Eisenstadt Magazin 1210

magazin dezember 2010

HIGHLIGHTSEisenstädter Adventmarkt in derFußgängerzone Seite 6/7

GEWINNSPIELGewinnen Sie signierte Büchervon Red-Bull-ExtremläuferChristian Schiester Seite 24

SHOPPINGViele tolle Angeboteund Coupons …

An einen Haushalt. Dezember 2010. Magazin des Stadtmarketing Eisenstadtim Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE

In dieser Ausgabe:

EINKAUFSCOUPONS &ANGEBOTEim Wert von ca. € 1.000,–Unser Magazin – Ihr Vorteil!

DIE KÖNNEN SIE BLIND SCHENKEN!

SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN!Mit den Eisenstadt Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind fast in ganz Eisenstadt bei allen teilnehmenden Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar. So können Sie praktisch fast alle Dienstleistungen und Produkte „verschenken“ ...

shoppenerleben genießen

shoppen erleben genießen

dezember 2010 l eisenstadt magazin 3

Eisenstadtein Ort zum Leben

E D I T O R I A L

Impressum:Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt

7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23Konzeption und Layout: seier.power

Coverfoto: © T.Tulic - Fotolia.comDruck: dze Druckzentrum Eisenstadt

Medien-Offenlegung auf Seite 30

w w w.al lel iebeneisenstadt .at

Liebe Leserin, lieber Leser!

Ich freue mich sehr, Ihnen unsere erste Ausgabe des neuen „eisenstadt“ Magazins vorstellen zu dürfen. Recht-zeitig vor Weihnachten können Sie, schon vorab ein wenig blättern und gustieren, was unsere Stadtmarketing-mitglieder in Eisenstadt für Sie bereit halten. Die Veröffentlichung dieses Magazins ist nicht nur für unsere Unternehmer ein großer und wichtiger Schritt sondern in erster Linie auch für die KonsumentInnen in Eisenstadt.

Wir haben gemeinsam in der ers-ten Ausgabe einen bunten Mix von Firmenportraits, neuen Produkten und Aktionen zusammengestellt, auf die Sie in großer Auswahl zu-rückgreifen können. Mit Coupons & Aktionen lassen sich noch dazu vor Weihnachten ein paar Euros sparen.

Unter unser Motto: „Alle lieben Eisen-stadt“ werden wir auch die nächsten Ausgaben stellen und Ihnen auch

weiterhin das attraktive Angebot von Eisenstadt näherbringen. Hier geht es um das Gefühl am richtigen Ort zu leben, zu wohnen und zu kaufen.

Ich möchte betonen, dass wir dieses Magazin für Sie gestalten und daher auch auf Ihr Feedback angewiesen sind. Wir freuen uns über jede An-regung und wollen das Magazin entsprechend erweitern und neue, interessante Themen bringen. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre der ersten Ausgabe und Ihnen und Ihren Liebsten eine ruhige und besinnliche Adventszeit.

Herzlichst, Ihre

KR Elisabeth KröpflPräsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt

I N H A LT

10

19

6

4 eisenstadt magazin l dezember 2010

Lichterglanz, Glühwein,

Weihnachtsklänge –

lassen Sie sich

von der Weihnachtsstimmung

in Eisenstadt verzaubern.

Eisenstädter Advent 6 Zauber des Advents

Erkältungstipps 8 von der Apothekerin und 250 Jahre Salvatorapotheke

Wärme wirkt … 10 Infrarot – die positive Wirkung in Verbindung mit aromatischen Ölen

Raiffeisen Finanz Center 12 neuer architektonischer Schwerpunkt

A1-SHOP feiert Geburtstag 17 Telekommunikation & perfektes Service

Kaplan im Wifi 19 Restaurant · Konditorei neu in Eisenstadt

Sich die Welt erlaufen 24 Reportage über Christian Schiester

dze feiert 10 Jahr-Jubiläum 26 Familie Harnisch erfolgreich in Eisenstadt

„DrunkBuster“ Rauschbrille 28 Prävention gegen Alkohol am Steuer

12

24

8

www.alleliebeneisenstadt.at


„Kaplan im WIFI – unser Geheimnis heißt Qualität“Seit Mitte September betreiben wir jetzt sehr erfolgreich

unser neues Restaurant mit Konditorei in der Wirtschaftskammer! Da wir schon seit Jahren viele Kunden in Eisenstadt mit unseren Torten

und Desserts beliefern, ist der Standort nun perfekt für uns. Wir wünschen dem Stadtmarketing viel Erfolg mit dem neuen Magazin!

n Christian Kaplan · Konditor aus Leidenschaft

„Ich weiß zu schätzen, was Eisenstadt so alles bietet“Da ich in Eisenstadt arbeite, genieße ich nach der Arbeit

die gemütliche Athmosphäre und die netten Lokale in der Fußgängerzone. Ebenso nutze ich jede freie Minute, um Einkäufe und Erledigungen zu machen.

Ich freue mich auf das neue Magazin, damit ich mit meinen Kindern die tollen Angebote vor Weihnachten noch gezielter nutzen kann.

n Ilse Madner · Angestellte aus Krensdorf

shoppen erleben genießen M E I N U N G E N„

„

„Warum ein neues Magazin?“Uns ist in erster Linie wichtig, das speziell unsere Mitgliedsbetriebe,

jeder Branche, im neuen Magazin eine eigene Plattform finden. So wollen wir mit guten Inhalten und Angeboten unsere Kunden binden

aber auch neue Kunden gewinnen. Ebenso können wir nun, zeitlich abgestimmt, die langen Einkaufsabende und Events perfekt bewerben.

n Mag. Thomas Job · Kassier Stadtmarketing Eisenstadt

„eisenstadt gibt den Lesern genau das, was sie brauchen“Eisenstadt ist Anziehungspunkt für viele Besucher aber auch

für viele neue Familien, die wegen der ausgezeichneten Lebensqualität zugezogen sind oder hier arbeiten. Grund genug den Menschen unserer

Stadt ein neues Medium in die Hand zu geben, dass sie über die tollen Angebote unserer Stadtmarketingbetriebe informiert!

n Robert Seier und Bernhard Rauchbauer · Agentur seierpower.at


www.alleliebeneisenstadt.atC O V E R S T O R YC O V E R S T O R Y

Mit dem Advent beginnt in Eisenstadt eine besondere Zeit. Die Adventbe-leuchtung taucht die Stadt in ein Licht der Vorfreude auf die stillste Zeit im Jahr. Kunstvoll dekorierte Stände, Lichterketten, der Duft von Lebkuchen, Glühwein und heißem Tee, begleitet von stimmungsvollen Klängen, das sind die Zutaten, die den Advent in Eisenstadt zu etwas Besonderem machen. Ob für den Kauf eines Geschenkes, um Freunde zu treffen oder Kinderaugen strah-len zu sehen, der Besuch des Eisen-städter Adventmarktes verspricht stimmungsvolle Momente.

Einzigartig und über die Jahre ge-wachsen zeigt sich auch heuer wie-der der Eisenstädter Adventmarkt. Originelle Geschenksideen, Christ-baumschmuck, traditionelles Hand-werk und kulinarische Schmankerln machen den Adventmarkt zum ge-selligen und stimmungsvollen Treff-punkt für die ganze Familie; und mit etwas Glück beginnt währenddessen der Schnee leise zu rieseln …

Unser stimmungsvoller Adventmarkt lädt zum Bummeln und Gustieren so-wie zum Einkaufen schöner Geschen-ke für das Fest ein. Ein Besuch am Adventmarkt steigert mit Sicherheit die Vorfreude auf Weihnachten!

Die Standbetreiber aus der Region verwöhnen nicht nur mit Speis und Trank, sondern werden auch mit ihrem Kunsthandwerk in Staunen versetzen. Der Duft von kandierten Früchten, Zuckerwatte und anderen Leckereien, der die kleinen Holzbuden umgibt, hat magische Anziehungs-kraft. Den ganzen Advent hindurch erwartet die Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Dieses umfasst diverse Gospel- und Kinderchöre sowie traditionell weih-nachtliche Blasmusik.

Kinder-Advent im RathausEiner der Höhepunkte wird auch im heurigen Jahr der „Kinder-Advent im Rathaus“ sein und den Eltern aus-reichend Zeit für ungestörte Weih-nachtseinkäufe verschaffen. Jeden Adventsamstag und am 8. Dezember (13.30 – 17.00 Uhr) wird ein abwech-selungsreiches Kinderprogramm für Unterhaltung sorgen. Am 6. Dezem-ber besucht übrigens ab 16.30 Uhr der Nikolaus die Kids am Adventmarkt.

Wartbergpass PerchtenAm Sonntag, dem 5. Dezember ab 17.00 Uhr, verwandelt sich die ansons-ten so idyllische Eisenstädter Fuß-gängerzone in einen Hexenkessel. Die Wartbergpass Perchten aus der Ober-steiermark werden Jung und Alt mit

einem mitreißenden Krampuslauf das Fürchten lehren. Dennoch möch-te die Krampusgruppe bestehend aus Tod, Hexe, Moosmandl, Feuerspeier, Krampussen und dem „Rozuller“ mit einer Körpergröße von 2.60 Metern mit ihrem Auftreten nicht Angst und Schrecken verbreiten, sondern den Kindern die Angst nehmen – einfach Krampusse zum Anfassen.

Coca-Cola WeihnachtstruckDer Coca-Cola Weihnachtstruck wird auch dieses Jahr wieder in Eisen-stadt Station machen. Am 17. Dezem-ber verzaubert er ganz Eisenstadt in Weihnachtsstimmung. Begleitet wird der Coca-Cola Weihnachtstruck und der Weihnachtsmann von vielen fleißigen Helfern, die jeden Halt zu ei-nem weihnachtlichen Erlebnis für die ganze Familie machen.

Eröffnet wurde der Adventmarkt am 26. November mit dem Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung, die nun ganz Eisenstadt in einem weihnacht-lichen Lichterglanz erstrahlen lässt.

n Maximilian Schulyok

Eisenstädter AdventEisenstädter Altstadt im Zauber des Advents vom 26. November bis 24. Dezember

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag bis Donnerstag

Freitag und Samstag Sonntag

24. Dezember

Nähere Infos: www.eisenstadt.at oder Telefon: 02682 / 705 711

11.00 bis 21.00 Uhr

10.00 bis 22.00 Uhr

13.00 bis 21.00 Uhr

10.00 bis 14.00 Uhr

… zu uns kommt sogar

das Christkind einkaufen!

„Was soll ichnur schenken?“

Gutscheine vom Stadtmarketing sind immer eine perfekte Wahl …

Puristisch und wie ein Ort, an dem man sich aufs Wesentliche

konzentriert – so wirkt die Salvator Apotheke am Beginn der Fußgänger-zone in Eisenstadt auf den Besucher. Keine breite Fensterfl äche zur Fuß-gängerzone, keine auffällige Dekora-tion und kein senkrecht in die Straße herausragendes Apotheken-A, immer ein wenig elegantes Understatement.

Seit 1760 – der Zeit Joseph Haydns am Hofe Esterházy – treten Kundinnen und Kunden unter die schönen alten Ge-wölbe im Haus Hauptstraße 4, um sich in Gesundheitsfragen beraten und mit Arzneimitteln versorgen zu lassen. Im Jubiläumsjahr präsentiert sich die Sal-vator Apotheke als gelungene Komposi-tion aus Alt und Neu, aus Tradition und Innovation. Alte Rezepturen wurden überprüft und erweisen sich als ebenso wirksam wie anno dazumal. Von den Gesundheitsexperten der Salvator Apo-theke neu entwickelte Produkte wie der Amazonas Gelsenspray und die Pfl an-zenextrakte der Serie „Mag. Müntz Na-tural Products“ zählen zu den Lieblings-produkten der Kundinnen und Kunden.

Das Team der Salvator Apotheke zeichnet sich durch fachliche wie so-ziale Kompetenz und große Herzlich-keit aus.

Die Mitarbeiterinnen halten sich mit regelmäßiger Weiterbildung auf ih-ren Spezialgebieten fi t und lassen ihr Fachwissen auf verständliche Art und Weise in die Beratungsgesprä-che einfl ießen. Regionale Netzwerke und Nachhaltigkeit als Vorgabe bei zukunftsweisenden Entscheidungen machen die Salvator Apotheke zu ei-nem unverwechselbaren Eisenstäd-ter Betrieb.

Gleichzeitig ist der Name Müntz welt-weit unter allen Homöopathen ein Be-griff: Die Remedia Homöopathie Ma-nufaktur, aus der Salvator Apotheke hervorgegangen, beschäftigt 50 Mit-arbeiter/innen und liefert in 50 Länder dieser Erde ihre hervorragenden ho-möopathischen Spezialitäten.

Im Advent wird die Salvator Apo-theke „mit den Engeln jubilieren“: Die Besucher/innen dürfen sich auf ein Engel-Gewinnspiel, himmlischer Adventmarkt am 10. Dezember 2010 (Bastelaktion mit Naturmaterialien für Kinder!) und den „Engel-Oscar“ freuen.


www.alleliebeneisenstadt.atG E S U N D H E I T

Erkältungstipps von der Apothekerin

Jetzt ist sie wieder da, die Erkäl-tungszeit! Oft fragen uns die Kun-den, wie macht IHR das – tagtäg-lich so viele Leute und dabei gesund bleiben? Unsere Antwort: wir stärken das Immunsystem! WIE?

Durch Bewegung in der frischen Luft und Sonne! Durch Ernährung – viel Ge-müse, warme Suppen, Vitamin C und Zink. Wir versuchen, Stress zu redu-zieren (Taigawurzel!). Wir verwenden Luftbefeuchter und ätherische Öle. Wenn´s dann doch passiert? Bei den ersten Symptomen das Homöopathische Grippemittel ABC, dazu Schüßlersalz Nr. 3 - bis zu 25 Stück.

Das lästige Kratzen im Hals oder im Rachen und das Kitzeln in der Nase ku-rieren wir mit Meditonsin Tropfen und wenn die Nase ganz verstopft ist, haben sich pfl anzliche Schleimlöser (Sinupret, Tussimont) plus Schüßlersalz Nr. 4 be-währt. Das sind viele Heilmittel, aber sie wirken auf mehreren Ebenen und daher sind wir nach drei oder vier Tagen wie-der fi t. Weil jede Erkältung ein bisschen anders ist, laden wir Sie ein:

Kommen Sie in dieApotheke, wir verraten Ihnen gerne unsere „Geheimrezepte“!

Sabine Müntz und das Team derSalvator Apotheke

Salvator Apotheke Eisenstadt, Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62 654www.salvator-apo.at

Salvator-Apotheke250 Jahre

Her

ba C

hem

osan

/ n

o.su

gar

konzentriert – so wirkt die

und ätherische

dazu Schüßlersalz Nr. 3 - bis


shoppen erleben genießen G E N I E S S E N

Warum Shiatsu? Shiatsu wirkt ganz-heitlich! Mittels Fingerdruck, Rotati-onen und Dehnungen werden Stag-nationen gelöst und der Energiefluss im Körper angeregt. Stress wird abge-baut und Entspannung stellt sich ein.Außerdem hilft Shiatsu bei akuten und chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates, bei Energie-mangel, Kreislauferkrankungen, Kopf - schmerzen, Migräne, gynäkologischen Beschwerden und zur Unterstützung in der Schwangerschaft.

Wärmende Behandlungen mit Moxa-kraut stärken das Immunsystem und beugen nachhaltig Erkältungen vor.

ShiatsuEntspannung · Heilung ·Wohlbefinden

Bert StrieglShiatsu-Praktiker & LehrerGemeinschaftspraxis7000 Eisenstadt, Esterhazyplatz 6Mobil: 0664 / 300 80 11mehr Infos: www.bertstriegl.at

Mit der Weihnachtszeit kommt ne-ben Kälte und Schnee auch wieder ein besonderer Duft in Altdorfer´s Backstube.

Die Konditoren backen wieder die Weihnachtsbäckerei, bis zu 22 ver-schieden Köstlichkeiten umfasst das Repertoire. Vom Orangenstangerl, dem Burgenländerkeks, Kaffeebus-serl, Schokowind bis hin zu Klassikern wie dem Vanillekipferl, alles wird mit den besten Zutaten aus der Region und viel handwerklichem Geschick in der Backstube in Eisenstadt her-gestellt. Die Firma kann hier auf eine lange Tradition zurückblicken, bereits 1746 war das Haus für den feinen Leb-kuchen und die Zuckerbäckerei be-kannt. Daher wundert es auch nicht, dass die feinen Bäckereien auch über-regional Freunde gefunden haben.

Kommen Sie doch einmal in Eisen-stadt vorbei und probieren Sie diese Köstlichkeiten bei einer Tasse Kaffee, das wird bestimmt ein lohnender Ausflug!

Weihnachtsbäckerei vom Altdorfer!Weihnachtsduft liegt in der Luft

Bäckerei Konditorei Altdorfer

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 10Telefon: 02682 62356E-Mail: [email protected] www.altdorfer.at


www.alleliebeneisenstadt.atG E S U N D H E I T

Infrarot geht in die TiefeInfrarot-C erwärmt die oberste Haut-schicht, aber so richtig tief geht nur Infrarot-A und -B. Nur dann kann vom biophysikalischen Standpunkt aus von Tiefenwärme gesprochen werden. Während Infrarot-C von den obersten Hautschichten absorbiert wird und dort für ein angenehmes Wärmegefühl sorgt, dringen Infrarot-B und vor allem Infrarot-A bis ins Un-terhautgewebe zu den Blutgefäßen vor. Diese verteilen die Tiefenwärme gleichmäßig im Körper.Mit angenehmen Folgen: Tiefenwär-me belebt die Zellen, regt Blutfluss und Stoffwechsel an und verbessert die Sauerstoffversorgung. Die meis-ten positiven Effekte erreicht man im gesamten Infrarotspektrum, also mit Infrarot-A, -B und -C. Denn dann ist die Infrarotstrahlung der Sonne am ähnlichsten und man kann von ei-nem Infrarot-Vollspektrum sprechen.

Infrarot – die positive WirkungTiefenwärme wirkt schonend und gleichmäßig ohne Überhitzung der

Oberhaut. Der Körper schwitzt gewis-sermaßen von innen nach außen und nicht als Abwehrreaktion auf über-hitzte Außenmedien wie Luft oder Dampf. Auch das Kreislauf belasten-de Einatmen von heißer Luft wird ver-mieden. Laufend berichten Kunden von der positive Wirkung des Thera-Med-Tiefenwärmestrahlers.

Anwendungsbereiche von Tiefenwärme:

> Untestützung beim Sport > Aktivierung des Stoffewchsels> Stärkung des Immunsystems > Vorbeugung von Anti-Aging> Stärkung des Herzkreislaufsystems> Verbesserung der Lungenfuktion > Bei chronischen Schmerzen> Zur Verbesserung des Hautbildes> Im allgemeinen Wellnessbereich

Für genauere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

AKTION: Lieferung + Montage im Dezember und Jänner kostenlos!

Es ist nun einmal eine Tatsache, dass wir uns in einer angenehm duften-den Umgebung wohler fühlen. Die Natur bietet uns dafür eine wunder-bare Möglichkeit – ätherische Öle aus verschiedenen Pflanzen.

Ätherische Öle wirken immer ganz-heitlich auf Körper, Geist und Seele. Mit einer Duftlampe können Sie in jedes Zimmer wohltuende Düfte zau-

bern. Sie können sich die heilenden Wirkungen der aromatischen Öle auch in der Wärme der Infrarotkabine zunutze machen.

So kann jetzt in der Erkältungszeit z.B. Cajeput-Öl die Atemwege befreien und in stressigen Zeiten sorgen das ausgleichende Lavendelöl oder das nach frischem Wald duftende Fich-tennadel-Öl für Entspannung.

Tiefenwärme ist Wärme, die wirkt – positiv auf Körper und SeeleWir sprechen aus Erfahrung – unsere Kunden bestätigen uns das immer wieder.

Schmikal 3S

7000 Eisenstadt, Georgistraße 23Telefon: 02682 / 61619Fax: 02682 / 61620E-Mail: [email protected] w w.schmikal-3S.at

Düfte wirken und lassen den Alltag vergessen

Pia Vuorinen-Nemestothy · Aromaberaterinin Mag. Job´s Marienapotheke


Mittlerweile ist uns allen bekannt, dass dem altersbedingten Mus-kelabbau nur durch gezieltes Kraft-training entgegengewirkt werden kann. Wussten Sie aber, dass gezieltes Krafttraining auch Ihren Stoffwechsel auf Vordermann bringen kann? Egal ob es um die Verbesserung der Cho-lesterinwerte, die Senkung des Blut-hochdrucks oder die Reduzierung des Blutzuckers geht - es haben jene, die regelmäßiges Krafttraining betrei-ben, die Nase vorn.

Brechen Sie aus herkömmlichen Denkkategorien über gerätegestütz-tes Kraftraining aus und lassen Sie sich von Curves davon überzeugen, dass regelmäßiges Krafttraining auch für Sie das Richtige ist.

Denn Curves Frauen-Fitness steht für: > Effizienten Muskelaufbau und Kardio-training in nur 3 x 30 Minuten pro Woche> Eine frauenfreundliche Atmosphäre mit einfach zu bedienenden Geräten> Trainerinnen, die Sie schulen und moti-vieren, um Ihre Ziele zu erreichen

Verbessern Sie Ihr Wohlbefinden und Ihre Lebensqualität und werden Sie JETZT Mitglied bei Curves!

Hier ist Ihr Gutschein >>>

CURVES –macht schöne Kurven

Curves Frauen-Fitness

7000 Eisenstadt, St. Rochusstr. 2Telefon: 02682 / 72539www.curves-burgenland.at

C O U P O N S

GRATIS

1+1

dze · Mattersburger Straße 23

Salvator Apotheke · Hauptstr. 4

Holen Sie sich 1 praktischeSchreibtischunterlage für das Jahr 2011!

#

Kostenlose

Schmikal 3S · Georgistraße 23

Lieferung + Montage Ihrer Sauna oder Infrarotkabine im Dezember und Jänner!










7000 Eisenstadt, St. Rochusstr. 2Telefon: +43 2682 / 72539www.curves-burgenland.at

C O U P O N S

GRATIS

dze Mattersburger Straße 23

Curves Frauen-Fitness St. Rochusstraße 2


#

#AKTIONEN:Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!

-10%

1+1

Weltladen >> Domplatz 13

auf Lederwaren

Petronczki leder & accessoireswww.petronczki.at >> Hauptstraße


Beim Kauf eines ätherisches Öls Primavera ORANGE bio

5 ml erhalten Sie ein zweites gratis dazu!


-15%im Dezember 2010

auf Schuhe, Stiefel und Bekleidung(bei Barzahlung, ausgenommen Aktionen!)

G U T S C H E I N * im Wert von

* gültig bei Abschluß einer Jahresmitgliedschaft bis 14.1.2011. Nur für Nichtmitglieder. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar!

€ 100,–









7000 Eisenstadt, St. Rochusstr. 2Telefon: +43 2682 / 72539www.curves-burgenland.at

C O U P O N S

GRATIS

dze Mattersburger Straße 23

Curves Frauen-Fitness St. Rochusstraße 2


#

#AKTIONEN:Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!

-10%

1+1

Weltladen >> Domplatz 13

auf Lederwaren

Petronczki leder & accessoireswww.petronczki.at >> Hauptstraße


Beim Kauf eines ätherisches Öls Primavera ORANGE bio

5 ml erhalten Sie ein zweites gratis dazu!


-15%im Dezember 2010

auf Schuhe, Stiefel und Bekleidung(bei Barzahlung, ausgenommen Aktionen!)

G U T S C H E I N * im Wert von

* gültig bei Abschluß einer Jahresmitgliedschaft bis 14.1.2011. Nur für Nichtmitglieder. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar!

€ 100,–

Beim Kauf eines ätherischenÖls Primavera ORANGE bio 5 ml

erhalten Sie ein zweites gratis dazu!

Petronczki leder & accessoireswww.petronczki.at · Hauptstr. 13

(bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen!)

#A C H T U N G :Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!


www.alleliebeneisenstadt.atA K T U E L L E S

Christine und Peter Petronczki brin-gen exklusive Highlights der inter-nationalen Modewelt in ihre zwei Accessoires & Fashion Shops in Eisenstadt und Oberpullendorf.

Entdecken Sie im stilvollen Ambien-te die aktuellen „Must-Haves“ der Saison und wählen Sie zwischen ex-klusiven Top-Marken & angesagten Newcomer-Labels.

Exklusive Fashiontrends aus den ModemetropolenTASCHEN - SCHUHE - FASHION - MODESCHMUCK - ACCESSOIRES

petronczki leder & accessoires

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 13Telefon: 02682 / 216 91E-Mail: [email protected] www.petronczki.at

Mode

aus Leidenschaft!

Pünktlich zu den Raiffeisen Spartagen wurde das neue Raiffeisen Finanz-center seiner Bestimmung überge-ben. Das modern gestaltete Gebäude setzt einen neuen architektonischen Schwerpunkt in Eisenstadt. Beson-deres Augenmerk galt dem Foyer. „Kundenfreundlich, offen und zugleich repräsentativ ist dieser Raum Dreh-scheibe für unsere Kunden und Gäste. Eine freundliche Glasfassade mit viel Licht steht im Zentrum, genauso wie der barrierefreie Zugang für Kunden,“ erläutert GD Stv. Dr. Rudolf Könighofer die Vorzüge des neuen Foyers.

7000 Eisenstadt, Raiffeisenstraße 1Telefon: 02682 / 691-0www.raiffeisen-burgenland.at

Raiffeisen Finanz CenterModernes Ambiente als Grundstein für die Erfolge von morgen


shoppen erleben genießen A K T U E L L E S

Und das Beste daran: Dieser Look ist vielseitig einsetzbar – auf jeder Party oder beim Ball.

Spätestens seit Amy Winehouse mit ihrer Bienenkorb-Frisur für Furore sorgte, hat sich die Hoch-steckfrisur wieder ins Rampenlicht gerückt. Gerade in der Ballsaison 2009/10 sorgt man mit aufgetürm-ten, eingerollten oder gelockten Haaren für den nötigen Glamour-faktor.

Ob klassisch, romantisch oder „crazy“: Meisterhaftes Können ist die Grundlage dieser Kreationen. Das Team von Intercoiffeur Strassl und Schaider setzt dieses Können in Kombination mit viel Kreativi-tät ein. Ob durch einen Haarteile oder Haarschmuck, ihre Ballfrisur wird zum glamourösen Hingucker – und so für jede Frau jeder Ball und jedes Fest zu einem glanzvollen Auftritt.

Intercoiffeur Strassl und Schai-der in Eisenstadt hat Freitags bis 19.00 Uhr und jeden Samstag bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet.

Rechtzeitige Terminvereinbarung wird empfohlen – wir freuen uns.

Tolle Ideen und Top Beratung sowie ein große Auswahl für jeden Anlass und Geschmack

> von Größe 36 bis 52> fachlich kompetente Beratung> Geschenkgutscheine> und eine ausgezeichnete Änderungsschneiderei

machen das Einkaufen bei Steffi’s Mode perfekt.

Bei regulärer Ware wird die Änderung sogar kostenlos vorgenommen.

Das Team von Steffi’s Mode wünscht schon jetzt allen Kunden Frohe Weih-nachten und ein gesegnetes Jahr 2011

Steffi‘s Mode – Damenmode für jeden Anlass

Steffi‘s Mode7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34Telefon: 02682 / 63795

Aufgetürmt, gezwirbelt oder Banane:Es geht hoch hinaus!Hochgesteckte Haare liegen voll im Trend!

Intercoiffeur Strassl & Schaider7000 Eisenstadt, Hauptstraße 25Anmeldung: 02682 / [email protected]

ÖFFN U NGSZEITEN: Wir haben auch montags geöffnet!

MO-DO 9.00 - 18.00 Uhr FR 9.00 - 19.00 Uhr SA 9.00 - 17.00 Uhr



Liebe Teeliebhaberin, lieber Teefreund, wer schöne Dinge liebt oder ein edles und nicht alltägliches Geschenk sucht, ist bei Demmers Teehaus in besten Hän-den. Wir haben eine große Auswahl an Geschenkideen für jeden Anlaß – ob pri-vat oder geschäftlich – vom dekorativen Teeservice bis zur Tischdekoration und exclusiven Wohnaccessoires. Wir erfüllen jeden Wunsch passend zu jeder Geldbör-se: individuelle Verpackungen für Kun-den, Mitarbeiter oder für Freunde und

besondere Menschen. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können: DEMMER Gutscheine sind das ganze Jahr über eine elegante Geschenks-Idee. Der Treffpunkt für Teeliebhaber und Genießer von ver-schiedenen Teesorten, zahlreichen Kaf-fee-und Kakaospezialitäten.

In unseren Regalen finden Genießer und alle, die es werden wollen, eine Riesenauswahl von 150 edlen Sorten an Schwarz-, Grün-und Früchtetees in

höchster Qualität. Selbstverständlich sind auch „Bio-Fans“ bei uns in besten Händen. Darüber hinaus bieten wir vie-le Raritäten rund um den Tee, wie „Tee-rose China Jin Shang“, die per Hand zur Teerose gebunden werden, an. Unsere bestens geschulten und ausgebildeten Mitarbeiter beraten Sie gerne.

Tauchen Sie ein in unsere kleine, feine Welt der Geschmackserlebnisse.

Demmers Teehaus – Ihr Teefachgeschäft in EisenstadtNeben Tee gibt es bei uns auch Tischdekorationen und Wohnaccessoires

Demmers Teehaus

Eisenstadt · Hauptstraße 38 a, Telefon: 02682 / 622 01E-Mail: [email protected]

In unseren drei Geschäften in Eisenstadt präsentieren wir ihnen exklusive Uhren-marken wie Breitling, Ebel, Tag Heuer, Zenith, aber auch trendige Modelle wie Versace, Joop, Burberry, Marc Jacobs, DKNY, Guess, Esprit, Fossil, Hilfiger etc.

Hochwertige Geschmeide verschie-dener Ateliers, wertvolle Zuchtper-len und sportlich-elegante Desig-ner-Schmuckstücke sind genau die richtigen Geschenke für das Weih-nachtsfest.

Schmucke Geschenke zu WeihnachtenWir beraten Sie gerne in einem unserer Geschäfte

Juwelier Kröpfl3 mal in Eisenstadt: > Hauptstraße 28 > Hauptstraße 35 · Rathaus > EZ-Eisenstadt · Top 38Telefon: 02682 / 62 405E-Mail: [email protected] www.juwelier-kroepfl.at


A K T U E L L E Sshoppen erleben genießen

VERLOCKENDER DUFT AUS DER KÜCHE GEWÜRZE FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT

Der traditionelle Weihnachtsduft nach Zimt, Anis oder exotischem Koriander weckt alte Kindheitser-innerungen und

stimmt Geist und Seele auf das be-vorstehende große Fest ein. Diese verführerischen Aromen aus der vorweihnachtlichen Backstube sind ein fi xer Bestandteil des Advents!

Kennen Sie aber den feinen Karda-mom in Ihren Weihnachtbäckerei-en? Darin schmeckt er angenehm würzig und wirkt nebenbei auch verdauungsfördernd. Piment mit sei-ner pfefferartigen Schärfe schmeckt extrafein in Lebkuchen und die zart-süßliche Vanille verfeinert jeden Punsch oder Glühwein.

Diese ganz besonderen und viele andere Gewürze von SONNENTOR aus dem Wald-viertel, natürlich in allerbester Bio-Qualität gibt es bei uns in Mag.Job´s Apotheke!

MAG. JOB´S EMPFEHLUNG

7000 Eisenstadt , Hauptstr. 13Angebote gült ig von 01.12. b is 31 .12.2010

MARIAZELLERLEBKUCHENBEHANGSTERN oderTANNENBAUM55 g 2,90

COINTREAU0,7-lt-Flasche+ Glas im Geschenkkartonstatt 17,99

11,99Ersparnis 6,-

Eisenstadt_GM_56x90mm_Layout 1 03.11.10 09:47 Seite 1

Sokrates brachte es auf den Punkt:

„Ein gutes Essen bringt Leute zusammen“.Der griechische Philosoph hätte sicherlich gerne bei SPAR-Gourmet eingekauft. Denn SPAR-Gourmet prä-sentiert die faszinierende Welt der Lebensmittel in all ihren Facetten.

SPAR Gourmet – wer hier einkauft, beweist erlesenen Geschmack und vollen Durchblick: Zur Auswahl steht alles, was das Feinschmeckerherz be-gehrt, übersichtlich und hochwertig präsentiert.

Ergänzt wird das Sortiment durch alle Artikel des täglichen Bedarfs, die den Einkauf komplettieren. Nicht zu vergessen sind auch die vielen Pro-dukte der beliebten SPAR-Eigenmar-ken, allen voran der Bio-Linie SPAR Natur*pur und der gesunden Eigen-marke SPAR Vital.

Wein-ErlebnisweltEines der Herzstücke jedes SPAR-Gourmet-Marktes ist die Wein- und Spirituosen-Abteilung: Weine österreichischer Top-Winzer und Edelbrand-Hersteller sind ebenso versammelt wie Wein-Spezialitä-ten aus aller Welt.

Alles das bietet Ihnen auch der SPAR-Gourmet in Eisenstadt, Haupt-straße 13 – die Adresse für Fein-schmecker!

Genuss im SPAR-Gourmetdie faszinierende Welt der Lebensmittel

SPAR-Gourmet

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 13Telefon: 02682 / 63940www.spar.at



Sicherheit schenkenim A1-Shop EisenstadtIns Auto einsteigen und einfach frei-sprechen mit der MLine Supertooth Buddy Freisprecheinrichtung. Kein aufwändiger Einbau! Für alle blue-tooth-fähigen Handys.

A1-Shop EisenstadtEsterhazyplatz 47000 EisenstadtTelefon: 0800 664 [email protected]

S C H N Ä P P C H E N

Für Schnäppchenjäger

Einlösbar ab einem Einkauf von Euro 60,–

CHOISE Mode für jedes Alter · Größe 34 - 527000 Eisenstadt · Hauptstraße 26Tel.: 02682 / 61629E-Mail: [email protected]

G U T S C H E I N

Euro 15,–

Die neue Ballmode isteingetroffen!

Jetzt zu X-mas Preisen!Acer Aspire 5552, 15‘‘-DisplayProzessor: AMD Athlon II X2 2,10 GHzRAM: 4 GB, Festplatte: 320 GB, Grafikkarte: ATI Radeon HD4250, DVD-Brenner, Office Starter 2010,Windows 7 Home Premium 64-bit

7000 Eisenstadt, Neusiedlerstraße 702682/75655 · [email protected]

statt Euro 549,–

nur Euro 499,–

> Burgenländer Anzug> Accessoires> Mundgeblasene, handbemalte Christbaumkugeln

> Weihnachtsdekoration - 50 %

Ihr Trachten-Tack Team freut sich auf Ihren Besuch.

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8Telefon: 02682 / 62428E-Mail: [email protected]

ab sofort

verfügbar!

Weihnachtsdeko* - 50 %

* ausgenommen Weihnachtskugeln!

Sie werden von den neuen Herbstangeboten begeistert sein!

Geburtstagspreis

nur Euro 59,90

Unser PREISKNÜLLER … auf alle Tees

und Teegeschenke!

Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!

Unser besonderes Kundenservice:Wir verpacken Ihre Geschenke gratis!

Demmers TeehausHauptstraße 38 a, Tel.: 0 2682 / 622 01

www.stricker.at.tf

Jeden Mittwoch

-10 % Rabatt!

Bitte Coupon auf Seite 25 ausschneiden und im Geschäft einlösen!

shoppen erleben genießen T E C H N I K

Sind Sie sicher?Wir checken Ihr Unternehmen

JT-Computer und Astaro sind seit vielen Jahren damit beschäftigt, Sicherheits-konzepte für Unternehmen zu erstellen und diese umzusetzen. EDV Sicherheit ist heute ein unverzichtbarer Bestandteil für jedes betriebliche Netzwerk. Eine lange Liste an Referenzen und die damit verbun-denen zufriedenen Kunden bestätigen die Professionalität der Astaro Lösung. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig das Unternehmensnetzwerk, unterneh-menskritische Daten, E-Mails und Mitar-beiterdaten vor Bedrohungen aus dem Internet zu schützen. Wir bieten Ihnen als Premier Partner von Astaro einen kom-pletten Sicherheitscheck für Ihr Unter-nehmen an und setzen diesen unabhän-gig von Ihrem bestehenden EDV System für Sie um.

„Nach jahrelanger Suche endlich eine Lösung die sicher und zuverlässig funktio-niert und einfach administrierbar ist.“

Klaus Pogats IKT-Abteilung - Landesschulrat für Bgld

Für nähere Informationen sowie zur Terminvereinbarung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

JT-Computer7000 Eisenstadt, Neusiedlerstraße 7

Telefon: 02682/75655, Fax: 75655-15E-Mail: offi [email protected]

www. jt-computer.at


Unternehmen5 Jahre ist es her, dass Helmut Piringer den A1 SHOP am Esterhazyplatz eröff-net hat. Am 3. Dezember feiern wir mit tollen Angeboten und Aktionen.

Helmut Piringer hat eine Marktlücke erkannt und darauf reagiert: Im De-zember 2005 lud er zur Eröffnung sei-nes A1 SHOPS, dem bislang einzigen im Nordburgenland. Kein Wunder, dass die A1-Kunden auf diese Neue-rung sehr erfreut reagierten. „Super, dass es endlich einen A1 SHOP in un-serer Region gibt“, so der allgemeine Tenor damals.

Der A1 SHOP Eisenstadt bietet die komplette Produktpalette der Tele-kommunikation mit tollen Weih-nachtsangeboten: Im Festnetzbereich sind die aonKombi-Pakete bereits ab 19,90 Euro erhältlich. Bei den Smart-

phones erwarten Sie die exklusiven Windows Phone 7 Smartphones: Das HTC 7 Trophy gibt es bereits ab 0,– Euro und das HTC 7 HD ab 49,– Euro.

Am kommenden Freitag, dem 3. De-zember, feiert der A1 SHOP mit Ihnen und schenkt Ihnen zu jeder A1 Erstan-meldung das Aktivierungsentgelt im Wert von 49,90 Euro. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!

A1 SHOP Eisenstadtfeiert Geburtstag

A1 SHOP Eisenstadt

Esterhazyplatz 4Telefon: 0800 664 300Fax: 02682 67778 - 88 [email protected]



Die Augen unserer Kinder leuchten, wenn unter dem Christbaum eine Playstation oder ein Laptop, oder alles was es so von Hello Kitty gibt – liegt. Und es ist schön, dass viele unserer Kinder so unbeschwert auf diesem Teil der Welt leben können.

Die Augen der Kinder in den Entwick-lungsländern leuchten, wenn sie von uns bei unseren Projektbesuchen ein Stück Schokolade einen Kugelschrei-ber oder Strassenkreide bekommen. Endlich Ferien jubeln unsere Kinder – endlich Schule rufen die Kinder in den Entwicklungsländern, weil die Eltern durch menschenwürdige Be-zahlung und den Fair Trade-Prämien so viel verdienen, dass die Kinder nicht die Familien erhalten müssen. Und die dankbaren Augen unse-rer Produzenten und ihren Familien sagen uns beim Abschied immer wieder: bitte vergesst uns nicht!

Da setzen die WELTLÄDEN an:Wir im WELTLADEN Eisenstadt und in den anderen WELTLÄDEN vergessen unsere Projektpartner, die Frauen und Kinder nicht. In den Regalen unseres Ladens liegen schönes Kunsthand-

werk und qualitativ hochwertige Lebensmittel aus Asien, Afrika und Lateinamerika. Jedes dieser Stücke hat eine Geschichte, die wir Ihnen im Laden gerne erzählen: Bei einem gemütlichen Einkauf, bei einer Tasse Kaffee oder Tee ohne Hektik.

Wir wünschen schöne, gesegnete und FAIRE Weihnachten mit Weih-nachtsschmuck und Geschenken von Ihrem WELTLADEN.

A K T U E L L E S

Der Weltladen Eisenstadt

7000 Eisenstadt, Domplatz 13Telefon: 02682 / 63763E-Mail: [email protected] http://eisenstadt.weltladen.at

FA I R E W E I H N AC H TE N 2 0 1 0So macht Schenken doppelt Freude.

Weihnachten 2010

1. Adventsamstag / 27.NovemberMimo spielt auf...!Vorstellungen: 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr

2. Adventsamstag / 4.DezemberTriTraTralala Kasperltheater ist wieder da!Vorstellungen: 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr

3. Adventsamstag / 11.DezemberKindertheater zum MitmachenVorstellungen: 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr

4. Adventsamstag / 18.DezemberWeihnachtsspiel mit Pezzi und StrolchiVorstellungen: 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr

Hin

wei

s: B

ei a

llen

Vera

nsta

ltun

gen

gilt

frei

er E

intr

itt. D

as R

echt

auf

Pro

gram

mw

echs

el b

ehal

ten

wir

uns

vor

.

... und unser EZE-WEIHNACHTSMANN ist an allen vier Samstagen im Advent von 10.00 bis 18.00 Uhr für eure Wünsche da! Infos unter www.eze-eisenstadt.at

Shoppen bei Freunden! Willkommen im EZE!

Frohes Fest im E Z EIns_EisenstMag_182x85Q.indd 1 15.11.2010 16:58:59 Uhr



Die mit Spannung erwartete Eröff-nung des neuen Restaurants „Kaplan im WIFI“ in der Wirtschaftskammer Burgenland am 13. September 2010 war ein voller Erfolg. Christian Kap-lan präsentierte neben dem klassi-schen Fingerfood für Zwischendurch auch seine preisgekrönten Pralinen und Dessert-Variationen, die bei den knapp 400 Besucherinnen und Besu-chern sehr gut ankamen.

Christian Kaplan und sein Team wer-den in Zukunft neben der Konditorei, der Frühstückspension und dem Kaf-feehaus in Bad Tatzmannsdorf auch die Gaumen der Gäste am Robert Graf-Platz 1 in Eisenstadt verwöhnen. Neben der bodenständigen und regionalen Küche lassen sich die Kochprofi s aus Kaplans Team auch gerne von inter-nationalen und modernen Gerichten inspirieren. Zusätzlich zu den sorgfältig zubereiteten Speisen wird Christian Kaplan jeden Tag eine seiner saisonal variierenden Dessert-Kreationen prä-sentieren. Im „Kaplan im WIFI“ werden neben einer bunten und abwechs-lungsreichen Speisekarte auch täglich zwei Mittagsmenüs mit Kreationen aus seiner Kurkonditorei angeboten.

Unser Geheimnis heißt Qualität!

Unserem Küchenchef ist die Verar-beitung regionaler Produkte ein vor-rangiges Ziel, er lässt sich aber auch gerne durch internationale Einfl üsse inspirieren. Neben Caterings bieten wir auch kreative Gesamtlösungen für diverse Firmen- aber auch Famili-enfeiern.

Sie können Torten und Desserts bestellen und bei Kaplan im WIFI abholen.


Neu in Eisenstadt – Kaplan im WIFIHerzlich Willkommen als neues Mitglied des Stadtmarketings

Kaplan im WIFIEisenstadt, Robert Graf-Platz 1Telefon: 02682 / 695 [email protected] www.kaplanimwifi .at

C O U P O N S #

-20%

-15%

-10%

auf Ihren Einkauf!Aktion gültig im Dezember 2010

auf einenKaplan-Christstollen

Aktion gültig bis 23. Dez. 2010

Kaplan · Robert Graf-Platz 1

Juwelier KröpflEZE Kröpfl trend, Hauptstraße 28 & 35


OK

A1 SHOP · Esterházyplatz 4

Gültig im A1 SHOP Eisenstadt vom 1. bis 31.12.2010. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

… auf alle lagernden Handytaschen!

-5%Weltladen · Domplatz 13

auf Kunsthandwerk

#A C H T U N G :Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!

Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“: Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.



7000 Eisenstadt, Hauptstraße 11Tel.: 02682/61060, [email protected]

S C H N Ä P P C H E N

Für Schnäppchenjäger

„SCAN and WIN“ bei Haenleinam 17. & 18. Dezember …

JEDE Karte ein Gewinn!Freuen Sie sich auf Einkaufsgutscheineim Wert von € 5,–, € 10,- oder € 20,–

Gewußt wie HaenleinEisenstadt · Hauptstraße 38Telefon: 02682 / 62 466E-Mail: [email protected]

Besondere Geschenke aus Mag. Job‘s Marienapotheke

Finden Sie Außergewöhnliches und Gesundes, fertig verpackt in der neuen und edlen Mag. Job´s Geschenksbox!

z.B. Reisseifen aus Thailand

Beim Kauf von 4 Packungen TENA Pants oder LADY erhalten Sie bis 31. Dezember 2010 eine Packungder gleichen Ausführung gratis dazu.

Die neue TENA Pants mit Body-Close Fit: Die verbesserte Passform verleiht ein noch sichereres Gefühl.

Eine Barablöse ist nicht möglich, kann nicht mit Verordnungsschein abgerechnet werden. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen.

Immer sicher bei Blasenschwäche

4 + 1 GRATISbis 31. Dezember 2010

Spielen Sie mit und gewinen Sie!

THERAPIEPUPPE

ab Euro 51,–In verschiedenen

Ausführungen erhältlich.

Weihnachtkatalog - 10 %

Mit dem Coupon auf Seite 25 erhalten Sie 10 % auf jedes Produkt aus dem Weih-nachtskatalog. (bitte ausschneiden)

Weihnachtskatalog jetzt anfordern!02682/63870 oder [email protected]

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56


shoppen erleben genießen T H E M E N

Wenn Sie wissen wollen, wie gut Sie sehen können, ist ein kostenloser und rasch durchgeführter Sehtest bei Optik Oswald genau das Richtige. Mit modernster Technologie und bester Ausbildung verschaffen wir Ihnen schnell Klarheit über Ihre Sehtüchtig-keit und beraten Sie kompetent bei der Anpassung Ihrer Brille oder Kon-taktlinsen.

Top MarkenOb zeitlos, klassisch oder topmo-disch – nicht jede Brille passt zu jedem Gesicht. Umso wichtiger ist da eine typgerechte und professio-nelle Beratung. An beiden Standor-ten bieten wir eine große Auswahl an namhaften Brillenmarken aber auch preisgünstigere Modelle. Neu bei Optik Oswald sind die trendi-gen Retro-Brillen von ANDY WOLF, bekannt durch Holly-wood-Stars wie Hugh Grant, Eric Clapton oder Scar-lett Johansson.

Wir fertigen Ihre Brille individuellWir verkaufen Brillen nicht nur, son-dern fertigen Sie auch mit vielen Handgriffen – von leicht und rand-

los bis hin zu unzerbrechlichem Kunststoff. Dabei stellen wir höchste Ansprüche an Design und Material. Die perfekte handwerkliche Verarbei-tung bis ins kleinste Detail garantiert allerhöchsten Tragekomfort.

Sehtest mit modernster TechnologieEs ist Brillenzeit bei Optik Oswald

Brillenzeit Optik OswaldGHZ EisenstadtRobert-Graf-Platz 2, T: 02682-72501E-Mail: [email protected]

100,-EuroGutschein*

* Gültig bis 31.12.2010 beim Kauf einer Brille ab 250,-Euro. Aktionen und Komplettangebote ausgenommen.Pro Person und Kauf ist ein Gutschein einlösbar.Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Gutscheine liegen auch in den Geschäf-ten von Optik Oswald auf. KeineBarablöse möglich.

Optik OswaldHauptstraße 21, T: 02682-65265E-Mail: offi [email protected]


Viele Informationen, Aktionen undVeranstaltungen finden Sie auf:



Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby










Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby · Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby Lady Carnaby

-10% Aktion auf alles*

7000 Eisenstadt • Hauptstraße 16

tel. 02682/ 64 668

www.ladycarnaby.at

* Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10% Ermäßigung auf ihren Einkauf bei Lady Carnaby in Eisenstadt. Aktion gültig vom 16.12.2010 bis 18.12.2010. Nicht kom-binierbar mit anderen Aktionen.

-10% *

7000 Eisenstadt • Hauptstraße 16

tel. 02682/ 64 668

www.ladycarnaby.at

Ing. Mag. Michael JOBST

WirtschaftstreuhänderSteuerberater Eisenstadt, Esterhazystraße 1/1/1Tel.: 02682 / 62069, Fax: DW [email protected] www.steuerberatung-jobst.at

Wir beraten und vertreten unsere Klienten seit nun 30 Jahren mit Dis-kretion und Fachkompetenz. Ob es um Behandlung von Verfahren vor Finanzbehörden, die Gründung oder Umgründung eines Unternehmens, die Durchsetzung von Ansprüchen oder Klärung jedweder steuerlicher Probleme geht, unsere Klienten kön-nen auf die Erfahrung unseres Teams in Belangen des

> Steuerrechts> Unternehmensrechts> Arbeitsrechts- und Sozialrechts

zählen.

Mag. Michael JobstErfolg durch Kontinuität

Soeben ist der neue Katalog RUND-REISEN 2011 erschienen. Auf durch-dachten Rundreisen mit Flug und Bus sowie komfortablen Flusskreuz-fahrten können Sie mit Ihrem Reise-leiter die schönsten Regionen Euro-pas entdecken.

Städtereise Nizza: Die französische Riviera ist eine der exklusivsten Urlaubsgebiete in Eu-ropa. Die Altstadt von Nizza, die pal-mengesäumte „Croisette“ in Cannes,

das Fürstentum Monaco, Traum-strände, Yachthäfen, Jet-set-Treffs und mehr bietet uns die Côte d`Azur.

Termine: 12. - 15. Mai und 22. - 25. September 2011Leistungen: Flüge ab / bis Wien, Nächtigungen/Frühstück im zentral gelegenen 3-Sterne-Hotel in Nizza, Transfers und Ausfl üge inkl. Reiseleitung.

Pauschalpreis nur:

Europa wie aus dem Bilderbuch mit Columbus Reisen

Reisebüro Südburg-Columbus

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 23Telefon: 02682/[email protected] www.columbus-reisen.at

Euro 595,–


Hier finden Sie die beste Lösung für Ihre Geldangelegenheiten:

www.erstebank.at

Erste-Filiale EisenstadtBeim Alten Stadttor 1 - 3, 7000 EisenstadtTel.: 05 0100 - 20111

Der Vicedom (lat. vicedominus) war der oberste Beamte bzw. Statthal-ter des Fürsten Esterházy, der für die Verwaltung der Stadt verantwortlich war. Das Wohnhaus dieser Statthal-ter war namensgebend für die kleine Gasse neben der Eisenstädter Dom-kirche. In späteren Jahren war der Vicedom ein zur Pfarre gehöriger Wirtschaftshof mit Kleinwohnungen, eine Schule, eine Turnerei und sogar ein kleinen Spital. Noch heute verbin-det der Vicedom als beliebter Fußgän-gerdurchgang die Pfarrgasse mit der St. Rochusstraße.

An der historischen Adresse kann man auch gemütlich wohnen, näm-lich im 3 Stern Hotel Vicedom. 2003 wurde der Familienbetrieb eröffnet, der großen Wert auf seine Wurzeln legt. Die mächtige Stadtmauer – der Eisenstadt auch seinen Namen als „eiserne“ Stadt verdankt! – wurde von Historikern restauriert und läuft quer durch das Hotel. Seinen Gästen bie-tet das Hotel 23 große Zimmern mit insgesamt 46 Betten. Der großzügige Frühstücksraum wird im Sommer zu

einem Innenhof hin geöffnet, so dass man sich im Schatten der alten Stadt-mauer für den Tag stärken kann.

Hotel Vicedom hat ganzjährig geöff-net, auch an den Weihnachtsfeierta-gen! Die ideale Unterkunft für Freun-de und Verwandte, die zur schönsten Zeit des Jahres auf Besuch nach Ei-senstadt kommen.

Hotel in fürstlicher TraditionWohnen im Zentrum von Eisenstadt

Hotel Vicedom ***

7000 Eisenstadt, Vicedom 5Telefon: 02682 / 64222, Fax: 17E-Mail: [email protected] www.vicedom.at

S E R V I C E

Alles wa§ Recht ist! Klein- und Mittelbetriebe können sich oft eigene juristische Mitarbeiter aus Kosten-gründen nicht leisten, obwohl der Betrieb laufend mit diversen rechtlichen Proble-men konfrontiert ist. Größere Unterneh-men, die eine eigene Rechtsabteilung oder juristische Mitarbeiter beschäftigen, stehen wiederholt bei diversen Projekten vor der Anforderung, dass temporär ein höherer Bedarf an juristischer Beratung gegeben ist, der durch das vorhandene Personal nicht abgedeckt werden kann.

Unsere Kanzlei bietet sowohl Unterneh-men ohne juristische Mitarbeiter als auch Betrieben mit einer Rechtsabteilung die Möglichkeit, flexibel und den jeweiligen Anforderungen entsprechend juristische Unterstützung und Beratung in Anspruch zu nehmen. Das hat für unsere Klienten den Vorteil, dass je sie je nach Bedarf auf juristisches Know-How zugreifen können, ohne eigenes Personal damit belasten zu müssen. Darüberhinaus verfügen unse-re Mitarbeiter aufgrund des Umstandes, dass sie in den verschiedensten Bereichen und Branchen tätig sind, über ein breit gefächertes Know-How, das ihnen ermög-licht, in der juristischen Beratung auch Praxiserfahrungen aus anderen Berei-chen einfließen zu lassen. Dadurch kom-men auch Klein- und Mittelbetriebe in den Vorteil, ohne höhere Personalkosten juristische Unterstützung für den laufen-den Geschäftsbetrieb zu genießen.

Für Rückfragen steht Ihnen gerne Dr. Peter Hajek jun. zur Verfügung:

H a j e k l B o s s l Wa g n e r

A-7000 Eisenstadt, Blumengasse 5 Tel.: 02682/63108, Fax: 02682/65640 E - M a i l : e i s e n s t a d t @ h w b. co. at




Christian Schiester ist ein Mann der Extreme. Früher standen beim Steirer 40 Zigaretten und sechs Bier auf dem täglichen Menüplan. Mit 20 Jahren brachte Schiester 100 Kilogramm auf die Waage, hatte einen Ruhepuls von 93 und alarmierende Blutwerte. „Wenn du so weiter machst, bist du mit 30 tot“, so der Hausarzt. An diesem Tag änderte er sein Leben radikal. Der erste 10-Kilome-ter-Lauf endete bei Kilometer acht am Straßenrand. Bei einem 7-Kilometer-Be-werb kam er erstmals ins Ziel, wurde im Zielsprint aber von einem 72-Jährigen überholt.

Eineinhalb Jahre nach seinem Wan-del absolvierte er den New York Mara-thon in knapp drei Stunden. Nach 26 Landesmeistertiteln folgte 2003 der erste Ultramarathon: Beim Marathon des Sables, 243 Kilometer durch die Sahara, kommt Schiester als Zwölfter von knapp 700 Teilnehmern ins Ziel. Christian Schiester durchläuft in den da-rauffolgenden Jahren die unwirtlichsten und gleichzeitig atemberaubendsten Gegenden der Welt: das Gebirgsmassiv des Himalaya 2004 (162 km / 1. Platz), den Dschungel am Amazonas 2006 (202 km / 3. Platz), die eisigen Weiten der Antarktis (100 km / 1. Platz), die Halbinsel Sinai als Trainingseinheit (501 km), den Desert Cup

in der Atacama-Wüste 2009 (250 km/6. Platz) sowie das Sahara Race 2009 in Ägypten (250 km / 2. Platz) und Gobi March 2010 in China (250 km / 2. Platz).

Jene Frage, die mir immer gestellt wird, egal ob bei meinen Vorträgen, ob auf der Straße, bei Interviews, auf meiner Website: „Warum tun Sie sich das an?“ Das hat mehrere Gründe: Ich tue mir das an, weil ich einen gut funktionierenden Körper haben will. Den habe ich nur, wenn er gut trainiert ist. Und weil er gut trainiert ist, kann ich mir Erlebnisse auf dieser Welt erlaufen, die sich bei mir ein-brennen. Dabei entstehen Sätze, die ich den Leuten erzähle. Ich bin durchs Lau-fen ein Geschichtenerzähler geworden.

Ich sammle bei meinem Projekt „Sich die Welt erlaufen“ Erlebnisse, die ich tei-len möchte. Von denen ich bei meinen Vorträgen in Unternehmen und auch in Schulen, erzähle. Ich genieße es, meine Filme und Bilder zu zeigen und vor tau-senden Menschen zu referieren. Denn ich bin nur dann zufrieden, wenn ich meine Erfahrungen weitergeben kann. Wenn ich bei Kindern und Jugendlichen, aber auch Erwachsenen mit meinen Er-zählungen Emotionen wecke und sie da-

mit ansporne, selbst aufzustehen, ihr Ziel zu definieren und drauflos zu ren-nen. So habe ich auch schon im Burgen-land beim Jungunternehmerpreis 2008 einen Motivationsvortrag gehalten – ich komme auch gerne wieder …

Es geht nicht nur um das Resultat, um die Platzierung oder die Medaille. Es geht darum, was aus dieser Bewegung entstehen kann: Eine innere Zufrieden-heit. Die macht mich zum Sieger. Ich glaube: Nur Sieger können Sieger ma-chen. Beide Bücher gibt es auch in Eisen-stadt, in der Buchhandlung Nentwich! Vielleicht können Ihnen meine Bücher helfen, ein Sieger zu werden. Nicht als Läufer. Im Leben.

n Bernhard Rauchbauer

Nentwich Buch-Papier-Medien

7000 Eisenstadt, Hauptstraße 39Telefon: 02682 / 62341 E-Mail: [email protected] www.nentwich.cc

Sich die Welt erlaufen.Durch die Wüste, durch das Eis …

R E P O R TA G E

www.christian-schiester.com

„Mein großer Traum ist es als erster Mensch einen Marathon auf dem Mond zu laufen.“

Aus welchem Bundesland stammt Christian Schiester? Schicken Sie

eine Postkarte an das Stadtmarke-ting, 7000 Eisenstadt, Mattersbur-

ger Str. 23 oder eine E-Mail an: [email protected]! Kennwort: „Lauf ins Leben“

Gewinnen Sie eines von drei handsignierten Büchern!

© R

ED B

ULL

PH

OTO

FILE

S


Viele verbinden den Begriff Sport mit Schweiß und Anstrengung, mit Wett-kampf und Leistung. Die Bedürfnisse haben sich allerdings verändert: Der Alltag der meisten Menschen ist durch Sitzen und wenig Bewegung gekenn-zeichnet. Sport und Bewegung als sanfter Ausgleich dazu ist die beste Medizin gegen Gewichts- und Gesund-heitsbeschwerden.

Harald Zink, Intersport-Händler in Ei-senstadt: „Wir wollen die Menschen zu mehr Bewegung motivieren und ihnen damit einen gesünderen Lebensstil er-möglichen. Sport ist für jedermann und es ist unser tägliches Ziel, den Sport zu den Menschen zu bringen.“ Intersport setzt daher in der Kommunikation auf die Coachingzone. Einerseits sind die Intersport-Fachgeschäfte Coaching-zonen, in denen die Mitarbeiter den

Kunden in allen Fragen des Sports um-fassend zur Seite stehen. Andererseits erweitert Intersport diese Definition: Coachingzonen befinden sich überall, wo Menschen Sport und Bewegung betreiben. Also nicht nur Sportstätten. Jeder Weg, jede Wiese, jeder Spielplatz und jede Treppe kann zur persönlichen Coachingzone gemacht werden. Das ganze Intersport-Land soll zur Coa-chingzone werden. Die Österreicher werden dazu aufgerufen, ihre persönli-che Coachingzone zu nominieren.

Mehr dazu in jedem Intersport-Fachge-schäft und unter www.intersport.at

Intersport macht Österreich zur CoachingzoneHarald Zink: „Wir wollen die Menschen zu mehr Bewegung motivieren“

Intersport Eisenstadt7000 Eisenstadt, Ruster Straße 146Telefon: 02682 / 641 55www.intersport-xl.at

Intersport möchte die Menschen zu mehr Bewegung motivieren

C O U P O N S #

#

Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34

CHOISE · Hauptstraße 26

G l a t t e r Damen · Herren · Jeansin allen unseren Filialen einlösbar!

Mag. Jobs Marienapotheke Hauptstraße 56

Nimm

Das günstigste Teil gratis!Vom 10. - 24. 12. 2010

Gutschein

Einlösbar ab einem Einkaufvon Euro 60,–

Gutschein fürIhrer Wahl beim Kauf eines Mantels gültig bis 24. Dezember 2010


3zahl2

E15,–

1 Schal

-10%

-10%

JT-Computer · Neusiedler Str. 7

auf Tinten und TonerAktion gültig bis 23. Dez. 2010

auf jedes P r o d u k t aus dem

Weihnachtskatalog! JETZT Katalog gratis anfordern …

OK

A C H T U N G :Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!



...macht das Rad erst richtig rund.

Eisenstadt • Rusterstraße 134

w w w. r e i f e n - r i t z . a tWIR BAUEN UM!

Ungestörter Betrieb während der BauphaseNovember 2010 - Juni 2011 GesmbH

J U B I L Ä U M

Das Druckzentrum in Eisenstadt fei-ert sein 10-jähriges Firmenjubiläum. Die jungen, dynamischen Druckteu-ferl nehmen Ihnen alle Drucksorgen gerne und professionell ab. Gerald „Leo“ Szorger und Eva Schleich sind Ihre Ansprechpartner, wenn es um Ihren „Druck“ geht.

Folder, Flyer, Broschüren, Plakate, Zeitungen, Magazine, Briefpapier und vieles mehr bekommen Sie in der Mattersburger Strasse 23 „Druckfrisch aus Österreich“.

dze – Druckzentrum Eisenstadt feiert 10 Jahr-JubiläumFamile Harnisch erfolgreich in Eisenstadt.dze – Druckzentrum Eisenstadt feiert 10 Jahr-Jubiläum

dze Druckzentrum Eisenstadt

Mattersburger Straße 23Telefon: 02682 / 62400Fax: 02682 / 62400 85E-Mail: offi [email protected] HC & Katja Harnisch mit Ihren „Druckteuferl“


shoppen erleben genießen A K T U E L L E S

An den beiden Standorten in Eisen-stadt sorgen 28 BetreuerInnen für die professionelle Beratung ihrer BankkundInnen. Filialleiter Helmut Strommer und seine Stellvertreterin Petra Werner bauen auf ein kompe-tentes Team in der Filiale in der Neu-siedler Straße in Eisenstadt. „Laufen-de Aus- und Weiterbildung unserer MitarbeiterInnen gewährleistet op-timale Betreuung, ob es sich um das tägliche Bankgeschäft, Vorsorge- und Anlageberatung, Finanzierung oder Versicherungen handelt. Unser Ziel ist, unseren Kundinnen und Kunden maß-geschneiderte, individuelle Lösungen zu bieten“, erklärt Helmut Strom-mer. Petra Werner möchte in Zukunft noch mehr neue Kunden von der ho-hen Beratungsqualität und dem um-fassenden Serviceangebot der Bank Burgenland überzeugen. „Auf Wunsch beraten wir unsere KundInnen auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten. Weil uns Flexibilität auf allen Ebenen ganz besonders wichtig ist.“

Christian Franta, Leiter der Filiale in der Fußgängerzone betreut mit seinem Team Privatkunden und unterstützt sie in allen Geldangelegenheiten: „Wir ste-hen unseren Kundinnen und Kunden in Finanzfragen als sicherer, unabhängiger und fairer Partner zur Seite. Die Bank Burgenland verfügt über die jeweils besten Produkte, die der Markt bietet – unsere Kunden können aus einer Vielfalt von Angeboten frei wählen.“

Die Teams der Bank Burgenland in der Neusiedler Straße 33 und in der Fuß-gängerzone in Eisenstadt sind gerne für Sie da.

Willkommen in der Bank BurgenlandIhre persönliche Betreuung liegt uns am Herzen!

Helmut Strommer und Petra Werner (Bildmitte) beraten mit ihrem Team aus erfahrenen Betreuern in der Bank Burgenland Filiale in der Neusiedlerstraße Privat- und Geschäftskunden in sämtlichen Geldangelegenheiten.

Hochwertige Beratung und persönliche, individuelle Betreuung von Privatkunden steht für Christian Franta (Mitte) und sein Team in der Bank Burgenland-Filiale in der Fußgängerzone an erster Stelle.

Kommen Sie zu einem unverbindlichen, persönlichen Gespräch in die Bank Burgenland. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

www.bank-bgld.at



Mit der neuen „DrunkBuster“-Rausch-brille kann die Fahrschule JUHASZ ei-nen weiteren Beitrag zur Prävention gegen Alkohol am Steuer beitragen. Die Brille simuliert eindrucksvoll den Zustand der Beeinträchtigung durch Alkohol und andere das Gehirn be-einflussende Substanzen ohne selbst getrunken zu haben.

Verzerrte und eingeschränkte Rund-umsicht, Doppeltsehen, Fehleinschät-zungen für Nähe und Entfernung, Verwirrung, verzögerte Reaktionszeit, das Gefühl von Verunsicherung und Entscheidungsschwäche sowie eine

schlechter werdende Koordination werden durch die Rauschbrille erleb-bar. In der Fahrschule JUHASZ werden mit der „Alko“-Brille Übungen wie Ge-genstände fangen, Gegenstände vom Boden aufheben, auf einer Linie lau-fen, einen Hindernisparcours meis-tern, durchgeführt. Höhepunkt ist die Tour am Mopedfahrsimulator.

Sich im nüchternen Zustand das Seh-vermögen unter Alkoholeinfluss vor-zustellen, ist unmöglich. In der Fahr-schule JUHASZ können die Schüler den „Blick durch 0,4 bis 0,6 Promille“ machen. An dieses Erlebnis erinnern sich alle, die das in der Fahrschule JUHASZ ausprobiert haben mit Si-cherheit. Denn geübt wurde ja in nüchternen Zustand, ohne dass Alko-hol die Erinnerung benebelt.

Nach solchen Tests mit der Rausch-brille stellen sich dann in der Fahr-schule wichtige Diskussionen zum Thema Rauscherfahrung, Alkohol

und Drogenkonsum ein. Was sich sicher positiv zum Thema Fahren ohne Alkohol am Steuer auswirkt – ein wichtiger Beitrag zur Prävention: Die „DrunkBuster“-Rauschbrille der Fahrschule JUHASZ.

Jetzt auch GRATIS für ALLE interessierten LeserInnen des „EISENSTADT-MAGAZINs“.

Wer nicht hören will muss „Fühlen“NEU: Die „DrunkBuster“-Rauschbrille bei Fahrschule JUHASZ

Fahrschule JUHASZ

Eisenstadt, St. Rochusstraße 30Telefon: 02682 / 62239Mobil: 0664 / 9010136weitere Infos: www.juhasz.at

ACHTUNG:Weihnachts-KURZ-Kurs > START: 23. Dezember 2010

3-Wochen-Kurse> Einstieg jederzeit möglich> inkl . Gratis-Shuttle

Wunderkind, Klaviervirtuose, Frauen-schwarm und Hexenmeister der Kon-zertsäle Europas: Franz Liszt ist eine der schillerndsten Persönlichkeiten der Romantik. Anlässlich seines 200. Geburtstages wird das Jubiläumsjahr Lisztomania 2011 © inszeniert. Das Bur-genland wird „seinen Superstar“ mit ei-nem umfangreichen Programm – rund 200 Konzerten, Ausstellungen, Events, Projekten und Publikationen – feiern.Im Burgenland hat man daher die ein-zigartige Gelegenheit, sich einen Ein-druck vom Lebensumfeld des jungen

Franz Liszt zu machen: Das Liszt-Haus Raiding als Geburtsort und das Kon-zerthaus Raiding sowie die Taufkirche Liszts sind Originalschauplätze, an de-nen spannende Konzerte und Ausstel-lungen stattfinden. Und in Eisenstadt lässt sich das musikalisch-kulturelle Umfeld der esterházyschen Fürsten und Mäzene, mit dem Vater Adam Liszt vertraut war, nachempfinden.

Für Kinder wird es in den Lisztomania-Ausstellungen im Liszt-Haus Raiding, dem Landesmuseum Burgenland und dem Haydn-Haus Eisenstadt spannen-de Angebote geben.

Der Superstar aus Raiding

Kultur-Service Burgenland7000 Eisenstadt, Glorietteallee 1Telefon: 02682 / 719-3112 office@kulturservice-burgenland.atwww.kulturservice-burgenland.at

www.lisztomania.at

www.fi nancelife.com

Pension & Garantie*

Prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge

erweiterte Garantien verschiedene Verfügungs-

möglichkeiten lebenslange, garantierte Pension

* Informationen zum externen Garantiegeber entnehmen Sie bitte den Produktunterlagen.**Bonusgewährung und Vignettenaktion unterliegen besonderen Bedingungen.

www.fi nancelife.com

Jetzt erhalten Sie bis 31.12. 2010:

9 % staatliche Prämie – bis zu EUR 203,74

PLUS: 9 % Bonus für alle Einzahlungen 2010**

die Autobahn-Jahresvignette für 2011**

Sieger starten. Andere warten.Jetzt mit Garantie!

Die Versicherung einer neuen Generation

pension_garantie.indd 1 28.10.2010 11:55:58 Uhr


www.alleliebeneisenstadt.atV O R S C H A U

„Ich träum‘ von einer Kinderwelt“Die CD umfasst 12 neue, österreichische Kinderlieder - gesungen von der bekannten Musicaldarstellerin Caroline Vasicek. Das Begleitbuch zur CD beinhaltet alle Texte, Melodien und Begleitakkorde. Für Kinder ab 2 Jahren.

Bestell-Hotline: 02742-802 1400www.bvz.at/shop

Nichts kann die BVZ ersetzen.

Kinderlieder für Kleine & Große

BeBeBBeBe ttstststst llelelelellllll-l-HHHHHH

DgggeggVVVVVVaTTTTTTe

/ hHHHoHoHoHo ltltltltliiininine:e:e: 0020202747474222-808080222 1414141400000000000

Buch (Texte & Akkorde) € 12,50*CD (12 Lieder) € 13,50* Kombiangebot (Buch & CD) € 24,–*

€ 11,50*€€ 1111 550*0*€ 10,50*

€ 11,5

€ 20,–*

BVZ-Leserclub

Vorteil!

* Angebote zuzüglich Versandspesen: Kombiangebot € 3,50; Einzelangebote jeweils € 1,75

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625

Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!

The next Cover-Model… wer will mitmachen?

Neugierig machen … auf die nächste Ausgabe!

Das „eisenstadt-Magazin“ sucht für die kommende Ausgabe ein Cover-Model! Alter spielt keine Rolle, ob weiblich oder männlich ist egal … Styling von Intercoiffeur Strassl & Schaider, Mode und Accessoires von Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben.

Schreiben Sie uns kurz warum Sie auf der nächsten Titelseite sein wollen und schicken Sie ein Foto von sich an das Stadtmarketing, 7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 23 oder per E-Mail: [email protected] – wir freuen uns speziell auf Sie!

Der Wochenmarkt – mein Leben! Interview von Lisa Eder mit Frau Anna Pachinger aus St. Georgen die seit ihrer Kindheit auf dem Wochenmarkt Produkte aus Hof und Garten vermarktet!

Unser „Web T-Shirt Contest“ Seien Sie kreativ und ergänzen Sieunseren Slogan, warum Sie Eisenstadt lieben und gewinnen Sie „Ihr T-Shirt“ und Stadtmarketing-Gutscheine …

Und natürlich wieder viele Neuheiten, Aktionen, Coupons, Tipps, Reportagen! Wir freuen uns auch auf Anregungen von Ihnen …

WÄRE DOCH BEIM HAUSBAU NUR ALLES SO PROBLEMLOS WIE DIE HEIZUNG!Das BEGAS ENERGIESPAR-PAKET für Häuslbauer:

· komplett ausgestattete Heizzentrale

· wahlweise mit gratis Energie der Sonne

Erdgas: kein Feinstaub, kein Ruß, niedrige Investitions- und Betriebskosten. Mehr Infos unter www.begas.at oder Tel.: 02682/709 600

Franz Schubert Platz 1 ◆ 7000 Eisenstadt ◆ AustriaTel.: +43 (0) 2682 696 - 0 ◆ Fax: +43 (0) 2682 655 31

E-Mail: [email protected] ◆ www.austria-hotels.at

Lesung im Bienenkorb

16. Dezember

Roland Sedivy: „Rinder-wahn und Lungenseuche“Niemand kennt Krankheiten besser als er: Als Pathologe ist Roland Sedivy die Welt der Symptome und Syndrome nur allzu vertraut.

In seinem neuen, anschaulich illustrierten Buch erzählt er von Krankheiten, die uns Laien bis heute in Staunen versetzen – und mitunter sogar dem Experten Rätsel aufgeben.

Am 16. Dezember 2010 um 19.00 Uhr im Restaurant Bienenkorb

Eintritt frei!

Restaurant Bienenkorb täglich ab 08:00 Uhr

Rob Roy Bar ab 18:00 Uhr

Documents

Eisenstadt Magazin 1210