Mittwoch, 1. November 2017 | 52. Jahrgang, Nr. 28

Wöchentlich haben Sie die Chance auf Einkaufsgut-scheine und tolle Sachpreise für Ihre Heimat. Stadtallen-dorf bietet eine große Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten, internationale Gastronomie mit Niveau und Ambiente. Wertvolle Gutscheine und Preise unserer Partner über-raschen Sie wöchentlich im Bärenboten-Gewinnspiel.

Und so sind Sie dabei: Rufen Sie in dieser Woche bis kom-menden Dienstagabend 24.00 Uhr die nachfolgende Hotline an und sprechen Sie Ihre Kontaktdaten auf das Band: 01 37 / 9 88 08 32 (0,50 € / Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk-netz.)

Die Gewinner/innen werden wöchentlich ausgelost. Vor-aussetzung für die Gewinn-spielteilnahme sind deutlich auf das Band gesprochenen Kontaktdaten.

In dieser Woche verlosen wir unter allen Gewinnspielteil-nehmern /-innen:1 x 25 Euro Einkaufsgut-schein der Oberhessischen Presse!

Wir gratulieren den Gewinnern der KW 42: Thomas Andreska, Stadtallendorf

GEWINNSPIEL

Matineegymnastik und TanzAm 5.11. um 15 Uhr in der Her-renwaldhalleKFD St. KatharinaBasteln am 8. 11., 19 Uhr im Pfarr- und Jugendheim, Hofstrasse 28Vortrag: Das Klavier vom Lager MünchmühleAm 6.11. um 19.30 Uhr beginnt eine Vortragsreihe im DIZ mit dem Thema „Das Klavier vom La-ger Münchmühle - Häftlingsge-schenke im Konzentrationslager“.Singkreis für JedermannDer Verein „Gemeinsam für Nie-derklein e.V.“ bietet am 6.11. um 18.30 Uhr einen Singkreis für Je-

dermann bzw. Jederfrau im Pfarr-heim in Niederklein an. Mittagstisch des Vereins „Ge-meinsam für Niederklein e.V.“Der Verein „Gemeinsam für Nieder-klein e.V.“ bietet am 7.11. von 12 bis 14 Uhr einen Mittagstisch im Pfarr-heim Niederklein an.TSV Eintracht Stadtallendorf – KSV Hessen Kassel10.11., 19 Uhr im Herrenwaldsta-dionGänseessen des TC NiederkleinDer TC Niederklein veranstaltet am 11.11. ab 19 Uhr ein Gänseessen im Clubhaus des Tennisclubs.NKC Karnevalseröffnung

Der NKC eröffnet am 11.11. um 20.11 Uhr die Karnevalsaison im Bürgerhaus Niederklein. Laternenumzug in WolferodeAm 12.11. um 17 Uhr beginnt der Laternenumzug auf dem Dorf-platz in Wolferode. FCKK Kampagneneröffnung und Inthronisation des neuen Prinzenpaars Am 18.11. um 19.11 Uhr lüftet das Festkomitee Carneval in der Stadthalle eins der bestgehüte-ten Geheimnisse Stadtallendorfs. Wer wird das neue Prinzenpaar? Umrahmt wird der Abend mit ei-nem bunten Bühnenprogramm.

Im Dokumentations- und Infor-mationszentrum (DIZ) wird im No-vember 2017 die Veranstaltungs-reihe „Einblicke in die Geschichte einer jungen Stadt“ fortgesetzt.

<Die besondere Geschichte von Stadtallendorf bietet eine Fülle an Themen, die wir durch Vorträ-ge, Filme und Veranstaltungen den Bürgerinnen und Bürgern näher bringen möchten. In Ko-operation mit dem Förderverein für Stadt- und Regionalgeschich-te Stadtallendorfs 1933-1945 und dem Heimat- und Geschichtsver-ein � nden nachfolgende Veran-staltungen statt.Beginn ist am Montag, dem 6. November um 19.30 Uhr mit dem Vortrag von Dr. Marguerite Rumpf aus Marburg: Das Klavier vom Lager Münchmühle. Häft-lingsgeschenke im Konzentrati-

„Einblicke in die Geschichte einer jungen Stadt“Veranstaltungsreihe im Stadtallendorfer Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) im November

onslager. Die Referentin hat die erste wissenschaftliche Studie zum Thema des Schenkens unter Häftlingen in der entmenschlich-ten Welt nationalsozialistischer Konzentrationslager vorgelegt und beschäftigt sich mit der Bedeutung solcher Geschenke für die Aufrechterhaltung der sozialen Beziehungen von Men-schen in der Zwangssituation der Lagerhaft. Dabei wird es auch um Beispiele aus dem Lager Münchmühle gehen.Am Montag, dem 13. November um 19.30 Uhr zeigen wir den Film von Joram Holtz: Bomben für meinen Feind. Der Film von 2011 dokumentiert das Leben von Edit Goldberger, geb. Klein, die in Basel lebt. Ihr Schicksal ist verknüpft mit einem traurigen Kapitel unserer Stadtgeschichte. Sie war eine der 1000 ungari-schen Jüdinnen, die für die Dy-namit AG Zwangsarbeit leisten mussten und im KZ-Außenlager Münchmühle lebten. Es war der

Wunsch der Söhne, die Lebens-geschichte ihrer Mutter zu do-kumentieren. Einer von ihnen, Ronaldo Goldberger, berichtet über die Bedeutung dieses Films für die Familie und steht für ein Gespräch mit dem Publikum zur Verfügung.Am Mittwoch, den 15. Novem-ber um 13 Uhr � ndet die zweite Verlegung von Stolpersteinen durch den Künstler Gunter Demnig statt. Die Verlegung beruht auf einem einstimmig gefassten Beschluss der Stadt-verordneten-Versammlung aus dem Jahr 2013. Insgesamt wer-den an diesem Tag 23 Steine verlegt. Beginn ist um 13 Uhr in unserem Ortsteil Schweinsberg, Neustadt 17. Auch in Nieder-klein und im alten Ortskern von Stadtallendorf Steine verlegt. Beteiligt an dem Programm sind Schülerinnen und Schüler der Georg-Büchner-Schule und das Duo Santiago. Der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde Mar-

burg, Amnon Orbach wird das jü-dische Totengebet, das Kaddisch beten. Spenden für die Steine nimmt

Jedes Jahr im Herbst bieten die Sängerkreise Kurhessen und Wohratal ihren Sängerinnen und Sängern ein Stimmbildungsse-minar an. Dafür werden in der Chorbranche bekannte Chor-leiter, Sänger oder Chorcoaches engagiert, die den Aktiven an-hand von Chorstücken zeigen wie man entspannt singen kann. Dazu gehören Atemübungen, Stimmübungen, Bewegung, sinn–bildliche Umsetzung von Tönen. Ebenso ist es interessant zu erfahren, wie man den nöti-gen „Groove“ in modernen Stü-cke umsetzen kann. Der Groove ist in einem Lied ein rhythmi-sches Grundmuster, was durch-

Stimmbildungsworkshop der Sängerkreise Wohratal und Kurhessen

aus variieren kann und gegen das die anderen Stimmen an-singen müssen. Das macht das Ganze so spannend und ersetzt gängige Rhythmusinstrumente in einem Chor. Moderne Chorli-teratur ist in aller Munde, daher hat der Sängerkreis Wohratal, der in diesem Jahr das Stimmbil-dungsseminar organisiert, wie-der Nanni Byl engagiert. Am 11. November von 14 bis 17.30 Uhr � ndet im Bürgerhaus Wohra ein Workshop mit Nanni Byl statt. Nanni Byl, die bereits vor zwei Jahren im Sängerkreis zu Gast war, setzt mit „Pop, Jazz & Gos-pel“, den Workshop von 2015 fort. Alle Sängerinnen und Sän-

ger, auch wenn sie weder dem Sängerbund Kurhessen noch dem Sängerkreis Wohratal an-gehören, sind herzlich willkom-men. Nanni Byl singt nicht nur in verschiedenen Ensembles, sie hat auch einen Lehrauftrag für Jazz an der Uni Mainz. Darü-ber hinaus leitet sie Workshops in unterschiedlichen Bereichen der Musik und arrangiert Chor-stücke für Chöre. Die Workshop-gebühr beträgt 9 Euro und am Eingang zu entrichten. Verbindliche Anmeldung unter der Tel. 06425/6122 oder an vor-sitzende@sk-wohratal.de oder auch über den Sängerbund Kur-hessen.

der Förderverein für Stadt- und Regionalgeschichte 1933-1945 e.V. entgegen.Fortgesetzt wird die Vortrags-reihe am Montag, dem 20. No-vember um 19.30 Uhr mit dem Vortrag von Helmut Heyn zum Thema „Die AWO in Stadtallen-dorf - Ein Streifzug durch die Vergangenheit“. Der Referent ist Vorsitzender der Ortsgruppe der AWO in Stadtallendorf. Die Ortsgruppe gibt es bereits seit 70 Jahren. Die AWO ist also einer der Vereinspioniere in unserer Stadt. Der Verein tritt insbesondere für die Belange von hilfsbedürftigen Menschen ein und spielt auf-grund seines Engagements im

sozialen Bereich eine wichtige Rolle in der Vereinsstruktur unse-rer Stadt. Der letzte Vortragsabend � ndet am Montag, den 27. November um 19.30 Uhr statt. Erich Schmitt referiert zum Thema: Die Ent-wicklung der Garnison (Stadt)Allendorf von den Anfängen bis heute – Erinnerungen eines Sol-daten. Der Referent kennt die Entwicklung des Bundeswehr-standortes aus persönlichem Er-leben und zeichnet ein kenntnis-reiches Bild der Garnison, die hier seit 1959 beheimatet ist. Der Vor-trag bietet sicher nicht nur Fak-ten, sondern auch die eine oder andere Geschichte eines Insiders.

Das Bild zeigt das ehemalige Verwaltungsgebäude der Dynamit AG in den 50er Jahren, als dort die landeseigene „Aufbaugesellschaft“ untergebracht war. Foto: Karl Weitzel

VEREINSVERANSTALTUNGENVEREINSVERANSTALTUNGEN

BeerdigungsinstitutKumpeInhaberin:

Ute Szczepanski-KumpeMainstraße 8 a

35260 Stadtallendorf

Telefon: 06428/7257

Erd-, Feuer-, See-, Wald- und anonyme Bestattungen;Erledigung aller Formalitäten, Überführungen weltweit.

Vorsorgeberatung aller Art.

Seit 1969 begleiten wir Sie bei der Trauerbewältigung inIhrer Familie. Wir sind Ihr guter Zuhörer in schwerer Stunde.

Mittwoch, 1. November 20172

StadtverwaltungMontag bis Donnerstag 8 -12 Uhr und 14 -16 Uhr, Freitag 8 - 12 UhrBürgerBüroMontag/Dienstag 7.30 - 16 Uhr, Donnerstag 7.30 - 19 Uhr, Mitt-woch/Freitag 7.30 - 12 UhrOrtsgericht Stadtallendorf Montag 11 – 12.30 Uhr, Donners-tag 16 - 17 Uhr, Tel.: 0 64 28 / 70 71 80Dokumentations- und Informationszentrum DIZDienstag bis Donnerstag 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Monat von 15 - 18 Uhr.

Für Gruppen weitere Öffnungs-zeiten nach Absprache!WertstoffhofSamstag 9 - 12 Uhr, an jedem zweiten Samstag des Monats steht das Sondermüllfahrzeug des Landkreises von 10 - 12 Uhr bereit.StadtbüchereiDienstag/Freitag 9.30 - 11.30 Uhr und 15 - 18 Uhr, Donnerstag 15 - 18 UhrALLDOMARE Sport- und Freizeitbad Montag 13 - 22 Uhr, Dienstag/Mittwoch 8 - 22 Uhr (Warmbade-tage), Donnerstag/Freitag 8 - 22 Uhr, Samstag/Sonntag 8 - 20 Uhr.

SERVICEZEITEN

PolizeiTelefon: 110Feuerwehr / NotarztTelefon: 112Zahnärztlicher NotdienstTel. 0 18 05 / 607-011 RufbereitschaftBaubetriebshofTel. 0 64 28 / 707-420 Rufbereitschaft StadtwerkeTel. 0 64 28 / 707-444Rufbereitschaft GLTTel. 0 175 / 561 54 77EnergieNetz Mitte GmbH kostenlose HotlineTelefon: 0800 / 32 505 32

NOTDIENSTE

Kunstmarkt in StadtallendorfDer diesjährige Kunstmarkt fin-det am 4. November von 13 bis 18 Uhr und am 5. November von 10 bis 18 Uhr in der Stadthalle statt.Nutten, Koks und frische ErdbeerenKabarett und Schlager, passt dies zusammen? Na klar! Wolfgang Trepper und Schlagerstar Mary Roos bieten ein anspruchsvolles und zugleich lustiges Programm am 6. November in der Stadthal-le.FCKK Kampagneneröffnung und Inthronisation des neuen Prinzenpaars Am 18. November um 19.11 Uhr lüftet das Festkomitee Carneval in der Stadthalle eins der best-gehüteten Geheimnisse Stadtal-lendorfs. Wer wird das neue Prinzenpaar? Umrahmt wird der Abend mit einem bunten Büh-nenprogramm. Jeder ist herzlich willkommen. Advents-, Benefizkonzert des HeeresmusikkorpsWer sich auf eine musikalische Reise mit den unterschiedlichs-ten Stilrichtungen begeben möchte, ist beim Benefizkonzert am 12. Dezember ab 19.30 Uhr in der Stadthalle genau richtig. Denn das Heeresmusikkorps Kas-sel zeigt dort von der Klassik über traditionelle Marschmusik bis hin zur Filmmusik von James Bond und den größten Hits von Frank Sinatra ihr reichhaltiges musikali-sches Repertoire. Pinocchio - Das MusicalNach den großen Erfolgen mit Peter Pan, Aschenputtel, dem Dschungelbuch und anderen präsentiert das Theater Liberi aus Bochum am 21. Dezember Pinoc-chio - Das Musical.

VERANSTALTUNGEN IN DER STADTHALLEVERANSTALTUNGEN IN DER STADTHALLE

THE 12 TENORS - Die größten Hits des letzten Jahrtausends - MILLENNIUM TOURNach dem großen Erfolg im letzten Jahr bringt Showfabrik GmbH The 12 Tenors am 23. De-zember zurück in die Stadthalle.Neujahrskonzert 2018Bereits zum neunten Mal in Folge und auf vielfachen Wunsch gas-tiert das Studenten-Sinfonieor-chester (SSO) aus Marburg erneut auf der großen Bühne der Stadt-halle. Nach den glänzenden Auf-tritten der Vorjahre heißt es auch diesmal wieder am 2. Januar um 19.30 Uhr mit klassisch-festlicher Musik ins Neue Jahr: Zum Auftakt gibt es ein ganzes Programm vol-ler Musikjuwelen, bei denen das 60-köpfige SSO seine gesamte Klangfülle entfalten kann.Best of Musical Star NightsErleben Sie eine Reise durch die Welt der Musicals. Präsentiert von Showfabrik gastiert die Er-folgsproduktion „Best of Musical Star Nights“ am 11. Januar in der Stadthalle.Ohnsorg Theater: Landeier – Bauern suchen FrauenDas Ohnsorg Theater ist zurück! Die Firma Depro Concert präsen-tiert am 14. Januar einen unver-gesslichen Theaterabend in der Stadthalle.Weiberfasching der Kfd St. MichaelAm 8. Februar findet um 19.33 Uhr der alljährliche Weiberfa-sching der Kath. Frauengemein-schaft St. Michael in der Stadthal-le statt.Das Phantom der OperDie schaurig-schöne Geschichte über das Phantom der Oper ge-hört zu den Klassikern der Welt-literatur. Am 17. Februar um 20 Uhr in der Stadthalle.

Im Mai 2018 bietet die AWO-Stadtallendorf eine wun-derschöne Erlebnisreise der be-sonderen Art an, nach Südtirol. Die Region Trentino - Südtirol ruft unwiderstehlich Bilder der Unverfälschtheit, Natürlichkeit und Ruhe hervor. Eine herrliche Natur, hervorragende Gast-freundschaft und die ausge-zeichnete Küche, haben zum touristischen Glück dieser Regi-on beigetragen. Italienische Le-bensart und alpenländische Ar-chitektur tre� en in den Gassen von Bozen aufeinander. Meran, die mondäne Kurstadt ist ma-lerisch an der Etsch gelegen. Und der Gardasee gehört zu den schönsten und beliebtes-ten Seen Europas. Seinem me-diterranen Klima verdankt er seine üppige Vegetation. Dort � nden man riesige Zypressen, Zitronen- und Orangenbäume und uralte Olivenhaine. Sogar duftender Jasmin und Olean-

Mit der AWO nach Südtirol

Einladung zu einem InformationsabendAus Anlass der Neuverpach-tung von Kirchenland im Jahr 2018 lädt die Evangelische Kir-chengemeinde Schweinsberg alle Interessenten zu einem In-formationsabend ein.Im Vordergrund der Veran-staltung steht die Vorstellung des Ausschreibungs- und des Vergabeverfahrens durch ein Punktesystem.

Die Veranstaltung � ndet am Montag, den 6. November 2017 um 20 Uhr im Gemeinde-haus Pfarrscheune in Schweins-bergstatt.

der gedeihen hier. Die Aus� ü-ge können sich sehen lassen, z. B. MERAN – DORF TIROL – GARDASEE – DOLOMITEN und … VERONA mit seiner traum-haft schönen „Arena di Verona“. Im Zentrum der Stadt be� ndet sich der weltbekannte Balkon von Romeo und Julia.Die Fahrt wird zu einem at-traktiven Reisepreis mit Halb-pension und in einem 3Sterne Komforthotel mit einladendem Ambiente, Hallenbad, Sauna und weiteren Annehmlichkei-ten angeboten. Sie � ndet vom 20. bis 26. Mai 2018 statt. Teil-nehmen kann jeder, Nichtmit-glieder der AWO sind gerne willkommen. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Deshalb wird um baldige Anmeldung gebe-ten.Weitere Auskünfte und In-formation: AWO – Ortsverein Stadtallendorf, Helmut Heyn, Telefon: 06428 / 44 67 44.

Fahrt zur Agri–technica am 18.11.Die Jagdgenossenschaften aus Niederklein und Schweinsberg fahren am 18. November zur AGRITECHNICA nach Hannover. Anmeldung erbeten bis zum 5. November bei Robert Botthof und Karl Gleiser.

Schon seit längerer Zeit wird in den städtischen Gremi-en und der Stadtverwaltung überlegt, wie die Lebenssitua-tion unserer älteren Mitbürger verbessert werden kann.Aus diesem Grund startet in den kommenden Tagen eine Umfrage der Bürgerinnen und Bürgern ab 60 Jahren. Die Teilnehmer werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Da-bei geht es um die allgemei-ne Lebenssituation der über 60jährigen in den Bereichen Wohnen, Freizeit, Gesundheit, Teilhabe, Mobilität, Arbeit und Familie. Ziel der Befragung ist es, ein auf die Bedürfnisse der Senio-ren ausgerichtetes Konzept zu entwickeln, das Menschen im höheren Alter ein individuel-

Durchführung einer Befragung älterer Menschen

les Versorgungsangebot, sozi-ale Teilhabe, Selbstständigkeit und den möglichst langen Verbleib im vertrauten Sozial-raum sichert.Für die Stadt und Herrn Bür-germeister Christian Somogyi ist diese Zukunftsgestaltung ein sehr wichtiges Anliegen. Er würde sich freuen, wenn sich möglichst viele an der Fragebogenaktion beteiligen. Die Befragung startet in den nächsten Tagen durch den Versand von schriftlichen Fragebögen und wird vom SOKO-Institut aus Bielefeld durchgeführt.Fragen zu diesem Projekt beantwortet das SOKO-In-stitut in Bielefeld unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/5254500.

Wanderung in NeustadtDer Wanderverein Niederklein lädt am 3. Dezember zur Wan-derung in Neustadt ein. Tre� -punkt ist um 10 Uhr beim Gast-haus Germania zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Gäste sind gerne willkommen.

Am Donnerstag, den 2. No-vember um 19.30 Uhr, � ndet im Sitzungssaal der Stadtver-ordnetenversammlung, 35260 Stadtallendorf, Bahnhofstraße 2, die 13. ö� entliche Sitzung der Stadtverordnetenver-sammlung statt.

Tagesordnung:1. EinwohnerfragestundeErö� nung und Begrüßung2. FragestundeBeschlüsse3. Erwerb der Grundstücke Gemarkung Schweinsberg, Flur 14, Flst. 19, 20 und 21 für die Baugebietserweiterung „Nördlich der Feldwiesen“4. Bauleitplanung der Stadt Stadtallendorf; Digitalisie-rung des Fläche-nnutzungs-planes der Stadt Stadtallen-dorf unter Einbeziehung aller rechts-wirksamen Änderun-gen mit den Nrn. 1-69, Kennt-nisnahme und Zustimmung5. Gesamtkonzept Herren-waldstadion, Umsetzung des 2. Bauabschnittes (Festplatz und Umfeld Sportheim, Haup-terschließungswege, Erschlie-ßung Maschinenhalle)6. Neugestaltung der Grün-anlage am Iglauer Weg; Be-schluss zur Umsetzung der

13. öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung in Stadtallendorf

Sanierungsvariante „Teichan-lage“7. Feststellung des Jahresab-schlusses 2016 und Beschluss-fassung über die Behandlung des Jahresergebnisses 2016 der Stadtwerke Stadtallendorf8. 2. Änderungssatzung der Stadt Stadtallendorf über die � nanzielle Förderung des Er-werbs von Grundstücken zur selbst genutzten Wohnbebau-ung und von Immobilien zur eigenen Wohnnutzung9. Ehrung von Mandatsträgern Satzung über Ehrungen der Stadt Stadtallendorf vom 01. Oktober 201510. Beschluss über die Gültig-keit der Bürgermeisterdirekt-wahl am 24. Septem-ber 2017Anträge gem. § 14 GO11. Reduzierung städtischer Immobilien; Antrag gem. § 14 der GO der Fraktion B90/DIE GRÜNEN vom 29.09.2017 (ein-gegangen am 05.10.2017)12. Förderung der Elektro-mobilität in Stadtallendorf; Antrag gem. § 14 der GO der Fraktion B90/DIE GRÜNEN vom 29.09.2017 (eingegangen am 05.10.2017)13. Ortsbeirat Kernstadt; An-trag gem. § 14 der GO der Fraktion B90/DIE GRÜ-NEN

vom 29.09.2017 (eingegangen am 05.10.2017)14. EU-Finanzmittel für kosten-lose ö� entliche WLAN-Hots-pots; Antrag gem. § 14 der GO der CDU-Fraktion vom 11.10.2017 (eingegangen am 11.10.2017)15. Anforderung Sachkonten-übersicht zu Aufwands- und Ertragskonten; Antrag gem. § 14 der GO der CDU-Fraktion vom 11.10.2017 (eingegan-gen am 11.10.2017) Anfragen gem. § 23 b GO16. Eigenbetrieb Dienstleis-tungen und Immobilien - Be-triebszweig „Immobilien“ - Gebäudekosten und deren Auswirkungen auf den städti-schen Haushalt; Anfrage gem. § 23 b GO der SPD-Fraktion vom 12.04.2017 (eingegangen am 19.04.2017)17. Bewertung der städtischen Vermögensgegenstände; An-frage gem. § 23 b der GO der FDP-Fraktion vom 14.08.2017 (eingegangen am 14.08.2017)18. Wildblumenwiesen in Stadtallendorf; Anfrage gem. § 23 b der GO der Frak-tion B90/DIE GRÜNEN vom 28.09.2017 (eingegangen am 05.10.2017)19. Entwicklung des Alldoma-re seit der Neuerö� nung; An-

frage gem. § 23 b der GO der FDP-Fraktion vom 16.10.2017 (eingegangen am 17.10.2017)Kenntnisnahmen20. Rad-/Gehweg an der Rheinstraße Neu (K 92) in Stadtallendorf; Sachstand21. Weiterentwicklung der Windenergie in Stadtallendorf Entwicklung des Bürgerwind-parks „Hopfenberg“ - Sach-stand22. Mitteilungen23. Verschiedenes24. Niederschlagung von For-derungen (nicht ö� entlicher TOP)

Von interessierten Bürgern können Vorlagen zu den ein-zelnen Tagesordnungspunk-ten im Rat-haus, Zimmer 2.36 oder 2.37 (Büro städt. Gremi-en, Tel.: 06428/707-106 oder 707-107) abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den Sitzungsterminen der Stadt-verordnetenversammlung erhalten Sie auf der Internet-seite der Stadt Stadtallendorf (www.stadtallendorf.de/Rat-haus-Politik/Städtische-Gre-mien) unter dem Punkt Sit-zungskalender und unter dem Punkt Sitzungstermine.

Bürgersprechstunde zur eh-renamtlichen Betreuung und rechtlichen Vorsorge (Vorsorge-vollmacht/Patientenverfügung/Betreuungsverfügung) Gemein-schaftszentrum, Am Markt 2, jeden 1. Dienstag im Monat 14 bis 16.30 Uhr, jeden 3. Dienstag im Monat 14 bis 16.30 Uhr, jeden 2. Mittwoch im Monat 13.30 bis 14.30 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreu-ung e.V. (S.u.B.), Tel.: 06421/16 64 65 0, E-Mail: info@sub-mr. de, Web: www.sub-mr.de

Meldung: Bürgersprechstunde

Öffnungszeiten Sommer Mo.-Fr. 9:00-19:00 und Sa. 8:00-18:00 Uhr / Winter Nov.-Feb. Mo.-Sa. 9:00-18:00 Uhr

Bad Zwesten - Fritzlar - Homberg/Efze - Stadtallendorf

SERVICE

SERVICE

Einfach sauberhaft!

Einfach sauberhaft!

O

)

..

na

S

f

t,

,

d

S

n

o

e

f

n t

,

o

S

h

a

c

u

s

b

k

e

c

r

a

!

L

100% CLEAN

Kunden waschen günstiger!

MyWashCardGratis!

oder schenken Sie Sauberkeit!

(Nur bei persönlichem Eintrag möglich!)

- Mit Prepaidkarte bis zu 27% sparen

- Punkte & Prämien sichern

- Geburtstagswäsche Gratis

Autowäsche bis ins Detail!

JuttasMobile Fußpflege

Problemfüße jeder Art

22,– €Tel. 0176-62 23 16 73

Ich komme zu Ihnennach Hause!

Stadtallendorf undUmkreis von 10 Kilometern

Seit 30 JahrenAnkauf von Gold- u.

SilbermünzenSchmuck, Bruchgold, Zahngold.

Bestecke (auch versilbert)Salvatore Scozzari

Bahnhofstraße 4 Tel. 0174/310789235260 Stadtallendorf Tel. 06428/449632

3Mittwoch, 1. November 2017

Bärenbote Wochenblatt der HITZEROTH Druck + MedienGmbH & Co. KG, Franz-Tuczek-Weg 1, 35039 MarburgHerausgeberMagistrat der Stadt Stadtallendorf, Bahnhof-straße 2, 35260 StadtallendorfGeschäftsführerDr. Wolfram Hitzeroth, Ileri MeierVerlegerDr. Wolfram HitzerothObjektleitungRoger SchneiderRedaktionAlyssa Schaffermr//media GmbH, Franz-Tuczek-Weg 1,

35039 MarburgTelefon: 06421/3895-411Fax: 06421/3895-401E-Mail: baerenbote@mr-media.deAnzeigenZurzeit gilt das Preisblatt Nr. 1 vom 1. Septem-ber 2017. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.Unseren Medienberater Jochen Stämmler erreichen Sie telefonisch unter der Nummer 06428/926217 oder per E-Mail an jochen-staemmler@op-marburg.deAnzeigenschlussjeweils Donnerstag, 12 UhrRedaktionsschlussjeweils Donnerstag, 12 Uhr

IMPRESSUM

Mit den Motorrädern zur Spendenübergabe vor dem St. Elisabeth Hospiz: V. li. Touristikwart Martin Pitz, Schriftführerin Marianne Pitz, Präsi Jürgen Wasser-berg, Vorstand des St. Elisabeth Hospiz Doris Heuser, Pressewart Günter Köller

Jahresrückblick des AWO-Ortsvereins

Der AWO-Ortsverein-Stadtal-lendorf lädt am 4. November von 10.30 Uhr bis 12 Uhr zum Frühstückstre� in das Gemein-schaftszentrum in Stadtallen-dorf ein.Lothar Walden wird Bilder von AWO-Veranstaltungen- und

Im 20. Jahr des Bestehens des St. Elisabeth Hospiz in Marburg überreichten die Motorradfreunde Marburger Land e.V. die Kollekte vom 20. Ökumenischen Motorradgot-tesdienst, der im Mai 2017 in der Kirche Christkönig in Stadtallendorf stattfand. Da-mit ist dieser MoGo, wie Biker ihre Motorradgottesdienste nennen, nicht nur der älteste ökumenische in ganz Hessen, auch die Kollekte der Gottes-dienstbesucher übertraf alle vorherigen.

Spendenrekord gebrochenMotorradfreunde Marburger Land e.V. übergeben 1.200 Euro Kollekte

1.111,11 € raschelten im Mo-torradhelm, mit dem Vizepräsi Jörg Lenz die Kollekte ein-sammelte. Die, nicht ganz so ernstzunehmende, Warnung von Präsi Jürgen Wasserberg, man möge doch bitte nicht mit Hartgeld sein schönes Vi-sier zerkratzen, mag zu der Höhe der Summe beigetragen haben, die von den Motorrad-freunden auf 1.200 € aufgerun-det wurde. Ebenso die Tatsa-che, daß die dreizehn Musiker/innen von GosPop – Gospel, Pop and more, auch in diesem

Jahr wieder zu Gunsten des guten Zwecks, auf ihre Gage, verzichteten. Doris Heuser vom Vorstand des St. Elisabeth Vereins e.V. und P� egedienstleiter Eber-hard Fuchs nahmen den Scheck sichtlich beeindruckt entgegen. „Wir freuen uns, daß Ihr Motorradfreunde an unsere Einrichtung so kontinuierlich, jedes Jahr spendet und das mit stetig höheren Summen!“ Für die Schriftführerin der Motor-radfreunde, Marianne Pitz aus Kleinseelheim, keine Frage: „Ich kenne das Hospiz durch meine beru� iche Tätigkeit und weiß, daß dieses Geld nicht sinnvoller angelegt sein kann“ und Präsi Wasserberg ergänzt: „Da wir Motorradfreunde auch Mitglied im St. Elisabeth Hospiz e.V. sind, können wir uns bei je-der Jahreshauptversammlung von der verantwortungsvollen Verwendung der Gelder über-zeugen, Zweifel daran hatten wir nie!“ Martin Pitz, Touris-tikwart der Motorradfreunde, war zum ersten Mal bei der Scheckübergabe dabei. Für ihn war es erschütternd, daß die Sozialversicherungsträger nur einen Teil der Kosten überneh-men, die die Unterbringung

der Gäste im Hospiz verursa-chen. Für den Rest ist man auf Spenden und Zuwendungen angewiesen. Gäste werden die kranken Menschen genannt, die austherapiert, ihren letz-ten Lebensabschnitt in dieser Einrichtung verbringen. Die Aufnahme im Hospiz erfolgt ohne Rücksicht auf � nanzielle Absicherung oder Herkunft, nach medizinischen Gesichts-punkten. Als begleitende Ärz-te stehen erfahrene Palliativ-mediziner zur Verfügung. Doris Heuser, war viele Jahre lang begeisterte Sozia auf dem Motorrad ihres Gatten, daher besuchte sie mit ihm den MoGo 2017. In diesem Jahr nun emp-� ng sie die Biker ebenfalls mit einer Überraschung: „Meinem Mann und mir, haben bei Eu-rem Motorradgottesdienst die Musiker von GosPop – Gospel, Pop and more so gut gefallen, daß ich ihren Manager, Dieter Schnecker, gebeten habe, ein Bene� zkonzert zu Gunsten unseres Vereins zu geben, und – dieses Konzert, im Rahmen des 20-jährigen Bestehens des Hospiz, wird am 10. November 2017 um 19 Uhr in der Vitoskir-che gegenüber dem Hospiz statt� nden.

Am Samstag den 7. Oktober fand bei typischem Herbstwetter der achte Landmarkt in Schweins-berg auf dem Marktplatz statt. Mit sieben Ständen war der Landmarkt sicher kein gro-ßes Einkaufszentrum. Aber die Angebote entsprachen größten-teils den Erwartungen der zahl-reichen Marktbesucher. Die Angebote an Frischem Obst und Gemüse, Brot, Käse-Speziali-täten, Fleisch- und Wurstwaren, Eier, Honig, Karto� eln, Herbst-p� anzen und Korbwaren, fanden guten Zuspruch bei den Kunden. Die Standbetreiber zeigten sich mit ihrem Geschäft und den in-zwischen vertrauten Gegeben-heiten sehr zufrieden. Oft wurde gerade von auswär-tigen Besuchern nach der Her-kunft der Produkte gefragt. Ein-heimische wissen und kennen inzwischen die Anbieter und

Landmarkt in Schweinsbergdamit auch die Herkunft der an-gebotenen Waren. In der lebhaften Marktatmosphä-re war festzustellen, dass sich die Besucher nicht nur zum Kauf der angebotenen Lebensmittel ein-gefunden hatten, sondern auch die Gelegenheit nutzten, sich mit Bekannten über die Neuigkeiten im Ort zu unterhalten. Diese The-men ließen sich gut bei leckerer Gulaschsuppe oder mit dem Ge-nuss von Ka� ee und Kuchen be-sprechen. Am Stand des Vereines Unser Schweinsberg wurden diesmal „Schweinsberge“ (Granatsplit-ter mit aufgesetztem Marzi-panschweinchen) angeboten. Daneben auch für Jahreszeit un-entbehrliche Regenschirme mit dem aufgedruckten Schweins-berg-Logo: Schweinsberg Erleb-nis pur.Der Landmarkt war ursprüng-

lich aus dem Wunsch einer Ver-sorgung vor Ort von Waren des täglichen Gebrauches initiiert worden. Dies kann ein im Jahr zweimal statt� ndender Land-markt natürlich nicht in aller Konsequenz erfüllen. Doch zeigt er, dass ein Einkauf bei dem man Leute tri� t, Informationen aus-tauscht und Waren aus der Re-gion erwerben kann, exakt den Wünschen der Kunden entgegen

kommt. Ein mittlerweile erö� ne-ter Laden, der das gleiche Kon-zept verfolgt, hat sich inzwischen erfolgreich in Schweinsberg und auch auf dem Landmarkt einge-führt. Die von den Kunden und Besu-chern anerkannten und belieb-ten Landmärkte, werden nach Auskunft des Veranstalters in Schweinsberg weiterhin eine fes-te Einrichtung bleiben.

Fahrten aus dem Jahr 2017 zeigen.Der Eintritt ist frei. Es wird gebeten, ein Ka� eegedeck mitzubringen. Jeder ist will-kommen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefon-nummer 06428-440136 .

Halloween-Party im ALLDOMARE StadtallendorfDie Stadtwerke Stadtallendorf laden zur Halloween-Party in das Hallenbad Stadtallendorf ein! Die Veranstaltung � ndet am Samstag, den 4. Novem-ber 2017 in der Zeit von 19 Uhr bis Mitternacht statt. Der Eintrittspreis beträgt 5 € pro Person. Die Stadtwerke Stadtallendorf freut sich auf Ihren Besuch!

ALLDOMARE Stadtallendorf

FALKERStadtallendorf, Beethovenstr. 9b, Tel. (06428) 7685

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30 bis 18.00 und Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel

Wir haben Schlachtewoche!Schinken-Eisbeinfrisch od. gepökelt 1 kg 2,50Schweine-Schulterwie gewachsen 1 kg 2,79Frischer Schweinebauch 1 kg am Stück 3,75Schweinegehacktesfein gewürzt 1 kg 3,50Frischer Schweinekammmit Knochen am Stück, geschn. 1 kg 3,50Gekochte Frankfurter RippchenKamm oder mager 1 kg 5,50Schwänzchen, Flomen, Fleischknochen oder Schweinekopf 1 kg 1,15Schwälmer Wellwürstchen 100 g -,69Echt Gut Weckewerknach hessischer Art 100 g -,59Dicke Rippe 1 kg 3,50

Knüller der Woche:SchwälmerKartoffelnmehlig oder fest-kochend 10-kg-Sack 2,49

Angebote vom 6. 11. bis 11. 11. 2017Zott Sahnejoghurt 140–150-g-Becher -,33Henglein KloßteigThüringer Art 750-g-Beutel -,88Iglo Fischstäbchen15 Stück 450-g-Pck. 1,99Wagner Steinofen-Pizzaz.B. Salami Pck. 1,66Coppenrath Cafeteria Kuchenschnittenz.B. Erdbeer-Joghurt Pck. 2,99Thomy Les Saucesz.B. Hollandaise Pck. -,88Knorr Suppenliebe Suppenoder Fix Produkte Beutel -,49Erasco Suppeneintöpfe 800-g-Dose 1,49Uncle Bens Reis im Kochbeutelversch. Sorten 500-g-Pck. 1,29Kühne Fasskraut 680-g-Glas -,99

Melitta KaffeeHarmonie od. Auslese 500-g-Pck. 3,69Melitta Bella CremaKaffeebohnen 1,1-kg-Pck. 8,99Weihenstephan H-Milch1,5 / 3,5% 1-l-Pck. -,88Granini Säfte 1-l-Flasche 1,11Pepsi Cola 1,5-l-Flasche -,59Licher Original 1854 /Natur-Radler 20 x 0,33-l-Kiste 9,99Rosbacher MineralwasserNatur/Medium 12 x 1-l-Kiste 4,44Zewa Küchenrollen 2/4er-Pck. 1,49Dan KlorixHygiene Reiniger 1,5-l-Flasche 1,49Sheba Katzenfutter Dose -,35

Lieferservice: innerorts Stadtallendorf 3,50 Euro

Für Druckfehler keine Haftung Solange der Vorrat reicht.

Mittwoch, 1. November 20174

Kirchengemeinde Datum Uhrzeit Veranstaltung

Ev. Kirchengemeinde Erksdorf

5. November 10.30 „…hilf, dass es geh von Herzensgrund…“ Gottes-dienst mit Luthers Lied „Vater unser im Himmelreich“ (EG 344), Kollekte für Altenhilfeeinrichtungen der Diakonie Hessen

7. November 16.30 Kon� rmandenunterricht im Gemeinderaum Kath. Pfarrei Hl. Geist 1. November 8.30

8.308.3010.0017.0017.3019.00

Schülerwortgottesdienst, St. Michael Schülerwortgottesdienst, St. KatharinaSchülerwortgottesdienst, St. Blasius und St. ElisabethHl. Messe im Altenheim der AWO, St. MichaelRosenkranzgebet, ChristkönigHochamt, ChristkönigHochamt, St. Michael

2. November 15.00 - 17.0018.30

Pfarrbücherei geö� net, St. KatharinaAllerseelen-Gottesdienst für die Verstorbenen des letzten Jahres aller 4 Kirchorte, St. Katharina

3. November 8.30

10.30

17.3018.00

Morgenandacht mit stiller Anbetung, anschl. Früh-stück, ChristkönigWortgottesdienst im Altenp� egeheim St. Bonifatius, St. MichaelRosenkranzgebet, St. Blasius und St. ElisabethHl. Messe, St. Katharina

4. November 16.3017.3017.3018.00

Rosenkranzgebet in italienischer Sprache, Christkö-nigVorabendmesse, St. MichaelAnbetungszeit, St. Blasius und St. ElisabethVesper, St. Blasius und St. Elisabeth

5. November 9.009.1510.3010.3014.30

15.00

18.00

Hochamt, ChristkönigHochamt, St. MichaelHochamt, St. KatharinaHochamt, St. Blasius und St. ElisabethAndacht an der Friedhofshalle, anschl. Gräberseg-nung, St. Blasius und St. Elisabeth Andacht auf dem Friedhof mit Gräbersegnung, Stadtallendorf FriedhofshalleAbendmesse, anschl. Beichtgelegenheit, Christkönig

6. November 17.30 - 19.0017.3018.00

Pfarrbücherei geö� net, St. KatharinaAnbetungszeit, St. Blasius und St. Elisabeth Vesper, St. Blasius und St. Elisabeth

7. November 8.3010.30

17.4518.0018.30

Hl. Messe, ChristkönigGemeindemesse im Altenp� egeheim St. Bonifatius, St. MichaelBarmherzigkeitsrosenkranz, St. Blasius und St. ElisabethVesper, St. Blasius und St. ElisabethHl. Messe, St. Blasius und St. Elisabeth

Neuapostolische Kirche, Lilienthalstr. 2

Jeden Mittwoch 20.00 Gottesdienst (Änderungen siehe Aushang)

Jeden Sonntag 9.30 Gottesdienst (Änderungen siehe Aushang)

Ev. Kirchengemeinde Schweinsberg

2. November 20.00 Anmeldung der Vorkon� rmanden (Pfarrscheune)

5. November 10.0010.0017.30

Gottesdienst Schweinsberg Kindergottesdienst (Pfarrscheune) Gottesdienst Niederklein

7. November 16.00 Kon� rmandenunterricht

Ev. Kirchengemeinde Herrenwald

Jeden Montag 9.00 - 12.00 Kleiderstube, neben der Stadtkirche, Am Bahnhof 14

Jeden Mittwoch 14.00 - 18.00 Kleiderstube, neben der Stadtkirche, Am Bahnhof 14 (Eine Kleiderannahme ist zu den Ö� nungszeiten der Kleiderstube möglich.)

3. November 16.0019.00

Krippensingspielprobe für Kinder im GemeindehausCVJM-Jugendtre� im Gemeindehaus

4. November 15.00 Andacht der Russlanddeutschen Gemeinschaft im Gemeindehaus

5. November 10.00

15.00

Gottesdienst mit Pfarrerin Svenja Neumann und Vika-rin Clara Sperzel in der StadtkircheAndacht der Russlanddeutschen Gemeinschaft im Gemeindehaus

6. November 17.15 Kinderchor der Musikschule im Gemeindehaus

7. November 10.0016.0019.00

Ev. Gottesdienst im AWO-AltenzentrumKon� rmandenunterricht im GemeindehausElternabend Kon� rmanden im Gemeindehaus

KIRCHLICHE NACHRICHTENKIRCHLICHE NACHRICHTEN

Gemeindebüro und Kirchen-eintrittsstelle Liebigstr. 4, Tel. 1458, Fax 448 704, gemeinde-buero@kirche-stadtallendorf.de, Ö� nungszeiten: Dienstag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, Mittwoch bis Freitag 9 bis 12 Uhr; Pfarramt 1 Pfarrer Tho-mas Peters, Tel. 448703, thomas.peters@ekkw.de; Pfarramt 2 Pfarrerin Svenja Neumann, Tel. 14 59, svenja.neumann@ekkw.de; Pfarr amt 3 Pfarrer Micha-el Fenner, Speckswinkel, Tel. 06692-1567, michael.fenner@ekkw.de; Militärpfarramt Pfar-rer Ralf Eckert, Tel. 938 49 10, Gesprächstermine nach Ver-einbarung. Alle Termine unter www.kirche-stadtallendorf.de oder unter www.facebook.com/kirche.stadtallendorf

EV. KIRCHEN–GEMEINDE KONTAKTE

EV. KIRCHEN–GEMEINDE KONTAKTE

Ihr Bärenbote erscheint jeden Mittwoch innerhalb von „Mein Anzeiger extra“.

Bitte beachten Sie unseren Redaktions- und Anzeigenschluss:Donnerstag der Vorwoche, 12 Uhr

Redaktion: Wir freuen uns über die Einsendung Ihrer Beiträge

per E-Mail an: baerenbote@mr-media.deIhre Ansprechpartnerin Frau Alyssa Schaffer steht Ihnen

unter 0 64 21 / 38 95-411 gerne telefonisch zur Verfügung.Anzeigen:

Ihr Medienberater Jochen Stämmler freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sie erreichen ihn unter Telefon 0 64 28 / 92 62 17E-Mail: jochenstaemmler@op-marburg.de

Ihr Bärenbote erscheint jeden Mittwoch innerhalb von

KONTAKTE

Am 19. Oktober hatte die Stadt Stadtallendorf alle ehrenamtli-chen Helfer der städtischen Se-niorenarbeit ins Gasthaus Ger-mania nach Niederklein zu einer Dankeschönfeier eingeladen. Ein extra für die Veranstaltung eingesetzter Bus holte die Hel-fer aus allen Stadtteilen und der Kernstadt ab, brachte sie nach Niederklein und anschließend wieder zurück. Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte Herr Bürgermeister Christian Somo-gyi alle Anwesenden und be-dankte sich bei den Teilnehmern für ihr großes Engagement im Bereich der städtischen Senio-renarbeit. Er würdigte insbeson-dere die vielen kleinen Dienste, die für unsere älteren Mitbürger so wichtig sind. Im Anschluss daran konnten alle ein sehr le-ckeres Essen genießen.Nach dem Essen wurden dann Ehrungen durch Herrn Bürger-

Dankeschönfeier für Ehrenamtliche der Seniorenarbeit in Stadtallendorf

meister Christian Somogyi und Herrn Ersten Stadtrat Otmar Bo-nacker vorgenommen. Doch zunächst einmal gratu-lierte der Bürgermeister Herrn Arnold Görge, der im vergan-genen Monat seinen 70. Ge-burtstag feierte. Herr Görge ist Leiter des Männersingkreises „Die Rostkehlchen“ in Stadtal-lendorf. Gemeinsam wurde für ihn ein Geburtstagsständchen gesungen.Danach wurden fünf Mitarbei-terinnen der Katholischen Frau-engemeinschaft Deutschland St. Michael für ihren ehrenamt-lichen Einsatz unter anderem im Altenp� egeheim St. Bonifatius geehrt.Dies sind für:40 Jahre Renate Dauzenroth40 Jahre Anna Sparger30 Jahre Annemarie Hühn10 Jahre Marion Humrich10 Jahre Simone Falker.

V. li.: Elke Köhler, Erika Palkis, Marion Humrich, Simone Falker, Annemarie Hühn, Renate Dauzenroth, Erster Stadtrat Otmar Bonacker, Bürgermeister Christian Somogyi, es fehlt Anna Sparger.

Anschließend wurde Frau Eri-ka Palkis für ihren 10jährigen ehrenamtlichen Einsatz im Ca-fé-Team des Seniorentre� s der Kernstadt geehrt.Allen geehrten Personen sprach Herr Bürgermeister Christian Somogyi seinen ganz beson-deren Dank für die langjährige und treue Mitarbeit aus.

Im Anschluss daran blieb noch genügend Zeit, sich in gemüt-licher Atmosphäre zu unterhal-ten und den Abend ausklingen zu lassen.

REWE-Markt Fricke OHG Herrenwaldstraße 6a, 35260 Stadtallendorf, Tel. 06428/4480393 – Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 7.00 bis 23.30 Uhr

Melitta Kaffeeversch. Sorten

je 500-g-Pack. 3,49Barilla Teigwarenversch. Sorten je 500-g-Pack. 0,77

Senseo Kaffeepadsversch. Sorten 92–125-g-Pack. 1,49Der große BauerFruchtjoghurtversch. Sorten 250-g-Becher 0,44Gorbatschow Wodka37,5 % vol. 0,7-l-Flasche 5,99Monster Energy Drinkversch. Sorten 0,5-l-Dose 0,99

AUTOGRAMMSTUNDE MIT ZWEI SPIELERN DER EINTRACHT.Am Mittwoch, 08.11.2017 von 18 bis 19 UhrREWE PARTNER VON:

HIER IM MARKT

Fricke oHG

PL_REWE_MI_Stadtallendorf_45-2017_27210504_001KW45 2017-10-23T05:54:22Z