檔　　號：

保存年限：

裝

訂

線

第1頁，共2頁

金融監督管理委員會保險局　函

地址：新北市板橋區縣民大道二段7號17樓

聯絡方式：吳韋村　02-8968-0899#0714

受文者：中華民國人壽保險商業同業公會（代表人黃調貴先生）

發文日期：中華民國107年10月31日

發文字號：保局(綜)字第10704963581號

速別：普通件

密等及解密條件或保密期限：

附件：如說明(107S408814_1_311534058015.pdf、107S408814_2_311534058015.pdf、1

07S408814_3_311534058015.pdf、107S408814_4_311534058015.pdf、107S40881

4_5_311534058015.pdf、107S408814_6_311534058015.pdf)

主旨：檢送「聯合國安全理事會第1718（2006）號決議制裁委員

會指認船隻清單更新訊息」一份，若因業務關係知悉涉及

相關交易或訊息，請依洗錢防制法第10條向法務部調查局

申報，請查照。

說明：依據本會107年10月25日金管銀法字第10701188690號函（

副本）轉法務部調查局107年10月18日調錢貳字第1073556

7980號函及107年10月24日調錢貳字第10735569520號函辦

理。檢附上函暨附件影本一份。

正本：台灣人壽保險股份有限公司(代表人黃思國先生)、國泰人壽保險股份有限公司(

代表人黃調貴先生)、中國人壽保險股份有限公司(代表人王銘陽先生)、南山人壽

保險股份有限公司(代表人杜英宗先生)、新光人壽保險股份有限公司(代表人吳

東進先生)、富邦人壽保險股份有限公司(代表人蔡明興先生)、三商美邦人壽保險

股份有限公司(代表人陳翔玠先生)、全球人壽保險股份有限公司(代表人彭騰德

先生)、臺銀人壽保險股份有限公司(代表人劉玉枝女士)、中華郵政股份有限公司

(代表人魏健宏先生)、第一金人壽保險股份有限公司、保德信國際人壽保險股份

有限公司(代表人葛納森先生)、安聯人壽保險股份有限公司(代表人薛傅睿先生)

、保誠人壽保險股份有限公司(代表人劉添先生)、國際康健人壽保險股份有限公

司(代表人朱立明先生)、合作金庫人壽保險股份有限公司(代表人杜振遠先生)、

元大人壽保險股份有限公司(代表人江朝國先生)、宏泰人壽保險股份有限公司(

代表人魯奐毅先生)、遠雄人壽保險事業股份有限公司(代表人孟嘉仁先生)、英屬

百慕達商友邦人壽保險股份有限公司台灣分公司(代表人侯文成先生)、英屬百慕

達商安達人壽保險股份有限公司台灣分公司、法商法國巴黎人壽保險股份有限公

司台灣分公司(代表人戴朝暉先生)、英屬曼島商蘇黎世國際人壽保險股份有限公

司台灣分公司、臺灣產物保險股份有限公司(代表人李泰宏先生)、兆豐產物保險

股份有限公司(代表人梁正德先生)、富邦產物保險股份有限公司(代表人陳燦煌

2

67

第2頁，共2頁

裝

訂

線

先生)、和泰產物保險股份有限公司(代表人鄭林經先生)、泰安產物保險股份有限

公司(代表人李松季先生)、明台產物保險股份有限公司(代表人熊谷真樹先生)、

南山產物保險股份有限公司(代表人陳棠先生)、第一產物保險股份有限公司(代

表人李正漢先生)、旺旺友聯產物保險股份有限公司(代表人洪吉雄先生)、新光產

物保險股份有限公司(代表人吳昕紘先生)、華南產物保險股份有限公司(代表人

吳崇權先生)、國泰世紀產物保險股份有限公司(代表人蔡鎮球先生)、新安東京海

上產物保險股份有限公司(代表人陳忠鏗先生)、台壽保產物保險股份有限公司(

代表人林欽淼先生)、中央再保險股份有限公司(代表人楊誠對先生)、美商安達產

物保險股份有限公司台灣分公司(代表人曾增成先生)、香港商亞洲保險有限公司

台灣分公司(代表人宋安樂先生)、法商法國巴黎產物保險股份有限公司台灣分公

司(代表人王瑜華女士)、法商科法斯產物保險股份有限公司台灣分公司(代表人

張育立先生)、德商科隆再保險股份有限公司台灣分公司(代表人曾薏芬女士)、英

屬百慕達商美國再保險股份有限公司台灣分公司(代表人蔡佩君女士)、新加坡商

美國國際產物保險股份有限公司台灣分公司(代表人林建忠先生)、比利時商裕利

安宜產物保險股份有限公司台灣分公司(代表人郭駿家先生)

副本：中華民國產物保險商業同業公會（代表人陳燦煌先生）、中華民國人壽保險商業

同業公會（代表人黃調貴先生）(以上含附件)、本局綜合監理組 2018/11/0109:20:59

檔　　號：

保存年限：

裝

訂

線

第1頁，共3頁

金融監督管理委員會　函

地址：新北市板橋區縣民大道2段7號18樓

承 辦 人：高士傑

電　　話：(02)89689629

傳　　真：(02)89691366

受文者：本會保險局

發文日期：中華民國107年10月25日

發文字號：金管銀法字第10701188690號

速別：普通件

密等及解密條件或保密期限：

附件：如文(107B104720_1_251055135768.pdf、107B104720_2_251055135768.pdf、107

B104720_3_251055135768.pdf、107B104720_4_251055135768.pdf、107B104720_

5_251055135768.pdf)

主旨：檢送「聯合國安全理事會第1718（2006）號決議制裁委員

會指認船隻清單更新訊息」一份，若因業務關係知悉涉及

相關交易或訊息，請依洗錢防制法第10條向法務部調查局

申報，請查照。

說明：依據法務部調查局107年10月18日調錢貳字第10735567980

號函及107年10月24日調錢貳字第10735569520號函辦理(

檢附上函暨附件影本一份)。

正本：中國輸出入銀行（代表人林水永先生）、臺灣銀行股份有限公司（代表人呂桔誠

先生）、臺灣土地銀行股份有限公司（代表人凌忠嫄女士）、高雄銀行股份有限

公司（代表人張雲鵬先生）、花旗（台灣）商業銀行股份有限公司（代表人莫兆

鴻先生）、臺灣中小企業銀行股份有限公司（代表人黃博怡先生）、匯豐（台灣

）商業銀行股份有限公司（代表人黃碧娟女士）、合作金庫商業銀行股份有限公

司（代表人雷仲達先生）、第一商業銀行股份有限公司（代表人董瑞斌先生）、

華南商業銀行股份有限公司（代表人吳當傑先生）、彰化商業銀行股份有限公司

（代表人張明道先生）、兆豐國際商業銀行股份有限公司（代表人張兆順先生）

、上海商業儲蓄銀行股份有限公司（代表人榮鴻慶先生）、聯邦商業銀行股份有

限公司（代表人李憲章先生）、玉山商業銀行股份有限公司（代表人曾國烈先生

）、台新國際商業銀行股份有限公司（代表人吳東亮先生）、中國信託商業銀行

股份有限公司（代表人童兆勤先生）、元大商業銀行股份有限公司（代表人范志

強先生）、遠東國際商業銀行股份有限公司（代表人侯金英女士）、日盛國際商

業銀行股份有限公司（代表人黃錦瑭先生）、台北富邦商業銀行股份有限公司（

代表人陳聖德先生）、安泰商業銀行股份有限公司（代表人丁予康先生）、陽信

商業銀行股份有限公司（代表人陳勝宏先生）、板信商業銀行股份有限公司（代

0

06

第2頁，共3頁

裝

訂

線

表人劉炳輝先生）、華泰商業銀行股份有限公司（代表人賴昭銑先生）、三信商

業銀行股份有限公司（代表人廖松岳先生）、國泰世華商業銀行股份有限公司（

代表人郭明鑑先生）、王道商業銀行股份有限公司（代表人駱錦明先生）、臺灣

新光商業銀行股份有限公司（代表人李增昌先生）、永豐商業銀行股份有限公司

（代表人陳嘉賢先生）、渣打國際商業銀行股份有限公司（代表人龐維哲先生）

、台中商業銀行股份有限公司（代表人王貴鋒先生）、京城商業銀行股份有限公

司（代表人戴誠志先生）、星展（台灣）商業銀行股份有限公司（代表人王開源

女士）、澳盛（台灣）商業銀行股份有限公司（代表人劉宏瑞先生）、凱基商業

銀行股份有限公司（代表人魏寶生先生）、瑞興商業銀行股份有限公司（代表人

郭釧溥先生）、美商花旗銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人鍾佳穎先生

)、美商美國銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人廖文宏先生）、美商摩

根大通銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人錢國維先生）、美商美國紐約

梅隆銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人陳淑娟女士）、美商富國銀行股

份有限公司（台北分公司）（代表人林裕翔先生)、美商道富銀行股份有限公司（

台北分公司）（代表人陳怡蓉女士）、英商渣打銀行股份有限公司（台北分公司

）（代表人顏瑜玲女士）、法商法國興業銀行股份有限公司（台北分公司）（代

表人劉光卿先生）、法商東方匯理銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人彭

理泓先生）、德商德意志銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人詹翠芳女士

）、瑞士商瑞士銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人陳允懋先生）、香港

商香港上海匯豐銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人邱欽堂先生）、泰國

盤谷銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人潘亮成先生)、菲商菲律賓首都

銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人蔡光超先生）、新加坡商星展銀行股

份有限公司（台北分公司）（代表人凌珠蔥女士）、日商三菱日聯銀行股份有限

公司(台北分公司)（代表人田邊雄一郎先生)、新加坡商大華銀行有限公司（台北

分公司）（代表人王植華女士）、新加坡商新加坡華僑銀行股份有限公司（台北

分公司）（代表人吳智明先生)、日商瑞穗銀行股份有限公司（台北分公司）（

代表人高橋伸一先生)、西班牙商西班牙對外銀行股份有限公司(臺北分公司)（代

表人高國洲先生)、法商法國外貿銀行股份有限公司（台北分公司）（代理代表

人邱明億先生）、大陸商中國建設銀行股份有限公司（臺北分行）（代表人李勇

龍先生）、大陸商交通銀行股份有限公司（臺北分公司）（代表人郝岩先生)、大

陸商中國銀行股份有限公司（臺北分公司）（代表人蔡榮俊先生）、日商三井住

友銀行股份有限公司（台北分公司）（代表人福田和弘先生）、法商法國巴黎銀

行股份有限公司（台北分公司）（代表人胡日新先生）、澳商澳盛銀行集團股份

有限公司（台北分公司）（代表人施恆毅先生）、香港商東亞銀行有限公司（台

北分公司）（代表人溫珍菡女士)、荷蘭商安智銀行股份有限公司台北分公司（

代表人張崇崗女士）、有限責任台北市第五信用合作社（代表人陳建忠先生)、有

限責任基隆第一信用合作社（代表人黃昭胤先生)、有限責任基隆市第二信用合

作社（代表人謝修平先生)、有限責任淡水第一信用合作社（代表人麥勝剛先生）

、有限責任新北市淡水信用合作社（代表人呂子昌先生)、有限責任桃園信用合

作社（代表人蔡仁雄先生)、有限責任新竹第一信用合作社（代表人郭金雄先生)

、有限責任新竹第三信用合作社（代表人葉傳福先生)、有限責任台中市第二信用

合作社（代表人王炎明先生）、有限責任彰化第六信用合作社（代表人溫永春先

生)、有限責任彰化第十信用合作社（代表人洪崇雄先生)、保證責任高雄市第三

信用合作社（代表人林孟丹先生)、有限責任花蓮第一信用合作社（代表人吳東

明先生）、有限責任花蓮第二信用合作社（代表人許鎮平先生）、有限責任宜蘭

信用合作社（代表人許榮源先生)、有限責任彰化第一信用合作社（代表人陳重文

0

06

第3頁，共3頁

裝

訂

線

先生)、有限責任彰化第五信用合作社（代表人陳杰先生)、保證責任嘉義市第三

信用合作社（代表人黃燕龍先生)、有限責任臺南第三信用合作社（代表人郭登

全先生)、保證責任澎湖縣第一信用合作社（代表人藍俊昇先生)、有限責任澎湖

第二信用合作社（代表人莊馥全先生)、有限責任金門縣信用合作社（代表人陳松

泉先生)、保證責任彰化縣鹿港信用合作社（代表人施輝雄先生)、兆豐票券金融

股份有限公司（代表人廖美祝女士）、大中票券金融股份有限公司（代表人陳龍

政先生）、台灣票券金融股份有限公司（代表人林曉民先生）、合作金庫票券金

融股份有限公司（代表人郭昭良先生）、國際票券金融股份有限公司（代表人魏

啟林先生）、中華票券金融股份有限公司（代表人吳正慶先生）、萬通票券金融

股份有限公司（代表人王和生先生）、大慶票券金融股份有限公司（代表人莊隆

昌先生）、兆豐金融控股股份有限公司（代表人張兆順先生）、華南金融控股股

份有限公司（代表人吳當傑先生）、台新金融控股股份有限公司（代表人吳東亮

先生）、富邦金融控股股份有限公司（代表人蔡明興先生）、日盛金融控股股份

有限公司（代表人黃錦瑭先生)、玉山金融控股股份有限公司（代表人黃永仁先

生）、中華開發金融控股股份有限公司（代表人張家祝先生）、國泰金融控股股

份有限公司（代表人蔡宏圖先生）、元大金融控股股份有限公司（代表人王榮周

先生）、國票金融控股股份有限公司（代表人魏啟林先生）、新光金融控股股份

有限公司（代表人吳東進先生）、永豐金融控股股份有限公司（代表人翁文祺先

生）、中國信託金融控股股份有限公司（代表人顏文隆先生）、第一金融控股股

份有限公司（代表人董瑞斌先生）、臺灣金融控股股份有限公司（代表人呂桔誠

先生）、合作金庫金融控股股份有限公司（代表人雷仲達先生）、財金資訊股份

有限公司（代表人趙揚清女士）、財團法人金融聯合徵信中心（代表人郭建中先

生）、財團法人聯合信用卡處理中心（代表人劉燈城先生）、悠遊卡股份有限公

司（代表人林向愷先生）、一卡通票證股份有限公司（代表人施勝耀先生)、愛金

卡股份有限公司（代表人黃瑞典先生）、簡單行動支付股份有限公司(代表人王

俊博先生)、國際連股份有限公司（代表人詹宏志先生）、遠鑫電子票證股份有限

公司(代表人梁錦琳女士)、歐付寶電子支付股份有限公司(代表人林一泓先生)、

橘子支行動支付股份有限公司(代表人劉柏園先生)、街口電子支付股份有限公司

(代表人胡亦嘉先生)、台灣永旺信用卡股份有限公司（代表人竹村泉一先生）、

台灣美國運通國際股份有限公司（代表人郭豐賓先生）、美商維信國際威士卡有

限公司台灣分公司（代表人于雪莉女士)、香港商台灣環匯亞太信用卡股份有限

公司台灣分公司（代表人傅學元先生)、台灣樂天信用卡股份有限公司（代表人石

井英治先生）、台灣威士卡股份有限公司（代表人于雪莉女士)、台灣吉世美國

際股份有限公司(代表人今田公久先生)、新加坡商萬事達卡股份有限公司台灣分

公司（代表人陳懿文女士）、中華郵政股份有限公司（代表人魏健宏先生）

副本：法務部調查局(不含附件)、中華民國銀行商業同業公會全國聯合會（代表人呂桔

誠先生）、有限責任中華民國信用合作社聯合社（代表人麥勝剛先生）、中華民

國信託業商業同業公會（代表人雷仲達先生）、中華民國票券金融商業同業公會

（代表人楊豊彥先生）、台北市租賃商業同業公會（代表人陳鳳龍先生）、本會

證券期貨局、保險局、檢查局(均含附件) 2018/10/2512:00:34

授權單位主管決行並鈐印

檔　　號：

保存年限：

裝

訂

線

第1頁，共2頁

法務部調查局　函

地址：23149新北市新店區中華路74號

承辦人：劉嘉瑄

電話：02-29112241-6224

傳真：02-29131280

電子信箱：m36048@mjib.gov.tw

受文者：金融監督管理委員會

發文日期：中華民國107年10月18日

發文字號：調錢貳字第10735567980號

速別：普通件

密等及解密條件或保密期限：

附件：如說明(A11010000F_10735567980A0C_ATTCH1.pdf、A11010000F_10735567980A0C

_ATTCH2.pdf、A11010000F_10735567980A0C_ATTCH3.pdf)

主旨：檢陳（送）聯合國安全理事會第1718（2006）號決議制裁

委員會指認船隻清單更新訊息，請察照。

說明：

一、聯合國安全理事會（以下稱：安理會）第1718（2006）號

決議制裁委員會頃於本（107）年10月16日指認SHANG YUA

N BAO（IMO編號：8126070）、NEW REGENT（IMO編號：83

12497）、KUM UN SAN 33（IMO編號：8705539）計3艘船

隻，依安理會第2321(2016)號決議第12段（a）及安理會第

2371(2017)號決議第6段，要求所有國家對各該船隻採取

「禁止懸掛船旗」與「禁止入港」措施（如附件1），並即

更新相關指認船隻清單（如附件2、3）。

二、查安理會第2321(2016)號決議第12段（a）要求指認船隻

船旗國應不再允許該船隻懸掛其船旗，安理會第2371(2017

)號決議第6段則要求所有會員國禁止指認船隻進入本國港

口，除非發生緊急狀況，或返回始發港口，或經委員會事

先認定係出於人道主義目的，或因符合第1718（2006）號

6

38

第2頁，共2頁

裝

訂

線

、第1874（2009）號、第2087（2013）號、第2094（2013

）號、第2270（2016）號、第2321（2016）號、第2356（

2017）號或第2371（2017）號決議的任何其他目的須進港

者。

三、函揭更新訊息所涉船隻雖核與我資恐防制法目標性金融制

裁相關規定無關，惟鑒於各該船隻業經指認違反聯合國安

理會前開決議所採措施，或與其限制、禁止之活動有關，

為遵循政府政策指示，履踐國際社會成員義務，並妥適應

對相關洗錢及資助大規模毀滅性武器擴散風險，爰提請參

處。

正本：法務部、金融監督管理委員會

副本： 2018/10/1811:00:26

局長 呂 文 忠

Press Release

SC/13542

16 October 2018

• Security Council

Security Council 1718 Sanctions

Committee Designates Three

VesselsOn 16 October 2018, the Committee designated the following three vessels pursuant

to paragraph 12 of resolution 2321 (2016) and 6 of resolution 2371 (2017):

Vessels subject to de-flagging pursuant to paragraph 12 of resolution 2321

(2016) and prohibited from port entry pursuant to paragraph 6 of resolution

2371 (2017):

Shang Yuan Bao IMO: 8126070

The merchant vessel M/V SHANG YUAN BAO engaged in a ship-to-ship transfer, likely

for oil, with UN-designated DPRK vessel M/V PAEK MA on May 18, 2018. The SHANG

YUAN BAO also engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the DPRK vessel

MYONG RYU 1 on June 2, 2018.

New Regent IMO: 8312497

The M/V NEW REGENT engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with DPRK oil

tanker KUM UN SAN 3 on June 7, 2018.

Kum Un San 3 IMO: 8705539

The DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil,

with the M/V NEW REGENT on June 7, 2018.

The Committee wishes to recall the decision of the Security Council in paragraph 12

of resolution 2321 (2016), that the Committee, if it has information that provides

reasonable grounds to believe the vessels are or have been related to nuclear- or

ballistic missile-related programmes or activities prohibited by relevant resolutions,

may require any or all of the following measures with respect to vessels it designates

pursuant to this paragraph:

(a) the Flag State of a designated vessel shall de-flag the vessel;

(b) the Flag State of a designated vessel shall direct the vessel to a port identified by

the Committee, in coordination with the port State;

(c) all Member States shall prohibit a designated vessel from entering their ports,

unless in case of emergency, in case of return to the vessel’s port of origination, or in

case of direction by the Committee;

(d) a vessel designated by the Committee shall be subject to the asset freeze

imposed in paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006).

The Committee further wishes to recall the decision of the Security Council that all

Member States shall prohibit the entry into their ports of the vessels designated

pursuant to paragraph 6 of resolution 2371 (2017), unless the Committee

determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any

other purposes consistent with the objectives of relevant resolutions.

The lists of designated vessels can be found at

www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718/materials/list-of-designated-vessels.

List of designated vessels subject to de-flagging pursuant to paragraph 12 of Security

Council resolution 2321 (2016)

The 1718 Sanctions Committee, if it has information that provides reasonable grounds to believe

the vessels are or have been related to nuclear- or ballistic missile-related programmes or activities

prohibited by relevant resolutions, may require any or all of the following measures with respect to

vessels it designates pursuant to paragraph 12 of resolution 2321 (2016):

(a) the Flag State of a designated vessel shall de-flag the vessel;

(b) the Flag State of a designated vessel shall direct the vessel to a port identified by the

Committee, in coordination with the port State;

(c) all Member States shall prohibit a designated vessel from entering their ports, unless

in case of emergency, in case of return to the vessel’s port of origination, or in case of

direction by the Committee;

(d) a vessel designated by the Committee shall be subject to the asset freeze imposed in

paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006).

Vessel name IMO number Date of designation

1. ASIA BRIDGE 1 Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha, Vietnam.

8916580 30 March 2018

2. XIN GUANG HAI Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.

9004700

3. HUA FU Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.

9020003

4. YUK TUNG Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.

9030591

5. KOTI Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.

9417115

6. DONG FENG 6 Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.

9008201

7. HAO FAN 2 Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.

8747604

8. HAO FAN 6 Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.

8628597

9. JIN HYE Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.

8518572

10. FAN KE Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.

8914934

11. WAN HENG 11 Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018. Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.

8791667

12. MIN NING DE YOU 078 Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.

Does not exist

13. SHANG YUAN BAO The merchant vessel M/V SHANG YUAN BAO engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with UN-designated DPRK vessel M/V PAEK MA on May 18, 2018. The SHANG YUAN BAO also engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the DPRK vessel MYONG RYU 1 on June 2, 2018.

8126070 16 October 2018

14. NEW REGENT The M/V NEW REGENT engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 on June 7, 2018.

8312497

15. KUM UN SAN 3 The DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the M/V NEW REGENT on June 7, 2018.

8705539

List of designated vessels prohibited from port entry pursuant to paragraph 6 of

Security Council resolution 2371 (2017) and paragraph 6 of Security Council

resolution 2375 (2017)

The 1718 Sanctions Committee may designate vessels to be banned from port entry for activities

prohibited by relevant resolutions, including transporting prohibited items from the DPRK, pursuant

to paragraph 6 of Security Council resolution 2371 (2017) and paragraph 6 of Security Council

resolution 2375 (2017), unless:

▪ entry is required in the case of emergency

▪ in the case of return to its port of origination

▪ the Committee determines in advance that such entry is required for humanitarian

purposes or any other purposes consistent with the objectives of relevant resolutions

Vessel name IMO number Date of designation

1. PETREL 8 Other information: na

9562233 (MMSI: 620233000)

3 October 2017

2. HAO FAN 6 Other information: na

8628597 (MMSI: 341985000)

3. TONG SAN 2 Other information: na

8937675 (MMSI: 445539000)

4. JIE SHUN Other information: na

8518780 (MMSI: 514569000)

5. BILLIONS NO. 18 Other information: na

9191773 28 December 2017

6. UL JI BONG 6 Other information: na

9114555

7. RUNG RA 2 Other information: na

9020534

8. RYE SONG GANG 1 Other information: na

7389704

9. CHON MYONG 1 Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.

8712362 30 March 2018

10. AN SAN 1 Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.

7303803

11. YU PHYONG 5 Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November

8605026

2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.

12. SAM JONG 1 Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.

8405311

13. SAM JONG 2 Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.

7408873

14. SAM MA 2 Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.

8106496

15. YU JONG 2 Other information: DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in-ship-to ship transfer operations for oil in November 2017. M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.

8604917

16. PAEK MA Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.

9066978

17. JI SONG 6 Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.

8898740

18. CHON MA SAN Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.

8660313

19. NAM SAN 8 Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.

8122347

20. YU SON Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.

8691702

21. WOORY STAR Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.

8408595

22. ASIA BRIDGE 1 Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha, Vietnam.

8916580

23. XIN GUANG HAI Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.

9004700

24. HUA FU Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.

9020003

25. YUK TUNG Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.

9030591

26. KOTI Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.

9417115

27. DONG FENG 6 Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.

9008201

28. HAO FAN 2 Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.

8747604

29. HAO FAN 6 Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.

8628597

30. JIN HYE Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.

8518572

31. FAN KE Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.

8914934

32. WAN HENG 11 Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018. Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.

8791667

33. MIN NING DE YOU 078 Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.

Does not exist

34. SHANG YUAN BAO The merchant vessel M/V SHANG YUAN BAO engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with UN-designated DPRK vessel M/V PAEK

8126070 16 October 2018

MA on May 18, 2018. The SHANG YUAN BAO also engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the DPRK vessel MYONG RYU 1 on June 2, 2018.

35. NEW REGENT The M/V NEW REGENT engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 on June 7, 2018.

8312497

36. KUM UN SAN 3 The DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the M/V NEW REGENT on June 7, 2018.

8705539