Eikestadnuus Edition 22 June 2012

Wie se Volkslied is dit?Volgensdieouteurswetverval outeurs-

reg 50 jaar n die oorspronklike skrywerte sterwe kom.

Dit is egter met ons ontmoeting metprof. Owen Dean (deskundige in intellek-tueleeiendomsregaandieUS)diweekdatons gehoor het van n ou koloniale wet watbepaal dat indien n outeur in sy lewe ou-teursreg aan n ander bewerkstellig, dieouteursreg terugkom na die outeur se erf-gename 25 jaar n die dood van die oor-spronklike outeur.

Ng ons, ng die regering, dink ek, hethiervan geweet, verduidelik Johan van-deesweek in sy huis in Paradyskloof. Vol-gens di wet is die De Villiers-nasate dussedert2002dieeienaarsvandieouteursregop Die Stem se melodie, voeg hy by.

Dit gaan egter geensins vir hulle om diegeld nie.

Hy meen die nuus het spesiale herinne-ringe aan sy oupa teruggebring. Hy wass lief daarvoor om vir mense Die Stem tespeel.Hyhetaltydges: Dit is n sterk lied,n mars! Dit is n lied wat die toets van tyddeurstaan het.

Vrydag, 22 Junie 2012 Jaargang 62 | Tel 021 887 2840 R5,00 (BTW ingesluit)

www.eikestadnuus.co.zaNUUS NET VIR JOU

H e l d e r b e r gK y l e m o r e

BINNE INSIDE

NUUSCostamoord:Een verdagtepleitin hof bl. 3

NUUSMisdaadonder dieloep bl. 5

NUUSSkade weensgebarstepype bl. 6

SPORTIdasvalleiwensokkerliga

bl. 43

Prof. Johan de Villiers

SAMANTHA VAN DEN BERG

OU vrou, ek dink ek het nou dieregte wysie vir Die Stem!S het ds. M.L (MarthinusLourens) de Villiers in die 1920s voor syklavier inSimonstadgesnadathydieme-lodie vir Die Stem gekomponeer het.

Nou, sowat 92 jaar later, is die outeurs-reg van di bekende melodie weer terugin die hande van De Villiers se nasate.

Een van hulle is Stellenbosser prof. Jo-handeVilliers, stigtersdirigentvandieLi-bertas-koorenwiskunde-professoraandieUniversiteit Stellenbosch (US).

Johan en sy familie het eers Dinsdaghierdie wonderlike dg onwerklike nuusgehoor en sedertdien is sy lewe n wipwa-entjie. Tussen televisie-onderhoude enuniversiteitseksamen het Johan nog nieeintlik kans gehad om die nuus behoorlikmet die res van sy familie te bespreek nie.

Ophierdieoomblikvoeldit allesneton-werklik die inligting moet nog eers in-sink. Die familie sal nou bymekaar moetkom en besluit watter roete ons wil volg.

OUTEURSREG

Ou musiekblaaie van Die Stemen n kopie van Die Kerkbode (3 September 1969) met die komponis,ds. M.L. de Villiers, op die voorblad. Fotos: Samantha van den Berg

Die woorde vir Die Stem is in 1918 deurC.J. Langenhoven geskryf as n gedig, Uitdie blou van onse hemel.

M.L de Villiers, tesame met heelpartyander komponiste, het daarna aan n kom-petisie deelgeneem waar hulle toonset-tings vir di gedig gelewer het.

Volgens Johan het sy oupa se weergawedie harte van die landsburgers verower enis daar eenparig op sy toonsetting besluit.Di lied het daarna vir n tyd as die nie-amptelikevolksliedgedien,waarnadit in1957 as die amptelike volkslied deur die re-gering aanvaar is.

VolgensJohan,wat in1995 in nkommis-sie gedien het wat vir die nuwe Suid-Afri-kaanse volkslied verantwoordelik is, hetsy oupa t die outeursreg van die melodieaan die regering oorgedra. Hy is in 1977oorlede.

Diehedendaagsevolkslied is saamgesteluit drie dele: n eerste deel,n gedeelte vanNkosi Sekelel iAfrika, met Xhosa-, Zoeloe-en Sesotho-woorde n n tweede en derdedeel met Afrikaanse en Engelse woorde opDie Stem se melodie.

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch [email protected]

www.feetcare.co.za

Mooi voete!Seniors, Diabete,

Ingroei Toonnaels, Kallusse, Bunions,

Liddorings en sommer net Toonnaels.

swiss made

calvinklein.com watches

cK_HQ Visual: ck agile Magazine: Eikestad 3 Issue: 6.6.2012Doc size: 129 x 200 mm Calitho #: 06-12-75360 AOS #: ck_08485

9 Church StreetEntrance De Wet CentreStellenboschTel: 021-887 8915*Also available at Paarl Mall

Onafhanklikeombudsman

VOLGENS die redaksionele beleid vanEikestadnuus verwelkom ons voorstelleen kommentaar oor die koerant se in-houd en stel ons beduidende foute so gouas moontlik reg.

Stuur asseblief inligting oor die reg-stelling van foute in die koerant aan dieombudsman van Media24 se gemeen-skapspers, George Claassen, by [email protected] of bel hom by021 851 3232 of 083 543 2471.

Lesers kan ook klagtes oor die inhoudby die Persombudsman van Suid-Afrika,Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel indaardie verband gerus 011 484 3612/8 ofstuur n e-pos na [email protected] of [email protected].

THINGS TODODinge om te doenMRE SEWEER

16 CDIE NAWEEK: n Koue en nat naweek wag op Stellenbossers. Temperature van 16 C en minder en swaarren word voorspel.

22 June) Bob and Soup at the Wood-mill Lifestyle Market. Tributeto all the great Bobs of the musicworld. R60, includes soup. 17:30.0 083 755 2877.) Speelkring pre-primreskool karaoke-aand met DJJacques McGregor. 20:00, Laer-skool Rietenbosch. R30, eie piek-niek en XYZ. 0 021 887 5292.) Vriende van Afrikaansalgemene jaarvergadering.09:30, WAT-teekamer, 115 Bang-hoekweg. Besoekers welkom.Chareldine: 0 021 808 3745.

23 Junie) Boland Bonsai Kai byeen.Dr Freddie Bisschoff gaanacasias bespreek. 09:00,Oemf!-restaurant. Besoekerswelkom. 0 082 715 0856.

24 June) Five-kilometre fun walk forbreast cancer. 09:00, Skilpad-vlei Wine Farm. R60 per person.Sunette Olivier: 0 084 824 3676.

26 June) Public meeting with SPA

councillor Franklin Adams.19:15, Kylemore CommunityHall. 0 083 396 8119.) Alkoholiste Anoniem ont-moet. NG Kerk Stellenbosch-Noord Gemeente. 20:00.0 084 293 3967.

27 June) Franschhoek Toastmastersmeet. 18:45, Blueberry Hill Cot-tages, Middagkrans Road.Claire: 0 021 876 3362.

28 June) Oude Werf Hotel invites la-dies to Behind the Lensphotographic workshop.Bring own camera. 19:00, OudeWerf. R85. 0 021 887 4608 or2 [email protected].) Alkoholiste Anoniem sowelas Alanon, ter ondersteuningvan die vriende en familie vanverslaafdes, ontmoet in die NGKerk Stellenbosch-Noord Ge-meente. 20:00. 0 084 293 3967(AA) of 0 021 889 5791 (Alanon).

29 June) Stellenbosch CommunityLearning Centre holds a win-ter ball with the Kallies DanceBand. 20:00 to 00:45, AF LouwSchool hall. R70, take own plat-ters and XYZ. 0 021 883 3892 or074 580 8227.

Borskankersteungroep byeenDIE Reik na Herstel Borskan-ker-steungroep sal Donder-dag 28 Junie in die MediclinicVergelegen se raadsaal verga-der.

Anel Kirsten sal die tema:

Voedingendieetnborskan-ker bespreek.

Die praatjie sal om 09:30 vir10:00 begin.

Skakel asseblief 082 357 0497vir nadere inligting.

Vintage photo competitionEIKESTAD Mall isrunning a photocompetition in co-operation withEikestadnuus un-til 30 June.

The subject isthe Stellenboscharea before 1974.

All photographsmust be sent toEikestadnuusby30June. Mark yourentries for EuniceVisagies atten-tion; forward themto 44 Alexander Street,Stellenbosch, or send them [email protected].

The prize is a weekend for twoat the Lanzerac Hotel & Spa, sub-

ject to availability. One winnerwill be drawn, and will be noti-fied over the phone.

Enternowandstandthechanceto win a weekend of luxury!

AchildplayingonVredenburgFarmoutsideStellenboschduring the 1940s. Photo: Supplied

Best friends: Jointhe Animal Rescue Organisationon Sunday 24 June for its BestFriends Dog Walk on the BiltonWineEstate.Registration startsat08:30. Entry costs R20 per dogand R10 per person. If youd liketo find out more, or registerahead of time, call Jessica on021 396 5511 or send an emailto [email protected].

Tribute to the BobsA BOB and Soup evening will be heldat the Woodmill Lifestyle market to-night, giving tribute to the great Bobs ofthe music world Dylan, Seger, JohnsonandMarley.Tickets costR60and includesoup. Entrance to the market in Vreden-burg Road is free. The market is openfrom 17:30 to 22:30. 0 083 755 2877.

DORPSKALENDERTOWN CALENDER

EikestadnuusVrydag, 22 Junie 2012 Nuus. 03

Vonnisoplegging vandag aangehoorELB VAN HEERDEN

DIE lot van een van diemoordverdagtes in dieCosta-moordverhoor salvandag bekend gemaak word.

Vicecelo Madolo (26), die vier-de verdagte in die moord op Al-berto Costa (44) wat op 18 Febru-arie 2011 op sy plaas, Cloetesdal,doodgeskiet is, het Woensdag indie Kaapse hooggeregshof opvier klagte skuldig gepleit: eenvan huisbraak met die opset omte roof, een van moord, n klagvan die besit van n onwettigevuurwapen en een vir die besitvan ongemagtigde ammunisie.

Die saak teen die ander drieverdagtes, Mfundise Yese (25),Simamkele Mralaza (28) en Vus-uziMphakathi (20) isvanMadolo

se saak geskei.Madolo het Woensdag erken

hy en Yese het op n vroere da-tum toegang tot die Costas se erfgekry, die motorhuis se vensteroopgedwing en ingeklim, maardie alarm het afgegaan en hullehet gevlug.

Hulle het toe n tweede rooftogbeplan. Volgens sy verklaringhetYese,Mralaza,Mphakathi en

Madolo,sowelas nvyfdeverdag-te, slegs bekend as Rex, die vori-ge aand bymekaargekom en dieinbraakbeplan.Hulle is om01:00na Cloetesdal waar die vyf mansn gat onder die elektriese hei-ning gegrawe het. Daarna hethulle in n boom geklim en oordie muur gespring.

Volgens Madolo het Costa uit-gekomtoehulleoppadnadiemo-

torhuis was. Hy was gewapen.Madolo se verklaring lui dat

hyopdie grondneergeval het toehy die eerste skoot hoor klap het.Hy het nie gesien wie dit afge-vuurhetnie,maar toehyomkyk,het hy Mralaza met die vuurwa-pen op Costa gerig sien staan.

Twee skote het gelyktydig af-gegaan en daarna nog n skoot.Volgens Madolo het Costa se ge-

weer anders geklink as di vanMralazaendushethybesefMra-laza het eerste gevuur. Costa hetnet een skoot geskiet en Mralazain sy hand getref.

Costa het na bewering uit synek en bors gebloei en op syknie neergesak. Zelda, sy vrou,het toe na buite gekom en gevraof hy geskiet is. Die alarm is kortdaarna geaktiveer. Die vyf manshetgevlug,maarvolgensMadolose verklaring het hy een van sytekkies verloor toe hy in dieboom vasgesit het. Dit is as deelvan die bewyse opgeneem.

Madolo het n paar weke laterverneem die polisie soek hom.Hy het homself dadelik oorgegeeen al die klagte erken.

Henney het die saak uitgestelna vandag (22 Junie).

Mfundise Yese (25)

HOFBESLISSING IN COSTA-SAAK

Vusuzi Mphakathi (20)Simamkele Mralaza (28)

Bly op datum!

Lees vandagse hofuit

spraak aanlyn by:

www.eikestad

nuus.co.za ofbesoekeikestadnuus.mobi!Of volg onsop Facebooken Twitter:www.facebook.com/Eikestadnuus of@Eikestad

nuus

EikestadnuusVrydag, 22 Junie 2012Nuus.04

TEL: 021 887 4777

www.abcsecurity.co.za

Are you one of the 5 million individuals living with lupus?If you are one of these individuals, we invite you toconsider participating in the ILLUMINATE ResearchStudy Programme. The ILLUMINATE Programmeis evaluating a new investigational medication for systemic lupus erythematosus (SLE), the most common form of lupus. We are one of many sites across the country taking part in this research.

If you or someone you know: is 18 years of age or older and has been diagnosed with SLE

then participation in this clinical research programme could be an option for you. To determine if you may qualify to take part, our doctors and nurses will perform additional tests and health assessments.

Some standard lupus medications will also be permitted during study participation.

Clinic Name: Prof H Reuter - Winelands MedicalResearch CentreContact Person: Sr Liesl SegalAddress: 14A Oewer Park, StellenboschTelephone : 076 583 7264 2212

CD

MEDI

C

8 jaar vir R1,8miljELB VAN HEERDEN

nSTELLENBOSSEboek-houer is onlangs tot agtjaar tronkstraf gevon-nis n sy skuldig bevind is op 170klagte van bedrog.

Sharon Petzer (49), van Kuils-rivier, voormalige ontvangsda-me en boekhouer van LM Dieselin Plankenbrug, is in Oktober2008 in hegtenis geneem op klag-te van bedrog n dit aan die liggekom het dat sy oor n tydperkvan n jaar inkomste uit die be-sigheid se rekening in haar eie

twee bankrekenings gedeponeerhet. Die totaal van 170 klagte hetneergekom op n bedrag van so-wat R1,8 miljoen.

Intussen moes Leonard Bou-wers, eienaar van LM Diesel, diebesigheid verkoop en verskeievandiewerknemers isafgedank.

Streeklanddros AnnemarieImmelman het Petzer op 28 Meivanjaar in die Paarl-streekhoftot12 jaargevangenisstraf,waar-vanvier jaaropgeskort is, gevon-nis.

Bouwers het die week ges hyis tevrede met die uitslag.

BEDROGSAAKAbortion: are there any other options?AFTERlastweeksarticleonil-legal abortions, Eikestadnuusapproached the Seasons Preg-nancy Centre for its views onthe matter.

This centre specialises andsupports hospital staff in in-forming women who findthemselves in an unplannedpregnancyabout theiroptions.

According to the WesternCape Department of Health,301 legal abortions were per-formed at Stellenbosch Hospi-tal between April and May thisyear. As part of the procedure,women have to be counselledby a local social worker; it wasfor this reason that the centrewas established.

TheSeasonsPregnancyCen-tre operates from StellenboschHospital and under the spiri-tual guidance of StellenboschCongregation. According toDalet Kleinhans, one of theSeasons counsellors, they arethere to support young preg-nant women in whichever de-cision they make.

We do pregnancy tests and

walk these women throughtheiroptions.Mostof themjustwant to talk, and we give themthe facts, whether they decideon parenthood, adoption or thetermination of pregnancy.

They also have a school-based programme, throughwhich they reach out to theyouth tohelp themmakebetterdecisions about sex.

Most women who come tous have already made up theirminds, but want to make sureabout the facts. We work withthem, and give them hopewhere they feel there is none.

Many men also strugglewith the decision, as some ofthem feel that termination isthe last thing they want. Wecounsel them and try and findthe best solution.

Counselling is also given forpost-abortion syndrome, acatch-all term used to describetheadverseemotions thatcom-monly arise as a result ofabortion. We also give coun-selling towomenwhohavehadan abortion in the past and

struggle with the physical andmental consequences of theirdecisions.

The counsellors try to sup-port the hospitals staff, whohave to cope with hundreds ofpatients every month, butwould like to do more.

We can only see a limitednumber of patients, and wouldlike to expand our services,and hopefully in the futurewell have a permanent officewhere women can go beforethey make a decision.

The organisation is run byvolunteers, and counselling isdone after hours. It also strug-gles with funding, but has nowjoined the SOS Project, whichpersonnel hope will makemore resources available.

The wonderful thing aboutour volunteers is that most ofthem are young women,younger than 35. But we al-ways need more hands.

If youd like more informa-tion on the centre, call079 104 6706 or send an email [email protected].

REPORT CRIMERed line for tipoffs:0 021 809 5012

Williams in hof:RudiWilliams, wat tans 17 jaar uitdien nhy skuldig bevind is van verkragting enhuisroof, het Donderdag op n verdereklag van huisroof en onsedelike aanranding verskyn. Die klagte van onsedelike aanranding is egter teruggetrek,maar hy sal steeds tereg staan op dieklagvanhuisroof.Dit volgop nvoorvalwaar nbuitelandsevrou in ngastehuisoorval is in 2011. Die saak is uitgesteltot 21 Julie.


GPS: 305558.24 S 183310.05 E

Gefasiliteer deur

Materiaal Sitkamerstelle

3-Aksie 3, 2, 1 Sitkamerstelle - Leather upperR 14999

VANAF

R 4999VANAF

Plasma-eenhede

2-Sitplekbanke2-Sitplekbanke

SPAAR N MINIMUM

25%OP NUWE PRYSE!

WEES DAAR, MOET DIT NIE MISLOOP NIE!

Recliners

BAKKER & STEYGER TRIANGLE22 Dacreslaan, Epping 2

met TOP HANDELSNAME soos & vele meer!

Slaapbanke

ALLE ITEMS IS SPLINTERNUUT MET N VOLLE WAARBORG!

600 ITEMSMOET N

HUIS VIND!

BIG LOUNGE, COUCH & RECLINER

BONANZA!Begin Vrydag 22 Junie tot Sondag 1 Julie 2012 - Terwyl voorraad hou

3, 2, 1 Leather Upper Sitkamerstelle

GRATISPANNEK

OEK

Saterdae &

Sondae

10:00 - 14:00

Terwyl

beskikbaar

PRYSE

SAL WAAR-

SKYNLIK

NOOIT HERHAA

L

WORD NIE!

HANDELAARS WELKOM 100% LEER, LEATHER UPPER & N VERSKEIDENHEID MATERIALE BESKIKBAAR!

90% van die produkte

word in SA vervaardig

R 9999VANAF

R 1499VANAF

R 1799VANAF

Recliners R 1199VANAF

R 399VANAF

Afbetaling beskikbaar (Voorwaardes & bepalings geld) Ons aanvaar al die vernaamste kredietkaarte, RCS, Kaapse Verbruikers/ b-Smart-kaarte (geen hef ngs) BF & W Alle pryse sluit BTW in.

0861 840 840

HANDELSURE: Maandag - Vrydag 9h00 - 17h00 Saterdag & Sondag 9h00 - 14h00

AFLEWERINGS-DIENS

BESKIKBAAR

Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige

ADULTS & CHILDRENAnxiety, Depression, Trauma, Relationships,

Eating Disorders

HYPNOTHERAPY

FORENSIC WORKCare and Contact, Criminal Assessments

EIKESTAD MALL & STRANDTel: 021 880 2423

Sjebeens, donker strate plaSAMANTHA VAN DEN BERG

SJEBEENS, swak verligte strate,onvoldoende sigbare operasies,kuierplekke n ondoeltreffendemonitering van die munisipale sekuri-teitskameras.

Hierdie ismaarnet npaarvandie fak-tore wat volgens kol. Nelson Govendervan die Stellenbosch SAPD tot misdaadin die groter munisipale gebied bydra.

Govender het saam met ander plaasli-ke rolspelers in veiligheid en sekuriteitWoensdag n vergadering by Stellen-bosch Munisipaliteit bygewoon om te-rugvoering te gee rakende veiligheid die uitdagings en wat daaromtrent ge-doen word oor die laaste vyf maande.

Govender het n oorsig oor al die klus-ters in die munisipale gebied gegee enondermeer sjebeens as n groot bydraen-de faktor tot misdaad beklemtoon.

Dit is veral by sulke plekke waar dieaanrandings, verkragtings n roofaan-valle gereeld plaasvind, het hy ges.

Volgenshomisdaaral 124 sjebeensnetin Kayamandi.

Dit is n groot probleem. Op die oom-blik identifiseer ons di wat die meestetot misdaad bydra en spreek ons hulleeerste aan.

Swak verligte strate is ook as n grootbydraende faktor en uitdaging beklem-toon. Volgens Govender is voldoende be-ligting in strate en woonbuurte in gebie-de soos Klapmuts, Kayamandi, Cloetes-ville en Franschhoek noodsaaklik ommisdaad teen te werk.

Hy het n beroep op die munisipaliteitgedoenomdiemunisipale sekuriteitska-

meras 24 uur n dag te monitor en ditmeer toeganklik te maak om ondersoekete doen.

Dronkbestuur is n verdere uitdagingen volgens Govender moet daar strengerop hierdie oortreders toegeslaan word.

Ons moet die boodskap na buite uit-stuur dat as jy in di dorp inkom, dronk-bestuur nie geduld sal word nie.

Insy toespraakaandierolspelers teen-woordig het die uitvoerende burgemees-ter, raadsheer Conrad Sidego, ges datveiligheid die gemene deler tussen ryken arm is.

Volgens hom kan niemand werklikvry wees as hulle nie veilig is nie.

Hy meen dat geld nie die probleem saloplos nie, maar dat die gemeenskap seoptrede self verander sal moet word.

As jy in die straat ry, sien jy hoe men-se agter sekuriteitshekke en diefweringskuil vir hul eie veiligheid. Krimineleloop vrylik rond in ons strate, terwylwetsgehoorsameburgersbydiehuisbly.

Stellenbosch blyk of hy in n afwaart-se spiraal beweeg wat n toenemende mi-nagting van die wet betref. Ek is baie be-kommerd oor ons dorp.

Sidego het bygevoeg dat minder geldop aanstellings van polisie en sekuri-teitspersoneel gespandeer word en datdie gemeenskap liewer meer betrekword.

Ek wil uit hierdie tipe vergaderingsduidelike planne vir samewerking sienkom. Binne die verskeie takke van onssekuriteitsmagte het ons al die kundig-heid, ervaring n, glo ek, die verpligtingom Stellenbosch die veiligste plek inSuid-Afrika te maak.

(van links) RaadslidNyaniso Jindela, raadsheerConradSidegoendie direkteur vir openbare veiligheidPatrick Oliver by die vergadering rondom veiligheid en sekuriteit op Stellenbosch Woensdag.

Foto: Thato Rubusha

MISDAAD OP STELLENBOSCH ONDER VEGROOTGLAS

) Stellenbosch middedorp (sektor 1):Diefstal van en uit motors; kontakmisdaad soos

roofaanvalle n roofaanvalle op besighede.) Kayamandi (sektor 4):

Roofaanvalle; aanrandings en onwettige krag-herleiding.) Landelike gebiede (sektor 3):

Koperkabeldiefstal en die beskadiging en dief-stal van toerusting soos pompe en sproeiers.) Cloetesville (sektor 1):

Skietvoorvalle; roofaanvalle opdieR44; diefstalvanuit motors by Welgevonden; roofaanvalle bydie verkeersligte opdieR44; ongelisensieerde spa-za-winkels n onwettige straatwedrenne op open-bare paaie.) Klapmuts (sektor 1):

Onwettige strukture, spaza-winkels, dronkbe-stuur en verkeersoortredings.) GrootDrakenstein (sektor 1):

Informele behuising wat tot allerhande mis-daad lei; spaza-winkels in Lanquedoc / Kylemoreen probleme rondom dronkbestuur.) Franschhoek (sektor 1):

Huisinbrake in die middedorp; koperkabeldief-stal in Mooiwater; onwettige strukture; gevallevandronkbestuurendiegebruikvandieFransch-hoek-pas vir die vervoer van dwelms en perle-moen.

Prioriteitsmisdade in die onderskeie gebiede oor die laas

te vyf maande:

HOT SPOTSTHE hot spots for crimeover the last week were:) Contact crime

Armed robbery inEnkanini and MputaStreets, Kayamandi. Com-mon robbery in AndringaStreet and on campus.) Property-relatedcrime

Theft out of cars in Cro-zier Street, at Andringatoll parking and in Koelen-hof Road. General theft inAndringa Street, Mer-riman Avenue. Businessrobbery in Nana Street,Rokewood Avenue andKoelenhof Road.

Wanted: The police are lookingfor this man, who could be of assistancein the investigation of a rape committed inJan Marais Nature Reserve on 23 December 2011. The man in the picture is around25 to 30 years old, has shaven eyebrowsand is about 1,65m tall. Anyonewith information can contact Constable LD Februaryon 082 469 7214 or 021 809 9168/5.


R2495

R4495

R695

R1995

PLUSFREE

SOAPR6495R4995

R3995

R2895each

R1195

R12995each

R3495

2 forR2495

500gVALUE SIZE

R24951 Litre

VALUE SIZER3295

Gesinmoet opdok vir skadeSAMANTHA VAN DEN BERG

MUNISIPALE waterpypeblyk ngrootkopseervirinwoners van Idasvalleite wees.

Waterpype wat bars is glo nweeklikse verskynsel. n Gesinwat steeds met waterskade van ngebarstemunisipalepypsit, isDe-rick en Mechelle Bergstedt vanOu Helshoogteweg. Water het hulhuis op 17 Oktober binnege-stroom nadat n pyp voor hul huisgebars het. Die water het vir so-wat nuurgeloop,voordatStellen-bosch Munisipaliteit daarin ge-slaag het om dit te stop.

Ten tyde van Eikestadnuus seberiggewing oor die voorval ver-lede jaarwasdiemunisipaliteit seversekeringsafdeling besig omdie saak te behartig.

Die Bergstedts, wat al 47 jaar inIdasvallei woon, is egter intussenin kennis gestel dat die munisipa-liteit geen bydrae tot die skadeaan hul huis sal maak nie. Vol-gens Derick beloop die skade so-wat R160 000.

Hulle was genoodsaak om huleie versekeringsmaatskappy tenader. Die vloer het heeltemalgesak en ons moes die tels in diekombuis verwyder. S ook diekombuiskaste en die meubels in

die voorkamer. Ek moes ook dieteerblad in my oprit vervang ndie muurtjie op ons stoep.

Ekhet nbrief enCDmet fotosaandiemunisipaliteitgestuuromuit te vind wie vir die skade ver-antwoordelikis.Dit ismosnieonswaterpyp nie, het Derick on-langs aan Eikestadnuus ges.

Volgens Mechelle is dit al dievierdekeerdatdiwaterpypbars.

Met die vorige gevalle was dieskade gelukkig nie s erg nie.

Volgens Derick beskou hulledie saak as afgehandel, maar ishulle net hartseer oor die feit dathulle as belastingbetalers geenhulp van die munisipaliteit ont-vang het nie.

Die munisipaliteit moet ver-antwoordelik gehou word vir hulwaterstelsel.Diewaterpyphetniegebars weens n natuurramp soosdie versekeraars s nie, maar eer-der as gevolg van n swak stelsel.

Volgens Andr van Niekerk, di-rekteur vir ingenieursdienste,gaan Stellenbosch gebuk onderdie druk van n verouderde infra-struktuur. Woonbuurte waar ge-reelde pypbreuke voorkom, sluitin Idasvallei, Brandwacht, DieBoord, Onder-Papegaaiberg,Franschhoek en Cloetesville.

Die stadsraad het n jaarliksepypvervangingsprogram wat die

verouderde infrastruktuur oortyd aanspreek. Daar is ongeluk-kig nie genoeg geld om al die ver-vangings oor n kort tydperk tedoen nie, s Van Niekerk.

n Omvattende en wetenskapli-ke studie is gedoen om kritiekepunte te identifiseer. Die vervan-ging van pype geskied volgens nprioriteitsmodel.

Van Niekerk het voorts verdui-delik dat enige potensile skade-vergoedingwaarby diemunisipa-liteit betrokke is egter deur dieraad se versekeraars en nie dieamptenare nie, gehanteer word.

Die Bergstedts se kombuis waar hulleweens waterskade tans al die tels enkaste in die kombuis vervang.

Foto: Samantha van den Berg

VEROUDERDE WATERPYPEYou can find Eikestadnuus online every Monday morning: simply paya visit to www.eikestadnuus.co.za.

Or visit our mobi site at eikestadnuus.mobi to read the newson your mobile phone. News at your fingertips.


Betogers daag op voor dooiemansdeurSAMANTHA VAN DEN BERG

n GROEP ontevrede beto-gers van Kayamandi hethul vandeesweek voordooiemansdeur bevind n n on-gewone besluit om in die aand nadie munisipale kantore op te ruk.

Volgens Patrick Oliver, direk-teur vir openbare veiligheid virdie Stellenbosch Munisipaliteit,het munisipale wetstoepassersMaandagaand 20:00 n groep men-se op die munisipaliteit se CCTV-kameras gewaar.

Die groep het in Kayamandi by-eengekom, waarna hulle na diedorp se kant toe beweeg het.

Volgens Oliver was daar aan-vanklik 20 mense, maar soos diegroep deur Stellenbosch beweeghet, het hul getalle gegroei.

Die betogers was glo ontevredeoor nonlangsemunisipaleopera-sie waartydens onwettige krag-aansluitings by wonings in Kaya-mandi en Ekanini verwyder is.

Volgens Oliver wou hulle hulbedrading terugh.

Nadat die wetstoepassers diaand egter bevestiging gekry hetdat dit wel n onwettige optog is,ishullesaammetdiepolisieuitge-stuur om die groep te monitor.

Die groep betogers het om so-wat 21:30 by die munisipale gebou(in Pleinstraat) aangekom en aandie deur gehamer. Toe hulle besefdat daarniemanddaardie tydvandie aand in die gebou is nie, hethulle omgeloop en aan die kantvan die gebou probeer inkom.

Die wetstoepassers het egterverhoed dat hulle toegang tot die

gebou kry, s Oliver.Die betogers is daarna deur die

polisie gevra om uiteen te gaan,waarna hulle in Birdstraat terugna Kayamandi beweeg het.

Dit was so ongeveer 23:30.Volgens Oliver het die betogers

egter in die terugloop vullisdrom-me uitgegooi, openbare eiendomgevandaliseer en selfs n munisi-pale voertuig beskadig.

Ons het n saak van moedswil-lige saakbeskadiging en die houvan nonwettigeoptog teendieor-ganiseerders van hierdie optoggemaak.Diepolisie ondersoekdittans.

Dieorganiseerdershetnievol-gens die bestaande riglyne en be-leid aansoek gedoen om n optogte hou nie. Ons het ook geen ken-nis van hierdie optog gekry nie.

Hulp nodig n stormDIE Stellenbosch Munisipa-liteit doen n dringende be-roep op alle inwoners, ker-ke, organisasies en besighe-de om nie-bederfbare kos enkomberse aan diegene wat

onlangs deur die gure weergetref is, te skenk. Lewer ditaf by die StellenboschBrandweerstasie of tref re-lings met Shezayd Siegels(021 808 8888) om dit op te tel.

Betterbikers:Some 100 bicycles weregivenawayaspart ofWestern Cape premier HelenZilles Better Together CycleTour, which stretched fromPlettenberg Bay to Khayelitsha this past week. Yesterday (Thursday) Zille andmore than30 cyclists visitedMeerlust Wine Estate outside Stellenbosch to handover fivebicycles to childrenfrom the farm. The bicycleswere given to the parents ofthe recipients. Seen hereare Louisa Nero, AnthonyMeyer, Joseph Muller, premier Helen Zille, ElsaMuller,Wilhelm Brown andStellenbosch mayor Conrad Sidego.

Photo: Eunice Visagie


Ek wil so graag mede-Stellenbos-sers (eintlik die hele selfoonge-bruiker-bevolking) waarskuteen lugtyddiewe. Nadat ek ag-tergekom het dat my lugtyd da-rem baie gou op is, en ek hoof-saaklik SMS, het ek by die maat-skappy se winkel gaan navraagdoen. Dit blyk toe dat daar twee5-syfernommers is wat daagliksR5 van my steel. Ek s steel, wantdit is vir n luitoon-funksie waar-voor ek nie gevra het nie en ooknie gebruik nie.

Die werknemer by die winkelverduidelik toe aan my dat wan-neer ek advertensies vir sulkefunksies op my selfoon kry, ekSTOP moet terug SMS, andersgaan hulle voort asof ek Ja ge-antwoord het!

My man gebruik nie die SMS-funksie op sy foon nie, want hyverkies om te bel. Hy het nog niegaan seker maak dat dit nie methomookgebeurhetnie,maardiewerknemer verseker my dat ditmet baie ander persone ook ge-beur het (dus nie net ek wat on-kundig/onnosel is nie!)

Diewerknemerhet toeaanhul-

le n e-pos gestuur om die funksiete staak, maar wil nie die adresvir my gee om persoonlik methulle te praat en my geld terugte eis en hulle met die ombuds-man te dreig nie, want ek glo wathulle doen, is onwettig.

Ek het toe wel dieselfde dag nSMS gekry wat bevestig dat diefunksie en betaling gestaak is,maar toe ek die nommer van dieSMS skakel, antwoord n stemdat die nommer nie bestaan nie.Dithetmynogverderoortuigdatdit n skelmstreek is.

Ek gaan ook aan my selfoon-maatskappy n e-pos stuur omdaaroor te kla dat die maatskap-py n mens nie beskerm teen soiets nie en oor die werknemerwat nie die adres aan my wil ver-skaf nie. (Wie s dit is nie dalkdie werknemers by n selfoon-maatskappy wat toegang het totselfoonnommers wat sulkeskelmstreke bedryf nie, wel we-tende dat daar nog persone soosek is wat sulke selfoonadverten-sies net ignoreer!)

Nog iets: Onlangs het daar ook`nboodskapopmyselfoongekom

dat ek R250 000 gewen het by dieMTN-maatskappy en dat ek nspesifieke nommer moet skakelvir verdere inligting. Gelukkig isek toe darem nie s onnosel nieen toe ek bel en daar word vir myges dat ek Vodacom-lugtyd virR220 moet koop om my PIN virdie prys te aktiveer, maar ek magnie die lugtyd op my foon plaasnie, en moet die nommer op dielugtydkaaqrtjie net aan hulleSMS, het ek dadelik geweet dit is`n skelmstreek.

Netvirdiegrap,belekdieselfdenommer weer die volgende dagen toe dieselfde persoon ant-woord: This is theMTNcall cen-tre (wat is die kanse dat n callcenter net een persoon het om diefoon te antwoord!), s ekaanhaar I believe, this is a scam (ek hetnie vir haar ges hoe ek dit weetnie wil nie aan haar idees geeom n volgende keer slimmer tewees nie!) Sy antwoord ewekwaai: If you want your moneyyou will do as I tell you.

Bekommerde selfoonge-bruiker, Stellenbosch

Crime affects us allCRIME is a fact of life in South Africa, and Stellenbosch isno exception.

A huge student population, with motor vehicles parked allover town and late nightearly morning excursions into thetown centre, is any thief and gangsters dream.

Elevenvehicleswerestolen inApril, and20 inMay ashock-ing statistic. Even more shocking is the fact that the policewere not too keen to disclose this statistic to the media.

Stellenboschers should not be kept in the dark about crimein their town, particularly about the high rate of assaults, bur-glaries and vehicle theft. Our Hot Spots column specificallywarns residents to be careful in certain areas, because thatis where the criminals are active.

The mayor wants greater cooperation between the publicand the police. However, this can only be possible if the policecome clean on how endemic crime in Stellenbosch really is.

Knowing the worst will not cause us to flee town. We aremade of sterner stuff, but we need to know just how bad thesituationis.Thenwewillbeable toprotectourselvesandassistthe police and neighbourhood watches in combating crime.

However, no campaign against crime will succeed if Stellen-boschers dont address their own behaviour. Many of us arenot law-abidingcitizens.Driving throughstopstreets, parkingillegally, building illegally, buying stolen goods, stealing cop-per cables, running illegal shebeens and assaulting others areall crimes being committed by our own residents. For Stellen-bosch tobe free of crime,wemustnot be creating the statistics.

Graagwilonsbaiedankiesvirdie twee bystandmanne vanStellenbosch Munisipaliteitwat die week van 2 3 Junie2012 in die ren die foutiewelamppaalvooronshuis (Febru-ariestraat, Cloetesville) komherstel het.

Die diens was puik van dieoomblik toe ons die noodnom-mer geskakel het.

Ons s welgedaan aan dieoperateur aandiens, aanTyron

en Uncle Mervin (soos Tyronna hom verwys), wat hul gesin-ne moes opsy skuif om ons tehulp te snel.

Dankie vir die vriendelike engerusstellende gesindheidwaarmee julle hierdie pro-bleem opgelos het.

Mnr. Sidego u kan voorwaartrots wees op hierdie dinamiesespan. Weer eens: baie dankie!

Marcellous en Hillary le Roux

Ons besoek gereeld restauran-te en ons was onlangs by tweeplekke op die dorp, Cognito enlaas week by Casparus. Onswas nogal ontsteld dat die kel-nerin/bestuurder geweier hetom Afrikaans te praat. Nie uitonkunde nie, maar uit moeds-willigheid; hulle wou nie eensdankie se toe ons betaal hetnie, ondanks die fooi. En ja,hulle was wit!

Die toppunt is dat die tweerestaurante in Dorpstraat ge-le is, die bakermat van Afri-kaans.

Wat besiel die eienaars vandie plekke om hul klinte niete dien in hul taal nie. Meestevan die klinte is Afrikaans-sprekend! Miskien moet hullemaar n bordjie uithang metEnglish Only.

Miskien moet Afriforum ofeenofanderAfrikaanse taalbe-langegroep n kampanje beginen pluimpies gee vir die besig-hede waar hulle wel spontaanAfrikaans praat met hul klin-

te of n bordjie laat uithang watse Trots Afrikaans of is onsnie?

Vir almal wat Afrikaans naaan die hart dra: ons het hierdie geleentheid om ons eie taalte beskerm, kies net besighedewat ons taal ondersteun!

Eric, Koelenhof

Cognito Restaurant bestaanreedsagt jaarenons isbaie trotsop ons personeel en die kwaliteitvan ons kos. Ons vra om versko-ning dat u as klint so n slegteervaring gehad het en streef omhierdie en soortgelyke problemeaan te spreek en so spoedigmoontlik op te los. Ons vra omverskoning indien die kelnerwat u in Engels bedien het viru ongemak veroorsaak het,maar vertrou dat die kwaliteitvandiens enkosvanhoogstaan-de gehalte was. Al ons kelners(asook ons as bestuur) is Afri-kaans en Engels magtig.

Stellenbosch is inderdaad n

trots Suid-Afrikaanse dorp, enjuis om di rede trek dit baie toe-riste nasionaal sowel as inter-nasionaal en ons is dankbaardaarvoor as sake-eienaars. Introts Suid-Afrikaanse styl pro-beer ons almal help in n taalwaarmee die kelner n klint ge-maklik is en diskrimineer onsnie op grond van taal, ras, ge-loof of seksuele orintasie nie.

Ons is trots op ons dienslewe-ring deur ons kelners en span,en ons klinte voer ook aan datons personeel bekwaam is enpuik diens lewer. Indien u ver-der wil gesels oor die probleemofenigesoortgelykeklagtes,kanu ons gerus kontak. Ons verwel-kom opbouende terugvoer vanons lojale klinte.

Diani, Anien en Cognito-span(ByterpersegaanhetEike-

stadnuusnog nie reaksie vanCasparus op ons e-posver-soek om kommentaar ont-vang nie. Redakteur)

Dankie vir vinnige bystand

Restaurante wil nie in Afrikaans dien

Lugtyddiewe en selfoonslenters

Redakteur:Elsab Retief0 021 887 2840

[email protected]

Redaksie:Eunice Visagie, Elb van Heerden, Sa

mantha van den Berg

Uitgewer:Deleen Johnson

0 021 887 2840 [email protected]

Sirkulasie:0 021 887 2840Rekeningnavrae:Yolande Mostert

0 021 406 [email protected]

Riglyne vir lesersbriewe:Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde ofminder. Skuilname is welkom, mits die skrywer senaam en telefoonnommer vermeld word. [email protected] faksditna 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464.Begin met die woord EIKE.

www.eikestadnuus.co.za

The supportof a Saint:Kaffie Pretorius, with herdog Nita, hands over adonation of R50 000 onbehalf of the StellenboschAnimals in Need Trust(SAINT) to Lorna Huges,vicechairperson of theStellenbosch Animal Welfare Society.

Photo: Supplied


PAINT & DECOR DIY

LEER die volgende TEGNIEKE om jou ou meubels op te kikker:

K

19 Junie, 3 Julie of 24 Julie. 9am - 12pm vir R400 .

VERF DEKORHARDEWARE

7 DAE N WEEK!Kom geniet n gratis koffie en laatons u met kleur en diens betower

Rotarymeets: StellenboschRotaryheld its June meeting at Erfurthuis with Jeff Grierasguest speaker.His presentationwason sustainable wine farming at Villiera. He spoke about theuse of solar energy on the farm, the avoidanceof insecticides, snails being controlled by ducks,recycling of water and bottle bags made fromold newspapers. Here are (from the left) DamienBurger, Jeff Grier and Geraldine Nicol.

Photo: Supplied

USkoor gaan wreldstatus in VSA verdedigDIE Stellenbosch Universiteitskoorvertrek op 29 Junie na Amerika om hultitel indieWreldKoorspeletegaanver-dedig.

Di koorspele is gelykstaande aan dieOlimpiese spele in sport en kore bereilank en intens voor vir die kompetisieomdat hulle aan sekere standaardemoet voldoen om gekeur te word.

Die lede van die Stellenbosch Univer-siteitskoor, onder leiding van Andrvan der Merwe, is almal studente aandie Universiteit Stellenbosch en stu-deer uiteenlopende rigtings. n Minder-heid koorlede studeer in n musiekrig-ting en meeste het nog geen formelestemopleiding gehad nie.

Die US-koor neem vanjaar die vierdekeer sedert 2004 deel engaanomhul sta-tusaswreldkampioeninverskeiekate-gorie en as tweede beste koor uit die

1 000 bestes ter wreld te verdedig.Vanjaar neem die koor deel aan drie

kategorie, nl. Gemengde Kore, MusicaSacra enPopulreKoormusiek. nPrag-tige koorstuk oor Jesus aan die kruisdeurSA-komponisHendrikHofmeyr (A

Sexta Autem Hora); n Kindertelrympie(Kaisa-isa Niyan); musiek van jong he-dendaagse komponiste en popmusieksoos gesing deur Queen (Seaside Ren-dezvous) en Robbie Williams (Angels),vorm deel van die koor se repertorium.

Die USkoor n hul 2010 wenin China. Foto: Verskaf

EikestadnuusVrydag, 22 Junie 2012Kuns & Vermaak.10

Issued by Eskom Integrated Demand Management Junie 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06

Onthou, die verlaging van jou energie-uitgawes en die besparing van energie hang af van n kombinasie van twee eenvoudige besluite:

Skakel af alle toestelle en ligte wat jy nie nodig het nie en nie gebruik nie.

Skakel oor na nuwe, energiedoeltreffende tegnologie regdeur jou huis.

Besoek www.eskom.co.za/idm vir meer inligting.

Die koue maande bring n skerp toename in huishoudelike energiekoste - n toename van tot 15% : Jy begin om ruimte verwarmers aan te skakel Jou huis het dalk nie isolering nie - hitte ontsnap deur die plafon en deur gapings

in vensters en deure Jy neem gereeld n lang warm bad Jy kook langer aan bredies en ander gunsteling winterdisse Jy gebruik bykomende toestelle soos tuimeldrors om klere droog te kry.

Winter wenke om krag te spaar Reklame Artikel

Wat kan ek met 1 kilowatt uur uitrig?

Waarom is my winter-energiekoste so hoog?

Ons voel dit in die lug - die eerste byt wat ons laat weet dat die winter net om die draai is. Maar die koue winterweer hoef nie jou kragrekening ook te verhit nie. Word winter-wys tydens hierdie taai ekonomiese tye met di stap-vir-stap gids oor hoe om krag te spaar. Kom ons kyk na algemene vrae en die antwoorde daarop.

500 tot 750kilowatt ure (kWh)

Hoeveel kilowatt uur sou die gemiddelde huishouding, n gesin van vier, in n gemiddelde maand gebruik?

Homelight & homepower tariewe vanaf 1 April 2012(BTW uitgesl.)

Energiehef ng* [c/kWh] (insl. omgewingshef ng-fooi van 2c/kWh)

Blok 1(350 - 50 - 600kWh) 122,21

(* Gebaseer op huidige Eskom tariewe)

Hoe minder jy gebruik, hoe laer die tarief raadpleeg asseblief skuinsblok tariewe hier onder:

Hoe word my rekening bepaal?

Die koue maande bring n skerp toename in huishoudelike energiekoste - n toename

Jou huis het dalk nie isolering nie - hitte ontsnap deur die plafon en deur gapings

Wat kan ek vandag doen om elektrisiteit te bespaar?

OF

3 vragte wasgoed was

6 ketels water kook

OF

Indien jy wel aanskakel, hou dit energiedoeltreffend. Ons beveel aan dat jy verwarmers met n ingeboude termostaat en kort opwarmtyd gebruik. Dink mooi aan of die hitte wat verlang word, in n rigting geblaas moet word (soos n waaier verwarmer of lugversorger) en watter opsie die veiligste sal wees.

Isolering is een van die belangrikste oplossings om die energie-doeltreffendheid van jou huis te verbeter. Huise met isolering bly koeler in die somer en warmer in die winter. Dit hou die temperatuur in die huis konstant. n Gesoleerde kamervereis 51% minder energie om warm te word, terwylhitte wat deur verwarmers geskep word nie ontsnap nie. Isolering verminder die behoefte aan ruimtelike verhitting en gebruik minder energie.

Onmiddellike stappe:

Verlaag die termostaat op jou geiser na 60C, bedek dit met n geiserkombers en isoleer die waterpype. As die grootste verbruiker van energie is die geiser verantwoordelik vir tot 39% van jou maandelikse elektrisiteitsrekening. Oorweeg dit om jou geiserte vervang met n energiedoeltreffende alternatief soos n son-geiser of hittepomp.

Bly warm hierdie winter deur warm aan te trek, gebruik warmwaterbottels en laat jou huis isoleer. Warm drankies doen baie om jou warm te hou. Trek jou winterklere aan sodat jy nie nodig het om verwarmers aan te skakel nie.

Wat is n kilowatt uur?

Dit is 1000 watt kragwat een uur lank

gebruik word.

1000W

1 h

1000W

Jou uitsny-en-hou padkaart vir slim energiebesparing wanneer dit buite koud is.

MOHLA

LENG_770_ESKD_Eikestaadnuus_A

3

KUNSKALENDERARTS CALENDER

) Sasol Kunsmuseum: StellenboschKunsvereniging jaarlikse ledeuit-stalling. Tot 28 Julie. 0 021 808 3668.) SMAC Art Gallery: exhibition byRichard Long titled Works on PaperincollaborationwithHaunchofVen-ison, London and Willem BoshoffsText Works. Until 2 September.

22 Junie) Forest 44: Zamar live in concert.18:00 for 18:30. R330 per person, in-cludes a drink and three-course meal.Discount for bookings of more than

eight people. 0 021 880 0624 or2 [email protected]) Dorpstraat-teater: Fleetwood MacTribute. 20:00. R90. 0 021 889 9158 of2 [email protected].

23 June) Endler Hall: Haydn Creation pre-sented by the Philharmonia Choir of

Cape Town. 19:00. R130 at Compu-ticket. 2 [email protected].) OudeLibertasArtGallery:AnimalWelfare Society Stellenbosch au-tumn art auction. Viewing at 09:00and auction at 12:00.

0 Ren: 082 090 8166 or2 [email protected].) Aan de Braak-teater: Maryke Nel(musiek). 20:00.

Bespreek by 0 082 335 3105 of 2 [email protected].) Dorpstraat-teater: David vanVuuren. 20:30. R65. 0 021 889 9158 of

2 [email protected].

26 Junie) Endler etensuurkonsert: Suid-Afrikaanse musiek vir klavier enstem met Magdalene Minnaar (so-praan) en Mareli Stolp (klavier). 13:10.

27 Junie) EllasBistro:NilRademanenWil-ken Calitz in Around the World in 80Minutes. 19:30. R90

Bespreek by 2 [email protected], of0 079 898 6087 of 021 865 2028.

You can find Eikestadnuusonline every Monday morning: simply pay a visit towww.eikestadnuus.co.za.

Or visit our mobi site at eikestadnuus.mobito read the news on your mobile phone.

News at your fingertips.

EikestadnuusVrydag, 22 Junie 2012 Kuns & Vermaak. 11

SHOWTIMESFRI 22 JUNE - THU 28 JUNE

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIAYOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*

FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH LEON SCHUSTERS MAD BUDDIES * $ # r

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

MADAGASCAR 3: EUROPESMOST WANTED $ #

Mon-Sat: 10:00, 12:15, 14:45, 17:00, 19:30, 21:45Sun: 12:15, 14:45, 17:00, 19:30

PROMETHEUS $ < Mon-Sat: 9:10, 11:50, 14:35, 17:20, 20:05, 22:50Sun: 11:50, 14:35, 17:20, 20:05

SNOW WHITE &THE HUNTSMAN $ <

Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

THE LUCKY ONE $ < Fri: 12:00, 15:00, 17:45, 20:15, 22:40Sat: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:15, 22:40Sun: 12:00, 15:00, 17:45, 20:15Mon-Thu: 9:45, 12:00, 15:00, 17:45, 20:15, 22:40

MEN IN BLACK 3 $ < %Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:50, 22:30Sun: 11:30, 14:15, 17:10, 19:50

SOMERSET MALL

MADAGASCAR 3: EUROPESMOST WANTED 3D $ #

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 14:50, 17:10, 19:40, 22:00Sun: 10:15, 12:30, 14:50, 17:10, 19:40

PROMETHEUS 3D $ # Daily: 9:20, 14:40, 20:05

MEN IN BLACK 3 3D $ # %Mon-Sat: 12:00, 17:30, 22:50Sun: 12:00, 17:30

LEON SCHUSTERS MAD BUDDIES * $ < r

Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

LEON SCHUSTERS MAD BUDDIES * $ r

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45

LOL * # Mon-Sat: 10:00, 12:20, 15:00, 17:20, 19:50, 22:15Sun: 10:00, 12:20, 15:00, 17:20, 19:50

WHAT TO EXPECT WHEN YOURE EXPECTING #

Mon-Sat: 9:45, 12:10, 15:00, 17:40, 20:10, 22:40Sun: 9:45, 12:10, 15:00, 17:40, 20:10

SNOW WHITE &THE HUNTSMAN $ <

Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:00

THE LUCKY ONE $ < Mon-Sat: 9:45, 12:10, 15:15, 17:50, 20:20, 22:45Sun: 9:45, 12:10, 15:15, 17:50, 20:20

Show us your singing talent & win big prizes

Entry forms available on our website www.mountainmill.co.zaor call Anchen 083 286 1591

Entries close 18 July 2012, late entries will be considered on the day of audition.

Winners will make their debut on Radio, and perform at the nals, hosted by Heinz Winckler & Sorina the Flooze.

R A D I O98.9FM

Western C peWestern C peWestern C peWestern C peWestern C peWestern C peWestern C peWestern C pe

Vredenburg, Weskus Mall 21 July 2012Kenridge Primary School, Bellville 27 and 28 July 2012W.A. Joubert Primary School, Paarl 03 and 04 August 2012Mountain Mill Shopping Centre, Worcester 18 and 19 August 2012

R55 000 in Cash Prizes

get behind the lensOude Werf Hotel in Stellenbosch is inviting ladies to attend a Behind the Lens photographic workshop.

The photographic workshop will be followed by delicious winter warmer soups and speciality breads,

prepared by the hotels expert chef. Remember to bring your cameras!

Date: Thursday, 28 June Time: from 19h00

Cost: R85 per personBookings are essential:

[email protected] or 021 887 4608

View our Ladies Club calendar:www.oudewerfhotel.co.za

KWVkompetisie vir sangersDIE KWV Talentkompetisie wat 20jaar lank baie suksesvol in die Paarlaangebied is, gaan nou as die Wes-Kaap/Mountain Mill Mall TalentSearch aangebied word.

Jy hoef nie n reeds gevestigdenaamindiemusiekbedryf teweesomin te skryf nie; nuwe talent is juis watgesoek word. Inskrywings is oop viralmal, en laat inskrywings sal op diedag van oudisie oorweeg word. Diewenner van die senior kompetisiekan prysgeld van R30000 wen asookn professionele CD-opname en n de-buut op BOK Radio.

Onsstaannie terugvirenigesang-kompetisie nie en het bekende sang-sensasie Heinz Winckler as aanbie-derenkunstenaarvironssenior fina-le ronde, en Surina die Flooze vir die

junior finale ronde, s Sam Orton,sentrumbestuurder van MountainMill in Worcester.

Hierdie is net die begin van veleopwindende aktiwiteite wat Moun-tain Mill gaan aanbied, en ek is baieopgewonde oor die vooruitsig van diesangkompetisie asook die finale watin Oktober by die sentrum plaas-vind.

Die finalistegaanoptreesaammetn lewendige orkes by n gala-geleent-heid. Om teleurstelling te voorkommoetmensehulkaartjiesnadiefinaleronde koop sodra dit beskikbaar ge-stel word. Dit beloof om n onvergeet-like geleentheid te wees.

NaderebesonderhedeopMountainMill-webwerf: www.mountainmill.co.za of bel Anchen by 083 286 1591.

Kunsvriende by Oude Libertas: Friends in Art, n groep kunsvriende, stalweer van hul werke uit in die Oude Libertasgalery van 4 Julie tot 8 Augustus. Kunstenaars wat sal uitstalsluit Anita van Zyl, Lise de KlerkDe Klerk, Pera Schillings, Michelle Neethling, Jeanne Hendriks, MelanieKriel, Sjana Prins, Johannes Esterhuizen (Janos), Vernon Fourie, Annemarie van derWesthuizen, AnneliesePotgieter, Liana Els, Ulinda Theron, Hilde Cilliers, Minnie Gerber, Jochemes Prinsloo, Gerda Liebenberg,Werner Staebe, Fawa Conradie, en ook Desmond Smart and Elana Snyman in. Dit beloof om n kleurvolleuitstalling te wees met n interessante mengsel van media, styl en onderwerpe. Die uitstalling word op4 Julie om 18:00 geopen deur Victor Honey. Bel die kurator, Roena Griesel by 021 809 7463.

Vive la France! Virdie tweedeagtereenvolgende jaar het Wikje du Preez (20) vanParadyskloof n kompetisiekategorie vandieAlliance Franaise gewen wat deel vorm van n landwye kompetisie wat die Franse Ambassade inSuidAfrika aanbied. Verlede jaarwas dit die ontwerp van n Franse brosjure oor Kaapstad wathaar die prys van n reis na Frankryk besorg het.Vanjaarhet dieAlliancekategoriedie komposisievan n lied behels. Wikje het gewen met haar inskrywing van n lied oor liefde waarvan sy dieFranse lirieke en die musiek self geskryf het. Opdie klank en beeldopnamewat sy vir die kompetisie ingestuur het,het sy ook self gesing. Wikje seprys sluit n paardae in Parys in,asook die bywoning van n musiekfees, LesFrancofolies deLa Rochelle, waarsy konserte salbywoon en blootstelling sal h aanaktiwiteite enkunstenaars agter die skerms vandiemusiekfees. Jykan na haar liedluister op haarblog: www.cestcalamourblog.wordpress.com.

EikestadnuusVrydag, 22 Junie 2012Sake.12

Oewerpark 12,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046

SAKEBusinessCosatu enigste teen jeugloonSAMANTHA VAN DEN BERG

DIEjeugloon-subsidieisnetCosatu se nuutste slagof-fer.S het Lindiwe Mazibuko, die

DA-parlementre leier, sowel asdie DA-skaduminister vir finan-sies, Tim Harris, gister op die so-siale netwerk MXit beklemtoon.

Mazibuko het Dinsdag by dieMXit-kantore in Dorpstraat, Stel-lenbosch regstreeks met die jeugoor di voorgestelde beleid ge-klets en hul vrae beantwoord.Werkloosheid onder die jeug isook onder meer bespreek.

Harris het van sy huis af saam-gesels.

Sowat 38 000 MXit-gebruikershet vir die gespreksessie geregi-streer.

Sowat 20 gebruikers is op nkeer vir vier minute in die ge-sprekskamer toegelaat. N dievier minute word hulle uitgeskopen nuwe gebruikers binnegelaat.

Diegene wat dan ng vrae hetmoet in n virtuele ry wag omweer toegelaat te word.

Die gespreksessie het n bietjielanger as n uur geduur.

Volgens Mazibuko het navor-sing bewys dat hoe langer iemandsonder n werk is, hoe skraler hulkanse word om ooit aangestel teword.

Sy is van mening dat die jeug-loon-subsidieditendenssalteen-werk.

Sowat 71% van werkloses inSuid-Afrika is jongmense.

Die subsidie sal van toepassingweesopnuwewerknemerstussen

18en29 jaarenbestaandewerkerstussen 18 en 24 jaar.

VolgensMazibukosaldiesubsi-die die gebreke in vaardigheids-ontwikkeling, onderwys en diearbeidsmark aanspreek.

Harris het bygevoeg dat dit so-wat 178 000nuwewerksgeleenthe-de vir die jeug sal skep en beskik-baar sal wees vir alle provinsies.

Volgens hom is dit egter Cosatuwat tussendiebeleidendie imple-mentering daarvan staan.

Die regering is ook nie dappergenoeg om daarmee voort te gaanongeag Cosatu se teenstand nie.

Hy meen dat Cosatu nie toege-laat moet word om goeie ideesteen te staan net ter wille van hul-le eie selfbelang nie.

Mazibukohetdit beaamengesdat die geld en planne in plek is

dit is net Cosatu wat in die padvan implementering staan. Me-nig n vooruitstrewende beleid isnie gemplementeer nie weensCosatu. Die jeugloon-subsidie isnet die nuutste slagoffer.

Elke liewe politieke party indie parlement het ten gunste vandie subsidie gestem. Cosatu is dieenigsteversperring (indiepad totimplementering).

In die gespreksessie is kommerook uitgespreek oor die moontlik-heid dat ouer werknemers deurdie subsidie vervang kan word.

Mazibuko en Harris het egterbevestig dat dit nie n invloed opouer werknemers sal h nie enaangevoer dat dit in elk geval niewys sal wees om ouer, meer erva-re werknemers met onervarewerknemers te vervang nie.

Die DA parlementre leier Lindiwe Mazibuko het Dinsdag by die MXitkantore opStellenbosch regstreeks met die jeug oor die jeugloonsubsidie gesels.

Foto: Samantha van den Berg

MAZIBUKO OP MXITStellenbosser lei NomadsDIE bekende Stellenbossesakeman Mark Philp is on-langs gekies as die nuwe na-sionale voorsitter van dieNomads-gholfklubvan Suid Afrika.

Dit is n wreld-wye organisasiewat deur middelvan gholf verskeieliefdadigheidspro-jekte ondersteun.

Nomads kry syfondse van meer as2 000 gholfspelers.Die geld word ge-bruik vir gholfont-wikkeling. Erelede van No-mads sluit FW de Klerk,Jack Nicklaus, Gary Playeren Johann Rupert in.

Benewens gholfontwikke-ling, ondersteun die No-mads-klubs ook verskeieliefdadigheidsorganisasies.

Die Boland-klub het dieHospice en Dierebesker-mingsorganisasies gekies.Di organisasies se takke in

Stellenbosch,Paarl, Worce-ster, Somerset-Wes/Strand enHermanus be-hoort almal baatte vind by No-mads seprojekte.

Mark Philp be-sit verskeie on-dernemings inStellenbosch, enwas reeds kap-

tein van Stellenbosch-gholf-klub.Hyis nbekendeinwel-synskringe en gaan hom be-ywer om Nomads se ledetalen blootstelling te verhoogsodat liefdadigheidsorgani-sasies nog meer baat by diorganisasie kan vind.

Mark PhilpFoto: verskaf

Business School opens office in KenyaUSB Executive Development(USB-ED), the public executivedevelopment and training com-pany of the University Stellen-boschBusinessSchool (USB), isin theprocessofopeninga fully-fledged executive educationaloffice in Kenya.

The office is in collaborationwith the Kenya School of Mone-tary Studies (KSMS) at the Cen-tral Bank of Kenya to providethe East Africa Community(EAC) with business manage-ment developmental expertise.The USB-ED office will be situ-ated in Nairobi, the capital andlargest city in Kenya.

The EAC consists of Kenya,Tanzania, Uganda, Burundiand Rwanda with a regionaleconomy based on 126 millionpeople able to move and tradeacross borders.

USB-ED CEO, Frik Landman,said the opening of the office isaimed at having a permanentpresence in Kenya and is adream come true.

Weve aspired for years to a

physical presence in the regionand through partnerships wehave finally achieved it. TheUSB-ED office will reflect a trueKenyan identity. I am absolute-ly convinced that managementeducation will have a major im-pact on economic development.With mostly business and pub-lic leaders attending our pro-grammes, we will contribute tothe broadening of managementand executive skills which will

have a positive impact on eco-nomic development.

Prof. Kinandu Muragu, exec-utive director of the KenyaSchool of Monetary Studies atthe Central Bank of Kenya, wel-comed USB-ED in Kenya andstated that Kenyans must makeuse of opportunities like these.This collaboration will assistus in our journey to become thecream of executive develop-ment in the EAC.

Here are Habil Olaka, CEO of the Kenya Bankers Association, Frik Landman,CEO USB Executive Development, Prof. Kinandu Muragu, executive directorof the Kenya School of Monetary Studies, and Jimnah Mbaru, chairman ofthe Dyer & Blair Investment Bank. Photo: Supplied

LategansOOR-???

5 x 2

fc

vir ander koerante

mei

( 021-873-1154 [email protected] www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

21 22 June 2012

Bedrooms 2 | Bathrooms 2 | Parking 2

Excellent investment! Spaciousnorth facing flat on ground floor.

STELLENBOSSCH

Be one of a few to live this elite lifestyle! A prestigious home for the connoisseur.Every detail has been considered throughout.

STELLENBOSCH R2 600 000

Bedrooms 3 | Bathrooms 2 | Garages 2

Townhouse in historical town centre.Excellent priced!

R14 500 000


Bed 3 | Bath 2 | Garages 2 | Carport

New release! Die Boord. Study, studentroom, covered patio.. Cornette 0825699160



Most sought after area in Stellenbosch! Charming family home, set in a lush privategarden with beautiful mountain views.Ample accommodation and parking.


Slaapkamers 3 | Badkamers 3 | M/huise 2

Ongelooflike uitsigte! Dorpshuis wataan u moderne leefstyl voldoen.

DIE BOORD R3 100 000

Uitstekende koop in middedorp. Ruimwoonstel (110m) digby kampus.

Kantoor 021 887 4740 Jan 082 331 1664Welgevonden 021 889 9774 Mari 082 566 1155

Excellent buy on campus! Neat as apin. North facing.

Bedroom 1 | Bathroom 1 | Parking 1

STELLENBOSCH R1 100 000 STELLENBOSCH R1 195 000

Slaapkamers 3 | Badkamer 1 | Parkering 1

Chas Everitt expandsTHE Chas Everitt International franchise inStellenbosch has been unbundled into anumber of individual Chas Everitt Notebooklicences that will facilitate the spread of thehigh-profile brand to a wider area ofoperation.

The Notebook concept was introduced anumber of years ago as an alternative to thefull franchise model for specialist agents andindependent principal agents who wish toconcentrate their efforts on sales and focuson key areas, but also wish to have the back-ing of a strong national group.

Says Barry Davies, head of franchising forChas Everitt International, The model ac-commodates the entrepreneurial spirit thatis so strong inreal estatebyenabling individ-ual agents who are top performers to take thenext step and establish and run their ownbusinesses, without incurring the costs of afull new franchise operation and, more im-portantly, without losing access to any of themarketing and business management ser-vices offered by the group.

We already have a number of Notebooklicences operating very successfully in theCape Winelands, southern Cape and Gau-teng, for example, and were now looking for-ward to the establishment of several in andaround Stellenbosch.

Elmarie van Huyssteen, current owner ofthe Chas Everitt International franchise inStellenbosch, will lead the way by taking upthe first new Notebook licence, and says thecurrent activities of her office will continueuninterrupted, with all clients having accessto the same level of expertise and service asbefore, and thesalesandrentalactivitiescon-tinuing in the Devonshire House annexwhere they are currently situated.

Meanwhile, a secondNotebook licencehasbeenawarded toa teamof agents ledbyAnsieWelman, and the group is looking for furtherexperienced applicants to become licenseesand cover the area comprehensively.

These will all be independent opera-tions, says Davies, but they will work withone another across the greater Stellenboscharea. Each will of course also have the advan-tage of working under the Chas Everitt Inter-national brand.

Theywillalsohaveaccesstoourextensivebusiness support systems, training coursesand national and international marketingchannels to ensure that their clients proper-

ties get the widest possible exposure to poten-tial buyers in SA and around the world.

Van Huyssteen says it is exciting to be partof theevolutionofanewbusinessmodel,andto be associated with a group that has onceagainproven that it is the leader inreal estateinnovation.

Chas Everitt International MD BerryEveritt comments that: Business-as-usual isnotacomfortableplace forus,andwearecon-

stantly looking for ways to add value for ouragents and principals, as well as our clients.

This iswhywevedeveloped thebestbusi-ness systems in the industry, a world-classweb-based environment and an administra-tive hub that supports the Notebook modelinsuchawaythatnewoperatorscanbeseam-lessly assimilated and continue to providetheir clients with the professional level ofservice for which our brand is renowned.

The Chas Everitt team in Stellenbosch with Elmarie van Huyssteen (front row, second from left), current owner of the Stellenbosch Chas EverittInternational franchise.

BOLAND SOLD STELLENBOSCH | June 21 - 201214

CAMPUS APARTMENTBedrooms 1 Bathrooms 1 Garage 1 WEB 263800

Spacious one bedroom apartment with large balcony. Perfectly situated on campus and green route.

[O] 021 886 7905 LEON 082 575 7356 LISBE 084 666 0011


LUXURY ON THE EDGE OF CAMPUSBedrooms 2 Bathrooms 2 Garage 1 WEB 265607

Tastefully furnished and equipped townhouse with quality finishes throughout. Study and open plan living area to private courtyard. [O] 021 886 7905 LEON 082 575 7356

LISBE 084 666 0011


TREK NET IN! Kamers 4 Badkamers 2 Parkering 2 WEB 256330

Hierdie woning met tandem motorafdak, lugversorging, woonstel, 2 leefareas en swembad soek gesin.

[K] 021 886 7905 DROEKS 082 685 9189


HOPE PLEK VIR ALMAL! Kamers 3 Badkamers 2 M/Huis 2 WEB 256811

Hierdie woning bied 2 ruim leefareas, woonstel en ekstra toesluit motorafdak.Gele op hoekerf oorkant park.

[K] 021 886 7905 DROEKS 082 685 9189


ONTHALERS SE DROOMKamers 4 Badkamers 3 M/Huis 3 WEB 236981

Sonnige en moderne woning in gesogte area. Twee leefareas, studeerkamer, buitekamer met geriewe. Groot onderdak stoep. Swembad.

[K] 021 886 7905 LEONIE 082 773 0655


DE ZALZE WINELANDS GOLF ESTATE Bedrooms 3 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 263763

This home offers unique position with spectacular views and excellent finishes.

[O] 021 886 7905 SOPHIA 082 824 6798


LA PASTORALE GEMBedrooms 3 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 260708

Immaculate home in quiet area with quality finishes. Salt chlorinated pool with breathtaking mountain views.

[O] 021 886 7905 HETTIE 083 263 0559


WINDOW OF OPPORTUNITYBedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 263025

Come see this view master with its 180 spectacular vista on mountain and farm.

[O] 021 886 7905 SOPHIA 082 824 6798


PRICED TO SELL!Bedrooms 4 Bathrooms 3 Garage 2 WEB 256386

Large family home with loads of living space, large kitchen and doors opening onto the green belt area. Value for money in security estate.[O] 021 843 3368 CLAUDINE 072 610 1416

GERHARD 076 590 7758

DE WIJNLANDEN R2 270 000

SPACIOUS APARTMENTBedrooms 1 Bathrooms 1 Parking 1 WEB 255987

Walk into a large open plan unit with spacious rooms, balcony overlooking mountains and pool and secure environment. Ideal investment. [O] 021 843 3368 GERHARD 076 590 7758 CLAUDINE 072 610 1416

ON SHOW

DEELMANDAAT

DE WERF R 635 000

OP SKOU

SOLE MANDATE SOLE MANDATE

ALLEEN MANDAATALLEEN MANDAAT

JOINT MANDATE

JOINT MANDATE

SOLE MANDATE

SOLEMANDATESOMANDATE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

NEW RELEASE

MANDATEJOINT MANDATEJOINT MANDATE

SOLE MANDATESOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

ON SHOW ON SHOW ON SHOW

ON SHOW

ON SHOW

DEEL MANDAAT ALLEEN MANDAAT

DEEL MANDAAT

DEEL MANDAAT

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTIONPRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION

PRICE REDUCTION


PRICE REDUCTION


SOLE MANDATESOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

JOINT MANDATE

DEEL MANDAAT

STELLENBOSCH | June 21 - 2012 BOLAND SOLD 15

BOLAND SOLD STELLENBOSCH | June 21 - 201216

Tel: 021-886 [email protected]

Pleinstraat 27

Hou u van die uitsigte.Kom besigtig dan hierdie gesellige huis in Die Boord.

Die Boord R2 695 000

Roline 083 459 5934

Charming & delightful. This amazing property offers easy, uncomplicatedluxury with high ceilings, wooden floors, two magical fire places etc. Combinedwith modern convenience this is truly an exceptional property. Sole Mandate

Cornette Liebenberg

082 569 9160

[email protected]


Bedrooms 4 | Bathrooms 3 | Living areas 3 | Study | Pool | Garages 2

Distressed properties on the moveIT is widely believed in real estate circlesthat price growth and bank lending are stillbeing heavily restrained by a large numberof distressed and repossessed properties.

Theres no way to say exactly when theyllbe cleared from the system, but matters seemto be improving, says Rudi Botha, CEO ofBetterBond,SAsbiggestmortgageoriginator.

In the companys latest newsletter toagents, it notes a Financial Mail report stat-ing that the non-performing home loanbooks of Standard Bank, Absa, Nedbank andFNB are valued at R58 billion.

And Absa recently estimated the totalvalue of the SA mortgage market at R900 bil-lion, so that would put the ratio of non-performance at about 6,5% better than the9% figure for last July that was noted in arecent Citigroup report.

Statistics company Lightstone notes asteady decline in the number of distressedsales, from 5 865 in 2009 to 4 119 in 2010 and2 226 lastyear, and thatdistressedpropertiesas a whole attained greater percentages oftheir market value in 2011. This offers hope,according toLightstone, that thehouseprice

pressure caused by high levels of distressedsales will continue to be alleviated.

And homeowners who react urgently tofinancial distress and opt to sell their homesquickly through one of the special bank pro-grammes for distressed sellers stand to re-cover more of the market value than if theywait for the property to be repossessed andsold in execution, notes Botha.

Banks and real estate companies that re-allyworkat sellingdistressedproperties saythey can usually sell within about six weeksfor between 80% and 90% of value, whereasthe Lightstone figures show that mid-valuefreeholdproperties (R700 000 toR1,5 million)generally sell for only 66% to 72% dependingon area; mid-value sectional title propertiesgenerally sell for between 62% and 67%.

Higher-value properties do better, andlower-value properties often fare worse, butfor many homeowners there is a far biggerincentivetobecomeadistressedsellerratherthan wait for repossession: keeping theircredit records intact. Whats more, bankswill now incertain cases even forgive apor-tion of a distressed sellers home loan debt.

STELLENBOSCH | June 21 - 2012

BOLAND SOLD PAARL/WELLINGTON | June 21 - 201218

TECHNOLOGY IN REAL ESTATETIMES, they are a changing.

Technology is improvingatarateneverseen before. But just what benefit, if any,does technology offer a property seller?

In the old days when I first startedselling property, we had our listing fileswith hundreds of properties for sale.When we received a buyer enquiry weused to page through our files, trying toselect properties that were suitable forbuyers.

Today technologyallows this process tohappen in seconds. Harcourts, for exam-ple, has an incredibly powerful softwaresystem called Harcourts One.

Enter the buyer, their details and emailaddress, and the system automaticallymatches the client to all suitable listings.With the click of a few more buttons theseproperties can be emailed to the buyer,with full property details and a linkthrough to the website listing, where evenmore information can be found.

An intelligent system can even tell theagent when the buyer viewed a specificproperty, andhowmany times thus indi-cating their interest level.

Thatmeanswhenarealestatecompanyhas a database of buyers, such as the 1 500-plus at Harcourts Platinum, a propertycould sell even before the first advert isplaced.

But technology goes much further. Italso allows a full activity history on eachproperty listing to be recorded, such aswebsite views, marketing placed, buyerinspections, and buyer comments allow-ing both seller and agent to know at anypoint in time what the level of activity andinterest is.

For the seller that means they shouldbereceivingaveryhigh level of communi-cation from their agent with regularfeedback on the selling process. And ahigh level of communication means theseller will remain in control.

Systems like Harcourts One allow list-ings to be automatically uploaded to otherpropertyportals, thusgivingasellermaxi-mum online exposure.

Virtual tours, floor plan presentations,andGooglemappingmeanthatbuyerscanobtain all the information they need tomake a decision to view a property physi-cally

This is a far cry from the old single-pho-towindowcardandblack-and-white infor-mation sheet.

The iPad has introduced another di-mension in portable technology. Applica-tions now allow Harcourts agents to mapthe floor plan of a home in minutes.

Marketing plans can be created in frontof a seller in seconds. And buyers can bematched to listings in seconds while sit-ting in the comfort of their home or car.

QR codes, or quick-response codes, al-low a customer to scan a unique code ontheir cellphone and be directed to a web-site where they can receive informationon a listing.

This technology is being used by Har-courts on its unique photo for saleboards, where the QR codes appear foreach listing.

Buyers can receive details of the prop-erty instantly and contact the agent toview.

There is no doubt that technology al-lows a property to be marketed to morepeople, faster thaneverbefore. It gives fullcontrol over the selling process to a seller,and thats how it should be.

As exciting as technology is, it must beremembered that it is just a tool and cannever replace the importance of personalcontact time spent in person with thecustomer.

If you are a property seller and want allthat technologycanofferyou, talk toarealestate agent who can give you the besttechnology there is, combined with highlevels of professional service.

) Steve Caradoc-Davies is principalof Harcourts Platinum and director ofHarcourts South Africa. Read more ofhis property advice on his blog, har-courtsplatinum.wordpress.com. Mailhim at [email protected].

Talking Property bySteve CaradocDavies

PAARL/WELLINGTON | June 21 - 2012 BOLAND SOLD 19

BOLAND SOLD PAARL/WELLINGTON | June 21 - 201220

HELDERBERG | June 21 - 2012 BOLAND SOLD 21

BOLAND SOLD HELDERBERG | June 21 - 201222

How to make a successful offer on your dream homeMANY home-buyers believe they shouldstart with a low offer and then bargain up but most experienced agents can attest tothe fact that too many offers and counter-offers will usually kill the deal.

Indeed, even in thecurrent buyersmar-ket, theres a real art to making a success-ful offer to purchase, and prospective buy-ers would do well to learn it if they wishto end up with the right home at the rightprice, says Berry Everitt, MD of the Chas

Everitt International property group.To start with, serious buyers should

spend time researching the market in theirarea of choice, and especially obtaining in-formation about current selling pricesrather than advertised prices.

At the same time, they should establishwhat they can comfortably afford and applyfor formal home loan pre-approval, whichwill ensure that sellers will take them seri-ously when they do make an offer.

Writing in the Property Signposts news-letter, he says the next step should be toeliminate any properties that are obviouslyoverpriced from their list of possibles.

It is really a waste of time to even viewthese properties, let alone contemplatemaking an offer to purchase, as a seller whohas not taken the trouble to set a realisticasking price is hardly likely to even lookat an offer for a lesser amount.

On the other hand, Everitt says, serious

sellersinthecurrentmarketwillhavespenta lot of time with their agents to get theirasking price just right, and will not haveleft much of a cushion against lower offers.

So finally, when they have viewed seve-ral properties and found the home theywant within their target price-range, pro-spectivebuyersshouldpitchtheir firstofferclose enough to the asking price to encour-age the seller to accept swiftly and avoid along negotiation or an outright refusal.


With bulbs, there really is no place like homeALL over the world SAs plants arefted, yet few people realise justhow many exquisite flowers comefrom this country.

There are over 2 000 natural bul-bous species and varieties in SouthAfrica, and most are easy to grow.

Many plant species made theirway north during the Victorian ageof exploration. Many explorers suc-cumbed to awful maladies una-ware that the very plants they werecollecting often held the remedies

they so desperately needed.One of the lucky ones was Ger-

man physician Friedrich HeinrichTheodor Freese, from whose namewe get Freesia which hails fromthe Western Cape. English physi-cian William Watson lent usWatsonia, also a WC native.

Its often a surprise to learn thatnames like Tritonia (blazing star),Lachenalia (Cape cowslip) and Ixia(wandflower)arenotaswellknownor recognised as daffodil and tu-

lip,becausetheyareours,andtheyhave their own startling beauty.

We should all know Ornithoga-lum because its nickname, chin-cherinchee, seems to comestraight out of a Disney spell book.Sparaxis is also unforgettable itsnickname, harlequin, fits its viv-idly coloured and patterned face.

Indigenous bulbs flower a littlelater than their European counter-parts but, being native to our land,they love the sun.


Biggest and Best Property guide in the Boland

DistrictMailHELDERBERG

Strand Gordons Bay Somerset West Stellenbosch Grabouw Elgin| | | | |

021 841 4285021 887 2840 021 870 4600

SOLD is die mees koste-effektiewe, ho-impak keuse vir die bemarking van eiendom in die Boland


Monique 083 229 122434 05 S, 18 49 E

2-5pm - Wed, Sat, Sun & Public Holidays

ON SHOW

2 Bed 1 Bath from R709 9002 Bed 2 Bath from R759 9003 Bed 2 Bath from R899 900

Luxury Apartmentsin Somerset West

Cnr De Beers Avenue& Broadway Boulevard,

Somerset West

Furn

ished

Show

Uni

t to V

iew

Strand Golf Course

Somerset Mall


Biggest and Best Property guide in the Boland

DistrictMailHELDERBERG

Strand Gordons Bay Somerset West Stellenbosch Grabouw Elgin| | | | |

Michelle Marston021 841 4285

Geraldine Menellevie, Justin Cupido of Salomie Haskins 021 887 2840

Ilse Fourie021 870 4600

SOLD bied die grootste en maklikste toegang tot die mark vir eiendomkopers en -verkopers in die Boland.

21 22 June 2012

2612

NE

SO

TH H

OTW

10X

8.cd

r

Lovely family homeIf you still like the idea of children playing in the street and a friendly environment, come and look at this olde world family home. Comfortable enough to move into, but ready for a makeover, this home offers northfacing large garden and lovely pool area. Homes in the neighbourhood are being upgraded and moving into another price. This is an opportunity to do the same.Schools, a hospital and large village shopping mall is all close enough to walk to, yet far enough from the noise. Three reception rooms and kitchen in the front of house with the bedrooms make up the "L"shape with a double gargage into the mix. This is your chance to get into the Stellenbosch market under the three million mark. Don't miss this offer.Call John Silva of Coetzenburg Properties on 073 162 3817 for an appointment to view.

DIE BOORD R2,860,000

HANS HEESE

HEELtoevalligbelnneefuitdieNoord-Kaap om my mening te hoor oor n mo-tor wat vervang moet word twee aandevr die bekendstelling van die nuweLexus op Franschhoek.

My advies aan neef Gert was dat hy, watlang en ver paaie teen ongeoorloofde hosnelhede afl, maar na een van die Beierserenperde kan kyk wat ek oor die jare baiegoed leer ken het.

Dit was n ligte foutjie!Die roete waaropdieLexussystaalaandiemotorjoernalistemoes wys, was oor die lekker draaie vandieFranschhoekpasendielangensnaaksedraaie naby Bonnievale en dan die pad te-rug Franschhoek toe oor die N2.

Dit is soduskantBonnievaledatekbesefhet datdie slimmannevanBeieremiskienn lesvandieJapanesekan leer.Plaashomvooraf reg in die hoek en hy kom presiesreg aan die ander kant uit, sonder om die

skuinstes en slaggate in die pad te voel.Niks geheen-en-geweer en snaakse

stampe oor die pad wat oor die jare heenerg verinneweer het nie. Dit nou nadatek al die jare lank geglo het dat dit netdie manne in Beiere was wat sulke veer-stelsels kon ontwerp!

Op die oog af skep die nuwe Lexus GS-reeks die indruk van n haastige en spor-tiewe knaap; n nuwe gees en soort erva-ring vir di wat reeds vertroud is methierdie motors.

Die nuwe voorkoms lyk inderdaadsportief en uitdagend en eintlik so half-en-half nie-Lexus; die tradisionele voor-koms het nou plek gemaak vir n amperuitdagende voorkoms wat eintlik heelte-mal in pas is met die gevorderde suspen-sie en aandrywingstelsels.

Diesierroosterisopdiepatroonvandieklassieke spinspaan met groot luginlateskuinsonderomgrootvolumes lugvirdielugmengsels gereed tekry. (Vervolgop volgende bladsy).

VERBETERING. Die nuwe Lexus GS350 is dalk nounaderaansyDuitse kompetisieasooit.Goeiehantering en n vars nuwe voorkoms maak hom dalk netdie antwoord indien jy wil anders wees.Foto: Quickpic

Lexus se nuweGSreeks: Beiere seMoses?

June 21 - 2012 BOLAND AUTO SOLD 31

BOLAND AUTO SOLD June 21 - 201232

The All-New GS

Step Insidend

We dare you to meet the new spindle grilles gaze. To experience the revolutionary 2 generation remote touch system and 12.3"

centrally mounted information display. We dare you to test the GSs four drive modes: Eco, Normal, Sport S and Sport S+*. And

we dare you to step inside the new stylish redesigned interior. Because once you do, your standards will be raised forever. Models

include: GS 250 EX, GS 350 EX, GS 450h SE, GS 450h F Sport. * The Sport S+ is available in the GS 450h F Sport only.

Marius Claassen (Dealer Principal) and Tony Azevedo (Lexus Manager) invites you to come and experience

the all new GS range as well as the facelift LX570 and RX range. Tony will be joining Lexus Helderberg to

head up sales of this prestigious brand.

At Lexus we dont just sell cars, we create experiences.

Lexus HelderbergCnr Mills & Langenegger street,

Strand, Tel 021 841 8500

www.lexushelderberg.co.za

A Member of the Rola Motor Group

The pursuit of perfectionThe All-New GS

Lexus se nuweGSreeks (vervolg)Die reeks bestaan uit vier modelle watwisselvanafdieV62,5-literGS250EX-mo-del tot die GS 450h F-Sport wat deur n 3,5liter enjin aangedryf word en gehelp

worddeur nelektriesebattery-motorwatn totalekragleweringvan252kWbeskik-baar maak (die 3,5 liter enjin ontwikkel213 kW teen 6 000 rpm en stel 345 Nm be-

skikbaar). Die elektriese aandrywingsorg ook vir n ekstra 275 Nm wat diewringkrag aansienlik opstoot.

Tussen hierdie twee modelle pas die GS350 netjies in met meer gevorderde 3,5 li-ter enjin wat 233 kW teen 6 400 rpm ont-

wikkel en 378 Nm teen 4 800 rpm beskik-baar stel.

Die gewone 2,5 en 3,5 petrolenjins is ge-koppel aan sesgang outomatiese ratkastemetdieh(virhibriede)modellewatpal-wisselstelsel ratkaste met spesiale F-Sportdinamiesemeganieseopgraderingsbenut.

Dit stel die verskillende modelle instaat om vanaf stilstand tot 100 km/h teversnel in 8,8 sekondes vir die 2,5 liter en6,3 sekondes vir die 3,5 liter modelle.

Die brandstofverbruik wissel van 8,0 li-ter per 100 km vir die gewone 2,5 liter, 9,4vir die 3,5 model en dan vir die hibriedemodelle met n verbruik so laag as 6,2 li-ter/100 km. Nie sleg vir n warm modelsoos die 450 GSh nie.

Vir die musiek- en vermaaklikheids-liefhebbers is die Lexus Premium-klank-stelsel met sy 12 luidsprekers met MP3/USB/iPod-integrasie natuurlik n aange-name bonus uit die hoogste rakke; so ookdie bloutandkoppeling met stembeheer.

Die topmodel 450 GSh en F-Sport-mo-delle het nog mr aantreklike eienskap-pe wat vir alle soorte motoriste van be-lang is: die Drive Mode Select-beheerstel-sel, geplaas langs die rathefboom, stel diebestuurder in staat om tussen drie (en opdie F-Sport, vier) verskillende verskillen-de bestuursmodusse te kies.

In ruil kry hy uitmuntende tegnologiewat met die heel bestes meeding. Ook hetdie koper die gemoedsrus van n vierjaar/100 000 km-waarborg en onder-houdsplanne; Distance Plan Plus en dieF-Sport and SE-modelle met die DistancePlan Complete.

En wat kos hierdie vreugde? Die in-treemodel GS 250 EX gaan hom R494 400kos, die GS 350 EX R564 900, die GS 450hF-SportsowatR753700endievlagskipvandie reeks, die GS 450h SE, R771 700.- Galimoto Media

BOLAND AUTO SOLD June 21 - 201234

BMWengines burst into lifeUNBEATEN titleholders and trium-phant newcomers have secured theBMW Groups renewed pre-eminenceat the2012InternationalEngineof theYear Awards.

Powerplants guaranteeing efficient po-wer delivery in current BMW and MINImodels topped no fewer than four out ofeight displacement categories.

The quartet of trophy-winners compri-sed two four-cylinder engines, a straight-six and an eight-cylinder.

Scooping up best-in-class wins were the1,6-litre turbounitof theMINICooperS, the four-cylinder engine withBMW TwinPower Tur-bo technology thatdrives the new BMW328i, among others, thestraight-six with MTwinPower Turbo ofthe BMW 1 Series MCoupe,andtheV8underthe bonnet of the BMWM3.

The Engine of the Year Awards werepresented against the backdrop of the En-gine Expo trade fair in Stuttgart.

With these latest accolades, the BMWGroupcontinues itswinningstreakintheworlds foremost engine competition.

In 2012, yet again, engines of widely dif-fering design created for BMW and MINImodels dominated a large number of dis-placement categories.

The 2012 competition saw the prize inthe 1,4-litre to 1,8-litre displacement classhanded to the engine that drives theMINICooper S, in a reprise of its success lastyear.

The 1,6-litre four-cylinder develops pe-

akoutputof135kWwiththehelpofatwin-scroll turbocharger, direct petrol injecti-onandvariablevalvecontrolbasedontheBMW-patented Valvetronic technology.

Among the key attributes of this unitare not only its eager power delivery, butalso exemplary efficiency for its class.

The180kWfour-cylinder turbochargedunit with High Precision Direct Injectionand Valvetronic instantly won over thejudges to capture the trophy in the 1,8-li-tre to 2.,0-litre category.

This engine is cur-rently powering thenew BMW 328i Sedan,BMW528iandBMWZ4sDrive28i, as well asthe BMW X3 xDrive28iand BMW X1 xDri-ve28i models.

The top accolade inthe 2,5-litre to 3,0-litreclass went to a six-cy-linder in-line enginewhose technology hasalready wowed thejudges several timespreviously.

It serves as the basis for both the MTwinPower Turbo unit inside the BMW1 Series M Coupe and the BMW TwinPo-wer Turbo engine of the BMW Z4 sDri-ve35is. Delivering 250 kW, this thrillinglyhigh-revving straight-six has reached itshighest output level.

Forthe fifthtimeinarow, theV8engineof the BMW M3 high-performance sportscar provides the measure of all things inthe3,0-litre to4,0-litredisplacementclass.Bolstering the undiminished appeal ofthe 4,0-litre naturally aspirated engineare its hallmark M high-revving concept,peak output of 309 kW and outstandingthrust.

BEST. BMW engines win again.


Citroen adds style to SUVmarketCITROEN continues to show commit-ment to growing its business in SouthAfrica with a continually expandingrange of attractively styled and dis-tinctive looking models.

The latest addition to the local line-upalsotakesthe famousFrenchcompanyin-to a new segment in South Africa therapidly growing compact sports utilityvehicle (SUV) market.

The newcomer, the C4 Aircross, is acompact, but roomy five-seater with achoice of two- or four-wheel drive withthreetrimandequipmentlevels:Attracti-on, Seduction and Exclusive.

All models are powered by a 2-litre na-turally aspirated petrol engine develo-ping113kWofpowerand198N.mof torqueand 200 mm of ground clearance.

The Attraction and Seduction modelsare equipped with a five-speed manualtransmission, while the Seduction andtherange-toppingExclusiveareavailablewith a continuously variable automa-tic transmission.

TheC4Aircrosswasunveiledat theGe-neva Motor Show in March, so its localdebut is only months after its world pre-miere.

It has strong styling that draws on Ci-trons long-established DNA as an indi-vidualistic automotive brand.

Viewedfromthe front, thewidechromegrille blends into Citrons famous che-vron logo, providinga strong family iden-tity.

The individuality of the exterior conti-nues inside the C4 Aircross.

In true SUV fashion this new model fea-tures a raised driving position giving a

clear view of the road, with the controlsand instruments ranged around thedriver in an efficient, ergonomic fashion.

Comfort and convenience features in-clude manual air-conditioning on the At-traction,withclimate control in theothervariants, together with automatic swit-ching of th

Documents

Eikestadnuus Edition 22 June 2012