Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Einführungskurs Deutsch
96
In dieser Einheit lernen/wiederholen Sie:
• Deutsch als Fremdsprache in der Welt
• Wortschatz „Studium“
• Präteritum
• Modalverben
• eine Präsentation vorbereiten
7.1 DIALOG: Welche Fremdsprachen sprichst du?
AUFGABE 1. Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen danach.
Im Deutsch-Seminar an der Uni
Lektorin: Guten Tag! Heute haben wir Besuch. Das ist Karin aus
Deutschland.
Karin: Hallo! Wie geht’s?
Lektorin: Woher kommst du?
Karin: Mein Name ist Karin Hartmann, ich komme aus
Regensburg in Bayern.
Lektorin: Wie lange bleibst du in Bulgarien?
Karin: Noch zwei Monate. Ich mache hier ein Erasmus-Semester.
Lektorin: Und was studierst du in Deutschland?
Karin: Mein erstes Fach ist Volkswirtschaftslehre und mein zweites - Journalistik.
Lektorin: Was findest du interessant bei uns?
Karin: Im Studium? – Natürlich die Noten! Unsere höchste Note ist die Eins, und
„Bestanden“ ist 4. Und hier ist umgekehrt. Meine Freundin Maya freut sich,
wenn sie in einer Klausur18 5 oder 6 hat.
Lektorin: Und wie findest du das Essen?
Karin: Eigentlich sehr international, würde ich sagen. Pizza und Steak gibt es
überall. Ich stehe mehr auf traditionelle Küche. Es gibt ganz tolle bulgarische
Speisen …
Lektorin: Vielleicht hätten deine bulgarischen Kolleginnen und Kollegen Fragen an dich
… □
Fragen zum Text:
• Wie lange bleibt Karin in Bulgarien?
• Was studiert Karin?
• Welche Noten hat man in Deutschland? Welche ist die höchste?
• Wie findet Karin die bulgarische Küche?
18 die Klausur = schriftlicher Test
Einheit 7: Deutsch lernen
97
AUFGABE 2. Eine Umfrage. Kreuzen Sie bitte das Zutreffende an.
1. Lernen Sie Deutsch als …
erste Fremdsprache
zweite Fremdsprache
dritte und nächste
Fremdsprache
2. Wie lange lernen Sie Deutsch?
mehr als 4 Jahre
4 Jahre
… Jahre (bitte angeben)
3. Wie viel Stunden Deutsch hatten
Sie wöchentlich an der Schule?
(bitte angeben) _________
4. Wie könnten Sie Deutsch am besten verwenden? (mehrere Angaben möglich)
a) für eine private Reise ins Ausland
b) für den Aufbaustudium in Deutschland/Österreich
c) für eine künftige Arbeit in einer deutschen Firma
d) in der bulgarischen Touristik-Branche
e) damit ich deutsche Musikbands höre und verstehe
f) meine Verwandte im Ausland (BRD, A, CH, L) besuchen
g) ________________________________ (bitte angeben)
5. Wissen Sie in welchen Ländern ist Deutsch eine offizielle Sprache?
Österreich Norwegen Schweiz
Schweden Liechtenstein Deutschland
6. In welchen Ländern spricht man Deutsch als zweite oder Regionalsprache?
Kasachstan Rumänien Namibia
Argentinien Brasilien USA Frankreich
Spanien Italien Belgien
Einführungskurs Deutsch
98
7.2 QUIZ: Sprachen der Welt
Kennen Sie die meist gesprochenen Sprachen der Welt? Welche davon kann man „Weltsprachen“ nennen? Machen Sie den Quiz und vergleichen Sie Ihre Ergebnisse mit den nachfolgenden Infos. AUFGABE 3. Ergänzen Sie die Tabelle. Benutzen Sie die Angaben unten.
Sprache Muttersprachler (Millionen)
Sprecher insgesamt
Region(en)
982 1100 China, Asien
Englisch 1500 Großbritannien,
Nordamerika, Australien
460 Indien, Groß- britannien
Spanisch 330
Russisch 275 Russland, GUS-Länder
206 300 Nah Ost, Nord-Afrika
215
216 Portugal, Brasilien, Afrika
Malaiisch 150 150 Malaysia
127 Japan
Deutsch 185
79 Frankreich, Quebec, Afrika
Sprachen: Arabisch, Bengalisch, Chinesisch, Französisch, Hindi, Japanisch Muttersprachler: 375, 165, 105 (Mill.) Sprecher insgesamt: 650, 420, 370, 300, 233, 128 (Mill.) Regionen: a) Europa, Zentral- und Südamerika, Philippinen, USA
b) BRD, Österreich, Schweiz, Elsass (Frankreich), Namibia
c) Bangladesch und Teile von Indien
Einheit 7: Deutsch lernen
99
AUFGABE 4. Welche Sprachen werden in Europa gesprochen? Vergleichen Sie im
Plenum Ihre Ergebnisse.
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
AUFGABE 5. Lesen Sie den Text „Die Weltsprachen“. Vergleichen Sie die Angaben im
Text mit der Tabelle 4. Welche Kriterien muss eine Sprache erfüllen, damit sie zu einer
„Wettsprache“ gekrönt wird?
Das wichtigste Merkmal von Weltsprachen ist die hohe Anzahl ihrer Sprecher, sowohl als
Muttersprache wie auch als Fremdsprache. Weltsprachen sind also die meistgesprochenen
Sprachen der Welt.
Die internationale Bedeutung einer Weltsprache ist die Frage, inwieweit diese Sprache als
Verkehrssprache eingesetzt wird bei internationalen Kontakten und in der Wirtschaft,
Wissenschaft und Kultur. □
Einführungskurs Deutsch
100
7.3 WORTSCHATZ: Studium
AUFGABE 6. Finden Sie die bulgarischen Entsprechungen der deutschen Wörter zum
Thema „Studium“.
das Direktstudium → __________________________
das Fernstudium → ___________________________
das Distant Learning → ________________________
das Fach → __________________________________
die Fachrichtung → ___________________________
die Fakultät → _______________________________
der Fachbereich → ____________________________
der Lehrstuhl → ______________________________
die Prüfung → _________________ eine ~ bestehen
→ __________________________________________
in einer ~ durchfallen (fiel durch, durchgefallen) → _______________________
das Semester → ____________ / das Sommersemester → _________________
das Studentenwohnheim → __________________________________________
Student(in) im 1./2./3. Studienjahr sein → ______________________________
das Seminar → __________________ die Vorlesung → ___________________
der Studienplatz → ______________ einen ~ bekommen → _______________
die WG → ___________________ das Wintersemester → _________________
AUFGABE 7. Im Silbenrätsel sind verschiedene Fächer versteckt.
1. _________________________ 5. _________________________
2. _________________________ 6. _________________________
3. _________________________ 7. _________________________
4. _________________________ und _______________________
AUFGABE 8. Welche Verben passen?
Betriebs- Versicherungs- Deu- Marke- Finanz- Rechnungs- Plan-
-wesen (3) - tsch -en -ung -ting -wirtschaft
anmelden abschließen bekommen bestehen besuchen vorbereiten machen
Einheit 7: Deutsch lernen
101
einen Studienplatz ………………………………………………………………………………………
die Hochschule ………………………………………………………………………………………
die Universität ………………………………………………………………………………………
einen Abschluss ………………………………………………………………………………………
sich auf ein Examen ………………………………………………………………………………………
sich zu einer Prüfung ………………………………………………………………………………………
eine Prüfung ………………………………………………………………………………………
ein Zeugnis ………………………………………………………………………………………
AUFGABE 9. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
Stefan ________________ an der Uni direkt. Er ist im
zweiten ________________ und hat in diesem
______________ vier Prüfungen. Am Vormittag hat Stefan
________________ und am Nachmittag geht er in den
Lesesaal.
Er bekommt ein ________________ für sehr gute
Leistungen und noch etwas Geld von zuhause.
Im vorigen Jahr wohnte Stefan in einer Wohnung. Jetzt hat er ein Zimmer in einer
________________________. Es sind vier Jungs da, jeder hat ein eigenes Zimmer
und alle benutzen gemeinsam die Küche und das WC. Alle hören gleiche Musik und
interessieren sich für gleiche Sachen.
Heute lernt Stefan für einen wichtigen ____________. Er braucht eine sehr gute
________________ aus der laufenden Kontrolle. Morgen hat er wieder frei. Dann
geht es einmal los! Studentenleben bringt viel Spaß … □
Vorlesungen Studienjahr studiert Semester Note
Stipendium WG/Wohngemeinschaft Test
Einführungskurs Deutsch
102
7.4 GRAMMATIK: Präteritum
Образуване на формите
А) При правилните глаголи (regemäßige Verben):
Правилните глаголи образуват формите си за Präteritum от корена на
глагола и окончание -te, като към тази форма се прибавят личните окончания,
познати от сегашно време Präsens.
Внимание: 1-во и 3-то лице единствено число са без лични окончания!
Infinitiv: fragen
Singular Plural
1. ich frag-te- 1. wir frag-te-n
2. du frag-te-st 2. ihr frag-te-t
Sie frag-te-n Sie frag-te-n
3. er/sie/es frag-te- 3. sie frag-te-n
Глаголи, чиито корен завършва на -d, -t, -m, -n след консонанта (без r и l)
получават -е между корена и суфикса.
Beispiel: antworten antwortete
Б) При неправилните глаголи → таблица unregelmäßige Verben в края на учебника:
Те образуват формите си за Präteritum, като променят коренната си гласна;
към тази форма се прибавят личните окончания. 1-во и 3-то лице единствено число
са без лични окончания.
Infinitiv: nehmen
Singular Plural
1. ich nahm- 1. wir nahm-en
2. du nahm-st 2. ihr nahm-t
Sie nahm-en Sie nahm-en
3. er nahm- 3. sie nahm-en
Ако основата на глагола завършва на -d, -t, -s, -ss(ß) или -chs, във 2-ро лице
единствено и множествено число между основата и окончанието се вмъква -е.
Beispiel: lesen du lasest
Употреба
a) Präteritum е времето на спомена, т.е. времето с което се разказва, като разказът
трябва да представлява единно цяло.
б) Präteritum може да се използва и в разговор, когато целта е точно пресъздаване
на събитията.
в) Präteritum вместо Präsens; говорещият сякаш иска в момента да си спомни за
нещо. Wie war Ihr Name? (Präteritum) = Wie ist Ihr Name? (Präsens)
Einheit 7: Deutsch lernen
103
Внимание! Простото минало време Prärteritum може да бъде предадено
на български както с минало свършено, така и с минало несвършено време.
Er ging gestern in die Pizzeria. Той отиде вчера в пицарията.
Er ging jede Woche zweimal in die Pizzeria. Той ходеше всяка седмица
по два пъти в пицарията.
AUFGABE 10. Bilden Sie Präteritum (3. Person Singular = er/sie/es).
Infinitiv Präsens 3.Person Singular Präteritum 3.Person Singular
regelmäßige Verben
besuchen er besucht er ______________
einІzahlen er _________ ein er ___________ ein
erzählen er ______________ er ______________
fragen er erzählt er ______________
hören er ______________ er ______________
machen er macht er mach _________
mitІmachen er ______________ er ___________ mit
studieren er ______________ er ______________
suchen er ______________ er ______________
warten er ______________ er ______________
wohnen er ______________ er ______________
zahlen er zahlt er ______________
unregelmäßige Verben
anІrufen er ruft an er ______________
aufІstehen er steht auf er ___________ auf
bekommen er ______________ er ______________
essen er isst er ______________
fahren er ______________ er ______________
gehen er ______________ er ______________
haben er hat er ______________
kommen er ______________ er ______________
mitІfahren er ___________ mit er ___________ mit
nehmen er nimmt er ______________
sein er ist
stehen er ______________ er ______________
tragen er trägt er ______________
wegІgehen er ______________ er ___________ weg
wissen er weiß er ______________
Einführungskurs Deutsch
104
AUFGABE 11. Setzen Sie die Verben haben oder sein (Präteritum) ein.
Willi: Hallo Paul! Wo …………………. du
so lange? …………………. du Urlaub?
Paul: Hallo Willi! Ich …………………. in den
Alpen.
Willi: Wie lange …………………. du da?
Paul: Ich …………………. nur eine Woche frei.
Willi: …………………. du allein dort?
Paul: Nein, mit einigen Freunden aus dem Verein.
Willi: …………………. ihr einen schönen Urlaub?
Paul: Oh ja! Wir …………………. ein super Wetter.
Willi: …………………. es kalt?
Paul: Nein, extrem kalt …………………. es nicht. Wir …………………. eine prima Reise!
AUFGABE 12. Lesen Sie die Erzählung von Florian: Mein Urlaub in den Alpen. Öffnen
Sie die Klammern.
Mein Bruder und ich ____________ (packen)
unsere Sachen. Kurz darauf ____________
(kommen) mein Opa. Die Autofahrt
____________ (dauern) 3 Stunden lang und mit
jedem Meter ____________ (liegen) mehr
Schnee auf dem Boden. Als wir endlich
____________ (ankommen), ____________
(wollen) wir erstmal etwas essen. Ein schön
getoastetes Toast mit Butter und Kräutern.
Am nächsten Tag ____________ (wollen) wir sofort die Skiausrüstung besorgen. In
meiner Größe ____________ (geben) es nur noch ein Paar Skischuhe und ein Paar Skier,
denn den Rest ____________ (geben) es nur noch in anderen Größen. Wir ____________
(gehen) noch am gleichen Tag skifahren. Als wir dann auf der Piste ganz oben
angekommen ____________ (sein), ____________ (sagen) mein Bruder:,,Wer zuerst
unten ist, bekommt einen Euro!" Er schrie: "3, 2, 1, los!" Wir ____________ (sein) beide
sehr schnell und die Fahrt hat sehr viel Spaß gemacht. Am Ende habe ich sogar den Euro
bekommen. Mein Opa ist auch mitgekommen, doch er ______________ (verletzen) sich
in den letzten beiden Tagen. Das ____________ (sein) nicht so schön. Aber sonst hat es
viel Spaß gemacht.
Einheit 7: Deutsch lernen
105
AUFGABE 13. Aus dem Lebenslauf. Ergänzen Sie die Formen für Präteritum.
… Ich (besuchen) _____________ zunächst die Grundschule und dann die Realschule in
Erlangen. Dann (suchen) _____________ ich mir eine Lehrstelle als Automechaniker. Die
Lehre (dauern) _____________ drei Jahre. Ich (machen) _____________ die Prüfung.
Am Abend (lernen) _____________ ich Sprachen: Französisch und Englisch. Ich
(arbeiten) _____________ zuerst in Bamberg und dann in München. Nach sechs Jahren
(machen) _____________ ich die Meisterprüfung. Kurz darauf (kennen lernen)
_____________ ich meine Frau _____________. Wir wohnen jetzt in Fürstenfeldbruck
bei München. Ich habe eine Autowerkstatt und …
AUFGABE 14. Ergänzen Sie die fehlenden Verben im Präteritum.
Wir _____________ damals in Naumburg. Gegenüber unserem Haus, am Holzmarkt,
_____________ ein alter Mann. Ich kannte seinen Tagesablauf ziemlich gut. Am Morgen
_____________ er zuerst sein Zimmer ________, dann _____________ er einige Sachen
_______ und _____________ Am Mittag _____________ er das Essen auf den Tisch,
_____________ Getränke und _____________ sich. Er _____________ meistens eine
Stunde für das Mittagessen. Nachmittags saß er oft vor dem Haus und _____________.
Keiner _____________ sich um ihn, aber er _____________ sich sehr für andere Leute.
Er _____________ immer sehr freundlich und _____________ uns ab und zu von seiner
Jugend. Mir _____________ er manchmal etwas zum Spielen. Ich _____________ ihn
sehr gern. Abends _____________ er dann alle Fenster _______ und _____________
Fernsehen.
gucken, kümmern, malen, grüßen, interessieren, erzählen,
leben, holen, wohnen, schenken, aufІmachen, brauchen,
setzen, einІkaufen, kochen, stellen, aufІräumen, mögen
Einführungskurs Deutsch
106
7.5 SPRACHPRAXIS: Die Modalverben
Модалните глаголи допълват значението на смисловия глагол.
Ich komme morgen früh. Ich kann morgen früh kommen.
(Ще дойда утре сутринта.) (Мога да дойда утре сутринта.)
können → мога (в състояние съм)
dürfen → мога (позволено ми е)
sollen → трябва (ако искам)
müssen → трябва (наложително е)
wollen → искам, желая
mögen → обичам, харесвам
Модалният глагол заема второто място в изречението и се спряга, а
смисловият глагол в инфинитив е в края на изречението.
1. 2. 3. 4. 5.
Er muss seine Hausaufgabe bis Freitag abgeben.
Понякога модалният глагол може да изпълнява ролята на смислов глагол:
Ich kann das.
Сегашно време Präsens на модалните глаголи:
können dürfen sollen müssen wollen mögen
ich kann darf soll muss will mag
du kannst darfst sollst musst willst magst
Sie können dürfen sollen müssen wollen mögen
er, sie,
es
kann darf soll muss will mag
wir können dürfen sollen müssen wollen mögen
ihr könnt dürft sollt müsst wollt mögt
Sie können dürfen sollen müssen wollen mögen
sie können dürfen sollen müssen wollen mögen
От глагола mögen се извежда учтивата форма: „Was möchten Sie?/Was
möchtest du?“ - “Какво ще обичате? / Какво ще обичаш?”
Einheit 7: Deutsch lernen
107
AUFGABE 15. Setzen Sie das passende Modalverb ein.
Hostess: Guten Tag! Was _____________ Sie?
Gast: Ich _____________ ein Einzelzimmer, bitte.
Hostess: Ich _____________ Ihnen ein bequemes
Zimmer in der dritten Etage für 39 € anbieten.
Gast: _____________ ich im Voraus19 bezahlen?
Hostess: Ja, bitte.
Gast: Gut. Ich _____________ das Zimmer nehmen.
Hostess: Sie _____________ noch bitte das Formular
ausfüllen. Das ist Vorschrift der Polizei.
- _____________ wir Sie morgen früh wecken?
Gast: Nein, danke. Ich _____________ zuerst gut ausschlafen.
AUFGABE 16. Ergänzen Sie.
a) können ……..……………. du kommen?
b) dürfen Sie ……..……………. hier nicht rauchen.
c) wollen Johannes ……..……………. nicht lange warten.
d) müssen Andrea ist krank. Sie ……..……………. zu Hause bleiben.
e) sollen Der Meister sagte, man ……..……………. die Kamera reparieren.
AUFGABE 17. Jetzt sind Sie dran! Was können Sie auf Deutsch?
Ich kann Texte auf Deutsch lesen.
Ich kann die Nachrichten im Fernsehen verstehen.
....
19 im Voraus = предварително
Texte lesen einen Brief schreiben die Nachrichten im Fernsehen verstehen eine Zeitung lesen über meine Freizeit erzählen meine Adresse sagen den Weg dorthin beschreiben eine Präsentation zeigen
Einführungskurs Deutsch
108
7.6 KOMMUNIKATION: Eine Präsentation vorbereiten
Eine gute Präsentation kann Ihnen helfen, Kunden von der Qualität
Ihrer Produkte und Leistungen zu überzeugen. Sie können auch den
Kollegen Ihre Arbeit klar und übersichtlich darstellen. Für eine
gelungene Präsentation brauchen Sie:
• klare Ziele
• Kontakt mit dem Publikum
• eine Software wie Powerpoint u.a.
• simples Design Ihrer Präsentation
• sicheres Auftreten
1. Ziele definieren Für eine wirkungsvolle Präsentation sollen Sie die Ziele ganz klar vor Augen haben.
Entwickeln Sie aus den Antworten auf die folgenden W-Fragen ein strategisches Konzept
für den Vortrag.
Warum tragen Sie überhaupt vor?
Was möchten Sie durch den Vortrag erreichen?
Wem möchten Sie Ihren Vortrag präsentieren?
Wie möchten Sie präsentieren?
Wie lange möchten Sie sprechen?
Die Antworten auf diese Fragen entscheiden, wie Du Deinen Vortrag gestaltest.
2. Struktur Für die Gliederung gilt die alt bekannte Regel:
Einleitung, Hauptteil, Schluß. Was ist der Kern? Welche Elemente des Vortrags gehören zusammen?
3. Sprache Wenn Sie vortragen, sprechen Sie verständlich. Vermeiden Sie komplizierte und englische Begriffe. Statt dessen lassen sich in der Regel auch einfache und deutsche Worte verwenden. Machen Sie kurze Sätze. Beim Sprechen schauen Sie ins Publikum. Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Zuschauer/Zuhörer das Interesse verlieren, miteinander sprechen oder von Ihren Bildern wegschauen. Faustregel: Eine Präsentation soll 7 bis 15 Dias haben. (30 bis 60 Sekunden pro ein Dia).
Benutzen Sie große Bilder und wenig Text. Bild schlägt Text!
Auf dem ersten Blatt schreiben Sie mit großen Buchstaben den Titel Ihrer
Präsentation. Am letzten Dia sollen Sie sich bei Ihren Zuschauern bedanken
wie etwa „Danke für Ihre Aufmerksamkeit / Danke für das Zuhören!“.
Einheit 7: Deutsch lernen
109
AUFGABE 18. Partnerarbeit. Bereiten Sie mit einem Partner/einer
Partnerin eine Präsentation. Wählen Sie ein Thema aus der Liste:
interessante Orte in Deutschland
Unterkunft in München: Hotels, Pensionen und Hostels
Deutsches Historisches Museum Berlin
Fasching in Bayern
Karneval in Deutschland
die U-Bahn in München
das Oktoberfest
Konzerte in Deutschland und in Österreich
Schweizer Küche
qualitative Erzeugnisse aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
bulgarische Feste und Bräuche
die traditionelle bulgarische Küche …
Tragen Sie Ihre Präsentation im Seminar vor Ihren Kollegen vor.
Datum und Ort Ihrer Präsentation – nach Absprache mit dem Lektor für Deutsch.
7.7 Verstehen Sie Spaß?
AUFGABE 19. Lesen Sie den Text und antworten Sie auf die Frage danach.
Der berühmte amerikanische Humorist Mark Twain erzählte
einmal:
„Ich habe einen Vater. Meine Mutter ist nicht mehr am Leben.
Ich bin schon einige Jahre verheiratet. Meine Frau war Witwe
mit einer erwachsenen Tochter. Vor drei Jahren heiratete mein
Vater die Tochter meiner Frau, also meine Tochter. Sie haben nun ein kleines Kind. Er
heißt Jonny. Meine Frau ist für Jonny Großmutter und folglich ich bin für ihn Großvater.
Aber als Sohn meines Vaters ist Jonny mein Bruder. Ich bin also Großvater meines
Bruders. Leute, bin ich für mich selbst ein Großvater?“
War Mark Twain für sich selbst ein Großvater?