�©�¦"�@�0¨�­Ö©¥�L��ª�¢±«�º×ÀJ�@�¹ ,¡ È ��ªx�@�^¡ ªx¢�À�¨�­n¡��E�0�@¼°Â�ÃNØ Ü�¼��E�L�;¢x�0£�¡���²�©:� �°£¯­��å¨0�Lª�¨@¡�£¯�0ªn¡�£¯�0¢�£�� È �µw��¢��0²×«úÄ

�:���U�0�L�0�@¼,ª�� £¸¡ ²�²®¨0�Lª�¨@�0����¡ È ²��Æ� ��¨@¡ ²V£¯�¯¡�¨0£¸©¥­n¡ ¦"�@©¶¨(¡ ª È �.�¥�(¡ ²���Û0�@¢ È ¤´£¯­x�.­���µ¶¡ ª�L�J¨(¡�²^¡ ¦�¦n¡��¯¡�£���©@«ðêfªÑ£¯­��Z¨@¡ ©��Z���é� �����0²^¦����J¢���¨Å£¯��� ª%¼,¡Ë²����G·f¢���µ¶�0ª�©����Lªn¡ ²���£f¤Óµw�J¢��@²,� �©�¦"�@�0¨�­¸¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯���Lª ­n¡ © È �@�0ª¶¢��0���#�L�@¢ È ¤wÔ.¡ �0¢n¡tº�Â�ÃLÃ��LÄ È ¡ ©��0¢¶� ª¶¦��¥��ª�¨0��¦n¡�²x¨@� µ¶¦"�Lª��0ª�£�©¡ ªn¡�²�¤J©���©§� �V�L�J¨(¡�²�£¯��¡ ¨0£å©¥­n¡ ¦"�@©å� È ©��@�b�L�0¢P¢��x����ªx�.£¯­���¦x���J¢���¨0£����Lª¾� �V�L�����0²®©��L�xª�¢�©@«Öêfª­���©:µw��¢x�@²×¼n£�­��+� ��¨@¡ ²�¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� ��©V¡ �¥�§�L�#�L�@ª È ¤.©¥�0�L�0ª�¡ �¥£���¨@�x²6¡�£��L�¥¤t¢��@�L�¥�@�0©;� �à�E�¥�@�@¢x�LµR�ºbÂ�ÄQÐ�¡�� ­��0���L­N£(¼§º×� Ä¶£¯�Lª�� ��� È �J¢x¤Ò¦��L©¥��£����Lª%¼+º\�NĶ£¯�Lªx�L��� È ��¢x¤Ò©�­n¡�¦���¼åº\ÍNĶ£¯�Lª�� ���9£¯��¦¦"�L©��#£¯��� ª%¼nº2ÎLÄß²���¦ ¡ ¦"�@�b£¯���¥� ¼"º � Äß²���¦§¦��¥� £¯�¥��©����Lª%¼N¡�ª�¢Rº×ØLÄh²6¡ �b¤�ªJÇå­��0���L­N£(«ß¬®­��@©¥�,¡ �¥£���¨@�x²6¡�£��L��©¡ ¨0¨@�L��ªN£h�E�L�h¡ ¦x¦����(Ç���µ¶¡�£¯�0²�¤:Ã���æ� �J£¯­��à��¡ �¥�6¡ ª�¨0�W©��0�@ªé��ª^�L�J¨(¡ ²�£¯�¯¡�¨0£h©�­�¡ ¦��S¡ ªx¢+¡����W¨@²��L©��0²�¤¨@� ª�ª��@¨Å£¯�0¢Ë��ª È �0­n¡(�J���L�^£¯�T£¯­x�¶¨0�L���¥�@©�¦"�Lª�¢x��ª��T�L�J¨(¡ ²S¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�¥©^��ªÏ£¯­��w­���µ¶¡ ªÖ©¥¦��0�@¨�­©¥¤J©b£¯�@µÆ«°¬®­��§Ô.¡ �@¢�¡¶¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤t©b¤J©¥£¯�0µá­n¡ © È �@�@ªR¢��@©¥¨@�¥� È �@¢Æ��ªRÀ��@¨Å£¯���LªR��« �J«�ÂL«ìpµ¶�J¢��0²�� ��©¥¦��0�@¨�­Æµ¶���L�0µ¶�0ªN£®¦�²6¡�ª�ª���ªx� µ ��©b£®�x£¯��²���Û@�;¡�ª���¢��@¡ ²���Û@�@¢±¼ È ��£®���@¡ ²���©¥£¯��¨ ¼�¡ �b·£¯��¨@��²�¡�£¯� �ß©b¤�©b£¯�0µ ��ª � ��¢��0��£¯�^�0ª�©����¥�G£¯­n¡è£W�Lª�²#¤§�¥�(¡ ²���©¥£���¨°�L�J¨(¡ ²J£¯��¡ ¨0£W©¥­n¡ ¦"�@©°¡ �¥�G¦��¥��¢��x¨@�@¢±¼¡ ª�¢±¼*£�­��@�¥�0�E�L�¥� ¼"�Lª�²#¤����@¡ ²���©¥£¯��¨;�L���U�@²à¡�ª�¢.¨0�Lª�©�� ªn¡ ªN£;©¥¦��0¨0£¯��¡t¡ �¥�+� �@ª��0�¯¡�£��@¢Z¡ ªx¢.��©¥�@¢9��ª£¯­x�G�E�@�@¢ È ¡ ¨�ɧ£��Q£�­��®µw�{� �@µw�@ªN£°¦�²�¡ ª�ª���ª��;©¥¤J©b£¯�@µÆ«×W,� £°�Lª�²#¤§¢��J�@©à£�­��V¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤+µw�J¢��@²¦��¥�{�J��¢��^¡+��¡(¤¸� �h¢���©�¦�²�¡(¤���ª��§£�­��;�L�x£�¦��x£®���v£¯­��;µw�J¢��@²�º\��ªt£¯­��:�E�L��µÁ� ��¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤³¨@�LªJ·ôn�L�x�¯¡�£����Lª�©¯Äż���£®¡�²�©��å¦x�����J��¢��0©®��ª�¦���£G£¯� £�­��;µw��¢��0²±��ª¸£¯­��;�E�L�¥µç���h©�¦"�@¨0£��¯¡ ²%�E�0�@¢ È ¡ ¨�ÉϺE�J��¡

Page 105: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÜL㯭x�Q�E� �¥��¡ ��¢Æµt¡�¦T¡ ª�¢T����¡³¡ ��¢��#£¯�L�b¤¸��ªx¦��x£4Ä4«�;ª��;¨@� ª�©��0ëJ�x�@ª�¨0�é���v��©���ª��§£�­��^Ô.¡��@¢n¡å¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤å©¥¤J©b£¯�@µs£¯� ¨0�Lµw¦��x£¯�,£¯­��:©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²�E�@�0¢ È ¡ ¨�É´��ª´£�­��Tµ¶�J¢��0²G��©å£¯­�¡�£å£¯­��Æ©�¦"�@¨Å£¯��¡�¦��¥��¢x��¨@�0¢ È ¤Ó£¯­��Tµw��¢x�@²V¡ �¥��²���É��@²#¤¾£¯� È �µw�L���,©���µ¶��²6¡ ��£¯�+£�­��L©¥�&� È £¯¡ ��ªx�@¢¶�E�¥�Lµ­���µ¶¡ ªt©¥¦��0�@¨�­%«°ì&ªx� £¯­��0���ZY±�0¨0£G��©S£�­n¡�£U²��@¡ ��ª���ª��Q� �£¯­x�Q�E� �¥��¡ ��¢R¡ ª�¢Æ��ªN�L�0��©¥�+µ¶¡ ¦�©V��©®µw�L�¥�^�¯¡ ¦���¢Æ¡ ª�¢Æ©¥£�¡ È ²���«W¬®­���©V��©®£������ È �@¨(¡���©��+¡åµ ��¨�­©�µ¶¡ ²�²��@�U©�� È ©�¦n¡ ¨0�Q� ��©¥¦��0¨0£��¯¡å¨@�LªN£���� È �x£¯�;£�� £¯­��Q²��@¡ ��ªx��ª�� ����£�­��^µ¶¡ ¦�©@«Wê�£V��©G©����Lª��#ôn¨(¡ ªN£�²�¤©�µ¶¡ ²�²��@� È �@¨(¡���©��^�#£G��©�²���µw��£��@¢ È ¤¶£�­��^¦�� ©�©�� È ²��,�L�J¨(¡ ²"£¯��¡ ¨0£éº\¡ �¥£���¨0��²6¡�£��L�¥¤xÄW¨@�Lª�ôn�L����¡�£¯���Lª�©@«¬®­���©Gµ¶�@¡ ª�©�£�­n¡�£�²��@©¥©®�ÅÇ�¦�²��L�¯¡�£����Lª¶� �v£¯­x�^©�¦n¡ ¨0�;��©����@ë��������0¢¸£¯�å²��@¡ ��ª¶£¯­��;µ¶¡ ¦%¼�¡ ª�¢¸£�­��@�¥���©®²��@©¥©,��ªN£¯�@�b�E�@�¥�@ª�¨0�é�E�¥�Lµî� £�­��@�V¦n¡è£�£¯�0��ª�©®�V­���¨�­Rµw��� ­�£G¢���©¥����¦x£V£�­���©®²��(¡ �¥ª���ª��x«¬®­���©@¼n¡�²�£¯­x�L���L­³£¯­��:¦�²6¡�ª�ª��@¢w£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�¥���@©U¡ �¥�&ª�� £U�ÅÇ�¦�²���¨0��£¯²#¤ ¨0�Lª�©¥£��¯¡ ��ª��@¢w£¯� È �:¦�­N¤�©�·��¨@¡ ²�²#¤Z���@¡ ²���Û(¡ È ²�� ¼h£¯­x�¸¡ ¨Å£¯�n¡ ²S£¯��¡{Ð¥�@¨Å£¯�L�¥���@©+¦����J¢���¨0�@¢ È ¤�£¯­��¶µ¶�J¢��@²U¡ �¥�t¨@� ª�©¥£��¯¡ ��ª��@¢ È ¤ ¼¡ ª�¢Æ²���µ¶�#£¯�0¢¶£¯�x¼�£¯­��L©¥�^�V­���¨�­Æ¨(¡ ªR¡ ¨Å£¯�n¡ ²�²�¤ È �Q¦��¥��¢x��¨@�0¢ È ¤�£¯­x�+¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� �¥¤¶©¥¤J©¥£��@µÆ«]H\�¢.\�¢ «²bWV5¨2e�jkbt{Rbtv­lkf�wyxzj�oUXTs�oFvEv2e�vH£�ãV¬2o#h�b$�ÇJ£¯�@ªx©���� �:µw� £�����¡�£¯���Lª+��¡ ©°�L�#�L�@ªå�E�L�ߣ¯­��®��¡�� �@²��0£U¡ ��¢��#£¯�L�b¤§�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lªw� �*�L���U�@²*©�¦"�@¨4·£¯��¡&��ª+£¯­��U¦����Å�����L��©à¨�­�¡ ¦x£¯�0�@«°�;ª���� �n£¯­���¦�����¦"�L©¥�@©W� ��£�­��G¦��¥�@©¥�@ªN£°¨�­n¡ ¦x£��@�W��©ß£¯�&©�­����´£¯­n¡è££¯­x�w��¡(�L�@²��0£§¡ ��¢��#£¯�L�b¤Z���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª¾©�¡�£¯��©¥ôn�0©é� �@�b¤Ö� �@ª��0�¯¡ ²°���0ë������¥�@µw�@ªN£¯©Q�E�L�é¡Æ©¥¦��0�@¨�­¦�²�¡ ª�ª���ª��å���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%«°¬®­��@©¥�§�¥�@ë������¥�@µw�@ªN£¯©V��ª�¨@²���¢�� �

Y ì:¨@�L��©b£¯��¨å�L�Q¡ ��¢��#£¯�L�b¤.�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª�� �°£¯­x�³£¯¡ ��� �0£^©¥�L��ª�¢�©0«å¬®­���©^�¥�@ë��������@µw�@ªN£Q��©�0ëJ�x����¡ ²��0ªN£ £¯�.£�­���¨@²�¡ ��µÌ£�­n¡�£å©¥¦��0�@¨�­r¦����J¢���¨Å£¯���LªË��©+¦�²6¡�ª�ª��@¢Ó��ªÓ¡ ª´¡ ¨0�L��©b£¯��¨4·f²���É �©¥¦n¡ ¨@��«Y "v���d¢���µ¶�0ª�©����Lªn¡ ²:���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ªõ� �+£¯­���¦�²6¡�ª�ª���ªx�r©¥¦n¡ ¨0� «Õ¬®­��ÖÜè· È ¡ ©���©¸�L�0��©����Lª� �®£�­��t��¡(�L�@²��0£w¡ �x¢���£��L�¥¤����0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªÓ��©+��©��0¢´��ª¾©¥��µ �x²6¡�£����Lª�©é���0¦�� �¥£¯�0¢Ó��ª�£¯­���©¨�­n¡�¦x£¯�0�@«®�����L���¥�éÍx� �å��²�²���©b£¯�¯¡è£¯�@©G£�­�� È ¡ ©���©,�E�xª�¨0£����Lª�©V��©¥�@¢9��ªÆ£�­��Q�G¡(�L�0²��Å£^¡ ��¢x��£¯� �¥¤�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª%«®½æ­���²��+ܶ¢���µ¶�0ª�©����Lª�©V��©,µw�L���Q£¯­n¡�ªR£¯­x�å�w¢x��µw�@ª�©¥���Lª�©V��©¥�@¢Z��ªR£¯­x�

Page 106: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

��

(a)

(b)

-10-505

10152025303540

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-10-505

10152025303540

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

�����L�����WÍx� �x�%½¾¡(�L�@²��0£ È ¡ ©¥��©v�E��ª�¨Å£¯���Lª�©h��©��0¢§��ªQ£�­��Sµ¶�J¢��@²2«v¬®­��Sµ¶�J¢��@² �@µw¦�²���¤J©�¡éÂ{��Üè·f¦"�L��ªN£Ý®½æ¬sº2Ý;��©¥¨@�¥�0£¯�é½Ë¡(� �@²��Å£^¬��¯¡ ª�©b�E�L��µtÄG�V��£¯­R�Lª�� ²��0� �@²�¨@�Lª�©¥��©b£¯��ªx�t� �SÜw©�¨(¡�²���ªx�¶�E��ª�¨Å£¯���Lª�©@¼¡ ª�¢³�E�L���W��¡(�L�@²��0£U²��Å�L�@²�©@«à¬®­x�:¦��¥�@©¥�@ªN£���µ¶¦x²��@µw�@ªN£¯¡�£¯���Lª ��©¥�@©S�Lª�²�¤+£¯­��:Ü^©�¨@¡ ²���ª��^�E��ª�¨0£����Lªx©¡ ©�£�­��;¦�²�¡ ª�ª���ª��§©¥¦n¡ ¨0�^¢���µw�@ª�©¥���Lªx©@«Vº\¡NÄ�À���ª��L²��:©¥¨(¡ ²���ª��§�E�xª�¨0£����Lªt�E�¥�Lµ£¯­��&©��0£V����Üx«,º È ÄSÜ�L�b£¯­��Lªx�L��µ¶¡ ²±©¥¨(¡ ²���ª�� �E�xª�¨0£����Lª�©V©¥¦n¡ ªT£¯­��Q©�¦�¡ ¨@�é� �ß²��L�嵶¡ �Lª��#£¯��¢x�;©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�«

Page 107: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃxÂ�E�L�¥µt¡�ª�£b· È ¡�©��@¢.µ¶�J¢��@²2¼��#£&��©;©¥£���²�²�²����ð�@ª��L�x�L­9�E�L�&�Åâw¨@���0ªN£é¡ ª�¢Z��� È ��©¥£;¦����J¢���¨Å£¯��� ª� ���L���U�@²�©��L�xª�¢�©@«

Y "v���Ò¢x��µw�@ª�©¥���Lªn¡�²x���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lªw� �*£¯­��V��ªN� �@��©¥�VÉJ��ª��@µ¶¡�£���¨�µ¶¡ ¦ È �0£f�U�@�@ªw£¯­��®¦x²6¡ ª�·ª���ª��¸©¥¦n¡ ¨@�w¡ ªx¢9£¯­��³¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤T©¥¤J©¥£��@µÆ«åÀ��0¨0£����LªZÍ�«ú��«úض�V��²�²ß¢��0µ¶� ª�©¥£��¯¡�£��§£¯­n¡è£Q¡­N¤J¦��0��¦�²�¡ ª��¹ ,äG�Òª��Å£f��� ��É9¨0�Lª�©���©¥£���ª��¸���°�Lª�²�¤Ö � � È ¡ ©���©&�E��ª�¨Å£¯���Lª�©;��©&©���ⶨ0���0ª�£^£���¥�@¦��¥�@©��0ªN£:£�­��Q��ªN�L�0��©��éÉ���ª��0µt¡è£¯��¨^µ¶¡ ¦%«Y ¬®­��å�¥�@©¥�(¡ �¥¨�­Ö¦��¥�@©¥�@ªN£¯�0¢¾��ª9£�­���©&¢���©¥©��@�b£�¡�£����Lª9¡ ©�©¥��µ¶�0©^£¯­n¡�£&£¯­�� £¯¡ ���L�Å£¯©;���U©¥¦��0�@¨�­µw���L�@µw�@ªN£�¦�²�¡ ª�ª���ª���¼å¡ ªx¢ £�­��Ó�E�L�¥��¡ ��¢a¡ ª�¢ ��ªN� �@��©¥�PÉ���ª��@µ¶¡�£¯��¨Ëµ¶¡ ¦�© È �Å£f���0�@ª¡ ¨0�L��©b£¯��¨0©G¡ ªx¢�¡ �¥£���¨0��²6¡�£����Lª±¼�¡ ���:ª�� £U¨@�Lµw¦�²��Å£¯�0²�¤³­n¡ �¥¢x�V���¥�@¢ È ¤¶�0� �L²��x£����Lª±«àêfª�©¥£��(¡ ¢±¼�#£U��©S¡ ©�©¥��µ¶�0¢t£¯­�¡�£U£�­��0¤w¡����V£¯��ª��0¢¸¢����¥��ª��é�(¡���²�¤³¨�­x��²�¢x­����J¢%«ß¬®­��@�¥�0�E�L�¥� ¼�¡é£¯�@¡ ¨�­���ª��©¥���Lªn¡�²x��©����@ë��������0¢³�E�¥�Lµð£¯­��®¦"�@�¥¨@�@¦�£¯�n¡ ²n©b¤J©¥£¯�0µ �E�L�à²��(¡ �¥ª���ª��:£¯­��G�E�L�b�G¡���¢åÉ���ª��0µt¡è£¯��¨µ¶¡ ¦�¦���ª��§�E�¥�Lµî¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� �¥¤w¦�� ©���£����Lªx©U£¯�å©¥¦��0¨0£��¯¡x«°¬®­���©G���0ëJ�x�����0µ¶�0ªN£V��©G�0ëJ�x����¡ ²��0ªN££�� £¯­��^¨0²6¡ ��µ £¯­n¡�£®£�­��&�E�L�¥µç����£�­��^¦�²�¡ ª�ª���ª�� ©�¦�¡ ¨@�;�E�L²�²����V©�¨0²��L©¥�@²#¤¶£�­��;�E�L��µs� �h£¯­x�¨0�L���¥�@©�¦"�Lª�¢x��ª��³¦"�@��¨0�@¦x£��n¡ ²h©�¦�¡ ¨@��«Y V�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª È ¡ ©��0¢w� ª £¯­��G� ���L©¥©W©�­n¡ ¦"�G� �*£�­��®¡ ¨0�L��©¥£���¨G©¥¦��0¨0£�����µÕº×À�¬V��¬,Ä4«L¬®­���©�¥�@ë������¥�@µw�@ªN£°�E�L²�²����V©à�E���Lµ � È ©��0�¥��¡�£¯���Lª�©°�E���Lµ È � £�­¶¦x©¥¤J¨�­��L¦�­N¤J©���¨@©®¡�ª�¢¶¦x­�¤J©¥���L²��L� ¤L¼¡ ªx¢Æ��¡ ©V¢���©¥¨@��©¥©��0¢.�ÅÇJ£��@ª�©¥���L�0²�¤Æ��ª¸£�­��Q¦����Å�J���L��©V¨�­n¡�¦x£¯�0�@«

]H\�¢.\�[ ã5¬×bth°lmjkoFs ã5{Rx5xFlkaEe�vE£[Z�{R¬2s�e�btf>\�vEh�btjmlmo#egv­læª e�vST.xrj|{Ro#v­l�ÌðoFsg¨Hbtfìr¢��Lµw��ªn¡ ªN£h£¯­x�@µw�U� �*Þ�­n¡ ¦x£��@�ß�:��©h£¯­�¡�£ß¡:µw��¢��0²�� ��©¥¦��0�@¨�­å¦"�@��¨0�@¦x£����Lª È ¡ ©¥�@¢ �Lª+©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²©�µw�J� £¯­���ª��T�°Y��@��©+¡ ¢x��¡ ªN£¯¡ �L�@©+���L�@�§¡T�E� ��µ¶¡ ªN£+�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª¾� ��£�­��t©¥¦��0�@¨�­Ë©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ¼¡ ª�¢T£¯­�¡�£®£¯­��Q�¥�@¦��¥�@©��0ªN£�¡�£����Lª�©,��©¥�@¢T�L�����0²ß¦x���J¢���¨0£����LªÆ¡ �¥�^¢��@�¥��� �@¢T�E���Lµî£�­��Q���0¦����0©��@ªN£¯¡è·£¯���Lª�©,��©��0¢ È ¤T£¯­��+©�¦"�@�@¨�­Z¦"�@�¥¨@�0¦x£¯���Lª.©b¤�©b£¯�0µR«V¬®­���©:¨�­n¡�¦x£¯�0�:�V��²�²v¢��@µw�Lª�©b£¯��¡�£¯�飯­n¡�£,£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�©¥µ¶�J� £�­���ª��é�@µ È �J¢����0¢¶��ª¶£�­��,��¡(�L�0²��0£®¡ ��¢��#£¯�L�b¤å���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª���©°ª�� £���ªw¨@�Lª]Hn��¨Å£�V��£�­w£�­��,���@ë��������0µ¶�0ª�£�©U���%©�¦"�@�0¨�­¸µw�{� �@µw�@ªN£U¦�²6¡ ªxª���ª�� È ¤³©�­x�{�V��ª��+£�­n¡�£°�L���U�@²�©G¡ ª�¢¶©¥£��L¦

Page 108: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃN�¨@� ª�©��Lª�¡ ªN£¯©V� ��¡ ¨0¨@�@¦�£�¡ È ²��^ë��n¡ ²��#£f¤w¨(¡ ª È �;¦����J¢���¨0�@¢T��©¥��ª�� ��¡(�L�@²��0£,µw�{� �@µw�@ªN£®¦�²�¡ ª�ª���ª���«

�:���U�0�L�0�@¼�� ª��:�E�@¡�£¯���¥�:���±�E�L�¥µt¡ ªN£b· È ¡ ©¥�@¢¶µ¶�J¢��@²�©W£¯­n¡�£Sµ �x©¥£ È �:©¯¡ ¨0����ô�¨@�@¢w�V­��@ªt��©���ª��£¯­x�V��¡(�L�0²��0£U¡ �x¢���£��L�¥¤§���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ªw��©W¦����0¨@��©��V¨@�LªN£����L²���� �@�°�E�L��µ¶¡ ªN£à��¡ ²��x�@©@«ß¬®­��V²��L©¥©W� �©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²ß�¥�@©¥�L²��x£����LªR��ª�­x�@���0ªN£;��ªÆ£¯­��+©�µw����£¯­���ª��¶���࣯­��é�G¡(� �@²��Å£Q¡ ��¢x��£¯� �¥¤T���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª��µw¦�²����@©ß��ª�¨0�@�¥£¯¡ ��ªN£f¤³��ª³£�­��V²��J¨(¡�£����Lªå���±©¥¦��0¨0£¯��¡ ²*¦��@¡ É�©@«àì:©U²��Lª��Q¡ ©W£�­���©°��ª�¨0�@�b£�¡ ��ª�£f¤ ¢����0©ª�� £à¦����Å�L�@ªN£U¦����J¢���¨Å£¯���Lª � �*�L���U�@²�©U¡�ª�¢³¨@�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£�©@¼N£¯­��G��¡(�L�0²��0£S¡���¢���£��L�¥¤+���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª��©G�J��¡ È ²��;�E� �®©�¦"�@�@¨�­R¦����J¢���¨Å£¯���Lª%«�;ª��Ϩ@�Lª�©¥�@ë����0ª�¨@�Ö� �Q£¯­���©���ª�¨@�0�¥£¯¡ ��ªN£f¤Ñ��©t£¯­n¡è£T©���µw��²�¡ �³�G¡(�L�0²��Å£R©¥¦��0¨0£��¯¡´µt¡(¤X­�¡�� ��L�0�¥¤¶¢���Y��@�¥�@ªN£��E� ��µ¶¡ ªN£S��¡ ²����@©0«Wêfª�¢��0�@¢%¼ È �0¨(¡ ��©¥�;©�µw�J� £¯­���ª��éµt¡(¤³¨@� µ È ��ªx�:ª��@¡ � È ¤¶¦��@¡ É�©��ªN£��P¡´©���ª��L²��9©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²é¦"�(¡�É"¼:£¯­���ª���µ È �@�T� �é�E�L��µ¶¡ ªN£T¦��@¡ É�©Rµ¶¡(¤Ñª�� £ È �Ϧ����0©��0�¥�L�0¢%«�:���U�0� �@�@¼ È �0¨(¡ �x©��T� �,£¯­���¢��0©����LªÓ� �,£¯­��¸��¡(�L�@²��0£¶¡ ��¢x��£¯� �¥¤Ö���@¦x���@©¥�@ªN£�¡è£¯��� ª%¼W�V­���¨�­´��©¥�@©È ¡ ©¥��©®�E��ª�¨Å£¯���Lª�©V�V��£¯­��V��¢x£¯­�Êé�wäG¡ �¥É"¼*�#£V��©V�ÅÇ�¦"�@¨0£��@¢.£�­n¡�£V�E�L�¥µt¡ ªN£®�E�¥�@ë����@ªx¨@���0©:�V��²�²%ª���£��¡ �¥¤ È ¤³µw�L���®£�­n¡ ª¶¡+µ¶¡èÇ���µ ��µa� �v¡ È �L��£��éäG¡ �¥Éå��ª��#£¯©W�E���Lµa£¯­��0���°�ÅÇ�¦"�@¨0£��@¢¸��¡ ²����@©0¼�¡�ª�¢£¯­�¡�£®�E�L��µ¶¡ ªN£V¦"�(¡ É�©®�V��²�² È �^¦x���@©¥�@�b�L�@¢9�V­x�@ªT£¯­��0���®©�¦�¡ ¨@��ª��¶�4Ç�¨@�@�0¢�©;�³äG¡���É*«]H\�¢.\^] ̱xW^�btsXã­lmo�lmegh¤ãV¬×b¦h°lij|o#s�`Jo#jk£zblkf¬®­���©&¡ ªx¢R£¯­x�+�E�L²�²����V��ª��å©¥�@¨Å£¯��� ª�©&¢��0©�¨0��� È �§­x�{�õ£¯­��é�G¡(�L�0²��Å£^¡ ��¢x��£¯� �¥¤¸£¯¡ ���L�Å£¯©&¡ ���é¢��0£��@��·µw��ª��0¢T�E� �®��©��Q��ª�£�­��Qµ¶�J¢��@²2«ìç�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��³��ªÏ£¯­��¶��Â0·f�W�¸¦�²6¡�ª��¶¢x�0ônª��0©+£�­��¶©b£¯�L¦x¦���ª��ƨ@�¥��£��@�����LªÏ�E�L�é¡Æ�L�#�L�0ªÖ�L���U�@²2«¬®­��T©¥£��L¦�¦���ª��Ϩ@�¥��£¯�0�����LªÓ��©å��©¥�@¢´£¯�Ï¢��Å£¯�@�¥µ¶��ª��¸�V­��0ªr£�­��Tµ¶�J¢��@²U©���¨0¨@�0©�©¥�E�x²�²�¤´¦x���J¢���¨@�0©¡Z�L�����0²;¡ ªx¢P¨@¡ ��©��0©¶£�­��R��£�£¯�0�¯¡ ªx¨@�T£¯�Ï£¯�@�¥µ¶��ªn¡�£��T�V­x�@ªP£�­��T� ¡�²����0©w���^��ÂR¡ ª�¢P�W�9�\¡ ²�²��ªx©���¢x�Q£�­��Q�E�L��µ¶¡ ªN£,���@¨Å£�¡ ªx�L²���«G�����L�����QÍ��ïͶ©¥­����V©:£�­��é�E� ��µ¶¡ ªN£:�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��Q�E�L�V�(¡ ¨�­R� �࣯­x�ä$Wª�� ²���©¥­Ö� �{�U�@²�©å¦����J¢���¨0�@¢ È ¤�£¯­��¶µ¶�J¢��0²×«T¬®­��¶��¡(�L�0²��0£§£�¡ �¥�L�0£§� �V¡Æ� �����0²G��©+¢��0ônªx�@¢£¯� È �Ï¡Ó­N¤�¦"�@��·f�¥�@¨0£¯¡ ª��L�x²6¡ ���¥�@�L���LªX��ªX��¡(�L�0²��0£Æ©¥¦n¡ ¨@��¼^¡ ª�¢æ��©¸��ª�¢x�����0¨0£�²�¤P¢��@�¥���L�0¢Ñ�E���Lµ£¯­x�w©b£¯�L¦x¦���ª��T¨0����£��@�¥���Lª%«+¬®­��@�¥�0�E�L�¥� ¼h£¯­�� ��¡(�L�0²��0£é£�¡����L�ţ顠ª�¢Z£¯­��³©b£¯�L¦�¦x��ª��T¨@�¥��£��@�����LªÏ¡ �¥�ª�� £é��¢��@ªN£¯��¨(¡ ²2«³¬®­��w��¡(�L�0²��0£+£�¡ �¥�L�0£é��©é¢x�0£¯�0��µw��ª��0¢Ö��ª�£�­��å�E�L²�²����V��ª���µ¶¡ ª�ª��0�@«¶Ý;������ª��Æ¡

Page 109: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃL�

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

200 300 400 500 600 700 800 900

F2

(Hz)

F1 (Hz)

/IY/

/I//E/

/AE/

/A/

/OW/

/UH/

/U//OO/

�����L�����UÍ��úÍx��À�£f¤�²���Û0�@¢å���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���Lª³� �"ï$Wª��L²���©�­+�L�����0²�©°��ª+�E�L��µ¶¡ ªN£à©¥¦n¡ ¨@��«�ò°�����0²����0¨@�L�è·ª��#£¯��� ªÏ£¯¡ ��� �0£¯©+¡ �¥�¶©¥­����VªË­��@�¥�t¡�©+�¥�@¨0£¯¡ ª��L²��@©é��ª¾��Â0·��à��¦x²6¡ ª��w¡ ªx¢¾¨@� �����0©�¦"�Lª�¢Ë�¥�L���L­x²�¤£¯�å£�­��T���0£��@��©¥�Lª�·fäG¡ ��ªx�0¤T¢n¡�£¯¡x«Wò°�����0²�¦x���J¢���¨0£����Lª�£¯¡ ���L�Å£¯©,¡ �¥�^���@� ���Lª�©V��ªT��¡(�L�0²��0£:©�¦�¡ ¨@��«��Â0·f�W�;¡èÇ��@©Sª�� £°£��+©�¡ µ¶�V©¥¨(¡ ²�� «à¬®­��V�L���U�@²�©�¡ �¥�%��ê×»ð�wº È �@�Å£4Äż¦��ê&�wº È ��£4Ä4¼t�°$Ð�¶º È �Å£4Ä4¼��èì:$Ð�º È ¡�£4Ä4¼z�L�Q�<�ƺ È �J� £�Äżz�°���TºE�E�J� £4Ä4¼F�°�%�:�ƺ È �x£�Äżr�L�®½��Tº È �L���L­N£4Ä4¼*¡ ª�¢ú��ì:�ƺÊ�\¡�£¯­x�@��Ä4«

Page 110: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

àÍF2

F1

W2

W1�����L�����°Í�� Î��H�,¤J¦"�@��·f���0¨0£¯¡ ª��L��²�¡ �h�G¡(�L�0²��Å£�£�¡����L�Å£¯©�¢��@�¥���L�0¢+�E�¥�Lµ`�E�L��µ¶¡ ªN£����0¨0£�¡�ª��L²��0©�¡����°£¯�J�²6¡����L��«ß¬®­��S�E�L��µ¶¡ ªN£ß���@¨Å£�¡ ªx�L²��S�Lª§£�­���²��0�ʣߵt¡ ¦x©�£��&£¯­��U¦�� ²�¤J�L�Lªn¡�²N���@� ���Lª+��ª+��¡(�L�0²��0£à©�¦n¡ ¨0��Lª³£¯­��V�¥���L­N£(«�äU¤ £�­��:²��(¡ �¥ª���ªx�^²6¡(�Ò�x©��@¢ È ¤wÝ;ê�ò�ì+¼L£¯­���©W¨(¡ ��©¥�@©S£¯­��V¨@����¨0��µ¶©¥¨@�¥� È �@¢³­N¤�¦"�@��·���0¨0£¯¡ ª��L��²�¡ �,���@� ���LªR��ªR��¡(�L�0²��0£&©�¦n¡�¨@�§£�� È �é²��@¡ ��ªx�@¢Z¡ ©,£¯­��é£�¡ �¥�L�0£@«V¬®­���©:��©,©�¨�­��0µt¡�£���Û0�@¢È ¤¶£�­��&�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��&� ªt£¯­��:�����L­N£(«à¬®­���©��¥�@�L���Lªt¨0�L���¥�@©�¦"�Lª�¢x©�£¯�飯­��;�¥�@�L���Lªt���%�E�L��µ¶¡ ªN£U©�¦n¡ ¨0�©�¨�­x�@µ¶¡�£¯��Û@�@¢ È ¤�£¯­��Q¦"�L²�¤J�L� ªn¡ ²±�¥�@�L���LªT�Lª�£¯­��Q²��0�Ê£(«¦�­�� ª��@µw� È ¡ È�È ²���ª��³¦�­n¡�©�� ¼"�¯¡�ª�¢��Lµáµw���L�@µw�@ªN£�©&� �ߣ¯­��+¡ �¥£���¨0��²6¡�£��L��©V¡����Q�L�@ªx�@�¯¡è£¯�@¢±«®¬®­��©¥£��L¦�¦���ª�� ¨0����£��@�¥���Lª¸�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��&�x©��@¢T¢��x����ªx� È ¡ È�È ²���ªx�§��©U�Lª��4·f­n¡ ²#�v£¯­��&©���Û0�;� �v£�­��;���0¨0£¯¡ ª��L²����©¥�@¢Ó¢����¥��ª��.ª��L��µ¶¡ ²W�L���U�@²G¦x���J¢���¨0£����LªÖ��ªÖ�L��¢��0�§£¯�R���L�@�¥¨@�Lµw��¡.¦x��� È ²��@µ�¢��0©�¨@�¥� È �@¢Ó��ª£¯­x�¸ª��ÅÇJ£³¦n¡��¯¡ �L��¡ ¦�­%«Zê��V£�­�� È ¡ È�È ²��@¢Ó©¥�L��ª�¢Ó­�¡ ©å��£�©+�E�L�¥µt¡ ªN£�©å��Â�¡ ªx¢´�W�Æ�V��£�­���ªÖ£¯­���©���0¨0£¯¡ ª��L²�� ¼°£¯­��T¨@� �����0©�¦"�Lª�¢���ª��Z�G¡(� �@²��Å£t©b£�¡�£��T��©å��©¥�@¢´£¯�ϲ��@¡ ��ªÓ£¯­x�Ʀx­��Lª��0µ¶��£�¡����L�Å£ È ¤£¯­x�9²��@¡ ��ª���ª��˲�¡��V©t¢��@©¥¨@��� È �0¢æ��ªæÞ�­n¡�¦x£¯�0�Æ��«ðÝ;������ª��˦�­x�Lª��@µw� È ¡ È�È ²���ª���¼®�@¡ ¨�­Ñ�L�����0²��©é£f¤J¦���¨@¡ ²�²#¤Ï¦����J¢���¨0�@¢mº2¡�¨@¨@� ��¢���ª��R£��.£¯­��t©¥£¯� ¦�¦���ªx�9¨@�¥��£¯�0�����Lª*Ä Âm�è·¯Âm���Æ£���µw�@©0¼à¡ ª�¢Ë£�­��@©¥�ãL­��#£¯©¥ãZ¨(¡ ��©¥��²��@¡ ��ª���ª��9� �V£�­���¦�­��Lªx�@µw�t£�¡ �¥�L�0£ ��ªË��¡�� �@²��0£w©�¦n¡�¨@� «ËÔR�L�¥�¸¢��0£¯¡ ��²�© � �V£¯­x�¦�­�� ª��@µw� È ¡ È�È ²���ª��å¦x­n¡ ©��é¡ �¥�Q�L��� �@ªÆ��ªRÀ��@¨Å£¯���LªTÍ�« �J«�Âm��«¬®­���©¥�0£ß� ��¦"�L��ª�£�©h��ªQ�E�L��µ¶¡ ªN£�©�¦n¡ ¨0�U¨0�L���¥�@©¥¦��Lªx¢���ª��,£¯�:¡:�L�#�L�0ªé� �{�U�@²�¢��,ª�� £ß¨@�Lª�©b£¯�#£¯�x£��¡.�¥�@¨0£¯¡ ª��L�x²6¡ �+���@� ���Lª%¼ È �x£å��©§µw�L���t¡ ¦�¦��¥�L¦��¥�6¡�£��@²�¤Ï¢x�@©�¨0��� È �0¢´¡ © �@²�²���¦x£¯��¨(¡ ²2«�º2�n�L�§�4Çx¡ µ³·¦�²�� ¼v©��0�壯­��³¦�²�� £^� �S£¯­��¹���0£��@��©¥�Lª�·fäG¡ ��ªx�0¤Ï¢n¡�£¯¡���ª������ �����å��«ïÍT� �0 ,¡ È ��ªx�@�Q¡ ª�¢ÖÀ�¨�­�¡��E�@�0¼Â�ÃNØ�Üx« Äö¬®­x�RÝ;ê�òßì µ¶�J¢��0²��x£���²���Û@�0© ­N¤�¦"�@��·f�¥�@¨0£¯¡ ª��L�x²6¡ �å£�¡����L�Å£³���@� ���Lª�© È �@¨@¡ ��©¥�R� �V£�­��@���©���µ¶¦x²���¨0��£f¤ ¼�¡�ª�¢ È �0¨(¡ �x©��;�L�0�¥¤�� ���J¢¸���0©���²#£¯©V¡ �¥�;� È £¯¡ ��ªx�@¢t�E�¥�Lµç­N¤J¦"�@�b·����0¨0£�¡�ª��L��²�¡ ��£�¡����L�Å£���0�L��� ª�©@«T�;ª��w¦"�L©�©¥� È ²��w¦x��� È ²��@µÌ�V�#£¯­Ï£¯­��¶¡ ¦�¦��¥�N¡ ¨�­Ë�x©��@¢¾��ªÏ£¯­���©é¨�­�¡ ¦x£¯�0�+£��R²��(¡ �¥ªÖ£¯­x�

Page 111: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃNÎ��¡�� �@²��0£ £¯¡ ���L�Å£ �¥�@�L���Lª�©§�x©���ªx�9¡R�E�L�¥µt¡�ª�£b· È ¡�©��@¢¾���@¨0�L�Lª���Û@�0�§��©Q£¯­�¡�£ �¥�@¨0£¯¡ ª��L�x²6¡ �é���0�L���Lªx©��ª9�E� ��µ¶¡ ªN£^©�¦n¡�¨@�wµt¡(¤9²��(¡ ¢9£��T­�¤J¦"�@��·f���0¨0£¯¡ ª��L��²�¡ �;��¡�� �@²��0£Q£�¡ �¥�L�0£Q�¥�@�L���Lª�©;£�­n¡�£é¡ �¥� £¯�J�²6¡����L��«tÞ�� ª�©���¢��@�+����� �����åÍ�� Î�«w¬®­��¶©¥�L²���¢Ï���@¨Å£�¡ ªx�L²��³��ªZ£�­��w�E� ��µ¶¡ ªN£Q¦�²6¡ ªx�w� ª�£�­��³²��0�Ê£é��ª�����L�����åÍx��θ¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢�©é£¯�Æ¡Æ©¥�0£+� �G¦"�L��ª�£�©^��ªÏ�G¡(� �@²��Å£§©¥¦n¡ ¨0�¶©¥¨�­��@µ¶¡�£¯��Û@�0¢ È ¤Z£¯­��³©¥�L²���¢ùF�èû�þ�êt�|µ+��ª³£�­��®½ðÂ0·�½��;¦�²�¡ ª���«�"v�(¡ �¥ª���ªx�é����£�­��®£�¡ �¥�L�0£S���0�L��� ª È ¤wÝ;ê�òßìm¡ ²���¡(¤J©S¦x���J¢���¨@�0©¡:�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��&º\�L�h­N¤J¦��0�b·f�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²���Äv£¯­n¡è£�¨0����¨0��µw©�¨@�¥� È �@©h£¯­��S¦"�L��ªN£¯©h£¯­�¡�£à¡����S©¯¡ µw¦�²��0¢§¢��x����ªx�È ¡ ÈxÈ ²���ª���«E�:���U�0�L�0�@¼N£¯­x��©�­�¤J¦"�@��·f���0¨0£¯¡ ª��L²��G��ªé�G¡(�L�0²��Å£W©�¦n¡�¨@�Gª��:²��Lªx�L�@��¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢�©�£��&£¯­x��L�¥���L��ªn¡ ²x�¥�@¨Å£�¡ ª�� ²��V��ªå�E�L�¥µt¡ ªN£°©¥¦n¡ ¨@��¼ È ��£Uµ¶¡ ¦�©W£��é£�­��V¢n¡ ©�­x�@¢¸¦"�L²�¤J�L� ªw� ªw£�­��:²��0�Ê£@«�¬®­���©¢n¡ ©¥­��@¢å¦"�L²#¤�� �Lª+��©ß²�¡ ��� �@�v£¯­n¡�ª§£¯­��S�L�¥���L��ªn¡ ²L�E�L�¥µt¡ ªN£����0¨0£¯¡ ª��L²�� ¼L¡�ª�¢§µ¶¡(¤+¨@¡ ��©¥�U£¯­x�GÝ;ê�òßìµw��¢��0²%£¯�³£¯�0��µw��ªn¡�£��;�L���U�@²��x£�£��@�¯¡�ª�¨@�0© È �0�E�L�¥�Q£�­��Q�E�L��µ¶¡ ªN£,���@¨Å£�¡ ªx�L²��Q­n¡ © È �@�0ª.���@¡ ¨�­��0¢%«¬®­���©^¦���� È ²��@µ ¨(¡ ª È �³¡(�L�L��¢��@¢ È ¤Z��©���ª���©���ⶨ0���0ª�£�²�¤Z©¥µt¡�²�²ß�E� ��µ¶¡ ªN£^���0�L���Lªx©;¢����¥��ª���£¯­x�È ¡ ÈxÈ ²���ª��&¦�­�¡ ©���«àì È �0£¥£¯�@��¡ ¦�¦��¥�N¡ ¨�­ �U�L��²�¢ È �S£¯�;¢x�0ônª��U£¯­��G¦x­��Lª��0µ¶�S£�¡ �¥�L�0£�©VºE�E�L�����0¨@�L�è·ª��#£¯��� ª*Ä&¢����¥�@¨Å£¯²�¤9��ªÏ£¯�@�¥µ¶©Q� ��£¯­��³�G¡(� �@²��ţ塠�x¢���£��L�¥¤Z�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����Lª±«O�:���U�0�L�0�@¼à£�­���©^��¡ ©ª�� £�ª��@¨0�@©¥©¯¡ �b¤ È �@¨(¡���©��G�x©��G� �*©¥µt¡�²�²N�E�L��µ¶¡ ªN£�£�¡ �¥�L�0£ß���0�L���Lªx©�¢����¥��ª�� È ¡ È�È ²���ªx�:�0ªn¡ È ²��@¢ £¯­x�µw��¢��0²ß£��Ʀx���J¢���¨@�³¡�²�²àÃ�$Wª��L²���©¥­9�L�����0²�©^�V��£�­�¡ ª�¢Z�V��£�­��L�x£ È ²��J¨�É �@¢Ö¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�¥©@¼��V­x��²����©¥��ª��w¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤t¨0�Lªxôn�L�x�¯¡�£����Lª�©G£f¤J¦���¨(¡ ²�²�¤t��©��0¢ È ¤T­���µ¶¡ ª�©@«]H\�¢.\�â ãVlmxz¬Ýä±xrv2fÈx­vHoFv­l�ã­lmo�lke�hdãV¬×bth°lmjkoFs�`Jo�j|£zblkfêfªR£�­��é¦����0©��@ªN£&µ¶�J¢��@²2¼x£¯­x�+¦�­x�Lª��@µw�é���@¨0�L�Lª���Û@�0�,��£¯��²���Û0�@©V¡³¨@�Lµ È ��ªn¡�£����LªT� ��©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²ß¡�ª�¢�L�J¨(¡�²h£��¯¡ ¨Å£&��ªx�E�L�¥µt¡�£����Lª±¼�¡ ª�¢R���0¨@�L�Lªx��Û@�0© È � £�­Æ� �{�U�@²�©^¡ ª�¢Æ¨@� ª�©��Lª�¡ ªN£¯©@« V�@²��6¡ È ²��;���0¨@�L�è·ª��#£¯��� ªå� �%©b£¯�L¦¶¨@�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£�©S�E�¥�Lµ ©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²*��ªx�E�L�¥µt¡è£¯��� ª³¡ ²��Lªx�®��©S¡é­�¡ ��¢w¦���� È ²��0µR¼N��ª³�V­x��¨�­µ¶¡ ªN¤¾©¥¦��0¨0£¯��¡ ²��E�@¡�£¯���¥�@©åµ¶¡(¤ È �¸��©¥�@¢%«Öä��@¨@¡ ��©¥�Ƶw�J¢��@²���ª��Æ� �,©¥£��L¦Ó¨@�Lªx©��Lªn¡�ª�£³¦"�@�¥¨@�0¦�·£¯���Lª9¡�ª�¢.�¥�@¨@� �Lª���£����Lª�ùnüÅ÷éÿ�üV¡ ���éª�� £&¨@�@ªN£��¯¡ ²h£¯�t£�­���©V£¯­x�@©���©@¼�¡ ª�¢ È �@¨@¡ ��©¥� �ÅÇ���©b£¯�0ª�¨@� ���°¡¦�­�� ª��@µw�G���0¨@�L� ª���Û0�@��­�¡ © È �@�@ª³¡�©�©��xµ¶�0¢³¡&¦������L���2¼��V��£¯­x�L�x£à²��L©�©ß� �*�L�0ª��@��¡ ²��#£f¤é¡ ²�²Jª��@¨0�@©¥©¯¡ �b¤©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²:ý°µr�¶¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�b¤9��ª��E�L��µ¶¡�£¯���Lª9��©é�x©��@¢Ö£¯�ƨ@�L�¥���@¨Å£¯²#¤Z��¢��0ªN£¯���ʤ9¦�­��Lª��0µ¶�0©§¢��x����ªx�È ¡ ÈxÈ ²���ª�� ¡ ªx¢�¦����J¢���¨Å£¯��� ª%«àêfª�¦n¡ �b£¯��¨@��²�¡ �@¼J¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨Å£¯��� ªt²��J¨(¡è£¯��� ª¸¡ ª�¢�¢x�@�L�¥�@�;��ªx�E�L��µ¶¡�£����Lª

Page 112: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

à �(and Formants)

RecognizerPhoneme

FunctionArea

ParametersArticulatory

DegreeLocation and

Constriction

Spectrum

�����L�����^Íx� � �SÀ���µ¶¦x²���ô��@¢ È ²���¨�ɶ¢��6¡��L�¯¡ µç� ��£¯­��Q¦�­�� ª��@µw�Q���@¨0�L�Lª���Û@�0�®��©��0¢.��ª�£�­��Qµ¶�J¢��@²2«¬ß¡ È ²��^Íx«�ÂL�Wì:���@¡³�E��ªx¨0£¯���LªT¦n¡ ��¡ µ¶�Å£¯�0��©®�E�L�G�L� ��¨@�0¢R©b£¯�L¦Æ¨@� ª�©��Lª�¡ ªN£¯©@«&º\ì:²�²±¡ ���@¡ ©V��ªT¨@µu�(«úĬ�� È �`_ � È � ��¢F� ���Í��{·bØ ï Â��ù� ï Â��ù� ï Â��ù�Üè·¯Âm� ï Â��ù� ï Â��ù� ����Âi�¹� ~����¦� ��ÂÂLÂ0·¯Â�� ï Â��ù� �¦��Âm���¡~��C���ú�� ï Â��úÎÂ(Í�·¯Â{Î ï Â��ù� ï ���ï� ï Â��úΠ� �¦���NØ�� ~¤�C���#Â(Í ï Â��ù� ï Â��úÎ��©®�x©��@¢Æ�E�L�G£¯­x�é��¢��@ªN£���ôn¨@¡�£¯���Lª�� �ß©¥£¯� ¦R¨0�Lª�©�� ªn¡ ªN£¯©0«ì&ªw¡ ¦�¦x���N¡ ¨�­å©¥��µw��²�¡ �v£¯�;£¯­�¡�£W��©¥�@¢w¡ È �{� �G�E�L�ß� �����0²n©��L��ªx¢�©°��©��x©��@¢³£¯�&²��(¡���ª £¯­x�G©¥£¯¡�£¯��¨©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�£�¡ �¥�L�0£��E�L�à�(¡�¨�­¶� �*£�­��G£¯­��¥�@�®�L� ��¨@�0¢³©¥£¯� ¦w¨0�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£¯©0¼#� È ��¼Í��¢F��¼�¡ ª�¢����Í�J¼L�ÅÇ�¨@�0¦x££¯­�¡�£ß£�­���©b£¯�L¦x¦���ª��:¨@�¥��£¯�0�����Lª+��©ß¢x�0ônª��0¢ ��ªé£¯�0��µw©ß� �x£¯­���¡ ���@¡,�E��ª�¨Å£¯���Lª�ºE¨@��� ©�©�©¥�@¨Å£¯��� ªn¡ ²J¡ ���@¡� �à£�­��Q�L�J¨(¡ ²h£¯��¡ ¨0£&¡ ©:¡w�E��ª�¨Å£¯���Lª.� ��¦�� ©���£����LªR¡ ²��Lª��壯­��é�L�J¨(¡ ²v£��¯¡ ¨Å£4ÄÅ«®ìa©¥£��L¦.¨0�Lª�©�� ªn¡ ªN£��©&¢��0ônªx�@¢Ï£¯���J¨@¨@�x�&�V­��@ªÏ£¯­x�嵶��ª���µ �xµá¨@��� ©�©^©��0¨0£����Lªn¡�²W¡ ���@¡¸� �°£¯­�� � ��¨@¡ ²ß£��¯¡ ¨Å£Q��©;²��@©¥©£¯­�¡ ª.¡³¦��¥�@©��Å£&©¥µt¡�²�²±��¡ ²���� ¼n¡�ª�¢R£�­��Q��¢��0ª�£���£f¤����ߣ�­��+©b£¯�L¦Æ��©V¢��Å£¯�0��µw��ª��0¢ È ¤�£¯­x�é��ª�¢��4ÇT� �£¯­x�+©¥�@¨0£����Lª¾ºE£�� È ��ÄV¡ ²��Lªx� £¯­��Q�L�J¨(¡ ²v£��¯¡ ¨Å£&¡è£,�V­x��¨�­R£�­���©®µw��ªx��µ ��µs�J¨@¨@�x��©@«�ì ©¥��µw¦�²��#ôn�@¢È ²���¨�ÉR¢��6¡ � �¯¡ µ�� �S£¯­��³¦�­�� ª��@µw�å���0¨@�L�Lªx��Û@�0�Q��©��0¢Ö��ªÏ£�­��³¦����0©��0ª�£+µw��¢��0²���©^¦����0©��@ªN£��@¢Ë��ª�����L�����^Íx� � «êfªR� ��¢��0�V£��¶²���¨@¡�£¯�;£�­��Qªn¡ �¥�������0©¥£:¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨Å£¯��� ªÆ���ߣ�­��é� ��¨@¡ ²%£¯��¡ ¨0£@¼�£¯­��é¡ �¥�(¡ �E��ª�¨Å£¯���Lª¨@� �����0©�¦"�Lª�¢���ª��³£¯�t�@¡ ¨�­ È ¡ È�È ²��@¢Æ©��L��ªx¢9��©V¨(¡�²�¨@�x²6¡�£��@¢T��©���ª��¶¡RÂ{Ø{·×£¯� È �Qµ¶�J¢��0²×«°¬�¡ È ²��QÍ�«#Â��©¶��©��0¢Ñ£¯�Ë¢��Åônª��.£�­��9©b£¯�L¦�¦x��ª��˨0���#£¯�@�¥���Lªr�E�L�t�@¡ ¨�­Ñ�L�L��¨@�0¢Ñ©¥£¯� ¦Ñ¨@�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£@«pì ©�� ��ª�¢©¯¡è£¯��©b�ʤJ��ª��Q�Lª��,� ��£¯­��0©��:¡ ���@¡Q�E��ªx¨0£¯���Lªw¨@�Lª�¢x��£¯���Lª�©W��©S��¢��@ªN£���ôn�0¢t¡ ©°£¯­x�,¨0�L���¥�@©¥¦��Lªx¢���ª��+©¥£��L¦

Page 113: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃNب@� ª�©��Lª�¡ ªN£(«ì&ª��ÅÇx¡ µw��ªn¡è£¯��� ª9� �U¬�¡ È ²��åÍ�«#³���0� �(¡ ²�©^£¯­n¡�£^£�­��³¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨Å£¯��� ªZ¢��@�L�¥�@�³��©^ªx�Lª�·fÛ0�@�¥�T�E� ��(¡�¨�­�� �v£¯­��:£¯­��¥�@�&� �L��¨0�@¢�©¥£��L¦�©0«W¬®­��;¨�­��L��¨@�;���v£¯­��:¢��@�L�¥�@�^� �v£�­��&ª�¡ ���¥�{�U�@©b£V¨@�Lªx©¥£¯�¥��¨Å£¯��� ª�E�L�:�(¡ ¨�­Z©b£¯�L¦.��¡ ©;µ¶¡ ¢��+¦�����µt¡�����²#¤t£��¸�@ª�©¥�����³¡¶���(¡�©��Lªn¡ È ²��+©�¦"�@¨0£��¯¡ ²�£�¡ �¥�L�0£,�E�L�:¦����J¢���¨4·£¯���Lª%«×W:¡ ���¥�����0��¨@� ª�©¥£�����¨Å£¯���Lª�©�­�¡�� �;©¥£¯¡�£¯��¨:©¥¦��0¨0£��¯¡§�V��£�­¶� �@�¥¤¶²����æ�0ª��@�¥� ¤L¼�µt¡ É���ª��§�#£S� �@�b¤¢��#ⶨ0��²�£V�E�L�®£�­��+©b¤J©¥£¯�0µ�£��t¢���©¥£���ª��L�x��©�­T�Lªx�+©b£¯�L¦9¨0�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£,�E���Lµ ¡ ªx� £¯­��0�@«G¬®­x��©,��©V£¯���x�È �@¨(¡���©��¸ý°µnþéµw���L�0µ¶�0ª�£,£¯­�¡�£&�¥�@¢��x¨@�@©,£¯­��Q£¯��£�¡ ²h�@ªx�@����¤T� �࣯­x�+©¥¦��0¨0£¯�¥��µá�V��²�² È �é¨�­��L©¥�@ª��ªx��£¯��¡ ²�²#¤ È ¤t£�­��;µw��¢x�@²×¼J�0� �@ªT�V­��@ªT� £�­��@��µ¶���L�0µ¶�0ªN£¯©®��²#£¯��µ¶¡�£��@²�¤ µ¶���L­N£ È �;µ¶� ���^¡ ¦x¦�����·¦��¥�6¡�£��+�E�L�,£¯­�� £¯¡ ���L�Å£;©b£¯�L¦Z¨0�Lª�©�� ªn¡ ªN£(«é�n�L�;�4Ç�¡�µ¶¦�²�� ¼����Ð����t��©&¢x�@©������0¢%¼±£¯­x� ©¥¤J©¥£��@µ �V��²�²��ªx��£¯��¡ ²�²#¤§µw�J¢����ʤ È � £�­t£¯­��,£¯�Lªx�L��� È ��¢�¤¶¦"�L©¥��£¯���Lª¶¡ ª�¢¸²���¦¶¡ ¦��0�¥£�������«Wê���¡+�L�0�¥¤¶²����æ�@ª��0��� ¤©�¦"�@¨Å£¯�¥��µÌ��©^�x©��@¢Ï�E�L�;£�­��u���Í�t£�¡����L�Å£(¼%£¯­x�å²���¦Ï¡�¦��0�¥£¯�x��� �V��²�²�¨0�LªN£¯��ª����å£���¢��@¨0���(¡�©��w��ªN£¯��²£¯­x�é²���¦�©G¡ ���Qª��@¡ ��²#¤¸¨@²��L©��0¢%«¬®­���©w©��0ª�©��#£¯�#���#£f¤´� �&£�­��R��¡(�L�0²��0£¸¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ó���0¦����0©��0ª�£¯¡�£¯���LªÒ£���£�� £�¡ ²®©¥¦��0¨0£��¯¡ ²,�@ª��0��� ¤µw���L­N£ È �é�Lª��+¢���©�¡ ¢x��¡ ªN£�¡��L�é�E� �,©b£¯�L¦.¨@�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£&¦����J¢���¨Å£¯��� ªÓº2¡�²�£¯­x�L���L­Æ��£,��©,¦"�L©�©¥� È ²��Q£����µ¶¡ �L��ª��W£¯­n¡è£à£¯� £¯¡ ²J©�¦"�@¨0£��¯¡ ²x�@ª��0��� ¤§©�­��L�x²�¢ È �®¡;�L�J��¢+��ª�¢x��¨(¡è£¯��� ª§� �*¨0�Lª�©¥£�����¨0£¯���Lª ¢��0�L���0��Ä4«�:���U�0� �@�@¼�£¯­��0���S��©v�0�J��¢��@ª�¨0�S£�­n¡�£h£¯­x�S�@¡ ��²#¤Q¡ ��¢x��£¯� �¥¤;©b¤J©¥£¯�0µpª��L�¥µt¡ ²���Û0�@©%£¯­x�°£�� £�¡�²L©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²�@ªx�@����¤R���à©�� ��ª�¢�©0«G½Ë¡ ªx�¸¡ ª�¢.À�­n¡�µ¶µ¶¡ÆºbÂ�ÃLÃ�Í È Ä��E�L��ª�¢Æ£¯­n¡è£:£�­��+�@¡ ��²#¤T¡ ��¢x��£¯� �¥¤�©b¤�©b£¯�0µãL¨0�Lµ¶¦x�x£¯�0©�¡Ë©�¦"�@¨Å£¯���xµ ¢����J��¢��@¢ È ¤Ñ¡Ö©�µw��� £�­��@¢X� �@�¥©���� ªm���+�#£¯©¥�@²��Eãx¼G�V­���¨�­Ñµ¶¡ É �0©�ãL��£²��J�LÉ˲��@©¥©t¢���©¥£¯� �¥£¯�0¢Ò�V­��0ªX¨@�Lµw¦n¡ �¥�@¢Ò£��Ö£�­��.�L�¥���L��ªn¡ ²®¡�¨@�L��©b£¯��¨R©¥¦��0¨0£¯�¥��µwãæº\¦n¡��L�.Í��JÂ{ÄÅ«�;ª��.�ZY±�0¨0£t� �;£¯­x��©tªx�L��µ¶¡ ²���Û(¡�£����LªÓ��©¶�0ª�­n¡ ªx¨@�@µw�@ªN£����;£¯­��R¦��@¡ ÉL·�£���·���¡ ²�²��0¤¾�¯¡�£������ �^£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µR«Zì:ª�� £�­��@� ��©§�¥�@²6¡è£¯��� �t©b£�¡ È ��²��#£f¤Ï� �®£¯­��¸¡ ��¢��#£¯�L�b¤Ö�¥�@¦��¥�@©¥�@ªN£�¡�£����LªË�V�#£¯­Ó�¥�@©�¦"�@¨Å££¯�Ó��� �@�¯¡�²�²;©¥¨(¡ ²���ª��Ó� �Q£�­��Ï¡ ¨@� ��©¥£���¨Z©�¦"�@¨Å£¯�¥��µR«ö¬®­���©�ª�� ��µ¶¡ ²���Û(¡�£����Lªr©¥£��¯¡�£��@� ¤P�G¡ ©Tª���£��ªN� �@©¥£����N¡è£¯�@¢T�E�L�G£�­���©®¢���©�©¥�@�¥£¯¡�£¯���Lª%«¬®­���©ß©��0ª�©��#£¯���J�#£f¤é£��&£¯��£�¡ ²�©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²x�0ª��@�¥� ¤éµt¡(¤+¡ ²�©¥� È �G¡ ª ¡ �¥£����\¡ ¨Å£ß���n£¯­��U�ÅÇ�¨@²���©��#�L�G��©¥�� ��ÿZ¶×ý°¶\ø�éV©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²���ª��E�L��µ¶¡�£¯���Lª���ªÆ£¯­��Q£�¡����L�Å£(«,Ý&¤Jªn¡ µw��¨Q©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²���ª��E�L��µ¶¡�£¯���Lª�º\��«ï�x«�¼*�E�L�b·µ¶¡ ªN£��L�S©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²�£��¯¡ ª�©¥��£����Lª�©¯ÄW¡ ���:ª�� £U¨@�Lª�©¥��¢��0���0¢���ª¶£�­���©S¢���©�©��0�¥£¯¡�£¯���Lª%¼ È �x£�µt¡(¤w¦������J��¢x�

Page 114: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃLÜ¡ ¢�¢x��£¯���Lªn¡ ²�¨@�Lªx©¥£¯��¡ ��ªN£�©U�Lª³£¯­x�:µw���L�@µw�@ªN£S¦�²�¡ ª�ª���ª��^�V­���¨�­¶¨@�L��²�¢¶�0²���µ¶��ªn¡�£¯�S£¯­��,¦��¥� È ²��0µ¶©¡ ©¥©��J¨@�6¡è£¯�@¢Ö�V��£¯­¾²����©�¦"�@¨Å£¯��¡ ²��0ª��@�¥� ¤L«Zì:ª�� £¯­x�@�§¦"�L©¥©�� È ��²��#£f¤Z��©é£¯­n¡è£¶ÿm�|�tü^£¯¡ ¨0£���²��w��ª��E�L�b·µ¶¡�£¯���LªÖµ¶¡(¤�¦n¡ �¥£���¨0��¦n¡�£��³��ª¾µw���L�0µ¶�0ª�£ ¦�²6¡ ªxª���ª��Æ� �®©b£¯�L¦Ó¨0�Lª�©¥�Lªn¡ ªN£¯©0¼W�@©¥¦��0¨@�6¡�²�²�¤Z�V­x�@ª¦����¥�@²#¤t¡�¨@�L��©b£¯��¨&��ª��E�L��µ¶¡�£¯���Lªå��©S��ªx©��xâw¨@���@ªN£(«W¬ß¡ ¨Å£¯��²��:��ªx�E�L�¥µt¡�£����Lª³��©Uª���£���©¥�@¢���ª¶£¯­x��©�¢x��©b·©��0�¥£¯¡�£¯���Lªw�E� �Sµw���L�0µ¶�0ª�£�¦�²6¡�ª�ª���ªx��¼�¡ ª�¢w£¯­��,���0©���²#£¯©S¦����0©��@ªN£��@¢�²6¡è£¯�@�°��ªw£�­���©°¨�­n¡ ¦�£¯�@�U©�­����£¯­�¡�£^©¥£¯¡�£¯��¨å©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²à��ªx�E� ��µ¶¡�£¯���Lª.¡�²��Lª��§��©;©¥�xâw¨@���0ªN£é£���¨(¡ ¦�£¯���¥�³����ÿZ¶ß©¥£¯¡�£¯��¨§�E�(¡�£������0©^� ��L���U�@²ß¡ ª�¢T¨@� ª�©��Lª�¡ ªN£&¦��¥��¢x��¨0£����Lª%«¬®­��;£f¤J¦���¨@¡ ²±©¥¦��0¨0£��¯¡ ²"£�¡ �¥�L�0£éºÊ�E�L� È � £�­t�L���U�@²�©V¡�ª�¢�¨@�Lªx©��Lªn¡�ª�£�©�Ä���©�¢��Å£¯�@�¥µ¶��ª��@¢���ªt£¯­x��E�L²�²����V��ª��鵶¡ ª�ª��0�@«°�n�L���@¡ ¨�­ È ¡ È�È ²��@¢�©¥�L��ª�¢T©�¡�£¯��©¥�ʤJ��ª�� ¡§�L�����0²%�E�L��µ¶¡ ªN£G©b£¯�L¦x¦���ª��å¨0���#£¯�Å·�����Lª%¼N£¯­x�:µ¶¡ �Lª��#£¯��¢x�,���%£¯­��:¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�à� �@¨0£��L�^º��×�Gª��L�¥µ� �%£¯­x�;Ø+Ô.¡ �@¢�¡+¦n¡ ��¡ µw�0£¯�0��©¯Ä°��©¨(¡�²�¨@�x²6¡�£��@¢%«®¬®­���©:µ¶¡ �Lªx��£¯�x¢��Q���@¦x���@©¥�@ªN£¯©;£�­��é¢���©b£�¡ ª�¨0�§� ��£¯­��+¡ �¥£���¨0��²6¡�£��L�¥¤¸¨@�Lªxô��L���¯¡è£¯��� ª�E��� µõ£¯­��Sª��0�x£¯��¡ ²�¨@�Lªxô��L���¯¡è£¯��� ª%¼è¡ ª�¢§¦x�����J��¢��0©ß�Lªx�Uµw�(¡ ©¥�����S� �J£¯­��S¢��#ⶨ0��²�£f¤Q����¦��¥��¢��x¨@��ªx�£¯­�¡�£à¨0�Lªxôn�L�x�¯¡�£����Lª%«�½æ��£�­���ª§¡&¦�­��Lªx�@µw� ¼L£¯­x�®¡ �¥£���¨0��²6¡�£��L�¥¤Q¨0�Lªxôn� ���¯¡�£����Lª+­n¡(�J��ª��;£�­��Gµw��ª�·��µ§��µaªx�L��µ ��©à©¥£��L���0¢¶��ª³¨@�Lµw¦��x£��@�Wµw�@µw�L�¥¤é�E���Lµö¡ µw�Lª��Q¡ ²�²x­��#£¯©à�E�L�à£�­��V¦�­��Lª��0µ¶��«à¬®­���©µw��ª���µ ��µd��©å�x©��@¢´£¯�Z¨0�Lµw¦��x£¯�¸£�­���¨@� �����0©�¦"�Lª�¢���ª��Z�G¡(� �@²��Å£¶¡ ��¢��#£¯�L�b¤¾©¥¦��0¨0£¯�¥��µÆ¼°�V­x��¨�­£¯­x�@ª È �@¨0�Lµw�@©°£¯­��®£f¤J¦���¨@¡ ²n�G¡(� �@²��Å£�©¥¦��0¨0£�����µ º\� �°£�­��V©�¦"�@¨Å£¯�¯¡�²*£¯¡ ��� �0£°�V­��@ª¶¦�� ��ªN£°£�¡ �¥�L�0£�©¡ �¥�é�x©��@¢nÄÅ«¬®­��Z���@¡ ©�� ªæ�E� �t��©¥��ª��Ë£�­���©¸µw��ªx��µ ��µ ²��@ªx� £¯­Ñ¨0�Lªxôn�L�x�¯¡�£����LªX��©t£¯�¾�@ª�©¥�����Z£¯­�¡�£¸£¯­x�©�¦"�@¨Å£¯�¥��µí¨@²��L©��0©¥£w£¯�Ï£¯­��Tª��0�x£¯��¡ ²®�L�J¨(¡ ²G£��¯¡ ¨Å£¶¨0�Lªxôn� ���¯¡�£����Lª´��©w�x©��@¢±«Ò¬®­���©¶¡(� �L��¢�©³£¯­x�²��@¡ ��ªx��ª��9���,£¯¡ ��� �0£¯©§¨@�L�¥���@©¥¦�� ª�¢���ªx�9£¯�Z�L�0�¥¤Ë¢x��âw¨@��²#£(¼W�L�§�¯¡ �¥�@²�¤Ö¦��¥��¢��x¨@�@¢±¼�¡ �b£¯��¨@��²�¡�£¯�L�b¤¨@� ªxôn�L����¡�£¯���Lª�©0«,ì:ª9¡ ²#£¯�0��ªn¡�£���� �+µw�0£�­���¢Æ�G¡�©;¡ ²�©��t�4Çx¡ µ¶��ª��@¢±¼±¡ ªx¢9¡ È ¡�ª�¢��Lª��0¢%¼��V­x�@��� È ¤£¯­x�é©¥¦��0¨0£��¯¡³� �à¡�²�²±­x��£¯©G�E� �V¡³� ���L�0ªR¦x­��Lª��0µ¶�Q¡ �¥�é¡�� �@��¡ �L�@¢±«0�,�����Å�L�@�0¼��#£G��¡ ©,�E� ��ª�¢�£¯­n¡è££¯­x��©G¡(� �@�¯¡��L�^� �Ê£¯�0ª�¨@�L�¥���0©�¦"�Lª�¢�©G£��塧©�¦"�@¨Å£¯�¥��µç�V­���¨�­�¨(¡ ªxª�� £ È �;���@¡ ²���Û@�0¢ È ¤¶£�­��éÔ.¡ �0¢n¡¡ �b£¯��¨0��²6¡è£¯�L�¥©@¼x�Å�L�0ªR£¯­x�L���L­T£¯­��Q©¥¦��0¨0£¯��¡w¨0�LªN£¯�¥� È �x£���ª�� £��w£�­��é¡(�L�@��¡ �L�é¡ �¥�é�¥�(¡ ²���Û@¡ È ²���«

Page 115: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÃLÃ]H\�¢.\ba `TaHb0Z�vrq­bÍj|f�b�cúegvHbt{Ro�lke�hed�o#¬E¬Ke�vE£¬®­�����ª�� �@�¥©��TÉ���ª��0µt¡�£���¨¶µt¡ ¦x¦���ª��R£¯�¯¡�ª�©¥�E�L�¥µ¶© ¡9¢��@©¥�����0¢´¨�­n¡ ª��L����ª¾£¯­x��¦�²6¡ ªxª���ª��.©�¦n¡ ¨0���ªN£��w£�­��+¨0�L���¥�@©¥¦��Lªx¢���ª��¶µ¶��� �@µw�@ªN£¯©:� ��£�­��§¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� ��©®ª��0�@¢��0¢.£¯�t¡ ¨�­����Å�L�飯­���©,¨�­�¡ ª��L��«Þ�­n¡ ¦�£¯�@�:�§¢���©�¨0��©�©¥�@©V£¯­��Q�x£���²��#£f¤w� �h£¯­���©®ãL¢����¥�@¨Å£¯��� ª�·�£���·f¢������0¨0£¯���Lª�ãéµt¡�¦�¦���ªx�§�E�L�®¡ ¨�­x���0�J��ª��µw� £¯�L��·f�0ëJ�x����¡ ²��0ªN£U©¥¦��0�@¨�­T¦��¥��¢��x¨0£¯���Lª%¼�¡ ª�¢�¦��¥�@©¥�@ªN£¯©G£�­��;²��@¡ ��ªx��ª��é²6¡(�Q«°À��0�QÀ��0¨0£¯���LªT��«ï�x«#Â�E�L�&£�­�� ²��(¡ �¥ª���ª��¸¡ ª�¢Z¦"�@�¥�E� ��µ¶¡ ª�¨@�§¦�­n¡ ©¥�å�@ë��n¡�£����Lª�©0«+¬®­x�L©��å�0ëJ��¡�£¯���Lª�©Q¡ �¥�å¡ ¢èÐ¥��©b£¯�0¢Ï£����©¥�é£�­��^�G¡(�L�0²��Å£&¡���¢���£��L�¥¤t���0¦����0©��@ªN£¯¡�£¯���Lª%¼"¡ ª�¢Æ¡ �¥�éªx� £V���0¦��@¡�£¯�0¢.­��0��� «¬®­��w��ªN�L�0��©��¶É���ª��0µt¡�£���¨ µ¶¡ ¦Ï��¡ �����@©;�V��£�­¾¡��¥£¯��¨@��²�¡�£¯� �¥¤R¨@�Lªxô��L���¯¡è£¯��� ª���ª¾¡�ª�� ª�²���ª��(¡ �µ¶¡ ª�ª��0�@«§¬®­x��©;��¡ ����¡�£¯���Lª.��©^���0¦����0©��@ªN£��@¢¾��ª9£¯­��åµw�J¢��@² È ¤9¡ ª�¡ ¢n¡ ¦x£���� �åª��@����¡ ²àª��Å£f��� ��É*¼�V­���¨�­R��©®¢��@©¥¨@��� È �0¢.��ª¸£¯­��^�E�L²�²����V��ª��§©��@¨Å£¯���Lª%«]H\�¢.\gf hú«OÎiTø§²¬2¬Ejkx]jHe�{Ro�lme�xrv xzw?ZÈv­qrbtj|f�b0c¤e�vEbt{Ro�lmeghed�o#¬ìMkmlWnpo'qrntsvuxwtoyqzux{}|guxsP~�ux�A|v�����twt���z|b��w��g�� ����&��wto'�K����qr��|b���t�Ao8{��z��uxntntqA�.�}|b��u��zo=�rktoi|vw]�� o'qr�Ao���|bwto8�)u��z|b���)uxn��x�?k}|v��k � uxqr|bo8���?|��zkiuxqF�z|b�8�tsvu��z��qFl �8��w}¡t¢��tqzu��z|v�xw��x����q��rkto��A|v�>�tsvu��z|b��wt��x�P£�¤�¥§¦¨qro'np�xqA�zo'{e|vw��rkt|v����k�uxn}�ro8q'©�ª¬«¬����wto'�K����qA�W�$��o8qAo7|vwm�zqA�]{t�}�8o8{e~mle­W�z����~tqA�t�t®��y�~¯o8qr¢xo8q8�°u�wt{±ª�o8qF�z²)�F³µ´x´�¶m��©

· ux�5o8qr�xw��¸³µ´�´�¹��ºntqA� � |b{to8�?ui�8sbo.uxq�{t|v�A�8�t�A�r|v�xw�����ª¬«¬���»wto'�K����qr���'�°�?k}|v��k�{t|b¼po8q���qr�����qA{t|vw�u�qAl½«����Mwto'�K����qA�W�±|vw¾�K���¿qro8�Anpo'�'�r�8©ÁÀ$kto�¡�qA�A�Â{t|b¼po8qAo8wt�'o[~¯o'�K��o8o'w�«¬���§�Âu�wt{ª4«�������|v�e�rk�u���wt��qA��uxsb|v²'o8{ÄÃ�ux�t�r�A|guxwÄ~�ux�A|v�����twt���z|v�xwt�8��Å�ÏeÆ ÇKÈÉyÊ Ç Ê �7uxqAo[�t�Ao8{�©ËÀ$kto�ro'�8��w}{��tuxw}{I�)�xqro�|v�5np��qF��uxwm�8�m{t|b¼po8qAo8wt�'o4|v� �zktu����rkto4�'�]o�Ì5�8|vo'wm�?ÍkÏÎ�>�ts��z|vn}sblW|vwt¢��rkto4~tux�r|b����twt���z|b��weÏ�ÏÐ|bw��rkto�o��]ntqAo8�r�A|v��w±Ñ�Æ É Ï ÍkÏvÏ|ÏP|v�$qAo8ntsvux�8o'{Â~ml�uiÒ�sb|vwto8uxq�¡t�rÒ5�ro8qr���

ÍkÏ]��ÓrÔ¿Õ�Ög×�Ö ÔÙØ ��Út©b³µ��?kto'qroIÕ�Ö�ÆÜÛ�ÝSÞÎÖß��u�wt{U�?k}o8qro)ÞÎÖº|v�7�zk}o5�'o8wm�zo'q=�x���zkto5~�ux�A|v�7���twt���z|b��w�©�À$k}|v��sv|bwto.uxq�¡}��zo'qr� uxsbsv�µ�?�5u�kml]n¯o8qAntsgu�wtoÂ�r��~¯o¡t�)�z�[�rktoÂ���}wt�'�r|v��w���ntqr� � |v{t|bwt¢U�r|v¢xwt|b¡��8uxwm�zs�là¢�qro8u��zo'qux�'�8�tqrux�'l0�rk�uxw0�rktoi�A�zuxwt{�uxqA{U«¬����wto'�K����qr�°©>À$k}oiwW�}�>~po'q7�x� ��qro'oin�uxqzu��)o��zo8qA�4����q�o8ux��k

Page 116: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶�¶~�ux�A|v�$���twt���z|b��w�|v�?|vwt�'qro8ux�ro'{±~mlI�zk}|v�?�)o��zkt�W{���~t�]���rkto�w��t�>~¯o8q��x�§��qAo8o n�uxqrux�)o��zo'qr�$�r�8uxsvo'�sv|bwto.u�qrsbli�?|��zk��rkto�w��t�>~¯o8q��x�Ð|vwtn}�}��{t|b�)o'wt�r|b��wt�'�W�?kto'qro8ux���zkto4wW�}�>~po'q��x�Ð~�u��r|v�����twt�'�r|v��w}��r�8uxsvo'�$o��]n¯��wto8wm�r|guxsbsbly�?|b�rkI�zkto7w��t�>~¯o8q$���§|bwtnt�}��{t|v�5o8wt�A|v��w}�8©&ª¬«¬���§��k�u � o��r|b¢�wt|�¡��.uxwm�rsbl~¯o'�r�ro8q�¡t�7�rk�uxwU«�����������q4�rktoy�zux�5oiw��t�>~¯o8q7�x�º~�u��r|v�����}wt�'�r|v��wt�'©i����q�kt|b¢�k]��{t|v�5o8wt�A|v��wtuxsntqA��~tsvo'�)�'�W�rkto7w��t�>~¯o8q����Ð~�ux�r|b�����twt���z|b��wt��w}o8o8{}o8{��áuxwt{)�zkto��'��qrqAo8�Anp��w}{t|vwt¢i�5o8�5��qFl�u�wt{�8�x�)nt�]��u��r|v��wâ�8���F�ã�y|v�5�r|v¢xwt|b¡��8uxwm�zs�là�r�)uxsvsbo8q>����q)u�¢�| � o8wâ�z�x�zuxs?o8qAqr��q'©N����q5o��}ux�5ntsvo���|b���ux��{to��zo8qA�)|bwto8{5�zk�u���³µ¹mä ª4«�����~�u��r|v� ���twt���z|b��wt��u�qro�u�{to8å���u��ro4�z�`qro'ntqro'�ro8wm�$�rkto�|vw � o8qr�Ao��|vwto'��u��z|v�¬��u�n��?|b�rkI�r�}Ì5�'|vo8wm�¬ux�'�8�tqrux�'l)�z�intqA�]{t�}�8o4�rkto7�r|b�>�tsgu��z|v�xw)qAo8�r�}sb�z��qro8n¯��qF�zo8{�|bw�zk}|v�$��k�uxn]�zo8q'©

· ux�5o8qr�xwæ�F³.´�´�¹m�>{to � o8sb��n¯o8{¾¦4{tuxn}�z| � oª4«������)uxwt{S|bwt|b�r|guxsbsbl[uxntn}sv|vo'{â�rkto8�ç�r�[�zk}ontqA��~tsvo'�,���¬|bw � o8qA�ro���|vwto'��u��z|v�'�>uxn}ntqr�.�]|v�)u��z|b��wt������q>�Anpo'o8��kântqr�W{t�t���z|v�xw�©�¦ � o8qA�r|b��wè�x�· ux�5o8qA��w�éê���'���)n}�}�zo'qº�A�x�ë�K��uxqro¬k�ux�º~po'o8w��}�ro8{�|vwy�zkto��r|b�>�tsgu��z|v�xwt�-qro'np�xqA�zo'{�|bwy�rkt|v�º��k�uxnW��zo'q4u�wt{±|bw0Ã7�to8wm�rkto8q¬o'�4uxsß©P�¸³µ´�´�ìm�ã��~t�}���?|b�rkÂ�Ao � o'qzuxs§{t|b¼po8qAo8wt�'o8�'©�¦¬sb�rkt���t¢�k · ux�5o8qA��w�éê�¢�qrux{t|vo'wm�?{to8�A�8o8wm��uxsv¢��xqr|b�rkt�Üuxwt{��r�x�ë�K��uxqAo ��o8qAo`�}�r|vsb|v²8o'{I����q��zk}|v�${t|b�r�ro'qA�zu��z|b��w��tkt|b��ux{�uxn]��z| � o uxsb¢���qr|��zkt�í����q$�Ao8svo'�'�r|vwt¢y�8o'wm�zo8qA��uxw}{��?|b{}�zkt�?�x�P�zk}o ~tux�r|b�?���}wt�'�r|v��wt�$��ux��wt�x�.��ntuxqA�rsbl����q7�A|v�5ntsv|b�8|b�Klx��uxw}{UntuxqA�rsbl0~¯o8�8ux�t�Ao)�A�}Ì5�8|vo'wm�>ux�'�8�tqrux�'l±��ux�`ux��kt|bo � o8{U�t�r|bwt¢e¡}�]o8{�~tux�r|b����twt���z|b��wt�8©

À$ktoIw��t�>~¯o8q=�x�$�zqrux|vwto'{�n�u�qzux�5o'�ro8qr�'�-��q`Òx��o'|v¢�km�r�rÒt�&|bw[�zk}oIntqro'�ro'w��>�)�W{to8sº|v�)³µ¹»�îì~�ux�A|v�����}wt�'�r|v��wt�'�}|bwt�8qAo.ux�Ao�uxwt{e{to'�8qro8ux�ro.���z|v�5o8�¬³.Ú��ßïiðÂuxo8{�uiu�qA�z|b�8�tsvu��z�xqAly{t|bqro8���z|b��wt�8�]|vw]��8qAo.ux�Ao�uxwt{y{to8�'qro8ux�ro.�&�r|v�5o8�&ì5����qAo8o$n�u�qzux�5o'�ro8qr�&n¯o8q ª¬«¬���&�P�z|b�)o'��³µ¹mä7ª¬«¬���§�8�m��q&u�~p���]�äx´�¶ Ø�ñ ¶xÚ?�zqrux|vwto'{>n�uxqrux�5o'�zo'qr�P����qP�rkto�|bw � o8qA�ro���|vw}o8�)u��z|b���)uxn�©PÀ$kt|v�§|v�§��uxwml �5��qro�n�uxqzu��y�o'�ro8qA���zk�uxw)��o'qro7wto'o8{to'{�����qº�zkto¬����qr�)uxwm��ntsvuxwtwt|bwt¢=�5�W{to8s��î�Ao8o ­]o'�'�z|b��w�ä]© ñ ©�³Ù��© ª��µ��o � o8q'��zk}o�o.uxqAsv|bo8q �)�W{to'sp{t|b{�wt�����t�Ao7ª4«����������?kt|b��ke|vwt�'qro.u��ro8���zkto¬wW�}�>~po'q��x����qAo8o�ntuxqzux�5o'�ro8qA�~ml0u5�îux�'�r��q4�x�ºì��¬uxwt{±k�ux{���wts�l±ä)ntsgu�wtwt|vw}¢){t|b�)o'wt�r|b��wt�>�á��³=uxwt{��&ä��$�8�x�)n�u�qro8{0�r���zk}oì�ntsvuxwtwt|bwt¢5{t|v�5o8wt�A|v��w}�¬�t�Ao8{�kto'qro�©�¤Kw�ux{t{}|b�z|b��w����zk}o`����qA��uxwm�F�K~�ux�Ao8{0�5�W{to8sò��ux�7ux~tsbo �r��t�Ao`��w}sbl�ó�Úy�ro8�A�ro8sbsgu��ro8{�qro'¢�|v�xwt�8�t�'���5n�uxqro'{��r�i�zktoy³µ¹mäiª¬«¬���§���}�ro8{�kto'qrox©

Page 117: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶}³ôÐõböòõb÷ ø=ùÐú¯ûPüWý�ü�þAÿµútþ��������ëÿµú�� �����À$ktoentk}��wto8�5o��ß�z���Kux�t{t|��z��qFlU��uxnè�'���5nt�}�zo'�=�zk}oI��uxqA¢�o'�iqAo8¢�|b��wè|vw[�zktoI��u � o8sbo'�)ux�t{}|b�z�xqAlntsvuxwtwt|bwt¢Â�An�ux�'ox�&¢�| � o8w»uÂ{to'�r|vqAo8{èntk}��wto8�5ox©�À$kt|b�=�)uxn�k�u��`�zk}o��zu��)o5����qr� uxw}{»��~¯o'lW��zk}o=�zu��)o`svo.u�qrwt|bwt¢)svu.��ux�¬�rk�u��¬�x�-�rkto=ntk}��wto8�5o��ß�z���Kux�8�x�t�A�r|v� ��uxnÂ{to'¡twto8{�|bw · k�uxn]�zo8q�ä����q��rkto4����qA��u�w��F�K~�u��ro8{ � o8qA�r|v�xw����P£�¤�¥�¦`�]�?|b�rkI�zkto7oã�]�8o8n]�z|v�xw��rk�u����rkto4��u � o8sbo'�¬ux�t{}|b�z�xqAlqro'ntqro'�ro'w��zu��z|b��w½�ë�?|b�zk[ìÂ~tux�r|b� ���tw}�'�z|b��wt�z��|b� �}�ro8{�|vwt�F�zo.u�{��x����³Iuxw}{»�&ä]©e­]o8���z|v�xw»ä]© ñ © ä{to'�r�8qA|v~¯o8�7�zk}oisvo.u�qrwt|bwt¢�o'åW�tu��z|b��wt�8���?k}|v��k�k�u � oy~¯o8o8wUux{tuxn}�zo'{�����q��t�Aoy�?|��zk0�rkto>��u � o8svo��ux�t{}|b�z�xqAlIqAo8ntqAo8�Ao8wm��u��r|v��wΩôÐõböòõ�� �Ðú�����������æú��Ðü��À$kto7����qF��uxqA{��)�W{to8sÎuxsvsb�µ�?���8���5nt�}�zu��z|b��wI�x�Ð�rkto���u � o8svo��¬ux�t{t|��z��qFlIqro'ntqro'�ro'w��zu��z|b��w��8��qAqroã��rn¯��wt{}|vwt¢I�r��u�ntuxqA�r|v�8�}sguxq¬uxqA�r|v�'�tsgu��r��qAl��'��w}¡�¢��}qzu��r|v��w��΢�| � o8w�~ml�|b�r��ð±uxo'{�uen�uxqrux�)o��zo'qr�8©À�����{}|b¼po8qro'wm� uxntntqA�mux��kto'���r�e�8���5nt�}�r|vwt¢I�rkto>����qF��uxqA{��)�W{to's§��o8qroyoã�}n}sv��qAo8{�©`À$kto>¡�qr�F��8�x�)nt�]�zo8�&�rkto$��u � o'svo���ux�}{t|b�r��qAl=qro8n}qro8�Ao8wm��u��z|v�xw�{t|bqro8���zs�l=��qr�x��zk}o4ðÂuxo8{�u��rn¯o8���zqA�t� ���zk}osv�x¢>��u�¢�wt|b�r�t{to4�°�x�tqr|bo8q��Anpo'�'�zqA�t�Á�'���)n}�}�zo'{I��qr���Ü�zkto7u�qro.u>���tw}�'�z|b��weqro'�r�ts��z|bwt¢=��qr�x� �zk}oð±uxo'{�u±u�qA�z|b�8�tsvu��z�xqAl0ntuxqzux�5o'�ro8qA�8©�À$k}|v�`uxntntqA�mux��kU|v���8���5nt�}�zu��z|b��w�uxsbsblÂ|vwm�zo'wt�r| � o���~t�}� |b��zk}o��5���A�=ux�8�'�tqzu��zox©�À$ktoI�Ao8�'��wt{àuxntn}qr�mux��k��t�ro'�=�zkto5¡�qr�F�=�r�0svo8uxqrw�uxw»ª¬«¬���Äwto'�K����qA�qro'ntqro'�ro'w��zu��z|b��wâ�x�¬�rktoe����qA��uxqA{â�5�W{to8s���|ß©êox©��ºu�����qF��u�qr{����! }��©»À$k}oª¬«¬����w}o'�K����qr�è|b�{to'�r�8qA|v~¯o8{�|vwU­Wo8�'�r|v��w�Ú}© ä]© ï]© ¦4s��zkt���}¢�k�~p���zk�uxntn}qr�mux��k}o8�7lW|vo8sb{�ux�8�'o8n}�zux~tsbo>qro'�r�ts��z�8�ò�xwtsbl�r|b�>�tsvu��z|b��wt�i�t�A|vwt¢U�zkto�¡�qr�F�euxn}ntqr�mu���kSuxqAoÂqAo8n¯��qA�ro8{S|bwâ�rkt|v�5��k�uxn}�ro8q'©ÄÀ$k}o±�5o'�zk}�]{â�x��8�x�)nt�]�z|vw}¢>�zkto7��u � o8sbo'�4ux�t{t|��z��qFlIqro'ntqro'�ro'w��zu��z|b��w�|v�?{t|v�A�8�t�A�ro'{±|vw­]o'�'�r|v��w ñ ©êÚt© ä]©ôÐõböòõ#"%$ &��('�'��)�îû�*Uø`ù��,+'üÀ$kto ntqro'�ro'w��4�)�W{to'sòo8�5ntsv�µlW��u5�Ao8sb�g����qr¢�uxwt|v²'|vwt¢=wto8�tqruxsÐwto'�K����qA���?k}|v��k0u�svsv�µ�?���rkto`�5�W{to8s�z�Âux{�u�n}���z����k�uxwt¢�|bwt¢ÂuxqA�r|v�8�}sgu��r��qAl±��k�uxqzu��'�zo'qr|b�A�z|b�8�'��uxw}{[�z��svo8uxqrw��rkto)k}|v¢�kts�l0wt�xwtsv|bwto.uxqqro'sgu��r|v��w}�rkt|bnt�y~po��K��o'o8wS�zk}oÂntk}��wto8�5|v�e�zuxqr¢�o��z�'���zkto'|vqy�8��qAqro'�rn¯��wt{t|bwt¢»ux�}{t|b�r��qAl�-xux�'���t�F�z|v�

Page 118: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶mä

À§ux~tsvo&Ú}© ä/.�0��t�>~¯o8qÐ�x�]o.ux��k � �µ��o's�ntqr�W{t�t�'o8{={}�tqr|bwt¢�u?�KlWnt|b�.uxsm~�u�~t~tsv|bwt¢$�ro'�r�A|v��w`�8��wt�A|v�F�z|vw}¢�x�-óx¶ Ø ¶x¶�¶>~�ux~t~}svo8{��}�A�zo8qruxwt�'o8�8©-�¤213- -�¤4- -657- -�¦859- -�¦:- -<;>=?- -�®@- -6;A;3- -x®4ª8-¹ ³µ¶ ì ñ ñ ó ¹ ïx¹ ñ Ú óxì

ntqA��npo'qA�r|vo8�'�muxwt{`�zkto�w}o8�8o'�r�ruxqAlyu�qA�z|b�8�tsvu��z�xqAl��5� � o8�5o8wm�z��wto8o'{to8{i�z�4qro.u�sv|v²'o��rkto8�����?|��zkt���]��zk}o�wto'o8{=���xqPoã�]ntsv|b�8|b�Ðn}qr��¢�qrux�5�)|bwt¢t©�¦â~�ux~t~}sv|vw}¢�n}k�ux�ro�¢�o8w}o8qzu�svsbl4�8��w}�r|v�F�z�§�x��uxqF�z|b�8�tsvu��z��qFl�5� � o8�5o8wm�z���îqruxwt{t�x� ��q��x�zk}o8qA�?|b�ro.��{to'�r|b¢�wto8{U�z�Âuxsvsb�µ�o�Ì5�8|vo'wm�=sbo.uxqAwt|vwt¢��x���zktoywto'�tqzu�sn�uxqrux�5o'�zo'qr�'©5À$k}o5�5�W{to8s-o'�)n}sv�µlW���K����{t|v�F�z|vw}�'���A�zux¢�o'�`�x��~�ux~}~tsv|bwt¢t©>¤Kw��zktoi¡�qA�A�`�A�zux¢�ox��zk}o�|vw � o'qr�Ao ��|bwto8�)u��z|b�4�)uxnI|b��svo8uxqrw}o8{�©&¤Kwe�zk}o��ro'�8��wt{��F��ux¢�o��}�zk}o4��uxqA¢�o'����uxn�|v��sbo.uxqAwto8{�©¤�� |v��np���A�r|b~tsvo��rk�u��&~¯�x�zky�)uxnt�-�8uxw5~po$sbo.uxqAwto8{i�A|v�>�ts���uxw}o8���t�Asblx�muxsb�rkt���t¢xkiwt� u��r�ro8�5n}�-��ux��)ux{to=�r�Âu��8�8�x�)ntsb|v�Ak±�zkt|b�8©>À$k}o8qroy|b��o � |v{}o8wt�'oy�rk�u���k��t�)uxwt�7o'�)ntsb�µl0{t|�¼Îo'qro8wm���F��ux¢�o'�7�x�~�ux~}~tsv|bwt¢��î�Ao8o7¦¬ntnpo'wt{t| � · ����q$u>�rk}��qA�$qAo � |vo��N���§sb|b�ro8qzu��z�tqAo4��wek��t�)uxw � �W�.uxsp~�ux~t~}sv|vw}¢����uxs��zkt���}¢�k��zktoy�8�xwtwto8���z|b��w[~¯o'�K��o8o'w��zk}o8�ro5�A�zux¢�o'�=uxw}{U�rkt���roy�t�Ao8{[|vw��zkto5�5�]{to's-k�ux��wt���~¯o oã�]ntsv��qAo8{�©

À$kto5wto8�tqruxs&wto��K����qA��n�uxqzu��)o��zo8qA�8�Ð|ß©êox©��ò�zktoyntk}��wto8�5o��ß�z���Kux�t{t|��z��qFl±�)uxntn}|vwt¢�uxwt{��zk}o|vw � o8qr�Ao���|vwto'��u��z|v�¬����q-ux�}{t|b�r��qAlm���r���¸u�qA�z|b�8�tsvu��z�xqAl}�p�)uxntnt|bwt¢t��uxqro�svo8uxqrwto'{>{t�tqA|vwt¢��zkto�|vwt|��z|vuxs~�ux~}~tsv|bwt¢yntk�ux�Aox©$����q$�zk}o �A|v�>�}sgu��r|v��wt�$qAo8n¯��qA�ro8{�|vw��zkt|b�?��k�uxn}�ro8q8�°�zk}o ����sbsv�µ�?|vw}¢>~�ux~t~}sv|vw}¢uxsb¢���qr|��zkt�í|b�$�t�ro'{�©

B&kt��wto'�)oã���z���¸ux�t{}|b�z�xqAl��)uxnC.i����q o.ux��k�~�ux~t~tsbo8{»�5� � o'�)o'w��8�&u±qruxwt{t���;uxqF�z|b�8�tsvu��z��qFln¯���r|��z|v�xw�|b�?��kt���ro'w±��qr�x�Ë�zkto �rntux�8o �x�-n¯���A�r|v~}svo`ð±uxo'{�u�uxqF�z|b�8�tsvu��z��qFl�n¯���A|b�z|b��wt�'��|ß©êox©��t��qr����zk}o kmlWn¯o8qr�'�t~¯o�Ý ñ�D Û�Ö D¾ñ �t�?kto8qAo Û�ÖP|v���rkto uxqA�r|v�'�tsgu��r��qAl)n�uxqrux�5o'�zo'q?�8��qAqro8�Anp�xwt{t|vw}¢y�r��zk}o7Eî�zk>ð±uxo8{tu¬uxqF�z|b�8�tsvu��z��q'©ò¤Ksvsbo8¢muxsxuxqA�r|v�'�tsgu��r��qAl¬�8�xw}¡�¢��tqru��z|b��wt�'��|á© o�©b�µ�zk}���roº�8��qAqro'�rn¯��wt{t|bwt¢�z�)u � �W�.uxsò�zqrux�'�¬�rktuxnpo |vw��?kt|b��kÂ�zk}o � �]�8uxsò�zqzu��'��|v�?�8�x�)ntsbo'�ro8sblI�8sv�x�ro8{��x¼§�¯uxqro�wt�x�¬�t�Ao8{{t�tqA|vwt¢ysbo.uxqAwt|vwt¢}©

£��tqr|bwt¢��xwto��KlWnt|b�.uxs�ntkt�xwto8�5o±~�u�~t~tsv|bwt¢U�ro8�A�r|b��w��¬óx¶ Ø ¶x¶�¶U~tux~t~tsbo8{S�}�A�zo'qzuxwt�'o8����o8qAoo8�5ntsb�Ùlxo8{���äxì Ø ó�ä�Ú��x���rkto8�Ao)qAo8�A�tsb�ro8{�|bw[Òxsvo8¢�uxsvÒ � �]�8uxs-�zqrux�'�`�rk�u�npo'�8�-u�wt{[�xwtsbl�Ú ñ ìe�8��q¸�

Page 119: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶ ñ

À§ux~tsvo$Ú}© ñ .�0¬�}�>~po'q&�x�¯o.ux��k5�A�r��ny�8��w}�r��w�u�w��ºntqA�]{}�t�8o'{5{}�tqr|bwt¢�u��Kl]n}|v�.u�st~�ux~t~}sv|vw}¢��ro'�r�r|b��w�8�xwt�r|b�A�z|bwt¢y�x�-óx¶ Ø ¶�¶x¶>~�ux~t~tsbo8{��}�r�ro8qruxwt�8o'�8©-�~- -�{- -�¢%-¹x´ äx´ ³.¶xÚ

qro'�rn¯��wt{to'{S�z�[qro8�'��¢�wt|b²8o'{Sntkt��w}o8�5o8�8©N��ux~t~}svo8{¿�}�r�ro8qzu�wt�8o'�euxqroÂ��~}�zux|vwto'{¿~mlâ�ro'svo8���z|bwt¢uxqF�z|v�'�tsgu��z��qFlI�8�xw}¡�¢��tqru��z|b��wt��qzuxw}{t���5sbl����t�r|bwt¢Iuy�twt|�����qr�Ë{t|v�F�zqr|b~t�}�r|v��w�� � o'q¬�zk}o`�An�ux�8o`�x�uxqF�z|v�'�tsgu��z��q§np���A|b�r|v��wt�z��©P¦4s��zkt���}¢�k>�zkto$�5�W{to8st�Ao8sbo8�'�r� �)� � o'�)o'wm�z�&qzu�wt{t���5sbl ����q-~�u�~t~tsv|bwt¢t�|b��|v�-�}wtsv|b�xo8s�l`�rk�u��&k��t�)uxwy|vw]�îuxwm�z�-�t�Ao$nt�tqAo8sbl=qzuxw}{t��� �)� � o'�)o'wm�z� {t�tqA|vwt¢��8uxwt��w}|v�.u�s}~�ux~W�~tsb|vwt¢±�î�Ao8o=¦¬ntn¯o8wt{t| � · ��©�À�ux~}svo8�¬Út© ä)uxwt{ÂÚt© ñ qro'np�xqA�.�¯qro'�rn¯o8���z| � o8s�l��p�rkto=w��t�=~po'q4�x�&o8ux��k� �µ��o8sòu�wt{e�8��w}�r��w�u�w���ntqr�W{t�t�'o8{e{t�tqA|vwt¢ �zkto4~�ux~t~tsb|vwt¢`�ro'�r�r|b��w�©&¤��$�8uxwI~¯o��ro'o8wI�rk�u����A���5ontkt�xwto8�5o8��uxqroºntqr�W{t�t�'o8{>�5��qAoº���ë�zo8w �zk�u�w=�x�rkto8qA��{t�tqA|vwt¢¬~�ux~t~}sv|vw}¢t�ÙqroGFto8�'�r|vwt¢��IHto�qro'sgu��r| � o{t|�Ì)�'�tsb�Kl0�x��qAo.ux��H}|vwt¢��r�x�)o5uxqF�z|v�'�tsgu��z��qFl±�'��w}¡�¢��}qzu��r|v��wt�7�}�r|vw}¢��JHto�ð±uxo8{tuÂuxqF�z|b�8�tsvu��z��qFl�AlW�F�zo8��� ux�=��o8sbs�ux� �IHto�qro8svu��z| � o)�r|v²'o8�>���$o.ux��Hà�x�$�JHto�n�Ht��wto'�)o'�i|vw»u�qA�z|b�8�tsvu��z�xqAl��rntux�8o�©¦4��sv��w}¢>ux��o.ux��HIn�Ht��wto'�)o¬|v�ºntqr�W{t�t�'o8{�u`�A�}Ì5�8|bo8wm�$w��t�>~¯o8q��x���z|b�)o'�8���IHto¬�8��qAqro'�rn¯��wt{t|bwt¢ux�t{}|b�z�xqAl��zuxqr¢xo'�?|v�$sbo.uxqAwto8{Âux{to'å���u��zo'sblx©

¤Kw � o8qA�ro0��|bwto8�)u��z|b�I�)uxntnt|bwt¢(.eÀKHto�svo8uxqrwt|bwt¢��x���IHto�|vw � o8qr�AoÂ�)uxntn}|vwt¢�qAo8å��t|vqAo8�y�IH�u��L�M �6N�O�P�Q)|vwS�JH(RUu6SA�r|v�8��TVU��r�<SXW Yp�x�r|b�r|v�<Z¿~[R\Y,U�|]SJR'{¾�?|b�IH�SXR8�r��Tb�z|�Zt¢ L�M �6N�O�P�Q)|]Z^Ux�t{}|b�z�6SXW�A�IU��IR�©�¤_Z±�6Sr{(RGS?�r�)�x~}��Ux|�Z��JH(R`U6SA�r|v�8��TVU��r�<SXW���H,U6Zt¢<R'�¬�6S¬�5� � R8��RaZm�r�8�bUcSJU6Zt{t���dU6SA�r|v�8��TVU���z�6SXW�Y¯���r|��z|b�<Ze|v�$��Ht�x�JRaZÂ|]Ze�IH�R �JUx��R �cU6Z(Z�RaS>Ux�$���<S��JH(R3Y(Ht�<Z(R'�cRã���r���eUx�}{t|b�r�<SXW)~,Ux~t~�Tv|]Z}¢{(R'�r�aSA|v~bR8{ Ux~¯� � Rx©[¦¬�ë�IRGS>�IHt|b�i|]Zt|��z|]U6TfYp���A|b�r|v�<Z»|b�>{(R��IRaSA�)|�Z(R8{Î�9U�Z U�SA�z|b�8�(T]U��z�6SXWgYp�x�r|b�r|v�<ZZ(RaU6Sr~hWâ�#U��AUI{t|v�F��U6Z}�aRi�x��¶�i ¹I�(Zt|b�r�7|]ZjU6SF�z|b�8�(T]U��z�<S4W��JY,Ux�GRµ��|v�7��H}���JRGZ�©iÀKH(Ry{t|]SXR8���z|v�6Z0�x��IH}|v���5� � R8��RaZm�7|b����Ht���XRaZgSIU6Z}{t����T�W��kSr���lUx�5�<Zt¢mU6T]T�Yp�x�r�r|b~(T]R={t|]SXR8�'�r|v�<Z}�8©7¤�� �IH(Ri�5� � Rã���RaZm�nSJR'�r�(T��z�&|�ZoU6Zi|]T�T]R8¢<U6T � �W�pU6T}�JSIUx���&�8�6Z}¡�¢��(SJU��z|b�<Z��x�JH(RaZ�U6Z}�x�IH(RGS-{t|�SJR8���z|b�<Z>|v����Ht���JRGZqU��SIU�Zt{t�����°�(Zm�z|]T�U�T]R8¢<U6Tò�8�<Z]¡�¢��(SJU��z|b�<Z±|b�¬��~]��Ux|�Z(R8{�©?£���Sr|]Z}¢cZ��t��RaSA���t�4~(Ux~t~(Tb|]Zt¢5�JR'�r�r|b�<Zt�'��IH�RaSJR`�rRGSJR�Zt�)��~t�XRaS � R8{�|]Z}�A��U�Zt�aR'�4�>H(RaZjU�T]R'¢hU6T � �W�pU6TÐ�ISJUx�'�4�8�<Z]¡�¢��(SJU��z|b�<ZÂ�rUx�@Zt������~]���U�|]Z(R'{)~hWi�IH}|v� �cR��IHt�W{�©ns�RaU6SJZt|�Zt¢��x�Î�JH(R�|]Z � RGSr�JR¬�qU�Y5�}�r|]Z}¢ �JHt|v� �5� � R8��RaZm��|v� {(R8�A�aSA|v~bR8{

Page 120: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶xÚ|]Z­/R'�'�r|v�<ZÂä]© ñ ©�³�©tvuxw y{z9|~}:�v�(�����v�X|��:�4���(�ezr�������(�:�x�(�

ÀKH(�b�º�XR8���I�v�6Z��r�}�)�cU6SJ�b²aR'�nSJR8�A�(Tb�r� �x���'���cY}�}�IRGSº�X�v�>��TVU��J�v�<Zt���x�ò£�¤�¥§¦½�)���(�b¡(Ra�i�z���t�XR¬�IH�R�rU � RaT�R'�8Ux�(�(���z�<S4WmSJRGY(SJR'�JRGZ��IU��I�b�<Z±�����F��U��J�v� � �µ�9RaT�U6Z(���A�z�6YÂ�'�<Zt�r�6Z,U6Zm�4�XY[R'�'�JSIU}©�­]����R7�x��IH�R8�JR3SXR8�r��Tb�z���rRGSJR��<SJ�b¢<�]Z(U6T]T�W�SJRGYp�<SF�IRG���]Z��x�<H(Z}�r�<Z[�F³.´�´mï��ã© · ����Yt�}�IRGS$�J�b�>�(TVU��I�v�6Zt�9H(U � R~bRaRaZ)�pU6SXSJ��Ra�5���}�º�<ZcU=­]��ZI­�B¯¦�« · �z³µ¶7���<SA���A��U��I�v�6ZqSr��Z(Z(�]Z}¢��JH(R4­]�(Z;�­5Ú}©b³�© ñ �<YbRaSIU��I�]Z}¢�XWW�F�IR8��©-ÀKH(R��8����Yt�}�JRaS��X�v�>��TVU��J�v�<Z��r���ë�K��U6SXRr�b�§�>SJ���r�JRaZ���Z`�IH�R · Y(SA��¢<SIU��)���]Zt¢>T]U6Zt¢��,U�¢<Rx©Ã:SIU6Y(H��v�pU�TrSJRGY(SJR'�JRGZ��IU��I�b�<Zt�y�x�8U6SA�J�v�'�(TVU��r�<SXWU�'�<Z}¡�¢���SIU��J�v�<Zt�oU�SJRe¢<RGZ(RaSJU��IRG��~hW{�8T]�v~�U�Z(��3-xðÂ�x�I���¸©oBnTv�x�r�7�x��������SJ�]RGS:U6Z(���rU � RaT�R'�A���r�5�]���IH(RG�[�XY[R'�'�ISJU}��U6Z(�U�x���JSIU��XR'�'�r�<SJ��Ra�3�]Z��IH�R��³'�K�&ä�Y(TVU6Z�Rx�[U6SJR`Y(Sr���t�t�GRa���hW¢<Z��(Y(Tv���.©vBfSA��¢<SJUx�c�vU6SXR`�'���cY��]T]RG��U�Z(�0�<Y}�J�v���v²GRa���(�J��Zt¢�IH�R ¢x�8���8����Y(��T]RaS'�(U6Z����9RaSXR`��Ra�t�t¢x¢<Ra���>�b�IH�¢<����©ôÐõ��òõ#" �=ú¯û[ ¯ü%��*°ü]û�¡�ü0ú¢¤£8û���ÿ��#�,��¥¦�&ü/¡xÿp���Pý ÿµú[ÿµùPü�§r�(��*°ü�ÿ�¥¦�&ü�¡xÿ��¨�§ý;@Z(R�©aª6Z(�JR'å�«�RaZ(©GRqª6¬9Y(TVU�Z(Z(�]Z}¢�U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SXW���ª � R8��RaZh­J�A��Z�­IH(R>�rU � RGT]RG­®U6«(����­Iª6SXW¯�JY,U6©GR�]Z��X­IRaU6��ª6¬�¬kª<SA�qU�Z%­>�XY,U6©GR`���>­JH,U�­>­IH�R`���(RaZh­I��­_W�ª6¬�¬kª<Sr�cU6Zh­>YbRpUx�%�8���KZ(ª6­¤Z(RG©aRa�X�IU6SX�]T�W°Y(SJRã��JRGS � Ra�°�(«(SX�]Zt¢®­JH(R8Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Zqª6¬ � ªµ�9RaTC�Xª<«(Z(���8© · ª<Z(�X�]�(RGSr­IH(RvY(SJª��(«(©!­I��ª<Zmª6¬�­JH(R:-<;K=?-� ªµ�9RaT,�Xª<«(Z(��©-���v¢<«�SJRºÚ(± ïv��T]T�«(�X­JSIU�­JRa��­IH(R��XR8å%«(RGZ(©aR¤ª6¬�]Zh­JRaSr��Ra���VU�­JRr�JYbRa©!­ISJU@ª<��­�U��]Z(RG���(«(S¸��]Z}¢�­JH(R®Y(SXª/��«(©G­J�]ª<Z�ª6¬7-<;K=?-]���>H(RaSXR`­JH(R®R � ª<T � ��Zt¢��JYbRa©G­JSJ«t�l�]�¤�JH�ªÙ�>Z��]Z°­IH(R`�,U6Sr��T��]Z(RU6Z(��­JH(R>-<;K=?-:�XY[RG©G­JSIU6T�­IU6Sr¢6RG­n���²�JH(ªµ�>Z��]Z�T��v¢<Hh­§¢<SIUpW�©-£@Ra�J��SJRG��©�H,U6Zt¢<RG�f�]Z�­IH�RK�JYbRa©G­JSJ«t�U6SXR��cU6Y(YbRa�{�hWg­IH(Re£�¤�¥§¦Ë��ª��(RaTf­Iª¯Y(TVU6Z�Z(Ra�è��ª � R8��RaZh­J��ª6¬�­JH(R�ð�U6RG�,U\U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<SX�8�U6Z(�°­IH�Ra�JR ��ª � R8��RaZh­I�¤U6SXR3SJRGF(Ra©G­JRa�¯�]Z�­IH(R3R � ª<T � ��Zt¢o�JYbRa©!­ISJ«}�©

¤_Z³­IH�Rc­Iª6Y³Y(T�ª6­Aª6¬?���b¢<«(SJRyÚ(± ï]���[ª6­JH´­JH(Rq�4­�U6S4­I�]Z}¢¯�XY[RG©G­ISX«t����©aª6SJSJRG�JYbª<Z(�(��Zt¢�­Jª¯­IH�RZ(RG«�­ISJU6T�©aª6Z}¡�¢<«(SJU�­I��ª<Z��nU�Z(�µ­IH(R°-6;>=?-�­�U6SA¢<RG­®H,U � R�­K�9ªgYbRpU����'©��7W³­IH�Rm­IH(��SJ�µY(T�ª6­���Z­IH�R��XR8å%«(RGZ(©aR���­IH(SXRaR�Y[RaUx�%�cU�SJR°R � �]��RaZh­��]Zµ­IH(R�R � ª<T � ��Zt¢j�JYbRa©G­JSJ«t��©à¤_Z¶­JH(Re¡(¬·­IH¶Y(T�ª6­.�­IH�R\�JRa©Gª<Z(��YbRpUx� H,U6��Z(RaU6SJT�W¸�(���IU6Y�Y[RaU6SJRG��©��7W¸­IH�R\RaZ(��ª6¬3­IH�R\«�­J­JRaSIU�Z(©aR¶¹kY(T]ª6­I¹{ª6¬

Page 121: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶mó

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

-20

-10

0

10

20

30

40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

f (Bark units)

º���»<«(SJR¬Ú(± ï�. · ª<Zh¼<RGSJ»<RGZ(©aRAª6¬��JYbRa©!­ISJ«�½¾¹#�XH(ªµ�>Z���Zm�,U6SX¿qT��]Z(RpÀf­Iªµ�rU6SJ��­JH(R@�JYbRa©!­ISJU6T¦­�U�SJ»<R!­¬kª<S�­JH(R`-<;>=?-®¼<ªµ�9RaT��Jª<«�Z(�{¹k�JH(ªµ�>Z¯�]Z°T]��»<Hh­K»<SIUpW�À�©

Page 122: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶�¹

º���»<«(SJR4Ú(± ì�.f0¤Ra«�­JSIU6T�©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z°ª6¬�­IH�R=ð¯U6Ra�,U�U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<S4Wq�4W/�4­IRG½Â©º���»<«(SJR�Ú(± ï<À!Â(­JH(R`�rUp¼<RGT]RG­@U6«(�(��­Iª<S4W��JYbRa©!­ISX«(½ÃH,U6�8©Gª<Zh¼<RGSJ»<RG��­Iª�­IH(R3­K�rª¨Äx¬kª<SX½qU6Zh­>­�U�SJ»<R!­�]Ze�rUp¼<RaT�RG­8U6«(�(��­Iª<S4Wm�XY,U6©aR:¬kª<S�­JH(R`-<;>=?-��Jª6«(Z(��©

ÀKH(�]�®U6�(��T]��­_W�ª6¬r­JH(Rq½�ª��(RaTn­Iª¯U6�¨�X«��X­®­JH(RqZ%«(½®�[RGS`ª6¬��JYbRa©G­JSIU6T7YbRpU6¿%�®���®U�Z(Ra©GRa�X�IU6S4W¬kRpU¨­I«(SXRAª�¬nU>��Up¼6RaT]R!­XÄx�J½�ª/ª6­JH(Ra�¯�JYbRa©!­ISIU�T�SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z�ª6¬�¼<ªµ�rRGT��Xª<«(Z(���v�(«�SJ�]Z�»��XY[RGRa©�HY(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÂP�>H(RaSXRm�J½�ª/ª�­IH(��Z(»�ª6¬r­IH(Rm�XY[RG©G­JSJ«(½Å�Jª<½�RG­J�]½�Ra�A©aª<½®�(�]Z(RG�®Z(RaU6SJ�hW´�JYbRa©!­ISIU�TYbRpU6¿%�A¹#�á©ÆR�©�Â�­IH(R8�JYbRa©G­JSIU6T¦©aRaZh­JRaS>ª6¬�»<SJU�¼���­_WqR�¼¦RG©G­ÇÀã© ÀKH(�]�r¬kRaU�­I«�SJR:�]�rU�©aª<Z��JR8å%«(RGZ(©aRAª6¬�­IH�R¬#U6©!­�­IH,U�­�­JH(R°½cª��(RGTr«(�XRa�@�X«(�X­oRGZ(ª<«(»<H¶�JYbRa©!­ISJU6TKSJRG�Jª<T�«�­I��ª<Z{­IªjSJRG©aª<»6Z(�v²GR°U6Z(��Y(SJª��(«(©GR¼<ªµ�9RaTb�Jª<«�Z(�(�aÂ��(«�­7Z(ª�­9RGZ(ª<«(»6Hc�XY[RG©G­ISJU6TSJRG�Jª<T�«�­I��ª<Z�­IªASJRGY(SJRG�JRaZh­r�JRaY(U6SIU�­JRK¬kª<SJ½cU6Zh­fY[RaU6¿%��]Z^RG¼6RaS4W?��Z(�X­IU6Z(©GR6Â��>H(RGZ?­IH�ª<�JRgY[RaU6¿%��U�SJRg½cª<SXR\©aT�ª<�JRGT�W��XY,U6©aRG�È­IH(U6Z^­JH(RgSJRa�Xª<T]«/­I�]ª6Z©pU�Z´SXRa�Jª6T�¼<R�©)ÀKH�RaSJR!¬kª<SJR�Â�ª6Z(Roª6¬9­JH(Ro©aT]U6�]½��@ª6¬7­IH(R�½�ª/�(RGT²�]�@­JH,U�­:­JH(R5�rUp¼<RGT]RG­®U6«(����­Iª6SXWSJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<ZAY(SJª�¼��]�(RG��U6Z3ª<Y�­I��½qU�T6U6½�ª<«(Zh­�ª6¬��XY[RG©G­ISJU6ThSJRG�Jª<T�«�­I��ª<Z@¬kª<S��XY[RGRa©�H®YbRaSX©aRGY�­I��ª<ZU6Z(��Y(SXª/�(«�©G­I��ª<Z�©ôÐõ��òõbö É`ú��>ü���øA�Ùú�����¡xÿ���ú¯û ÊIü�+p���ëÿ�+­/��½�«(TVU¨­I�]ª6Z(�Kª6¬�¼6ªµ�rRGT²Y(SJª��(«(©!­I��ª<Z¯«��J�]Z�»c­IH�R`�rU�¼6RaT�RG­3U6«��(��­Jª<SXW�Y�TVU6Z(Z��]Z(»��JY,U�©aR`�9RaSXR��(RÇÄ�J��»<Z(RG��­Jª�­JRa�X­¤­IH�RA½�ª��(RaTáéÆ�>U6���]T]��­_Wc­JªcY�SJª��(«(©aRARpU�©�H�ª6¬-´�5nZ(»6T]�]�XH�¼6ªµ�rRGT]�>¬kSJª<½ËU�¼�U6SJ��RG­_Wª6¬:�4­�U6S4­I��Z(»g¼6ª/©aU6T>­ISIU�©G­c©aª<Z�Á(»<«(SIU¨­I�]ª6Z(�8©�Ì_Z(��­I�]U6T]T�W<Ân­IH(R¯�XW��X­JRa½ �]��SJRG�JRG­c­Iªg­IH(R¯Z(Ra«�­JSIU6T©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Z�¹#�]Zy�>H(��©�HmRpU6©�Heð�U6Ra�(U®U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<Sn���7�XRG­9­Iª ²aRaSXª%À!Â/U6Z(�c­IH(RGZc­IH�R8�XW��4­IRa½Í���©aª6½c½cU6Z(�(RG��­Jª®Y(SXª/��«(©aR¤­IH(R¤�(Ra�X�]SXRa�q¼6ªÙ�9RaTá©&¦�­9­JH(R8©Gª<Z(©GT]«(�X�]ª<Z�ª6¬�RaU6©�Hq¼<ªµ�9RaT[«�­J­JRaSIU�Z(©aR�Â

Page 123: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶mï

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

200 300 400 500 600 700 800 900

F2

(Hz)

F1 (Hz)

/IY/

/I/

/E//AE/

/OO/

/U//UH/

/A/

/OW/

º���»<«(SJR±Ú(± ´�.[À�SJU��XRa©!­Iª<SX�]RG��Y�SJª��(«(©aRG���%W¸­IH(R\½�ª/��RaT8¬kª<SmU6T]T4´³¼<ªµ�rRGT]�'©MÀ�SJU��XRa©!­Iª<SX�]Ra�°��Z�rU�¼6RaT�RG­vY(TVU6Z�Z(�]Z(»��XY,U6©GR`H,Up¼6RA�bRaRGZ�Y(SXª¨�XRa©!­IRG��ª<Zh­Iª�­JH(RAº�³GÄeº-ä®Y(TVU6Z�Rx©­IH�R��4W��X­IRG½Î�]��SXRa�JR!­o­Iª\­IH(R°Z(RG«�­ISJU6TK©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Zµ�]Z�Y(SXRaY,U�SIU�­J�]ª<Z{¬kª<S�­JH(R°Z(R!Ï�­o¼<ªµ�9RaT᩺���»<«(SJR7Ú�± ì��]T�T]«(�4­ISJU�­IRG�r­IH(R3Z(RG«�­ISJU6T�©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Z°ª6¬�­IH(R`ð�U6RG�,U�¼<ª�©pU6T�U6S4­I��©a«(T]U�­Iª<SX�8©

ÀKH(Rq­JSIU��XRG©G­Iª6SJ�]RG���]Zg¬kª<SJ½cU6Zh­`�JY,U6©GRmY(SXª/�(«�©aRa�µ�hWg­IH(Rq½cª��(RaTn¬kª<S`RpU6©�Hµª�¬�­IH(Rc¼<ªµ�rRGT«�­X­IRaSJU6Z(©GRa�����9�XH(ªµ�>Z��]Zcº��]»<«�SJR�Ú(± ´}©�Ìx­��XH(ª<«(T��q�bR8Ra½�Y(H,U��J�v²GRa�q­JH,U�­7­IH(R���Up¼6RaT]R!­>U6«(����­Iª6SXWY(T]U6Z(Z(��Z(»o�JY,U6©GR`���>«(�JRG�¯­Iª�Y(T]U6Z�­IH(RA�JYbRaRG©�H�½cª�¼6Ra½�RaZh­I�G¦U6Z���­JH,U�­>­IH(R:¬kª<SX½qU�Z%­¤Y(T]U6Z(R:���«(�XRa�qª6Z(T�W`­Iª3�]T�T]«(�4­ISIU¨­IR9­JH(R>SJRG�J«(T�­I�fª6¬b­IH(R>�J��½�«(T]U�­I��ª<Z�©ÐÀKH(R¤�X­�U�SX­I��Z(»3Y[ª6�]Zh­nª6¬[RpU6©�H�­ISJU��XRa©ÇÄ­Iª6SXW¯�]�8T�ª/©aU�­IRG��U�­8­IH(RA¬kª<SJ½cU6Zh­@Y,U��]S®¹)º�³ÙÆ�Ú ñ ³>ª¬²�U6Z(�jº&ä�Æ>³Ùïxïxì�ª�²�Àv©Gª<SJSXRa�JYbª<Z(���]Z(»q­Jª­IH�R®Z(RG«�­ISJU6T�©Gª<Z�Á,»<«�SIU�­J�]ª<Z�©¤Ì_Z\RpU�©�H\©pU6�XR6Â[­JH(R�RGZ(��Ybª<�]Zh­@ª�¬²­IH(R`­ISIU��XRa©G­Jª<SXW����8�]Z��J�]��R`­IH�R¬kª<SX½qU6Zh­8©aSJ��­IRGSJ�]ª6Z�SJRG©G­�U�Z(»<T]R�Â�U�­��>H��]©�HjY[ª6�]Zh­@­IH�R®¼<ªµ�9RaTf«�­J­JRaSJU6Z(©aR�RGZ(�(�'©=¦8T�­IH(ª6«(»<H�­IH�R­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]RG��Y(SJª��(«(©GRa���hW�­IH(R@½�ª��(RaT[U6SJRvZ(ª6­r�X­ISJU6�]»6H%­rT]��Z(Ra�9�]Zc­JH(R:º�³!Äeº&ä3Y(TVU6Z�R6Â/U6Z(�°U6SXRY(SXª<�,U6�(T�W�Z(ª6­v�X­JSIU6��»<Hh­¤T]�]Z�Ra�>�]Z���Up¼6RaT]R!­@�XY,U6©aR�Âb­JH(RA�(�]�4­�U6Z(©GRA­Jªc­JH(RA­IU6SJ»6RG­¤SJRG©G­�U�Z(»<T]RA�(RÇÄ©aSXRpU6�XRa�7Z(RpU�SJT�W�½cª<Z�ª6­Iª<Z��]©pU�T]T�W6Â���Z(�(��©pU�­J�]Z(»@­JH,U�­n­IH�Rv��Z%¼6RaSX�JR¤¿���Z(Ra½cU�­J�]©�½cU6Yo�]�n�X«}Ì�©a�]RGZh­IT�WU6©G©a«(SJU�­IR3�]Z�­JH(ª<�JR3SXRa»<��ª<Z(�Kª6¬�U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SXWc�JY(U6©aR�©

Page 124: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶�ìÀ��rª´ª6¬8­JH(R°­ISIU��XRa©G­Jª<SJ��Ra�o�JH�ªÙ�>Z¸�]Z¶º��]»6«(SJR�Ú(± ´j��Ra�JRGSX¼6R\U6�(�(��­I��ª<Z,U6T9©aª<½�½cRGZh­.©âÀKH(R

Á,SX�X­pÂ(-�Ì21A-�Â��]�9Z(ª6­�U6���J½�ª�ª6­IHqU6�rª6­JH(RaS9¼<ªµ�rRGT]�GÂ(Ra�XY[RG©a�VU�T]T�WoZ�RpU6Sr­JH(R@RGZ(��ª6¬���­J�7­JSIU��XRG©G­Jª<SXW6Â�>H(RGSJR���­�U6Y(Y(SXªhU6©�H(RG��­IH(Rm­IU6SJ»<R!­�¼<RGSXW³�JT]ªµ�>T�W�©�ÀKH(�]�®�]��Y(SXª<�,U6��T�W´�[RG©pU6«(�XR�­IH(R��rUp¼<RGT]RG­4Ä�J½�ª�ª6­IH(RG�¸�XY[RG©G­ISX«(½ �]�cU6T]SXRpU6�/Wµ¼<RaS4W¸©GT]ª<�XR�­Jª´­JH(R�­IU6SJ»6RG­c�JYbRa©G­JSJ«(½�ÂKRa�XY[RG©a�]U6T]T�Wµ�[RGT]ªµ�U6�bª<«�­$äx¶�¶�¶>ª�²6Â/RG¼<RGZ�­IH(ª<«�»<Hm­IH(Rv¼6U�T]«(R¤ª6¬�º&äA���rZ(ª�­��>��­JH(�]Z�­IH(R8¬kª6SJ½cU6Zh­�SJRG©G­IU6Z(»<T�R8«(�XRa�¬kª<SvSJRa©Gª<»<Z(��­I��ª<Z�ª6¬9-�Ì213-]©�ÀKH(�]�8�]�@U�Z\R!Ï�U6½�Y(T]R`ª6¬f­IH(R®¬kª6SJ½cU6Zh­@«(Z(©GRaS4­�U6��Z%­_W��(�]�X©a«(�X�JRG�´��Z­/RG©G­I��ª<ZUÚt© äW© ñ ©)ªvªµ�9RG¼6RaSaÂ�­IH(Ro�J½cU6T�T²�(�b¼[RaSXRaZ(©GRc�bRG­K�9RaRGZ³­IH�R�©G«(SJSXRaZh­��XY[RG©G­JSJ«(½¾U6Z��´­IH�R�rU�¼6RaT�RG­@­IU6SJ»<R!­8©Gª<Zh­I��Z�«�Ra�v­Jªm�(SX��¼<R`U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<S4W�½cª�¼6Ra½�RaZh­@«(Zh­J�]T�­IH(R`�XW��X­JRa½lRG¼6RaZh­I«,U�T]T�WSJRaU6©�H(RG��­IH(Rm­IU6SJ»<R!­p²��Z(�(��©pU�­J�]Z(»�­IH,U�­`­IH(Rq�]Zh¼<RGSJ�JR�¿%��Z(Ra½cU�­I��©q½cU6Y{H,U����[RGRaZ�U6��R8å%«,U�­JRaT�WT]RaU6SJZ�Ra�°�]Z�­IH(U�­¤SJRa»6�]ª<Z�ª6¬�U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<S4Wq�XY,U6©aR�©

ÀKH(R@�XRa©aª6Z(�CÂ,-�59-c¹)U6Z��c­Iª®U`T�Ra�J�XRaS9R!Ï�­IRGZ%­aÂ-�¦859-6À!Â�©aª<«(T��qH,Up¼6R8�bRaRaZqY(SJª��(«(©GRa�mRaU6SJT��]RaS�]Z:­JH(Rn­ISIU��XRa©G­Jª<SXW3H(U6�A­JH(Rn¼�U6T]«(Rnª�¬,º&ä��bRaRaZA�]Z�©aSJRaU6�JRG�®RaU6SJT��]RaS'©�Ì_Z(�X­JRpU6�CÂ6º�³f�]Z(©GSJRaU6�JRG��½�ª<SJR­IH(U6Z{�]�®U6Y(Y,U�SJRaZh­JT�WgZ(Ra©GRa�X�IU6S4W<Â9U6Z(�³­JH(RaZ�º&ä°�]Z(©GSJRaU6�JRG��Z(RpU�S®­IH(RcRaZ(�µª�¬K­IH(R�­ISIU��XRa©G­Jª<SXW�]Z�ª<SX�(RaS°­Iª¶�(SX�]Z(»µ­IH�Rg�4W��X­IRG½ ��Z(�J���(R�­IH�Rg¬kª<SX½qU�Z%­°SXRa©!­�U6Z(»6T]Rx© ªvªµ�9RG¼6RaSaÂ3��­°½�«(�X­¯�bRSJRG½cRG½��bRaSJRG��­JH,U�­n­JH(R¤U6SX­J�]©a«�TVU�­Jª<SXW`½cª�¼6Ra½�RaZh­I�9U6SJRK�bRa��Z(»3Y(TVU�Z(Z(Ra���]Z>�rUp¼<RGT]RG­9�JY(U6©aR�Â/Z(ª�­¬kª<SX½qU6Zh­:�XY,U6©GRx©5¦�­3RpU6©�Hg­I�]½�R��4­IRaY¦Â�­JH(Ro½cª��(RaT�©aª<½�Y(«�­JRa�:­IH�R�½�ª�¼<RG½cRGZ%­3­JH,U�­A�]�:½�ª<�X­T]��¿6RGT�W�­Jª°�(Ra©GSJRpU��JRc­JH(Ro�(�]�4­�U6Z�©aR�­Iª°­IH(R�­IU6SJ»<R!­ASJRa»6�]ª<Zj�]Z�Ð7�6Ñ6P!Ò]P!Ó²�XY,U6©GRx©eð�ª<SJRGª�¼6RaSGÂ�­IH�RÒ6­IU6SJ»<R!­zÒvSJRa©!­�U6Z�»<T]R9�]Z®­JH(R�º�³!Äeº&ä>Y(TVU6Z�Rr�]��Z(ª6­��]�(RGZh­I�]©aU6T%­Iª8­JH(R�HhW�Y[RGS4Ä_SXRa©!­�U6Z(»6«(TVU6SP��Up¼6RaT]R!­­�U�SJ»<R!­�SXRa»<��ª<Z�©PÀKH(R9¬kª6SJ½cU6Zh­ÐÒ6­�U6SX»<RG­rÒv����Z(ª6­�«(�JRG��U�­�U6T]Th�hW:­JH(R9½�ª��(RaT<­Jª8©aª6½cY(«/­IRf�(Ra�X�]SXRa�½�ª�¼6Ra½�RaZh­I�'©\Ì_Z(�X­JRpU6�¦Ân��­����`ª6Z(T�Wg«(�XRa���hW´­JH(RmY(H(ª6Z(Ra½�RmSJRG©aª<»6Z(�v²GRaS`­Jª��(RG©a�]��R��>H(RaZ{­Jª­IRGSJ½��]Z,U¨­IR8­JH(R3«�­J­JRaSIU�Z(©aR�©

ÀKH(R3½cª��(RGTC�]���X«(©a©GRa�X�X¬k«(T�T�W°U6��T]R@­Iª�Y�SJª��(«(©aR3RaU6©�H¯ª�¬�­JH(R�´o5nZ(»<T]���JHm¼6ªÙ�9RaT��8©ºÀKH(R:Á,Z,U6T¼<ª�©pU�Tb­JSIU6©!­�©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Z�©aª<SXSJRa�XY[ª6Z(�(�]Z�»®­Iª`RpU6©�Hm¼6ªÙ�9RaT[�]�7�JH(ªµ�>Z���Zmº���»<«(SJRG��Ú�±v³µ¶:Ä-Ú(±b³Ùä]©Ì_Z´­JH(Ra�XR�Á(»<«(SJRG�aÂ�­IH(RoSJRG�J«(T�­I��Z(»Âð�U6Ra�(U�U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<S4W�©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Zj�]�3�JH�ªÙ�>Z³U6T]ª6Z(»°�J�]��R­IH�RA©Gª<SJSXRa�XY[ª<Z��(�]Z(»oH%«(½cU6Z°¼<ª�©pU6TC­JSIU6©!­>�JH,U6YbR3¬kª<SK©aª<½�Y,U6SX�]�Xª<Z�©

ÀKH(R�©aª<SXSJRa�XY[ª6Z(�(�]Z�»��JYbRa©!­ISJU6TnSJRG�J«(T�­I�3¬kª<S3RpU6©�H´ª6¬9­JH(R)´°¼6ªÙ�9RaT���U6SXRo»<��¼6RaZg�]Z´º��]»<«�SJRa�

Page 125: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³µ¶�´

/IY/ /I/ /E/

º���»<«(SJR¬Ú(±v³.¶�.-ÀfW/Y��]©pU�T[¼<ª�©pU�T¦­ISJU6©G­K©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z���Y(SJª��(«(©GRa���hWq­JH(R:½�ª/�(RGTb¬kª6S>-�Ì21A-�Â,-�Ì4-/ÂU6Z(��-657-/Ô

Page 126: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³�³µ¶

/AE/ /OO/ /U/

º���»<«(SJR�Ú(±b³�³<.±ÀfW�Y(�]©aU6T>¼<ª�©pU6T>­ISJU6©G­q©aª<Z�Á(»<«(SIU¨­I�]ª6Z(�cY�SJª��(«(©aRG�Õ�hW ­JH(R�½�ª��(RaTK¬kª<Sq-�Ö@57-/Â-<;3;3-/Â,U6Z���-x®8-/Ô

Page 127: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

³�³�³

/UH/ /OW/ /A/

º���»<«(SJR�Ú(±�×Ùä/.�À7W�Y(��©pU6T>¼<ª�©pU�T>­JSIU6©!­q©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z��cY(SXª/��«(©aRG�Õ�hW¶­JH(R�½cª��(RaTK¬kª<Sc-6ØvÙ@-/Â-<;K=?-/ÂU6Z(�¯-�Ö@-/Ô

Page 128: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×Ùä

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/IY/

"final""target"

"Maeda""typical"

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/I/

"final""target"

"Maeda""typical"

º��]»<«�SJR7Ú(±�× ñ .²Ì_�(RaU6T�U6Z(���J½�ª�ª6­IH(RG��¼<ªµ�rRGT��XY[RG©G­JSIUo�JH(ªµ�>Z¯¬kª6S¤-�Ì21A-�U6Z(��-�Ì4-/Ô

Page 129: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<× ñ

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/E/

"final""target"

"Maeda""typical"

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/AE/

"final""target"

"Maeda""typical"

º��]»6«(SJR�Ú�±]×.Ú(.nÌ_��RpU6T�U6Z��¯�X½cª�ª6­IH�Ra��¼<ªµ�9RaT��JYbRa©!­ISIU��JH(ªµ�>Z�¬kª<S¤-657-�U6Z(��-�Ö@57-/Ô

Page 130: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×.Ú

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/OO/

"final""target"

"Maeda""typical"

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/U/

"final""target"

"Maeda""typical"

º��]»6«(SJR7Ú(±�×Ùó/.²Ì_��RpU6T�U6Z��¯�X½cª�ª6­IH�Ra��¼<ªµ�9RaT��JYbRa©G­JSIUo�JH(ªµ�>Z�¬kª<S¤-<;3;3-oU�Z(��-�Ø@-/Ô

Page 131: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×Ùó

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/UH/

"final""target"

"Maeda""typical"

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/OW/

"final""target"

"Maeda""typical"

º���»<«(SXR�Ú(±]×pÚ�.nÌ_�(RpU�T�U6Z(���J½�ª/ª6­JH(Ra��¼6ªÙ�9RaT��XY[RG©G­ISJUc�XH(ªµ�>Z¯¬kª<S¤-6ØvÙ@-�U6Z(��-<;K=?-/Ô

Page 132: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×�Ú

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

mag

(dB

)

freq (Bark units)

/A/

"final""target"

"Maeda""typical"

º��]»<«�SJR7Ú(±�×Ùï/.²Ì_�(RaU6T�U6Z(���J½�ª�ª6­IH(RG��¼<ªµ�rRGT��XY[RG©G­JSIUo�JH(ªµ�>Z¯¬kª6S¤-�Ö:-/Ô

Page 133: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×ÙïÚ(±�× ñ Ä�Ú(±]×µï/Ô®Ì_ZjRpU�©�H³Y(T�ª6­pÂ�Ú°©G«(SX¼6Ra�`U6SJR��XH(ªµ�>ZCÔoÛKH(R�Á,SJ�4­`���8­IH�R�Ü�Á,Z,U6T�ÜI��Up¼<RGT]R!­®U�«(�(��Ä­Iª6SXW��JYbRa©!­ISJ«�½ÝY(SXª/�(«�©aRa�\�hW�­IH(R`½cª��(RGT2Ô>ÛKH(R��XRa©aª6Z(�j�]�>­IH(R�Ü�­�U6SX»<RG­JÜ)�rU�¼6RaT�RG­AU6«(����­Iª6SXW�JYbRa©!­ISX«(½l¬kª6Sv­IH�R®»<��¼<RaZ�¼6ªµ�rRGT2Ô@ÛKH(RA­IH(��SJ�����¤­JH(R�Ü�ð¯U6Ra�,U�Üm�JYbRa©!­ISJ«�½Þ©Gª<SJSXRa�JYbª<Z(���]Z(»q­Jª­IH�R>Á(Z,U6TU6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<S4W®©Gª<Z�Á,»<«�SIU�­J�]ª<Zoª6¬[­IH(R>«�­X­IRaSJU6Z(©GR6ÔnÛKH(R>¬kª<«(S4­IHo�]�n­IH�R¤Ü�­_W/Y��]©pU�T]Ü:�JYbRa©ÇÄ­ISX«(½dY(SXª/��«(©aRG�¯�hWm­JH(R3�JYbRa©G­JSIU6T�»6RaZ(RGSIU�­Jª<S>�(Ra�X©aSJ���[RG�¯��Z�Ö8Y(YbRaZ��(��Ï°Ö`Â,�]Ze�>H(��©�H�ºr×6Â(º&ä/ÂU6Z(�mº ñ ¬kSXR8å%«(RaZ�©aRa�¤U6Z��m�,U6Z(�]�>�]��­JH(�aÂ�­�U6¿�RaZm¬kSJª6½àߤU6�(��Z(RaS9U6Z(��á/©�H,U�¬kRGS3¹4×�â�ïxìhÀ!Â/U6SXR8«(�XRa�­Iª�Y(SXª/�(«�©aRcU°­_W�Y(��©pU6Tn�XY[RG©G­ISX«(½�¬kª<S@­IH�Rc»<��¼<RGZ´¼<ªµ�9RaTf¬kª<S:©aª6½cY,U�SJ�]�Xª<Z��>��­JHg­JH(RIð¯U6Ra�,U�Ä©aª6½cY(«/­IRa�¶�JYbRa©!­ISX«(½¯Ô�Ì_Z¶½cª6�X­�©pU6�XRa�GÂ9­IH�R°Á(Z,U6TK�JYbRa©!­ISX«(½ �]��¼<RGSXW�©GT]ª<�XR°­Jª\­IH(R�­�U�SJ»<R!­�JYbRa©!­ISX«(½¯Â�«��J«,U6T�T�W¯�(��ã[RaSX�]Z(»q�J�]»6Z(��Á,©aU6Zh­IT�W�ª<Z�T�W�U�­@­IH�R�H(�]»<H�RaS8¬kSXR8å%«(RaZ�©a�]RG�aÔoÙ¤ªÙ�9RG¼6RaSGÂ���Z­IH�R@©pU6�XRa�>ª6¬�-<;3;3-/Â(-6Ø@-/Â�U6Z(��-�Ö@-/Â/­JH(RaSXR:U6SXR@TVU6SX»<RaS9�(��ã[RaSXRaZ(©GRa�K�bRG­K�9RaRGZ�­JH(R8Á,Z,U�T¦�JYbRa©ÇÄ­ISX«(½ÞU6Z(��­JH(R®­�U�SJ»<R!­pÔ@ä9«�­@��Z�RpU6©�H\ª�¬n­IH(RG�JR�©aU6�JRG�aÂC­IH�R`Á,Z,U�T�Ybª<�J��­I�]ª6Z¯��Z�¬kª<SJ½cU6Zh­v�JY,U6©GR�]���>��­IH(��Z�­IH(R�©GSJ��­IRaSX�]ª<Z�¬kª6SJ½cU6Zh­:SJRG©G­�U�Z(»<T]R�Â��>H(�]©�HgYbª<�J�X�]�(T�W���Z(�(�]©aU�­IRG�@­IH,U¨­@­IH(R�¬kª<SX½qU�Z%­©aSX��­JRaSJ��ª<Z�SXRa©!­�U6Z(»6T]R����8�J��»<Z(��Á,©pU6Zh­JT�W°TVU�SJ»<RGSv­IH(U6Z�­IH�R®­�U6SX»<RG­8HhW/YbRaSeÄ_SXRa©G­IU6Z(»<«�TVU6S@SXRa»<��ª<Z���Z�rU�¼6RaT�RG­@�XY,U6©GR6Ô>Ö8Z(ª�­IH(RGS8Ybª<�J�X�]�(��T]��­_Wq�]�>­IH,U¨­¤­JH(R`¼6ªµ�rRGT��]�¤�bRa�]Z�»cY(SXª/��«(©aRG��«(�J��Z(»mUo¼<ª�©pU6T­ISJU6©G­8©aª<Z/Á,»<«(SJU�­I��ª<ZÂ�>H(��©�H\�]�>¬#U6SX­JH(RaS¤¬kSJª<½Ë­JH(R�Z(RG«�­ISJU6T�©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z�­IH,U�Z�­IH,U¨­@©�H(ª<�XRaZ¬kª<S���RaSJ��¼��]Z(»�­IH�R���Up¼<RGT]R!­vÜ�­_W/Y��]©pU�T]Ü�­�U�SJ»<R!­pÔnÌ_Z°½cª6�X­>©pU��JRa�GÂ,­IH(R ð�U�Ra�,U��JYbRa©!­ISX«(½Ë�]�r¼6RaS4W�J��½c��TVU6S�­Jªq­IH�R®­_W�Y(�]©aU6T��XY[RG©G­JSJ«(½�Ô:å@��ã[RaSXRaZ(©GRa�@��Z�­IH�R�U6½�Y(T]��­I«(��Ra�¤ª6¬n­IH(R®Y[RaU6¿%�@�[R!­K�rRGRaZ­IH�R>ð�U�Ra�,UmU�Z(�¯­_W�Y(��©pU6T��JYbRa©!­ISJUcSJRG�J«(T�­8½�ª<�4­IT�Wq¬kSJª<½d­JH(RA¬#U�©G­¤­IH,U�­>­_W�Y(��©pU6T�¼�U6T]«�Ra�¤ª6¬²­IH�R�,U6Z��}�>�]��­JH(�>H,Up¼<R3�bRaRaZ�«(�XRa���]Z��(RGSJ��¼���Z(»�­IH(R3T]U�­J­JRaS��XY[RG©G­ISX«(½�Ô�ð��]Z(ª<Sr�(��ã[RaSXRaZ(©GRa�>�]Z�­IH�R¬kª<SX½qU6Zh­�¬kSXR8å%«(RGZ(©a��Ra�>SJRG�J«(T�­�¬kSJª<½~­IH(R@¬#U�©G­�­JH,U�­�­JH(R@­_W�Y(�]©aU6TC�JYbRa©!­ISX«(½d«(�XRa�K¼�U6T]«(RG�Kª6¬�¬kª<S4ĽcU6Zh­9¬kSXR8å%«(RaZ�©aRa��U�­9­JH(R L P!N,ÓeP!ænª6¬¦­IH(R>¬kª<SJ½cU6Zh­7SJRG©G­�U�Z(»<T]R�ÂW�>H�RaSJRaU6�r­JH(R�ð¯U6Ra�,U`�JYbRa©G­JSJ«(½�]�¤©pU�T]©a«�TVU�­JRa�°¬kSJª<½ÃU6Z�U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SXWq©aª<Z/Á,»<«(SJU�­I��ª<ZÂ�>H(��©�H�ª�©a©G«(SJ�8U�­v­JH(R�ç!è¨é�Nbêh�6æÇë3ª6¬²­IH�R¬kª<SX½qU6Zh­>SXRa©G­IU6Z(»<T�R6Ô

Page 134: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×µìôÐõ��òõ�� ìeû�ì�������ÿ��îú¯û��,�9ì��� (�tûpÿ��(*°ü0ú¢ví�+a�áû�*³ÊIü%*b��úpû §r�(��*°ümÿ�+ß>Ra»<��ª<Z��XY[RG©G­ISJU6T�­�U6SX»<RG­J�@½qUpW°Y(SXª�¼/���(R�U�Z\U6��¼�U6Zh­�U�»<R®ª�¼<RGS@Ybª<�]Zh­v�JYbRa©G­JSIU6T�­�U6SX»<RG­J�8�hW�U6T�ÄT]ªµ�>��Z(»�½�ª<SJR@��Ra»<SXRaRa�>ª6¬�¬kSXRaRa��ª<½îª6¬�½�ª�¼<Ra½�RaZh­aÂ(Ra�XY[RG©a�VU�T]T�Wy�>H(RGZ�­JH(R:�XW��4­IRa½î�]��Z(RaU6S�­IH�R¼<ªµ�9RaTn­�U�SJ»<R!­pÔ�å@«�SJ�]Z�»�Y(SJRGT]�]½��]Z(U6SXW°��Z%¼6Ra�4­I�]»<U�­I��ª<Z(�4�>��­IH\­IH(R>�rUp¼<RGT]RG­`U6«��(��­Jª<SXW¯Y(TVU�Z(Z(�]Z�»�JY(U6©aR�Â�Ybª<��Z%­8¼<ªµ�rRGTn­�U6SX»<RG­J���rRGSJRoRa½�Y(T]ª�W6Ra�CÔ�ÛKH�RaSJRi�9RaSXR��XRG¼6RaSIU�Tf¼6ªµ�rRGT]�:­IH,U¨­7�rRGSJRo�(��¬VÄÁ,©G«(T�­3ª<S8�]½�Y[ª<�X�J���(T]RA­Iª�Y(SXª/�(«�©aR6Â�RG�JYbRa©a�]U6T]T�WÂ�>H�RaZj­IH(R��4W/�4­IRG½ ��U6�3Z(RaU6S@­IH�R�­�U6SX»<RG­aÔ�Ì_ZY,U6S4­I��©a«(T]U6SaÂ�­IH(R�T�ªÙ�9RaS®H,U6T�¬>ª�¬¤­JH(Rm�XY[RG©G­ISX«(½ ¹k�[RGT]ªµ�àU6�bª<«�­5ä�¿�ÙvïpÀ`SJRaU6©�H(RG�¶­JH(Rq­�U�SJ»<R!­�JYbRa©!­ISX«(½Þ¹#©aª6SJSJRG�JYbª<Z(�(��Z(»`­Jª®UA�J��Z(»<T]R>Ybª<�]Zh­7�]Z��JYbRa©!­ISJU6T�JY,U6©GR�ÀÇÂ��(«�­º�rU6�r«(Z(U6�(T]R>­IªASJRaU6©�H­IH�R®­�U6SX»<RG­@U�­@H��]»<H(RGSv¬kSXR8å%«(RaZ�©a�]RG�aÔAÌx­@���8�bRaT]��RG¼6Ra��­IH(U�­8­JH(R=�rU�¼6RaT�RG­3�,U6�X�]�8¬k«�Z(©G­J�]ª<Z(�¤­IH,U¨­©aª��(R@T�ªµ�rRGS9¬kSJR'å%«(RaZ(©G�]RG�Kª6¬�­IH(Rv�JYbRa©!­ISJ«�½�¹k­JH(R@T�ªÙ�9RaS�Ú��,U6�X�]�7¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��r¬kSJª<½ð­JH(R8�XRG­Kª6¬Pì<ÀT]RaU6SJZ�Ra��T]U6SJ»<RGS��9Ra��»<Hh­I�@Y�SJª¨�XRG©G­I��Z(»q­Jª�U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SXW°½�ª�¼<RG½cRGZ%­J�8­IH(U6Z�­IH�R�©aª<SXSJRG�JYbª<Z(�(��Z(»�9Ra�]»6H%­J�n¬kª<S²­IH(RKH��]»<H/Ä2¬kSJR'å�«�RaZ(©!W��,U6�X�]�²¬k«(Z(©!­I��ª<Z(�aÔ�ÛKH(RaSXRG¬kª<SXR6Â�U@¼<RaS4Wo»<ª�ª/��Á(­f�bRG­K�9RaRGZq­IH�R©a«�SJSJRGZh­8�XY[RG©G­ISX«(½ÃU6Z(��­JH(R:­�U6SX»<RG­¤�JYbRa©!­ISX«(½Á��U��¤ª6��­�U6��Z(Ra�°�bRaT�ªÙ�¨ä�¿/Ù¤ï6Â,�(«/­v«�Z,U6©a©GRaY�­4ÄU6�(T�R@Á(­I�$�9RaSXR`ª<�/­�U6��Z(Ra��U6�bª�¼<RAU6�bª<«�­4ä�¿/Ù¤ï6ÔÛKH(R�Y(SXª<�(T]RG½R��U6��Á/Ï�RG���%W´«�­J�]T]��ïa��Z(»�­�U6SX»<RG­�æIP2O6ñ2è¨N�Q!Ô�=���­IH{U�­�U6SX»<RG­®SJRa»6�]ª<Z{��Z³­IH�R

å@Ìxò�Öð½cª��(RaT)ÂÎ�>H(RGZg­JH(Ro�XW��X­JRa½��]�:��Z(�J���(R®­JH(R�­�U6SX»<RG­3��Z%­JRaS4¼6U�TnU6T]ª6Z(»�ª<Z(R�ª6¬7­IH�R��(�]½�RaZ/Ä�J��ª<Z(����Z³­IH�RmY(TVU�Z(Z(�]Z�»��JY,U�©aR6Âf½�ª�¼<Ra½�RaZh­J�oU6SJRm��Z(H(���(��­JRa�´¬kª6S`­IH(U�­�Y(T]U6Z(Z(��Z(»��(��½cRGZ(�J��ª<ZCÔÛKH(���>¬kSXRaRG�¤«�Y�­JH(RAU6SX­J�]©a«�TVU�­Jª<SJ�r­Jª�U6�J�X�]�X­>­JH(R3�XW��X­JRa½d­IªoSXRpU6©�H�­IH(R:­�U�SJ»<R!­>�]Zh­IRGSX¼�U6T]��U6T]ª<Z�»­IH�R�ª6­IH�RaS@�(��½cRGZ(�J��ª<Z(�¤ª6¬f­IH(R®Y(TVU6Z�Z(�]Z(»c�JY,U�©aR6ÔAá��]½�«(T]U�­I��ª<Z(�>«(�X�]Z(»m­JH(R=�rU�¼6RaT�RG­AU6«(����­Iª6SXWY(T]U6Z(Z(��Z(»c�XY,U6©GR�Y(SJª�¼��]��R�U6Z(RG©a�(ª�­�U6T�RG¼��]��RaZ(©GR®¬kª<S>­IH(���v���(RpU�ÔKòfªµ�9RaT]�¬�>H(�]©�H±�9RaSXR��(��óc©G«(T�­ª<SK��½cYbª<�J�X�]�(T�R¤­JªoY(SJª��(«(©GR��>��­IH�Ybª<�]Zh­�­IU6SJ»6RG­I���9RaSXR`RaU6�J��T�WcY(SJª��(«(©GRa�°¬kSJª<½~½�ª<�X­>�4­�U6S4­I�]Z�»©aª6Z�Á,»<«(SJU�­I��ª<Z(���>H(RGZ�SXRa»<��ª<Z�­�U6SX»<RG­J���rRGSJRA«(�JRG�CÂRG¼<RGZ��X½qU6T�T¦SXRa»<��ª<Z(�aÔôÐõ��òõ ô ��ú�ÿµú�.þJô:õC���k ��,�îüWû�¡�ü�ÊIü�+p���ëÿ�+Ì_ZqörH,U6Y�­JRaS�äo¹#�JRGR@á�Ra©G­J�]ª<Z)ä/ÔêÚ(Ô ä<À!Â<­JH(R>½cª�­Iª<SeÄ_R8å%«(��¼�U6T]RGZ(©aR�Y�SJª<YbRaS4­I�]RG�nª6¬b­IH(R¤å@Ìxò�Ö^½�ª��(RaT«(�X�]Z(»j¬kª<SJ½cU6Zh­�Y(TVU�Z(Z(�]Z�»´U�SJR°�]T�T]«(�4­ISIU¨­IRa�¦ÔÕá/��½c��TVU6S`SJRG�J«(T�­I�cU6SJR°ª<��­IU6�]Z�Ra� ¬kª6So­JH(R���Up¼<RÇÄ

Page 135: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×<×�â

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

200 300 400 500 600 700 800 900

F2

(Hz)

F1 (Hz)

/IY/

/I/

/E//AE/

/OO//U/

/UH/

/OW/

/A/

º���»<«(SJR7Ú�±]×µì�.�Û�SJU��XRa©!­Iª<SX�]Ra�$�>��­IH��JUµ�È�(T]ª�©�¿6RG�{¹k�JH(ªµ�>Z¯�]Z°�(TVU�©�¿�ÀKU6Z����>��­IH��JU.��«(Z%�(T�ª/©�¿�Ra�¹#�XH(ªµ�>Zc��Z�T]��»<Hh­²»<SJUpW(ÀÇÂ<¬kª<S²U�T]T(â8¼6ªµ�rRGT]�aÔnÛ�SIU��XRa©G­Jª<SJ��Ra�²��Z�­IH(R��rUp¼<RGT]RG­fY�TVU6Z(Z��]Z(»@�XY,U6©GR¤H(U�¼6R�bRaRaZ�Y(SXª¨�XRa©!­IRa�¯ª<Zh­Iªo­IH(RAºr×!Äeº&ä®Y(T]U6Z(R�ÔT]R!­�Y(T]U6Z(Z(��Z(»��XY,U6©aR�ÂrU�Z(�{­IH(RG�JR°SJRG�J«(T�­I�oU6SXRm�]T�T]«(�4­ISJU�­IRG�³�hW{©Gª<Z(�J���(RaSX�]Z(»�­JH(Rm­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]RG�­�U�¿6RaZ��hW�­IH(R8½cª��(RaT°�>��­JHq­IH�Rf�JU.�^�(T]ª�©�¿6RG�CÂ(U6Z����%Wc©aª6½cY,U�SJ�]Z�»A­JH(ª<�JRv­ISIU��XRa©G­Jª<SJ��Ra�r­Jª®­IH�R«(Z%�(T�ª/©�¿�Ra��©aU6�JR�ÔKÛKH(Ra�XR®­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]Ra�vU6SXRAY�T]ª6­X­IRa���]Z¯º���»<«(SJR�Ú(±�×µì�Ât�>H(RGSJR`�(ª6­J­JRa�¯T]�]Z�R3­JSIU¨Ä�XRa©!­Iª<SX�]RG�8©aª6SJSJRG�JYbª<Z(��­Jªc­JH(R®«(Z%�(T�ª/©�¿�Ra�\©aU6�JR�U�Z(���Jª6T]�]��T]��Z(R:­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]Ra�v©aª<SXSJRG�JYbª<Z(��­IH�R©pU��JR:ª6¬�­IH�R:�(T]ª�©�¿6RG���JU.�3ÔnÖvT�­IH�ª<«(»<Hq­JH(R@­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]RG�KU6SJR:�Xª<½�R'�>H,U�­��(��ã[RaSXRaZh­K¬kª<SrRaU6©�H°ª6¬­IH�RA¼6ªÙ�9RaT��a¬kª<S¤U6T]T¦�(«�­¤­K�rªcª6¬�­JH(RA¼6ªµ�rRGT]��¹)-<;3;3-�U6Z���-<;K=?-<À!Â,­JH(RA­IU6SJ»6RG­I�¤U6SXR`SXRpU6©�H�Ra�U6Z(�o­IH�RvRGZ(�/Ä_Ybª<��Z%­J�fU6SJR>Z(RaU6SJT�W��]��RaZh­I��©pU6T)Â<­IH(RGSJRa�hWo�(RG½cª6Z(�X­JSIU�­J�]Z(»:­IH(U�­7½cª6­Jª<S4ÄxR8å%«(��¼6U�T]RaZh­¼<ªµ�9RaTfY(SXª/�(«�©G­I��ª<Zj©pU6Zg�bR�ª<��­�U��]Z(RG���>H�RaZ´U6SX­J�]©a«�TVU�­Jª<SXW¯½cª�¼6Ra½�RaZh­I�AU6SXR�Y�TVU6Z(Z�Ra�j�]Z\­IH�R�rU�¼6RaT�RG­8U6«(�(��­Iª<S4Wm�JY(U6©aR�Ô

Öv¬·­JRaSo­IH(R�¬#U6�]T�«(SJRm­Jª´Y(SXª/��«(©aR�-<;>=?-0�>��­JH ­IH�R��JU.�Ë�(T�ª/©�¿�Ra��U¨­cïGRaSXª(Â�­IH(R��JU.�Á�rU6�½cU6Z%«,U6T]T�Wo«(Z%�(T]ª�©�¿6RG�{¹#U6T]T�ªµ�rRG�q­Iª�½�ª�¼<R8¬kSXRaRaT�W�À!Â,U6Z��m­IH(R@½�ª��(RaTpå�«��]©�¿%T�WcT]ªµ�9RaSJRG��­IH(R9�JU.�U6Z(�³�J«(©G©aRa�X�X¬k«(T�T�W´­IRaSX½c��Z,U�­JRa�´­JH(Rq«/­J­IRGSIU6Z�©aR��]Z��J�]��R�­JH(Rq¬kª<SX½qU6Zh­`SJRG©G­�U�Z(»<T]R�Ô�ÛKH(RGSJR!¬kª<SJR�Â

Page 136: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä6÷�JU.��T]ªµ�9RaSX�]Z(»3�JRGRa½��7­Jª`�bR>SJR'å�«��]SJRG�c¬kª<SfY(SXª/��«(©G­J�]ª<Zoª6¬�-<;>=?-:�hW�­IH(R4ð�U6RG�,U®U6S4­I��©a«(T]U�­Iª<S4W�XW��4­IRa½�ÔfÖv¬·­JRaS�­IH�R@¬#U6�]T�«(SJR>­Iª�Y(SXª/��«(©aR`-<;3;3- �>��­JHm­IH(R9�JU.�?�(T]ª�©�¿6RG�CÂ,«(Z%�(T�ª/©�¿%�]Z�»�­IH(R9�JU.��(����Z(ª6­>SJRG�J«(T�­>�]Z��X«(©a©GRa�J�4¬k«(T�Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z�ª6¬�-<;3;A-�Â(�J«(»6»<Ra�4­I�]Z�»�RG��­JH(RaSr­JH,U�­K­JH(R3�JYbRa©G­JSJ«(½�rU6�>U6T]SXRpU6�/Wq�Xª�©GT]ª<�XR8­Iª�­JH(R��rU�¼6RaT�RG­K­�U�SJ»<R!­�­IH,U¨­>Z(ª�¬k«(SX­JH(RaSK½�ª�¼<RG½cRGZ%­���U6�>Y(T]U6Z(Z(RG�CÂ�ª6S­IH(U�­`­JH(R��]Zh¼<RGSJ�JRc¿%�]Z(RG½qU�­J�]©o½cU6YU�rU6�AZ(ª6­®U6�(R'å�«(U�­IRGT�WgT]RaU6SJZ(RG�´��Zg­JH,U�­`SJRG»<�]ª<Zgª6¬�U6SX­J�]©!Ä«(T]U�­Iª<S4W��JY,U6©GR6Ô®Ùvªµ�rR!¼<RGSaÂ�­IH(R�-6;A;3-c­IU6SJ»<R!­4�rU6�3Z(RpU�SJT�W¯SJRaU6©�H(RG���>��­IH�­JH(Rv�JU.����T]ª�©�¿6Ra�¦ÔÛKH(RG�JR�SXRa�J«�T�­I���]Z(���]©pU¨­IRn­IH,U¨­�­JH(R�å@Ìxò�Ö ½�ª��(RaTh«(�X�]Z(»¤­IH(Rº��Up¼6RaT]R!­fU6«(����­Iª6SXW:Y(T]U6Z(Z(��Z(»¤�JY,U6©GRR!Ï/H(���(��­J�K½cª�­Iª<SeÄ_R8å%«(��¼�U6T]RGZ(©aR@��«(SJ��Z(»�¼<ªµ�rRGT�Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z¦ÔôÐõ��òõ�ø �=ú¯û�+8ú¯û��tûpÿIøA�Ùú�����¡xÿ���ú¯û ÊIü�+p����ÿ�+á�­Jª<Yo©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­J�9U�SJRK©�H,U6SJU6©G­JRaSX�]ïaRG�o�%W�SIU6Y(����½cª�¼6Ra½�RaZh­I�fª6¬­IH�RK�JYbRaRa©�HqU6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SJ��­IH,U¨­SJRG�J«(T�­r��ZcSJU6Y(����©�H(U6Z(»<RG�r�]Zo­IH�R8U6©Gª<«(�4­I�]©¤�JYbRa©!­ISX«(½¯Ôfº,ª<SX½qU�Z%­n­JSIU6Z��J��­J�]ª<Z��nH,Up¼<R8�bRaRGZm«(�XRa�U6��Uj�,U6�J����¬kª6S��X­Iª6Y¸©aª6Z(�Jª<Z(U6Zh­qYbRaSX©aRaY/­I�]ª6Z ª6¬8Y(TVU�©aR°ª6¬:U�SX­I��©a«(T]U�­I��ª<ZCÂn�(«/­�­JH(R��J�]½�Y(T�Ra�X­¼<RGSJ�X�]ª<Z ª6¬@�X«(©�H�U´½�ª��(RaTK�(ª�Ra��Z(ª6­y�9ª<SJ¿è�9RaT�T¤�bRa©aU6«(�XR¯­IH�Ra�JR�¬kª<SJ½cU6Zh­�­ISJU6Z(�X��­I��ª<Z(��U6SXR�JRGZ(�J��­I��¼<R¯­Jª³�X«(SJSXª<«(Z(�(��Z(»³¼6ªÙ�9RaTv©aª<Zh­JR!Ï�­g¹�ù;@H(½cU6ZCÂ8×�â<Ú<ÚhÀÇÔ^á/«(�X�J½cU6ZCÂ�ð¯©pö�U�ã¦SXRGW6ÂvU�Z(�ð�U�­X­IH(R��>�g¹4×�â6â�×�À����]�J©G«(�J��ª�­IH(RGSmSJRG©aRaZh­JT�W Y(SJª<Ybª<�XRa��½cR!­ISX�]©a�GÂK�]Z(©GT]«(���]Z(»´SJRaT�RpU6�XR��(«(SX�X­aÂòv;@Ûl¹k¼6ª<�]©GRqª<Z(�XRG­`­I�]½�R�ÀÇÂ��JH,U6YbRqª�¬Kª<Z(�XRG­��XY[RG©G­JSIU�ÂnU�Z(�³T�ª/©G«(�`R'å%«,U�­I��ª<Z(�GÔ�á%­IRG¼6RaZ(�oU�Z(�ärT�«(½c�4­IRG�]Z´¹4×�â�ïxìhÀ9�(R!Á,Z(RG��­IH(R3ª<Z��JRG­v�JYbRa©!­ISX«(½Ëª6¬�Uo¼6ª<�]©GRaT]RG�J�¤�X­Jª<Y¯©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­¤­Iªo�[R3­IH�R�JH�ª<SX­4Äx­I��½cR@ºª6«(SJ��RaSr­JSIU6Z(�4¬kª<SJ½àª6¬�­IH(R3�JYbRaRG©�H��X�]»<Z,U�TC«(�J��Z(»�U>�>�]Z(�(ªµ�Ä�>H(�]©�H��]Z�©aT]«��(Ra�K­IH�RSJRGT]RaU6�JRv�(«(SJ�4­pÂ�­JH(R8��Zh­IRaS4¼�U6T[ª�¬��J�]T�RaZ(©GR6Â/U6Z(�q­JH(R8Á,SX�X­K»6T]ª6­X­�U6T,Y(«�T]�JRvª6¬�­IH�Rv¬kª<T�T]ªµ�>�]Z(»3¼<ªµ�9RaT)ÔÛKH(R!W��(RaSX��¼6Ra�o�(�]�4­I��Z(©G­n�XY[RG©G­JSIU6T(�XH,U6YbRa�f©aª6SJSJRG�JYbª<Z(�(��Z(»@­Iª@­JH(R�­IH�SJRaRK�4­Iª<YoY(T]U6©aRr©pU�­JRa»<ª<SX�]RG�U6Z(�®U6SJ»6«(Ra�A­IH,U�­�­IH�Ra�JR9ª<Z(�XRG­²�XY[RG©G­JSIUv�XH(ª<«(T��®�bR9SXRaT]U�­I��¼<RaT�W:�]Z��(RaYbRaZ(��RaZh­²ª6¬�¼<ªµ�rRGT�©Gª<Zh­IR!Ï�­aÔÛKH(RGZq­IH(R!Wo½cRaU6�J«�SJRa�cª<Z(�XRG­9�JYbRa©G­JSIU3¬kª<Sf�JYbRpU6¿�RaSJ�9ª6¬�5nZ(»6T]�]�XHCÂ�U6Z(�o¬kª<«(Z(�qU6»<SXRaRa½�RaZh­ �>��­JH­IH�Rc�(RGSJ��¼<Ra�´�JYbRa©!­ISIU�T7�XH,U6YbRa�m¹)ärT�«(½c�4­IRG�]ZjúÃá�­JRG¼<RGZ(�aÂr×�â�ì<÷hÀÇÔ�Ùvªµ�rR!¼<RGSaÂ7á/«(�X�J½cU6ZgRG­®U6T2Ô¹4×pâ<â�×�À�©a��­IR�T]U�­IRGScSXRa�XRpU6SX©�H½�>H��]©�H�©pU��X­I�q�(ª<«(��­mª<Z¸­IH�R�SJª6T]R¯¬kª6Scª<Z��JRG­m�JYbRa©G­JSIU{��ZÕ�X­Jª<Y©aª6Z(�Jª<Z(U6Zh­vYbRaSX©aRGY�­I��ª<ZCÂ,Ra�XY[RG©a�]U6T]T�Wm�]Z°T]U6Z(»<«,U�»<Ra��ª�­IH(RGS>­JH,U6Z¯5nZ(»<T]���JHCÔ

Page 137: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä/×Ì_Z(�X­JRpU6�¦Â¨­JH(RGW:�X«(»<»<RG�X­�­IH(U�­�­IH(Rn�Xª�Ä_©aU6T]T�Ra�@T�ª/©G«(��R8å%«,U¨­I�]ª6Z:½cR!­ISJ��©²�]�[­IH(Rn½�ª<�X­�Y�SJRa���]©G­J��¼6R

ª6¬[�X­Jª<YqY(T]U6©aRKª�¬CU6S4­I��©a«(T]U�­I��ª<Z��]Z��(RaYbRaZ(��RaZh­rª�¬¦¬kª<T�T]ªµ�>�]Z(»v¼<ªµ�rRGT[©Gª<Zh­IRÇÏ/­aÔnÖ�T]ª�©a«(�nR'å�«(U�­I��ª<Z�]�rU®T]��Z(RpU�S9SXRa»<SXRa�J�X�]ª<Z�ª�¬�º&ä`ª<Z(�XRG­�¬kSXR8å%«(RGZ(©GW�ª6Zq­IH(R@º&äA¼<ªµ�9RaTC¬kSXR8å%«(RaZ�©GW<ÂU�Z(�q­IH�RGWmH(U�¼6R�JH�ªÙ�>Z�­JH,U�­q­JH(R��XT]ª<YbR�U�Z(�ÕWhÄ_�]Zh­JRaSJ©GRaY�­qY(SJRG�(�]©!­�Y(T]U6©aR¯ª6¬AU6SX­J�]©G«(TVU�­J�]ª<Z�SXª<�(«(�4­IT�W U6©GSJª<�X�»<RGZ(�(RaSGÔrº,«(S4­IH(RGSJ½�ª<SJR�Â(­IH(R3�4­�U6Z(�(U6SJ�¯RaSJSXª<S>ª6¬�­IH(R3SJRG»<SJRG�J�X�]ª<Z¯�]��¼<RGSXW�T]ªµ�3Â(�)ÔÆR�Ô�Â(­JH(RAT]�]Z�RpU6SSJRG»<SJRG�J�X�]ª<Z¶�]�oU\¼<RGSXW�»<ª�ª/�{Á�­cª�¬v­JH(R°�,U�­�U/Ô º,ª<SoU\�X«(½c½cU6S4WµU6Z(�¶SJR!¼��]R'�îª6¬¤­IH(R°T]ª�©a«��R8å%«,U¨­I�]ª6Z����(RpU/Â(�JRGR�á/«��J�J½cU6ZCº,SX«(©�Hh­IRaSGÂbÙv�]T��[RGSX­aÂ(U6Z(��á/��SJª<�XH³¹e×�â<â�ì<À!Ô

örª<½��(��Z,U�­J�]ª<Z/Äx�JRGZ(�J��­I��¼6R¯©GRaT�T]�aÂK©aU6Y,U6��T]R�ª6¬3��RG­IRG©G­J�]Z(»{T��]Z(RaU6S�SJRaT]U�­I��ª<Z(�XH(�]Y(�5�>��­JH(�]Z¸U6ZU6©Gª<«(�X­J�]©v�J�]»6Z,U6T,­IH,U¨­KU6SXR8�J��½c��TVU6Sn��Zq�Xª<½cRvSJRG�JYbRa©G­J��­Iª`T]ª�©a«(�9R8å%«,U�­J�]ª<ZcSJRaT]U�­I��ª<Z(�XH(�]Y(�GÂ/H(U�¼6R�bRaRaZµ¬kª<«�Z(�µ�]Z{­JH(R�U6«(����­Iª6SXW´�XW��X­JRa½���ª6¬>­IH(R�½�«��X­�U�©�H(Ra���,U�­aÂn�(SJªµ�>Z��,U�­aÂn©pU�­aÂf½cª<«��JR6½�ª<Z(¿6R!W<Â�¬kRaSXSJRG­aÂ�U�Z(�g¬kSXª<»(Ô5ð¯RGZ(�(RGT]�Jª6Z{U6Z(�³ö9W�Z,U6�(RGSm¹e×�â�ìmó6À!ÂC¬kª<S3R!Ï�U6½�Y(T�R6Â�SJRGY[ª<S4­:­IH,U¨­�Jª6½cR�©GRaT]T��:�]Zj©pU¨­®U�«(�(��­Jª<SXW�©aª<S4­IRÇÏgU6SJR�­J«(Z(Ra�j­Iª°ª<Z�R�Y(U6SX­J�]©a«�TVU6S@���]SJRG©G­J�]ª<Zjª6¬7¬kSJR'å�«�RaZ(©!W½�ª/�(«�TVU�­J�]ª<Z°U6Z����Jª6½cR`U6SJRA­I«(Z�Ra��­JªqU�©aRaS4­�U6��Z�SJU6Z(»<RAª6¬²¬kSXR8å%«(RaZ�©GW¯½cª��(«(T]U�­I��ª<ZCÔr;@­JH(RaSX�H,Up¼<Rg�JH�ªÙ�>Z?­IH,U�­°­JH(RaSXRgRÇÏ/�]�X­¯©aRGT]T��m­IH,U�­¯U6SXR\­I«(Z(RG�?­Jª U�½cY(T���­J«(�(R!Äx½cª��(«(T]U�­IRG�Õ�X­J�]½�«�T]�¹2á�©�H(SJRG�]Z(RGSvú�ØvSX�,U6�aÂ�×pâ�ì<ÚhÀÇÔ7á/H,U6½�½qU`RG­vU6T2ÔC¹4×�â6âmó<À9�4­I«(�(��Ra�°­IH(R:­JRa½�Y[ª<SJU6T¦Y�SJª<YbRaS4­I�]RG�Kª6¬©aRGT]T��8�]Z�¬kRaSXSJRG­@Y(SJ��½qU6S4W�U6«(�(��­Iª<S4W°©aª<S4­IRÇϦÂCU6Z(��¬kª<«�Z(��­IH,U¨­8­IRG½cYbª<SJU6T�¬kRpU�­J«(SJRG�:U6SJR`©aª��(Ra�¦Â�]Z¶Y,U6S4­pÂ9�%W��(U6�J����¬k«(Z�©G­I��ª<Z(�i�>��­JH¸U�ZÕU6�4W/½�½�RG­ISX�]©aU6T��JY(U�­I�]U6TKSJRG©aRaY/­I��¼6R�Á(RaT]� �JH,U�Y[R�ÔÕÌ_ZY,U6S4­I��©a«(T]U6SaÂr­JH(RGW ©aª6Z(�J���(RaSXRa��­IH(R�SJRa�XY[ª6Z(�JR\ª6¬:­JH(Ra�XRjU6�XW�½�½cR!­ISX�]©pU�T¤©GRaT�T]�c­Jª{�A�9RaY/­�º&ð­Iª6Z(Ra�GÔmØvY´U6Z(�g�(ªµ�>Z³�F�rRGRaY(� �rRGSJRc«(�JRG�C²U6Z��g­JH(Ra��S:SJRa�XY[ª6Z(�JRG�`�9RaSJR�½�RpU6�X«(SJRG�CÔqÌx­��rU6�¬kª<«(Z��Õ­IH,U�­m©aRaT�T]���>��­IHÕ»6SJRpU¨­IRaSq�]Z(H(���(��­J�]ª<Z U�­�H��]»<H(RGSq¬kSJR'å%«(RaZ(©G�]RG��SJRa�XY[ª6Z(�(Ra�^�bRG­J­JRaSq­Jª«(Ym�rU6SJ���F�rRGRaY(�GÂ/U�Z(��©aRGT]T��P�>��­IH®»6SJRpU¨­IRaS��]Z(H��]�(��­I�]ª6Z3U�­²T�ªÙ�9RaS�¬kSJR'å%«(RaZ(©G�]RG�nSJRa�XY[ª6Z(�(Ra���bRG­X­IRGS­Iª\��ªÙ�>Zm�rU6SJ�¶�A�9RaRGY(�aÔµá/«(�J�X½qU�Z¶R!­�U6T2Ôr¹4×pâ<â�ìhÀ3©a��­JRmª6­JH(RaS��4­I«(�(��Ra�>�>H(��©�HµT]RGZ(���J«(Y(Ybª<S4­­Iª�­JH(R°�]�(RaU�­IH,U¨­��J«(©�H ©aª<½®�(�]Z,U¨­I�]ª6Z/Ä_�XRaZ(�X��­I��¼<Rc©aRaT�T]��U�SJRmYbRaS4¼6U��J��¼6R�U6½cª6Z(»\U6Z(��½qU�T]��U�Z(�½cU�WjY�TVUpWgU�SJª6T]Ro�]Z´R!Ï/Y(TVU��]Z(��Z(»�­IH(RcT]ª�©a«(�AR8å%«,U�­J�]ª<Z³�]Zg�X­Iª6Y{©aª<Z��Jª<Z,U�Z%­®Y[RGSJ©GRaY�­J�]ª<ZµU�Z(�Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔ

ÛKH(Ra�XR°©aª<Z(�X�]�(RGSIU�­J�]ª<Z����J«(»6»<Ra�4­�­IH,U�­��X­�U¨­I�]©q�JYbRa©G­JSIU6T9­�U6SX»<RG­J��U6SJRq�]Z(�X«�ó�©a�]RGZh­�¬kª<S®­IH�R

Page 138: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä�ä

/g/ /b/ /d/º���»<«(SJR$Ú�±]×�â�.�òfª�©pU6T�­JSIU6©!­7©aª<Z�Á(»<«(SIU¨­I�]ª6Z(�n�JH(ªµ�>��Z(»`©Gª<Z(�4­ISJ��©G­J�]ª<Z(�n©Gª<SJSXRa�XY[ª<Z��(�]Z(»3­Iª:¼6ª<�]©GRa��X­Jª<Y�©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­J�@-�»h-/Â-��-�Â,U6Z(��-��-/Ô

Y(SXª/�(«�©G­I��ª<Zqª�¬��X­Iª6Ym©aª<Z��Jª<Z,U�Z%­J��­IH,U¨­r©aU6Z��[RvRpU6�X�]T�WoSJRa©Gª<»<Z(��ïaRG���%WcH%«(½cU6ZqT��]�X­JRaZ(RGSJ�GÔnÛKH(RY(SXRa�JRGZh­m½�ª/�(RGT��(ª�Ra��Z(ª6­�Y(SXª�¼����(R�­IH(R�Z(Ra©GRa�X�IU6S4W ©Gª<Zh­ISXª<T>ª�¼6RaScU6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<S®¼6RaT]ª�©a��­_W<Â7ª<SaÂR8å%«(��¼�U6T]RGZ%­JT�W6ÂC­IH(R�¼<RGT]ª�©a��­_W�ª6¬7­IH(R�­JSIU��XRG©G­Iª6SXW\��Zj­JH(RoY(TVU�Z(Z(�]Z�»��JY,U6©GR6ÔoÛKH(RGSJRG¬kª6SJR6Â�Z(ª¯U�­XÄ­IRG½cY/­fH,U6�n�bRaRaZ�½cU6�(RK�]Z�­JH(RKY(SJRG�JRGZ%­9SJRG�JRaU6SJ©�H�­Iª3SJRGY(T]��©pU�­JR�T]ª�©a«(�nR'å%«,U�­I��ª<ZoSJRG�J«(T�­I�fª<S²­IH�R©aª6½cY(T�R!Ï�­IRG½cYbª<SJU6T���W�Z,U6½��]©a�v�JRGRaZ\�(«(SX�]Z(»qH�«�½qU6Z�©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­:Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z¦Ô@Ùvªµ�9RG¼6RaSaÂ�U���rU6�n½cRGZh­I�]ª6Z(Ra����Zoá/RG©G­I��ª<Z>Ú(Ô ä/Ô ó/Â6­JH(R��X­IU�­I��©r�XY[RG©G­ISJU6T/­IU6SJ»6RG­I��©aª<SXSJRa�XY[ª6Z(�(�]Z�»8­Iª8­JH(Rr¼6ª<�]©GRa��X­Jª<Y(�:H,Up¼6R��[RGRaZ\�(R!­IRaSX½c��Z(Ra�jU�Z(�\H,Up¼<R��bRaRGZg«��JRa�\­Jªm©aª<Zh­JSJª<T�­JH(R®¼6ª/©aU6T²U6S4­I��©a«(T]U�­Iª<SX�¤­JªY(SXª/�(«�©aRm­IH�Rm�X­IU�­I��©q¼<ª�©pU6T7­ISJU6©G­�©Gª<Z(�4­ISJ��©G­J�]ª<Z(�®©aª<SXSJRa�XY[ª6Z(�(�]Z�»�­Iª�­IH�Rq­IH(SXRaRm¼6ª<�]©GRa���X­Jª<Y©aª6Z(�Jª<Z(U6Zh­I�aÂ[-��,-/Â-�»%-�Â,U6Z(��-��-/Ô

Ì_Zq­IH�R8©pU��JR@ª6¬¦­K�rª�ª�¬C­IH(Rv�X­Jª<Y(�:¹)-�»%-AU6Z(�°-��,-<À!Â%­IH(Rv©aª<SXSJRG©G­r¼6ª/©aU6T­ISIU�©G­9©aª<Z(�4­ISX�]©G­J�]ª<Z��U6SXRvª<�/­�U6��Z(Ra�c�%W�­IH�R8½�ª/�(RGT��>��­IH�ª<«�­rU6ZhWcRÇÏ�­ISIU`½qU6Z��]Y(«(T]U�­I��ª<ZCÔ�ÛKH(RG�JR@©Gª<Z�Á,»<«�SIU�­J�]ª<Z(�9U6SXR�JH�ªÙ�>Z´�]Zgº���»<«(SJRiÚ�±]×�â�Ôoº,ª<S:-��-/Â�©aª6SJSJRG©G­`Y(SJª��(«(©!­I��ª<ZjSJR8å%«(��SJRG�´Y(SXRG¼6RaZh­I��Z(»�T��]YjU6YbRaS4­I«(SXR½�ª�¼6Ra½�RaZh­A�(«(SX�]Z(»m­JH(Ro«�­J­JRaSIU�Z(©aR�Ô�Ìx¬rT��]Y\U6YbRaS4­I«(SXRo½cª�¼<RG½cRGZh­`���@Y(SXRG¼<RGZh­IRa�¦Â�­IH�Ro­Jª<Z(»<«�R�bª/��W�½�ª�¼<Ra�r«(Zh­I�]T[U`©Gª<Z(�4­ISJ��©G­J�]ª<Zc�]Zq­JH(R8�(RGZh­Iª�Ä2¼<RaT]U6SrSXRa»<��ª<ZCÂ�©aª<Z��J�]�4­IRGZ%­��>��­IHqY(SJª��(«(©!­I�]ª6Zª6¬�-��-q��Z\H�«�½qU6Z��aÔoÙvªµ�9RG¼6RaSaÂ�­IH�Ro¬#U�©G­@­JH,U�­3T]��YjU6YbRaSX­J«(SJR�½®«(�X­3�bR�R!Ï/Y(T��]©a��­IT�W¯SXRa�4­ISJ��©G­JRa��]Zcª<SJ��RaS9­Jª�Y(SXª/�(«�©aR3-��,-A�J«�»<»<Ra�4­I��­JH,U�­��XY[RG©G­JSIU6Tb�]Z�¬kª6SJ½cU�­I��ª<Zo�]Zc­JH(R8¬kª<SX½Íª6¬C­IH�R4��Up¼6RaT]R!­U6«(����­Iª6SXW@SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z¦Â���Z@­IH(R7U6�(�XRaZ(©GR9ª�¬�©Gª<Z(�X­JSJ��©G­I��ª<Z:�(RG»<SJRGRrU6Z��AT�ª/©aU�­I��ª<Z@��Z�¬kª<SJ½cU�­J�]ª<Zª<SvU6�(�(��­I��ª<Z,U6T�U6©Gª<«(�4­I�]©A�]Z/¬kª<SJ½cU�­I��ª<ZCÂ(½cUpW°Z(ª6­v�[R`�J«�ó�©G�]RaZh­@­Jªq�(���X­J�]Z(»<«��]�JH��bRG­K�9RaRaZg-¨�-

Page 139: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä ñ

U6Z(��-��-��(«�SJ�]Z�»�Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z°ª6¬�­IH�Ra�JRA�X­Jª<Y�©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­J�aÔ

ôÐõ��òõ�û ü ùb¸�´ýºú*µ���Ùü�õC�Ðü]û�¡6�¥�¡<�,��ü��îûÕì������ëÿµú��Õ�`úb�µÿµühþ�ÿß>Ra�J«�T�­I�`ª6¬KRÇÏ�YbRaSX�]½�RaZh­I� �>��­JH{T]��Z(RpU6SAU6Z��{ä�U6SX¿\¬kSJR8å%«(RGZ(©GW³�J©aU6T]RG�®�]Zg­IH(RcY(SJRG�JRGZ%­o½�ª��(RaT�J«�»<»<Ra�4­�­IH,U�­�U>�bRG­X­IRGS��]Zh¼<RGSJ�JRf¿%�]Z�Ra½cU�­I��©�½cU6Y:�]��T�RpU6SXZ(Ra�:«(�X�]Z(»K­JH(Rfä�U6SX¿8�J©aU6T]R�Ô�ÛKH�R7©�H�ª<�]©GRª6¬b�J©�H�Ra½�R¤¬kª<S�©aª��(�]Z(»@¬kSXR8å%«(RGZ(©GW6ÂC¹kR6Ô »(Ô�ÂhT��]Z(RaU6SaÂ6T]ª<»hU�SJ��­JH(½��]©6Â�ª<SfärU6SJ¿/À²U�ã[Ra©!­I�²­IH�R¤�4­�U6���]T]��­_WU6Z(��­JSIU6��Z(�]Z(»@­J�]½�R�ª6¬­IH�R¤�4W��X­IRG½ð�]Z�­IH�R>¬kª6T]T]ªµ�>��Z(»8½cU6Z(Z(RGSaÔqù;@H(½cU6Z�¹e×�â<Ú<ÚhÀPå�«�ª6­IRG�rÙ¤Ra�]Z�ïU6Z(�µá�­IR!¼<RaZ���¹4×�â<Ú�Ú%À3��Z³©GTVU6��½c��Z(»(Â�Ü<ÛKH(Rc�(RaYbRaZ(��RaZ(©GR�ª�¬>U¯¬kª<SX½qU6Zh­3¬kSJR'å%«(RaZ(©!W{ª<Z³�J½cU6T]T�]SXSJRG»<«(TVU�SJ��­J�]RG����Z�­IH(RK�XH,U6YbRKª6¬­IH(R�¼6ª/©aU6T�­JSIU6©!­n�]Z(©GSJRaU6�JRG�7SJU6Y(���(T�W��>��­JH�­IH(RKª6SJ�(��Z,U6T�Z%«(½®�[RGSª6¬²­JH(R`¬kª6SJ½cU6Zh­IÜ�¹#YCÔ3×�Ú ñ À!ÔKÛKH(R®¬kª6SJ½cU6Zh­¤¬kSXR8å%«(RGZ(©GW��]Z(©GSJRpU��JRa���>��­JH���­J�vª6SJ�(��Z,U6T�Z%«(½��bRaSGÔÛKH%«(�aÂb­IH(RA�JYbRa©!­ISX«(½ÃH,U6�8H��]»<H(RGSK¼6U�SJ�VU��(�]T���­_W<Â�¬kª<S¤Uc»<��¼<RGZ�©�H,U6Z�»<R®��Z�­JH(RA¼6ª/©aU6T�­ISJU6©G­8U6SJRaU¬k«(Z(©!­I��ª<ZCÂ�U�­f­IH(R¤H(��»<H(RaSn¬kSXR8å%«(RaZ�©a�]RG�aÔ7á/½cU6T�T(©�H,U6Z(»6Ra�r��Z�U6SX­J�]©a«�TVU�­Jª<SJ�n©aU6«(�JRv�J½cU6T]T�©�H,U6Z(»<RG��]Z�­JH(R3�JYbRa©G­JSJ«(½ÃU¨­>T]ªµ�?¬kSXR8å%«(RGZ(©a��Ra�¤�(«�­¤TVU6SX»<R:©�H,U6Z�»<Ra�¤U�­¤H(��»<H�¬kSJR8å%«(RGZ(©a��Ra�GÔ=���­JH°U�T]�]Z�RpU6S7¬kSJR8å%«(RGZ(©GW°�X©pU6T�R6Â�­JH(R��rU�¼6RaT�RG­¤SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Z°Ra½�Y(T]ª�W��r­IH�R:�IU6½�R:Z%«(½oÄ

�bRaSqª�¬3�,U6�J���c¬k«(Z�©G­I��ª<Z(�cY[RGSq«(Z(��­q¬kSXR8å%«(RaZ�©GW�U¨­mT]ªµ�ÃU�Z(��H(�]»6H ¬kSJR'å%«(RaZ(©G�]RG�aÔ ÛKH%«(�aÂ>­IH�R¬kSJR'å%«(RaZ(©!WÕSXRa�Jª6T]«�­J�]ª<Z ª6¬@­IH�R�SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Z��]�o­IH�R��IU�½cR�U�­q­JH(R¯­K�9ª{R!Ï�­JSJRa½�Ra�GÔ�ÛKH(���SJRG�J«(T�­I�@��Z�½�ª<SJRA¬kSJR'å�«�RaZ(©!W�SJRG�Jª<T�«�­I��ª<Z���Z�­IH�R®�JYbRa©!­ISJU6T�SXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Z�­JH,U6Z\�]�vZ(Ra©GRa�X�IU6S4WU�­KT�ªµ�^¬kSXR8å%«(RGZ(©a��Ra�aÂ,��«�­>T]RG�J��¬kSJR'å%«(RaZ(©!W�SJRG�Jª<T�«�­I��ª<Zq­JH,U6Z°SJR'å�«��]SJRG�°U�­�­JH(R:H(�]»6H(RaSr¬kSXR8å%«(RGZ/Ä©a��Ra�GÂ�½qU�¿���Z(»gT]RpU�SJZ(��Z(»jª6¬@­IH�R¯��Z%¼6RaSX�JR�¿%�]Z�Ra½cU�­I��©�½qU6Y¶½�ª<SJR��(��ó�©G«(T�­cU�­��bª6­IH RaZ(�(�cª6¬­IH�R�¬kSXR8å%«(RaZ�©GW¶�JYbRa©!­ISJ«�½¯ÔÕÌx­�����½�ª<SXR�����ó�©a«(T�­�­IªgT]RaU6SJZ U�­o­IH(R�H(��»<H RGZ(�¸�bRa©aU6«(�XR¯­IH�RSJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Z°�(ª�Ra�KZ(ª6­�H,Up¼<R:RaZ�ª<«(»<H°SJRG�Jª<T�«�­I��ª<Zq­JH(RaSXR@­Iª�SJRGY(SJRG�JRGZ%­>­JH(R:�JYbRa©!­ISJ«�½ �>��­JH�J«/óc©G�]RGZ%­�U6©a©G«(SIU6©!W<Ô\Ìx­®�]�®½�ª<SXRc�(��ó�©a«(T�­`­Jª�T]RaU6SJZµU¨­®­IH�RqT]ªµ�ÍRGZ(�µ�[RG©pU6«��JRq­JH(RaSXRm�]�®U6ZR!Ï/©GRa�J��Z%«(½®�[RGS®ª6¬K�(U6�J���`¬k«(Z(©!­I��ª<Z(�aÂ��]½�Y(T�W���Z(»�­IH,U�­�U6ZhWgª<Z(Rqª�¬�­IH(RG½R�>�]T]TfRÇÏ�H��]�(��­®½�ª<SJR¼�U6SJ�]U6�(��T]��­_W�­JH,U6Z�©pU6Z��bRASXRaT��VU6�(T�W�T]RpU�SJZ(RG�CÔ

á�­I«��(�]RG�®ª6¬KY�SJ�]½cU6S4WjU6«(�(��­Iª<S4Wj©aª<S4­IRÇϳ�hW³á/H,U�½c½cU��X«(»<»<RG�X­�­JH,U�­A­IH(R�¬kSJR'å�«�RaZ(©!W{U¨Ï/����]�AT]��Z(RpU�S3­Jª�U6�bª<«�­>ó6÷<÷6Ùvï6Â�­IH(RGZµT]ª<»<U6SJ��­IH(½��]©m¹#�,U6�XR�ä<À:�[R!W<ª<Z��àó6÷<÷<Ù¤ï6Ô�Ì_Z³½�ª/��RaT]��Z(»°ª6¬

Page 140: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä�ÚY(SX�]½cU6SXWAU6«��(��­Jª<SXW3©Gª<SX­JR!Ï[Â6=³U6Z(»:U6Z��oá/H,U6½�½cU®¹e×�â<âxÚ%À�«(�XRKUvT�ª<»v¬kSXR8å%«(RaZ�©GW�U�Ï����aÂ��(«�­�­JH(RGW�(ªmZ�ª6­:U6�X�J«(½�R®T��]Z(RaU6SJ��­_W°�[RGT]ªµ�ó6÷<÷6Ùvï6Ô¤ÛKH(R�ärU6SJ¿°�J©aU6T]R`«(�JRG�3Uq�J��½c��TVU6Sr©aª��(�]Z(»q�J©�H(RG½cR�Ô�CU6H(ª6SJ�VU�Z{U6Z(�µ�<U6»<H,U6SX»<H(�8¹4×�â6â ñ À3U6T]�Xª��JH�ªÙ�~­IH(U�­®¼6ªÙ�9RaTrSJRa©Gª<»<Z(��­I��ª<Z�¹k«(�J��Z(»\U6«�­Jª<½cU�­IRG�©aT]U6�J�X��Á,RGSJ�IÀ¤�]�vª<Y�­J�]½cU6T�«(�J��Z(»qT�ª<»mU�½cY(T���­J«(�(RAU6Z(�\ärU6SJ¿�¬kSJR'å%«(RaZ(©!W��X©pU6T��]Z(»(Ô¤ÛKH(RG�]S8SXRa�X«(T�­J�H(ª<T���¬kª<SK�[ª�­IH�¬kª<SJ½cU6Zh­I�>U�Z(��å3örÛ¤ör�®¹#���]�J©GSJR!­IR3©aª<�X�]Z(R:­JSIU6Z(�4¬kª<SJ½à©aª�RGó�©a��RaZh­I�IÀ!Ô

Ö SXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Z�­JH,U�­vR8å%«,U6T��]ïaRG�v­JH(R®¼�U6SJ�]U6Z(©GR®U6©GSJª<�X�8RaU6©�H\ª6¬n­IH�R®�,U6�X�]�¤¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��v���½�ª<�X­f�(RG�J��SIU6�(T�R6Âh�X�]Z(©GR¤��­n½cU¨Ï/�]½��]ïaRG�²«�­J�]T]��ïpU�­J�]ª<Z`ª6¬b­IH(RG�JR>�,U6�X�]�n¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�aÔnärU6�J���²¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��­IH(U�­n©aª��(RKïGRaSJª:¼�U6SX�VU6Z(©GRKU6SXR���U��X­IRG�c��Z®­IH�RK�JRaZ��JRK­IH,U¨­n­IH(R!W�U6SXR�«(Z(Z(RG©aRG�J�IU�SXW<ÔfÛKH(RGSJR>�]��Z(ªYbª<�]Zh­K��Z�H,Up¼/��Z(»�U�SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Z,U6T��X©�H(Ra½�R:­Iªo�X­Jª<SJR3U®¬kª<SX½qU�Z%­r¬kSJR8å%«(RGZ(©GW°ª6S>U6½cY�T]��­J«(�(R­IH(U�­@Z(R!¼<RGS@©�H,U6Z(»6Ra�aÂ[¬kª<SvRÇÏ�U6½cY�T]R6Ô8;@Z�­IH�R®ª6­JH(RaSvH,U6Z(�CÂb�,U6�X�]�¤¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��v­IH(U�­@©Gª/�(R`H(�]»6H¼�U6SJ�]U6Z(©GR`U�SJR3Y(SJª6�,U6�(T�W�Z(ª6­¤»<ª<��Z(»�­Iª��[R3¼<RGSXW��9RaT]T�T�RpU6SXZ(Ra�¦ÔrÌ_Z¯­JH,U�­¤�JRGZ(�JR�Âb­JH(RGW¯U6SXRAU6T]�Xª�rU6�X­JRa�Õ�bRa©aU6«(�JR¯­IH(R!Wè�>�]T]TKZ�ª6­q�bR¯U6�(T]R�­Jª³�(ªg­IH(R��Xª<�CÂ9H,Up¼/��Z(»´­Jª/ªg½�«(©�H¸RaSJSXª<SaÔ¸ÛKH(RY(SXª<�(T]RG½¾ª6¬¤«(Z(R8å%«,U�T��(�]�4­ISX�]�(«�­J�]ª<Zgª6¬>¼�U6SJ�]U6Z(©GRq�]�`ª<Z(Rmª�¬K­IH(RmY�SJª<�(T�Ra½��`�>��­IH�U¯¬kª<SX½qU�Z%­SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<ZCÔgÛKH(R�T]ªµ�9Ra�4­�­K�rª\¬kª<SX½qU6Zh­J��U6SJRqSJRaT]U�­I��¼<RGT�Wg�X­IU6�(T]RmU6»hU6��Z(�X­`¼6U�SJ�VU¨­I�]ª6Z(�®��Z¼<ª�©pU�Tv­ISJU6©G­m�JH,U6YbR6¤�(«�­q­IH(R�H��]»<H(RGSq¬kª<SX½qU6Zh­J�mU6SXR�½�«(©�H�½�ª<SJR¯«(Z(�4­�U6�(T�R6Ô Ùvªµ�9RG¼6RaSaÂ8U�JYbRa©!­ISJU6T%�JH,U6YbR7SJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6Z`�>��­JHA­JH(R9U6Y(Y(SXª<Y(SJ�]U�­IR²¬kSXR8å%«(RGZ(©GWA�J©aU6T]��Z(»`¹#R�ÔÆ»(Ô�Â6T�ª<»hU6SX��­JH(½c��©ª<S�ä�U�SJ¿/ÀÎ�>�]T]T��(�]�4­ISX�]�(«�­JR²­IH(���C¼�U6SJ�]U6Z(©aRn«�Z(��¬kª<SX½cT�WvU6Z(���>�]T]T��]½�Y(SJª�¼6RnT]RpU�SJZ(��Z(»Kª6¬�­IH(Rf�]Zh¼6RaSJ�XR¿%�]Z(RG½qU¨­I�]©8½qU6Y�Y(�]Z(»�«��JRa�¯�]Z�­IH�RA½�ª��(RaT)Ô

tvu#t ���e�����@�/�(�ezr���f��� y³zr�����4�@�(�ez9�@�ÛKH(����©�H,U�Y�­IRGS��bRa»hU6Z`�hW`��Ra�J©GSJ���(�]Z(»vY(SJRGT]��½c��Z,U6SXW8�]Zh¼<RG�X­J�]»hU�­J�]ª<Z��Ð�>��­IHA­IH(R ��Up¼6RaT]R!­fU6«(����­Iª6SXWSJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Z�ª6¬:¼<ªµ�9RaT:�XY[RG©G­ISJU»�>H(�]©�H��J«�»<»<Ra�4­IRG��­JH,U�­�T��]Z(RaU6Sq��Zh­IRaSXY[ª6TVU�­J�]ª<Z¶�[R!­K�rRGRaZ¼<ªµ�9RaTA­�U6SX»<RG­J����Z^­JH(�]���JY(U6©aR´SJRa�X«(T�­���ZÈU6©G©aRGY�­�U6��T]Rj¼<ªµ�rRGT`­JSIU6Z(�X��­J�]ª<Z(�°U�Z(�?Á,Z(U6T:¼<ªµ�rRGT�Jª6«(Z(�(��ª6¬�U�©a©aRGY�­�U��(T]Rj�Jª6«(Z(�Nå%«,U�T]��­_W6ÔÍÛKH(R´SXRa½cU6�]Z��(RaS°ª6¬A­IH(Rg©�H,U6Y/­IRaS��(���J©a«��J�JRG�È­IH�R½�ª/�(��Á,©pU¨­I�]ª6Z(�n­Iª�å@Ìxò�ÖÈZ�Ra©aRG�J�JU6SXWc­Iª�«(�XR8­IH�R¬�rU�¼6RaT�RG­>U6«��(��­Jª<SXW�Y(T]U6Z(Z(��Z(»`�XY,U6©GR@�]Z�¼<ªµ�rRGTU6Z(�\�4­Iª<Yj©Gª<Z(�Jª6Z,U6Zh­:Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÂ�U�Z(�\SJRGY[ª<S4­IRG�\�J�]½®«(TVU�­J�]ª<Z¯SJRG�J«(T�­I�@«(�X�]Z(»m­JH(�]�vY(TVU�Z(Z(�]Z�»

Page 141: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä�ó�JY(U6©aR�ÔËÛKH(Ra�XR{SJRG�J«(T�­I���JH(ªµ��­IH(U�­¯­JH(RgY(SJª<Ybª<�XRa�Ƚ�ª��(RaT3R!Ï/Y(T]U6�]Z���½cU6ZhW�ª6¬`­IH(Rg�X­IU�­I��©Y(SXª<Y[RGSX­J�]Ra�rª6¬��JYbRaRG©�HCÔ9Ì_Z�Y(U6SX­J�]©a«�TVU6SGÂ%­JH(R@Y(SXª<Ybª<�JRG��½�ª��(RaTb�J«(©G©aRG�J�X¬k«�T]T�WqY(SJª��(«(©GRa�KRaU6©�H�ª6¬â>5nZ(»<T]���JH:¼<ªµ�9RaT���¬kSXª<½�UK¼�U6SJ��RG­_W@ª�¬��4­�U6S4­I�]Z�»>¼6ª/©aU6T<­ISJU6©G­�©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z��aÔ�5n¼����(RaZ(©GR7¬kª6SC­IH(���©aª6Z(©aT�«(�J��ª<Zc��Z(©aT�«(�(R¤Y(T]ª�­I�fª6¬¦­JSIU��XRG©G­Jª<SJ��Ra�7�]Zc­JH(R>¬kª<SJ½cU6Zh­7Y(TVU6Z�R6Â%»<SIU�Y(H(�]©aU6T,SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Zª6¬²Á(Z,U6T�¼6ª/©aU6T�­ISIU�©G­@�XH,U6YbRa�GÂ�U6Z(�\U�©aª<«(�4­I��©®ª<«�­JY(«�­v­IH,U�­v©pU�Z\�[R`RpU6�X�]T�W°SXRa©Gª<»<Z(��ïaRa��U6�8­IH�RU6Y(Y�SJª<Y(SX�VU�­JR�¼<ªµ�9RaTf�Jª<«�Z(�(�aÔ�Ì_Z´U6�(�(��­I�]ª6Z�­Iª°¼<ªµ�rRGT]�GÂ�­JH(Ro½cª��(RaT��]�3U6T��Jª�U6�(T�R�­Iª°Y(SJª��(«(©GR­IH�Rc�4­�U�­J�]©�¼<ª�©pU6Tn­JSIU6©!­`©Gª<Z(�4­ISJ��©G­J�]ª<Z(�AU6�X�Jª�©a�]U�­IRG�[�>��­JHg­JH(Ro¼<ª<��©aRa�g�X­Jª<Y³©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­I��-��-/Â-�»%-�Â9U�Z(� -��-/Ô³Ùvªµ�rR!¼<RGSaÂr­JH(R�½cª��(RGT�H,U6���Xª<½cR�����ó�©a«(T�­_W{�(���X­J�]Z(»<«��]�JH��]Z(»¯�[R!­K�rRGRaZ�-¨�-U6Z(��-��-/Â�X«(»<»<RG�X­I��Z(»c­JH,U�­vU6�(����­I��ª<Z,U6TCU6©aª<«��X­I��©`��Z�¬kª<SX½qU�­J�]ª<Z�ª6S¤�Xª<½�R`��Z�¬kª<SJ½cU�­J�]ª<Z�U��[ª<«/­©aª6Z(�X­JSJ�]©!­I��ª<Zc��Ra»<SXRaR:U6Z��qT]ª�©pU¨­I�]ª6Z�½cUpWo�[RvZ(Ra©GRa�X�IU6S4Wc¬kª<Sf­IH�R8Y(T]U6Z(Z(��Z(»`ª�¬C�X­Jª<Ym©Gª<Z(�Jª6Z,U6Zh­Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔ7Ì_Z�U6���(��­J�]ª<Z�­Iªo­IH�R®U6���]T]��­_Wc­JªcY�SJª��(«(©aR3¼<ªµ�9RaT��a­IH(RAY(SJª6Y[ª<�XRa�¯½cª��(RaT����¤U6T]�XªU6�(T�R@­Iª�Y(SJª��(«(©GR3½cª<�4­¤ª6¬�­JH(Ra�XRA¼6ªµ�rRGT]�¬�>��­IH�Uo�(T]ª�©�¿6RG�o�JU.�3Â(­IH(RGSJRG�%W��(RG½cª6Z(�X­JSIU�­J�]Z(»�­IH�R½�ª6­Iª<SeÄ_R'å�«���¼�U6T]RGZh­K©pU6Y(U6�(�]T���­J�]Ra�9ª6¬�­IH(R3½�ª/�(RGT2Ô

ÛKH(Ra�XR9¼6ªÙ�9RaT/U6Z(�A�X­Jª<YA©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­�Y(SJª��(«(©!­I��ª<Z3SJRa�X«(T�­J�aÂ�­�U6¿�RaZA­Iª<»<R!­IH(RGSò�>��­IH:­JH(R9SXRa�X«(T�­J�¬kSJª6½à­IH�RAY�SJRG¼���ª<«(�>©�H,U6Y�­JRaS¤ª<Z�­IH(R3�XY[RG©G­ISJU6T�©aRGZ%­JRaS¤ª6¬�»<SIUp¼���­_WqRGã[Ra©G­8U6Z(��­JH(R3Y(HhW/�X�]ª<T�ª<»6Wª6¬¦Y(SJ��½qU6S4WoU6«(����­Iª6SXW�©Gª<SX­JR!Ï[Â/�X«(»<»<RG�X­9­IH,U�­7­IH�R��rUp¼<RaT�RG­�U6«(�(��­Iª<S4W�SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Zmª6¬[¼<ªµ�rRGT�JYbRa©!­ISJU����>U6Z�U�Y(Y(SJª6Y(SJ�]U�­IR:SXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Z°¬kª<SK�bª6­IH°�JYbRaRG©�H�Y(SXª/�(«�©G­I��ª<Z�U6Z(�°YbRaSJ©GRaY�­J�]ª<Z¦Ô

Page 142: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

� ���� ���� �������������� �!�����

ÛKH(R�SXRa�XRpU6SX©�HgSXRaYbª<SX­JRa�\��Z¯­IH��]�8���]�J�XRaS4­�U�­J�]ª<Z¯R!Ï�­IRGZ(�(�@­IH�R�RpU6SXT]��RaS¤SJRa�X«(T�­J�¬�>��­IH�­JH(R�å@Ìxò�Ö½�ª/�(RGT/ª�¬�JYbRaRa©�HoY(SXª/��«(©G­J�]ª<Z��hW`�JH(ªµ�>��Z(»@­IH,U¨­nU8Y(HhW��J��ª<T]ª6»<�]©aU6T]T�W@Y(T]U6«(�J���(T]R7SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Zª6¬�­IH(R:¼<ªµ�9RaT��JYbRa©!­ISJ«�½¯Â(­JH(ª<«(»<Hh­v�hW°½qU6ZhWc­Iª�R!Ï/�]�4­v��Z¯Y�SJ�]½cU6S4WmU6«��(��­Jª<SXW�©Gª<SX­JR!Ï[Â,©pU�Z��bR«(�XRa�µ�hW´­JH(Rq��SIU6��Z�éÆ�`½cª�­Iª<S3�XW��4­IRa½Å­Iª¯©aª<Zh­ISXª<Tf­IH(Rm½�ª�¼<RG½cRGZ%­J��ª6¬K�XY[RGRa©�H¶U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<SX�aÔÛKH(���¤©�H(U6Y�­IRGS¤Á(SJ�X­¤�X«(½c½cU6SX�]ïaRG�K­IH(R3SJRG�J«(T�­I�>Y(SXRa�JRGZh­IRa���]Z�RpU6SXT]�]RGS�©�H,U6Y/­IRaSX�aÔ9ÛKH(RaZ¯�JRG¼6RaSJU6TZ,U�­J«(SIU�TCR!Ï�­IRGZ(�J��ª<Z(�¤ª6¬�­IH(���¤SXRa�XRpU6SX©�H�U6SXR:�J«(»<»6Ra�X­JRa��¬kª<S�¬k«�­I«�SJR3�X­J«(��W<Ô

" u$# y{z9�r�(��&%:�v�(�4z9�@�Õz('��*)@�+,)@���(�e�ÛKH(RA½qU��]Zm©Gª<Zh­ISJ���(«�­J�]ª<Z(�Kª�¬�­JH(�]�>�(���J�JRGSX­IU�­I��ª<Z��]Z(©GT]«(��R@­IH(R:¬kª<T�T]ªµ�>�]Z(»�.

- BnSJª�ª6¬r�]�3»<��¼6RaZj­IH,U¨­�U6©Gª<«(�4­I�]©oY(T]U6Z(Z(��Z(»°ª6¬��XY[RGRa©�HµY(SXª/��«(©G­J�]ª<Zg«(�J��Z(»°¬kª<SJ½cU6Zh­:¬kSJRÇÄå%«(RGZ(©a��Ra���]��Y[ª6�J�J���(T]R�Ô�å@Ìxò�Ö��]�C­JH(R7Á(SJ�X­�©Gª<½cY�«�­�U�­J�]ª<Z(U6T<½�ª/�(RGT<ª6¬��JYbRaRa©�H®Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z­JH,U�­9�]�f©pU6Y(U6�(T]R>ª6¬CY(SJª��(«(©G�]Z(»A©aª<SXSJRG©G­r¼6ª/©aU6T,­ISJU6©G­9�JH,U�Y[RG�r�(«(SX�]Z(»3¼<ªµ�9RaT[Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z«(�X�]Z(»¯U6©Gª<«(�X­J�]©oY(T]U6Z(Z(��Z(»(Âò�>��­JH(ª<«�­3«(�X�]Z(»�R!Ï/Y(T��]©G��­3©aª6Z(�X­JSJ�]©!­I��ª<Zg­IU6SJ»6RG­I�GÔqÛKH(���3�]�AU¼6RaSXW��X�]»<Z(��Á,©pU�Z%­fSXRa�X«(T�­7�bRa©pU�«(�JRvª6¬[­JH(R¤SJRa©GRaZh­�R!¼��]�(RGZ(©aR>­IH,U¨­9�X«(»<»<RG�X­J�9­IH(U�­7H�«�½qU6Z��Y(T]U6Zq¼6ªÙ�9RaT�U�Z(��©aª<Z��Jª<Z,U�Z%­>Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z���Z�U6Z°U6©Gª<«(�4­I�]©ÇÄ_T��]¿6Rv�JY,U�©aR6ÔfÛKH(R:�X�]½�«�TVU�­J�]ª<ZSXRa�J«�T�­I�qU6T]�Xª³�XH(ªµ�l­JH,U�­c­IH(R¯½cª6­Jª<S4ÄxR8å%«(��¼6U�T]RaZh­o¬kRpU¨­I«(SXRa�mª6¬8­IH(R\å@Ìxò�Öݽ�ª��(RaT¤U6SXRRGZ(H,U6Z(©GRa���>H(RaZ�U6Z�U6©aª<«��X­I��©3Y(TVU6Z�Z(�]Z(»��XY,U6©GRA���K«(�JRG�CÔ

- Ö Z�R'� SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Z\ª6¬f¼<ªµ�9RaT²�XY[RG©G­ISJU�¦­JH(R=�rU�¼6RaT�RG­AU6«(����­Iª6SXW�SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<ZCÂC���Y(SXª<Ybª<�JRG�CÂK�]Z(�XY(�]SXRa�¶�hW ­JH(R¯Y�H%W��X�]ª<T�ª<»<�]©aU6TK½�ª/�(RGT]��Z(»jª6¬:Y(SX�]½cU6SXW�U�«(�(��­Jª<SXW{©aª<S4­IR!Ï

×Ùä6Ú

Page 143: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä�ï�hW´á/H,U�½c½cU�Ô�Ö8T�­IH(ª6«(»<H\­IH(R�Y(SXª<Y[ª6�JRa�g½�ª/�(RGTn�(ª�Ra�3Z(ª6­ARa½�Y(T�ª�W�U°¬k«�T]T²½�«�T�­I���J©aU6T]RSXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Z\ª6¬�­IH(R��XY[RG©G­JSJ«(½�Â�á/H(U6½c½cU¯¹4×�â�ìxìhÀ>�X«(»<»<RG�X­J�@­IH,U�­8ª<Z(T�W�­IH(R�T]U6SJ»6Ra�X­�X©pU6T�Ra�:U6SXR®SXR8å%«(�]SXRa��­JªmSJRGY(SJRG�JRaZh­3­IH�R�»<SJª6�J�8�XY[RG©G­JSIU6T²�XH,U6YbR6Ô@ÛKH�R��J½cU6T]T�RaS>�JYbRa©!­ISIU�T�X©pU6T�Ra�n½��]»<Hh­n�bRK«�­I��T]��ïaRa�`­Iª:R!Ï�­JSIU6©!­rU�Z(�oSJRaY�SJRa�XRaZh­7­IH(RKY(��­I©�Hoª6¬­IH�RK«�­J­JRaSIU�Z(©aR�ÔnÛKH(RRÇÏ����X­JRaZ(©GR@ª6¬C­JH(�]�7¿%�]Z(�cª6¬�SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Zm��Z�­JH(R8H%«(½cU6Zq��SIU6��Zq�]�7U6T��Jª`�J«(Y(Ybª<S4­IRa�q�%W�X«(�(�X­IU6Zh­I�]U6TY(�XW�©�H(ª<Y�H%W��X�]©pU�T¦SJRG�J«(T�­I� �>H(�]©�Hc�JH(ªµ��­JH,U�­7»<SJª6�J�7�JYbRa©G­JSIU6T�XH,U6YbR8�]�f½�ª<SJR©GT]ª<�XRaT�W ©aª6SJSJRGTVU�­JRa��­Iª{¼6ªµ�rRGTAYbRaSX©aRGY�­I��ª<ZCÔ ÛKH�R0��Up¼<RGT]R!­�U�«(�(��­Jª<SXW SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<ZY(SXª�¼/���(Ra��UK½�RpU6Z(��¬kª<S¦SJRaY�SJRa�XRaZh­I��Z(»@U�Z(�3©aª<½�Y(«�­J�]Z(»K­IH�Rn»<SJª<�X���JH,U6YbRfª6¬/�X­�U¨­I�]©n�XY[RGRa©�H�XY[RG©G­ISJU��X«(©�H�U���­IH(ª<�XR3�JRaRGZ¯��Z�¼<ªµ�rRGT�Y(SJª��(«(©!­I�]ª6ZCÔfB�RaU6¿%�v��Zm­IH(R7�rU�¼6RaT�RG­v�JYbRa©G­JSJ«(½�Xª<½cR!­I��½cRG�aÂC�(«/­3�(ª°Z(ª6­3Z(RG©aRa�X�IU6SX�]T�W<Â�©aª<SXSJRG�JYbª<Z(�\­Iª�¬kª<SX½qU6Zh­:YbRpU�¿��GÔ�ÛKH(Ri��Up¼6RaT]R!­U6«��(��­Jª<SXWoSXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Z����9�X�]½�Y(T]RGSf­Jª®©Gª<½cY�«�­IR¤­IH,U6Zc­IH(R¤¬kª<SJ½cU6Zh­rSXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z¦Ô

- Ö?Z(R'�^R!Ï/Y(T]U6Z,U�­J�]ª<Zqª6¬C­IH�R@�JYbRa©!­ISIU�T¦©aRGZh­IRaSKª�¬�»<SIUp¼���­_W�RGã[Ra©!­pÂ(�(U6�JRG��ª<Zq­IH�R4��Up¼6RaT]R!­U6«��(��­Jª<SXW´SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<ZCÂf�]��»6��¼<RGZCÔ³ÛKH�R��JYbRa©G­JSIU6TK©GRaZh­IRGSoª6¬¤»<SIUp¼���­_W´RGã[Ra©!­o�]��­IH�RY(H�RaZ(ª<½�RaZ�ª<Z`��Z7�>H(�]©�HA�JYbRa©!­ISIU�ThY[RaU6¿%��©GT]ª<�XRaS�­IH(U6ZAU6�[ª6«�­ ñ ä�U6SJ¿8«(Z(��­J��U6SJR7Up¼<RGSIU6»6Ra���Z%­Jª@U8�X�]Z(»6T]R7Y[RaU6¿A¬kª6S�­JH(R�Y(«(SXY[ª6�JR�ª6¬,¼6ªµ�rRGT(Y[RGSJ©GRaY�­J�]ª<ZCÔ�Ö ¬kª<SX½qU�Z%­�SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Zª6¬¦­IH(R¤¼<ªµ�rRGTC�JYbRa©!­ISX«(½à���r«(Z(U6�(T]R>­Iª�U6©a©Gª<«(Zh­r¬kª<S7­IH(���9Y�H(RaZ(ª6½cRGZ(ª<ZCÔfä9W�Á(­X­I�]Z�»`­IH�R�,U¨­�UA¬kSXª<½ðR!Ï/YbRaSX�]½�RaZh­I�9ª<Zc­JH(R8�XY[RG©G­ISJU6Tb©aRaZh­JRaS�ª6¬C»<SIUp¼���­_WoR!ã¦RG©G­pÂ�­IH(���7­JH(Ra�X�]�9�JH(ªµ�>�­JH,U�­���­®���®Ybª<�J�X�]�(T�R�­Jª�©aª6Z(�X­JSIU6��Z³­IH(Rq�,U6Z(�}�>����­IH���ª6¬K­IH�R)�rU�¼6RaT�RG­o�,U6�X�]�A¬k«(Z(©G­J�]ª<Z����Z´­IH�R���Up¼6RaT]R!­�U6«(�(��­Iª<S4WgSJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6ZCÔ�ÛKH(R�SXRa�J«�T�­I��Z(»�SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<ZµRG½cY�T]ª�W��ì�ª<S4­IH(ª<Z�ª<SJ½cU6T¦�(U6�J����¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��>­JH,U�­>�XY,U6Z°­IH(R3�JY(U6©aR3ª6¬�T]ª<»�½cU6»<Z���­I«��(R@�JH�ª<SX­4Äx­I��½cRº,ª<«(SX�]RGSr­ISJU6Z(�X¬kª6SJ½d�XY[RG©G­ISJU��bRG­K�9RaRGZ\÷¨Ä�Úh÷<÷<÷�Ù¤ï6Ô

- ÖÍZ(R��ÍY(TVU6Z�Z(�]Z(»°�XY,U6©aRo¬kª<S:­IH�RcY(SXª/��«(©G­J�]ª<Zgª6¬r¼6ªµ�rRGT]��U�Z(�´©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­I�G²�,U6�XRa�´ª<Z­JH(R®U��[ª�¼<RÇÄ_½�RaZh­I��ª<Z(RG�Â�rU�¼6RaT�RG­3U6«��(��­Jª<SXW�SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z¦Â[���vY(SXRa�XRaZh­IRG�CÔvÛKH�R�å@Ìxò�Ö½�ª/��RaT��]�v½cª��(��Á(Ra�¯­JªqRG½cY(T�ª�W�­JH(R`�rUp¼<RGT]RG­:U6«(�(��­Iª<S4W¯Y�TVU6Z(Z��]Z(»��JY,U�©aR6ÂCU6Z(��Z%«(½�RaSeĪ<«��8�J��½�«(T]U�­I��ª<Z(�>©aª<Z/Á,SJ½Ë­IH(U�­8­JH(R®½�ª/����Á,RG��å@Ìxò�Ö ½�ª/�(RGT�RaZ¨�Xª�W��:U6T�T�ª�¬n��­J�vRaU6SJT��]RaS

Page 144: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×ÙäxìU6�/¼6U�Z%­IU6»<RG�:ª�¼6RaS3Y(SX�]ª<S@½�ª��(RaT��aÂC��Z(©aT�«(�(�]Z�»qY(SXª/�(«�©G­I��ª<Zjª6¬f¼<ªµ�9RaT]�7�>��­IHj©aª<SXSJRG©G­:¼<ª¨Ä©aU6T[­JSIU6©!­K�JH,U�Y[RG���>��­IH�ª<«�­KRÇÏ�Y�T]�]©G��­r©aª<Z(�4­ISX�]©G­J�]ª<Zc­�U6SX»<RG­K��Z�¬kª<SX½qU�­J�]ª<Z¦Âh©aª<½�Y[RGZ(�IU¨­I�]ª6Z�>��­IH��(T�ª/©�¿�Ra��U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<SX�aÂ>U6Z(�Õ­JH(RjU6�(��T]��­_Wµ­Iªµ�JRGT�¬VÄxª<SJ»hU�Z(�]ïGR¯�(«�SJ�]Z�»�U³�,U6�(��T]�]Z�»Y(H(U6�JR�ÔnÛKH(R8SXRaY(SXRa�JRGZh­�U�­J�]ª<Zcª6¬¦­JH(R��rUp¼<RGT]RG­�U6«(�(��­Iª<S4W�Y(T]U6Z(Z(��Z(»3�JY,U6©GR8���7���]�X­JSJ���(«�­IRG�U6Z��¯Y(HhW��J��ª<T]ª6»<�]©aU6T]T�WoY(TVU6«��J�]��T]R6Â�U6�>ª<Y(Ybª<�JRG��­Jª�Uo¬kª<SX½qU�Z%­�Y(TVU6Z�Z(�]Z(»��XY,U6©GR6Ô

" u/. 0^�,���n�1'!z7�32:�v�(�@�,�54 z7�76Ö�Z%«(½��bRaS>ª6¬�Y[ª<�X�J���(T]R3U6SXRpU6��¬kª6S�¬k«�­I«(SXR3SJRa�XRpU6SX©�H��]Z�©aT]«��(R@­IH(R:¬kª<T�T]ªµ�>�]Z�»(.

- ÛKH(R`�J��½�«(TVU¨­I�]ª6Z�SJRa�X«(T�­J�vª�¬�­IH�R`Y(SXRG¼��]ª6«(�8©�H,U�Y�­IRGSv«�­J�]T��]ïaRG�¯ª6Z(T�Wm­K�9ªq©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z��ª6¬f­JH(R>��Up¼6RaT]R!­3­ISIU�Z(�X¬kª<SX½¯Ô`5fU6©�Hg©aª<Z�Á(»<«(SIU¨­I�]ª6Z�Ra½�Y(T]ª�W6Ra��Úe��Up¼<RGT]R!­`T�RG¼6RaT]�@U6Z(��×�X©pU6T��]Z(»\T�RG¼<RGT2Ô�;@Z(R�©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z�RG½cY(T�ª�W<Ra��×Ùä�ìj�(U6�J����¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��aÂ7SJRa�X«(T�­J�]Z(»\��Zàì�X©pU6T��]Z(»q¬k«�Z(©G­J�]ª<Z(�8�]Z�­JH(R=�rU�¼6RaT�RG­AU6«(����­Iª6SXW¯SJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6ZCÂ�U6Z(��­JH(R�ª6­JH(RaS@©Gª<Z�Á,»¨Ä«(SJU�­I��ª<Z³RG½cY�T]ª�W<RG�àä�ó6Ú��,U6�J���`¬k«(Z�©G­I��ª<Z(�G²SJRG�J«(T�­I�]Z�»¯��ZÕ×�Ú¯�X©pU6T��]Z(»�¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�`��Z³­IH�R�rUp¼<RaT�RG­@U6«(�(��­Iª<S4W�SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<ZCÔKÛKH(RGSJR�U�SJRA½qU6ZhW°ª6­JH(RaS¤Ybª<�J�X�]�(T�RA©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z��ª6¬r­IH(Rc�(�]�X©aSJR!­IR5��Up¼<RGT]R!­�­ISJU6Z(�X¬kª6SJ½ ­IH(U�­�½��]»<Hh­A»<��¼<R��(��ã[RaSXRaZh­��X�]½�«(T]U�­I��ª<Z\SJRG�J«(T�­I�GÔ;@Z(RoYbª<�J�X�]�(T�W�¼<RGSXWj�]Zh­JRaSJRG�X­J�]Z(»¯U6SJRaU�ª�¬�SJRG�JRaU6SJ©�H´�]Zh¼<ª<T�¼<RG�`©Gª<Z(�J���(RaSJU�­I��ª<Zjª6¬�����ã[RaS4ÄRGZ%­¤Z%«(½��bRaSX�>ª6¬§�rUp¼<RGT]RG­¤�X©pU6T�Ra�aÂt�rUp¼<RGT]RG­v�,U6Z��}�>�]��­JH(�aÂ,R!­I©�Ô�Â,��Z�ª6SJ�(RGS�­IªoSJRG�(«(©aR3­IH�RZ%«(½��bRaS3ª6¬r�,U6�X�]�:¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�`ª6S:�]Z(©GSJRpU��JRo­IH(RcU6©a©G«(SIU�©GWjª6¬r�JYbRaRa©�H³Y(SJª��(«(©!­I�]ª6ZCÔqº,ª<SRÇÏ(U�½cY(T�R6Â�U°©aª<Z�Á(»<«(SIU¨­I�]ª6Zg­JH,U�­A«(�JRG�`¬kR��rRGS®�J©aU6T]��Z(»�¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�c¹#YbRaSJH(U6Y(�3­K�rª%ÀÇÂ��(«/­½�ª<SJR?�rU�¼6RaT�RG­KT�RG¼<RGT]�7�]Z�­IH(R¤Á,Z,U6T°��Up¼6RaT]R!­>U6«(����­Iª6SXWoSJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<ZCÂ/½qUpWo�bR@U6�(T�R¤­JªY(SXª/��«(©aR��J��½c��TVU6SvSJRa�X«(T�­J� �>��­IHj¬kR'�9RaSA�,U6�X�]�3¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��aÔqÌx­��>��T]T²�bRc�X«(SJY�SJ�]�X�]Z(»°��¬r­IH�Rì¨Äx�,U6�X�]�$��Up¼6RaT]R!­3U6«(����­Iª6SXW°SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Z�Y(SXª<Ybª<�JRG���]Z°­IH(���v���]�J�XRaS4­�U�­J�]ª<Z�­I«(SXZ(�8ª<«/­­Jª��bR3ª<Y�­J�]½cU6T[¬kª<SK�bª6­JH°¼6ªµ�rRGT�YbRaSX©aRGY�­I��ª<Z�U�Z(�¯Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z¦Ô

- º,«�­J«(SJR=�9ª<SX¿��JH�ª<«(T]�±å�«(U6Zh­I��­IU�­I��¼<RGT�W�U6Z,U6T�W/ïGR®­IH�R�»<ª�ª/�(Z�Ra�J�8ª6¬fÁ(­@�bRG­K�9RaRGZg­JH(RoU6S4Ä­J�]©a«�TVU�­Jª<SXWµ©Gª<Z�Á,»6«(SIU�­J�]ª<Z��cª<�/­�U6��Z(Ra�¶¬kª<S�¼6ªµ�rRGT]�m�hW�­IH(R¯½cª��(RGTvU�Z(� ­JH(R�SJU6Z(»<R�ª6¬

Page 145: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×Ùä6âU6S4­I��©a«(T]U�­Iª<S4W�©Gª<Z�Á,»<«�SIU�­J�]ª<Z(�A«(�XRa�µ�hWgH�«�½qU6Z��aÔ°ÛKH(Rm«(�XRqª6¬r­�U6SX»<RG­`SJRG»<�]ª<Z��`��Z´­IH�RU6©Gª<«(�4­I�]©3Y(T]U6Z(Z(��Z(»��JY(U6©aRA�]½�Y(T]��Ra�r­JH,U�­vUoSIU6Z(»6RAª�¬²U6S4­I��©a«(T]U�­Iª<S4Wm©Gª<Z�Á,»<«�SIU�­J�]ª<Z(���>��T]T�bR3ª<��­�U��]Z(RG���hWm­JH(R3½cª��(RGT2Ôf;@Z(R:¼<RGSXW°��½cYbª<SX­IU6Zh­�­IH�Raª<SXRG­I��©pU6TÎå�«�Ra�X­J�]ª<Z��]�$�>H(R!­IH(RGS­JH(R`SJU6Z(»<RAª<�(�XRaS4¼<Ra���]Z�H�«�½qU6Z¯«�­J­JRaSJU6Z(©aRG�8©aU6Z��bR`RÇÏ/Y(TVU6��Z(Ra�¯�hW�­IH(R3­�U6SX»<RG­vSJRG»<�]ª6Z©Gª<Z(©aRGY�­pÔ�ÖÕ½cª6SJRr­JH(ª<SJª6«(»<H��X­IU�­I���X­J�]©pU�T�U6Z(U6T�W��J����ª6¬­JH(R�½�ª/�(RGT/SXRa�X«(T�­J�n½c��»<Hh­nU6Z(�F�rRGS­JH,U�­?å%«(Ra�4­I��ª<ZCÔ

- ÛKH(���c���]�J�XRaS4­�U�­J�]ª<Z¶H,U6�cZ(ª6­cR!Ï/Y(T]ª6SJRa�¦Â��]Z U6ZhW¶�(RaY�­JHCÂ�­IH�R¯Y(SXª<�(T�Ra½Îª6¬v¼<ªµ�rRGT8YbRaSeÄ©GRaY�­J�]ª<ZCÔµÛKH�R��rUp¼<RGT]RG­qU6«(����­Iª6SXW{SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z¶Y(SXª�¼����(Ra��U\½cRaU6Z(��¬kª<S�RGZ(©aª��(��Z(»¼6ªÙ�9RaTA�JYbRa©!­ISJU¶­IH(U�­�½qUpW��bRj½cª<SXR\�J«(��­�U6��T]R\¬kª<S�T]RaU6SJZ��]Z(»µ¼<ªµ�9RaTA©pU�­JRa»<ª6SJ�]RG�°�]Z^U�XRaT�¬VÄxª<SJ»<U6Z(�]ïG�]Z(»3©GTVU6�X�J��Á(RaS7�J«(©�H°U6�7Ö@ß�Û�ð¯Ö@B?¹2ö�U6SXY[RGZh­IRaSGÂ78:SJª<�X�J�bRaSX»(Â�ú�ß>RGW�Z(ª<T��(�aÂ×�â6â�×p�ÀÇÔ²Ì_ZmU6���(��­J�]ª<ZCÂh­JH(R��rUp¼<RGT]RG­KU6«(�(��­Iª<S4WoSJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6Zm½qUpWoY(SXª�¼/���(R@UAZ,U�­J«(SIU6T¬kSJU6½cR��rª6SJ¿q¬kª<SK«�Z(�(RaSX�X­IU6Z(�(��Z(»�­JH(R:¼<ªµ�9RaT�Y[RGSJ©aRGY�­I��ª<Z�SJRa�X«(T�­J�>ª6¬ná%W/SX�,U6T�U6Z(�98:ª<Y,U6T¹e×�â�ì<ÚhÀDz�]Z[�>H(�]©�Hµ­IH�Rm�IU6½�Rq¼6ªÙ�9RaT���­IRaZ��{­Iª\©aT�«(�X­JRaS=�>��­IH(��ZµU ñ ä�U6SX¿´��Zh­IRaS4¼�U6Tr��Z¬kª<SX½qU�Z%­��JY,U6©GR6Ôß>RaT]U�­IRG� SXRa�XRpU6SX©�H�å%«(Ra�4­I��ª<Z(�j©aª<Z�©aRaSXZ�­JH(R��]�J�X«(Ra�jª6¬c�JYbRpU�¿6RaSeÄ_Z(ª6SJ½cU6T]��ïpU�­J�]ª<Z U�Z(��XY[RaU6¿6RGS4Ä_��Z(�(RGY[RGZ(�(RaZ�©aR6ÔÈá�W�SJ�(U6T8U�Z(�:8:ª<Y,U6TA¹e×�â�ì<Ú<ÀoU�SJ»<«(R°­IH(U�­mUjSJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Z�,U��JRa�³ª<Z³­IH�Rq�,U6SX¿\�J©aU6T]Rcª6ã¦RGSJ�`�J�]»6Z(��Á,©aU6Zh­IT�W\�[R!­J­JRaS®�XY[RaU6¿6RGS�Z(ª<SX½qU�T]�]ïaU�­I��ª<Z�­IH(U6Z¬kª<SX½qU�Z%­rSIU�­J�]ª<�GÔ²ÛKH(R7�rU�¼6RaT�RG­¤U6«(����­Iª6SXWcSJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6ZCÂ,ª<SKU®¼�U6SX�VU6Zh­pÂ�½cU�WqY(SJª�¼��]��RU��JYbRpU�¿6RaSeÄ_��Z(�(RaYbRaZ��(RaZh­@SXRaY(SXRa�XRaZh­�U�­J�]ª<Z�ª6¬�¼<ªµ�9RaT��Jª<«(Z��(�aÔ

- ;@Z(Rjª6¬`­IH(RgZ(�]©GR\¬kRpU�­J«(SJRG�¯ª6¬�UµSJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6ZÈ�,U6�XRa��ª6Z?»<SXª<�J�°�XY[RG©G­ISJU6T3�JH,U�Y[R�ÂY,U�SX­I��©a«(T]U6SJT�Wm­IH�R`�rU�¼6RaT�RG­3U6«��(��­Jª<SXW�SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<ZCÂ[�]�v­JH,U�­v��­v�]�vT]�]¿�RaT�W�­Iªq�bR�½�ª<SJRSXª<�(«(�4­r��ZcZ(ª6�]�XWoRGZh¼/��SJª<Z�½cRGZ%­J�aÔnÛKH(���r���7�bRa©aU6«(�XRv­IH�R¬�rU�¼6RaT�RG­���Ra©aª6½cYbª<�J��­I��ª<Zoª6¬C­IH�R�XY[RG©G­ISX«(½ÃY(SJª�¼��]��Ra�vU��XRaY,U6SJU�­IR`SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Z¯¬kª<S>�X½qU6T�T�Ä7U�Z(�¯T]U6SJ»6R!Ä_�X©pU6T�R:�JYbRa©!­ISIU�T¬kRaU�­I«(SXRa�GÂfU6Z(�µ�bRa©pU�«(�JR��XY[RG©G­ISJU6T�Z(ª6�]�JRc©aª<Z��X­I��­I«�­JRa�oU��X½qU�T]T�Äx�J©aU6T]Ro�JYbRa©!­ISJU6Tr¬kRpU¨­I«(SXR�>H(��©�H¯����­IH(SXªµ�>Z�U.�rU�We�>H�RaZ���RaSJ��¼��]Z(»�­IH�R��rUp¼<RGT]RG­vU6«��(��­Jª<SXWqSJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6ZCÔ

Page 146: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ ÷- ÖvZ(ª6­IH�RaSfSJRaU6�Jª<Zo¬kª<S&å%«(RG�X­I��ª<Z(��Z(»:­IH(R>SJª6T]R�ª6¬b¬kª<SX½qU6Zh­J�²¬kª<Sn�JYbRaRG©�HmY(SJª��(«(©!­I��ª<Z��]�n­IH�R«(���vå%«(��­_WAª6¬(©a«(S4¼<Ra��­JSIU��XRG©G­Iª6SJ�]RG����Z`¬kª<SX½qU6Zh­��JY(U6©aR�ÔnÌx¬,H%«(½qU�Z(�²«(�XRr�X­JSIU6��»<Hh­XÄxT]�]Z�Rf­JSIU¨Ä�XRG©G­Iª6SJ�]RG��­Jª@Y(T]U6ZA¼6ªµ�rRGT(Y(SJª��(«(©!­I��ª<Z®��Z®Uv¬kª6SJ½cU6Zh­��XY,U6©GR6Â6­JH(RaZ>�>HhW`U6SJR7­IH(R9SJRG�J«(T�­I�]Z�»¬kª<SX½qU�Z%­n­JSIU��XRG©G­Jª<SJ��Ra�f©a«(S4¼<RG�<;�ÛKH,U�­7­IH(���fª/©G©a«(SX�9�(«�SJ�]Z�»AH%«(½cU6Z��JYbRaRG©�H�Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z©aU6Z®SXRpU6�(��T�W3�bR9��Ra½�ª<Z(�X­JSIU�­JRa����«(SJ��Z(»8Y(SXª/��«(©G­J�]ª<ZAª6¬,�(��Y(Hh­IH(ª6Z(»<�K¹#Ùvª<T��(SJª�ª<¿:ú�ºU6��S4Ä�,U�Z(¿%�aÂ�×�â<Úmä6À!Ôfß>Ra�J«�T�­I�>ª6¬�å@Ìxò�Ö �X�]½�«�TVU�­J�]ª<Z(�º�>��­JH°­JH(R7��Up¼6RaT]R!­@U�«(�(��­Jª<SXWqY(TVU�Z(Z(�]Z�»�XY,U6©aR8U6T]�Xª`RÇÏ/H(�]�(��­r©G«(SX¼6Ra�m­JSIU��XRG©G­Iª6SJ�]RG�9��Zc¬kª<SX½qU�Z%­7�XY,U6©aR�Â�R!¼<RaZm­JH(ª<«(»6Hc­IH�R8�]Zh¼6RaSJ�XR¿%�]Z�Ra½cU�­I��©�½qU6Y��rU6�®T�RpU6SXZ(Ra�j¼<RGSXW��rRGT]Tf�]Z´U6T�TnSJRa»6�]ª<Z(�3ª6¬�U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SXW��JY,U�©aR6Ô°º,«/Ä­J«(SJRKSXRa�JRaU6SJ©�H�½��]»<Hh­²�XRaRG¿®­Iª:�(���J©Gª�¼6RaS&�>H(R!­IH(RGS7�4­ISJU6�]»<Hh­nT��]Z(R7­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]Ra�n��Z>��Up¼6RaT]R!­�XY,U6©aRr©aª<SXSJRa�XY[ª6Z(��­Iª@©G«(SX¼6Ra��­ISJU��XRa©!­Iª<SX�]RG�²�]ZA¬kª<SJ½cU6Zh­��XY,U6©GR6Â%U6Z(����¬,Z(ª6­aÂx�>HhW®©G«(SX¼6Ra�­JSIU��XRG©G­Iª6SJ�]RG�vª�©a©G«(S8��Z¯¬kª<SX½qU�Z%­¤�XY,U6©aR�Ô8ÖvT]�Jª�Â[U�T�­IH�ª<«(»<H�­IH(R`�]Zh¼<RGSJ�JR®¿���Z(Ra½cU�­J�]©3½qU�Y�rU6�¤T]RpU�SJZ(RG�Â�9RaT]T�RGZ(ª<«(»6H¯­IªcU6T�T]ªµ�?­JH(RA½cª��(RaTC­JªcY�SJª��(«(©aR`U6T�T�ª6¬�­JH(R®5nZ(»6T]�]�XH�¼<ªµ��ÄRGT]�aÂ/SJRG�J�]��«,U6TbRaSJSXª<SJ�r�]Zc­JH(�]�9½qU�Ym½c��»<Hh­r�4­I��T]TbU6©a©Gª<«(Zh­�¬kª<Sf­IH�R@©a«(S4¼<RG�°­JSIU��XRG©G­Jª<SJ��Ra����Z¬kª<SX½qU�Z%­3¹)U6Z(���rU�¼6RaT�RG­ÇÀK�JY(U6©aR�Ô

- ÛKH(���®�(���J�XRaSX­IU�­I��ª<Z³H(U6�`¬kª�©a«(�XRa�{ª6Z{�]�X�J«(RG��SJRGTVU�­J�]Z(»�­Iª¯¼<ªµ�rRGTrY(SXª/��«(©G­J�]ª<Z³U6Z(�{YbRaSeÄ©GRaY�­J�]ª<ZCÂ�U6Z(��H,U����]»<Z�ª<SJRG�m½qU�Z%Wcª6¬�­JH(R@½�«(©�H°½�ª<SJRv©aª<½�Y(T��]©pU¨­IRa�cY(SJª6�(T]RG½c�9ª6¬�©aª<Z�Ä�Xª<Z,U6Zh­3Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔAº,«�­I«�SJR�SJRG�JRaU6SJ©�Hg½c��»<Hh­8��½cY�SJª�¼<R�­JH(R�½�ª/�(RGT]��Z(»qª6¬7©Gª<Z(�Jª6Z,U6Zh­Y(SXª/��«(©G­J�]ª<ZCÂ�U6Z(�´�]Z(©GT]«(��Ro­JH(Rq�X�]½�«�TVU�­J�]ª<Z\ª6¬r­IH(R�T]ª�©a«(�AR8å%«,U¨­I�]ª6Z(�®U�Z(�³�Xª<½cRo­IRG½oÄYbª<SIU�T�U6�JYbRa©!­I�@ª6¬�©aª<Z��Jª<Z,U�Z%­8Y(SJª��(«(©!­I��ª<ZCÔ�ÛKH(���v½�ª��(RaT��]Z(»i�9ª<SJ¿�½��]»<Hh­¤�]Z�©aª<SXY[ª<SJU�­IRU6�4W�½c½�RG­JSJ�]©aU6T��rU�¼6RaT�RG­²�(U6�J����¬k«(Z�©G­I��ª<Z(��©aª<SXSJRG�JYbª<Z(�(��Z(»v­Jªv©GRaT]T���­IH(ª<«�»<Hh­²�hW`á/H,U6½�½cU­Jª�RÇÏ/�]�X­A��ZgY�SJ�]½cU6S4W\U6«(����­Iª6SXW�©Gª<SX­JR!Ï��>H(��©�H´��Ra½�ª<Z(�X­JSIU�­JRo�JRaZ��J��­J��¼���­_W�­Iª�º&ðÎSIU�­JRU6Z��®�(��SJRa©!­I��ª<ZCÔ�á/«(©�H�½�ª/�(RGT]��Z(»$�rª<SX¿7�rª<«�T]��»<RGZ(RaSJU6T]��ïaR�Â���Z�UvZ(U�­I«(SJU6Tm��UpW6Â<­IH(R7�X­IU�­I��©�XY[RG©G­ISJU6TfSJRG�J«(T�­I�3Y(SJª�¼��]��Ra�gH(RaSXRa�]Z¦ÔcÌx­��9ª<«(T]�´U6T��Jª�U6�(�(SXRa�X�®�JH�ª<SX­J©aª<½��]Z(»6���>��­IHj­IH�Rå@Ìxò�Ö ½cª��(RGTÎ�>��­JH¯SXRa�JYbRa©!­>­Iª�©aª<Zh­ISXª<T�ª6¬�­IH(R:¼6RaT]ª�©a��­_Wmª6¬�U6S4­I�]©G«(TVU¨­Iª<SX�aÔ

- ÖvT�­IH�ª<«(»<Hm­JH(R:HhW/YbRaSXY(TVU�Z(RAßvä�º�¹#Ù8ߤä�ºnÀrZ(R!­K�rª6SJ¿%�vRG½cY�T]ª�W<RG����Zm­IH(���K�(�]�X�JRGSX­�U¨­I�]ª6Z

Page 147: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ ×Y(SXª�¼/���(Rr¼6RaSXW�»<ª/ª���SXRa�J«�T�­I�GÂ%��­²���²�bRaT]��RG¼6Ra��­IH(U�­fU@©pU�SJRG¬k«�T]T�W`�(RG�J�]»6Z(Ra��Z(RG«(SIU�T(Z(RG­K�9ª<SX¿�,U��JRa�gª<Z´U6�,U6Y/­I��¼6R>��Up¼6RaT]R!­I�m¹#YbRaSJH(U6Y(�3�]Zj©aª6Z¨�X«(Z(©!­I�]ª6Z��>��­IH\­IH�R����(RpU�ª6¬rU�HhW/YbRaSeÄY(T]U6Z(R�U6Y(Y�SJªpÏ/�]½cU�­I��ª<ZÀ��>��T]T�Y�SJª��(«(©aR��bRG­J­JRaS�SJRG�J«(T�­I��U6Z(�à�>�]T�T��[R�RpU��J�]RGS�­IªgT]RpU�SJZCÔBnSJRGT]��½c��Z,U6SXW�SJRG�J«(T�­I��ª6¬��rª<SX¿´�hWg­IH(���®U�«�­IH(ª6S�¹#Z�ª6­�SXRaYbª<SX­JRa�{��Z´­IH��]�®���]�J�XRaS4­�U�­J�]ª<ZÀ�XH(ªµ�à­JH,U�­=�rUp¼<RGT]RG­oZ�Ra«(SJU6TrZ(R!­K�rª6SJ¿µU6Y�Y(SJªpÏ/�]½cU�­I��ª<Z(�Aª6¬K­IH�Rq¬kª<SA�rU6SX��U6Z(�µ�]Zh¼6RaSJ�XR¿%�]Z�Ra½cU�­I��©@½qU�Y(�>U6SJR:¬kRaU6�J���(T]R�Ô ð¯«(©�H¯½cª<SXR��rª6SJ¿��]�KZ�RaRa��Ra����Z�­IH(���>U6SJRaU�Ô

ÛKH(R@SXRa�JRaU6SJ©�H°Y(SXRa�XRaZh­IRG����Zq­IH��]�7�(�]�X�JRaS4­�U�­J�]ª<Zqª<Z(T�Wo�X©aSJU�­I©�H(RG��­IH(R8�J«(S4¬#U6©aR@ª�¬C­IH(R8½qU6ZhW�]Zh­JRaSJRG�X­J�]Z(»¤Y(SJª6�(T]RG½c��­IH(U�­�SJRa½cU6��ZA��Z`��RG¼<RGT]ª<Y��]Z(»8U6Z`«�Z(�(RaSX�X­IU6Z(�(��Z(»8ª6¬��JYbRaRG©�H�Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z�hW�H%«(½cU6Z(�aÔ

Page 148: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

= �>�?�A@B>CED =F GH��I J��LK GHJ�KM�ONQPR��I STKM�UK�PRVWN �XP

ÛKH(���²U6Y(YbRaZ��(��ÏA�(RG�J©GSJ�]�bRa�²Uv�J��½cY�T]R7U6T]»6ª<SJ��­IH(½È¬kª6S�­JH(Rr»<RGZ(RaSJU�­I��ª<ZAª6¬s�B7öµ�XY[RG©G­JSIU8�X«(��­IU6�(T]R¬kª<SK«(�XR`��Z��X­J«(��W��]Z(»o­IH�RA�XY[RG©G­JSIU6T�©aRGZh­IRaS¤ª6¬�»<SIUp¼���­_WqRGã[Ra©!­pÔ

ärRa©aU6«(�XR�­JH(Ro½cª��(RaT��(ª�Ra�3Z(ª6­:­JSJRpU¨­3Z,U6�IU�T]�]ïGRa�\¼<ªµ�9RaT��aÂ���­:½cUpW��bRcU��J�J«�½cRG�j­JH,U�­3­IH�R¼<ª�©pU�T­JSIU6©!­f­ISIU�Z(�X¬kRGS7¬k«(Z�©G­I��ª<Z�©pU6Zc�[R¤SJRGY(SJRG�JRaZh­JRa���hW�Y[ª<T�Ra�f�]Zo­IH�R¤©Gª<½�Y(T]RÇÏ�Y(TVU6Z�R6Ô�ÛKH%«(�GÂ��­7H,U��7­JH(Rv¬kª<SX½ðª6¬¦­JH(R4å%«(ª�­I�]RGZh­rª6¬�UA©Gª<Z(�X­IU6Zh­KU6Z��mU`Ybª<T�W/Z�ª<½c�]U6T}�>H(��©�Hq©aU6Zm�bR¤¬#U6©!­Iª<SXRa�CÔº�T]U6Z,U6»hU�Z�¹4×pâmó�ï<À��XH(ªµ�>�n­IH,U�­nU@©pU6�X©pU6�(RK�XY[RGRa©�H��XW�Zh­IH(RG�J��ïaRaS7�]��U6�(R'å�«(U�­IRK¬kª<S²Z�ª<Z(Z,U6�JU6T]��ïaRG�¼<ªµ�9RaT��aÔnÛKH(���nT]RpU��(�²­Iª:­IH�RKY(SJª��(«(©!­n¬kª<SJ½ ¬kª<S²­IH(RKïÇÄx­JSIU6Z(�4¬kª<SJ½�SJRGY(SJRG�JRaZh­IU�­I��ª<Zcª�¬b­JH(RK¼<ª�©pU6T­ISJU6©G­v­ISJU6Z(�X¬kRGS8¬k«(Z(©!­I��ª<ZCÔ:º,ª<T�T]ªµ�>�]Z(»�Y:TVU�­X­�¹e×�â�ì<÷<À!Â[U6�J�X«(½cR`­IH,U�­8RpU6©�H\�XY[RG©G­JSIU6T²YbRpU�¿¯©aU6Z�bR@SJRGY(SJRG�JRaZh­JRa���%WmU®�JRG©aª<Z�����Ra»<SXRaR@¬#U6©!­Iª<S9�]Zq­JH(R@ï!Ä2­ISJU6Z(�X¬kª6SJ½~�(ª<½cU6�]ZCÔ�5fU6©�Hm¬#U6©G­Jª<S�©aU6Z�bR`­IH�ª<«(»<Hh­:ª6¬nU6�@Uq���]»<��­�U6T�SXRa�Jª6Z,U�­Iª6SaÔ8ÛKH�R�SJRG�J«(T�­I�]Z�»c¼<ª�©pU�T�­ISJU6©G­v­ISJU6Z(�X¬kRGSv¬k«(Z�©G­I��ª<Z�©aU6Z�bR��>SX��­X­IRaZ°��Z°­JH(R:¬kª<SJ½�.

Z®¹\[CÀQ]^_Z®¹a`hÀ ^ bcÖedgf h Ö×?Ýji�Ök`ml f Ýon�Öp`mlmq ¹#Ö`Ô�×�À

�>H(RGSJRn�Ö ^ Ýsr lmqut�vkwex ¹#Ö`Ô ä6Ài¬Ö ^ äyr lztLv{w|x Õ~}y�%¹áä����PÖ�Z8À ¹#Ö`Ô ñ Àh Ö ^ ×?Ýjn�Ö°Ýoi¬Ö ¹#Ö`Ô ÚhÀ

× ñ ä

Page 149: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ�ñ

U6Z(�

Z � Y[RGSJ�]ª��´¹ ^ ×�-��IU�½cY(T��]Z(»®SIU�­JR�À ¹#Ö`Ô ó6À� Ö�� �,U6Z(�}�>����­IH�ª6¬�­IH(R3E#­IH°¬kª<SJ½cU6Zh­ ¹#Ö`Ô Ú<À�PÖ�� ¬kSJR8å%«(RGZ(©GW�ª6¬�­IH�RAE#­IH°¬kª<SJ½cU6Zh­pÔ ¹#Ö`Ô ï6À

ÛKH(R�`o¼�U6SX�VU6��T]R@©aU6Z°�[R7�>SJ��­J­JRaZ` ^ r Ô�� x ¹#Ö`Ô ì<À

�>H(RGSJR� ^ ä���[bi ¹#Ö`Ô â<À

Ì_Zo­IH(R>�J��½�«(T]U�­I��ª<Z(��SXRaYbª<SX­JRa���]Z�­IH��]�f�(�]�X�JRGSX­�U¨­I�]ª6ZCÂ6­IH�Rv�JU6½cY�T]�]Z�»@SIU�­JR>�]� ì<÷<÷6÷3�JU6½�Y(T]RG�nY[RGS�JRG©aª<Z��CÂ�Z ^ ×Ùä�óo½c��©aSXª<�JRG©aª<Z(���aÂCU�Z(��¬kª<SX½qU6Zh­v�,U6Z(�]�>�]��­JH(�8SJU6Z(»<RA¬kSJª<½lU6�bª<«�­¬Úh÷�ÝSä�Ú<÷Ùvï�ÔÖ��JYbRa©!­ISJ«�½��>��­JH��à¬kª<SJ½cU6Zh­I��©pU6Zo�bR�ª<��­IU6�]Z(RG���hW��JR!­J­J�]Z(»:­IH�RO�î¼�U6T]«(RG�nª6¬��PÖbU�Z(� � ÖxÂ

U6Z(�o©Gª<½cY�«�­I��Z(»�Z®¹\[CÀ�¬kª<S�­IH�R¤Z�Ra©aRG�J�JU6SXW�¼�U6T�«(Ra�²ª�¬�[�Ô�ÛKH(R>�,U6Z(�]�>�]��­JH�ª6¬[­JH(RKE)­JH�¬kª<SJ½cU6Zh­pÂ� Ö2Â,�]�>U6���X«(�X­JRa��«�Z%­J�]T¦­JH(R3�(Ra�X�]SXRa�°¬kª<SJ½cU6Zh­¤U6½�Y(T]��­I«(�(Rv�]�Kª<�/­�U6��Z(Ra�CÔ

Page 150: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

= �>�?�A@B>CED �� VWNQ�UKMI VWNQ����V��:��K�N V����������3NQ�UK � V��XKM�LKsN�� �XP(I V������ I

ð�U�­JH(Ra½cU�­J�]©pU�T¦�(R!­�U6��T]�Kª6¬�­IH(R7�rUp¼<RaT�RG­¤¬kª<SJ½cU6T��]�J½~U6SXR3Y(SJRG�JRaZh­JRa����Z�­IH(���>U6Y(YbRaZ(�(� Ï[Ô83��¼<RGZq­IH(R8Ü<½cª�­IH(RGSº�rUp¼<RaT�RG­JÜX¡8¹�Û[Àf�(RGÁ(Z(Ra�°�]Zmá/Ra©!­I��ª<Z ñ ÔêÚ(Ô�×:U6Z(�mH(U�¼���Z(»�RpU��J�]T�W��IU�­J�]�4Ä

Á,RG�\Y(SJª<YbRaS4­I��Ra��¹áð�U6T�TVU�­aÂ�×pâ�ì<â�¢[å:U6«(�bRa©�H(��Ra�GÂ�×�â<â�䣢¤Y3U6���JRaSGÂ�×pâ<âxÚ*¢bòfRG­J­JRaSXT]��ú�Y:ª�¼�U*¥©aR!¼��~¦©6Â×�â<â�ó<À!Â���­I���]Zh­IRG»<RaS��(�]T]U�­IRG��U6Z���­ISIU�Z(�JT]U�­IRG��©aª6Z(�X­J��­I«/­IRKU@�XRG­nª6¬ª6SX­IH�ª<Z(ª<SX½qU6T%�,U��J�]��¬k«(Z(©G­J�]ª<Z��¡ Ô § ¨ ¹ëÛ[À ^ ä l Ôª© q ¡@¹áä l Ô Û)ݬ«(À��>H(��©�H¯�XY,U6Z(�s­ q ¹a®3ÀÇÔ=�H,U�­¤�]�r�(Ra�X�]SJRG�¯���>U��J«(��­�U6��T]R:T]��Z(RpU�Sr�(RG©aª<½�Y[ª6�J��­J�]ª<Zqª6¬²U�Z¯U�SJ�(��­ISIU�SXW�¬k«(Z(©G­J�]ª<Z¯[��]Zh­Jª

U��JRGSJ�]RG�vRÇÏ/Y,U6Z(�X�]ª<Z�ª6¬�­IH(R:¬kª<SX½

[ ^±° ÕãÖ²¡§Ö Ø [U³�­ q ¹{®3À ¹#ä8Ô�×�À

ÛKH(R�º,ª<«(SX�]RaS@­JSIU6Z��X¬kª<SX½Ý�]�3U�Z´RÇÏ(U�½cY(T�R�ª6¬9�J«(©�H³U°��Ra©aª6½cYbª<�J��­I��ª<ZCÂC�(«/­`��Z\­IH,U�­3©aU6�JRo­IH�R¡§ÖO´³�­ q ¹{®3À!ÂhU6Z���­IH(Rµ¡PÖ,�(ª:Z(ª�­²H,Up¼<R>U��(R8å%«,U�­JR�­I��½cR7T]ª�©pU6T��]ïaU�­I��ª<ZCÔ�ärRG©pU6«��JRKª6¬­IH��]��T]U6©�¿3ª6¬­I��½cR¤T]ª�©pU�T]�]ïaU�­I��ª<ZCÂ6­JH(R@º,ª<«�SJ�]RGS7­JSIU6Z��X¬kª<SX½à���9Z(ª�­��J«���­�U��(T]R¤¬kª<S9SXRaY(SXRa�XRaZh­I��Z(»o�J�]»6Z,U6T]� �>H(ª<�XR�JYbRa©!­ISJU6T�Y�SJª<YbRaS4­I�]RG�v¼�U6S4W¯��Z¯­J�]½�Rq¹k�J«(©�HjU��8�JYbRaRG©�HÀ!ÔvÛKH(Roá/Û>º�Û �]½�Y[ª<�XRa�>­I��½cR3T]ª�©pU�T]�]ïaU¨Ä­I��ª<Z�ª<Zµ­IH(R��,U6�X�]��¬k«(Z(©!­I��ª<Z(���hW�½�«(T�­I�]Y�T�W��]Z(»¯­IH(R°�J��Z%«(�Jª<���(�o�hW¶U��>��Z(�(ªµ�>�]Z�»j¬k«�Z(©G­J�]ª<ZCÔÙvªµ�9RG¼6RaSaÂ[��­>���¤��½cYbª<�X�J�]��T]R8­Jªc©Gª<Z(�X­JSJ«(©!­8ª6SX­IH�ª<»<ª<Z,U�T��,U6�JRG�v¬kª<S�­JH(R®á/Û>º�ÛÈ­JH,U�­vU6T]�XªcH(U�¼6RÜ<»<ª�ª��(Üc­J�]½�R!Äx¬kSXR8å%«(RGZ(©GW¯T]ª�©pU6T��]ïaU�­I��ª<Z�Y(SJª6Y[RGSX­I��Ra�o¹k�JRGRoå:U6«(�bRa©�H(��Ra�aÂ�×�â<âmä/¦á/RG©G­I��ª<ZU¶(Ô ä/Ô ä<À!ÔÛKH(����Y(SJª6�(T]RG½ T�Ra�àð¯ª6SJT]R!­�U6Z��¬83SXª<�J�X½qU6Z�¹4×�â�ì ñ À3­Jª\�]Zh­ISXª/�(«�©aRq­JH(R��rU�¼6RaT�RG­�­ISJU6Z(�4¬kª<SJ½�>H(��©�HÕ«(�JRG�m©aª6Z(�X­IU6Zh­XÄ&·ÝÁ,T�­IRGSJ�aÂK�)ÔÆR�Ô�Â9­IH(R¯�,U6�J���c¬k«(Z�©G­I��ª<Z(��©pU6Z¸�[R�­IH(ª<«�»<Hh­mª6¬3U��q�bRa�]Z�»©aª6Z(�X­JSJ«(©!­IRa�g¬kSJª<½Ý�J�]Z%«(�Xª<�]���A½®«(T�­J�]Y(T��]Ra���%W9¸C¹p¹[À4�>H(ª<�JRy�>�]Z��(ªµ� T]RGZ(»6­JHg���3Y(SJª<Ybª<S4­I�]ª6Z,U6T­Iª�­JH(R7��Up¼<RGT]RGZ(»6­IH¦Ô9ÛKH%«(�G­JH(R3�,U6�X�]�K¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�>U6T]T¦H,Up¼<R3­IH(R3�IU�½cR:�XH,U6YbR6Ô

× ñ ¶

Page 151: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ óº,ª<T]T�ªÙ�>��Z(»>­IH(R���RG¼<RGT]ª<Y�½cRGZ%­²ª6¬pð�U6T�TVU�­r¹4×pâ�ì<âhÀÇÂ<U6�X�J«(½�Rr­IH�RaSJRKRÇÏ/�]�X­J�nUAQ L �6Ò ñ·N�O ºÇé/N L Ó#ñ2è¨N

» ¹p¹[À��J«(©�H�­JH,U�­¤­IH(R3�XRG­@ª�¬²�]Zh­JRa»<RGS>­JSIU6Z��JTVU¨­IRa�>ª6¬ » Â�¼ » ¹p¹¾½1«(ÀK.£«¿³ÁÀWÂ%ÂU6SXR`ª6SX­IH�ª<»<ª<Z,U�T2Ôá/«(©�H�U » ©aU6Z¸�bR��XH(ªµ�>Z¸­Iª´R!Ï/�]�4­m«(Z��(RaSc�J«(��­�U6�(T�R¯©Gª<Z(�(��­I��ª<Z(�aÔ�s�R!­ Ã�Äc�[R�U´�XY,U6©aR¯ª6¬¬k«(Z(©!­I��ª<Z(�A�JY,U6Z�Z(Ra�{�hWj­IH�R�­JSIU6Z(�XTVU�­JRa�Aª6¬ » Â��)ÔÆR�Ô�ÂÅÃ�Ä��lá�Y,U6Z�¹ » ¹k¹¿½3«(ÀXÀ! «o³ÆÀ`Ô¿Ã�Ä®���­IH�Rc�XY,U6©aRcª6¬>U6T�T²¬k«(Z(©!­I�]ª6Z³U6Y�Y(SJªpÏ/�]½cU�­I��ª<Z(�AU�­A�J©aU6T]Rc÷�Ô¿8:��¼6RaZ{U�¬k«(Z(©!­I��ª<Zj[�Â���­J�`©GT]ª<�XRa�4­U6Y(Y�SJªpÏ/�]½cU�­I��ª<ZH[ Ä ³AÃ Ä ©pU6Z��bR@¬kª<«(Z(���hW°©aª<½�Y(«�­J�]Z(»

[HÇ�[ Ä ^ °¨Õ ¨ » ¹p¹¾½¬«�À Ø ¹#ä8Ô ä6À

�>H(RGSJR`Õ ¨ ^ÉÈ » ¹k¹�½o«(À Ø [¤ÊGÔÌ_Z�U��(�(��­J�]ª<Zm­Jªoª<SX­JH(ª<»<ª<Z(U6T]��­_W<Â]�9R7�>�]T�TCSJR'å�«��]SJR:­JH,U�­ » �bRASXRGÁ,Z(U6�(T]R�Â,�2Ô R6Ô�Â

» ¹k¹[À ^5°¨¬Ë ¨

» ¹áä�¹�½¬«(À Ø ¹#ä8Ô ñ À�]Zgª6­JH(RaS7�9ª<SJ�(�GÂ�­JH,U�­A­IH(R��J©aU6T]��Z(»�¬k«(Z(©G­J�]ª<Zg©pU�Z´�bR5�>SX��­X­IRaZ´U6�`U�T��]Z(RaU6S:©aª6½��(�]Z(U�­I��ª<Z\ª6¬©aª6½cY(SXRa�X�JRa�´©aª<Y��]Ra�Aª6¬9��­J�JRaT�¬eÔoÌx­`���@­IH(���3TVU�­X­IRaS:Y�SJª<YbRaS4­_W��>H(�]©�H´U6T]T�ªµ�>�:�(RG­JRaSJ½��]Z(U�­I��ª<Z\ª6¬Ybª<�J�X�]�(T�R@¬k«(Z(©G­J�]ª<Z�� » ¹k¹[ÀÇÂ,�J��Z(©aR3��­>���>U�Á�Ï/Ra��Ybª<��Z%­�ª6¬n5&å%«,U�­J�]ª<Z�ä8Ô ñ Ô

5&å�«(U�­I��ª<Z�ä8Ô ñ Y(SJª�¼��]�(RG�8Uo©aª6Z(Z(Ra©!­I��ª<Z��bRG­K�9RaRGZ��J«(©G©aRG�J�J��¼<RoU6Y�Y(SJªpÏ/�]½cU�­I��ª<Z��JY(U6©aRG�MÃsÌU6Z(�¯U6T�T]ªµ�>���(R!Á,Z(��­J�]ª<Z°ª6¬�U�Z(Ra�4­IRG���JR'å%«(RaZ(©GRa�@ª�¬��X«(©�H��XY,U6©aRG�a.

à ÄsÍ Ã f Í Ã q ±�±�± ¹#ä8ÔζhÀä9W�¼���SX­I«�R�ª�¬9­JH(�]�:SXRGÁ,Z(RG½cRGZh­®Y(SXª<YbRaSX­_W6Â���­3©pU6Zg�bR��XH(ªµ�>Z´­JH,U�­c¹/Ï äzl Ì » Ì ¹k¹¿½¾ä l Ì «�ÀJÀ ¨~ÐÒÑ�]�AU6Zgª<S4­IH(ª<Z�ª<SJ½cU6T²�,U��J�]�3ª6¬OÃsÌ�Âò�>H(RaSXR » Ì ¹p¹[À ^ äLÌ » ¹áäLÌÓ¹[À!ÔqÌx­A�XH(ª<«(T��´�bRcZ�ª6­IRG�C.A=�H��]T]R­IH�R@­ISIU�Z(�JT]U�­IRG�Kª6¬ » Ì U6SXR:ª<SX­JH(ª<»<ª6Z,U6Tp�>��­IH(��Z°U��J©pU�T]R6Â��]Z�»<RGZ(RaSJU6TC­IH(R!W°U6SXR:Z(ª6­>ª<S4­IH(ª<»6ª<Z,U6TU6©GSJª<�X�¤�X©pU6T�Ra�GÔ

örª<Z(�X�]�(RGSr­K�rª�U6�¨�JU6©GRaZh­K�JY(U6©aRG�K�]Zc­JH(R8Z�Ra�X­JRa�°�JR'å%«(RaZ(©GR6Â�Ã Ì U6Z��HÃ ÌªÔ f U6Z(���(R!Á,Z(R�Õ Ì

Page 152: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ Ú�J«�©�H¯­IH(U�­

Ã ÌªÔ f ^ à ÌÅÖ Õ Ì Ø ¹#ä8Ô ó6À�2Ô R6Ô�Â-�>H(RGSJR¿Õ Ì ���`­JH(Rmª<S4­IH(ª<»6ª<Z,U6T7©aª<½�Y(T�Ra½�RaZh­�ª6¬�Ã Ì �]ZjÃ ÌªÔ f Ô\ÛKH(R��JY,U�©aR¿Õ Ì ���®­IH�Rê�P!Ó2�6ñ·ÒÕ�JY,U�©aRmU�Z(�³©Gª/�(RG�®�(��ã¦RGSJRGZ(©aRG�®�bRG­K�9RaRaZ1Ã�Ì°¹#T]ªµ�9RaS`SJRa�Xª<T]«/­I�]ª6ZÀ@U6Z(�,Ã�ÌªÔ f ¹#H(��»<H(RaSSJRG�Jª<T�«�­I��ª<ZÀÇÔ²Û�ª6»<RG­JH(RaSsÃ�Ì@U�Z(�UÕ:̤�JY,U6Z°­IH�RA�XY,U6©GR�Ã�Ì$Ô f Ô

º��]Z��(�]Z(»¯U°Y(SJª¨�XRG©G­J�]ª<Z´ª6¬>U6Z³U6SJ�(��­ISJU6SXW�¬k«�Z(©G­J�]ª<Z´ª<Zh­Iª�Õ:Ì�SXR8å%«(�]SXRa�A­IH,U�­ �9Rq¿%Z(ªµ�~U�,U6�X�]�K¬kª<SsÕ:Ì�Ô�á/«�©�H�U��,U6�X�]�>©pU6Z¯�[R3�(R!­IRGSJ½��]Z(RG�¯��Z¯Uo½cU6Z(Z(RGSvU�Z,U6T]ª6»<ª<«(�r­Jª�­JH,U�­>¬kª<SK­IH�RÃ Ì Â��2Ô R6Ô�Â�­JH(RaSXR8R!Ï/���X­I�rUA¬k«(Z�©G­I��ª<ZX¡¶�X«(©�Hm­IH(U�­:¹ Ï ä l Ì ¡ Ì ¹p¹�½0ä l Ì «(ÀJÀ ¨!Ð�Ñ �]�9U6Zqª<S4­IH(ª6Z(ª<SJ½cU6T�,U6�X�]�cª6¬�Õ:Ì�Â��>H�RaSJR9¡ Ì ¹k¹[À ^ äLÌס@¹áäLÌع[ÀÇÔÈÛKH(RGSJR!¬kª<SJR�®¹ Ï äzl Ì ¡ Ì ¹p¹Á½¨ä l Ì!«(ÀJÀ Ì § ¨!Ð�Ñ�Ù �]�qU6Zª<S4­IH(ª<Z�ª<SJ½cU6T¦�(U6�J���¤ª�¬ ­ q ¹a®3ÀÇÔ

Page 153: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

= �>�?�A@B>CED �Ú �!N KMPQVWNQ��PQK ÛÜKs�¿�LK�Ý ���±Þ��U�EV�� Nàßá�H��V��ãâäV�å�å������Uæ

ÛKH(RK�4­I«(��W®ª6¬bH%«(½qU�Z��]Z�¬#U6Zh­�¼<ª�©pU6T/�[RGH,Up¼/��ª<S²H,U��n»<SJªµ�>Z��J«��(�X­IU6Zh­I�VU�T]T�WA��Z�SJRG©aRaZh­fW<RaU6SJ�fU�Z(�½�«(©�H\���vZ�ªÙ� ¿%Z(ªµ�>ZjU6�bª<«�­v­IH(R®U6©Lç%«(���J��­J�]ª<Z¯ª6¬n�XY[RGRa©�HgU6Z(��T]U6Z(»<«(U6»<RA�]Z�­JH(R®RaU6SJT�W�W6RpU6SX�ª6¬�T]��¬kR6ÔnÙ¤ªµ�rR!¼<RaSGÂ�JRG¼6RaSJU6T�ª<«�­I�4­�U6Z��(�]Z(»èç%«(RG�X­J�]ª<Z(�>SXRa½cU6�]ZCÔ�Ö8½�ª<Z(»�­IH�Ra�JR3���a.�=�H,U¨­>�]��­IH�RSJª6T]Roª6¬K�,U��(�(T]��Z(»��]Zj­IH(Rc�]Z�¬#U6Zh­×;�ð¯ª��(RaT��`ª�¬K�JYbRaRG©�Hµ�]Z��>H(�]©�H{�(U6�(�(T��]Z(»�Y(TVUpW��`U¯©aRGZh­ISIU�TSJª6T]R�H,Up¼<Rq�bRaRGZµY(SJª6Y[ª<�XRa�CÔ�Ù¤ªÙ�9RG¼6RaSGÂf­JH(Ra�XRq½�ª/��RaT]�3­_W�Y(�]©aU6T]T�W\�]»6Z(ª<SJRo�,U��J�]©�¬#U6©G­J�®U��[ª<«/­�]Z/¬#U6Zh­>�,U6�(�(T��]Z(»�Ô

ä�U6�(��T]�]Z�»q�]�@Uq�X­JRaSJRGª6­_W�Y[RG�´�bRaH(U�¼���ª<S8­IH(U�­@Y(SXRa©GRa�(RG�Aª6S:U6©a©Gª<½�Y,U6Z(��Ra�8½�ª6­Jª<Sv�X¿%�]T]T�U6©ÇÄç%«(�]�X��­J�]ª<Z���Z¯U�Z(�]½cU6T]�GÔ²s���­X­IT�R@�]�K¿%Z(ªµ�>Z�U��[ª<«/­K­IH(R3½�Ra©�H,U6Z��]�J½��Kª<SKSXª<T]R:ª6¬��,U6���(T]��Z(»(Ô

ߤª6½qU6Z��<U6¿6ª6�(�Jª<Z ¹e×�ây¶(×�-�ÚEéhÀ�Y[ª6�X­I«�TVU�­JRa��­JH,U�­o¹e×�À¤�(U6�(�(T��]Z(»qU6Z(��½�RpU6Z��]Z(»6¬k«�T��XY[RGRa©�HU6SXRq�(���X­I��Z(©G­®Y(SJª�©aRG�J�XRa�aÂv¹aê<ÀA�,U��(�(T]��Z(»�H(U6��U6�4­Iª<Z(���JH(��Z(»�����¼<RGSJ�X��­_W<ÂfU�Z(��¹ ñ ÀA�,U6���(T]��Z(»�H,U��T]��­J­JT]R@ª<S>Z(ª�SJRG»<«(T]U6SJ��­_Wg¹#�)ÔÆR�Ô�Â,��­v���>SIU6Z(��ª<½mÀÇÔ9Ì_Z�­IH(RAY,U6�4­>­K�rªm��Ra©pU��(Ra�GÂ[½cU6ZhW°SJRG�JRpU�SJ©�H(RGSJ�H,Up¼<R>�4­I«(�(��Ra���,U��(�(T]��Z(»@��Z�H�«�½qU6Z���Z�¬#U6Zh­I�²U6Z(��H,Up¼<RK¬kª<«�Z(��­IH,U¨­n�Jª<½�R�ª6¬¦�<U6¿�ª<�(�Xª<Z¤ë �7���(RpU��Z(RGRa�¯­Jªo�[R3SJRG©aª<Z��J�]��RaSJRG�¯��Z°T]�]»6H%­�ª6¬�­JH(R3�,U�­IU�Ô=�H(�]T�Rf�]Z�¬#U6Zh­J��RÇÏ�H��]�(��­²U¤�(��¼6RaSJ�XR9¼6ª/©aU6T/SXRaYbRaS4­Iª<��SJRf�(«(SX�]Z(»¤­IH(R7�,U6�(��T]�]Z�»8U6Z��`Á,SX�X­��9ª<SX�(�

Y(H,U��JRa�GÂh­IH(R!W�U6T��Jª@RÇÏ�H��]�(��­n©aª<Z��J�]��RaSIU��(T]R�SXRa»<«�TVU6SX��­_W<Ô�ÛKH%«(�7U�­J­JRa½�Y�­I��­Iª:½�ª/�(RGT/�(U6�(�(T��]Z(»:U��UvSJU6Z(�(ª6½ Y�SJª�©aRa�X�nU6SXRrZ(ª6­�»<��¼<RaZ®�J«(Y(Ybª<S4­²�hW`­JH(RrT]U6SJ»6R7T���­JRaSIU¨­I«(SXR7ª6Z��,U6�(��T]�]Z�»(Ô§ð¯ª<SJRGª�¼<RaSG­IH�R¤¼6ª/©aU6T[SXRaYbRaS4­Iª<��SJR>�(«(SX�]Z(»`�,U6�(�(T��]Z(»�Â��>H(�]T�R¤T]U6SJ»6R6Â%�]�f�(«�­rU`�X½qU�T]T,�J«��(�JR!­�ª6¬C­JH,U�­7�JRGRaZ���ZU6�(«�T�­>TVU�Z(»<«,U6»6R�¹)U6�>ª<Y(Ybª<�XRa�¯­Jª�­JH(R3©aª<½�½�ª<Z�¼/��R'�?­IH,U�­¤�,U��(�(T]RG�¯�Xª<«(Z(���@U6SXR`U��X«(Y[RGSJ�XRG­ª6¬²U6�(«(T�­>Y(SJª��(«(©!­I�]ª6Z(��ÀÇÔ9Ì_Z�¬#U�Z%­J�8U�©Lç%«(�]SXR3Z(R'� Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z��®¹kY(H(ª<Z�Ra½�Ra��ÀKª<Z(T�Wm¼<RGSXW°�XT]ªµ�>T�WU6�®­JH(Rq��Ra½cU6Z(�(��ª�¬$�rª<SX��U6©Lç%«(���J��­I�]ª6Z{U6SXRm�]½�Y[ª6�JRa�¦Â²U6Z(�µª�¬·­IRaZ³½qU6¿�Rm�(«(R)�>��­IH³�Jª<«(Z��(�

× ñíì

Page 154: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ é¬kSJª6½d­IH(RG�]S8�(U6�(�(T��]Z(»�SJRGY[RGSX­Iª6�]SJR3­Iªq©aSJRaU�­IR�ç%«,U6�J� Ä��9ª<SJ���aÂCU�Z(���]½���­IU�­IR�¹#U6�8�bRa�4­8­JH(RGW¯©pU6Z,À�9ª<SJ�(�`¬kSJª<½�­IH�Ra�]SA­�U6SX»<RG­`TVU�Z(»<«,U6»6R6Ô¯ä9W´­JH(Rq�JU6½�Rc­Iª6¿6RaZ¦Â²­IH(Rm�(U6�(�(T��]Z(»�T]��­IRaSJU�­I«�SJRcU6T]�Xª½cU6¿6RG�n��­n©GT]RpU�S�­IH,U¨­n�,U6�(��T]�]Z�»:U6Z(�o½�RpU6Z(��Z(»6¬k«(T/�JYbRaRG©�HqU6SXRKZ(ª6­n���]�X­J�]Z(©!­nY(SXª/©GRa�J�XRa�GÔ7ÛKH��]�²���Ra�XY[RG©a�]U6T]T�Wm©aT�RpU6S$�>H(RGZ�©Gª<Z(�J���(RaSX�]Z(»o�4­I«(�(��Ra�¤ª6¬²��Z�¬#U6Zh­I�>��Z°­JH(R3TVU�­JR3�,U6�(�(T��]Z(»��4­�U6»6R`�(«�SJ�]Z�»�>H(��©�H�­IH(R!W�U6SXR�U6©!ç%«(�]SX�]Z(»�­IH(RG�]S>Á,SJ�4­��rª6SJ�(�GÔ@ÛKH(RaSXR��]�v�[ª�­IH�Y(H�ª<Z(ª<T�ª<»<�]©aU6T�U6Z(��Y(H(ª<Z(R!­I��©©aª6Z%­J�]Z%«(��­_W¯��«(SJ��Z(»q­IH��]�8YbRaSX�]ª��C½qU�¿���Z(»q��­v¼6RaS4W��(��óc©G«(T�­vRG¼6RaZ\­Iªq�(RGÁ,Z�R��JRGY,U6SIU¨­IR��4­�U6»<RG�ª6¬��,U6�(��T]�]Z�»oU6Z(���rª<SX��U�©Lç%«(�]�X��­J�]ª<ZCÔ

;@Z�­IH(R�ç�«�Ra�X­J�]ª<Z\ª�¬fRaZh¼��]SJª6Z(½cRGZh­�U6T��]Z�F(«(RaZ(©GR�ª<Z�­JH(R��(R!¼<RaT�ª<Y(½�RaZh­:ª6¬fT]U6Z(»<«(U6»<R6­IH�RT]��­IRGSIU�­J«(SJRoY(SXª�¼����(Ra�`½c� Ï�RG�³U�Z(�A�9RaSX�aÔ�ð�ª6­IH(RGSLë �®�XY[RGRa©�HµY(T]U�W��`U¯SXª<T]R�Â��(«/­�©aSXª<�J�eÄ_©G«(T�­J«(SIU6T�(��ã¦RGSJRaZ�©aRa�A�(ª¯Z(ª6­A�JRGRa½ ­Iª¯U�ã[Ra©!­`­JH(Roª<Z(�JR!­®ª�¬��,U6���(T]��Z(»°ª<S:��­J�A©Gª<Zh­IRGZ%­aÔ�ð¯ª<�4­®�X�]»<Z���Á�Ä©pU�Z%­JT�W6Â�T��]Z(»<«��]�X­J�]©`RaZh¼��]SJª6Z(½cRGZh­`��ª/RG�`Z(ª�­`�XRaRG½ ­Iª¯U�ã¦RG©G­3­IH�Rc�,U��(�(T]��Z(»�SJRGY[RGSX­Jª<�]SXR6Ô�ÛKH(RT]��­IRGSIU�­J«(SJRo�(RG½cª<Z��X­ISJU�­IRG�®­IH(U�­`­JH(Rm�,U��(�(T]��Z(»�SJRaYbRaS4­Iª<��SJR�ª6¬>�]Z/¬#U6Zh­I�3¬kSJª<½¾�J«�©�Hµ�(��¼6RaSJ»6RaZh­T]��Z(»<«(���X­J�]©�RGZ%¼���SJª<Z(½�RaZh­J�rU6�75nZ(»<T��]�XHCÂ�ºSXRaZ(©�H¦Â/ÛKH,U��2Â/örH(�]Z�Ra�JR�Â�U�Z(�qå@«/­I©�HmU�T]T,U6SXRvY�H(ª<Z(R!­I��Ä©pU�T]T�W`¼<RGSXWo�J��½c��TVU6SGÔ�å@��ã[RaSJRGZ(©aRG�fRa½�RaSJ»6R¤ª6Z(T�W��XT]ªµ�>T�W6Âh«(�J«(U6T]T�W��bRa»<��Z(Z(�]Z�»��>��­IH�¼<ªµ�9RaT��aÂ(U�Z(�ª<Z(T�WmT]U�­IRGS>U6SJR:�(��ã¦RGSJRGZ(©aRG�v��Z�©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­I�¤T]RaU6SJZ�Ra�CÔ

Ì_Z�»<RGZ(RaSJU6T2Â(­JH(R3ª<Z(�XRG­vª6¬²�,U��(�(T]��Z(»��]Z�Z(ª<SX½qU�TC�]Z�¬#U�Z%­J�>�]�KSJª6�(«(�X­aª/©G©a«(SXSJ�]Z�»��Xª<½�RG­I��½cR�bRG­K�9RaRaZ ì ÄI×�÷°½cª<Zh­JH(�®ª6¬¤U�»<R�¹#U6Tb�rUpW����hW ×p÷�½cª6Z%­JH(��ÀÇÔ¯ÛKH��]�®���`R!¼<RGZ{­ISJ«�Rq�]Z´½cRGZh­�U6T�T�WSJR!­�U6SX�(Ra�g�]Z/¬#U6Zh­I�aÂ�U6Z��´Y(SXRa½cU�­I«�SJRo�]Z�¬#U�Z%­J�aÔc;@Zg­JH(Roª6­IH�RaS3H,U6Z(�¦Â�U6«��(��­Jª<SXW¯¬kRaRa���,U6©�¿¶¹#ª6SÜ6­IU6©G­J�]T]R3�XY[RGRa©�H(Ü(¦�]Z�­JH(R®©aU6�JR�ª�¬fU6©aª�©�H(T�RpU6Sv�]Z�¬#U6Zh­J��À!Âb�]�¤SJR!ç%«(�]SXRa��¬kª<S>­IH(R®ª<Z(�JR!­:U6Z���©aª<Z�Ä­I��Z%«,U6Z(©GRmª6¬¤�,U6�(��T]�]Z�»(Ô\är«�­���­����®Z(ª�­�©aT�RpU6S=�>H�RG­IH�RaS�­IH�Rm�]Z�¬#U�Z%­®½�«(�4­oH(RpU6S`­IH(Rm�XY[RGRa©�Hª6¬Kª�­IH(RGSJ�aÂ�ª<S7�>H(RG­JH(RaS���­A�]�3­IH(Rc�]Z�¬#U6Zh­LëÆ�Aªµ�>Z{�JYbRaRG©�H{­IH,U�­`�]�ASJR!ç%«(�]SXRa�³¬kª<S3­IH�Rcª<Z��JRG­®ª6¬�,U6���(T]��Z(»�¹2á/RGRAs�ª�©�¿6R`ú B�RpU6SX�Jª<ZCÂ�×pâ<â<÷�Â(ª6Z�­JSIU6©�H(RGª<�X­Jª<½��]ïaRG�°�]Z�¬#U6Zh­J��À!Ô=�H(�]T�Rµª<«(Sj¿%Z(ªµ�>T]RG�(»<R�ª6¬c�,U6�(�(T��]Z(»^U6Z�� RaU6SJT�W TVU�Z(»<«,U6»6RµU6©Lç%«(���J��­I�]ª6Z H(U�¼6R »6SJªµ�>Z

­ISXRa½�RaZ(��ª<«(�JT�W���Z\SJRa©GRaZh­3W<RaU6SJ�GÂ�½cU6ZhWUç%«(RG�X­J�]ª<Z(�:SXRa½cU6�]Z¦Ô�á/ª6½cR�ª�¬7­JH(Ra�XR�ç�«�Ra�X­J�]ª<Z��`U�SJR6.=�H,U�­o���®­IH�R�SJª<T�Rmª6¬>¬kRaRG�(�,U6©�¿^¹·¼/���J«,U�T2ÂfU6«(����­Iª6SXW<Ânª6S�­�U6©!­I�]T�R�À3�]Z{­IH�R�ª<Z(�JR!­oª6¬¤�,U6�(��T]�]Z�»U6Z(��­JH(R��(R!¼<RaT�ª<Y(½�RaZh­3ª6¬f�XY[RGRa©�H<;�Ùvªµ���(ª/RG�@T]��Z(»<«(���X­J�]©ARaZh¼��]SJª6Z(½cRGZh­:�]Z�F(«(RaZ(©GR�­IH(R�T]U�­IR

Page 155: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

× ñ â�,U6���(T]��Z(»qU�Z(�¯Á,SX�X­¬�rª<SX�(�@�4­�U6»<RG�×;{Û�ª)�>H,U�­8R!Ï�­IRGZh­3U6SJR`�,U6�(��T]�]Z�»cU�Z(��TVU�Z(»<«,U6»6RA��Z(Z,U�­JRÒ;B�RGSJH,U�Y(�r­IH�R@½cª6�X­9�]½�Y[ª<S4­�U6Zh­(ç%«(Ra�4­I��ª<Z��]�G.�=�H,U�­rSJª<T�Rv��ª/RG���,U6�(��T]�]Z�»`�XRaSX¼6R:�]Z�­IH(R:U�©Lç%«(��Ä�J��­I��ª<Z�ª6¬��JYbRaRa©�H�U6Z(�°TVU6Z�»<«,U6»<R�;�)õ�$Ðõ#" ø`�Ùü�þG�`��ûÐú¯û��#¡<�,��&���'�'��)�îû�*BnSJ��ª<S�­Iªv­JH(Rrª6Z(�JR!­²ª6¬,©aU6Z(ª<Z��]©pU�T��(U6�(�(T��]Z(»®¹��>H(��©�H�ª�©a©a«�SJ�²U¨­ ì ÄI×�÷>½cª<Zh­JH(��ª�¬U6»<R7�]Z`Z(ª<SJ½cU6T�]Z/¬#U6Zh­I��ÀÇÂ�­IH�RA��Z�¬#U6Zh­>�]�K©aU6Y,U6��T]R:ª6¬�Y(SJª��(«(©G�]Z(»�U�¼�U6SJ��RG­_Wmª�¬�¼6ª/©aU6T��Jª<«�Z(�(�aÔ

Y:ª/ª<Y�½qU6Z��r¼�U6Z,ärRG�]Z%«(½àU6Z(��¼�U6Z��(RaSKá�­IRGT�­A¹e×�âEé<ÚhÀf�X­J«(�(�]RG��­IH(�����X­IU6»<R:��Zq­IH(R:��RG¼<RGT]ª<Y�Ľ�RaZh­>ª6¬�­JH(R:�]Z/¬#U6Zh­pÔfÚ<â��]Z/¬#U6Zh­I���9RaSJRA�X­J«(�(��Ra���,U6�JRG�¯ª6Z��>SX��­J­JRaZ°�J«�SX¼<R!W�ª6¬�­JH(Ra��SKY,U6SXRaZh­I�GÔörª<½o¬kª<SX­¤�Xª<«(Z(�(�GÂp�>H(��©�H�©aU6Z��bR`SXRaT]�]U6�(T�Wm�]��RaZh­I��Á,Ra�¯�%W¯U6��«(T�­J�aÂbU6SJRA«(�XRa��­Iª��X­J«(��W¯�]Z�¬#U�Z%­¼<ª�©pU�T]�]ïaU�­I��ª<Z(�GÔ&ð¯��T]Ra�4­Iª<Z�Ra��U�SJR8���(RaZh­J��Á,RG�q¬kª<SrY�H(ª<Z,U�­J�]ª<Z¦Â/U�SX­I��©a«(T]U�­Iª6S7Ybª<�X��­I��ª<ZCÂ�U6Z(�mU6SX­J�]©!Ä«(T]U�­Iª<S8½cª�¼<RG½cRGZh­pÔoÖ8Zg�]Z�¬#U�Z%­7�rU6�AU6�X�J�]»6Z(Ra�j­Iª�U°�X­�U�»<R���¬7­K�rª¯U�­X­ISJ���(«�­JRa�:ª6¬7­IH,U¨­`�4­�U6»6R�9RaSJR®Y(SJRG�JRaZh­aÔ ð¯ª<�X­8�]Z�¬#U�Z%­J�8©Gª<«(T]�¯�[R�U6�J�X�]»<Z(RG��­IªqUq�X­IU6»<R`RG¼<RGSXW¯­K�rªI�9RaRG¿��:��«(SJ��Z(»q­IH�R�X­J«(��W6Ô_Y:ª�ª<Y(½cU6Z(��¼�U6Z,ärRG�]Z%«(½ U6Z��¸¼�U6Z¸�(RGSmá%­IRaT�­\¹e×�âEé<Ú<À�©Gª<Z(©GT]«(�(RG� ­JH,U�­p.{¹4×�Ào5fU6©�H�]Z/¬#U6Zh­@»<ª�Ra�8­JH(SJª6«(»<H��X��Ï��(��ã[RaSXRaZh­:�X­IU6»<RG�aÔc¹\ê<À¤ä9W¯�X­�U�»<Ryó/Â�U�T]T�½cª�­Iª<SvRaT]RG½cRGZh­I�@ª6¬7U��(«(T�­�JYbRaRG©�H¸U�SJR�Y(SXRa�JRGZh­pÂ9U�­oT]RaU6�X­���Z{SJ«��(�]½�RaZh­�U�SXW³¬kª6SJ½�Ô¸¹ ñ À`Ì_Z�¬#U�Z%­J��ª6¬>­IH(R��JU6½�R�U6»<R�©aU6Z�bRaT]ª6Z(»�­Iª�­Iª6­IU6T]T�W��(��ã[RaSXRaZh­¤�(RG¼6RaT]ª6Y(½cRGZh­�U6T��4­�U6»<RG�aÔ

�)õ�$Ðõbö �®�tûPú¯û��)¡<�,�r&��('�'��#�áû�*ÛKH(���v�XRa©G­J�]ª<Z¯�(�]�X©a«(�X�JRG�@©pU6Z�ª<Z(�]©aU6T��,U6���(T]��Z(»(Â(­IH�R`ª<Z��JRG­vª6¬n©aU6Z(ª<Z��]©pU�T��,U6�(�(T��]Z(»�ÂU6Z(�¯¼�U6SX��ÄU6�(��T]��­_W3ª6¬�Jª<«�Z(�(�f�(«(SX�]Z(»@�(U6�(�(T��]Z(»(Â��[ª�­IH>�>��­JH(�]Z®U6Z��]Z/¬#U6Zh­pÂhU6©GSJª<�X�n�]Z�¬#U�Z%­J�§�>��­IH(��Z�U@�J��Z(»<T]RTVU�Z(»<«,U6»6R@RaZh¼��]SXª<Z(½�RaZh­pÂU6Z��¯©GSJª<�X�4Ä_T��]Z(»6«(�]�4­I�]©aU6T]T�W<Ô

ÛKH(R�­IRGSJ½Îç��hç�çaÒ ñ·N�OÝ���@ª6¬·­JRaZgU6�J�Xª/©G�VU�­JRa�0�>��­IHjY(SJª��(«(©!­I��ª<Z\ª6¬7SJRGY[RaU�­IRG�{ö9òÍ�4W/T�TVU6��T]Ra��J«�©�H�U6��Ü<�,U6�,U��,U6Ü´U6Z(�¸Ü6�,U6�,U6�(U6Ü(Ô�á�«(©�H�UjY(SJª��(«(©!­I�]ª6ZCÂ:¹)ö9ò�Â9ö9òvö9ò�Â7ª<Sqö9òvö9òvö9ò3À�]��SXRG¬kRGSJSJRG� ­Jª´U��cU¶ç��hç�çaÒ]P!Ô1î>PJê6é� bÒ ñ L �6Ó)ñ·Ñ6P�ç��hç�çaÒ ñ·N�O SJRG¬kRGSJ�o­IªjY(SXª/�(«�©G­I��ª<Z�ª6¬8Uj�(U6�(�(T�R�]Z0�>H��]©�H�­IH�R��IU6½�R°¹#ª6S@Z(RpU�SJT�W�­IH�R��IU6½�R�Àv©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­I�AU6Z���¼<ªµ�rRGT]�3ª�©a©a«�SaÔAÌ_Z¶Ñ¨�6æÇñ2P2Oh�6Ó_PJêç��hç�çaÒ ñ·N�O6Â�­JH(R3©aª<Z(�Xª<Z,U6Zh­¤ª<SK¼<ªµ�9RaT��(��ã¦RGSJ�>�(«(SX�]Z(»�U��,U6�(��T]R6ÔWïf�6N¦è¨N,ñ L �6ÒCç��hç�çaÒ ñ·N�OÍ«(�X«,U6T�T�W

Page 156: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶h÷�]½�Y(T��]Ra�9Ra��­IH(RGS¤SXRa�(«�Y(T]��©pU�­J��¼<R8ª<SK¼6U�SJ�]RG»hU�­JRa���,U6���(T]��Z(»(Ô

ÛKH(Rm�4­I«(��Wgª6¬�©pU6Z(ª6Z(�]©aU6Tf�,U6�(�(T��]Z(»°���`��½cYbª<SX­IU6Zh­:¬kª<S��>H,U�­���­A½c��»<Hh­:­IRpU�©�Hµ«(�®U��[ª<«/­�JYbRaRG©�HCÂ�TVU6Z(»6«,U6»<R�ÂhU6Z(�o�(R!¼<RaT�ª<Y(½�RaZh­�U�T,Y(SJª�©aRG�J�JRG�aÔfÛKH(RK�4­I«(��Woª�¬[©aU6Z(ª<Z��]©pU�T(�,U6�(��T]�]Z�»@½qUpWU6T��JªoÁ,Z(�\U6Y�Y(T]��©pU�­J�]ª<Z°�]Z�­IH(R`�(�VU�»<Z(ª<�X�]�>ª6¬²¼�U6SX�]ª<«(�>¿%�]Z��(�8ª6¬²�JYbRaRa©�H\���]�Jª6SJ�(RGSaÔv;@Z(R®�4­I«(��W¹2á%­Iª�RaT�Ä�8AU�½c½�ª<ZCÂ,×�âyé<âhÀf¬kª�©a«��JRa�°ª<Zm­K�9ªo�]Z�¬#U�Z%­J�aÂ/ª<«�­Kª6¬ ñ ¶��]Z�¬#U6Zh­J���X­J«(�(�]RG�m¬kSJª<½àâ®­Iªèêð¶½�ª<Zh­IH(�GÂÎ�>H(ª<�XR��XY[RGRa©�Hg�J¿%�]T�T]���rRGSJR��bRaT]ªµ� ©aSX��­JRaSJ��ª<Z�T�RG¼<RGT]�3U�­�êð¶m½�ª<Zh­IH(�:ª6¬7U�»<R6ÔAÌx­��rU6�¬kª<«(Z��³­IH,U¨­®­IH�Ra�JRc­K�rª�Ü6TVU�­JR�­IU6T]¿�RaSJ�XÜ�H,U6�³«(Z%«(�J«,U�TrY,U�­X­IRGSJZ(��ª�¬K�,U6�(��T]�]Z�»¯¬kSJª6½¾â¯­IªUê/×½�ª<Zh­IH(�:ª6¬9U6»6R6Ô`=�H��]T]R�á�­Iª�RaT Ä&83U6½c½�ª<Z³¹4×�âyé<âhÀ8U6SXR�©pU�«�­I��ª<«(�:�]Z�­JH(Ra��S@©aª6Z(©aT�«(�J��ª<Z(�aÂC­JH(RGW�J«�»<»<Ra�4­K­IH,U¨­�Ü<ñ U�­_W�Y(�]©aU6T¦�(U6�(�(T��]Z(»yò[½cU�W��bRcè¨N¦P�ª6¬�½cU6ZhWcY[ª<�X�J���(T]Rv©aª<Zh­ISX�]�(«/­I�]Z�»®¬#U6©G­Jª<SJ�XÜ­Iª�­JH(R3�(RaT]U�Wmª6¬�T]U6Z(»<«(U6»<R:U6©!ç%«(�]�X��­I��ª<ZÁñ RG½cY�H,U6�J���K�]Z°ª<SX�]»<��Z,U6T�ò)Ô�)õ�$Ðõ�� ì�¡�ú[��+'ÿ��#¡°�òü��]ÿ����Ùü�+yúb¢v&��('�'���ü��?¥�úb�Pû���+ð�U6ZhWjSXRa�JRaU6SJ©�H�RaSJ�®H,Up¼<R��X­I«��(�]RG�g­JH(RqU�©aª<«(�4­I��©o¬kRaU�­I«�SJRa�Aª6¬9�,U6�(��T]Ra�g�Jª6«(Z(�(�q¹ßð¯��­I©�H(RGT]TfúY:RaZh­pÂ9×�â<â<÷£¢QY:RaZh­�ú ð�«(SJSJU�W6Âr×�âyéí꣢nå:Up¼��]�Aú ð�U6©a0vRG�]TVU�»<R6Â7×�â<â<÷£¢²ß>ª<«(»(Â�s�U6Z(�(�bRaSX»(²ús�«(Z(�(�bRaSX»(Â�×�âEéyé�¢,5nT]�bRaSX�aÂ�×�âEéEê<À!Ô

º,ª<S�R!Ï�U6½�Y(T�R6Â(ß>ª<«(»�R!­>U6T)ÔC¹e×�âEéEéhÀf�X­J«(�(�]RG�°Y(TVU6©GR@ª6¬�U6S4­I�]©G«(TVU¨­I�]ª6ZCÂ%½qU6Z�Z(RaS�ª�¬�U6SX­J�]©a«�TVU¨Ä­I��ª<ZCÂ��(RG»<SJRGRoª6¬9¼6ªµ�rRGT9ª<YbRaZ��]Z(»(Â�U�Z(�gU6�J�X�]»<Z(RG�´�(U6�(�(T�Ra�:­Iª°Ü<Y(H�ª<Z(ª6­IU6©G­J�]©�©aU�­IRG»<ª<SJ��Ra�XÜ°¬kª6S�]Z/¬#U6Zh­I�>¬kSJª<½�×3­Iªóê6÷c½�ª<Zh­IH(�¤ª6¬²U6»<R6ÔKÛKH�RGW°¬kª<«(Z(�¯­IH,U�­aª6¬�­JH(Rq×<×3­_W�Y[RG�@ª6¬�Y(TVU6©GR`ª�¬fU6S4Ä­I��©a«(T]U�­I��ª<ZoSJRG©aª<»<Z��]ïaRG�q�hW�­IH(R¤ÌeB[Ö`Â�âíêyô ª6¬C­IH�R8�,U6���(T]RG�º�9RaSXR@ª<Z(Rvª6¬¦¬kª<«�S7­_W�YbRa�a.f�(��TVU6���VU6T)Â�(RGZ%­IU6T�Ä_U6T�¼6Raª<T]U6Sa¼<RGTVU6SGÂ�U6Z(�j»<T�ª6­J­IU6T\¢°�>H(�]T�R�¶zô �rRGSJR�Y,U6T]U�­�U�T2 ñ ô �9RaSXR�«/¼/«�TVU6SG²×õô �9RaSXRTVU��(�]ª��(RaZh­IU6T2Â�U6Z(�m÷íôM�9RaSXR3U6T]Tbª6¬�­JH(R@SJRG½qU��]Z(��Z(»�¶®­_W�YbRa�Kª6¬�Y�TVU6©GR@ª6¬�U6S4­I�]©G«(TVU¨­I�]ª6ZCÔ²;8¬�­IH�R¬kª<«(S>��Z�¬#U6Zh­I�>�X­J«(�(��Ra�CÂ,­IH�SJRaRA�]Z���­I�]U6T]T�WoY(SJª��(«(©GRa��½�ª<�4­IT�Wq»<T]ª�­J­�U�TC©aª<Z��Jª<Z,U�Z%­J�aÔ�Ì_Z�U6�(�(��­I��ª<ZC­IH�RGW�ª<���JRaS4¼<RG��¼�U6SJ�]U6�(�]T���­_W�U6½�ª<Z(»�U6Z����>��­IH(��Z°�]Z�¬#U6Zh­J�>U6©aSXª<�J�>­IH(RAU6»6R:SIU6Z(»6RA�4­I«(���]Ra�¦Ô

ÛKH(R��JU6½cRA�X­J«(��W�U6T]�XªcT�ª/ª6¿6Ra��U�­v½qU6Z�Z(RaS¤ª6¬fU6S4­I��©a«(T]U�­I��ª<ZCÂ,â�ª6¬-�>H(��©�H\U6SJR`SJRG©aª<»<Z��]ïaRG��hWc­JH(R@ÌeBbÖ®Ô(ÛKH(R!Wq¬kª<«�Z(�q­IH(U�­�­IH�R@�]Z�¬#U�Z%­J�r��Zq­IH(R8�X­I«���WqY�SJª��(«(©aRG�°Y(SJRG�(ª<½��]Z,U6Zh­JT�Wo�X­Jª<Y(�GÂZ,U6�JU6T]�G²U6Z��³¬kSJ��©pU�­J��¼<RG�m¹#â�×õôoÀ~¢fU�Z(�³¬kR'�ͪ�¬�­IH(Rcª6­IH�RaSJ�G.o�JRa½���Ä2¼<ªµ�9RaT8¹{¶zôoÀ!Â�TVU�­JRaSJU6Tv¹ ñ ôoÀ!Â

Page 157: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶(×­ISX�]T�Tn¹\êyô�ÀÇÂ�­IH�RASXRa½cU6�]Z��]Z(»®­JH(SJRGRm¹#÷íôoÀ!Ô

ߤª6«(»®R!­�U6T)Ô¹4×pâEéEéhÀnU6T��JªA�X­I«��(�]RG�c­IH�Rv¼<ªµ�9RaT���U6Z(��¬kª<«(Z(��­IH,U¨­7­JH(Rv¼�U6�4­r½cU��Xª<SX��­_W®ª6¬C­IH�R¼<ªµ�9RaT����rRGSJR:­IH(R:-6Uh-`��Zq¬#U6SaÂ�­IH(RA-�U6R�-`��Zm©pU¨­pÂ�­JH(R3-�Rp-®�]Zm½�RG­aÂ/­IH�R3-�«-®��Zm�(«�­aÂ�­IH(R:-�R�-®��Z»hU�­JR6Â�U�Z(�\­IH(R�-��V-c�]Z\����­pÔAÖ8Zj��Z(�J��»<Z(��Á(©pU6Zh­@Z%«(½®�[RGS:ª6¬f­IH(R�ª6­JH(RaS@¼6ªµ�rRGT]�3SJRG©aª<»<Z��]ïaRG�j�%W­IH�RAÌeBbÖæ�rRGSJRAª<�(�JRGSX¼6Ra���(«�SJ�]Z�»�­IH(���¤�4­I«(�/W<Ô

Ùvªµ�9RG¼<RGSaÂb­IH(R3�,U�­IU�Y�SJRa�XRaZh­IRG��H(RGSJRAY(SJª�¼��]�(RAUo»<ª�ª/�°�X­IU6SX­J�]Z(»oYbª<�]Zh­>¬kª<S�­JH(R`½�ª��(RaT��]Z(»ª6¬7�,U6���(T]��Z(»m�]Z�­JH(R�©aª6Z%­JR!Ï�­Aª6¬7�JYbRaRG©�H³Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZjU6Z(�jYbRaSX©aRaY/­I�]ª6ZCÔ®ÛKH(R�½cU6��Z�¬kRpU�­J«(SJRG�ª6¬¤­IH(R°�,U¨­�UjU6SJR�­JH(R�¬kª<T]T�ªÙ�>��Z(»(.�¹4×�À�ÛKH(R°ª<Z��JRG­�ª6¬v�,U6���(T]��Z(»�¬kª<T]T�ªµ�>�oUjT�ª<Z(»¶¹kSJRaT]U�­I��¼<RGT�W«(Z(��¬kª<SJ½Ë��Z�T�RaZ(»6­JHÀKY[RGSJ�]ª���ª6¬nT]��Z(»<«(���X­J�]©:R!Ï/YbRaSX�]RaZ�©aR=�>H(��©�H�½cU�W�U¨ã¦RG©G­8¼6ªµ�rRGT]�a¦�(«�­v�(ª/RG�Z(ª6­3��Z(��­J�VU6T�T�W°U¨ã¦RG©G­A�,U6�(��T]�]Z�»�ª6¬r©Gª<Z(�Xª<Z,U6Zh­I�GÔ¯¹\ê<À@º,RaRG�(�,U6©�¿\��Z\­IH(R�¬kª<SX½Ýª6¬rU6«(�(��­Iª<S4W�ª6S­�U�©G­I��T]R��JYbRaRG©�H¶���`SXRLç%«(��SJRa�{¬kª6S`­IH�Rqª<Z(�XRG­�ª�¬>�,U6�(�(T��]Z(»�Ô{¹ ñ ÀAº,«�­J«(SJRq©aª<»<Z���­I��¼<R��J¿%�]T�Tf�(ª/RG�Z(ª6­��JRaRG½ ­JªjU�ã¦RG©G­�­JH(Rq­I��½cRcª6¬>ª<Z(�XRG­oª<S`­IH(Rm©Gª<Zh­IRGZ%­�ª6¬>�(U6�(�(T��]Z(»\U�Z(�µTVU�­JRq�,U��(�(T]��Z(»(Ô¹{¶hÀ3ÛKH(Rc�,U6�(��T]�]Z�»¯SXRaYbRaSX­Jª<�]SXRo�]�`U¯�J½cU6T�Tn�J«(�(�XRG­�ª�¬�­IH(R��Jª6«(Z(�(��ª�¬r­IH�Rc­�U�SJ»<R!­®T]U6Z(»<«,U�»<R6ÔÛKH(R¤�]Z�¬#U�Z%­LëÆ�7�JYbRaRG©�Hm�Jª6«(Z(�qSXRaYbRaS4­Iª<��SJR>�JRGRa½��9­IªA�]Z�©aSJRaU6�JR¤SIU¨­IH(RGS7�XT]ªµ�>T�W6Â%ª<Z(T�W=�>H(RaZ�U��(«(T�­�9ª<SJ�(���(RG½qU6Z��¶��­pÔ¶á/��½c��TVU6SXT�W6Â�­IH(R°�,U��(�(T]��Z(»\SJRGY[RGSX­Jª<�]SXR��(ª/RG�cZ�ª6­o�(RaYbRaZ��¸�J��»<Z(��Á,©pU6Zh­JT�Wª<Z¸­JH(R¯­IU6SJ»6RG­cTVU6Z(»6«,U6»<R³¹#RÇÏ�©GRaY�­q¬kª<Sc�Xª<½�R¯¬kRpU¨­I«(SXRa�qª�¬@¼<ªµ�9RaT]�IÀ!Ô͹áó<Àoº��]Z,U�T]T�W6Â7­JH(RaSXR����©aª6Z%­J�]Z%«(��­_W´ª�¬K�(RG¼6RaT�ª<Y(½�RaZh­>�>��­JH³½���Ï/�]Z�»¯ª6¬��X­�U�»<Ra�GÂ�¬kSJª<½�­JH(RqRaU6SJT��]Ra�4­®�Xª<«(Z(���®­IH,U¨­®­IH�R�]Z/¬#U6Zh­>½qU6¿�Ra�K­Iª�­JH(RAU6©Lç%«(���J��­J�]ª<Z�ª�¬�½�ª<SJR@­JH,U6Z±ó6÷>�rª6SJ�(�GÔ

Page 158: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ÛÜK��EKMPQKM����KM�

Ö8���(�a²��Ô�Ù`Ô7¹4×pâEé<ÚhÀÇÔÈÌ_Zh¼�U6SJ�]U6Z(©aRcU6Z(�j¼�U6SJ�]U6�(��T]��­_W���Zg�XY[RGRa©�H{Y�SJª��(«(©G­J�]ª<Z¦.AÖ~�(���X­I��Z(©G­J�]ª<Z�bRG­K�9RaRGZjT]�]Z�»<«(�]�4­I��©A��Zh­IRaZh­3U�Z(�\��­J�8Z(RG«(SJª<½�ª6­Jª<S8��½cY(T�Ra½�RaZh­�U¨­I�]ª6ZCÔ>Ì_ZjB�RaSX¿6RGT]T2Â���Ô�á[Ô�ÂCúY:T]U�­J­aÂ�å�Ô�Ù`Ôn¹)5n�(�aÔ À!ÂÅö!N,Ѩ�6æÇñ#�6N L Po�6Nbêø÷,�6æÇñ#�hçañ·Ò ñ·Ó)ë�ñ·N�ù< ,P�P L�M¯ú æIè L P�Q�Q�P�Q!Â�Y(Y¦Ô�ê6÷íêÒû£ê/×�â�Ô5nSXT]�,U6«�½¯Â�Ùv�]T�T]�X�,U6T]R80@��Ô

Ö8���(�aÂ���Ô[Ù`Ô�Â[ú?83SJU6©a©Gª(Â[ò®Ô¦snÔ�¹4×�âEéð¶%À!Ô¯örª<Zh­ISXª<T�ª�¬n©aª<½�Y(T�R!Ï�½�ª6­Iª<S¤»<RG�X­I«�SJRa�G.@;@SXª6¬#U6©a�]U6T½®«(�J©GT]R�SJRa�XY[ª6Z(�JRG�`­Iª¯T]ªhU��´YbRaS4­I«(SX�,U�­I��ª<Z(�Aª6¬�T��]Yj�(«(SX�]Z(»¯�JYbRaRG©�HCÔ�ü*ýÿþAP!é/æIè� M ë�Q!ñ2è¨Ò]èJO6ë�Â���  ì ÷móÒû ì ê ñ Ô

ärRG�(SJª�¼bÂK��ÔnÖ`Ô�ÂrörH(�]�4­Iª�¼��]©�HCÂ9snÔnÖ®Ô�ÂrúÝá/H(RG�]¿%�]ZCÂ9ß3ÔnsnÔ¤¹4×�â ì ÚhÀ!Ôκ,SXRLç%«(RaZ�©GW�T]ª�©pU¨­I�]ª6Z{ª6¬­JH(R�ë ©aRGZ%­JRaSKª6¬�»6SIUp¼���­_W�ë�ª6¬�­JH(R8¬kª<SX½qU�Z%­J��U6�9­IH(R@«��JRG¬k«�TCY,U6SJU6½cR!­IRGSr�]Zc¼<ªµ�rRGT�Y[RGSJ©GRaY�­J�]ª<ZCÔ��� éhQ!Ó\ý�� M ý]Â��,Â*¶íé<÷Òûm¶íé<Ú�Ô

ärT]U6�(ª<ZCÂ�ß3Ô%Ö®Ôhò�Ô[¹4×pâEéíê<ÀÇÔ`ÖvSJ»<«(½�RaZh­J�rU6»<U6�]Z(�4­f¬kª<SJ½cU6Zh­I�7�]Zo­IH(R8U6«(�(��­Iª<S4W�SJRGY(SJRG�JRGZ%­IU�­I��ª<Zª�¬f�JYbRaRa©�H¦ÔAÌ_Zgö�U�SJT]�Xª<ZCÂ�ß3Ô�¦úä83SJU6Z(�4­ISJª6½¯Â[ä8Ôn¹#5n�(�aÔ À! � M P�î>P_ bæ�P�Q�P!N,Ó2�6Ó#ñ2è¨N�è�ºWù< ,P�P L�Mñ·N�Ó M P ú P!æÇñ M P!æX�6Ò � é(ê6ñ·Ó_è¨æÇëXùë�Q!Ó_P!��Â,Y(YCÔâmóÒû×�÷íê/Ôn5nT��JRG¼���RaSaÂ,Öv½c�4­IRGSJ�,U6½�Ô

ärT�«(½c�4­IRG�]ZCÂ[á[Ô[5KÔ�Â[úÍá�­IR!¼<RGZ(�aÂ�Y�Ôb0`Ô�¹4×�âyé<÷hÀ!Ô°B�RaSX©aRaY/­I«,U6T��]Zh¼�U6SJ�]U6Z(©aRAU6Z���ª<Z(�XRG­@�XY[RG©G­JSIU¬kª6S8�X­Jª<Y\©aª6Z(�Jª<Z(U6Zh­I�3�]Z�����ã[RaSJRGZh­@¼<ªµ�9RaTnRaZh¼��]SXª<Z(½�RaZh­I�GÔèü*ý � L è¨éhQ!Ó\ý�ùCè L ý � �Xý]Â����������¨ÂÚð¶íéõû/Ú<ÚEê/Ô

ärª<SX�(RaZ¦Â�8�ÔK��Ô@¹4×�â ì âhÀ!Ô Ö8Z��]Zh­JRaSJY�SJRG­IU�­I��ª<ZÕª6¬ASXRa�JRaU6SJ©�H^ª<ZÕ¬kRGRa�(�,U�©�¿Õ�]Zh­IRGSJSX«(Y�­I��ª<ZÕ��Z�XY[RGRa©�HCÔ��>æX�6ñ·Nj�6Nbê��C�6N�O6é���O�P!Â��pÂ��<÷ ì û���×�â�Ô

ärª<SX�(RaZ¦Â�8oÔ9��Ô8¹4×�âEé6÷hÀ!Ô Ø¤�JR¯ª6¬@¬kRaRG�(�,U6©�¿¶�]Z Ra�4­�U6�(T��]�XH(Ra�¸U6Z(�Õ�(R!¼<RGT]ª<Y(��Z(»³�XY[RGRa©�HCÔ?Ì_Z

×�¶zê

Page 159: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶��ù< ,P�P L�M �6Nbê��C�6N�O6é(��O�P�� � ê6Ѩ�6N L P�Qoñ·N��¤�¨Q!ñ L î>P�Q�PJ�6æ L�M �6Nbê ú æJ� L Ó#ñ L P! ó÷bè¨Ò�"<Â�Y(YCÔ êEê#�Òûê�¶(×<Ô²Öv©pU6�(RG½c��©3BnSJRa�X�a¦;@SJTVU�Z(�(ª(Ô

ärª<SX�(RaZ¦Â78�Ô(��Ô�Â(ÙvU6SJSX�]�a£Y�Ô/á[Ô�Â�ú ;:T���¼6RaSaÂ%=�Ô¦¹4×�â ì �hÀ!Ô`;@SIU6T¬kRaRG�(�,U6©�¿cÌ�Ô�ò@U6SJ�]U6�(��T]��­_W®ª6¬�­IH�RR!ã¦RG©G­¤ª6¬�Z(RaS4¼<RÇÄ_�(T�ª/©�¿°U6Z�Ra�X­JH(Ra�X�VUo«(Ybª<Z°�JYbRaRa©�H¦Ôsü�ý úfM è¨N¦P!Ó)ñ L Q! � Â�êyé<âõû�ê�â�$/Ô

är«(T�T]ª�©�¿Â�å�Ô�ÂCú�8:SJª<�X�J�bRaSJ»�Â�á[Ô7¹4×�âyéEéhÀ!Ô 0vRG«(SIU�T²��W�Z,U6½��]©G�:ª6¬rY�TVU6Z(Z�Ra�gU6SJ½Þ½cª�¼6Ra½�RaZh­I�G.5n½�RaSX»<RaZh­m��Zh¼6U�SJ�VU�Z%­J�qU�Z(�¸�XY[RGRa�/Ä_U6©a©G«(SIU6©!WÕY(SXª<YbRaSX­J�]RG�q�(«(SX�]Z(»g­ISJU��XRa©!­Iª<S4W¶¬kª6SJ½cU�­I��ª<ZCÔú Q!ë L�M è¨Ò]èJO6ñ L �6Ò�î>P!Ñ�ñ2P!ÐnÂ&% � Â*¶<âõû/â<÷�Ô

är«(T�T]ª�©�¿Â8å�Ô�ÂM8:SJª<�X�J�bRaSX»(Â:á[Ô�Â:ú 83«(RGZh­IH(RGSaÂ:ºrÔ>ÙAÔ3¹4×pâ<â'�hÀÇÔ Ö¾�JRaT�¬VÄ_ª<SX»hU6Z(��ïa��Z(»³Z(RG«(SIU�T½�ª��(RaTbª6¬�½cª6­Jª<SrR!ç%«(��¼�U6T�RaZh­KSJRaU6©�H(��Z(»�U6Z(�m­Iª�ª<T[«(�JR3�hW�U�½�«�T�­I� �Xª<�]Zh­rU6SJ½�Ô ü�ý ï9èJO6N,ñ·Ó#ñ·Ñ6PþAP!é�æ�è�Q L ñ2P!N L P! � Â*¶h÷Eéõûz¶���$/Ô

ö�U6½�RaSXª<ZCÂ9á[ÔnÖ®ÔK¹4×�â<â6ÚhÀ!Ô ùCP!Ò º)(Jè¨æ2Oh�6N,ñ+*añ·N�O�N¦P!é�æX�6ÒrN¦P!Ó#Ðrè¨æ � Q�ºpè¨æ�Ñ�ñ]Q!é(�6Ò9Nb�6Ñ�ñ�Oh�6Ó)ñ2è¨NÕ�6Nbê�hêh�! bÓ#ñ·Ñ6P L è¨N,Ó#æIè¨Ò Ô3BfH¦Ô å�Ô(­JH(Ra�X�]�aÂä9ª<�X­Jª<Z�ؤZ(��¼6RaSX�J��­_W6Âärª<�4­Iª<Z-,�U6�X�IU6©�H%«(�XRG­J­J�aÔ

ö�U6SXY[RGZ%­JRaSGÂ78�Ô�Â�83SXª<�J�X�[RGSJ»(Â�á[Ô�Â(ú ß>ª<�JRGZCÂ/å�Ô¦¹e×�â<â�×pUhÀ!ÔAº,«(ïaï!WqÖ8ß�Û:.�º²U6�4­r�4­�U6�(T�R8T�RpU6SXZ(�]Z(»U�Z(� ©aU�­IRG»<ª<SX�]ïpU¨­I�]ª6Zµª6¬@U�Z,U6T]ª6»gY(U�­J­JRaSJZ��c�hW¶U6Z U6�,U6Y/­I��¼6R°SJRa�Xª<Z,U6Z�©aR��XW��X­JRa½�ÔÆþAP!é/æX�6ÒþAP!Ó#Ðrè¨æ � Q!Â., ì $6âõû ìyì ×<Ô

ö�U6SXY[RGZ%­JRaSGÂR8oÔ�Ö`Ô�ÂR8:SJª6�J�J�bRaSX»(ÂnábÔ�Â�úlß>RGW�Z(ª6T]�(�GÂn��Ô�Ù`Ô9¹4×�â6â�×p�ÀÇÔ Ö8S4­I½cU6YC.oá/«�Y[RGSX¼��]�XRa�SXRpU6T Äx­J�]½�RrT]RaU6SJZ��]Z(»AU6Z(�c©aT]U6�J�X��Á,©aU�­I��ª<Zoª6¬CZ(ª6Z(�X­IU�­I��ª<Z,U6S4W��,U�­IUA�hW�U3�JRaT�¬VÄ_ª<SX»hU6Z(��ïa��Z(»:Z(Ra«�ÄSJU6TCZ(R!­K�rª6SJ¿Ô�þAP!é�æJ�6Ò�þAP!Ó#Ðrè¨æ � Q!Â/,Â/$6Ú�$Òû.$ðéEé�Ô

örH(���X­Iª�¼��]©�H¦Â(snÔ/Ö`ÔC¹e×�âEé�$6À!Ô`örRaZh­ISJU6TCU�«(�(��­Jª<SXWoY�SJª�©aRa�X�J��Z(»�ª6¬�YbRaSX�]Y(H(RGSIU6T¼<ªµ�9RaTC�XY[RG©G­JSIU�Ôµü�ý� L è¨éhQ!ÓuýsùCè L ý � �Xý]Â0���p ì é<âõûmé<÷�$/Ô

örH(���X­Iª�¼��]©�H¦Â/snÔ<Ö`Ô�Â<ú?s�«(�(T��]Z(�X¿¨U�W<U�Â<ò�Ô<ò®Ô¹4×pâ ì âhÀÇÔAÛKH�RWë ©aRGZh­IRaS7ª6¬b»<SJU�¼���­_Wgë6RGã[Ra©G­7��Z�¼<ªµ�rRGT�XY[RG©G­JSIUqU�Z(��©GSJ��­J�]©aU6TC�(���X­�U�Z(©aRA�[R!­K�rRGRaZ�­JH(RA¬kª6SJ½cU6Zh­I�a.rBn�XW�©�H(ªhU6©Gª<«(�4­I�]©aU6T��X­I«���W�ª6¬²­IH�RYbRaSX©aRGY�­I��ª<Z°ª6¬�¼6ªµ�rRGT�Ä_T��]¿�RA�4­I��½�«(T]�)Ô21APJ�6æÇñ·N�OXî>P�Q�PJ�6æ L�M  � ÂC×Òé�$Òû×�â�$/Ô

Page 160: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶E¶örH(���X­Iª�¼��]©�H¦Â�snÔ[Ö`Ô�Â�á�H(Ra��¿���ZCÂ[ßAÔ¦sfÔ�ÂCúÍs�«(�(T��]Z(�X¿¨U�W<U�Â[ò®Ô[ò®Ô²¹e×�â ì âhÀÇÔ,ë örRaZh­ISXRa�3ª6¬f»<SJU�¼���­_WgëU�Z(�3�JYbRa©G­JSIU6T6Y[RaU6¿%��U��C­IH(Rn�(R!­IRGSJ½��]Z,U6Zh­J��ª6¬%¼<ªµ�rRGTzç�«(U6T]��­_W<Ô�Ì_ZAs���Z(�(�(T�ª<½�Â�ä8Ô�Â�úlù;@H(½cU6ZCÂábÔK¹)5n�(�GÔ ÀÇÂ43CæIè¨N,Ó#ñ2P!æIQ¯è�ºXù< ,P�P L�M ï9è¨����é/N,ñ L �6Ó#ñ2è¨N,î¤P�Q�PJ�6æ L�M ²Y�YCÔr×�¶'�õûb×5$ ì Ô�Ö8©aU6�(RG½c��©BnSXRa�J�GÂbs�ª6Z(�(ª<ZCÔ

örª<H(RGZCÂ%��Ô�¹e×�âEé<âhÀÇÔ®ÖvY(Y(T]��©pU�­J�]ª<Z���ª6¬,U6Z®U6«(�(��­Iª<S4W:½�ª/�(RGT<­Iªv�JYbRaRa©�H®SJRa©Gª<»<Z(��­I��ª<ZCÔQü�ý � L è¨éhQ!ÓuýùCè L ý � �Xý]Â76 � Â<ê6Úíê8�õû�ê6Úíê�â�Ô

å:U6«(�bRa©�H��]Ra�GÂ�Ì�Ô7¹4×�âEéyéhÀ!Ô^;@SX­JH(ª<Z(ª6SJ½cU6T��,U��JRa�Aª6¬9©aª<½�Y,U6©!­IT�W��J«�Y(Y[ª6SX­IRG�U�rUp¼<RGT]RG­J�aÔÁï9è¨�9(��é�N,ñ L �6Ó#ñ2è¨N�Q�è¨N ú é/æIP®�6Nbê � h bÒ ñ2PJê;:\�6Ó M P!���6Ó#ñ L Q!Â< � Â,â<÷6âõû/â<â<Ú/Ô

å:U6«(�bRa©�H��]Ra�GÂ,Ì�Ô�¹4×�â6âíê<À!Ô=�bP!N>��P L Ó)é�æIP�Q�è¨N@?��6Ñ6P!Ò]P!ÓkQ!Ô`á/Ì_ÖA,´ÂbBfH��]TVU��(RaT�Y(H(�VU/Â�BbÖ®Ôå:Up¼��]�aÂCä8Ô�ÂCúB,�U�©p0vRG�]T]U6»<R6ÂCB�Ô�ºrÔ²¹4×�â6â<÷hÀ!Ô³Ö8©Lç%«(���J��­I�]ª6Z\ª6¬7©aª<SXSJRa©!­:¼<ªµ�9RaTnY(SXª/�(«�©G­I��ª<ZC.vÖç%«,U�Z%­J��­IU�­I��¼<R:©pU��JR3�X­J«(��W<Ô�ü�ý ù< ,P�P L�M �6Nbê�1APJ�6æÇñ·N�OXî¤P�Q�PJ�6æ L�M ÂC"�"<Â�×�Úõû�ê ì Ô

�(R¯�6ª<Z(»�ÂÿY�Ôf��ÔK¹4×�â<â ì À!Ô s�U��(�]ª�¼<RGTVU6S®©aª<½�Y[RGZ(�IU¨­I�]ª6Zµ�]Z��,U6©�¿³¼6ªµ�rRGT]�aÔãü�ý � L è¨éhQ!ÓuýãùCè L ý� �Xý] �ED#� �F#�¨Â7êEêEê�×~û�êEê#�#��Ô

å@RaT]U�­J­JSJR�ÂrB�Ô7ö8Ô�Ârs����[RGSJ½cU6ZCÂfÖ®Ô�,´Ô�ÂKörª�ª<YbRaSGÂrºrÔ7ábÔ�Ârú�83RGSJ�4­I½cU6ZCÂ9sfÔ7��Ô¤¹e×�â�$Eê6À!Ô ÖvZRÇÏ/Y[RGSJ�]½�RaZh­IU6T��X­I«���W�ª6¬�­JH(R�U6©Gª<«(�4­I�]©3�(R!­IRGSJ½��]Z,U6Zh­J�vª6¬�¼<ªµ�rRGT�©Gª<T]ª<«�Sa.r;:���JRaS4¼�U�­I��ª<Z(�¤ª<Zª6Z(R!ÄvU6Z��j­K�9ª�Ä2¬kª<SJ½cU6Zh­@¼<ªµ�9RaT��`�4W/Zh­JH(Ra�X�]ïaRG�´¬kSXª<½Ý�XY[RG©G­ISXª<»<SJU6Y(H(��©�Y(U�­J­JRaSJZ��aÔG?�è¨æJê6Â26<Â×pâ�$Òû�ê/×p÷�Ô

å@RaZ�»(Â�snÔ�Â*8:Ra���JT�RaSaÂ�ö8Ô/å�Ô�Â/ú�8:SJRGRaZ%�bRaSJ»�Â,á[Ô[¹4×pâEéEéhÀÇÔ`Ö^©aª<½�Ybª<�J��­IR>½cª��(RGT,ª6¬C­IH�R@U6«(����­Iª6SXWYbRaSX�]Y(H�RaSXWq¬kª<S�­IH(R3Y(SXª/©GRa�X�J�]Z�»�ª�¬²�JYbRaRG©�HCÔ�ü*ý7è�º ú7M è¨N¦P!Ó#ñ L Q! � ��� � �¨Â,â#��Ô

å@SJª6Z(¿6RGSJ�aÂr0`Ônº9Ô¤¹4×�â<â6ÚhÀ!Ô ÖËZ�R'�d��SIU6��Z¶SXRa»<��ª<Z{¬kª<S�©Gª/ª<SX�(�]Z(U�­I��Z(»��JYbRaRG©�H�U6S4­I�]©G«(TVU¨­I�]ª6ZCÔþ:�6Ó#é/æIP!Â&"�6H,ÂC×5$�âõûb×�Ú�×6Ô

5nT]�bRaSX�aÂ�snÔ¹4×�âyéíê<À!Ô®;@Y[RGSIU�­J�]Z(»:Y�SJ�]Z�©a�]Y�T]Ra�n��ZoSJRaYbRG­J��­J��¼<RK�(U6�(�(T��]Z(»(.�Ö�©aª6»<Z(��­J��¼6RK©aª<Zh­I��Z%«(��­_WU�Y(Y(SJª<U6©�HCÔ�ï9èJO6N,ñ·Ó#ñ2è¨N, � �hÂ*¶I$Òû�Ú'��Ô

Page 161: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶I$ºU6H(R!W<Âfß3Ô²B�Ô�Âfå@�]RGH(T2Â�ßAÔ�snÔ�ÂfúÃÛ�SIU6«(Z�½ ù«(T�T]RaSGÂ�ÙAÔK¹e×�â<â<ÚhÀÇÔlB�RaSX©aRGY�­I��ª<Zµª6¬¤�,U6©�¿j¼<ªµ�9RaT]�G.5²ã[Ra©!­I�>ª6¬�¼�U6S4W��]Z(»oºr×!Äeº²÷��,U�SJ¿m�(���X­IU6Z(©aR�ÔOü*ý � L è¨éhQ!ÓuýsùCè L ý � �Xý]ÂJ%�%<�F#�¨Â*ê#��$6÷Òû�ê#��$ ì Ô

ºU6Zh­pÂ�8�Ôv¹4×�â ì ÷hÀ!Ô � L è¨éhQ!Ó#ñ L � M P�è¨æÇë¶è�ºHù< ,P�P L�Mjú æIèaê6é L Ó#ñ2è¨N. ��hNbê�K�ê6Ô ,¯ª6«�­Iª<Z¦ÂKÛKH(RÙvU6»<«(R�Â(ÛKH(R`0vR!­IH(RGSJTVU�Z(�(�aÔ

º�T]U6Z,U6»hU�ZCÂh��ÔhsnÔ¹e×�â ì ê6À!Ô�ù< ,P�P L�M � Nb�6Ò ë�Q!ñ]Q! �ùë�N,Ó M P�Q!ñ]Q! ��6Nbê ú P!æ L P_ bÓ)ñ2è¨N,Ô�á/Y(SJ��Z(»<RGS4ÄxòfRGSJT]U6»(Â0¤R'�^17ª<SJ¿Ô

º�T]U6Z,U6»hU�ZCÂh��ÔhsnÔ¹e×�â�$6Ú<À!ÔAÖ8«�­Jª<½qU¨­I�]©9R!Ï�­ISJU6©G­J�]ª<Z�ª�¬[¬kª<SX½qU�Z%­�¬kSJR!ç�«�RaZ(©G�]Ra�f¬kSJª6½�©Gª<Zh­I�]Z%«(ª6«(��XY[RGRa©�HCÔ�ü�ý � L è¨éhQ!Ó\ýsùCè L ý � �Xý]Â�I6/� � �¨ÂC×<×p÷õûb×õê'$�Ô

º�T]U6Z,U6»hU�ZCÂ���Ô�snÔ7¹4×pâ�$ ì ÀÇÔ�0vª6­JRoª<Z\­IH(Ro�(RG�J�]»6Zgª�¬9­JRaSJ½��]Z(U6T�Ä_U6Z,U6T�ª<»c�XY[RGRa©�H´�XW�Zh­IH(RG�J�]ïGRaSX�aÔü�ý � L è¨éhQ!Óuý�ùCè L ý � �Xý]Â�E%6Â<�<÷<Úõû��/×�÷�Ô

º,ªµ�>T]RaSGÂCö8ÔbÖ®Ô�¹4×pâEé<÷hÀÇÔ�örªhU�SX­I��©a«(T]U�­I��ª<Z¯U6Z(��­JH(Raª<SX�]RG�8ª6¬nRÇÏ�­ISJ��Z(�J��©`­J�]½��]Z(»(Ô�ü�ý úfM è¨N¦P!Ó)ñ L Q!Â6<¦×<×��õûb×H�'��Ô

8:H(��­JïpU�Â(;�Ô�¹4×�âEéyéhÀ!Ô:Û�Ra½�Y[ª6SIU6TCZ�ª<Z/Ä_Y�TVU6©GR@�]Z�¬kª6SJ½cU�­I��ª<Zq��Z°­JH(R3U6«(����­Iª6SXWmZ�RaSX¼6R:Á,SJ��Z(»oY,U�­XÄ­JRaSXZ(�rU��rU3¬kSJª<Zh­XÄxRaZ(��¬kª<S7�JYbRaRa©�HqSJRa©Gª<»<Z(��­I��ª<Zc��ZqUAZ(ª<���XW�RGZ%¼���SJª<Z(½�RaZh­aÔµü*ý�è�º úfM è¨N¦P!Ó)ñ L Q!Â� ��� � �¨Â[×�÷<âõû×õêð¶(Ô

8:SJª<�X�J½cU6Z(ZCÂÖ®Ô�ÂbúL,¯ª<SXT]RG­aÂ[��Ô�¹e×�âEéy¶hÀ!Ômå@RG©aª<½�Ybª<�J��­I�]ª6Z�ª6¬fÙ8U�SJ��W�¬k«(Z�©G­I��ª<Z(�¤�]Zh­Iªc�ªç%«,U6SXR��Zh­IRa»6SIU6�(T�R4�rU�¼6RaT�RG­I�¤ª6¬�©aª<Z��X­�U�Z%­v�JH(U6Y[R�ÔOù£ö � : ü�ýJ:\�6Ó M ý � Nb�6Ò Â ��� �F#�¨Â ì ê#�õû ì �<Ú�Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaº9Ô(Ù`ÔC¹4×�â6âíê<À!Ô�þAP!é/æX�6ÒC�qèaê�P!Ò QAè�ºA�hêh�! bÓ#ñ·Ñ6P8Q�P!N�Q�è¨æÇëM(_�qè¨Óeè¨æ L è¨N,Ó#æIè¨Òðºpè¨æ0N>PPO<ñ#çaÒ]PæIPJ� L�M ñ·N�Oc�6Nbê�Q_ ,PJ� � ñ·N�O6Ô3BfH¦Ô å�Ô�­JH(Ra�X�]�GÂärª<�X­Jª<Z¯ØvZ(��¼<RaSX�J��­_W<Âärª<�4­Iª<Z-,�U6�X�IU6©�H%«(�XRG­X­I�aÔ

8:«(RaZh­IH�RaSa²ºrÔ�Ù`Ôr¹4×�â<â#�hÀ!ÔðÖ~Z(Ra«�SIU6T7Z(RG­K�9ª<SX¿´½�ª/��RaTfª6¬K�XY[RGRa©�H¶U6©Lç%«(���J��­I�]ª6Z³U6Z��³½�ª6­Iª<SR!ç%«(��¼�U6T�RaZh­f�JYbRaRG©�HqY(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔ�Û�RG©�HCÔ%SJRaY¦Ô%örÖ:á(-6ö�0@á%ÄxÛ>ßKÄ_â'�¨Äe÷'$ð¶(Â%ärª<�4­Iª<Z�ؤZ(��¼6RaSJ�X��­_W6ÂörRGZh­IRaS>¬kª<SKÖv�,U6Y�­J��¼<R`á�W��4­IRa½��aÂä9ª<�X­Jª<ZCÔ

Page 162: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶hÚ8:«(RaZh­IH�RaSaÂ�ºrÔ¦Ù`Ô²¹4×�â<âð¶hUhÀ!ÔµÖ Z(Ra«(SJU6T²Z(R!­K�rª6SJ¿\½�ª/�(RGT�ª�¬9�XY[RGRa©�H³U6©Lç%«(���J��­J�]ª<Z�U6Z(�\½�ª6­Iª<SR!ç%«(��¼�U6T�RaZh­>�JYbRaRG©�H�Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔ4�>ñ2è¨Ò]èJO6ñ L �6ÒÅï²ë<ç!P!æÇN¦P!Ó#ñ L Q!Â��H�hÂ7¶��õû�$#��Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaÂ3º9Ô>Ù`Ô`¹4×�â6ây¶<�ÀÇÔ á/¿%�]T�T:U6©Lç%«(���J��­I�]ª6ZCÂ8©GªhU6SX­J�]©G«(TVU�­J�]ª<Z¦ÂvU�Z(�ÈSJU�­IRjRGã[Ra©!­I�¯�]Z^UZ�Ra«(SJU6T�Z(R!­K�rª6SJ¿�½�ª��(RaT�ª6¬7�JYbRaRG©�HgY�SJª��(«(©G­J�]ª<Z¦Ô ú æIèJO6æX�6��è�º®Ó M P � ���pÓ M :gP�P!Ó)ñ·N�O�è�º�Ó M P� L è¨éhQ!Ó)ñ L �6Ò¤ùCè L ñ2P!Ó#ëmè�º � �qP!æ!ñ L �M ü*ý � L è¨éhQ!ÓuýsùCè L ý � �Xý]Â7% � � � �¨Â<ê6âíêð¶�Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaÂbºrÔÙAÔ�¹4×�â<â'$6UhÀ!Ô`Ö�½cª��(RaT��]Z(»�¬kSJU6½�R'�9ª<SJ¿q¬kª6S¤�XY[RGRa©�H�½�ª6­Jª<SK�(RG¼6RaT�ª<Y(½�RaZh­@U�Z(�¿%��Z(Ra½cU�­I��©3U6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<SK©aª6Z%­JSJª<T)Ô�Ì_Z ú æIè L P�PJê6ñ·N�O¨Q�è�ºAÓ M P Qsöªö$ö!Ó M ö!N,Ó_P!æ!Nb�6Ó#ñ2è¨Nb�6ÒRï9è¨N�O6æIP�Q�Qè�º ú7M è¨N¦P!Ó#ñ L ù L ñ2P!N L P�QKá�­Iª�©�¿%H(ª<T�½¯Â(áW�rRG�(RaZ¦Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaÂ�º9ÔCÙ`Ôn¹4×�â<â'$��À!Ôµá/Y[RGRa©�Hg�Jª<«�Z(�gU6©Lç%«(���J��­J�]ª<Z¦Â[©GªhU6SX­J�]©G«(TVU�­J�]ª<Z¦Â¦U6Z��\SIU�­JR�RGã[Ra©G­J���Z¸UgZ(Ra«�SIU6T¤Z(RG­K�9ª<SX¿¶½�ª��(RaT>ª6¬:�XY[RGRa©�H�Y(SXª/��«(©G­J�]ª<ZCÔ ú Q!ë L�M è¨Ò]èJO6ñ L �6Ò î>P!Ñ�ñ2P!Ðn �ED ���R"S�¨Â$�ây¶�û/Úíê�×<Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaÂ(ºrÔ(ÙAÔ�Â�Ù8U6½�Y(�Jª6ZCÂ/,´Ô�Â(ú��6ª<H(Z��Jª<ZCÂ(å�ÔC¹e×�â<âEéhÀÇÔ3ÖÈ­IH(RGª<SJR!­I��©pU6Tb�]Zh¼<RG�X­J�]»hU�­J�]ª<Zcª6¬SXRG¬kRGSJRaZ�©aR®¬kSJU6½cRG�v¬kª<S>­IH�R�Y(TVU�Z(Z(�]Z�»cª6¬f�XY[RGRa©�Hj½�ª�¼6Ra½�RaZh­I�GÔ@Bn�XW�©�H(ª6T]ª<»<��©pU6T�ß>RG¼��]R��d¹kÌ_ZBnSXRa�J�IÀ!Ô

8:«(RaZh­IH�RaSaÂ�ºrÔ%Ù`Ô�Â/ú �6ª<H(Z(�Xª<ZCÂ�å�Ôb¹4×�â<â'$<À!ÔAÖ?©Gª<½�Y(«�­�U¨­I�]ª6Z,U6T(½�ª/��RaT,«(�X�]Z(»A¬kª<SJ½cU6Zh­7�JY,U6©GRY�TVU6Z(Z��]Z(»´ª6¬AU6SX­J�]©G«(TVU�­Jª<S�½cª�¼<RG½cRGZh­I�q¬kª<S�¼<ªµ�9RaT:Y(SXª/�(«�©G­I��ª<ZCÔ ú æIèJO6æX�6� è�º�Ó M P � �E%6Ó M:gP�P!Ó#ñ·N�O°è�º3Ó M P � L è¨éhQ!Ó)ñ L �6Ò¤ùCè L ñ2P!Ó#ë°è�º � �qP!æ!ñ L �M ü*ý � L è¨éhQ!ÓuýsùCè L ý � �Xý]ÂJ%<��� � �¨Â.�y¶h÷íê�Ô

Ù8U�SJ�JH�½qU6Z¦ÂKßAÔ�ÂKs�U6�(R!¬kª<»<RG�CÂ>B�Ô�ÂKú 8:ª<T]�(�4­IRG�]ZCÂrsfÔv¹e×�â ìEì ÀÇÔ ºU6©G­Jª<S�U6Z,U6T�W��J�]��ª6¬@­Jª<Z(»<«�R�XH,U6YbRa�GÔ�ü�ý � L è¨é%Q!Ó\ýsùCè L ý � �Xý]ÂT�M�hÂ,Ú6â'�õû ì ÷ ì Ô

ÙvRG�]T)Â�B�Ô�Â�s�U�Z(»<Z(RGSa 8�Ô�Â�úîá/©�H(Ra��©�HCÂ�Ù`Ô7¹4×pâ<âíê<ÀÇÔÕBnSJª�©aRG�J�J��Z(»°ª6¬rº�, �X­I��½�«(T����]Z�­JH(Ro©�H(�]©�¿U�«(�(��­Jª<SXW{©aª<S4­IR!ϸU6Z(U6T]ª<»6«(R6.¯5²¼/���(RaZ�©aR�ª6¬v­Iª<Ybª<»<SJU6Y(H(��©°SJRaY�SJRa�XRaZh­�U¨­I�]ª6Z(�mU6Z��ÕY[ª6�J�J���(T]R½�Ra©�H(U6Z(�]�X½c�8ª6¬7SIU�­JR�U6Z(�j�(��SJRa©!­I��ª<Z,U6T��JRGZ(�J��­I��¼���­_W<Ô�ü*ýsï9è¨�8 �ý ú7M ë�Q!ñ2è¨Ò ý9U �0V  � � � Â&$yé'�ÒûÚ6÷<÷�Ô

Page 163: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶ ìÙvRG�]Z(ï�Â>��Ô4,´Ô�Â9ú¾á�­JRG¼<RGZ(�aÂ�Y�Ô70`Ô8¹4×�â6Úy¶%À!Ô ;@Z ­IH�R��(RGSJ��¼�U�­J�]ª<Z¶ª6¬3U�SJRpUj¬k«(Z(©!­I�]ª6Z(�qU�Z(�U�©aª<«(�4­I��©��JYbRa©G­JSIU�¬kSJª<½Þ©a��Z(RaSJU6�(�]ª6»<SIU6Y�H(�]©AÁ,T]½��@ª6¬9�JYbRaRG©�HCÔ ü*ý � L è¨éhQ!Óuý ùCè L ý � W ý]Â2"��¨Â×p÷'� ì ûb×p÷'�Eé�Ô

Ùvª6T]�(SXª/ª<¿Â%Ö®Ô�Â(ú�ºU6��SJ�,U6Z�¿��GÂ*8�Ô[¹4×�â6Úíê<À!ÔAå@��Y(Hh­IH(ª<Z�»`¬kª<SX½qU6Zh­J��U6Z(�c­IH(RG�]Sr½�ª�¼<RG½cRGZ%­J�aÔµü�ýù'X,P�P L�MZY Nbê;1`P Y æÇñ·N�O�î>P�Q�P Y æ L�M  � � � �¨Â/�yéõû.$yé�Ô

�<U6©�¿%�Jª6ZCÂ/,´Ô�Û:Ô%Û:ÔC¹e×�âEéEé<À!Ô3Ö8Z,U�T�W��J���7ª�¬C­Iª<Z�»<«(R¤Y[ª<�X��­J�]ª<Z(�G.�s�U6Z�»<«,U6»<RÇÄ_�XY[RG©a��Á(©8U6Z��q©aSXª<�J�eÄT��]Z(»6«(�]�4­I�]©¤½�ª/�(RGT]�GÔµü*ý � L è¨éhQ!ÓuýsùCè L ý � W ý]Â6H,ÂC×õêð¶�û×�¶���Ô

�<U6¿�ª<�(�Jª6ZCÂ(ß3Ôb¹4×�âð¶(×5[6ÚEé<À!Ô¿ï M ñ·Ò�ê®Ò Y N�O6é Y O�P! Y X M.Y Q!ñ Y Y Nbê�X M è¨N¦è¨Ò]èJO6ñ]\ Y Ò,é/N,ñ·Ñ6P!æIQ Y Ò Q!Ô^,¯ª<«�Ä­Jª<ZCÂ(Û�_�R®ÙvU6»<«(R�ÔAÛ�SIU�Z(�JT]U�­IRG�¯�hW�Ö`ÔßAÔ7Y:RG�]T]RGSaÔ

�6ª'_(Z��Jª<ZCÂ8å�Ô3¹4×pâ<â ì ÀÇÔ Ö �rUp¼<RGT]RG­4Ä_�,U��JRa�?U6«(����­Iª6SXWÕY�TVU6Z(Z��]Z(»{�XY,U6©GRj¬kª6SmY(SJª��(«(©!­I��ª<Z�ª6¬¼6ªµ�rRGT¤�Xª<«(Z(���aÔµÌ_Z ú æ�è�\�P�PJê6ñ·N�O¨Q¯è�ºmÓa`,P ï9èMb�ºHc!ædcebC\!c¯èMbÉ÷�ñgf!ñ2èMb. Mîhc!\�èji#b,ñ·Ó#ñ2èMb. � \!Ó#ñ2èMbk�þlc!é�æ Y ÒE:´èaêEc!Òmf@è�º�:�ñabbê Y bbêA: Y \!`�ñabCc! 7: Y ël�E%#(n" � � %�%<�pÂ<YCÔ/×�÷<Ú:ärª<�4­Iª<Z¦ÂE,¯Öpohä9ª<�X­Jª<ZؤZ(��¼#q�rX�J��­Rs6Ô

�6ª'_<t��Jª'tCÂrå�Ô�²ú�83«.q�th­d_<qSraÂrºrÔnÙ`Ô¤¹e×�â<â�$6À!ÔÎÖ8©Gª<«(�4­I�]©°�Pu/v6©�q�½�ª�¼#qa½;q�th­;u<wFv8t<t(�gt�»\�gtGvt.qa«<rjv#wn½cª��<qSwnª6¬�½�ª6­Iª#rAqLç%«(��¼#v8wgq�th­3¼<ªµ��q�wxu<rJª��(«(©!­I��ª'tCÔ�ÌRt ú æIè�\!c!cJê6ñabEiMfmè�ºoÓa`/cy?�è¨æÇÒ�êï9èMbEi6ædc!f!f`èMb9þ^c!é�æ Y Ò�þ^c!Ó#Ðrè¨æ � f! �÷bè¨Ò � Â/u<uCÔ7¶íé/×~ûm¶íéy¶{zyv6�P_<|gt(»�­Iª'tCÂ(å�Ô ö8Ô

}6ª'rP~/v#tCÂ�,´ÔnÌ�Ô�ÂnúÝß>«(½;q�w�_/v#rX­aÂnå�Ô��KÔ>¹e×�â<âíê<ÀÇÔ º,ª'rF��v8rj~�½cªE~<qSwg��omá/«<ukq�r4¼�|��jqS~�w�qHv#rPt<|gt(»�h|�­d_�v9~<|g�4­!v#w[­dqHv�©!_<q�rGÔ�ï9èji#b,ñ·Ó#ñ·Ñ#cMù\!ñ]cebC\!c! � �¨Â<�<÷ ì û��'$ð¶(Ô

Y�v#|g�Pq�rGÂ<8oÔ�¹4×�â<âð¶%À!Ô � 3CæÇñ]cebbê�Ò ëZ��é�ñ#êEcAÓeèy? Y Ñ#c!Ògc!Ó�f!ÔAä4|�rJ¿I_ ùv6«.�jq�rGÂbärª'�X­Jª'tCÔ

Y�q�th­pÂ[ß3Ô[å�Ô�ÂúL,¯«<rPrdvHs<ÂbÖ®Ôbå�Ô�¹4×pâEéíê<ÀÇÔ�Öv©aª<«.�X­d|�©A¬�q�v�­I«.rjq��vª6¬�|�t�¬�v#th­>¼<ª�©Hv#w�|]©:«�­X­dq�rjv#t(©Sq��v¨­���Â,Ú�Â�v#t.~¯âo½�ª'th­d_<�GÔµü*ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]Â2�H�hÂ<��$#�õû��6Ú�$/Ô

Y�q�th­pÂ�ßAÔ�å�Ô�Â.�A�j�kq�rX»'q�rGÂ/,´Ô<}�Ô�Â.��qS�j�jqSwgw2Â/ß3Ô�Â�ú8��'w�~<�j�!_(½;|g~��XÄeÙ��<�P�jq�~<~.q6Â,ö8ÔC�4×pâEé ì ÀÇÔ^��_<�¨Ät.qS�d|��{~<q!¼'q�w��'u(½;q�t���|�t�|g~<qStI�j|g��v#wJ�R�h|�t<��~<|�ãCqSrj|gt�»�|gt�v8�<~<|��j�'rPsZ���<t.�S�d|��'tCÔ�ü�ýRù'X/c!c!\!` Y bbê

Page 164: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶íé1lc Y æÇñabEi��3ñgf�è¨æXêEc!ædf! � �hÂ,Úy¶õû ì $/Ô

Y�wFv8�P�pÂ,å�ÔÙAÔT�4×�âEé6÷hÀ!Ô�á��8�a�R��v#rPql���#r�v��Hv8�j�Hv8~<q�[8u<v#rdv#w�wgqSw���'rJ½�v#t��h�PsEt��d_<qS�j|�ï�q�rGÔMü*ý � \�è¨é�f!ÓuýùCè�\Lý � W ý]ÂT���pÂ,â ì ×Øû/â<â�$/Ô

Y����#u(½�v8t<��¼8v#t,ä4qS|gtI�(½�ÂrºrÔ�}�Ô�ÂfúÞ¼8v#t�~<qSrmáI�dq�w+�pÂ4}�Ô2,´Ô��4×pâEé<ÚhÀÇÔ �2v#rPw�sy�P�!v�»'q��;|gt��d_.q~.qG¼'qSwg�'u�½�qStI���#� �jukq�q��!_¸½���¼'qG½�qSt��d�aÔ¸ÌRt��7|gt.~<�<wg�6½¯Â7ä8Ô�Â7ú��CqS�P�dq�rP�P�jrj�<½�Â�ß3Ô�����~<�GÔ ÀÇÂú ædc!\!é�æ!f�è¨ædf�è�ºAK Y æÇÒ ë�ù'X/c!c!\!`�Â<u<uCÔ�×Òé6âõû�ê6÷y¶�ÔnáE�j����¿��d�#t=��rjqS�j�aÂk��qS���x�#rJ¿Ô

�&v#~<qe���<»'q�~¦ÂC��Ô �e×�â<Úy¶hÀ!Ô��2_�sE�j|��'wg�6»'|g��v#w7u/v#rjv6½�qe�dqSrj���#���jukq�qS�!_CÔMü�ý � \�è¨éIf!Ó\ýWùCè�\Lý � W ý]ÂT"�6<Â×p÷'� ì Ô

�&v#~<qe���<»'q�~¦Â���Ô�Ârú¾ä4rj��v8~<�¡qSt��p¤å�Ô4�KÔA�4×�â�$ ì À!Ô ÌRt����'rJ½�v8�d|��'t��S�'th¼'qes'q�~¢��s¸¼#�5��q�w��aÔÉü�ý� \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]ÂC�E%<� � �¨Â,âEéõûb×p÷y¶(Ô

�7|gt<~.�<wg�<½�Â(ävÔ��>Ôº9Ô�ÂúðáI�d�<~<~.q�rP�4Ä�Y�q�t.t<q�~.s6Â,gÔJ�4×�â<Ú ì À!Ôp�At��j_<q^rP�'wgq��8�T���'rX½�v8tI���jrdv#t.�j|�Ä�j|g�'t.��|gtm¼'����q�wJrjqS���<»'t.|��d|��'tCÔ ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ýsùCè�\Lý � W ý]Â</���F#�¨Â*é'�<÷õû£éð¶���Ô

�7|gt<~.�<wg�<½�Âfä8Ô�Â��7�<�(¿8q�rGÂh}�Ô�Ârú�8�v�s6ÂrÛ:Ô��e×�â ì âhÀÇÔ º/�'rX½�v#t��{��rPqLçI�<qSt<��|�q����8� �P�<½�q�Á�Ï�qS~/Ľ�v#t<~.|g�<w�q8¼'����q�wg�Av#t<~=vo½;��~<qSw7�#���Pu¡qSq��!_�½;�#�d�#r�u.rj�<»'rjv6½�½�|�t(»9��sZu<rjqS~<|g�e�d|�¼#q^�P|]½{�.wFv¨Ä�j|g�'t¦Ô ü�ý ú `,èMbCc!Ó#ñ]\!f!Â��pÂC×L¶ ì ûb×�Ú/×<Ô

�7|gt<~.�<wg�<½�Â�ä8Ô �KÔ�ºrÔ�Â�úlá��<t<~.�¡qSrJ»(Âx}�Ô �>Ô�ºrÔ4�4×�â ì ×�À!ÔîÖ ���#�<�P�j|g�Hv8w��S�'t<�jq!çI�<q�t<�Sq��;�#�hwg|�uCÂ�j�'t(»'�.q6ÂM£jvH�3Â�v#t<~�wFv8rPsEt/Ï°½;��¼'qa½;q�t��aÔµü*ý � \�è¨é�f!Óuý�ùCè�\Lý � W ý] �ED ¦×<×�Ú<Úõû×<× ì â�Ô

�7����¿8q6¡}�Ô/�nÔ�Âú¤�Tq�v#rj�P�'tCÂbå�Ô�,´ÔJ�e×�â<â<÷<À!Ô��7|gt(»#�<|g�¥�d|g���j|�»'t<|�Á<�Hv#t<�Sq��#� �<v#�<�<w�|gt(»<o0�n¼E|�~<q�t<�Sq��rP�<½¦v{�jrdv#�!_<qS�'�P�j�<½;|]ï�qS~>|�t.��v#t��pÔÿü*ýµïT`�ñ·Ò�ê9� Y bEiíý] � �pÂ�×~ûb×�Ú�Ô

�sEt<�!_CÂx,´ÔJ��Ô�Â2�Awgw�q�rGÂ�å�Ô�²úÃáI�dqGã¡q�t.�aÂx,´Ô4�4×�âyé<âhÀ!Ô åAqG¼'qSwg�'u�½�qStI�^�#���Pu¡qSq��!_/Ä�wg|�¿#qc¼#����v#w�Ä|�ïHv8�j|g�'t.��|gt>v;�!_.|gwg~§�h|+�d_����'t(»#q�t<|+�!v#w&v#�.�jq�t.��qp�8� �S���!_<w�qHv#�SorÛ�_<ql�Hv8�jql�#� �j�#�!v#wC~<qHv8��t.q��j�GÔ� X�XbÒ ñ]cJê ú f!ë�\!`,è¨Ò ñabEi6é/ñgf!Ó#ñ]\!f! �ED Â/��×�$Òû��'�'�/Ô

Page 165: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×�¶hâ,-v#qS~/v�Â(á[Ô¡�4×�â ì ê<À!Ô`ö4�'th¼'qSrj�P|g�'t§�#�C½�|�~<�dv6»#|��j�dv#w<~<|�½�qSt<�j|��'t<���d�A¼'�E�Hv#w��drjv#�S�4v#rPqHvl���.t<�S�j|g�'tCÔú æIèji6æ Y W è�ºvÓa`/c�6'��bbêp:�c!c!Ó#ñabEimè�º8Ó�`/c � \�è¨éIf!Ó#ñ]\ Y ÒgùCè�\!ñ]c!Ó#ëqè�º � W c!æÇñ]\ Y ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ýsùCè�\Lý� W ý] ��� Â7é<âõû/â6÷�Ô

,-v#qS~/v�Â<á[Ô��4×�â<â6÷hÀ!Ô�ö4�<½�ukq�t.�dv8�j�'rPs^v#r¥�d|g�S�<wFvM�d|g�#t�~<�<rj|�t(»��jukq�q��!_Co0�²¼E|g~<qSt<��qx��rj�<½¨�j_<q�v#t<v#w�ÄsE�P|g�2v#t<~��¥s�t��j_<q��P|g�x�#�[¼#����v#w�Ä]�drjv#�S���P_/v#ukq��2�<�P|gt(»lv#t;v#r¥�d|g�S�<wFvM�d�'r¥s`½;�E~<q�w)Ô�ÌRt�Ù v8rj~<��v#�P�jwgq6Âz�Ô�Â�ú©,-v8rj�!_/v#w)Â�Ö`Ô�����~<�aÔ À!Â(ù'X/c!c!\!` ú æIèaê6é�\!Ó#ñ2èMb Y bbê¿ù'X/c!c!\!`�:gèaêEc!Ò ñabEi6ÂJu.uCÔn×���×~û×�¶hâ�ÔY�w��I��q�r>Ö��Hv#~<qG½�|������<�<wg|��j_<qSrj�GÂ,Û�_<ql��qS�j_<q�rPwFv#t.~<�aÔ

,-v#w�wFv8�aÂhá[Ôm8�Ô/�e×�âEé<â<À!ÔAÖª�d_<qS�'rPs{���#r²½{�<w+�d|grPq��P�'wg�.�j|g�'t^�j|�»'t/v#w<~.q����6½�uk�'�j|+�d|��'to�Û�_<q���vp¼#q�wgqe�rPq�u<rPq��Pq�t��!v8�j|g�'t¦ÔRö!K2K2K«�(æ Y b.fLý:èMb ú�Y Ó#Ónc!æ)b � b Y Ò ë5f!ñgf Y bbêl: Y \!`�ñabCc öeb,ÓRc!Ò·Ò ñ+iEcebC\!c! ��� �!�P�¨ÂÚ ì ¶�û/Ú<â#��Ô

,>qSt<~<q�w��j�'t¦Â�}�Ô¨ßAÔ�Â�ú�ö�sEt/v#~.q�raÂ�,´Ô¨á[Ô��4×�âyé�$<À!Ô�á�q�t.�j|��j|�¼E|��RsA�#�.��v8�Tu<rj|�½�v#r¥s�v#�.~<|��j�'rPs ���'r¥�dq!Ï�kÖ8Ì4À t<qS�<rj�#t<���d�§�d_<q9~.|grjqS�S�j|g�'t�v#t.~¬rjv8�dq9�8����rPqLçI�<q�t.�Ssj½;��~<�.wFv8�j|g�'tCÔ{�>æ Y ñabAî�c!f�c Y æd\!`�Â"'���pÂ<�'��×~û��#��$/Ô

,>qSrJ½;q�wg�¥�dqS|gtCÂ&��Ô2�4×�â ì �hÀ!Ô Ö r¥�d|g�S�<wFvM�d�'r¥s¯½;�E~<q�w ���#r �d_<q��¥�d�<~.s=�#�4�Pu¡qSq��!_�u<rj�E~<�<�e�d|g�#tCÔ�ü�ý� \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý] � "<ÂC×�÷ ì ÷Òûb×�÷Eéíê�Ô

,>|�wgwgqSraÂ#}�Ô<å�Ô<�4×�âEé6âhÀ!ÔAÖ �<~.|��d�#rPshÄRukq�rP��q�u��d�/v#w�|gt��dqSrju<rPqS�dv8�d|��'t{�#�/�j_<q�¼'����q�w2Ôÿü*ý � \�è¨é�f!Ó\ý�ùCè�\Lý� W ý]Â6I%<� � �¨Â7ê/×<×L¶�û�ê/×��ð¶(Ô

,>|+�d�!_<qSwgw2Â���ÔbßAÔ�ÂbúáY�qSt��pÂ[ßAÔå�ÔT�4×pâ<â<÷hÀÇÔ���_<�#t<qS�j|g�3¼#v8rj|FvM�d|g�#t�|�t¯½p�<w��j|g�PsEw�wFv#�<w�q �/v8�<�<wg|�t(»(ÔïT`�ñ·Ò�ê9� Y bEi6é Y iEc! � �pÂ<ê�¶ ì û�ê6Ú'$/Ô

���#�j�dv8|graÂí��Ô<ä8Ô�Â<úÆ�v#_<�#rj|Fv8tCÂhá[Ô�Ö®Ô<�4×�â<â/×�À!Ô`å sEt/v6½;|g�4�Pu¡qS�S�jrdv#w<�P_/v#ukq4��qHvM�d�<rPq��2v#��v8���'�<�¥�d|���S�'rjrPq�wgv8�dqS�����'r�|gt<|+�d|gv#w¡�¥�d�'u����#t<�j�'t<v#t��d�aÔ�ü�ý � \�è¨é�f!Ó\ýsùCè�\Lý � W ý]Â76I%<�P�!�¨Â<ê6â ì éõû�ê6â6â�×<Ô

ù�A_(½�v#tCÂnábÔ �KÔÅ8oÔ��4×pâ<Ú<ÚhÀÇÔ~ö4��v#rP�j|g�S�<wFv8�j|g�'t�|�t´òvö9ò©�.�P�dqSrdv#t<�Sq��SoqáEu¡qS�S�drP�<»'rjv#u<_<|��c½;qHv¨Ä�P�<rjqG½�qSt��d�aÔOü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â7"I%6ÂC×5$�×~ûb×�ÚEé/Ô

Page 166: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×5$6÷

�Awgw�q�raÂ[å�ÔgYoÔ�ÂCú­��|gw�q�rj�GÂCß3Ô�KÔ��e×�âEéEé<À!ÔjÛ�_<q9rj�#wgqp�8�xv#�<~<|+�d|g�#t-|gt-|gt.��v#t�� �/v#�<�<w�|gt(»�Ô ïT`�ñ·Ò�ê�pc!Ñ#c!Ò]è!X W ceb,Ó) � %6Â7¶E¶(×~ûz¶E¶hâ�Ô

�Awgw�q�raÂ(å�Ô7Y�Ô�Âk��|gw�q�rj�GÂ,ß3Ô��>Ô�Âbä4�<w�w2Â,å�Ô,ÙAÔ�Âbúðö�v8rjt<qes<ÂÖ®Ôk�KÔJ�4×�âyé�$<À!Ôp��rjq��Pu¡qSq��!_�¼#����v#wg|�ïHv¨Ä�j|g�'t.� �#�xv�~.qHv8�x|gt���v#t��HoKÖ®�S�<½�u<v#rj|��j�'t��h|��d_�t.�'rJ½�v#w�½�qe�!v#u._<�'t<�'w��<»'|��Hv#w7~<q!¼'qSwg�'u(½;q�t��aÔü�ý ù'X/c!c!\!` Y bbê;1^c Y æÇñabEi�îhc!f�c Y æd\!`�Â�I6<Â*¶ ì û/Ú'��Ô

�TqSt��dwFv8t<~CÂbÖ®Ôk��ÔT�4×pâ<ây¶%ÀÇÔcÌRt��dqSrjuk�'wFvM�d|g�#t��.�j|gt�»;�4vp¼'q�w�qS���<v#�jqS�aÔ�ö!K2K2K¯�(æ Y b.fLý�èMb ú�Y Ó#Ónc!æ)b� b Y Ò ë�f!ñgf Y bbê�: Y \!`�ñabCcsö)b,Ónc!Ò·Ò ñ+iEcebC\!c! � ���F#�¨Â*¶(×�÷õûz¶(×�¶(Ô

�TqSrJ¿8q�wgw)Â�}�Ô7ábÔ��4×�âEé6÷hÀ!Ô°��_<�#t<qS�j|g�§��qHv8�j�<rjqS�;v#t<~��d_<qZu<_�sE�j|��'wg�6»#s±�#���jukq�qS�!_ªu<rP��~<�.�S�d|��'tCÔÌRt´ä4�.�P�dqSrP���'rP�j_C²ä8Ô����2~¦Ô ÀÇÂ2� Y bEi6é Y iEc ú æIèaê6é/\!Ó)ñ2èMb.  ÷bè¨Ò é W c � �¾ù'X/c!c!\!` Y bbê�� Y Ò � Â&u<uCÔ�#�ì û�� ì ê/Ô�Ö��Hv#~<qG½�|�����rjq��P�a¡��qe���x�'rX¿bÔ

�TqSrJ¿8q�wgw)ÂT}�Ô�á[Ô�ÂT,-vM�j�d_.|gq��GÂT,´Ô&�nÔ�Â�úËá�¼E|�rj�J¿�s6 ,gÔ�Ö®Ôx�4×pâ<ây¶%ÀÇÔ�Ö rP�j|g�S�<wFv8�j�'rPs-qG¼E|g~.q�t<�Sq����#rv8���'�<�¥�d|��:»'��v#w��4���'r����#t<�j�'t<v#t��d�aÔ�ü�ý � \�è¨é�f!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â&%E��� � �¨Â/�'�íê�Ú�Ô

�TqSrJ¿8q�wgw)Â�}�Ô7á[Ô�Â4,-v8�j�j_<|gqS�aÂ�,´Ô2�nÔ�Ârá�¼E|grP�J¿�s<Âh,gÔnÖ®Ô�Â�ú²}#�#rj~/v#t¦Â�,´ÔnÌ�Ô��e×�â<â'�hÀÇÔ ÛTrjv#~<|gt�»rPq�wgv8�d|��'t<�x�¡qe�R�4qSq�tZ�d�'t(»#�<q!Ä��¡�E~.s�rdv#|��j|gt�»9v#t<~§w�|gu³rP�'�<t<~<|�t(»{|�t³u<rj�E~<�<�e�d|��'t§�#�7�d_.q@¼'���4qSw[M��[�onÖ´u<|�wg�#�Më ½;�#�d�'r4qLçI�<|�¼8v#w�q�t<�Sqyë/�¥�d�<~.s6Ô�ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ýsùCè�\Lý � W ý]Â&%'"<Â�ê�ây¶íéõû�ê�â<Ú�×<Ô

�Tqe�dqSrj�j�#tCÂ(8oÔJ�KÔ�Â�úËä�v8rjt<qes<²ÙAÔ �nÔ��4×pâ�$Eê<ÀÇÔÍö4�'t��drP�'w9½;qS�j_<�E~<�^�.�jq�~y|gt±v��P�j�<~.s��#���d_.q¼#���4qSwg�aÔOü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â��&�����¨ÂC× ì $Òûb×Òéy¶�Ô

��wg�<½;uCÂnß3Ô�Â��T�'w��aÂ2�nÔnö8ÔJz�Ô�Âfú˼8v#t�~<qH8�q�qSraÂx}�Ô ��Ô��e×�â<Ú ì À!ÔlåA|]½;q�t<�P|g�'t<v#w2v#t/v#w+sE�j|g�^�#�¼#���4qSwJ�Pu¡qS�S�jrdv�ÔOü�ý � \�è¨é�f!Ó\ýsùCè�\Lý � W ý]Â< �  ì ÷ ì û ì ×õê/Ô

�T�#wg�aÂI�nÔ%ö8Ô8z�Ô�Â<¼8v#t�~<qSrRYlv�½�uCÂ'�fÔ�}�Ô<Û:Ô�Â�ú¢��wg�<½;uCÂhß3Ô��4×pâ<Ú<âhÀÇÔp�Jq�rj�Sq�u.�j�/v#w�v#t.~;u._IsE�P|g�Hv8w�Pu/v#�Sql�8��¼#�5��q�wJ�j�#�<t<~<�GÔ�ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â<C�¨Â*¶�$yéõûm¶hÚ ì Ô

��rjqS�j�aÂ<z�Ô�Ù`Ô�Â(ÛJq��(¿8�'wg�X¿Is6Âbá[Ô�Ö`Ô�Â�ò2qS�P�dq�rPwg|�t(»(ÂIz�Ô�Û:Ô�Â,ú�ºTwFv#t<t.q�rPs6Â(ä8Ô.��Ô�4×�â<âEê<À!Ô�þ8é W c!æ)(ñ]\ Y Ò�îhc!\!ñmX/c!f�ñabøï2���`/c � æÇÓ8è�º�ù\!ñ]ceb,Ó#ñ µ�\ ï9è W Xbé�Ó#ñabEi��\ùc!\�èMbbê�K�ê6ñ·Ó)ñ2èMb#�¨Ô{ö�v6½{�<rP|g~(»'q

Page 167: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×5$/×

Ø�t<|�¼#q�rP�j|��Rs§�2rPq��P�aÂ[ö�v6½{�<rP|g~(»#q6Ô

ß�v#�<|gt.q�raÂA�fÔ>ß3Ô�Âvú á��!_/v8��qSraÂAßAÔ�z�Ô^�e×�â ì éhÀÇÔ �3ñ+i6ñ·Ó Y Ò ú æ�è�\!c!f!f!ñabEiÕè�ºUù'X/c!c!\!`:ùñ+i#b Y Òmf!Ô��rPq�t��d|���q!Ä_Ù v#w�w2Â.�2t�»'wgqe�4�E��~¯ö4w�|�ã¡�aÂ/��qS�¶}#qSrj�PqSs<Ô

ß�v#�<|gt.q�ra¡�nÔ�¦ú­}#�/v#t(»(¦ä8Ô ÄeÙ`Ô0�4×�â6â'�hÀ!Ô¬3CéEbbê Y W ceb,Ó Y Òmf�è�ºWù'X/c!c!\!`¿î�c!\�èji#b,ñ·Ó#ñ2èMb,Ô���rjqSt��d|g�SqÙ�v#wgw)Â.��t(»#wgqS���E��~¯ö4wg|�ãC�GÂ/��qe�«}#q�rP�jqes<Ô

ßh|g�'�<w)Â8��Ô�¨ú¸ò2qS�P�dq�rPwg|)Â',´Ô.�4×pâ<â�×�ÀÇÔlzyvp¼'q�w�qS�j��v#t<~^�j|]»#t/v#wIu<rj�E��qS�j�P|gt(»(ÔÅö!K2K2Kjù ú : Y i Y *añabCc!· \!Ó_è6çec!æÇÂC×�¶�ûE�Eé�Ô

ßh�'�(»( �fÔ�Â��&v#t<~.�¡qSrJ»(²Ì�Ô�Ânú©�7�<t<~.�¡qSrJ»(Â2�nÔT}�Ô��e×�âEéEé<À!Ô¯�2_.�'t<qS�j|g��~<qG¼#q�wg�#u(½�qSt��{|gt�qHv#rPw�s|�t.��v#t<�eskoKÖ¤�P�j�<~.s-�#�����'�<r��P��q�~<|��j_��!_<|�wg~<rPq�t=~<�.rj|gt�»��d_<qAÁ/rj�¥��q�|�»'_��dqSq�t\½;�'t��d_<���#�2wg|+��q6Ôü�ý ïT`�ñ·Ò�ê9� Y bEiíý] � �¨Â¦×�âõûm¶h÷/Ô

ßh�<�<|gt¦ÂA��Ô�Â:ä�v8q�raÂ8Û:Ô�Â:ú¸,>q�rX½�qSwg�P�jq�|�tCÂA��Ôl�4×�âEé/×�À!Ô Ö t�v#r¥�d|g�S�<wFvM�d�'r¥s��¥s�t��j_<q��P|]ï�qSr����#rukq�rP��qSu.�d�/v8w7rjq��PqHv#rP�!_CÔ�ü*ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]Â�� D Â<�íê/×~û��Eêyé�Ô

á.v#�!_.�aÂI,´Ô¨ä8Ô�¨úG�x�'�<t�»(Â#�KÔ¨å�ÔE�4×pâ ì âhÀÇÔ{��t<���E~<|�t(»��8�<�P�jqHv#~�s^�¥�!v8�jq7¼#���4qSwg� |�tl�j_<q�v#�<~<|+�d�'r¥s%Ät.q�rX¼#q#ovß�qSu<rjqS�jqStI�dv8�d|��'t<�A|�t>�jq�rJ½;�A�#�0~<|g�P�!_/v#rJ»#q{rdv8�jq6ÔWü*ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â����¨Â�¶ ì ÷Òû¶ ì â�Ô

á.v#w+�IïG½�v#t¦Â�KÔ7�nÔ�ÂCúB,>�.t<_/v#w�w2¤Y�Ô�8�Ô��e×�âEé<â<À!Ô{Ö¹~.sEt/v�½�|��Hv#w v#u<u<rP��v#�!_=�d�°»'qS�P�j�<rdv#w u/v8�XÄ�jq�rPt<|gt(»�|�t§�jukq�q��!_-u<rj�E~<�<�e�d|g�#tCÔ4Kh\�è¨Ò]èji6ñ]\ Y Ò ú f!ëI\!`,è¨Ò]èji6ë¨Â � Â��'�#�õû��Eéíê�Ô

á.vp¼8v#rj|gv#�/Ï[Âfö8Ô�Â2�TqSrjrj|�q�rGÂ2��Ô�Âfúº�Arjw�|Fv6»#�<qS�aÂ0}�Ô ��Ô��e×�â<â�$6À!Ôlö4�<½;u¡qSt<�dvM�d|g�#t±�P�jrdv8�jqa»'|�q��^���#r�j_<q�u¡qSrP�j�<rj�/vM�d|g�#t��8� �d_.q^rP�'�<t<~<qS~�¼#���4qSwOñ»��ò&�<�j|�t(»�v;w�|gu³�d�.�¡q8o9Ö¶�P�j�<~.sZ�#�T�d_<ql���#tI�jrj�'w�Pu/v#�Sql|�tZ�jukq�q��!_>u<rj�E~<�<�e�d|��'tCÔµü�ý � \�è¨é�f!Ó\ýsùCè�\Lý � W ý]Â&%'6<Â<êð¶zêðéõû�êð¶E¶íê/Ô

á��!_<rPq�|�t<q�rGÂ7ö8Ô0�KÔ�Â�úÃØ�rj�<v#�aÂx}�Ô�ò�Ô4�4×�âEé6ÚhÀ!ÔÃßhq�u<rPq��Pq�t��!v8�j|g�'t��8�hv6½;u<wg|+�d�<~<q�½;��~<�.wFv8�j|g�'t|�t��d_<q�v#�<~<|+�d�'r¥s����#rP�dqÇϬ�#�4�j_<q;�Hv8�aÔcÌ�Ô�Û�_<q�v#t��dqSrj|g�#r^v8�<~<|��j�'rPs�Á/q�w�~ª�kÖ8Ö@º²À!Ô§1^c Y æÇñabEiîhc!f�c Y æd\!`�ÂC� � Â�êyê ì û�êð¶�×<Ô

Page 168: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×5$Eêá�_/v�½c½�v�Âbá[ÔbÖ®ÔT�4×pâEéEéhÀÇÔqÛ�_<qpv#���'�.�P�d|��l��q�v8�d�.rjq����#���Pu¡qSq��!_�u<_<�#t<qa½;q���|gt>vc½;��~<qSw&�#�0�d_.qv8�<~<|��j�'rPs��PsE�¥�dqa½�ofòA���4qSwg��v#t<~��<th¼'�#|g��qS~>��rP|g�HvM�d|�¼#q��GÔµü*ý7è�º ú `,èMbCc!Ó#ñ]\!f! � �¨Â ìyì û/â�×<Ô

á�_/v�½c½�v�Â�á[Ô�Ö®Ôx�e×�â<â�$6À!ÔÈÖ��<~<|+�d�'r¥s����'r¥�dqÇϦÔcÌRt´Ö�rj�<|��C ,´Ô�Ö®Ô�����~CÔ À!Â��`/c{1 Y bbêhç!è�è � è�º�Kæ Y ñab��`/c�è¨æ!ë Y bbê�þlc!é�æ Y Ò¤þlc!Ó)Ðrè¨æ � f!Ôx,¯Ì_Û¨�2rPq��P�aÂ[ö�v6½{�<rP|g~(»#q6Â�,-v8�j�dv8�!_E�.�jqS�P�d�GÔ

á�_/v�½c½�v�Âbá[ÔbÖ®Ô�¦ºTwgq��P_(½�v#tC¡}�Ô/z�Ô�Â�z@|g�Pq�ra¡��Ô[ß3Ô�Â[ú ò2q�rP�jt<qSw2Â[Ù`ÔT�4×�â6â'�hÀ!Ô§��rX»�v#t<|�ïHv8�j|g�'t�8��rjq��Pu¡�#t<�jq�v#rPqHv#��|gt���qSrjrPqS�§u<rP|]½�v#rPsGv8�<~<|��j�'rPsG�S�'rP�jq!Ï[ÔÉü�ý�þlc!é/æIè!X/`�ë�f!ñ2è¨Ò]èji6ë�Â{�#%<�����¨Â�6Ú ì û��Eé#��Ô

á�_/v�½c½�v�Â7á[Ô�Ö®Ô�Ânúlò2qSrj�jt.q�w2Â7ÙAÔh�4×�â6â�$<À!ÔÅßh|gu<u.wgq³v8t/v#w�sE�P|g�{|�t±��q�rjrPqS��u<rP|]½�v#rPsyv#�<~.|��d�#rPs�S�'rP�jq!Ï[Ô^ÌJÌ�Ôx��rjq�~.|g�S�j|g�'t��#���<t.|���rjq��Pu¡�#t<�jqS���d��v8rj�<|+�drdv8rPs��Pu¡qS�S�drjv#w�u<rj�6Á<wgq��GÔ � é(ê6ñ·Ó_è¨æÇëþlc!é�æ�è�f�\!ñ]cebC\!c! � Â<ê'$'$Òû£ê ì ÷�Ô

á�_/v�½c½�v�Â%á[Ô6Ö®Ô�Â%ò2qSrj�Pt<q�w)Â%Ù`Ô�Â/ú_Y��5�4v#w��J¿I|2Â��AÔk�4×�â6â�$<À!ÔAßh|gu<u.wgq�v#t<v#w�sE�j|���|gt{��qSrjrjqe�2u<rj|�½�v8rPsv8�<~<|��j�'rPs��S�'rP�jq!Ï[Ô®Ì�Ô¦ß�qS�juk�'t<�jq��!_/v8rdv#�e�dq�rP|g�¥�d|g�S�A�#�x�j|�t(»'w�qp�<t<|+�d� �j�§�j|�tE�.�j�'|�~/v#wgw+s�rj|gu.u<wgqS~�Pu¡qS�S�jrdv�Ô � é�ê6ñ·Óeè¨æÇëèþ^c!é�æIè�f�\!ñ]cebC\!c! � Â<ê#�'�Òû�ê'$ð¶(Ô

á/½;|��j_CÂ@ä8Ô��nÔ�Â:ä4rj���ht/ÄeáE��q�q�t.qSs<®á[Ô�Â3úÎáE�j��qSw�Ä&8�v6½�½��#tCÂvö8Ôp�e×�âEé<â<À!Ô Ö çI�/v#t��d|+�!v8�j|�¼#qv8t/v#w�sE�P|g���#� rjqS~<�<u<w�|g�HvM�d|�¼#q�v#t<~°¼8v#rj|�qa»�vM�dq�~Z�/v8�<�<wg|�t(»(Ô�3nñ·æ!f!Ó0� Y bEi6é Y iEc!Â&%6Â�×

ì$Òû×�â<÷�Ô

áE�jqG¼'qSt<�aÂ�Y�Ô<�AÔ�Â(ú�ä4w��(½;�P�dqS|gtCÂ(á[Ô/�KÔ&�e×�â ì éhÀÇÔ:ÌRth¼#v8rj|Fv8tI�����<qS�h���#r�u<wFv8��qA�#�Tv#r¥�d|����<wgv8�d|��'t�|�t�¥�d�'uZ�S�'t<�j�#t/v#t��d�GÔ�ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]ÂT�e&� � �¨ÂC×��'$yéõûb×��6ÚEé�Ô

áE�jqG¼'qSt<�aÂgY�Ô/�`Ô�Â,ú�Ù��'�<�Pq6ÂÖ®Ô,á[Ô&�4×pâ�$'$<ÀÇÔ`åAq!¼'qSwg�'u(½;q�t��h�#� vèçI�/v#t��d|+�!v8�j|�¼'q�~.q��j�Srj|�u.�d|��'t§�#�¼#���4qSwTv8rP�d|����<wgv8�d|��'tCÔ(ü*ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]ÂC���pÂ*¶íéy¶�ûz¶hâ'��Ô

áE�j��qSw�Ä&8�v6½�½��#tCÂ[ö8Ô2�4×�âyéEéhÀ!Ô±�2rPq�w�|gt(»'�.|g�P�j|g�3¼'�E�Hv#w�|]ï�v8�d|��'t<���#�x_<qHv#rP|gt(»§|�½�u<v#|grPq�~=v8t<~�t<�'r4Ľ�v#w�w�s�_<q�v#rj|�t(»-�P�<�E£PqS�S�d�SomÖB�S�<½;u/v#rj|��j�'t��#�h���#t<�j�'t<v#t��!v#w�|gth¼'qStI�j�'rj|�q��GÔ�ü�ý�ù'X/c!c!\!` Y bbê1lc Y æÇñabEi��3ñgf�è¨æXêEc!ædf! � "<Â/�<÷EêÒû���×5$�Ô

Page 169: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×5$#�

áE�j��qSw�Ä&8�v6½�½��#tCÂ>ö8Ô��e×�âEé<âhÀÇÔ ��rPq��jukq�qS�!_´v#t<~@q�v#rjw+s��Pu¡qSq��!_¼~.qG¼'qSwg�'u�½�qStI���#���R����wgv8�dq�dv#w]¿8q�rP�aÔ43fñ·ædf!Ó�� Y bEi6é Y iEc!Â&%6Â<ê�÷ ì û�êEê�¶(Ô

áE�j��qSw�Ä&8�v6½�½��#tCÂ%ö8Ô�Â,ú«�A�j�<½;�(Â�Y�ÔC�4×�âyé<ÚhÀ!ÔAä�v8�<�<wg|�t(»p~.qG¼'qSwg�'u�½�qStI���#�&_<qHv8rj|gt�»{|]½;u/v#|�rjq�~v8t<~Zt<�'rJ½�v#w�w�s;_<qHv8rj|gt�»;�P�<�E£PqS�S�d�GÔsü�ý ù'X/c!c!\!` Y bbê�1lc Y æÇñabEi��3ñgf�è¨æXêEc!ædf! ��� Â/�'�Òûm¶(×<Ô

áE�j�<¿I�<rj�(ÂsY�Ô�ÂvØv½p�¡qSrJ»'qSraÂ@å�Ô Y�Ô�Âvú Ù�q�r¥�Iï6ÂA}�Ô�Ö®ÔA�4×�â6â<÷hÀ!Ô ��Ï�u<w��'|��j|gt(»±t.q��<rP�'t<�³�h|��j_w�����v#wg|�ï�qS~³rjqS��q�u��d|�¼#qAÁ<q�wg~.�h�j��wgqHv8rjtZ�!_/v#�'�GÔWï9è W XbÒgcPOXùë�f!Ónc W f!Â/,Â,Ú6÷'�õû/Úíêyê/Ô

áE�jrdv#t(»#q6ÂTz�Ô4�4×pâEé<âhÀÇÔL�n¼#�'w�¼E|�t(»>�j_<q��'rP|gqS�^�#�r¼'���4qSw�ukq�rj�Sq�u.�j|g�'t¦ÔAü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý ùCè�\Lý � W ý]Â6 � � � �¨Â*ê6÷Eé�×Øû�ê6÷Eé ì Ô

á��<�P�J½�v#tCÂ�ÙAÔ7,´Ô�Â�º/rj�<�!_��dqSraÂ�å�Ô�Â�Ù�|�wg�kq�rP�aÂ}�Ô�Â�úàá�|grP�'�j_CÂ7}�Ô��4×pâ<âEéhÀÇÔ{Û�_<q��'rj~.q�rjw+s-�#�.�du<����S�'t<�¥�drdv8|gt��Ho>Ö½���.t<�S�j|g�'t/v8wTrP�'wgql���'r _<|�»'_<w+sZ���'rPrjq�wgv8�dqS~CÂCw�|gt<q�v#rjw+sZrjqSwFv8�jq�~=�S�<½�uk�'t<qSt��d�A|�t�j_<q��jukq�qS�!_-�j|�»'t/v#w)Ônä4qS_/vp¼�|��'rdv8w7v#t<~¯ä4rdv8|gt�á��S|gq�t.��q��p�#ÌRt>��rjqS�j��ÀÇÔ

á��<�P�J½�v#tCÂ�Ù`Ô7,´Ô�ÂJ,���ö�v�ã¡rjqes<Â�Ù`ÔCÖ`Ô�Â�úB,-v8�j�j_<qS�h�GÂ�á[ÔCÖ®Ô��4×�â<â/×�À!Ô¶Ö t�|gth¼#q��P�j|]»�vM�d|g�#t=�#�w����S�<�2qLçI�/v8�j|g�'t.�4v#��v��j�'�<rP��q��#�rPq�wFvM�d|g�#t/v#w<|�t%¼8v#rP|Fv#t.��q����'r2�P�j�'u³u<wgv#��qh��v8�dqG»'�'rj|�ïHv8�j|g�'t¦Ô(ü�ý� \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]Â7% D �R"S�¨ÂC×��<÷<âÒûb×��íê'$�Ô

áEsErj~<v#w2Â%Ö®ÔmY�Ô�Â/ú�8��'u/v8w2Â%Ù`Ô/á[Ô¡�e×�âEé<ÚhÀÇÔ3Ö�ukq�rP��q�u��d�/v#wb½;��~<qSw/�#�C¼#�5��q�w¡rjqS���<»'t.|��d|��'t��/v#�Pq�~�#t>�d_.qpv#�.~<|��j�'rPsZrPq�u<rPq��jqSt��!v8�j|g�'t=�8�nÖ8½;q�rP|g�Hv8t-��t(»'w�|g�P_�¼#�5��q�w��aÔ�ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ý�ùCè�\Lý � W ý]Â�5%6¦×�÷Eé<Úõû×<×�÷<÷�Ô

ÛJrdv#�<t�½ ù�<w�wgq�rGÂ8ÙAÔ^�4×�âEéEê<À!Ô �TqSrj�Sq�u.�j|g�'t¨�8�p�d|�½{�<rPq#o��n¼E|�~<q�t<�Sq����'r��jukq��e�drjv#w�rjq��P�'wg���d|g�#t�<v#t<~.�h|�~.�d_=~.|�ã¡q�rjqSt�� ��rj�6½¾�Srj|+�d|g��v#w7�/v#t.~<;<Ô@ÌRtjö�v#rPwg�j�#tC¦ß3Ô�¦ú�8�rdv#t<�¥�drP�<½¯Â[ä8Ô ����~<�GÔ ÀÇÂ�`/cXîhcRXbædc!f�ceb,Ó Y Ó#ñ2èMb�è�º�ù'X/c!c!\!`{ñab Ó�`/c ú c!æ!ñmX/`/c!æ Y Ò � é(ê6ñ·Ó_è¨æÇëUùë5f!ÓRc W Ô��2w��jq!¼�|�q�rGÂ���qS��x�#rJ¿Ô

ÛJrdv#�<t�½ ù�<w�wgq�rGÂhÙ`Ô¡�e×�âEéy¶%ÀÇÔ3Ö rP�j|g�S�<wFv8�j�'rPs{v#t<~�u¡qSrj��qSu.�d�<v#w/��v#�S�j�'rj�x���'t��jrj�'w�wg|gt�»A�d_<q�v6»'qÇÄ0v8t<~

Page 170: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

�Pq!Ï%ÄR�S�'t<~<|+�d|��'t<q�~�¼8v#rP|Fv#�.wg|gw�|��Rs�|gt-���'rX½�v8tI� ��rjqLçI�<qSt<��|�q����#�n¼#�5��q�w��aÔXù'X/c!c!\!`oï9è W9W éEb,ñ]\ Y (Ó#ñ2èMb,Â7"<Â*¶<âõû/Ú�×<Ô

ò2qS�P�dqSrjwg|)Â7,´Ô�Â�ú�Y���¼8v*¥�SqG¼E|~¦��Â&}�Ô2�e×�â<â�$<ÀÇÔ¹? Y Ñ#c!Ògc!Ó�f Y bbêHùé�ç�ç Y bbê ï9èaê6ñabEi6Ô±�2rPq�t��d|���qoÙ�v#wgwÌRt.�6Ô�Â��2t�»'wgqe�4�E��~¯ö4w�|�ã¡�aÂ/��qS�¶}#qSrj�PqSs<Ô

zyv#t(»(ÂíY�Ô�Â6ú?á�_/v�½c½�v�Â6á[Ô6Ö`Ô<�e×�â<ây¶�v<À!Ôp,>��~.q�wg|�t(»��j_<q�v#�.~<|��j�'rPs����<t<�e�d|��'t<�0|�t^�d_.q�u<rj|�½�v8rPs�S�'rP�jq!Ï[Ô · XbÓ)ñ]\ Y ÒkK4bEi6ñabCc!c!æÇñabEi6ÂC"�"/�!�P�¨Â<ê/×�¶��Òû�ê/×�¶íé/Ô

zyv#t(»(Â(Y�Ô�²ú á�_/v�½c½�v�Â7á[Ô²Ö`Ôh�4×pâ<ây¶'�ÀÇÔÎá�qSw��VÄ�t<�'rJ½�v#w�|]ïHvM�d|g�#t�v8t<~�t<�'|g�Pq§rj�'�.�<�P�jt<q��P��|�tq�v#rjw+s�v#�.~<|��j�'rPsyu<rj�E��qS�j�j|�t(»(Ôøö!K2K2K¿�(æ Y b.fLý èMb1ù'X/c!c!\!` Y bbê � é�ê6ñ2è ú æIè�\!c!f!f!ñabEi6Â�����À��¨Â¶íê/×~ûm¶��'$/Ô

zyv#t(»(Â<Y�Ô�Âúðá�_/v6½�½�v�Âá[ÔÖ®ÔJ�e×�â<â�$6À!Ô�áEu¡qS�S�drjv#w&�j_/v8u¡q^v#t/v#w+sE�j|g��|�t��j_<ql��q�t��jrdv#wJv#�<~.|��d�#rPs�¥sE�P�dqG½¯ÔÿödKxK2K­�(æ Y b.fLý@èMbUù'X/c!c!\!` Y bbê � é�ê6ñ2è ú æ�è�\!c!f!f!ñabEi6Â"/� � �¨Â/�EéíêÒûE�<â�$/Ô

��v#t(»�Â2Á®Ô�Â�zyv#t<Â(Â(Y�Ô�Â9úÝá�_/v#Ã;Ã�v�Âfá[Ôh�e×�â<âíê6À!Ô¾Ö �<~.|��d�#rPs±rPq�u<rPq��Pq�t��!v8�j|g�'t.�;�8� v8���'�<�¥�d|���P|gÂ't<v#wg�GÔRö!K2K2KL�(æ Y b.fLý3èMb¿ö)b�ºpèyý��`/c�è¨æÇë�Â&"�6<Â*éíêð¶�û£é#�<â�Ô

�v#_<�#rj|Fv8tCÂá[ÔÖ®Ô�Âbú¹}'v#Â'_<v#rjÂ'_.|2Â,Ö®Ôk}�ÔT�e×�â<â'�hÀÇÔ�á�ukq��S�jrdv#w ÄR�P_/v#ukq���q�v8�d�.rjq���Ä'qSrj�j�.� ���'rjÃ�v#t��d�v8�hv#���'�.�P�d|������'rPrjq�wgv8�dqS�����'r�Ä'����q�w��aÔ�ü*ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ý]Â&%�&�F#�¨Â¦×�â<Ú<Úõû×�âEéíê/Ô

�v#_<�#rj|Fv8tCÂ�á[Ô�Ö®Ô�Â�úîßh�#�j_<q�tI�kq�rjÂ�Â0,´Ôx�e×�âEé�×�Å!Ô��2rP|gt<�S|gu/v8w+ÆR�S�'Ã;u¡�'t.q�t��d� v#t/v#w+s��P|g�����'r�w��5��ÆrPq�~<�.t<~/v#t<�esZq�t<�S��~.|gt<Â��#�T�jukq�qS�!_=�jukq��e�drdv/Ô�ü�ý � \�è¨éIf!Ó\ýsùCè�\Lý � W ýgÇT�#%#Ç<é#�íêÒû£éy¶�$/Ô

�¡�h|g�!È8q�rSÇ��KÔ��e×�â<Ú�×5ÅÇÔàá��<�k~<|�ÄE|g�P|g�'t¬�#���j_<q³v8�<~<|g�.wgq���rjqLçI�<qSt<�Ss�rdv8t<Â'q�|�t��d�-�Srj|+�d|g��v#w��/v#t.~<��a��rjq!çE�.q�t(ïSÂ'rj�<u.u¡qSt�Å!Ô�ü�ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ýgÇ&"�"'Ç<êð¶íé�Ô

�¡�h|g�!È8q�rSÇ/�KÔ�Ç�ú�ÛJq�rP_/v#rP~.�HÇ/�KÔ�4×�âEé6÷�Å!Ô3Ö t<v#w�sI�d|��Hv#w�qÇÏ.u.rjq��P�j|��'t<�����'r���rj|+�d|��Hv#wÉÆR�/v#t.~�rjv8�dq�v8t<~�Srj|+�d|g��v#w<�/v8t<~.�h|g~��d_§v#��vl���.t<�S�j|g�'t��#���rjq!çI�<q�t<�es<ÔOü�ý � \�è¨é�f!ÓuýsùCè�\Lý � W ýgÇ�86'Ç[×5$yê#�õûb×5$yê'$/Ô

Page 171: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

ß �~N V

å�vHÄ'q�}#�'_.t<�j�'t9�4v#�2�¡�#rjt�v8�2Ê/�'r¥�fßh|gwgqes'ÇíY�v#t.�dv#�SÇhÖ u<rP|gw<�6÷.Ç(×�â�$ ì Ç�v#t<~�Â'rPqS���<u�|gtèY�v#t.�dv#�SÇËRt<~<|gv#t/v.ÇkËR����v�ǤY�q�t��d�.�!ÈIs#Ç&v#t<~=ËRw�wg|�t<�'|g�GÔ>Ù�q^���'Ã;u<wgqe�dqS~=_<|gÂ#_-�j�!_.���'wT|gt´×�â ì $�Ç/�j_<q�t��S�'Ã�Æu<w�qS�dqS~�_<|g�@ä8Ô ábÔC|gt���t<Â#|gt<qSq�rj|�t<§��_�sE�j|g�S�lv8�:Ø�t<|�Ä#q�rj�P|��Rs-�#�xËRwgwg|�t<�'|���ÇbØ�rP�/v#t/vMÆeö4_/v#Ã;u/v#|�Â'tÇ|gt¬,>v�s#Çf×�â ì â�Ô`Ù�q�Ã;��Ä'q�~��j��á�v#t�}#�'�jq8Ç�ö�v#wg|+���'rjt<|gv.Ç¡v#t<~��4�#rjÈ#qS~����<w�w+Æ]�d|gÃ;q����'r:Ù�qS�hwgqe�j�¥Æ� v8�!È8v8rj~Ç��d_.q�tªwgv8�dqSr;���'rmá��!_<w��<Ã{�kq�rjÂ#q�r³��j~CÔÈåA�.rj|gt.¬�j_<|g�;�d|gÃ;qZ_<q�v#w��j��u<�<rj�P�<q�~@v8t<~rjqS��qS|�Ä'qS~Z_<|g�h,gÔ á[Ô�|gtmÖ�u<u<w�|gq�~§,-v8�d_.q�Ã�v8�d|�������rP�'Ãîá.v#t��!v�ö4wgv#rdv®Ø�t<|+Ä'q�rP�j|+�Rs³|gtmåAq���qSÃ{�kq�r�Ç×�âEé#��Ô�Ù�qZ�d_<qSt��drjv#t<�¥��q�rjrPq�~��j�³Ö��<�P�j|gtÇKÛJq!Ï.v#�SÇ��h_<q�rPq=_<qZ�4�'rPÈ#qS~Ì|gt��PqSÄ#q�rdv8w �j�8�a�R��v#rPqq�t.Â'|gt<qSq�rP|gt<Â>u¡�'�P|��j|g�'t<�GÔZËRt{Ö �<Â#�<�P�q×�â<â'�.ÇT_<q�rPqS�j�<rjt<qS~±�d�>Â'rdv#~.�/v8�dq��j�!_<�E�'w2�d�>�P�d�.~.s±vM�ä4�'�¥�d�'t¯Ø�t.|�Ä'qSrj�P|��Rs§|�tZ�j_<qAåAq�u/v8rP�dÃ;q�t��h�#�²ö4�'Â't.|��d|+Ä'q�v#t.~-��q��<rjv#w�áEsE�P�jq�Ã;�aÔ

ÍyÎ %�Ï¥Ð&�7Ñ Ò<ÐnÓ4ÔAÕÊ/rdv#t.È�ÙlÖ¤8��<q�t��j_<q�rSÇJ,>|g�!_<qSwgw�q�Ù v8Ã�u<�P�'tÇCv#t<~jå�vHÄ'q�}#�#_<t<�j�#t��e×�â<âEé'ÅeÇbÖ¤�d_<qS�'rjqe�d|��Hv#wJ|gt�ÆÄ#q��¥�d|gÂ'v8�d|��'t{�#��rPqS��q�rPq�t<�Sq���rdv#Ã;q��J���'r �d_.q�u<wFv8t<t<|gt.ÂA�#���jukq�qS�!_�Ã;��Ä'qSÃ�qStI�j��Ö ú f!ë�\!`,èM×]èji6ñ]\ Y ×îhceØ�ñ]ceÙ�Ö0ËRt�u<rPq��j�SÖ

å�vHÄ'q-}#�'_<t<�P�'t´�e×�â<â ì ÅeÖ¶Ö¾�4vHÄ'q�w�qS�¥ÆR�/v#�Pq�~Ìv8�<~<|��j�'rPsyu<wFv8t<t<|gt.¬�Pu/v#�Sq>���'r�u<rP��~<�.�S�d|��'t��#�Ä#���4qSw�j�'�.t<~<��Ö ú æIè�\!c!cJê6ñabEiMf`è�º Ú�`/c�ï9èMb�ºHc!æ!cebC\!c3èMbã÷�ñgf!ñ2èMb. î�c!\�èji#b,ñaÚ#ñ2èMb. � \eÚ#ñ2èMbk��þ^c!éE(æ Y ×#:gèaêEce×mfKè�º�:�ñabbê Y bbê�: Y \!`�ñabCceÖ0,>v�s�ê6âMÆn�/×'Çh×�â<â ì Ö�ä4�#�P�d�#tÇ8,>Ûpo¨ä4�'�¥�d�'tAØ�t<|�Ä#q�rj�P|��Rs#Ç×p÷<Ú.Ö

Ê/rdv#t.ÈÕÙ^ÖO8��<qSt��d_<qSr>v8t<~Èå�vHÄ#q¬}#�'_<t<�P�'t®�e×�â<â�$#ÅeÇ�ÛÜ���'Ã;u<�.�dv8�d|��'t/v#w�Ã��E~<q�w��<�j|�t<Â����'r¥ÆÃ�v#t��{�Pu/v#�Sq�u.wFv#t<t.|gt<Â>�#��v#rP�j|g���.wFv8�j�'r^Ã;��Ä'qSÃ�qStI�j�9���'r^Ä#�5��q�whu<rP��~.�<�S�j|g�'tÖjü,è¨é�æeb Y ×Kè�ºÚa`/c � \�è¨éIfeÚ#ñ]\ Y פùCè�\!ñ]ceÚ#ë°è�º � W c!æÇñ]\ Y Ç(â ì �]$'Å)Ç/�y¶h÷Eê�Ö

×5$'$

Page 172: egf · 2002. 3. 30. · 4q ~ 8 7C® tu/2 ) 9/35 / /v8 27q 154q q/ /28g3 7qr bf 2t-79,./v,03 r 1.+-/28 ),2n 354q 2+ 7 e)e +u8 , +ut e /v12n +-tut« +-35 Yn /v+ut ~ )t-35/6n 4q8 $/2,0

×5$6Ú

å�vHÄ'q^}#�'_<t.�j�'t-v#t<~�Ê/rdv#t<ÈmÙ^Ö�8��<q�t��d_.q�r^�4×�â6â�$'ÅeÇ.Û ���#�<�P�j|g���ju/v8��q�Ã���Ä#q�Ã;q�t�� u.wFv#t<t.|gt<Â9|�tv=t.q��<rjv#w4Ã;��~.q�w4�8��Ã;�#�j�'rpq!çE�.|�Ä8v#wgqSt��{Ä'����q�whu<rj�E~<�<�e�d|��'tÖ ú æ�è�\!c!cJê6ñabEiMf°è�º�Ú�`/c�?�è¨æ)×�êï9èMbEi6ædc!f!f�èMb1þlc!é/æ Y × þlceÚ�Ùrè¨æ � f! =? Y f!`�ñabEi#Ú_èMb. ���ýuïRýgÇfò2�'w@×'Ç(¶íé�×eÆ/¶íéy¶.Çx,-v#_���v8_Ç��A}.o�&vH�hrjqSt<��q^��rjw��/v#�<Ã¯Û �j�P���S|Fv8�jq��SÇ/ËRt<�#Ö+Çk�2�.�<wg|��j_<qSrj��Ö