VII. NefelejcsVigalomMájus 11-én,

szombat 10 órától a Durkó utcai Tájházban.

Szórakoztató és hagyományőrző

rendezvények a pitypangés a bárány jegyében a családok minden

tagjának!

A belépés díjtalan!

2013. május 7. � XXI. évfolyam 9. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Milyen gyakrankerékpározik?

45%Mindenhovábiciklivel járok.

27%Hetente többször előveszem.

21%Csak alkalmanként.

7%Soha.

Alig vagyunkhúszezren

A Központi Statisztikai Hi -vatal közzétette a 2011-benvégzett népszámlálás végleges,részletes adatait. EszerintBékést 20088 személy lakta, ezaz adat 2001-ben még 21663volt, a csökkenés egy évtizedalatt tehát 1575 személy.

A megye lakossága 397791-ről (2001) 359948-ra csökkent,vagyis Békés megye 37843 sze-mélyt veszített az utóbbi 10évben. Környékünk települése-inek adatai: Bélmegyer lakosai-nak száma 1000, Kamut 1071,Murony 1243, Tarhos 786 fő.

Békés 20088 lakosa közül9642 férfi, 10446 nő. A lako-sok családi állapota: nőtlenvagy hajadon 5554, házas 7279,özvegy 1991, elvált 2122, élet-társi kapcsolatban él 1744.

A háztartások száma 7986, acsaládok száma 5404 volt. 100családra 114 gyermek jut avárosban. A település elörege-dő, 100 fiatalkorúra 157 idős- korú (60 év feletti) személyesik. Egy-egy lakóegységbenátlagosan 2,5 személy él.

Folytatás a 2. oldalon

A tíz thaiföldi nyelvtanár aNemzetközi CsereprogramAlapítvány szervezésében két-hetet tölt Magyarországon, ígyjutottak el Budapest, Ba las -sagyarmat, Orosháza és Békés -csaba után Békésre is. Útjukcélja az volt, hogy átfogó képetkapjanak a magyar oktatásról,majd tapasztalataikat megosz-szák az otthoni kollégákkal,tanulókkal és azok szüleivel.Békésen a Remény hír Intéz -mény igazgatója, Dur kóné IllésBernadett, az Eötvös Jó zsefÁltalános Iskola Intéz mény -egység vezetője, Vá ri Lászlóné,valamint az iskolát fenntartóMagyar Pün kösdi Egy ház Or -szágos Cigány misszió vezetője,Durkó Albert és a főigazgató,Kiss Beáta ta lálkoztak a thaiföl-di vendégekkel. A delegáció

vezetője a Thaiföldi KirályságMagyar országi Nagykövetsé -gének mi nisztertanácsosa, Mrs.Oracha Tanakon volt.

A békési iskola megtekinté-se után a delegáció két tanórátis meglátogatott. Az 5/a osz-tályban angol, a 4/a osztálybankörnyezetismeret órát néztekmeg, ahol a gyermekek rendkí-vül aktívan vettek részt az

interaktív tevékenységekben,az intézmény vezetéséneknagy büszkeségére. Miu tán azReményhír Intézmény igazga-tónője részletesebben is bemu-tatta az oktatási területeket, athaiföldi vendégeket békésiajándékokkal, kosárral és lek-várral, valamint a gyerekekáltal készített alkotásokkalköszöntötték, amit ők ma guk

is viszonoztak a diákoknak át -nyújtott meglepetésekkel. Alátogatás során a thaiföldi pe -dagógusok kifejezték nyitott-ságukat a cserekapcsolatokra,amit a Re mény hír In tézményvezetése örömmel fo gadott,biztosítva vendégeit, hogykészek egy gyümölcsöző part-neri kapcsolat kialakítására ésápolására. Patkás Rita

Thaiföldi delegáció látogatott BékésreThaiföldi vendégek ér -keztek Békésre április24-én. A pedagógusok-ból álló delegáció a Re -ményhír Intézmény Eöt -vös József Általános Is -kolát látogatta meg, ta -pasztalatcsere céljából.

Mrs. Oracha Tanakon a Thaiföldi Királyság Magyarországi Nagykövetségének minisztertanácsosa vezeté -sével (jobbra) delegáció járt Békésen a napokban.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

A döntést racionális érvekrealapozták: egyre kevesebb gyer-mek születik a városban, a 192férőhelyre szeptembertől márcsak 89 gyermeket irattak böl-csődébe, így egynek a működé-se feleslegessé vált.

A városvezetés azért a Bajza

utcait zárja be, mert ennek aműködtetése, fűtése kerül alegtöbbe, az épület állagarossz – ismertette a sajtó előttBereczki Lászlóné, a városióvodák és bölcsődék igazgató-ja. Elmondta, hogy egyetlenmunkavállalót sem küldenek

el, mindenkit átvesz a FöldvárBölcsőde, a gyerekeket is odakell majd elvinni.

A döntés ellen – amint aBékés Megyei Hírlap megtud-ta – lakossági tiltakozás bon-takozott ki. A tiltakozók szú-nyogveszélytől tartottak azÉlővíz-csatronához közelfekvő intézményben, illetve amegnövekvő távolságot sérel-mezték.

Szúnyog egyáltalán nincs aFöldvár Bölcsiben – mondta elBereczki Lászlóné, míg a távol-sággal kapcsolatban elhang-zott: ha kellő igény mutatko-zik rá, a város megoldja a helyibuszjárat közlekedtetését azérintett útvonalon. A váro-sunknál nagyobb lélekszámúés kiterjedésű Bé késcsabánnégy, míg Gyulán szintén kétbölcsi működik. Sz. K.

Eggyel kevesebb bölcsőde lesz

Több mint 300 személytérintett tavaly Békésen a StartKözmunkaprogram, melynekeredményességét a legutóbbiképviselő-testületi ülésen tár-gyalták. Izsó Gábor polgármes-ter elmondta, hogy sikerült akömunkásoknak maradandó

értéket előállítaniuk. A mun-kások mások mellett az úthi-bák javításában, a belvízelveze-tésben, az illegális hulladékle-rakók felszámolásában és azútmenti nádasok, sás kivágásá-ban dolgoztak. A tavaly hathektáron megkezdett mező-

gazdasági termelést idén 10hektáron folytatják, és igyekez-nek javítani az értékesítés rend-szerén – tette hozzá a polgár-mester. A betonlapgyártó rész-leg 60 ezer darabot készített el,lerakása a városban folyamatos,és sokat el is adtak.

A közmunkások 6-8 órá-ban dolgoznak, és javítjaönbecsülésüket, hogy nemszociális segélyre szorulnak,hanem munkájuk – méghanem is magas – bérét magukkeresik meg – hangsúlyoztaIzsó Gábor. Sz. K.

Értéket hoztak létre a közmunkások

Július elsejével bezárja kapuit a Bajza utcai böl-csőde – döntött április végén a képviselő-testület.

A Szegedi Kis István Református Gimnázium végzős osztályaiban 49gimnazista fejezte be tanulmányát, és ballagott el május 4-én (felsőfotó). A Tisza Kálmán Közoktatási Intézményben ugyanaznap rendeztéka ballagási ünnepséget. Innen 48 gimnazista, 57 szakközépiskolás és39 szakiskolás vett könnyes-mosolygós búcsút (alsó fotó). Mindkétiskola növendékei egy nappal korábban bolondballagással búcsúztak avároslakóktól. Az érettségi és szakmai vizsgák már megkezdődtek.

Virágillatú ünnepség

Lapunk a világhálón is olvasható – www.bekesiujsag.hu

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)FO

TÓ

: SZ

EGFŰ

KA

TALI

N

Az 1800-as évek közepén épült Petőfi utca8. számú ház a zárt beépítésű kisvárosi utca-kép szempontjából is, történeti okok miatt isfigyelmet érdemel.

A polgárház egykor lakóiról Banner Jánosrégészprofesszor a Békési Élet 1988/1. számá-ban a 22-41. oldalonírt részletesen. Eb -ből a visszaemléke-zésből megtudjuk,hogy Banner Jánost,aki 8 éves korátóllakott itt, amíg lenem érettségizett,vérségi kapcsolatfűzte Kori csánszkyMi hály hoz, az elsőbékési gyógyszertár tulajdonosához, illetve aBenedictyekhez, akiknek a patikája a Fő térenállt. A Petőfi utca 8. számú házat az 1880-asévekben vette meg Wieland János, aki kez-detben Ókígyóson volt ménesmester. Későbba gróf kinevezte a békési 30 ezer holdas birtoktiszttartójává. Ebbe a házba akkor költözöttWieland János, amikor a gróf elküldte nyug-díjigény nélkül.

Kétségtelen, hogy e ház legjelentősebblakója Banner János régész, aki itt töltötte

gyermek- és ifjúkorát. A szülők korai halálamiatt a két nagynéni nevelte. Az egykorigazdasági épületek lenyúltak az egykori Fe -hér-Körösig. A Wieland család ideköltözéseelőtt gazdag, mélyen vallásos zsidó család éltitt, hiszen még 1928-ban a zsidó „Mia tyánk”

tartójának alsórésze megvolt. Ezegy pici faszob-rocska volt.

Az ódon épületet1928-ban Végh La -jos és felesége vettemeg. 1935-ben lá -nyaik tulajdonalett. 1953-ban özv.Takács Károlyné

bir tokába került. 1960-tól dr. Vladár Jánosszülész-nőgyógyász él itt családjával.

Az utcasorban álló L-alakú épület kapu +4 tengelyes. A nagy szárazkapu-bejárónbelépve fent megpillanthatjuk az eredeti fage-rendás mennyezetet. Az igényesen rendbeho-zott esztétikus házbelső még most is a műveltpolgár ízlésvilágát tükrözi.

Az építmény műemléki környezetben van,ezért bízhatunk abban, hogy még unokáink islátni fogják. Bíró György, városvédő

2 2013. május 7.

A PETŐFI UTCA 8. SZÁMÚ HÁZ BÉKÉS ÉS A MADZAGA magyarázatok szerint a békési ember, ha útnak

indult, feltétlenül vitt magával madzagot, hiszen bármi-kor előfordulhatott, hogy kiszakadt a zsák, elszakadt alovak istrángja, a ká tyúban megnyekkent a sze kér, vagya kocsinak lett valami baja a hepehupás, sáros utakon.A rossz közlekedési helyzetet tovább súlyosbította aKörösök gyakori áradása. Békésen a régi időkben aparasztemberek lószerszámai-kat szintén nagyobb részt mad-zagból, kötélből maguk állítottakelő. A férfiemberek mindig vittékmagukkal a kötözésre összeso-dort fonalat, ezért is neveztékőket békési madzagosoknak.Egy-egy madzagtekercs kishelyen megfért, és biztos segít-séget nyújtott. Valószínűleg amadzagnak e gyakori alkalmazá-sa tűnt fel a környező települé-sek lakóinak, és nevezték el abékésieket madzagosoknak. „Amadzag más vidékeken spárga néven ismeretes, deBékésen még a patikus is csak madzaggal köti be azorvosságos üveget” – írta Kirner Ber talan.

Dr. vitéz Dur kó Antal, Bé kés város tör ténetének,néprajzának alapos ismerője még két esetet említ, amialapján a madzagos jelzővel illethették a békésieket.

Az első történet szerint a csordás jelentette a bíró-nak, hogy nem elég hosszú a vályú, szomjan maradnaka jószágok. Amikor kimentek megnézni, a bíró indítvá-nyára elhatározták, hogy a vályú két végére madzagotkötnek és így fogják meghosszabbítani. A másik törté-net jóval ismertebb a mai városlakók körében. Eszerinta református templom új harangot kapott, azonban a

tanyasiak igen kevéssel járultakhozzá a költségekhez. Ezért avezetőség elhatározta, hogymadzaggal körbekerítik a város,hogy a harangszót csak azokhallhassák, akik megérdemlik.

A Békésre használt Ma -dzagfalva elnevezés a hagyo-mányos falucsúfolók sorábatartozik. Alkalmanként még mais ott a madzag a békési emberzsebében, de már inkább csakmegszokásból, mint hagyomá-nyőrzésből.

Amikor hagyományőrző és hagyományteremtőcéllal 1999-ben az őszi békési fesztivál ötlete megfo-gant, a Madzagfalvi Napok elnevezést fogadták el. Atelepülés irányítói akkor úgy kommentálták, hogy agúnynév büszkén vállalható, és inkább a békésiektalpraesettségének és találékonyságának jelképe.

Folytatás a címoldalról5345 személynek 8 általá-

nos iskolai osztály a legmaga-sabb iskolai végzettsége, szak-mai oklevelet szereztek (érett-ségi nélkül) 4347-en, 4437személynek érettségi a legma-gasabb iskolai végzettsége,míg 1822-en főiskolai, egyete-mi diplomával rendelkeznek.

A vallási adatok szerint refor-mátusnak vallotta magát 5823személy, római katolikus 1874,evangélikus 208 ember. 33görög katolikus, 21 ortodox éla városban, zsidó hitűnek senkisem vallotta magát. Más vallásifelekezethez tartozik 985 sze-mély, nem tartoznak egyetlenfelekezethez sem 7339-en, be -val lása szerint ateista 188 fő.

18210 békési magyar nem-

zetiségűnek vallotta magát,1402-en cigány (roma) etnikaikisebbségűnek, 81 szlovák, 75német, 58 román identitásúszemély él még közöttünk.Érdekesség, hogy 15-en arab-nak, 8-an szerbnek, 5-enukránnak, 4-en görögnek, len-gyelnek, kínainak, míg 3-anorosznak, örménynek, bolgár-nak vallották magukat. 147-ennem adtak választ a nemzeti-ségükre vonatkozó kérdésre.

A 20088 személy közül6668-an foglalkoztatottak,6578-an úgynevezetett inaktívkeresők (nyugdíjasok, járadé-kosok, szociális ellátásbanvagy segélyben részesülők),munkanélküliek 1534-en,eltartottak 5308-an.

Békésen 7674 lakott ingatlan

van, 703-at nem laknak, azösszes lakóingatlan 8377. Alakóingatlanok közül összkom-fortos 4138, komfortos 3368,félkomfortos 382, komfort nél-küli 453, szükség- vagy egyéblakás 36. A lakóingatlanokátlagos alapterülete 84 m2. Azingatlanok közül 7964 hálózativízvezetékkel ellátott, házi víz-vezeték van 172 lakóingatlan-nál. Melegvíz áll rendelkezésre7749, vízöblítéses WC 7709lakóingatlannál. Közcsator -nára van kötve 7642 lakóingat-lan, míg 494-nél házicsatornaműködik. A lakóingatlanokközül 1510 még 1946 előttépült, 2824-et a hetvenes,1510-et a nyolcvanas évekbenhúztak fel, míg 2006 után csak91 ház épült a városban.

Alig vagyunk húszezren

Az európai parlamentbencsak politikai természetű minő-sítésig tudnak eljutni ellenlábá-saink, summás ítéletek vannak,de tények, érvek nincsenek –mondta Deutsch Tamás, a Fi -desz európai parlamenti képvi-selője, amikor a napokban Bé -késre érkezett a Fidesz BékésiPolgári Esték című rendezvényé-re, és „haditudósítást adott azeurópai hadszíntérről”, Ma -gyarország meghurcolásáról.

– Kétlem, hogy szakmai ésjogi kifogást tudnak találniellenünk a felhozott kérdések-ben, de politikai természetűelmarasztalásra számíthatunk

– tette hozzá az Erdős Norbertkormánymegbízott, térségiparlamenti képviselő és RáczAttila helyi Fidesz elnök jelen-létében megtartott sajtótájé-koztatón. Deutsch Tamás sejt-tette, hogy emögött a 2014-esEU-parlamenti választás élese-

dő politikai harca áll, és éppenMagyarországot szúrták ki alegnagyobb erőt adó Néppártellenzékét alkotó politikai erőka támadásra. Holott nagyonelőkelő helyen állunk az euró-pai országok rangsorában, aköltségvetési hiány csökken,kevesebb a munkanélküli, ésMagyarországon idén gazdasá-gi emelkedés várható.

– Valamint jól csinálunk, ésez sokaknak nem tetszik –tette hozzá.

Deutsch Tamás későbbtalálkozott a Fidesz békési tag-jaival, majd lakossági fórumottartott. Sz. K.

Fórumot tartott Békésen Deutsch Tamás

Ajánlja fel személyi jövedelemadója 1%-át A „Békési Fürdőért” Közalapítvány javára!

Adószám: 18386169-1-04Számlaszám:

11998707-06278340-10000001 Erste Bank

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

FOTÓ: GA-PIX FOTÓ

32013. május 7.

Borzasztó kényes téma ez.Ha elitről hall az ember,szinte azonnal kinyílik aképzeletbeli – Székelyföldönvalódi – bicska a zsebében,hiszen rögvest valami kivált-ságos, szűk körű embercsa-patra gondol, akik élik vilá-gukat, rá sem hederítve aszegény pórnépre. S teszikmindezt úgy, hogy a mi pén-zünket költik arrogáns kép-pel és gőzös aggyal. Hoz -zátehetjük még, hogy van isebben a prekoncepcióban,előítéletben valami igazság.Ám azt is látnunk kell pár-huzamosan, hogy ez a kép-zet a fejünkben abból ered,hogy az elit kifejezést hajla-mosak vagyunk a mai – oly-kor tragikomikusan idiótaszintű – világ önfelkent poli-tikusokból és újgazdag vál-lalkozókból álló csoportjávalegyenértékűsíteni, asszociál-ni, akár azonosítani. Na, ezaz, ami téves. Mert az elit, avalódi, az igazi „kiváltságos”kör egészen más. És erre aváltozó, fluktuáló létszámútársadalmi kategóriára igen -is szükség van. De miről isbeszélek, kikre is gondolok?Nos, minden társadalomelőbb-utóbb kitermeli asaját elitjét, azaz azokat azembereket, akik valamibenkiemelkedőt tudnak nyújta-ni – legyen az bármi, aművészetektől a gazdaságbármely ágazatáig – és etehetségüket felelősen anemzetük javára akarják éstudják kamatoztatni. Ezt aréteget szüntette meg példá-ul egy tollvonással (értsd:kivégzéssel) anno a kambod-zsai rezsim.

Hogyan is jött létre ez akiválasztódás? Természete -sen vagy mesterséges mó -don? Is-is. Minél inkább elő-rehaladott az emberiséggel atörténelem, annál inkábbtolódott ez a kettős lehetőséga mesterséges szelekció irá-nyába, egyre szorosabbankapcsolódva az épp uralkodórendszer kivánalmaihoz. Hanemzeti érzelmű volt a kor-mányzás, akkor a saját tehet-ségeket próbálta megtalálni,kiemelni és a haza szolgála-tába állítani. Ha liberális,vagy valamilyen extrém „iz -mus”-hoz kapcsolódó csapaturalgott éppen, akkor vagy asaját csoporthoz való tartozás

előnyeit élvezőkből álló (lásdpéldául a Bánk bánban amerániak), vagy egy olyan –kizárólag a saját „fajtából”származó – elitet tűrt meg arendszer, amely az önmagafennmaradását hivatott biz-tosítani, és minden más fel-törekvést csírájában elfojtott,eltiport, megsemmisített.

Mi történik napjainkban,kérdezhetjük jogosan e rövid,nagyon vázlatos történelmikitekintő után? A mai ma -gyar országvezetés egyértel-műen a saját, határoktól füg-getlenül magyar nemzeti elitkialakításában elkötelezett.De ez a nemzeti elkötelezett-ség egyben teljesen európaiis, hisz egyidejűleg és azonosmértékben az anyaországhatárain belül élő nemzetisé-gek számára – mint egyen-rangú magyar állampolgá-roknak – ugyanazt a felemel-kedési lehetőséget (de felelős-séget is egyben) biztosítja.Mert e két fogalom csakegyütt járhat, csak együttlehet sikeres. Ha csak a szű-kebb régiónkat nézzük, abékési-sarkadi-mezőgyániBarkász Sándor által elindí-tott és a Szeged-CsanádiPüspökség és a Békés MegyeiÖnkormányzat által támo-gatott Delta Akadémia is ezta szűrést, merítést és képzéstcélozta meg. Ez az az akciómára Erdélybe is átnyúlt,ahol mintegy nyolcezer fia-talt „mértek” meg, és idéntőlmár ők is aktív részesei – smajd otthon haszonélvezői –lesznek a délkelet-magyaror-szágiakkal együtt ennek aképzésnek. Nagyszerű gon-dolat és tett.

Végül még egy záró gon-dolat. A valódi kiválóságoso-kat, kik okosan és felelősentesznek majd a közjóért, egy-részt tehát a mindenkoriországvezetés – amely mostszerencsére nemzetben isgondolkodik – neveli ki,más részt viszont mi, az emlí-tett pórok vajúdjuk ki ma -gunkból. Mert mi is a közjótakarjuk, s persze ezáltal ki -csit a magunkét is. Ennek aszimbiózisnak, kölcsönösengyümölcsöző együttélésneka sine qua non-ja (azaz elnem hagyható) feltétele az azaxióma (értsd: vitathatatlanigazság), mely szerint nélkü-lünk nincs elit, de elit nélkülmi is csak birkanyáj va -gyunk, de az elit sem megysemmire, ha a belőlünk valókinövés után önállóan, gyö-kértelenül – azaz nélkülünk– akar csak úgy létezni, önö-sen, bele a világba.

Elit

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek:Sánta István és CzövekZsófia, Víg Péter és Bé -csi Marianna.

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: EgeresiGá bor (74 évesen), özv.Domokos Jánosné Ba -logh Erzsébet (88, Mu -rony), özv. Kiss Sándor -né Harmati Mária (99),özv. Koszti SándornéBen kő Julianna (86),Szántó Gábor (80), özv.Vári Sándorné Kecske -mé ti Eszter (86), SzabóSára Margit (76).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVIHÍREK

MÁJUS 4-11. Levendula Patika (Csabai u.)

MÁJUS 11-18.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

MÁJUS 18-15. Turul Patika (Piac tér)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között.

Váltás mindig szombatonreggel fél nyolckor.

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

Közel száz érdeklődő jelen-létében rendezték meg a Ma -gyar Gyermekmentő Alapít -vány előadását Békésen, abap tista imaházban. Dorosz -lai Richárd gyermekmentőszakápoló és dr. Gesztes Évagyer meksürgősségi orvos azömében szülőkből és nagy-szülőkből álló hallgatóságelőtt azokat a teendőket te -kintette át, amit egy laikussegélynyújtónak szükséges is -mernie és meg tennie, amíg amentő a helyszínre érkezik.Az életmen tő tanfolyamon aszakemberek mindenekelőtt amegelőzés fontosságát hang-súlyozták, ugyanis a legtöbbgyermek baleset és akut álla-pot oda figyeléssel, szülői pél-daadás sal megelőzhető volna.

Ké sőbb sok hasznos, a gya-korlatban is jól alkalmazhatótippet ad tak, hogy mit tegyenegy szü lő, nagyszülő, pedagó-gus például fulladás, mérge-zés, lá zas vagy görcsös állapo-tok, ki száradás és a különféle

gyermeksérülések idején. ABé kés mellett szomszédos te -lepülések ről is érkezett sze-mélyek ké sőbb gyakorolhat-ták a csecsemők és kisgyer-mekek újraélesztését is.

Szegfű Katalin

Életmentő tanfolyam szülőknek

Az újraélesztés helyes technikájét is bemutatták.A

SZ

ERZ

Ő F

ELV

ÉTEL

E.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

A városvédő egyesület sze-repet vállal a település újkorivárossá nyilvánítása negyve-nedik jubileumának megün-neplésében – hangzott el a 24

éve működő civil szervezetéves közgyűlésén. Mester Pé -ter elnök a tavalyi évben vég-zett munkáról mások mellettelmondta: nagyszabású sza-valóversenyt szerveztek aKönyvtárral közösen, meg-

emlékeztek az aradi vérta-núkról, a hősi halottakról,Irányi Dánielről, támogattáktöbb helyi kiadvány megjele-nését és a Csuta Alkotó tá -

bort, valamint a Hét KrajcárProg ramot. Lefestették a hatvárosi kopjafát, rendbetettektöbb mint 20 sírt a temetők-ben civil összefogással, ápol-ták a kapcsolatot a Magyar -ittabén, Békés testvértelepü-

lésén élőkkel, és az elnök sze-mélyében rendszeresen tartot-tak városismertetést ide érke-ző turistáknak.

Az idei tervek közül kie-melkedő feladat a várossányilvánítás témájában kiírt, éselsősorban a középiskolásokatmegcélző helyismereti vetél-kedő megszervezése, WassAlbert-est szervezése, emlék-hely felállítása az egykoriFehér- és Fekete-Körös össze-folyásánál, a mai FöldvárBölcsőde közelében, és egyországos programban szeret-nék összeírni a hadiemlékeket,hadiemlékműveket.

A Békési Városvédő és -Szépítő Egyesület idén is 300ezer forintból gazdálkodik. Aközgyűlésen a tagság a jelen-leg mintegy 50 főt számlálótaglétszám jelentős növelését,egyben a vezetés fiatalításátsürgette. Sz. K.

Nagy feladatok várnaka békési városvédőkre

Második helyezést ért el Kis-Pál Ildikó, a BÉKSZI ZwackJózsef tagiskolájának 12/3. osz-tályos tanulója a SzakmasztárFesztiválon a cukrásztanulóklegrangosabb versenyében, aholaz ország legjobb – előzetes ver-senyeken kiválasztott – húsz,majd a végső döntőben nyolccukrásztanulója mérette megmagát. Ildikó a tavalyi II.helyezett Farkas Margithozhasonlóan békési lakos, szak-mai gyakorlatát BékéscsabánRajki István cukrászmesternél

töltötte. Szakoktatója KovácsSándor volt.

A versenyen a többi ver-senyzőhöz hasonlóan trüffel-golyót, tiramisu tortát, gesz-tenye kúpminyont és dísz-munkát kellett készítenie,továbbá szakmai angol nyelv-ismeretből és élelmiszerisme-retből szóbeli vizsgát kelletttennie. A rangos zsűri PatakiJános cukrászmester, a Ma -gyar Cukrász Ipartestület el -nöke vezetésével Kis-Pál Il di -kó felkészültségét emelte ki –

tájékoztatta lapunkat a szin-tén békési Lipcsei László cuk-rász mester, szakoktató.

Az ország második legjobbcukrásztanulója a békési lány

BÉKÉSI ÚJSÁG – önnek is szól!

SZABADULÁS AZ ÖNVÁDTÓL„Szeretteim, ha szívünk nem vádol minket, bizodalmuk van

az Istenhez” – oldalhatjuk a Szentírásban. Voltak Önök is bizo-nyára úgy, hogy vádolta a szívük. Amikor valami rosszatteszünk, nem tudjuk letenni a bűn terhét, nyomott állapotbanvagyunk. Dávid, amikor elhallgatta a bűnét, szinte életereje iselhagyta. Ne maradjunk mi sem ilyen állapotban! A lelki nyo-masztó terhektől meg kell szabadulnunk! A lelkiismeret jelez ésegyre erőteljesebben jelez. Bűneinket nem tudjuk magunkelrendezni. Isten nagyobb a mi szívünknél, menjünk Őhozzá,öntsük ki szívünket előtte! „Minden gondotokat Őreá vessétek,mert Néki gondja van reátok” – biztat a Biblia. A szív vádolá-sát lecsendesíteni nem az tudja, ha elfojtjuk a lelkiismeret hang-ját. Amikor szembefordulunk a rossz dolgainkkal, őszinténmegbánjuk bűneinket, először Jézus Krisztussal rendezzük el,aki életét adta értünk! Visszavár, mint tékozló fiút, hogy meg-bocsáthasson, és szeretetével gyógyítson minket. Ezután azok-kal is elrendezzük bűneinket, akik ellen elkövettük. Ekkor avádolás hangja elcsitul. Annak hangja lesz erős, Aki a mi szí-vünknél nagyobb, és azt mondja nekünk: értetek haltam meg,én nagyon szeretlek titeket, és megbocsátottam néktek. Azemberi lélek igazi békességre lel. Farkas Ernő, lelkipásztor

4 2013. május 7.

Már nyilvánosak azok a titkosszolgálati anyagok, ame-lyek rögzítik Laborc Sándor titkosszolgálati vezető és azország egyik legismertebb bűnözőjének, Portik Tamásnaka beszélgetéseit. Az akkori Gyurcsány – Bajnai kormányés az MSZP vezetése tisztességtelen eszközökkel próbáltakpolitikai előnyre szert tenni. Laborc bírók, ügyészek,rendőrök és politikusok ügyeire volt kíváncsi elsősorban.Azzal bízta meg Portikot, hogy „gyűjtsön vagy gyártson”a Fidesz vezető politikusaira nézve terhelő információkat.Ma már biztos, hogy az alvilág összejátszott a titkosszol-gálatokkal a baloldali kormányok idején, azért, hogy aválasztásokon sikereket érjenek el, a politikai ellenfeleik-nek aljas módon hátrányt okozzanak. A baloldali kormá-nyok, ha kellett, az ördöggel is cimboráltak, ha politikaiérdekeik épp azt kívánták. Portik 1994-ben az Energol Rt.egyik igazgatója lett. Az „olajozás” során háztartási fűtő-olajból gázolajat állítottak elő. Ezzel 1000 milliárd forint-tal károsították meg a magyar költségvetést. Bár nyomo-zás indult, Portikot futni hagyta az akkori baloldali kor-mány. Vállalkozásai milliárdos profitot termeltek. Portikaz egész fővárost a markában tartotta, olykor rendőröketis korrumpált, ha arra volt igénye.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Békés, Múzeum közBékés, Múzeum köz

Magyar földieperkedvező áron kapható!

Nyitva tartás:hétfőtől-péntekig 6-17:30-ig,hétvégén 6-12:30-ig.

Nyitva tartás:

Évek óta sokan ismerik márországos szinten „Az Én han-gom” énekversenyt, így az elő-döntőkre számos településrőlérkeztek énekesek, Budapest -ről többen is, de Szegedről,Nyíregyházáról és máshonnanis. Ugyanakkor a 37 jelentkezőaz eddigi legkevesebb a ver-seny történetében. Az április26-i döntő – amelyre 15-enjutottak be – sokaknak jelen-tett színvonalas kulturális ese-ményt, persze többeket von-zottak a sztárzsűritagok is.Említésre méltó a zsűritagokközül: a Szécsi testvérek, Böbeés Saci, Nika, azaz Veres Mó -nika, Tóth Ádám az Adam’sComedyből, valamint HeinczGábor „Biga”. A régiek közülitt volt Molnár László musical-színész, Subosits Ta más eszté-ta, Steinkohl Erika színésznő.A zsűri elnöke Izsó Gábor pol-gármester volt.

Ezúttal helyi énekes nyertemeg a versenyt, a sokak általismert Rácz Renáta, aki márhatodszor vett részt e megmé-rettetésen. Ő egyhetes családiüdülést nyert a Pol gár mesteriHivatal fonyódi ürülőjében,

továbbá lehetőséget arra, hogyhárom zeneszámból demófel-vételt készíthessen, a békésiHa rem-B Stu dio, Balogh Má -té felajánlásaként, s egy csalá-di belépőt az Oros háza-Gyo -pá ros fürdőbe. Má so dik helye-zett egy kistarcsai énekes,Orbán Gábor lett. Az ő jutal-ma egy kétfős hosszú hétvégeHajdú szoboszlón. A harma-

dik he lyezést pedig az újkí-gyósi Szabó Anita érte el, akinégyfős családi belépőt ka potta dánfoki szabad strandra, segy belépőt Oros háza-Gyopá -ros fürdőbe. Az egyik különdí-jat idén Zsom bok Réka érde-melte ki. Ő egy 20 alkalomraszó ló bérletet vehetett át,amely a Békési Uszo dába szól.A másik kü löndíjas a 12 éves

eleki Márk Cintia a 2013-asnyári szezont a dánfoki szabadstrandon töltheti majd el, ideszól a bérlete.

A hagyományokhoz híven azsűri tagjai közül is fellépteknéhányan, hogy emeljék az estfényét, így Veres Mónika ésTóth Ádám duettben, SzécsiBöbe valamint Heincz Gáborgitáros énekes. Zs. I.

Békési győztes a helyi énekversenyen

Több mint 300 álláskeresőthívtak meg Békésről és a kör-nyező településekről a JárásiMunkaügyi Kirendeltség kép-zési- és állásbörzéjére április24-én. Közel 80 munkáltató115 álláshelyre keresett mun-kavállalót. Viszokainé MáriRenáta, a kirendeltség vezető-je elmondta, hogy a börzenagy érdeklődés mellett zajlottle, bár az eredményességétmég nem összegezték. Hozzá -tette: ezúttal a hiányszakmá-kat helyezték előtérbe, példáulkőműves, villanyszerelő, szabóállásokat hirdettek, me lyekrea kereslet szinte folyama tos, denem mindig találnak megfele-lő szakembert. Tapasztalatunkszerint a legtöbb álláskeresőmunkát ke res, de egyre többenvállalkoznak versenyképesszakma meg szerzésére is, ezérta felnőttképzéssel foglalkozószervezetek iránt is nő azérdeklődés.

A Békés Megyei Kormány -hi vatal Munkaügyi KözpontjaTÁMOP pályázatból szerveztemeg megyeszerte a hasonlóképzési- és állásbörzéket, me -lyek a hátrányos helyzetű (ala-csony iskolai végzettségű, pá -lyakezdő, 50. életévüket betöl-tött, GYES-ről, GYED-rőlvisszatérő, tartós munkanélkü-liséggel veszélyeztetett) állás ke-resőket célozták meg. Az őket

foglalkoztatók bizonyos járu-lék- és munkabér-kedvezmény -ben részesülhettek. Ugyanezt aréteget szólították meg felnőtt-képzési ajánlatokkal, jogi ésálláskeresési ismeretek átadásá-val, illetve ösztönözték vállal-kozóvá válásukat is. Sz. K.

Tolongtak az álláskeresők

Viszokainé Mári Renáta.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

MÁJUSI AKCIÓ:Pretender 1250 gr konzerv 269 Ft (215 Ft/kg)

Dax 1240 gr konzerv 279 Ft (225 Ft/kg)Power dog 1240 gr konzerv 289 Ft (233 Ft/kg)

Dax 410 gr konzerv 119 Ft (290 Ft/kg)Felix 4x100 gr alutasakos 459 Ft (1147 Ft/kg)

Dax macskatáp 299 Ft/kgPrevital macskatáp 480 Ft/kgFriskies macskatáp 660 Ft/kg

Dax dog 10 kg kutyatáp 1950 Ft (195 Ft/kg)Millárió 10 kg kutyatáp 1799 Ft (180 Ft/kg)

Mixi 10 kg kutyatáp 1599 Ft (160 Ft/kg)Charli 20+1,5 kg kutyatáp 5999 Ft (279 Ft/kg)

Tészta, tojásos 150 Ft/kg-tólRoni szalámi,1 kg 215 Ft

Várjuk kedves vásárlóinkat!

Figyelem! Új helyre költöztünk!Címünk: Békés, Rákóczi u. 2.Nyitva: hétfő-péntek 8-18 óra,

szombat 8-12:30-ig.Telefon: 70/608-88-45

Május 11-én, szombaton9-13 óra között ruha durilesz a Teleky utcai imaházebédlőjében, melyhez a Bap -

tista Szeretetszolgálat bizto-sít Németországból hozottruhákat. Mindenkit szeretet-tel várnak!

�

„Adományt az adományért” Ruha duri a békési baptista imaházban

„Az Én hangom” énekverseny idei győztese a békési Rácz Renáta.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

– Hallomásból tudom, hogyhivatásos táncos voltál. Miérthagytad abba?

– A Magyar Állami Népi -Együttesben táncoltam,mely nek vezetője Mihályi Gá -bor. 18 évesen lettem hivatá-sos tán cos. Már 6. osztályosko romtól kezdve néptáncol-tam. Az igazsághoz még az ishozzátartozik, hogy nem in -dult minden éppen zökkenő-mentesen. A „munkám” meg-kezdése előtt egy szerencsét-len lépés miatt eltört a bo -kám. A tánckar vezetője, Kö -kény Richárd azonban kijelen-tette, hogy a teljes felépülé-sem után is számítanak rám.Egy ideig aztán az együttes-ben táncoltam, de adódottegy lehetőség, ahol korombe-liekkel „rophattam” volnaegyütt. Úgy gondoltam, éleka lehetőséggel, amit ifj. Zsu -

ráfszki Zoltán művészeti veze-tő és Baranyai Balázs társulativezető ajánlottak fel. Másfél

hónap alatt kellett összehoz-nunk egy 90 perces, színvona-las műsort, aminek az áranagyon kemény munka volt.Naponta 10-13 óra tánc.Néptánc alapokon nyugvómodern mozgás volt a fő

irányvonal, tehát valami újatszerettünk volna csinálni. Si -ker koronázta törekvéseinket,és bemutattuk az Új világ cí -mű darabunkat a Rancolos -seumban teltházas sikerrel.Mivel ez egy nonprofit szerve-zet volt, akik biztosították azanyagi hátteret, szerződéstbontottak, mely az együttesfeloszlásához vezetett. Mégtovább próbálkoztunk, a csa-pat maradt, csak a darab vál-tozott. Egy idő után, ahogy

szokott lenni, elfogyott a pénz,az együttes végleg feloszlott,és én úgy gondoltam, hazajö-vök Budapestről.

– Pontosan mi hozott haza?– Hazahúzott a biztonságér-

zet, melyet a szülői ház ad,

hazahúztak édesanyám szavai:„Végzettség kell.” Hazajöt -tem, felvettem a kapcsolatotMahovics Tomival, hogy talál-kozzunk. Többszöri találkozásután ütötte fel a fejét a gondo-lat, hogy mi lenne, ha be kap-csolódnék a BelencéresTáncegyüttes munkájába. Ta -máson keresztül találkoztamBarkász Sanyival, aki végül isalkalmazott a Békés Drén Kft-nél, ahol jelenleg is dolgozom.

– Tamás szerint nekedmindegy, milyen tánc, profivagy, született táncos. Errőlmit gondolsz?

– Amit csinálok, azt igyek-szem 120 százalékkal teljesíte-ni, mióta belekerültem anagy betűs életbe. Én nemmerném azt állítani magam-ról, hogy született táncos len-nék, egyszerűen csak imádoma táncot, a mozgást, mindent,ami a tánccal együtt jár.

– Kapcsolatod a tánccal ma? – Hivatalosan a Belencéres -

nél vezetek táncpróbákat. Va -lójában olyan nem létezik,hogy aki táncos, és imádja atáncot, az nem mozdul megegy nap valamilyen formában.

GugéKövetkező interjúalanyunk Dió -

szegi Eszter grafikus.

52013. május 7.

Született táncosHa a jóképű, magas, csupa izom fiatalemberrel, a23 éves Szabó Dániellel találkoznak az utcán,minden bizonnyal lenne, aki csak legyintene –tizenkettő egy tucat. Pedig nagyon is tévednek,mert a címbéli állítást nem is én, hanem nálam-nál illetékesebb, szakértő személy, Maho vics Ta -más mondta róla. Én pedig meggyőződtem ezenállítás valódiságáról.

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

A Gyermekjóléti és Csa -ládsegítő Szolgálat az évköz-beni gyermekvédelmi tevé-kenysége mellett, a tavaszi ésnyári időszakban kifejezettenodafigyel a gyermekekre, aprevenciós programokra. Má -jusban a Dánfokon megrende-zésre kerülő Gyermek napongyermeki jogokról, kötelezett-ségekről világosítjuk fel a gye-rekeket. Ehhez kapcsolódóanalkotópályázatot és tesztetkészíthetnek a gyerekek.

Egészségnevelés és védőkampányunkhoz kapcsolódó-an idén is megrendezzük a„Fuss a Nyárba” nyárindítófutóversenyünket június 3.hétvégéjén. A programon aváros apraja-nagyja, egészsé-

ges és egészségkárosodottegyaránt eltölt egy vidám dél-előttöt a Ligetben, úgy, hogy arészvételért mindenki vihethaza valami jelképes ajándé-kot. Célunk, hogy a sportminél többeknél jelen legyen ahétköznapokban.

A futónapot a NyáriDánfoki Tábor követi, melyelőre tervezetten az idei évbenis hat héten át fog hasznosszabadidős tevékenységetnyújtani a Dánfoki Üdülő-központban.

Programjaink pontos idő-pontjait a helyi médiábantesszük közzé, kérjük, vegye-nek részt a rendezvényeinken.Önökért dolgozunk!

Guskáné Kiss Mónika

GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

REGGELIZZ, MINT A KIRÁLYOK…A régiek tudták, mint beszélnek: Reggelizz, mint a

király, ebédelj, mint a polgár, vacsorázz, mint a koldus! Mais ez lehet a kiegyensúlyozott táplálkozás alapja. A teljesértékű reggeli tartalmazza, amire a szervezetnek a napfolyamán szüksége lehet. Milyen a jó reggeli? Amitől egésznap energikusak leszünk, és kerülni fogjuk a nassolást.Például zöld tea mézzel vagy friss gyümölcslé, tojás, teljeskiőrlésű lisztből készült kenyér megkenve vajjal (nem mar-garinnal), sajtok, répa, retek, uborka, paradicsom.

A teljes értékű reggeli elfogyasztása után jóllakottan,mégis könnyedén kezdhetjük a napot, hiszen elegendőenergiát biztosítunk magunknak a munkához vagy a tanu-láshoz a délelőttre. A fehérjében (de nem húsban), rostbangazdag reggeli jelentősen javítja az étvágy kontrollálását, éscsökkenti az egészségtelen, zsírokban és cukorban gazdagesti nassolást. A gyerekeknek különösen fontos a reggeli,hiszen már komoly tudományos felmérések is igazolták,hogy az otthon bőségesen reggeliző gyerekek sokkal jobbanteljesítenek az iskolában. Ennek oka, hogy az agyműködésa bevitt energia nagy részét felhasználja.

Ha valaki eddig soha nem reggelizett, 3-5 nap tudatosodafigyeléssel átállíthatja szervezetét az egészségre!

Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Most második alkalommalrendezték meg a Békési Kis -térségi Óvoda és Bölcsőde díj -átadó rendezvényét, „Kezünk -

ben a jövő” címmel. A május 3-i ünnepségen Izsó Gábor pol-gármester a bölcsődei szakem-berek munkájának fontosságátés színvonalát méltatta, derészletesen kitért a város köz-igazgatási átalakításokból faka-dó pénzügyi nehézségeire is,mely miatt a következő hóna-pokban bezárni kényszerülneka Bajza utcai bölcsődét.Bereczki Lász lóné intézmény-vezető elmondta: a gyermek-vállalás a családokban egyre

nehezebb, az alacsony születettgyermekszám kihat előbb abölcsődék, majd az óvodákéletére is.

A jelenlévő szakemberek-nek Szabóné dr. Kállai Klárapszichológus A kisgyermek-nevelők mentálhigiénéje cím-mel tartott előadást, egybenadott tippeket, hogy milyenmódszerekkel tarthatják meglelki egészségüket.

Az ünnepi műsorban ilyenösszeállításban először lépett fela városi óvónőkből és bölcsődeigondozókból álló kó rus, szín-padra állt a zeneiskola néhánynövendéke, szavalattal két volt

bölcsis, Csökmei Pet ra ésCsökmei Péter, de a legnagyobbtapsot Samu Martina, óvodábakészülő kislány kapta, az Icipici

kis mese elmondásáért.Később a városi bölcsődék

kollektíváinak döntése nyo-mán több évtizedes munkáju-kért elismeréseket adtak át aszektor nyugdíjasainak. A„Ke zünkben a jövő” díjat idénSzabó Péterné Pöszike, KisJózsefné Erika, Fodor Lász ló -né Icu, dr. Matolcsy Kálmán -né Margit, Berczi SándornéPöszike, Arató Imréné Eszterés Pősze Jánosné Margitkakapta meg. Sz. K.

PontosításAz előző lapszámunkban a

Békési Versünnepről közöltcikkünkből kimaradt akönyvtár szavalóversenyénekgyőztesei közül Reszelő Do -rina neve, aki a ReményhírIntézmény Eötvös JózsefIntézményegysé gének tanuló-ja, és a 3-4. osztályosok verse-nyében lett megosztott elsőhelyezett. Az érintettől elné-zést kért a szerkesztőség.

Bölcsődei munkatársakatjutalmaztak

Békés Város Önkormány -zata pályázatot hirdet a 2013.évi költségvetésében tervezettVállalkozói Alap felhasználásá-ra, egyéni vállalkozók, gazdasá-gi társaságok, őstermelők részé-re. A részletes pályázati kiírás

letölthető a www.bekesvaros.huhonlap Közérdekű információiközül, vagy átvehető a Polgár -mesteri Hivatal titkárságán.

A pályázatok beadásánakhatárideje: 2013. május 15.16 óra.

�

Pályázat a Vállalkozói Alap felhasználására

A „Kezünkben a jövő” díjjal idén kitüntetettek. Balról jobbra: Pősze Jánosné, Fodor Lászlóné, Szabó Péter -né, Arató Imréné, Berczi Sándorné, Dr. Matolcsy Kálmánné. A felvételről hiányzik a díjátadáskor külföldöntartózkodó Kis Józsefné.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Dánfok környékén kétszobás + nappalis,parasztház jellegű teljesen felújított ház,vegyes és gázfűtéssel, művelhető kertteleladó, vagy cserélhető első emeletig. Tel.:66/417-560, este. 2 + félszobás, gázkonvektoros, összkom-fortos családi ház 817 m2 telken, kettesga rázzsal eladó. Tel.: 70/33-66-056.A Legelő utca 29/1. számú, kétszobás +nappalis, komfortos, tetőtér-beépítésesház sürgősen eladó. Érd.: 30/863-86-76,vagy a helyszínen. Békésen padlásszobás, rendezett családiház két garázzsal, melléképületekkel, dísz -kerttel eladó. Érdeklődni: 20/886-27-81.Murony központjában ötszobás, össz -kom fortos, tetőtér-beépítéses, kertescsaládi ház garázzsal, melléképületteleladó. Érd.: 70/26-43-827. Veres Péter tér 8 A-ban 55 m2-es, egyedigázos, erkélyes lakásomat belváros egy -szo bás lakásra cserélném, második eme -letig. Tel.: 30/406-29-59. Szabó Dezső utca 24. alatti, vállalkozásrais alkalmas ház eladó vagy kiadó. 30/514-04-68. Háromszobás, összkomfortos ház eladó aHajnal u. 15/1. alatt. Érd.: 20/886-06-50. Kockaház eladó a Szív utca 3. alatt. 20/55-57-837. Lakás eladó Kőszegen, központhoz közela lakótelepen. 70 m2 kétszobás, amerikaikonyhás, egyedi központi fűtéssel. Érd.:20/886-36-25.Komfort nélküli ház eladó a Lánc u. 19.alatt. Ár megegyezés szerint. Érd.: 20/546-78-99.Kertes ház eladó vagy tömblakásra cse -rélhető. Tel.: 70/36-11-973.Régi építésű kétszobás családi ház eladó.Tel.: 30/590-69-38.Karacson ÁBC mögött 3. emeleti, 1 + 2fél szobás lakás áron alul eladó. Érd.:20/41-32-887.Ház bontásra eladó. Érd.: 66/415-308, 17-20 óra között.Rákóczi u. 20. alatti ház eladó. Érd.:70/545-96-08.Ház eladó vagy emeleti lakásra cserél-hető. Érd.: 30/739-62-58.Fürdőhöz közel háromszobás, összkom-fortos, tehermentes családi ház áron alulsürgősen eladó. Érd.: 30/95-27-364.Békésen háromszobás családi ház mű -hellyel, ipari árammal eladó. 70/406-26-48.Komfort nélküli ház olcsón eladó. Érd.:70/54-57-314.Békésen 3+2 félszobás, központi gáz- ésvegyestüzelésű családi ház kertvárosirészen áron alul eladó. Érd.: 30/411-08-57.Ház eladó Kamuton. Érd.: 70/284-57-324.Háromszobás családi ház kertészkedésrevagy vállalkozásra alkalmas nagy telekkeleladó. Tel.: 66/410-323.Fáyn felújított, földszint lakás sürgőseneladó. Tel.: 30/518-07-28.Kétszobás, egyedi fűtésű, állattartása alkal -mas kertes ház nagy kerttel eladó vagytömblakásra cserélhető. Kecskeméti u. 51.Fáy 2-ben lakás garázzsal együtt eladó.30/910-10-09.Lengyel Lajos utcában padlásszobás,összkomfortos ház sürgősen eladó. Tel.:30/506-31-85.Építési telek eladó a Pesti u. 23. alatt. 20/974-19-55.Karacs 1-ben 69 m2-es, földszinti, nagy-erkélyes, teraszos lakás eladó. Tel.: 20/383-41-45.Rákóczi u. 3-ban II/24. számú, egyedi víz-és gázórás, 1 + félszobás lakás olcsóneladó. Érd.: 70/63-89-231.Nagykertben téliesített nyaraló fizetéskönnyí -téssel eladó. Szőlő, villany, kövesúthoz kö -zel. 30/24-24-598.Régi típusú ház eladó Békésen. Vízpartigyümölcsös kerttel csendes környéken.Te.: 70/94-55-102.Teleky u. 20. alatti különbejáratú, 62 m2-es, komfort nélküli kétszobás önálló ház -rész melléképülettel eladó. Érd.: 30/306-24-08.

Békéscsabán a Kőrösi Csoma Sándorutcában kertes ház eladó. 20/97-25-902.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Félkomfortos régi ház sürgősen eladó aKopasz u. 10. alatt. Ár: 2,8 millió Ft. Békés,Mátyás király u. 20. Tel.: 70/316-55-18.Tóth utcában parasztház áron alul, 3 mil-lió Ft-ért eladó. Érd.: 30/95-22-466.Nagykertben kétszobás, nappalis ház gaz-dasági épülettel, 7 kvadrát földdel eladó3,5 millió Ft-ért. Tel.: 20/57-15-125.Ház eladó 3,5 millió Ft-ért. Hitel nincs raj -ta. Bármit beszámítok, csere is érdekel.30/433-97-90.Dobozon kétszobás családi ház sok mel-léképülettel, nagy kerttel eladó. Villany, gázbevezetve, víz az udvarban. Irányár: 3,8millió Ft. 20/775-85-83Kétszobás, összkomfortos ház eladó. Bé -kés, Mátyás király u. 20. Irányár: 4,2 millióFt. 70/316-55-18.Tompa u. 23. alatti közművesített kertesház eladó. Irányár: 4,5 millió Ft. Érd.:20/921-68-71.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Vásárszél 7/A-ban III. emeleten egyszobáslakás eladó. Egyedi mérős, kis rezsiköltsé -ges. Irányár: 5,4 millió Ft. Tel.: 20/228-58-66.Társasház eladó az Irányi u. 51. alatt. Ár:5,5 millió Ft vagy megegyezés szerint.Érd.: 70/77-68-833, 66/634-238.Ház eladó a Szélső u. 49. szám alatt 5,5millió Ft-ért. 30/239-22-95.Karacson 4. emeleti, 58 m2-es, kétszobás,erkélyes lakás eladó 5,6 millió Ft-ért. Sajáttárolóval. Érd.: 70/866-88-76.Eladó a Dózsa György utca 15. szám alattrégi típusú, kétszobás, összkomfortos háznagy portán. Irányár: 6 millió Ft. Tel.: 66/412-070, délután.Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás, 51m2-es, megkímélt, parkettás, zuhanykabi-nos, gázkonvektoros lakás lomkamrávaleladó 6,3 millió Ft-ért. Érd.: 30/30-65-304. Ady 8/C-ben a IV. emeleten 76 m2-es, há -romszobás, felújított, egyedi órás, erké-lyes, rolós lakás eladó. Irányár: 6,5 millióFt. Érd.: 30/462-07-46.Az Irányi D. u. 12. szám alatti, Jantyik tég -lából épült polgári ház eladó, vagy más fél-szobás tömblakásra cserélhető. Irány ár:6,5 millió Ft. Érd.: 30/44-04-903. Fábián utcában 70 m2-es alapterületű,összkomfortos családi ház eladó. Érd.:20/357-05-52. Irányár: 6,55 millió Ft.Budapesten a XII. kerületben, a Süllő ut -cában egyszobás, földszinti garzonlakáseladó 6,6 millió Ft-ért. Érd.: 30/205-31-63.Régi építésű, kétlakásos ház eladó azArany János u. 9. alatt. Ár: 7,5 millió Ft.Tel.: 66/634-112.Békésen háromszobás, kétkonyhás, kétfürdőszobás, dupla fűtéses családi ház sokmelléképülettel, beköltözhetően eladó 7,5millió Ft-ért. 66/415-012, 30/44-04-903.A Kecskeméti u. 9. alatti háromszobás,kétkonyhás, két fürdőszobás, összkomfor-tos családi ház melléképülettel beköltöz -hetően eladó, bútorozva is. Irányár: 7,5millió Ft. Tel.: 66/415-012, 30/44-04-903.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Felújított családi ház sürgősen eladó vagyGyőr környékire csere is érdekel. Irányár:8,8 millió Ft. Érd.: 70/77-15-038.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Kétlakásos, különbejáratú kertes házeladó 12 millió Ft-ért. Érd.: 20/331-69-82.

KIADÓ INGATLAN

Békéstől 6 km-re, kövesút mellett hétvégiház kiadó. Bútorozott, víz, villany, csem-pekályha. Érd.: 20/463-25-33.

Békésen, a Rákóczi 1/a. alatt 70 négy - zetméteres üzlethelyiség kiadó! 70/608-88-45.

Nagykertben kövesút mellett kerti ház ked-vező feltétel mellett kiadó. Érd.: 30/453-67-17, 70/578-19-09.

Szarvasin IV. emeleti kétszobás lakásalbérletbe kiadó. 70/450-43-42.Kossuthon garázs kiadó. 30/538-79-15.Bútorozott szoba egyedülálló hölgynekkiadó. Érd.: 70/312-64-38, Nagyné.

INGATLANT KERES

Kisebb házat vagy kertet vennénk lakhatóházzal Békésen havi 50 ezer Ft részlettel.Ügyvédi szerződéssel. Tel.: 20/43-41-480.

KERTMalomasszonykertben 1,5 kvadrát kerteladó. Villany, fúrt kút, WC, tárolóhelyiségvan. Tel.: 30/54-45-746, 66/414-928.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZEladó: 2 db 185/70 R14 WYNSTAR PHAS-ER R23 használt nyári gumi, profil mély -ség 5mm 5000 Ft/2db-ért. Tel.: 20/43-41-480.2 db Robi 50-es rotakapa szivattyúval,sor kihúzóval, sorközművelővel, vaskerék -kel és gumikerékkel eladó. 30/981-57-60 Mindenféle kis- és nagymotort veszekbontásra 10 ezer Ft-ig. Tel.: 20/228-58-66.Simson Star jó állapotban eladó. Érd.:30/457-23-02.Skoda 120L friss műszakival, megkíméltállapotban eladó. Érd.: 66/411-027.1,6-os bordó színű Opel Vectra jó állapot-ban, kétéves műszakival eladó. Tel.: 30/27-60-182.

ÁLLAT2 db 70-80 kg-os süldő eladó. 66/643-164. 150 kg-os hízó eladó a Durkó u. 4. alatt.Érd.: 66/416-580, délután.Hagyományos egyéves kakasok eladókmagra vagy vágásra 2000-2500 Ft-ért.20/463-25-33.Kb. 40-70 kg-os süldőket keresek meg -vételre. Tel.: 20/331-30-09.Gyöngyöstojás és kistestű kotlók eladók.Érd.: 70/414-31-39.

TÁRSKERESÉSÖzvegy nő keresi társát 70 év körül.. Legyenkáros szenvedélytől mentes és mindenszempontból rendezett. 70/20-40-112.

MUNKÁT KERES, AJÁNLEladó végzettséggel, érvényes eü. könyv -vel konyhai kisegítői, takarítói, betanítottmunkát keresek. Bármilyen munka érde -kel. Tel.: 70/201-68-57.Bevásárlói, vízhordói (ártézi kútról) mun -kát keresek. 20/36-00-470.Megbízható személy takarítói, vasalóimun kát keres. Tel.: 70/23-63-613.Kerti munkát, ház körüli munkát keresek.Érd.: 30/714-53-95.

EGYÉBTornádó típusú elektromos kerékpár eladóMuronyban 50 ezer Ft-ért. 70/273-66-99.240 literes, hatrekeszes fagasztószekrény,Tornádó elektromos kerékpár eladó. Érd.:30/55-75-337.Újszerű, 60x170 cm-es, calvados színűvastag munkalap mosogatónak, asztal-nak, és 4 db párnázott, erős szék eladó.Tel.: 66/739-890, este, 30/530-96-23.Légpuskát vennék. Rossz, régi is érdekel.Tel.: 20/228-58-66.Nagy Robi-hoz váltvaforgatós eke eladó.66/643-416.Bontott cserép eladó. 70/252-45-02.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, előszobafal,háromrészes ülőgarnitúra, gázpalack, 7 dl-es befőttes üvegek. Érd.: 30/739-62-58.Új 80A-h Warta akkumulátor garanciávaleladó. Érd.: 20/93-93-211.Górés kukorica eladó. 30/232-29-89.Muzeális értékű, német gyártmányú,Excelsior típusú kukoricadaráló eladó 50ezer Ft-ért. Érd.: 30/269-04-17.Több száz feleslegessé vált könyv (nemregények) eladó. Érdeklődni minden va -sárnap a békési bolhapiacon, vagy a 30/603-18-70-en.Honda motoros benzines fűnyíró eladó.30/254-36-86.Óceán Mániás és Mi Világunk matricaeladó, elcserélhető. Békés, Kopasz u. 23.70/58-62-690.120l-es Hajdu bojler felújítva eladó. 70/21-600-92.Fényterápiás készlet és forró gőzös por -szívó vasalóval sürgősen eladó Békés -csabán. Érd.: 70/296-49-14.Újszerű gyerekágy, járóka, bébikomp, ba -bakocsi, fürdetőkád tartóval, futósző nyegekeladók. 30/554-53-66, 66/739-890.

Rossz akkumulátort vásárolok. 30/254-36-86.Eladó: két családnak is alkalmas ház, jóállapotú szekrénysor, rekamié, heverő, fo -telek. Érd.: 70/222-10-48, 66/643-342.Eladó: 2 db barna íróasztal, fehér üveg-lapos íróasztal, kisméretű ruhásszerkény,hősugárzó, rekamié, dohányzóasztal.Érd.: 30/95-22-466.Eladó egy jó állapotban lévő fuvola. Érd.:20/886-27-81 Két heverő két fotellal és négy székkel,konyhaszekrény, csővázas ülőgarnitúra,szekrénysor, mikrohullámú sütő, perzsa -szőnyeg eladó. Érdeklődni: 20/886-06-50. 40 l-es tágulási tartályok és kisbálás szal-ma eladó. Érd.: 30/376-69-16. 113x70x6cm-es Koko kókuszmatrac jóállapotban 5.000Ft-ért eladó. Érdeklődni:30/414-87-95.Rossz hűtőt, tévét, mosógépet, centri -fugát, vashulladékot vásárolok. 30/254-36-86.Bontásból kisméretű tégla és cserépeladó. Érd.: 70/77-21-667.HP 1050 nyomtató olcsón, jó állapotbaneladó. Érd.: 70/570-02-06, 70/232-83-89.Babakocsi, elektromos háromkerekű rok -kantkocsi, BMX kerékpár, automata mo -sógép, trambulin, fehérített fűzvesszőeladó. 30/590-69-38.Új háti permetező 19 ezer Ft-ért, slagok 30m 3000-5000 Ft-ig eladók. 70/236-35-37.Bontásból ajtólapok, 150x100-as szárnyasablakok eladók. Segédmotorra, fűnyíróracserélhetők. 66/739-890.Csepel varrógép, gobelin kép és üst eladó.70/612-83-74.Rotációs kapához gyári vaskerék eladó.Tel.: 20/331-30-09.180x100 cm teleajtó, bogrács állvánnyal,régi konyhaszekrény tolóüveg eladó.70/236-35-37.

Május 1-jén a Csíkos utca környékénel hagytak egy gégemikrofont. A be -csü letes megtaláló kérjük hívja a tu -lajdonost: 20/203-47-17.

Safe+ cumis lázmérő kibontatlan állapot-ban, 3 funkciós fa etetőszék olcsón eladó.Érd.: 70/570-02-06, 70/232-83-89.Színes Orion tévé eladó. Érd.: 30/38-13-727.Kerti kőgrill eladó. 70/275-34-65.Útitársat keresek a csíksomolyói búcsú-ba, május 17-21-ig. 30/94-55-433.2 db mágneses lepedő eladó (200x100-as). Tel.: 70/236-83-25.Fa tüzelésű bojlert keresek megvételre.30/57-33-469.Újszerű 1400 W-os porszívó, tollasütők,vadászbakó, dohányzó és szobaasztalok,polgári ágy + betétek, matracok eladók.70/236-35-37.Eladó vagy ingyen elvihető jó trágya. Érd.:70/222-10-48.Whirpool mosógép 10 ezer Ft-ért eladó.30/457-23-02.Eladó: kukorica, őrölt édes és erős fűszer -paprika, vegyes méz, sertés zsír, tojás.Tel.: 30/99-61-315.Csősatu állvánnyal, egyengetőlapok, mű -anyag kanalas kétfülőű kiskosár, kenye -reskosár vesszőből, poharak. 70/236-35-37.Felújított elektromos rokkantkocsi új akku-mulátorral, töltővel eladó. Tel.: 66/412-070, délután.Szecskavágó, 200 l villanybojler, 4 méteresbetonvályú, fejőgép eladó vagy malacra,hízóra cserélhető. Érd.: 66/643-164. Eladó P3-as számítógép, egy számítógépház táppal, cd íróval, cd olvasóval, 2db128 MB sd ram. Érd.: 30/260-54-21.Eladó: Indesit nagy fordulatú mosógépmotor 6000 Ft-ért, 2 db 17” sm kerék, aluöntvény 6000 Ft-ért. Érd.: 20/43-41-480.

6 2013. május 7.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: MÁJUS 14. KEDD 12 ÓRA.

Nemrégiben a békési Bap -tista Imaházban mutatták be aNoé és az özönvíz című gyer-mekmusicalt, melyet a Dag marés Klaus Heizmann zeneszerző-szö vegíró házaspár je gyez. Ama gyarra fordítást, a hangszere-lést, a díszleteket a Békési Bap -tista Gyülekezet tagjai vé gez-ték, illetve készítették el. Közel70 ember három hónapos mun-kájának eredményeként voltlátható ez a bibliai történetetfeldolgozó gyermekmusical.

– Az alkalomra nagyonsokan eljöttek, zsúfolásig meg- telt az imaház. Talán olyanszo rosan lehettünk együtt,mint annak idején az életmen-

tő bárkán utazók. A darabotmég háromszor mutattuk be:Köröstarcsán, Bélmegyeren ésMuronyban – számolt be la -punknak Lisztesné Piroska ésSomlyai Imre, akik lapunkonkeresztül mondtak köszöneteta díszlethez tartozó fonottbútorokat rendelkezésre bocsá-tó Bécsi Mátyásnak, illetve aFakuckó játékboltnak a köl-csönkapott jelmezekért.

A fülbemászó zene és agyermekek énekének sikerét amusical végén felhangzó taps-vihar jelezte. A bemutató bib-liai hátterének magyarázatátPéter István lelkipásztor adtaát a hallgatóságnak.

A békési „özönvíz” után

BBÉÉKKÉÉSS VÁROSÖNKORMÁNYZATAINGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő ér -tékesítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbi in -gatlanokat:– Békés, Fáy A. u. 11. IV/34. szám alatti 3 szobás,

komfortos (71 m2) lakás. A vételár: 6.100.000 Ft.– Békés, Veres P. tér 7/A. V. 15. szám alatti 2 szobás,

komfortos (54 m2) lakás. A vételár: 2.300.000 Ft.– Békés, Veres P. tér 7/A. V. 13. szám alatti 2 szobás,

komfortos (54 m2) lakás. A vételár: 3.200.000 Ft.– Békés, Széchenyi tér 4/2. szám alatti 47 m2-es üzlet-

helyiség. A vételár: 7.800.000 Ft.

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történőbérbeadásra meghirdeti a tulajdonát képező alábbiingatlanokat:• Békés, Szarvasi u. 2. szám alatti (31 m²) üzlethelyi-

ség. A bérleti díj: 30.000Ft+ÁFA /hó.• Békés, Széchenyi tér 4. szám alatti (119 m2) üzlet-

helyiség. A bérleti díj: 280.000 Ft + ÁFA/hó.• Békés, Széchenyi tér 4. szám alatti (244 m2) üzlet-

helyiség. A bérleti díj: 80.000 Ft + ÁFA/hó.• Békés, Veres P. tér 7. szám alatti 9. sorszámú (18 m²)

garázs. A bérleti díj: 5.000Ft+ÁFA /hó.Részletes tájékoztató kérhető a Polgármesteri HivatalGazdasági Osztályán (Békés, Petőfi u. 2. szám, 32-es iroda).Benyújtási határidő: 2013. május 17. (péntek) 12 óra.

Sokáig emlékezetes kulturá-lis és lelki élményt kaptak ahallgatók a holland Shirchadasj

& Band gospel kórus és zenekarmájus 2-i koncertjén. A fellé-pők 1300 km-ről érkeztek anyolc magyarországi városiérintő körútjuk részeként Bé -késre, ahol a református temp-lomban léptek fel zsúfolt padokelőtt. A „Csoda” című előadássorán a művészek lendületeshangszeres zenével, magával

ragadó énekkel és pantomim-mal a Szentírásban olvashatócsodás történeteket idézték fel.

Lát ványos kétórás koncertjüksorán magyar nyelvű dalt isénekeltek. A hangversenyt aCredo Alapítvány is támogatta,míg a Magyar Református Sze -retetszolgálat szegényeket segí-tő munkájához adományt gyűj-tött. A fellépés végén felállvaünnepelte a holland vendégeketa lelkes békési publikum. Sz. K.

Örömzene az Örömhírről

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

72013. május 7.

Május 8. szerda 17 óraSzilágyiné Szabó Ágnes Tangram című könyvé-nek bemutatója.Könyvtár

Május 9. csütörtök 17 óraSursum Corda-díjátadó ünnepség.Kulturális központ

Május 10. péntek Véradások a Vöröskereszt szervezésében 8-11óráig Bélmegyeren a művelődési házban, 12-15óráig Tarhoson a közösségi házban.

Május 11. szombat 9 órától Szülőakadémia. Előadó: Molnár Róbert.Kulturális központ

Május 11. szombat 10-16:30VII. Nefelejcs Vigalom. Bővebben a címoldalon.Tájház

Május 11. szombat 12-18 óraBékési Nyugdíjasok Egyesülete zenés ebédje.Dübögő étterem.

Május 13. hétfő 18 óraAradi Lajos: A Pilis és a pálosok című előadása aHazatalálás sorozatban. A belépés díjatlan.Kulturális központ

Május 16. csütörtök 17 óraKovács Krisztina és Szántó Barbara fotókiállítása.Kulturális központ

Május 17. péntek 16 óraBio Konyha előadás a kenyérsütésről.Kulturális központ

Május 18. szombat 18 óraBékési FKC – Hajdúnánás KSE bajnoki férfikézilabda-mérkőzés. Sportcsarnok

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK MÁJUS 7-21. KÖZÖTT

Mindannyian kapcsolatban állunk apénzzel – de honnan ered ez a szó? A bank-kártyák és – jegyek előtt évezredes karriertfutott be a pénzérme, és az a felhasználtalapanyag minőségének függvényébenképes volt deformálódni. A penny és aPfenning a pénzverés vagy a használatsorán belapulhatott, ezért nevezhették el aserpenyőről (angolul pan, németül pedigPfanne). A Pfenning neve szláv közvetítés-sel a magyarba is bekerült, ebből alakult kia pénz szavunk. A forint a fiorinónak(Firenze virágdíszes pénzének) magyar vál-tozata, 1325-től verette Károly Róbert, afillér pedig a Vierer (négyes) német szó tor-zulása, eredetileg a négykrajcárost hívtákígy, majd lett az összes magyar fizetőeszközszázadrésze 1892-tól 1999-ig („elméletben”még ma is létezik). A krajcár Mária Teréziaországlásától a fillér bevezetéséig díszlett, a

kreutzer, „kereszt” szó származéka.A román leu és a bolgár leva az oroszlán-

ról nyerte nevét – könnyű kitalálni: azért,mert az érmékre ezt a képet verették. Akorona nevű pénzt használó országok érmé-in pedig – micsoda meglepetés! – koronavolt látható. Horvát szomszédaink kunanevű pénze egyszerűen nyestet jelent –ennek az állatnak a bőre szolgált fizetőesz-közül náluk a középkorban, maga az állatSzlavónia címerében látható is. Ennél iskülönlegesebb az udmurt konyi (váltópénz)esete: a jelentése: „a mókus ára”.

A font, a hajdani líra és márka egy-egytömegmértékegységnek köszönheti a nevét.Ki hinné viszont, hogy a dollár és a tallérugyanarra a szóra megy vissza: a Joachim -stahlerre, a Joachim-völgyi pénzre, amelyet1500 körül verettek egy ezüstbányában.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkNEM BOLDOGÍT

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Paus Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

Horgászszemmel

Mindig vannak kísérletezőhorgászok, akik hasznos ötle-tekkel látják el a horgászcikk-gyártókat. Ilyen találmány amethod feeder kosár is, amelyetMagyarországon is forgalmaz-nak. A method kosár kialakítá-sa: lapos aljú, keresztben ívesenbordázott, csúszó és fixen, öna-kasztósan is használható. Sú -lyát ólommentes nehezék adja,váza a vízfenék színéhez illőműanyag. Mivel a methodkosár egy módszer, a feedereshorgászaton belül is megvan-nak azok a segédeszközök,amik a method feeder szettetalkotják. A method kosárhozhasznált töltőforma segíti akosár egyenletes etetőanyag-tömörítését. Használata egy-szerű: a főzsinórunkat átvezet-jük a kosáron, majd felkötünkegy 8-as méretű forgót a forgószabad végére, egy rövid előkétkötünk kb. 4-5 cm-re. Kisebb,de erős horgot használjunk.Csalizzuk fel a horgot, tegyükbele a töltőformába a csalizottelőkét, majd a készre kevertetetőanyagot tegyük bele a for-mába, és a tetejébe nyomjuk akosarat, a jól megtömörítettetetőformát, és már dobhatjukis a kiszemelt jól bevált helyre.Állóvízen és folyón is kiválóanhasználható. A szett tartalmazhárom különböző súlyú etető-kosarat, ami azonos nagyságú,egy töltőformát és három darabforgót. Használata egyszerű, afogást segíti, ezért ajánlott.

Szekerczés Sándor

METHOD FEEDERETETŐKOSÁR SZETT

A békési Kovács Gábor ta -nítványa, Tótka Sándor israjt hoz áll május 10-12-én aszegedi Kajak-kenu Világku -pán. Storcz Botond szövetségikapitány K-1 200 méteren,azaz olimpiai távon számít agyomai fiúra. Ez már önma-gában is hatalmas eredmény,hiszen nem egészen 19 évesencsak a sportág legnagyobbalakjai tudtak világversenyenrajthoz állni, ráadásul rögtönegyéni versenyszámban.

Szegeden tulajdonképpenvi lágbajnoki mezőny gyűlikössze, több mint ötven országje lezte részvételi szándékát. Sa -nyi a magyar csapat legfiata-labb tagjaként állhat rajthoz.Tavaly még az Ifjúsági Európa-bajnokságon nyert háromaranyérmet, idén januárbanpe dig az Ausztrál OlimpiaiFesztiválon triplázott. A szege-

di Világkupán már a felnőttekmezőnyében a világ legjobbkajakosai között versenyezhet.

Tótka Sándor május 11-éndélután az elő- és középfuta-mokban versenyez, majd aremények és elvárások szerintmásnap délelőtt a döntőben isláthatjuk. A nagyszabásúsport eseményt az M1 és azEurosport televízió is közvetíti.

Fiatal megyei tehetség isindul a Kajak Világkupán

A Dr. Hepp Ferenc Iskolahetedikesei a Bethlen GáborAlapkezelő pályázatának ke -retén belül kirándulást tesz-nek 2013. május 13-16. kö -

zött Nagyszalontán, Ko -lozsvárott, Széken, Tordán,Csucsán. A kirándulás célja,hogy ismerjék meg tanuló-ink a terület földrajzi adott-ságait, történelmét, kiemel-kedő művészeit, néphagyo-mányát, illetve az ott élőgyerekek életét.

A gyerekek előzetes felada-tok végrehajtása után felké-

szülten érkeznek a kirándulás-ra, hogy a valóságban is felfe-dezzék azt, amit addig köny-vekből és az internetről meg-ismertek. Hazatérés után szá-

mot kell adniuk a megszerzetttudásról, valamint élményei-ket meg kell osztaniuk egytémanap keretében az iskolatöbbi tanulójával.

A kiránduláshoz Békésrőlszóló kiadványokkal és apróajándéktárgyakkal hozzájá-rult Békés Város Polgár mes -teri Hivatala és néhány béké-si vállalkozó.

�

Pályázatból mehetneka határon túlra Meghívó a Sursum Corda-díjátadóra

A KÉSZ békési szervezete, a Kecskeméti Gábor Kulturális Központ és Békés Város Önkormányzatának Ügyrendi, Lakásügyi, Egészségügyi és Szociális

Bizottsága május 9-én, csütörtökön 17 órától a kápolnateremben adja át a KÉSZ által alapított Sursum Corda-díjakat az egészségügyi

és szociális területen kiemelkedőt teljesítő békési személyiségeknek. Fellépnek Bagoly lászló és kollégái, tanítványai, valamint Kelemen Orsolya és Kovács Csilla.

A belépés díjtalan.

Berill Ékszer és ZálogházBerill Ékszer és ZálogházBerill Ékszer és ZálogházBALLAGÁSI AKCIÓ!

Óriási arany- és ezüstékszer választékkal,20 %-os kedvezménnyel várjuk kedves vásárlóinkat!

Használt, megunt arany ékszereit mostrendkívül kedvezô áron számítjuk be

új ékszer vásárlása esetén.Törtarany-felvásárlás a legmagasabb napi áron!

BALLAGÁSI AKCIÓ!

20 %-os kedvezménnyel várjuk kedves vásárlóinkat!

Törtarany-felvásárlás a legmagasabb napi áron!

Óriási arany- és ezüstékszer választékkal,

ôHasznált, megunt arany ékszereit mostrendkívül kedvez áron számítjuk be

új ékszer vásárlása esetén.

Békés, Kossuth u. 4-es pavilon. Tel.: 70/21-91-898.Békés, Kossuth u. 4-es pavilon. Tel.: 70/21-91-898.

Átmenetileg pénzügyi gondja van?

Mi megoldjuk!

Zálogfiókunk arany ékszerekre

kedvezô záloghitelt nyújt,

a záloghitel költsége felére csökkent!

Érdeklôdjenek kedvezô feltételeinkrôl!

Átmenetileg pénzügyi gondja van?

Mi megoldjuk!

Érdeklôdjenek kedvezô feltételeinkrôl!

Zálogfiókunk arany ékszerekre

kedvezô záloghitelt nyújt,

a záloghitel költsége felére csökkent!

HÉT

VÉG

E H

ÉTVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

8 2013. május 7.