EJCS Programm 2014

21.–27. Juli 2014 / Sportzentrum Klosters

aa def programm 2014 def_Layout 1 02.07.2014 04:24 Seite 1


Inhaltsverzeichnis

5 Grusswort des Präsidenten von Swiss Tennis

7 Grusswort des Präsidenten von Tennis Europe

9 Grusswort des Gemeindepräsidenten von Klosters

10 Nachruf und Würdigung von Erik Keller

11 Grusswort der Präsidentin Tennis Turniere Klosters

12 Ausblick – Sternstunde im Schweizer Frauentennis

15 Programm, Eintrittspreise & Organisation

19 Rückblick – Hochgefühle im Bündner (Tennis)land

21 Johan Nikles – ein Versprechen für die Zukunft

23 Teilnehmerliste 2014

24 Dank an die Sponsoren

25 Mitglieder, Gönner, Supporter & Teampaten

26 Unterstützen auch Sie die European Juniors

27 Winners European Junior Championships

29 Dank an die Hotellerie

ImpressumHerausgeber Tennis Turniere Klosters

Presse Marie Theres BrühwilerMarco Keller

Fotos Marie Theres Brühwiler Torsten Zimmermann

Gestaltung www.atelier-pundb-davatz.ch

Druck www.atelier-pundb-davatz.ch

3



Herzlich Willkommen in der Schweiz!Welcome to Switzerland!

Liebe Spielerinnen und Spieler,Liebe Tennisfreunde

Swiss Tennis freut sich, Sie zu den EuropeanJunior Tennis Championships 18&Under in derSchweiz willkommen zu heissen. Bereits zum 18.Mal finden die Europameisterschaften der 18-Jäh-rigen in der eindrücklichen Bündner Bergwelt aufüber 1200 M.ü.M. statt.

Wie in den vergangenen Jahren dürfen wir hier inKlosters Juniorentennis der Spitzenklasse be-wundern. Denn wer sich hier in Klosters durch-setzen kann, der wird in der Regel auch später aufden grossen Tennisbühnen der Welt anzutreffensein. Dazu gehörten in der Vergangenheit pro-minente Namen wie Ivan Lendl (1978), MatsWilander (1981) oder Carlos Moya (1994). Doch auch aus SchweizerSicht war Klosters jeweils ein erfolgreiches Pflaster. So konnten letztesJahr mit Karin Kennel (Silber) und Belinda Bencic (Bronze) gleich zweieinheimische Tennishoffnungen eine Medaille bejubeln. In diesem Jahrmöchten unter anderem die beiden amtierenden U16-Doppeleuropa-meisterinnen, Jil Teichmann und Chiara Grimm, in ihre Fussstapfen tre-ten.

Das Europa der Zukunft gehört den Junioren. Dafür hat sich auch unserlangjähriger Vize-Präsident Erik Keller eingesetzt. Erik Keller ist im Mainach einer schweren Krankheit, aber dennoch unerwartet, verstorben.Mit Leib und Seele war er mit dem Tennis verbunden und hinterlässtauch hier in Klosters, seinem Lieblingsprojekt, eine grosse Lücke. Siefinden in diesem Programmheft einen Nachruf und eine Würdigung.

Ich schätze mich glücklich, weiterhin auf ein eingespieltes und profes-sionelles Team zurückgreifen zu können, das durch die langjährigeErfahrung dafür sorgen wird, dass Sie, liebe Spielerinnen, Spieler undZuschauer, weiterhin beste Bedingungen vorfinden. Mein Dank gehtdaher an Liane Alban, den Turnierdirektor Hans Markutt und ihr Team.In den Dank schliesse ich auch alle freiwilligen Helfer, die zahlreichenPartner, Sponsoren und Gönner ein, die mit ihrem Engagement diesenAnlass ermöglichen.

Ihnen allen, liebe Spielerinnen und Spieler, liebe Betreuer oderZuschauer, wünsche ich neben interessanten Begegnungen viel Wet-terglück und spannende und faire Partien.

Sportliche GrüsseRené Stammbach, Präsident Swiss Tennis

5

Dear player, dear tennis enthusiast,

Swiss Tennis is pleased to welcome you to theEuropean Junior Tennis Championships 18 &Under in Switzerland. The European cham-pionships for players aged 18 and under istaking place in the impressive mountains ofGraubünden at over 1,200 m above sea levelfor the 18th time this year.

As in past years, the elite of the junior tennisworld will be competing in Klosters. Those whosucceed in Klosters generally make an appea-rance on the world’s greatest tennis stages inthe future. Big names from the past includeIvan Lendl (1978), Mats Wilander (1981) andCarlos Moya (1994). And from a Swiss point of

view, Klosters has been a stepping stone to success. Last year, two pro-mising local tennis newcomers, Karin Kennel and Belinda Bencic wereawarded the silver and bronze medals. This year, we hope that the U16double European Champions, Jil Teichmann and Chiara Grimm, will befollowing in their footsteps, among others.

The Europe of the future belongs to the juniors. Our longterm VicePresident Erik Keller was committed to this. In May, Erik Keller sadlypassed away suddenly following a serious illness. He dedicated his bodyand soul to tennis and leaves a gaping hole behind here in Klosters, hisfavourite project. You will find an obituary and dedication in this pro-gramme.

I consider myself lucky to have such a well-rehearsed and professionalteam behind me, drawing on their long-standing experience to pro-vide you, the players and spectators, with the best possible conditions.I would like to thank Liane Alban, the Tournament Director HansMarkutt and their team. Thanks also to all the voluntary helpers andthe many partners, sponsors and benefactors who make this event pos-sible with their commitment.

I would like to wish all the players, the support team and spectatorslots of interesting encounters, good weather and fair and exciting mat-ches.

With all our best sporting wishesRené Stammbach, President Swiss Tennis



Grusswort des Präsidenten von Tennis EuropePresident’s Message

7

It is my pleasure to welcome you to the 39thedition of the European Junior Championships,which are being held in the beautiful surroun-dings of Klosters for an 18th time.

The European Junior Championships are a high-light of the Tennis Europe Junior Tour, and over

the years have seen participation from many of the legends ofEuropean tennis, with fourteen former world 1s featuringamongst the previous champions of the tournament.

Swiss Tennis has a long history of organising some of our mostprestigious events, and I would like to express our thanks to themfor the continued commitment to this most treasured of tourna-ments.

This is a very unique and welcome stop on the circuit for playersand coaches alike, and I would also like to thank the club, thetown of Klosters, and the many generous local sponsors andvolunteers without whom this event would not be possible. Yoursupport is greatly appreciated year after year.

I’d also like to wish the best of luck to all players. I hope that thisevent will be a successful, educational and – most importantly– a fun experience for you!

Finally, I would like to thank all of those who have come to visitthe event. Whether you are here as a participant, a coach, or asa fan of junior tennis, I wish you a memorable week of tennis.

Jacques DupréPresident, Tennis Europe



Vorwort des Gemeindepräsidenten von KlostersWelcome by the Mayor of Klosters

9

Bereits wieder zum 5. Mal in Folge und insgesamt zum18. Mal finden die EJCS in Klosters statt und ich freue ichmich darum ganz besonders, Sie im Namen der Gemein-debehörden hier in Klosters herzlich willkommen zuheissen.

Wir sind stolz darauf, dieses wichtige, traditionelle Ten-nis-Nachwuchsturnier auch dieses Jahr bei uns durch-führen zu dürfen. Dass wir den Tennis-Jungtalenten hierin Klosters das einzigartige Ambiente unserer phantasti-schen Bergwelt bieten können, wird sie hoffentlich zuHöchstleistungen animieren. Wir hoffen natürlich mit

allen Spielern und Offiziellen auf Wetterglück, wünschen allen dasebenso notwendige Wettkampfglück und spannende, unfallfreieSpiele.

Ich möchte an dieser Stelle dem Präsidium von Tennis Turniere Klostersunter der Leitung von Liane Alban und Hans Markutt für die grosseArbeit danken, welche sie zusammen mit allen Mitwirkenden Jahr fürJahr leisten, und ohne die ein Anlass in dieser Form nicht zu durchzu-führen wäre.

Allen Beteiligten, Aktiven und den Organisatoren wünschen wir vielErfolg und ein unvergessliches Turnier 2014 hier in Klosters.

Kurt Steck, Gemeindepräsident Klosters-Serneus

Already for the 5th time since its return and for the 18th time altoget-her, the European Junior Championships 18 & Under take place in Klo-sters and I am most happy to welcome you all also on behalf of thecommunity of Klosters.

We are most proud to continue organising this prestigious and mostimportant Tennis Tournament for young players and trust that the lovelylandscape and magnificent mountains inspire the participants to greatmoments. Together with the players and officials we hope that theweather favours us and we wish to all of us successful and exciting mat-ches and a happy and incident free tournament.

I would also like to thank Tennis Tournaments Klosters, chaired by LianeAlban and Hans Markutt, Tournament Director, for their great engage-ment throughout the years. My thanks also go to all the helpers andvolunteers without whom an event of this standing could never be ac-complished.

To all participants, spectators and the organisers our best wishes forlots of success and an unforgettable tournament in Klosters.

Kurt Steck, Mayor Klosters-Serneus


Nachruf und Würdigung Erik Keller

10

Die überraschende Nachricht vom Tode Erik Kellers Ende Mai hat unstief betroffen. Wir haben in Klosters nicht nur einen engagierten Suppor-ter für die EJCS 18 & U verloren, sondern auch einen grosszügigen undcharmanten Botschafter für den Tennissport.

Kurz nach seinem 65. Geburtstag ist Erik Keller viel zu früh von uns ge-gangen. Im November 2013 musste er überraschend eine Hirntumor-Operation über sich ergehen lassen. Davon erholte er sich eigentlich rechtgut und organisierte noch die Davis-Cup-Partie in Genf (Schweiz-Kasachstan), sowie die Fed-Cup-Partie in Brasilien. Die tückische Krank-heit war jedoch stärker.

In Klosters, bei Swiss Tennis und im internationalen Tennissport wird ErikKeller eine grosse Lücke hinterlassen, vor allem aber auch bei seinenFreunden und Angehörigen.

Erik Kellers Bemühungen ist es mit zu verdanken, dass die EJCS wieder erfolgreich in Klosters durchgeführt wer-den konnten und können. Sein Enthusiasmus hat bei vielen Sponsoren, Gönnern und Besuchern wieder die Lei-denschaft für diesen grossartigen Event geweckt, und die Zusammenarbeit mit Erik war immer spannend undoriginell. Dank seiner Unterstützung und seines grosszügigen Ein satzes wurde der Event von Jahr zu Jahr er-folgreicher. Seine Ideen und seine Kreativität haben viel dazu beigetragen, dass die EJCS seit Jahren wieder einesder grossen Sommer Highlights in Klosters sind.

Mit Erik verlieren wir den Mann, der die Junioren-EM wieder nach Klosters gebracht hat und seit 2010 mit Leibund Seele an diesem Anlass mitwirkte.

Lieber Erik, wir werden alles unternehmen, diesen Anlass auch in den nächsten Jahren in deinem Sinne weiterzu-führen!

Erik Keller's Wunsch war es, dass statt Blumen zu senden, die EJCS in Klosters unterstützt werden, was vonvielen Freunden wahrgenommen wurde. Wir möchten hiermit ganz herzlich für diese Zuwendungen danken.

Tennis Turniere KlostersLiane Alban, Präsidium Hans Markutt, Turnierleitung


Grusswort der Präsidentin Tennis Turniere KlostersWelcome Organising Committee

Bereits zum fünften Mal finden die European JuniorChampionships 18 & U seit ihrer Rückkehr nach Klostersstatt.

In die Freude über diesen Erfolg mischt sich ein bittererWermutstropfen, hat das OK doch sein Präsidiumsmit-glied Erik Keller unerwartet verloren. Seine Präsenz wirduns allen fehlen, nicht nur den Aktiven und Offiziellen,sondern auch den Sponsoren, Gönnern und Gästen derEJCS. Erik Keller war ein Botschafter des Events, wie mansich keinen besseren wünschen konnte. Seine Fähigkeitauf andere zuzugehen und sie für den Sport und unsereVeranstaltung zu begeistern, war einmalig. Man hörte

ihm gerne zu, wenn er aus seinen reichen Erfahrungen erzählte und ergenoss die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer, wusste er doch, dass er soden einen oder anderen in Zukunft als Gönner gewinnen würde.

Auch dieses Jahr werden wieder über 40 Nationen an den EJCS teil-nehmen. Wir sind alle stolz auf diesen Erfolg und auf den guten Ruf,den die Veranstaltung weit über die Grenzen von Klosters hinaus ge-niesst. Dieser gute Ruf ist einerseits dem hohen sportlichen Niveau zuverdanken, aber auch der perfekten Organisation vor Ort, an der nichtnur das OK mit all seinen enthusiastischen, freiwilligen Helfern teilhat,sondern auch die Hoteliers, die Gemeinde, Klosters Tourismus und dieDestination Davos-Klosters.

Die grosse Anzahl der Spielerinnen und Spieler verlangt einen straffenTurnierplan. Da das Niveau aber Jahr für Jahr steigt und die Matchesimmer länger dauern, ist es nicht möglich, alle Spiele der Einzel- undDoppelwettbewerbe in Klosters durchzuführen. Deshalb kommt auchDavos in den Genuss des Turniers, da das OK mit dem TC Davos und derFärbi-Halle eine Vereinbarung aushandeln konnte. Somit wird dort derSpielbetrieb während des Turniers zurückgestellt, damit die EJCS ter-mingerecht und auch bei schlechtem Wetter durchgeführt werden kön-nen. Diese Ausweichmöglichkeit, die auch den Davosern ein grossesTenniserlebnis bietet, ist eine willkommene Unterstützung für das OK inKlosters.

Allen Aktiven, Offiziellen, Helfern, Sponsoren und Gönnern sowieunseren Zuschauern wünsche ich gelungene, sportliche und fröhlicheEuropean Junior Championships 18 & U 2014.

Liane Alban, Präsidium Tennis Turniere Klosters

11

Since its return to Klosters, the European Junior Championships 18 & Ualready take place for the fifth time.

Unfortunately, the joy in this achievement is overshadowed by the sud-den loss of our Board Member Erik Keller last May. His presence will bemissed, not only by the active players and officials, but also by our spon-sors, patrons and guests of the EJCS. Erik Keller was a great ambassa-dor of our event in Klosters, his open and amiable personality and hisability to motivate others for his favourite sport was unique. Peopleloved to listen to his stories and experiences and he enjoyed their at-tention, knowing quite well that his tales would inspire others in fu-ture to contribute to the event.

Again, over 40 nations will participate in the EJCS 2014. We are all veryproud of this success and the reputation the event enjoys well beyondKlosters and Switzerland. This recognition comes from the high level ofTennis, as well as the perfect local organisation, which is not only gua-ranteed be the local organising committee and all the enthusiastic vo-lunteers and officials, but also by the community, Klosters Tourism andthe Destination Davos Klosters.

The large number of active players demands a rigid tournament sche-dule. As the level of play gets higher each year and the matches takelonger and longer, it is not possible to stage all matches in Klostersalone. Therefore, we are happy to have reached an arrangement withthe Tennis Club Davos and the Färbi Halle in Davos. During the Tourna-ment their regular operation is on hold, which allows us to carry outthe event in timely fashion, also in bad weather. This possibility, whichby the way also offers guests in Davos a great Tennis event, representsa welcome support for the organising committee in Klosters.

To all players, officials, volunteers, sponsors and patrons as well as to ourspectators, we wish happy, fair and successful European Junior Cham-pionships 18 & U

Liane Alban, Chair Tennis Turniere Klosters


12

Derweil Aushängeschild Belinda Bencic bereitsauf der Profi-Tour für Furore sorgt, hat sichmit Jil Teichmann eine weitere Spielerin in dieTop 10 der Juniorinnen-Weltrangliste vorge-arbeitet. Schöne Aussichten für das SchweizerFrauen Tennis.

Wenn drei Spielerinnen mit der gleichen Nationalität und identischemGeburtsjahr schon Europameistertitel gewonnen haben, ist es nichtvermessen, von einem goldenen Jahrgang zu sprechen. DerweilBelinda Bencic ihrer gleichaltrigen Konkurrenz bereits enteilt ist, er-weisen sich die U16-Doppel-Europameisterinnen Jil Teichmann undChiara Grimm, beide ebenfalls mit Jahrgang 1997, in ihrer Altersklasseals zuverlässige Garantinnen für Spitzenplätze. Erstmals hat das er-folgreiche Doppel in diesem Frühjahr bei einem 25‘000-Dollar-Damenturnier in Chiasso alle Konkurrenz geschlagen. Während Grimm(WTA 1042) im Einzel in der ersten Runde hängen blieb, nutzte

Jil Teichmann (WTA 767) ihre Wild Card optimal und liess auch im Ein-zel aufhorchen. Mit dem ersten Viertelfinaleinzug auf dieser Turnier-stufe sicherte sie sich nicht nur wichtige Punkte, sondern gewannauch die Erkenntnis, gegen die spätere Siegerin Lucie Hradecka (WTA144) aus Tschechien sehr nahe dran zu sein. «Ich habe gut gespieltund bin auf dem richtigen Weg», liess Jil Teichmann nach ihrer knap-pen Dreisatz-Niederlage verlauten.

Ideale Kombination«Jil ist talentiert, ehrgeizig, fokussiert und trotzdem locker», lobt Ales-sandro Greco, Leiter Spitzensport Swiss Tennis. Diese Kombinationkomme selten vor und sei nur mit einem optimalen privaten Umfeldmöglich, ist Greco überzeugt. Ihre analytischen Fähigkeiten erlaubenes der Team-Europameisterin zudem, Siegrezepte gegen unter-schiedliche Spielerinnen zu finden. Die Schweizerin hat bis vor dreiJahren mit ihren Eltern in Spanien gelebt. Das Palmares der jungenBielerin ist eindrücklich. Kaum in der Schweiz angekommen, gewannsie in Lausanne ihre erste Goldmedaille an Schweizer Meisterschaften.Als 16-Jährige sicherte sie sich den Titel in der Königskategorie. «Diese

Ausblick – Sternstunde im Schweizer Frauentennisn MArIE-THErES BrüHWIlEr


13

Titel waren speziell, weil ich jeweils im Einzelfinal gegen meine Dop-pelpartnerin im eigenen Land spielte», sagt die N1-Spielerin, die indiesem Jahr erstmals im NLA-Team des 33-fachen ChampionsGrasshopper Zürich Interclub spielt.

Spitzenposition In diesem Frühjahr gewann Teichmann auf der ITF-Tour ihr erstesGrade-A-Turnier und machte mit weiteren Topresultaten grosseSprünge auf der Juniorinnen-Weltrangliste. So ist Teichmann auf derJuniorenweltrangliste nach ausgezeichneten Resultaten bereits in dieTop 10 vorgestossen. Die Chancen stehen gut, dass neben der füh-renden Belinda Bencic im ITF-Ranking bald zwei Schweizer Spiele-rinnen mit unterschiedlichem Werdegang in den besten dreifigurieren. Bencic ist privat organisiert, Teichmann setzt auf die Struk-turen von Swiss Tennis. Sprachtalent Teichmann – sie spricht nebendeutsch auch englisch, französisch, spanisch und italienisch – freutsich auf ihren ersten Auftritt in Klosters. «Wie bei jedem Turnier ist esdas Ziel, zu gewinnen. Dafür werde ich alles geben», schmunzelt sie.

Doppelspezialistinnen Auf die Auftritte von Jil Teichmann darf man in Klosters besondersgespannt sein. Dies umso mehr, als dass die Linkshänderin nicht nurim Einzel zu den Topfavoritinnen zählt, sondern auch im Doppel aus-gezeichnete Karten hat. Teichmann und die Thurgauerin Chiara Grimmgelten im Doppel praktisch als unschlagbar. Die zweifachen Team-Europameisterinnen werden alles daran setzen, um nach Titeln in denjüngeren Alterskategorien auch in der Doppelkonkurrenz der Königs-kategorie nach den Sternen zu greifen. Einen Schweizer Sieg in derDoppelkonkurrenz hat es bei den Girls an U18-Europameisterschaftenübrigens in den letzten 40 Jahren nie gegeben.

Siegten an denU 16 Europa-

meisterschaften:Jil Teichmann (links)

und Chiara Grimm.


14


ProgrammÄnderungen im Zeitplan sind möglich. Bitte beachten Sie die täglich an der Kasse aufliegenden Spielpläne, oder gehen Sie aufwww.tennisklosters.ch

Sonntag, 20. Juli 09.00 Uhr Training

Sonntag, 20. Juli 18.15 Uhr Eröffnungszeremonie

Montag, 21. Juli 09.00 Uhr Beginn der European Junior Championships 18 & Under

Dienstag, 22. Juli 09.00 Uhr Fortsetzung der Spiele Einzel, Beginn Doppel

Mittwoch, 23. Juli 09.00 Uhr Fortsetzung der Spiele Einzel20.30 Uhr Official Players Evening

Donnerstag, 24. Juli 09.00 Uhr Fortsetzung Einzel und Doppel

Freitag, 25. Juli 09.00 Uhr Viertelfinals

Samstag, 26. Juli 10.00 Uhr Halbfinals und Finals Doppel10.30 Uhr Offizieller VIP Apero für Sponsoren, Paten, Supporter, Gönner

Sonntag, 27. Juli 10.00 Uhr Finals, anschliessend Siegerehrung

EintrittspreiseTageskarte: Montag bis Donnerstag Fr. 15.– Tageskarte: Freitag bis Sonntag Fr. 20.– Dauerkarte: Fr. 70.–Wochenendkarte: Fr. 30.–Nachmittagseintritt: Fr. 10.–

Programm, Eintrittspreise & Organisation

15

Organisation



17

Wenngleich die tschechische EuropameisterinBarbora Krejcikova die Schweizer Euphorie inKlosters praktisch im Alleingang stoppte, gingdie 17. Auflage der European Junior Champion-ships 18 & Under als die bisher erfolgreichstein die Geschichte ein.

Die in jeder Beziehung perfekten Europameisterschaften habensich die Organisatoren, deren Enthusiasmus unter der Führungvon Hans Markutt auch bei der 17. Auflage ungebrochen grosswar, mehr als verdient. Zu oft hatten in der Vergangenheit dasWetter übel mitgespielt, Schweizer Aushängeschilder kurz -fristig ihren Verzicht erklärt oder grosse Namen in den erstenRunden das Nachsehen. Silber für Karin KennelKarin Kennel zeigte sowohl im technischen, kämpferischen

rückblick – Hochgefühle im Bündner (Tennis)landn M A r I E - T H E r E S B r ü H W I l E r

sowie im mentalen Bereich enorme Fortschritte und zog ihrestarke Form bis ins Finale durch. «Ich habe in den letzten Mo-naten mit Glenn Schaap und unseren Konditions-Trainern hartgearbeitet. Das zahlt sich nun aus», gibt die an NummerSieben gesetzte 18-Jährige, die zum zweiten Mal in den Schossdes Tennisverbandes zurück gekehrt ist, zu verstehen. Auf ihremWeg in die Halbfinals gab die Nummer 18 der Junioren-Welt-rangliste keinen Satz ab und schaltete mit Katerina Siniakovaauch die Nummer drei aus. Im Finale hatte Kennel, wie in denHalbfinals die topgesetzte Belinda Bencic und zuvor schon NinaStadler, gegen die starke Tschechin Barbora Krejcikova dann dasNachsehen. «Heute lief es leider nicht so gut wie in den Tagenzuvor», so die neue Vize-Europameisterin, die sich im nächstenJahr auf WTA-Stufe in den besten 300 etablieren will. Krejci-kova verhinderte, dass es im Prättigau 19 Jahre nach demTriumph von Martina Hingis zur ersten rein schweizerischenFinalaffiche kam.

Vize-EuropameisterinKarin Kennel feiertenach konstanten lei-stungen ihren bislanggrössten Erfolg.


18

Gold für russlandKaren Khachanov ist der erste Russe, der seit dem Zerfall derehemaligen Sowjetunion an einer U18-EM Gold gewinnenkonnte. «Ich bin stolz auf mein Land und auf diesen Titel»,freute er sich nach seinem Finalsieg über den Franzosen Halys.Während die Schweizer Adrian Bodmer, Siméon Rossier undDaniel Valent in der dritten Runde das Nachsehen hatten, blie-ben Marc-Andrea Hüsler und Sara Ottomano bereits in derersten Runde hängen. Tess Sugnaux hatte Lospech und unter-lag in der zweiten Runde gegen die ehemalige Weltrangli-stenerste Ana Konjuh. Wimbledon-Sieger Quinzi aus Italiensagte verletzungsbedingt kurzfristig ab. Sein topgesetzterLandsmann Filippo Baldi verlor in der vierten Runde.

Bencic und die WeltspitzeBelinda Bencic bescherte Klosters nach ihren Triumphen beiden Major-Turnieren in Paris und London ein mediales Inter-esse wie es selbst Martina Hingis im 1994 oder Roger Federerim 1998 nur ansatzweise ausgelöst hatten. Der 16-Jährigenwar es auch zu verdanken, dass der letztjährige Zuschauerre-kord um 100 Prozent übertroffen und bereits in den ersten Run-

den täglich rund 300 Personen auf die idyllische Tennisanlageströmten. Ebenso positiv wirkte sich der Bencic-Hype auf dieBilanz der übrigen Schweizerinnen, die ohne Druck über sichhinauswachsen konnten, aus. Dass die Serie der zweifachenGrand-Slam-Siegerin von 38 Siegen auf Juniorenstufe in denHalbfinals gebrochen wurde, kam nicht ganz überraschend. Auf1‘200 m.ü.M. konnte die Topgesetzte ihre beste Waffe, die imAufstieg geschlagenen Bälle, nicht wie gewohnt ausspielen.Mit der erst 15-jährigen Kroatin Ana Konjuh, die das AustralianOpen und die Orange Bowl gewann sowie den TschechinnenKaterina Siniakova und Barbora Krejcikova waren neben Bencicerstmals in der Geschichte die besten Vier der Juniorinnen-Weltrangliste geschlossen vertreten. Das Novum ist dankSpezialbewilligungen für Unter-16-Jährige möglich geworden.

Bis 2016 in KlostersAb 2014 läuft der bisherige Dreiecks- als bilateraler Vertrag zwi-schen Tennis Europe und Swiss Tennis weiter. Swiss Tennis wirdkünftig eine grössere Verantwortung im Marketingbereichübernehmen, überträgt aber weiterhin die lokale Organisationdem Verein Tennis Turniere Klosters. Der Bündner Kurort bleibt

Der neue Europameisterheisst Karen Khachanov aus russland.


19

sicher bis im 2016 Austragungsort. Die Chancen stehen gut,dass danach die in den Startlöchern stehenden Luzerner denZuschlag erhalten. Für den Schweizer Nachwuchs dürfte haupt-sächlich die Tatsache, dass die U18-EM bis 2019 in der Schweizbleibt, von Interesse sein. Damit kann auch künftig vom Gast-geberbonus mit je einer Viererdelegation profitiert werden.

Zusätzliches Kontingent und neuer VertragWeil Top-Fünf-Spielerinnen das Länderkontingent nicht bela-sten, rutschte Nina Stadler – Belinda Bencic sei Dank – kurz-fristig in das EM-Aufgebot. Die Toggenburgerin wurde über -raschend erst in den Viertelfinals von der späteren Europamei-sterin bezwungen. Auch für die Entourage von Belinda Bencicgab es an der EM trotz Halbfinal-Ausscheiden am Ende «goodNews». Swiss Tennis und ihr Management waren sich inKlosters über die künftige finanzielle Unterstützung durch denVerband einig geworden. «Es ist eine massgeschneiderteLösung, die weniger in der Höhe des Betrages, sondern viel-mehr in der Art ein Novum für uns ist», beschrieb Swiss Tennisden Mehrjahresvertrag. Als dritter Hauptsponsor sichert sich

Swiss Tennis eine optimale Werbeplattform und Belinda Ben-cic‘s Dienste als Fed-Cup-Spielerin.

Höhenflug ging weiterWenn Belinda Bencic bei ihren Teilnahmen in Klosters zweimalvor dem Finaltag scheiterte, so ging der Höhenflug der Ost-schweizerin in den Monaten danach in schwindelerregendemTempo weiter. Noch vor ihrem 17. Geburtstag sorgte sie mitSiegen über die beiden Top- Spielerinnen Alize Cornet (WTA 25)und Virginie Razzano (WTA 87) – zwei Spielerinnen, die eben-falls schon in Klosters auftraten – im Fed Cup für Furore. Nurwenige Wochen später setzte sie mit Erfolgen über die RussinMaria Kirilenko und die Italienerin Sara Errani (WTA 11) undihrem ersten Halbfinaleinzug in Charleston ($710‘000) weitereAusrufezeichen. Im Frühjahr 2014 ist Belinca Bencic zur offi-ziellen Juniorinnen-Weltmeisterin gekürt worden.

Die neue Europameisterinheisst Barbora Krejcikova

aus Tschechien.



21

Die Junioren-EM in Klosters hat in der Vergangen-heit immer wieder SiegerInnen hervor-gebracht, die später im Profizirkus für Furoresorgen sollten. In die Liste dieser Namenwürde sich auch Johan Nikles gerne eintragen.Der Genfer ist aktueller U18-Schweizer-Meister und ein grosses Versprechen für dieZukunft.

Johan Nikles war keine 17 Jahre alt, als er im Januar die Schweizer Mei-sterschaften der unter 18-jährigen in Kriens für sich entschied. «DieserErfolg gehört ganz klar zu den Highlights meiner bisherigen Karriere»sagt Nikles. Der Genfer hat seine tolle Form auch in den letzten Wochenimmer wieder unter Beweis gestellt, nicht zuletzt beim Grade-2-Turnier in Bochum, wo er im Juni das Endspiel erreichte.

Defizite beim AufschlagDie Bodenhaftung verliert der sympathische Junior ob der jüngstenErfolge aber nicht. Er weiss, was er kann – und wie viel Arbeit noch vorihm liegt. «Ich habe eine gute Rückhand und bin mental stark. Das sindklar meine Stärken», erklärt der junge Mann vom TC Lancy. «An meinerVorhand und am Aufschlag muss ich aber noch arbeiten. Dort fehlt mirmanchmal noch etwas die Power», ergänzt Nikles. Dass er mit seinen1,70 Meter nicht gerade gross gewachsen ist, sei kein Nachteil, versi-chert er: «Ich bin dafür sehr schnell und wendig, das ist auch viel wert.»Schon manche Partie hat der flinke Genfer dank seinem unermüdlichenKampfgeist gewonnen.

Dupuis' wichtige InputsBetreut wird Nikles, der im Nationalen Leistungszentrum in Biel trai-niert, vom ehemaligen Tennisprofi Antony Dupuis. Der Franzose war2001 die Nummer 57 der Welt und soll dem 17-Jährigen nun dabei hel-fen, den schwierigen Schritt vom Junior zum Profi zu vollziehen. «An-tonys Erfahrungsschatz hilft mir enorm. Er erzählt mir von Fehlern, dieer gemacht hat. Natürlich versuche ich, diese nicht zu machen», erklärtNikles schmunzelnd. In Biel findet Nikles perfekte Rahmenbedingungen vor, um seine Kar-riere so richtig zu lancieren. «Ich habe hier alles, was ich brauche: TolleCoaches, perfekte Infrastruktur und gute Trainingspartner», schwärmtder Romand. Noch drückt Nikles ausserdem die Schulbank. «Momentanist es etwa 50% Tennis, 50% Schule», so Nikles, der von einer Karriereals Tennisprofi träumt.

Grosse Ziele in KlostersDie Europameisterschaften in Klosters sind eine Premiere für Nikles.«Ich bin erstmals dabei und freue mich sehr darauf», sagt der 17-Jäh-rige, der in den Bündner Bergen grosse Ziele verfolgt: «Natürlich würdeich gerne gewinnen. Ich werde auf jeden Fall mein Bestes geben», ver-spricht Nikles.

Ein paar Fragen anAntony Dupuis, Trainer

Welches sind die StärkenJohans?Johan hat sich in den anderthalbJahren, in denen wir mittlerweilezusammenarbeiten, in vielen Be-reichen stark verbessert. Vor allemmental hat er einen grossenSchritt gemacht. Er ist in jedem

Training hochkonzentriert und gibt sein Bestes. Das ist bei 17-jährigen Teen-agern nicht selbstverständlich. Zu seinen grossen Stärken gehört nebender Schnelligkeit auch seine Variabilität. Johan hat ein sehr gutes Spielver-ständnis und kann sich jeder Situation anpassen.

Sie waren selbst Tennisprofi und haben nun auf die Trainer-Seitegewechselt. Was gefällt Ihnen an diesem Job?Es ist für mich ein Abenteuer und macht grossen Spass. Es ist toll, wennman einen jungen Spieler begleiten kann und auch selbst täglich neue Sa-chen dazu lernt. Johan und ich verbringen sehr viel Zeit zusammen, es istschön, wenn man diese Momente miteinander teilen kann. Tennis ist meinePassion, deshalb mag ich diesen Job.

Wie kann Johan von ihren Erfahrungen als ehemaliger Tennisprofiprofitieren?Bei den Junioren ist das noch schwierig. Aber spätestens wenn Johan beiden Profis spielt, wird er hoffentlich davon profitieren können. Ich bin über-zeugt, ihm dann noch mehr helfen zu können.

Welches sind die nächsten Ziele, die Sie zusammen mit Johan ver-folgen?In einem nächsten Schritt arbeiten wir daran, dass Johan in die Top 50 derJunioren-Rangliste vorstossen wird. Für 2015 ist es das Ziel, bei den Grand-Slam-Turnieren bei den Junioren zu starten. Danach dürften die ersten Fu-tures-Turniere folgen. Natürlich kann sich die Zielsetzung immer wiederändern.

Johan Nikles – ein grossesVersprechen für die Zukunftn S V E N J A M A S T r O B E r A r D I N O


K L O S T E R S

F o t o - O p t i k - U h r e n - S c h m u c k

w w w . m a i s s e n . c o m


23

Teilnehmerliste 2014ITF-ranking vom 1. Juli 2014

Girls1 TEICHMANN Jil Belen SUI 6

2 SHYMANOVICH Iryna BLR 7

3 SCHMIEDLOVA Kristina SVK 11

4 ROSCA Ioana Loredana ROU 13

5 BONDAR Anna HUN 19

6 DUCU Ioana ROU 20

7 BADOSA GIBERT Paula ESP 22

8 KOMARDINA Anastasiya RUS 26

9 PARAZINSKAITE Akvile LTU 32

10 HEINOVA Simona CZE 38

11 OSTAPENKO Jelena LAT 41

12 TURATI Bianca ITA 45

13 PLOSKINA Helen UKR 49

14 KOLODZIEJOVA Miriam CZE 55

15 ZIDANSEK Tamara SLO 58

16 GRABHER Julia AUT 62

17 FERRO Fiona FRA 64

18 VEKSLER Maryna UKR 73

19 CHRISTIE Freya GBR 81

20 HOBGARSKI Katharina GER 82

21 VAN DER ZWAAN Roos NED 86

22 MIKULSKYTE Justina LTU 90

23 YEROLYMOS Margot FRA 94

24 ARBUTHNOTT Emily GBR 95

25 TERZIYSKA Julia BUL 98

26 STOKKE Melanie NOR 105

27 FRANCATI Emilie DEN 106

28 PISLAK Manca SLO 116

29 BARZO Lilla HUN 133

30 HOFER Verena ITA 135

31 AKSU Ayla TUR 137

32 NOE Julie DEN 144

33 GRIMM Chiara SUI 202

34 OSTLUND Fanny SWE 212

35 SORRIBES TORMO Sara ESP 224

36 SRAMKOVA Rebecca SVK 257

37 DUBAVETS Palina BLR 269

38 ZANDBERG Talya ISR 273

39 SLAVICA Lana CRO 287

40 KURZ Karoline AUT 292

41 VAN DIJKMAN Inger NED 331

42 SHAYDULLINA Sabina RUS 374

43 PATIUK Valeria ISR 413

44 ALVARO Ivone POR 429

45 STOJANOVSKA Tanja MKD 466

Boys1 MUNAR Jaume ESP 4

2 HALYS Quentin FRA 5

3 SAFIULLIN Roman RUS 7

4 TATLOT Johan Sebastien FRA 9

5 CHRYSOCHOS Petros CYP 20

6 MIEDLER Lucas AUT 23

7 CHOINSKI Jan GER 28

8 ZIELINSKI Jan POL 30

9 MARTINEZ PORTERO Pedro ESP 33

10 GEENS Clement BEL 38

11 BLASKO Martin SVK 40

12 APPELGREN Daniel SWE 41

13 BIRO Andre HUN 43

14 CONKIC Petar SRB 44

15 MOLCAN Alex SVK 47

16 POLJAK David CZE 48

17 FRUNZA Nicolae ROU 49

18 APOSTOL Bogdan Ionut ROU 53

19 VAN RIJTHOVEN Tim NED 57

20 HURKACZ Hubert POL 59

21 DURASOVIC Viktor NOR 62

22 KOLAR Zdenek CZE 69

23 PELLEGRINO Andrea ITA 77

24 BILJESKO Domagoj CRO 82

25 TABERNER Carlos ESP 93

26 KOLISNYK Olexiy UKR 97

27 URSU Vadym UKR 104

28 BAKSHI Aleksandre GEO 116

29 SALMAN Omar BEL 133

30 NIKLES Johan SUI 135

31 PODVINSKI Tomislav CRO 136

32 LAZDINS Arturs LAT 139

33 HANNESTAD Benjamin DEN 146

34 ADANALI Mert TUR 147

35 THEODOROU Eleftherios GRE 152

36 CANNELL Joel GBR 154

37 MOGHINI Gabriele SUI 157

38 SAPWELL Joshua GBR 164

39 SIGSGAARD Christian DEN 177

40 GRIEKSPOOR Tallon NED 179

41 PATAEL Ben ISR 181

42 BONACIA Federico ITA 189

43 CUNHA SILVA Felipe POR 198

44 FALLERT Fabian GER 204

45 MULLER Alexandre FRA 223

46 SIOPACHA Maria CYP 575

47 RENTOULI Anastasia GRE 576

48 OTTOMANO Sara SUI 603

49 MURTA Ines POR 656

50 BORG Alexandra NOR 660

51 BAYRAKTAROGLU Melis TUR 759

52 BURK Birgit EST 765

53 JANDRIC Tea CRO 853

54 HERDZELAS Dea BIH 942

55 EMULINA Darta-Elizabete LAT 950

56 LUKIC Jelena SRB 1056

57 CUBRANOVIC Milica SRB 1162

58 ALEKSOVSKA Doris MKD 1299

59 HENDSEL Erika EST 1338

60 ZLATANOVA Vivian BUL 1471

61 TUMANYAN Arevik ARM 1758

62 MUMINOVIC Damira BIH 1874

63 DEAGOSTINI Margaux SUI

64 RINALDO PERSSON Kajsa SWE

65 SAMURGASHEVA Tatiana ARM

66 MATVIYENKO Lisa GER

67 PATSALI Atlanta CYP

68 KAPELLA Aliki GRE

46 KIUAMOV Timur RUS 275

47 BUGAILISKIS Mantas LTU 288

48 MILICEVIC Stefan SRB 319

49 BALTENSPERGER Raphael SUI 325

50 AGABIGUN Sarp TUR 336

51 HALINKO Aliaksandr BLR 342

52 BABELIS Tadas LTU 350

53 POPOV Joel FIN 378

54 MICEVSKI David MKD 386

55 SZINTAI David HUN 463

56 LOSBERGS Mikus LAT 471

57 HUESLER Marc-Andrea SUI 504

58 WINDAHL Daniel SWE 536

59 VIRTANEN Panu FIN 604

60 DONEV Gabriel BUL 635

61 SCHINAS Stephanos GRE 648

62 KORENETS Pavel BLR 666

63 INNO Hendrik EST 668

64 OFNER Sebastian AUT 686

65 KIJAMETOVIC Aziz BIH 723

66 KNAFF Alex LUX 728

67 HAWKEN Sebastian NOR 739

68 KLETTENBERG Chr. Robin EST 805

69 TEKAVEC Maks SLO 842

70 BORGES Nuno POR 920

71 ALPEZA Marino BIH 944

72 DE ROSSI Marco SMR 1045

73 CHOLAKOV Velislav BUL 1135

74 GOSTINCAR Domen SLO 1313

75 KHACHATRYAN Mikayel ARM 1383

76 LEUCH Vital Flurin LIE 1985

77 DUMEVSKI DRAGAN MKD

78 GOLDENGOREN Tal ISR

79 AVETISYAN Mikayel ARM

80 GULIYEV Arif AZE

81 CATARINA Lucas MON


24

Dank an die Sponsoren Thank you to our Sponsors

Auch wenn das oft vom breiten Publikum so angenommen wird, ist esnach wie vor nicht selbstverständlich, dass sich Firmen und Gönner imsportlichen, kulturellen oder sozialen Bereich engagieren. Dazu kommtdie Fülle von Anliegen, die unsere Gesellschaft heute vertritt und fürdie immer wieder um finanzielle oder materielle Unterstützung ge-worben wird. Deshalb überlegen sich viele ihr Engagement sehr genau,denn nur wenn eine persönliche Identifikation mit dem gesponsertenThema wahrgenommen werden kann, ist der Erfolg für alle Beteilig-ten gegeben.

Umso dankbarer sind wir unseren Sponsoren, die die European JuniorChampionships 18 & U in Klosters seit Jahren finanziell begleiten, aberauch mit Ideen und Anregungen. Ohne diese treue Begleitung wäre esunmöglich die EJCS Jahr um Jahr so wirsam zu organisieren.

Unseren Sponsoren wünschen wir eine glückliche und gewinnbrin-gende EJCS 2014; wir werden unser Bestes geben, damit wir auch inZukunft erfolgreich zusammenarbeiten können.

Often the public often assumes that most companies support somesocial issues, cultural or sport events. However, this is not a given, andin view of the wide ranging issues represented in today’s society, mostcompanies or private patrons clearly prefer causes that resonate withthem and with which they can identify. Only then a joint successis guaranteed.

That is why we are most grateful to our sponsors and patrons who sinceyears accompany the European Junior Championships 18 & U in Klo-sters, be it financially or also with suggestions and new ideas. Withouttheir loyal support it would be impossible to organise the EJCS so suc-cessfully.

Wish wish to all our sponsors a happy and satisfying EJCS 2014; we allwill do our best to ensure a successful cooperation also in future.


Teampaten ( Fr. 2.500.00)

Grossbritannien: Bisang Raymond Dr.

Liechtenstein: Diez-von Stockar Wolfgang und Monica

Schweiz: Meili Alfred Dr., Meili-Unternehmungen AG

Hotel Piz Buin,Klosters

Holland: F. Mohn und J. Keurentjes, Restaurant Alpenrösli

Spanien: Schefer René, Cosanum AG

Schweden: Schroders & Co. Bank

Frankreich: Siegrist Andrea, Basler Versicherungen

Italien: Fromm Reinhard

Rumänien: Sturdza Dimitri

Verbände

Graubünden Tennis

Ostschweiz Tennis

Regionalverband Thurgau

Regionalverband Zürich

Schaffhausen Tennis

Aargauischer Tennisverband

Mitglieder (Fr. 100)Aebi DanielaAlban LianeAndrist Joos & Renate, Andrist Sport & ModeAndrist Dumeng & Claudia,

ahead fashion & sportswearArchitekturbüro Marugg & HanselmannBär SigridBrühwiler Marie-TheresCaligari Yolanda, Coiffure CinémaCentral Garage Klosters, Johannes BernetFischer Andreas, Swiss TennisHew Anita und ChristianHew SusiKappeler UlrichKeller Erik, Swiss TennisMuntinga Vanessa Markutt Hans, Alpine Tennis Academy, KlostersRappold Edgar, Dr. Ing.Reisebüro MonamiRüdisser HelmuthSiebenmann RolfWeiss Werner

Gönner (Fr. 400.00 Privat / Fr. 800.00 Firma)Benkert-Beer Regine und JürgBeyeler Michel, BodenbelägeBossard Danielle und PeterButterfield Ursula

25

Mitglieder, Gönner, Supporter, Teampaten 2014Tennis Turniere Klosters

Crédit Suisse KlostersDeiters Marietta und PieterDosenbach-Ochsner AGFischer Norma und PeterGfeller AlfredGraubündner KantonalbankHodel Isabelle und Fredi Kaiser Elsbeth und HeinzKappeler Ulrich, Tennishalle BülachPoelman Maria und HermanREPOWERSchelling Beat, Schelling AGTanner Benny, Sport Consulting & CoachingTheus MarionVeladini ChristineVetsch Klosters BauunternehmungWeickh PeterWermelinger-Germann Doris und HeinzWinzer Arnold, MalermeisterZürcher Ueli

Supporter (Fr. 1250.-)Central Garage KlostersDixon Don und JuttaConzett Verena und Räto, Hotel AplinaHotelierverein KlostersHuser Eberhard und GiovannaRespini Kristin und Luciano


Ihre Möglichkeiten:

Werden Sie MITGlIED unseres Vereins:

n Für einen Beitrag von Fr.100.– sind Sie bereits Mitglied

Werden Sie GÖNNErIN oder GÖNNEr:Für einen Gönner-Beitrag von Fr. 400.– (Privat) Fr. 800.– (Firma) pro Jahr offerieren wir Ihnen:n Zwei Dauerfreikarten zum Besuch der European Juniors und zwei Einladungen zum Turnierapéritifn Eintrag als Gönnerin oder Gönner im Turnierprogramm

Werden Sie SUPPOrTErIN oder SUPPOrTEr: Für einen Supporter-Beitrag von Fr. 1250.– pro Jahr offerieren wir Ihnen:n Vier Dauerkarten zum Besuch der European Juniors mit Zutritt zum reservierten Terrassenbereich

über dem Hansjörg leder Court und den für VIPs reservierten Sitzbereichenn Vier Einladungen zum Turnierapéritif und Eintrag als Supporterin oder Supporter im Turnierprogramm

Werden Sie TEAMPATIN oder TEAMPATE:Für einen Patenschaftsbeitrag von Fr. 2500.– pro Jahr werden Sie Patin oder Pate eines Teams Wir offerieren Ihnen als Gegenleistung:n Sechs VIP-Dauerkarten zum Besuch der European Juniors Klosters mit Zutritt zum reservierten

Terrassenbereich über dem Hansjörg leder Court und den für VIPs reservierten Sitzbereichenn Sechs Einladungen zum Turnierapéritif und zwei Einladungen zum offiziellen Patenessen n Eintrag als Patin oder Pate im Turnierprogramm

Für unsere Sponsoringpakete verlangen Sie bitte unsere ausführliche Dokumentation [email protected]

auch Sie dieEuropean Juniorsin Klosters

26


27

Winners European Junior Championships

Boys singles1976 Popp (GER) 1977 Bergstrand (SWE) 1978 Lendl (CSSR)1979 Zipf (GER) 1980 Simonsson (SWE) 1981 Wilander (SWE) 1982 Sundtröm (SWE) 1983 Novacek (CSSR1984 Feenstra (NED) 1985 Bergström (SWE) 1986 Carbonell (ESP) 1987 Cherkasov (USSR) 1988 Eltingh (NED) 1989 Rahunen (FIN) 1990 Wawra (AUT) 1991 Berasategui (ESP) 1992 Van Garsse (BEL) 1993 Costa (ESP) 1994 Moya (ESP) 1995 Wessels (NED) 1996 Grosjean (FRA)1997 Di Pasquale (FRA)1998 Vinciguerra (SWE) 1999 Prodon (FRA) 2000 Childs (GBR) 2001 Söderling (SWE) 2002 Minar (CZE) 2003 Gimeno (ESP) 2004 Tomeu (ESP) 2005 De Bakker (NED) 2006 Eysseric (FRA) 2007 Konecny (CZE) 2008 Rufin (FRA) 2009 Diez (ESP) 2010 Dzumhur (BiH)2011 Carballes Baena (ESP)2012 Coppejans (BEL)2013 Khachanov (RUS)

Girls singles1976 Zoni (ITA) 1977 Strachonova (CSSR) 1978 Strachonova (CSSR) 1979 van der Torre (NED) 1980 Schutte (NED1981 Drescher (SUI) 1982 Maleeva (BUL) 1983 Huber (AUT) 1984 Maleeva (BUL) 1985 Holikova (CSSR) 1986 Zrubakova (CSSR) 1987 Adamkova (CSSR) 1988 Martinez (ESP) 1989 Van Lottum (FRA) 1990 Maruska (AUT) 1991 Fusai (FRA) 1992 Cristea (ROM) 1993 Pitkowski (FRA) 1994 Hingis (SUI) 1995 Kournikova (RUS) 1996 Mandula (HUN) 1997 Schwartz (AUT) 1998 Dyrberg (DEN) 1999 Foretz (FRA) 2000 Beygelzimmer (UKR) 2001 Mikaelian (ARM) 2002 Birnerova (CZE) 2003 Golovin (FRA) 2004 Bohmova (CZE) 2005 Szavay (HUN) 2006 Suarez Navarro (ESP) 2007 Voegele (SUI) 2008 Bogdan (ROU) 2009 Dabija (ROU) 2010 Cepelova (SK)2011 Kolar (SLOW)2012 Uberalova (SK)2013 Krejcikova (CZE)

Die neue Europameisterinheisst Barbora Krejcikovaaus Tschechien.



29

Dank an die Hoteliers in KlostersThank you to the Hotels in Klosters

Der Verein Tennis Turniere Klosters, Mitorganisator der European JuniorChampionships 18 & U in Klosters, bedankt sich herzlich bei allenHoteliers und Restaurants, die schon zum fünften Mal die Teams undOffiziellen der Meisterschaft bei sich aufnehmen. Sie tragen viel zurgrossartigen Stimmung dieses Events bei; vor allem aber ist ihreUnterstützung auch in touristisch schwierigen Zeiten ein grosses Kom-pliment an unsere Veranstaltung.

Wir wünschen unseren Hoteliers viel Freude mit «Ihren» Teams.

The association Tennis Turniere Klosters, co-organisers of the EuropeanJunior Championships 18 & U in Klosters, wishes to thank all the hotelsand restaurants which, already for the fifth year, offer their hospitalityto the teams and officials of the championship. Their generous enga-gement contributes greatly to the happy and relaxed atmosphere ofthe tournament and is a wonderful compliment to the organisers andthe event.

We wish our hotels lots of fun with «their» teams.


Landstrasse 152 - 7250 Klosters - Tel. 081 422 10 00

Galeria Caspar Badrutt - 7500 St. Moritz - Tel. 081 832 27 21

Inneneinrichtungen und Innenausbau

www.b-b.ch




Documents

EJCS Programm 2014