EINLADUNG + ANMELDUNG

EIN

LA

DU

NG

+ A

NM

ELD

UN

G

INV

ITAT

ION

+ A

PP

LIC

AT

ION

www.em

o-han

nover.d

e

19-2

4.9.

2011

EINLADUNG + ANMELDUNG

INVITATION + APPLICATION

Prin

ted

in G

erm

any

· W. Z

erta

ni, D

ruck

erei

und

Ver

lag,

Bre

men

· 7.

10 1

3.0

Ges

taltu

ng ·

dfg

– D

orna

uf F

oto

& G

raph

ik, K

ronb

erg

im T

aunu

s

VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2011Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V.Corneliusstrasse 4, 60325 Frankfurt am Main, GERMANYTel. +49 69 756081-0, Fax +49 69 [email protected] · www.emo-hannover.de


Promoted by

Die Welt der MetallbearbeitungThe world of metalworking

Le monde de l’usinage des métauxIl mondo della lavorazione dei metalli

INHALT

Anmeldung / KatalogeintragungSuchwortverzeichnisSystemstand

Ausstellungsbedingungen- Zeitplan- Wichtige Hinweise für Aussteller- Text der Ausstellungsbedingungen- Verzeichnis der Zuteilungssektoren

CONTENTS

Application / Catalogue entriesIndex of productsSystem stand

Exhibition rules- Schedule- Important information for exhibitors- Text of exhibition rules- Classification of stand sections

EMO2011_Anmeldung_Mappe_Neuer-Ru?cken.qxd:EMO Hannover 2011 16.07.2010 11:05 Uhr Seite 1


WILLKOMMEN ZUR …

WELCOME TO …

EMO HANNOVER 2011

EMO2011_Anmeldung_Einhefter_druck.qxd:EMO Hannover 2011 15.07.2010 7:41 Uhr Seite 1

MESSEN BEDIENEN MÄRKTE

Eine große Anzahl von Messen invielen Ländern spricht einzelneWirtschaftsräume unterschiedlicherGröße an. Die EMO Hannover istunumstritten die Leitmesse derBranche. Die EMO Hannovererschließt als Einzige die globali-sierten Märkte in aller Welt – unddies mitten in Deutschland, einemder wichtigsten Abnehmerländer.Im Jahre 2011 liegt Hannover wie-der im Zentrum der Welt derMetallbearbeitung.

TRADE FAIRS SERVE MARKETS

A large number of trade fairs inmany countries address individualmarkets of various sizes. EMOHannover is the undisputed leadingtrade fair in the sector, and the onlyone to open up globalised marketsthroughout the world, doing sofrom a central location in Germany,one of the most important cus-tomer nations. The year 2011 will once again wit-ness Hanover as the hub of themetalworking world.


IMTS 2008*JIMTOF 2008EMO Hannover 2007**CIMT 2009*

73.588

134.042

8.940

106.560

59.940

156.750

internationale Besucherinternational visitors

nationale Besuchernational visitors

www.emo-hannover.de

EMO Hannover: Unerreichte Internationalität

EMO Hannover: Unmatched internationality

* Keine Angabe: Quelle VDW, AUMA ** FKM geprüft

* No details: Source VDW, AUMA** FKM-tested


TREFFPUNKT DER GANZEN WELTDER METALLBEARBEITUNG

Die Aussteller der EMO Hannoverkommen aus aller Welt mit derganzen Breite des Angebotes anMetallbearbeitungstechnik. Dies ist in der Fachwelt bekannt undanerkannt und deshalb ist dieInternationalität der Besucher un -übertroffen. Die Entscheider derProduktionstechnik orientieren sichan der EMO Hannover 2011.

WHERE THE WHOLE METAL-WORKING WORLD MEETS

The exhibitors at EMO Hannovercome from all over the world,bringing with them the entire rangeof products and services for metal-working technologies. This fact isknown to and acknowledged bythe specialist world, and there is anunparalleled internationality amongvisitors as a result. The decision-makers in production technologyuse EMO Hannover 2011 as apoint of orientation.


www.emo-hannover.de

NorthAmerica

Other Europeancountries

EuropeanUnion

South / CentralAmerica

Asia Africa Australia /Oceania

2346

1516

54

OthersChinaUSASpainTaiwanSwitzerlandJapanItalyGermany

15368

23457

10

82

12273

42877Belegte Nettofläche in %Occupied net exhibition space in %

Anzahl der AusstellerNumber of exhibitors

846473156143

Rückblick 2007: 2.120 Aussteller aus 42 Ländern180.158 m2 Nettofläche

Retrospective 2007: 2,120 exhibitors from 42 countries180,158 m2 net exhibition space

Fachbesucher aus 82 Ländern Trade visitors from 82 countries


WELTFORUM DER KOMPETENZ

Die Fach- und Entscheidungskom-petenz der Besucher auf der EMOHannover ist unerreicht. Und diesliegt am beispiel losen Innovations-potenzial von Produktivität undEffizienz, das sie erwartet. DieEMO Hannover 2011 ist Treffpunkthöchster Kompetenz von Anbieternund Anwendern.

WORLD FORUM OF COMPETENCE

The specialist and decision-makingcompetence of the visitors to EMOHannover is unparalleled, a ten-dency that is promoted by theunmatched innovative potential ofproductivity and efficiency that theyhave come to expect. EMO Han-nover 2011 is the venue for top-level competence among providersand users.


www.emo-hannover.de

beratendConsultation role

mitentscheidendParty to decisions-making

ausschlaggebendCentral decisions-making role

23%32%

24%

Rückblick 2007: Hohe Fach- und Entscheidungs-kompetenz

Retrospective 2007: High levels of expertise and decision-making powers

Anderer BereichOther sectors

Verwaltung, Organisation, Personal-, Sozialwesen, Aus-/WeiterbildungAdministration, organisation, human resources, social services, vocational training

Marketing, Werbung, PRMarketing, advertising, PR

Fertigungs-, QualitätskontrolleManufacturing and quality control

Einkauf, BeschaffungPurchasing, procurement

Wartung, InstandhaltungMaintenance, servicing

Planung, ArbeitsvorbereitungPlanning, work preparation

Verkauf, VertriebSales, distribution

Forschung, Entwicklung, KonstruktionResearch, development, construction

Fertigung, ProduktionManufacturing, production

Geschäfts-, Unternehmens-, BetriebsleitungCorporate, executive and works management

10%

2%

2%

3%

3%

4%

7%

8%

16%

26%

19%

Großer Einfluss bei Beschaffungs-entscheidungen

Major influence on procurementdecisions


DER GROSSE ÜBERBLICK

Die EMO Hannover ist unübertrof-fen in der Breite und Tiefe desAngebotes über alle Produktions-bereiche von der Werkzeugmaschi-ne als Nukleus über Präzisions-werkzeuge bis hin zu Verkettungs-einrichtungen und Industrieelektro-nik. Und dies führt das ganzeSpektrum der Anwenderindustriennach Hannover.

A BROAD OVERVIEW

EMO Hannover presents anunequalled breadth and depth ofproducts and services throughoutall production areas, from thenucleus machine tool to precisiontools, linking devices and industrialelectronics. These features attractthe full spectrum of user industriesto Hanover.


www.emo-hannover.de

AUSSTELLERGRUPPEN:- Werkzeugmaschinen, spanend, zerteilend

und abtragend- Blech-, Draht- und Rohrbearbeitungs -

maschinen, Umformmaschinen- Werkzeugmaschinen für thermische, elektro-

chemische und sonstige Bearbeitung- Oberflächentechnik, Dünnschicht verfahren- Software für die gesamte Fertigungstechnik- Steuerungen- Komponenten zur flexiblen Automation- CAD/CAM- Qualitätsmanagement-Systeme- Robotik und Automation- Materialfluss- und Lagertechnik- Industrieelektronik, Sensor- und

Diagnosetechnik- Präzisionswerkzeuge, Diamantwerkzeuge,

Messzeuge- Umformwerkzeuge- Maschinen und Systeme für Werkzeug- und

Formenbau, Rapid Prototyping, Modellbau- Prüf- und Messtechnik- Kühl-, Schmierstoffe- Schweißen, Schneiden, Härten, Erwärmen- Mechanisches, hydraulisches, elektrisches

und elektronisches Zubehör für die Fertigungstechnik

EXHIBITOR GROUPS:- Machine tools for cutting, splitting and milling - Sheet metal, wire and tube working

machines, metal forming machine tools- Machine tools for thermal, electro chemical

and other processes- Surface finishing technology, thin-film

processes- Software for entire manufacturing technology

area- Control systems- Components for flexible automation- CAD/CAM - Quality management systems- Robotics and automation- Material flow and storage technology- Industrial electronics, sensor and diagnostic

technology - Precision tools, diamond tools,

measuring tools- Metal forming machine tools- Machines and systems for tool and mould

construction, rapid prototyping, model construction

- Instrumentation and control technology- Coolants, lubricants- Welding, cutting, hardening, heating- Mechanical, hydraulic, electrical

and electronic accessories for manufacturingtechnology


BASIS DER INVESTI TIONS-ENTSCHEIDUNGEN

Bei den Abnehmern ist die Not-wendigkeit zukunftssichernderInvestitionen dringlicher denn je,um gestärkt aus schwierigen wirt-schaftlichen Zeiten hervorzugehen.Und erfolgreiche Anbieter zeigenihre Leistungsfähigkeit und Innova-tionskraft höchstqualifizierten Fach-leuten aus aller Welt, die auf derEMO Hannover den Dialog suchen.Deshalb muss Ihr Unternehmendabei sein!

BASIS FOR INVESTMENT DECISIONS

For customers, the need to investin the future is more urgent thanever before, in order for them toemerge with renewed vigour fromthese economically troubled times.And successful providers put theirefficiency and innovative power tothe test before the best qualifiedspecialists who have come from allover the world to seek dialogue atEMO Hannover. One reason why your companysimply has to be there!


www.emo-hannover.de

ANWENDERGRUPPEN:- Maschinenbau, Apparatebau- Werkzeug- und Formenbau, Vorrichtungsbau- Stahl- und Leichtmetallbau- Straßenfahrzeugbau und Zulieferer- Schienenfahrzeugbau und Zulieferer- Automobilindustrie und Zulieferer- Schiffsbau- Luft- und Raumfahrttechnik- Elektrotechnik und Elektronik- Feinmechanik und Optik- Ziehereien, Kaltwalzwerke und

Stahlverformung- Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren- Oberflächenveredelung, Härtung- Be- und Verarbeitung neuer Werkstoffe- Metallhandwerk

USER GROUPS:- Machine building, construction of equipment- Tool and mould making, jig and fixture design- Steel and light-metal construction- Road vehicle construction and suppliers- Rail vehicle construction and suppliers- Automotive industry and suppliers- Shipbuilding industry- Aerospace industry- Electrical and electronic industry- Precision mechanics and optics- Drawing, cold rolling mills, steel forming- Manufacture of iron, sheet metal and

metal ware- Surface finishing, hardening- Processing of new materials- Metal working crafts

Sonstige IndustrieOther industries

Eisen-, Blech- und MetallwarenIron, sheet metal and metal goods

NE-MetallerzeugungNon-ferrous metal productionLuft- und Raumfahrtindustrie

Aerospace industry

Eisen- und StahlerzeugungIron and steel production

Feinmechanik, OptikPrecision engineering, optics

Elektrotechnik, ElektronikElectrical engineering, electronics

Zulieferer für die AutomobilindustrieSuppliers to the automobile industry

AutomobilindustrieAutomobile industry

Maschinen- und AnlagenbauMechanical and plant engineering

11%

2%

1%

1%

3%

4%

5%

9%

13%

47%

SonstigeOthers

HochschulenUniversities, colleges

DienstleistungenServices

HandelCommerce

HandwerkTrade

IndustrieIndustry

9%

3%

5%

8%

8%

67%

Rückblick 2007: Besucher nach Industriezweigen undWirtschaftsbereichen

Retrospective 2007: Visitors according to branches of industry and economic sectors


DAS MESSEGELÄNDE DERSUPERLATIVE

Das Messegelände in Hannover istder ideale Platz für die EMO. Opti-male Ausstellungshallen, unüber-troffene Organisa tionskompetenz,unerschöpfliche Parkplatzkapazi -täten, eigener ICE-Halt, U-Bahn-Station (15 Minuten zur City) undneue Schnellbahnanbindung desFlughafens (20 Minuten) sind Maß -stäbe der EMO Hannover 2011.

TRADE FAIR PREMISES OF THESUPERLATIVE

The trade fair premises in Han -over present the ideal location forEMO. Optimal exhibition halls, unri-valled organisational competence,unlimited parking space, a specialICE railway station, a subway sta-tion (15 minutes to the city) andnew transit expressways to the air-port (20 minutes) are the standardsat EMO Hannover 2011.


www.emo-hannover.de

25

24

21

2019

2 3

2223

18

17

IC

CC16

4

15

14

5

6

7

8

91112

26

13

27

WEST 3

OST 2

OST 1

NORD 2

NORD 3

SÜD 2SÜD 1

WEST 1

WEST 2

OST 3

NORD 1

AusstellungsgeländeExhibition Grounds


MADE BY VDW

Der VDW als Veranstalter der EMOHannover 2011 hat bei Weitem dielängste Erfahrung in der Durch-führung von Fachmessen für dieMetallbearbeitung. Und die Zusam-menarbeit mit den langjährigenPartnern der Deutschen Messe AGin Hannover bietet zusätzlicheGewähr für höchsten Qualitäts-standard.

MADE BY VDW

The VDW as the host of EMO Han-nover 2011 has by far the longestexperience in conducting tradefairs for the metalworking sector.And the cooperation with its long-standing partners at DeutscheMesse AG in Hanover providesadditional assurance of the highestquality standards.


www.emo-hannover.de

TEILNAHME LEICHT GEMACHT –SYSTEMSTÄNDE

Ihr Unternehmen hat die Möglichkeit,an der Leitmesse der Metallbearbei-tung mit einem EMO-Systemstandbequem und preiswert teilzunehmen. Falls Sie es wünschen, überlassenSie dem Team der EMO Hannover2011 die Details der Planung undAusführung Ihres Standes, währendIhr Unternehmen sich voll auf die Präsentation in der Welt der Metall -bearbeitung konzentriert. Fordern Sie ein Angebot an für einen System-stand auf der EMO Hannover 2011.

PARTICIPATION MADE EASY –SYSTEM STANDS

Your company has the opportunity ofparticipating in the leading trade fairin metalworking easily and economi-cally with an EMO system stand. If you so wish you can leave thedetails of the planning and executionof the stand to the team of EMOHannover 2011 while your companyconcentrates on the presentation inthe world of metalworking. Requestan offer for your system stand forEMO Hannover 2011.


JETZT ENTSCHEIDEN FÜR DIE …

DECIDE NOW FOR …

EMO HANNOVER 2011


EIN

LA

DU

NG

+ A

NM

ELD

UN

G

INV

ITAT

ION

+ A

PP

LIC

AT

ION

www.em

o-han

nover.d

e

19-2

4.9.

2011

EINLADUNG + ANMELDUNG

INVITATION + APPLICATION

Prin

ted

in G

erm

any

· W. Z

erta

ni, D

ruck

erei

und

Ver

lag,

Bre

men

· 7.

10 1

3.0

Ges

taltu

ng ·

dfg

– D

orna

uf F

oto

& G

raph

ik, K

ronb

erg

im T

aunu

s



Promoted by

Die Welt der MetallbearbeitungThe world of metalworking

Le monde de l’usinage des métauxIl mondo della lavorazione dei metalli

INHALT

Anmeldung / KatalogeintragungSuchwortverzeichnisSystemstand

Ausstellungsbedingungen- Zeitplan- Wichtige Hinweise für Aussteller- Text der Ausstellungsbedingungen- Verzeichnis der Zuteilungssektoren

CONTENTS

Application / Catalogue entriesIndex of productsSystem stand

Exhibition rules- Schedule- Important information for exhibitors- Text of exhibition rules- Classification of stand sections


Documents

EINLADUNG + ANMELDUNG