EJE C20 10.07

Kasutusjuhend

5104049206.16

et-EE

EJE C20

2

Vastavusdeklaratsioon

Tootja

Jungheinrich AG, 22039 Hamburg, Germany

Nimetus Tõstuk

Tüüp Valik Seerianr. VäljalaskeaastaEJE C20

Volitatud allkirjastaja

Kuupäev

EÜ vastavusdeklaratsioon

Allakirjutanud tõendavad käesolevaga, et nimetatud mootorajamiga transpordimasinjärgib Euroopa direktiive 2006/42/EG (masinadirektiiv) ja 2014/30/EU(elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) selle käesolevas versioonis. Tootja onvolitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

3

06.1

6 et

-EE

4

06.1

6 et

-EE

EessõnaJuhised kasutusjuhendi kasutamiseks

Käesoleva ORIGINAALKASUTUSJUHENDI läbilugemisel omandatavad teadmisedon vajalikud tõstuki ohutuks kasutamiseks. Juhendis sisalduv teave on esitatudlühidalt ja ülevaatlikult. Peatükid on tähtede alusel korrastatud ja leheküljed onnummerdatud.

Antud kasutusjuhendis kirjeldatakse erinevaid tõstuki mudeleid. Tuleb jälgida, ettõstuki käitamisel ja hooldustööde tegemisel lähtutakse just selle konkreetsetõstukimudeli kohta kehtivatest juhistest.

Arendame oma seadmeid pidevalt edasi. Palume mõistvat suhtumist sellesse, etjätame endale õiguse teha muudatusi tõstuki kuju, varustuse ja tehnoloogia osas.Nimetatud põhjustel ei saa esitada kasutusjuhendi sisust lähtuvaid nõudeid seadmeteatud omadustele.

Ohutusjuhised ja tähised

Ohutusjuhised ja olulised selgitused on tähistatud alljärgnevate sümbolitega:

OHT!Tähistab erakordselt suurt ohusituatsiooni. Kui seda juhist ei järgita, võib seepõhjustada raskeid pöördumatuid vigastusi või surma.

HOIATUS!Tähistab erakordselt suurt ohusituatsiooni. Kui seda juhist ei järgita, võib seepõhjustada raskeid pöördumatuid või surmavaid vigastusi.

ETTEVAATUST!Tähistab ohusituatsiooni. Kui seda juhist ei järgita, võib see põhjustada kergeid võikeskmisi vigastusi.

TEATISTähistab ohtu objektidele. Kui seda juhist ei järgita, võib see põhjustada ohtuobjektidele.

Z Osutab juhistele ja selgitustele.

t Tähistab seeriavarustusto Tähistab lisavarustust

Autoriõigus

Kasutusjuhendi autoriõigus jääb firmale JUNGHEINRICH AG.

Jungheinrich Aktiengesellschaft

Friedrich-Ebert-Damm 12922047 Hamburg - Saksamaa

Telefon: +49 (0) 40/6948-0

5

06.1

6 et

-EE

www.jungheinrich.com

6

06.1

6 et

-EE

Sisukord.A Otstarbekohane kasutamine 11.1 Üldine teave 112 Sihtotstarbeline rakendamine 113 Heaks kiidetud rakendustingimused 114 Käitaja kohustused 125 Monteeritavate lisaseadmete või lisavarustuse külgepaigaldamine 12.B Tõstuki kirjeldus 13.1 Tõstuki kasutamise kirjeldus 131.1 Tõstuki tüübid ja nende nimikandevõime. 132 Sõidusuuna definitsioon 143 Mudelite ja funktsioonide kirjeldus 153.1 Ülevaade tõstuki osadest 153.2 Töökirjeldus 164 Tehnilised andmed 184.1 Võimsusandmed 184.2 Mõõtmed 194.3 Kaalud 214.4 Rehvid 214.5 EN-standardid 224.6 Tõstuki kasutustingimused 224.7 Elektriohutusnõuded 225 Märgistuskohad ja andmesildid 235.1 Märgistuskohad 235.2 Tüübisilt 245.3 Tõstuki koormadiagramm 255.4 Tuulekoormus 25.C Transportimine ja tõstuki esmakordne kasutuselevõtmine 27.1 Kraanaga mahalaadimine 272 Transportimine 293 Tõstuki esmakordne kasutuselevõtmine 31.D Aku – hooldamine, laadimine, vahetamine 33.1 Ohutusjuhised pliiakude käsitsemiseks 332 Akutüübid 353 Aku lahtiühendamine 364 Laadige akut. 374.1 Aku laadimine statsionaarse laadimisseadmega 384.2 Aku laadimine integreeritud akulaadijaga (o) 395 Aku eemaldamine ja paigaldamine 435.1 Akuvahetus suunaga üles 435.2 Aku eemaldamine küljelt 44.E Kasutamine 47.1 Ohutusnõuded tõstuki kasutamiseks 472 Näidiku- ja juhtelementide kirjeldus 49

7

06.1

6 et

-EE

2.1 Aku tühjenemise järelevalve 532.2 Aku tühjenemise näidik 533 Tõstuki tööks ettevalmistamine 543.1 Kontrollid ja tegevused enne igapäevast kasutuselevõttu 543.2 Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks 553.3 Kontroll ja toimingud pärast töövalmiks seadmist 563.4 Tõstuki turvaline seiskamine 574 Tõstukiga töötamine 584.1 Ohutusnõuded sõitmisel 584.2 HÄDASEISAK 604.3 Sundpidurdus 614.4 Sõitmine 624.5 Aeglane sõit 644.6 Juhtimine 654.7 Pidurdamine 654.8 Koorma pealevõtuvahendi tõstmine või langetamine 674.9 Koorma pealevõtmine, teisaldamine ja mahapanemine 694.10 Automaatne jälgimine (o) 735 Rikkeabi 785.1 Tõstuk ei sõida 785.2 Koormat ei ole võimalik tõsta 786 Tõstuki liigutamine ilma enda veojõuta 796.1 Vabastage ja aktiveerige veoratta pidur 797 Lisavarustus 817.1 Hädakasutus hooldusvõtmega GF60 817.2 Juhtklaviatuur CanCode (o) 837.3 Parameetrid 1027.4 Seadistada tõstuki parameetrid CanCode'iga 1047.5 Seadistada aku parameeter CanCode'iga 1067.6 Näiduseade CanDis (o) 1087.7 Armatuurlaud (2-tolline ekraan) 1107.8 ISM Online 110.F Tõstuki korrashoid 111.1 Varuosad 1112 Tööohutus ja keskkonnakaitse 1113 Korrashoiutööde ohutuseeskirjad 1133.1 Tööd elektriseadmete kallal 1143.2 Kulumaterjal ja vanad osad 1143.3 Rattad 1143.4 Hüdraulikaseade 1153.5 Tõsteketid 1164 Kulumaterjal ja määrdeplaan 1174.1 Kulumaterjalidega turvaline ümberkäimine 1174.2 Määrimiskava 1194.3 Kulumaterjalid 1205 Hooldus- ja korrashoiutööde kirjeldus 1215.1 Valmistage tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks 1215.2 Tõstuki turvaline ülestõstmine kraana ja tungrauaga 1225.3 Puhastustööd 1235.4 Esikapoti demonteerimine ja monteerimine 1265.5 Ajami katte demonteerimine ja monteerimine 127

8

06.1

6 et

-EE

5.6 Kontrollige hüdraulikaõli taset 1285.7 Rattamutrite kinnitamine 1295.8 Elektrikaitsmete kontrollimine 1305.9 Tõstuki taaskasutuselevõtt pärast hooldus- ja korrashoiutöid 1316 Tõstuki pikemaks ajaks seismajätmine 1326.1 Meetmed enne tõstuki seismapanemist 1326.2 Abinõud tõstuki seismise ajal 1326.3 Tõstuki uuesti kasutuselevõtmine pärast seismist 1337 Tõstuki korrapärane ja riketejärgne ohutuse kontrollimine 1348 Lõplik kasutusest kõrvaldamine, jäätmekäitlusse suunamine 1349 Vibratsiooni mõõtmine 134.G Hooldamine ja järelevalve 135.1 Korrashoiutööd hõlmavad EJE C20 1361.1 Käitaja 1361.2 Klienditeenindus 140

9

06.1

6 et

-EE

10

06.1

6 et

-EE

A Otstarbekohane kasutamine1 Üldine teave

Tõstukit tuleb seadistada, käitada ja hooldada kasutusjuhendis antud juhistekohaselt. Teistsugune rakendamine ei ole sihtotstarbeline ning võib põhjustadavigastusi inimestele ja kahjustada tõstukit või muud vara.

2 Sihtotstarbeline rakendamine

TEATISMaksimaalne koormus ja koormuse kaugus on toodud võimsusplaadil ja seda ei tohiületada.Koorem peab toetuma koorma kandevahendile või tõstetud üles tootja poolt heakskiidetud lisaseadmega.Koorem peab olema täielikult üles tõstetud, vt lehekülge 11.

– Koormate tõstmine ja langetamine.– Koormate pealevõtmine ja mahapanemine.– Langetatud koormate teisaldamiseks.– Tõstetud koormaga (>500 mm) sõitmine on keelatud.– Isikute transportimine ja tõstmine on keelatud.– Koormate lükkamine ja tõmbamine on keelatud.

3 Heaks kiidetud rakendustingimused– Rakendatakse tööstuslikes ja kaubanduslikes piirkondades.– Lubatav temperatuurivahemik on 5 °C kuni 40 °C.– Rakendamine on lubatud vaid kindlal, kandevõimelisel ja tasasel pinnal.– Sõiduteede lubatud pinna- ja punktkoormuse ületamine on keelatud.– Rakendamine on lubatud üksnes hea nähtavusega ja käitaja poolt vabaks tehtud

sõiduteedel.– Tõus võib olla maksimaalselt 15 %.– Ristisuunas või kaldu tõusude peal sõitmine on keelatud. Koorma teisaldamisel

tuleb sõita koormaga tõusu suunas.

HOIATUS!

Äärmuslikes tingimustes rakendamineKui tõstukit rakendatakse äärmuslikes tingimustes, võib see põhjustada väärtalitlustja õnnetusi.uTõstukil peab olema erivarustus ja eriluba äärmuslikes tingimustes

rakendamiseks, eriti väga tolmuses ja korrosiooni tekkimist soodustavaskeskkonnas.

uPlahvatusohtlikus piirkonnas on rakendamine keelatud.uVäga halva ilma korral (torm, äike) ei tohi tõstukit vabas õhus või ohtlikes

piirkondades rakendada.

11

06.1

6 et

-EE

4 Käitaja kohustusedSelle kasutusjuhendi mõistes on käitaja kas füüsiline või juriidiline isik, kes kasutabtõstukit ise või annab selle lepingu alusel kasutamiseks kolmandale isikule.Erijuhtudel (n t liisimine, üürimine) on käitaja see isik, kes vastavalt olemasolevatelelepingulistele kokkulepetele tõstuki omaniku ja kasutaja vahel peab nimetatudkohustused enda peale võtma.Käitaja peab tagama, et sõidukit rakendatakse ainult sihtotstarbeliselt ja välditakseigasugust ohtu kasutaja või teiste isikute elule või tervisele. Sellele lisaks tuleb kinnipidada õnnetuste ennetamise eeskirjadest, muudest ohutustehnilistest reeglitest,samuti tõstuki kasutus-, hooldus- ja korrashoiujuhistest. Käitaja peab tagama, et kõikkasutajad on käesolevat kasutusjuhendit lugenud ning sellest aru saanud.

TEATISKäesoleva kasutusjuhendi eiramisel kaotab garantii kehtivuse. Garantii kaotabkehtivuse ka siis, kui klient ja/või kolmandad isikud on ilma tootjapoolse loatateostanud seadme juures mitteprofessionaalseid remondi- või hooldustöid.

5 Monteeritavate lisaseadmete või lisavarustusekülgepaigaldamineTäiendavate lisaseadmete paigaldamine, mille käigus tuleb sekkuda tõstukifunktsioonidesse või millega funktsioone piiratakse, on lubatud ainult tootja kirjalikulnõusolekul. Vajadusel tuleb selleks hankida luba ka vastavalt kohalikult ametkonnalt.Vastavalt asutuselt saadud luba ei asenda siiski tootja nõusolekut.

12

06.1

6 et

-EE

B Tõstuki kirjeldus1 Tõstuki kasutamise kirjeldus

EJE C20 on mõeldud tasasel pinnal kaupade transportimiseks. Sellele võib laadidakaubaaluseid, mille põhi on lahtine või mille ristlauad jäävad koormarataste võitõstuki kere alast väljapoole. Kandevõime leiate kandevõime sildilt Qmax.

1.1 Tõstuki tüübid ja nende nimikandevõime.Nimikandevõime sõltub tõstuki tüübist. Tüübinimetusest on võimalik tuletadanimikandevõime.

EJEC20

EJE TüübinimetusC Seeria20 Nimikandevõime x 100 kg

Nimikandevõime ei vasta üldiselt lubatavale kandevõimele. Lubatava kandevõimeleiate tõstuki kandevõimesildilt.

13

06.1

6 et

-EE

2 Sõidusuuna definitsioonSõidusuuna kirjeldamisel lähtutakse järgnevatest definitsioonidest:

1

23

4

Nr Nimetus1 Vasak2 Veo suund3 Koorma suund4 Parem

14

06.1

6 et

-EE

3 Mudelite ja funktsioonide kirjeldus

3.1 Ülevaade tõstuki osadest

12

8 9

5 6

7

10

11

13, 14

15, 16

17

18

19

2019

Nr Nimetus Nr Nimetus5 t Sõidulüliti 13 t Laadimis-/tühjenemisnäidik6 t Pealesõidu ohutuslüliti 14 o CanDis7 t Aeglase sõidu lüliti 15 t

oLülituslukkLülituslukk (lisaks teise astmegapiduri tõstmiseks)

8 o Integreeritud akulaadija(k.a turvalüliti)

16

oo

CanCodeISM Online

9 t Akukate o Armatuurlaud (2-tolline ekraan)10 t Tiisel 17 t Esikapott11 t Hädaseiskamislüliti 18 t Kaheosaline ajami kapott12 t Kahvliharud 19 t Tugirattad

20 t Veoratast = Standardvarustus o = Lisa

15

06.1

6 et

-EE

3.2 Töökirjeldus

Kaitseseadmed

Sõiduki suletud, siledad gabariidid ja ümarad nurgad muudavad sõiduki juhtimiseohutuks. Rattaid ümbritseb stabiilne rammkaitse.

Pikk tiisel pakub suurimat võimalikku turvavahemaad tõstukist. Lahtilaskmisel võiohusituatsioonis vajutab tagasitõmbevedru tiisli taha ja seega kapidurduspositsiooni. Tiislipea pealesõidu ohutuslüliti reageerib kehakontaktile,sõidusuund muudetakse ning tõstuk eemaldub juhist.

Ohtlikus olukorras katkestatakse hädaseiskamislülitiga kõik elektrifunktsioonid.

Hädapeatuse ohutuspõhimõte

Hädaseiskamise aktiveerib sõidujuhtimissüsteem. Iga kord, kui tõstuk sisselülitatakse, viib süsteem läbi kontrolli. Vigade korral aktiveeritakse automaatseltpidur, kuni tõstuki täielikult peatub. Kontrollnäidikud juhtpaneelil CanDis (o) ja/võinäiduseadmel (2-tolline ekraan) (o) näitavad hädaseiskamist.

ETTEVAATUST!

Automaatsest pidurdusest tingitud õnnetusohtKui süsteem tuvastab, et vajalik signaal puudub või esineb viga, reageerib süsteemavariiseiskumisega ja pidurdab tõstuki kuni seiskumiseni või kuni ilmneb kehtibsignaal.uHoida tõstukist vastavat kaugust.

Hüdraulikaseadmed

Klahvide „Tõstmine“ rakendamisel käivitub pumbaagregaat ning juhib õlipaagisthüdraulikaõli tõstesilindritele. Koorma pealevõtuvahend tõstetakse üles samakiirusega. Klahvi „Langetamine“ rakendamisel lastakse koorma pealevõtuvahendalla.

16

06.1

6 et

-EE

Veoajam

Paigal seisev vahelduvvoolumootor paneb silinderhammasratasülekande abil tööleajamiratta. Elektrooniline juhtsüsteem hoolitseb sõidumootorite sujuva pöörete arvureguleerimise ning seega ka sujuva tugeva tõmbeta käivituse, võimsa kiirenduse jaelektrooniliselt reguleeritud energia tagasitootmisega pidurdamise eest. Vastavaltkoormale ja ümbruskonnale saab valida 3 sõiduprogrammi vahel: täisvõimsusestkuni energiasäästliku variandini.

Tiisel

Juhitakse ergonoomse tiisli abil. Kõiki sõidu- ja tõstefunktsioone saab ilmahaaramata kergelt juhtida. Tiisel liigub 180° ulatuses.

Elektriseadmed

Tõstuk on varustatud elektroonilise juhtsüsteemiga. Tõstuki elektriseade töötabtööpingega kõrgusega 24.

Juhtelemendid ja näidikud

Ergonoomne juhtelement võimaldab väsitamatult juhtida tundlikke sõidu- jahüdraulika liigutusi. Aku laetuse näidikul esitatakse olemasoleva aku mahutavus.Juhtpaneel CanDis (o) või näiduseade (2-tolline ekraan) (o) näitab kasutajaleolulist informatsiooni: töötunnid, aku mahutavus, veateade.

3.2.1 Töötunniloendur

Z Valmistada tõstuk kasutuselevõtuks ette, vt lehekülge 55 või vt lehekülge 83.

Töötunde hakatakse lugema, kui tõstuk on töövalmis ja kui üks järgmistestjuhtelementidest on aktiveeritud.– Tiisel sõidualas "F", vt lehekülge 62.– Lüliti "Aeglane sõit", vt lehekülge 64.– Lüliti "Tõstmine", vt lehekülge 67.– Lüliti "Langetamine", vt lehekülge 68.

17

06.1

6 et

-EE

4 Tehnilised andmed

Z Tehniliste andmete loetelu VDI 2198.Jätame endale õiguse teha tehnilisi muudatusi ja täiendusi.

4.1 Võimsusandmed

Nimetus EJE C20Q Nimikandevõime (rattajaluste tõste / mastitõste)1) 2000/700 kgD Raskuskese standardse kahvlipikkuse juures *) 600 mm

Sõidukiirusnimikoormusega/nimikoormuseta 6,0/6,0 km/h

Masti tõstekiirusnimikoormusega/nimikoormuseta 0,12/0,17 m/s

Masti langetuskiirusnimikoormusega/nimikoormuseta 0,13/0,20 m/s

Maks tõstevõime (5 min)nimikoormusega/nimikoormuseta 8/20 %

Sõidumootor 1,0 kW Tõstemootor 1,2 kW

1) 2000 kg ainult rattajaluste tõstmisel h5 = 122 mm.Mastitõstel h3 vähendatud kandevõime 700 kg.

18

06.1

6 et

-EE

4.2 Mõõtmed

D

19

06.1

6 et

-EE

Nimetus EJE C20 EJE C20SBE

D* Kaugus koorma raskuskeskmeststandardse kahvlipikkuse juures 600 600 mm

x** Koormapiirkonna pikkus 903 903 mmy** Teljevahe 1480 1604 mmh3 Tõste 540 540 mmh5 Rattajaluste tõstmine 122 122 mmh13 Langetatud koorma pealevõtuvahend 90 90 mm

h14 Tiisli kõrgussõiduasendis min/max 797/1313 797/1313 mm

l1 Kogupikkus 1734 1858 mml2 Pikkus, kahvliseljad kaasa arvatud 584 708 mms Tõstekahvli kõrgus 60 60 mme Kahvliharu laius 187 187 mml Kahvli pikkus 1150 1150 mm

b5 Kahvli välimine kaugus 540 540 mmb1 Tõstuki laius 720 720 mmb10 Ajami jälje laius 508 508 mmb11 Jälje laius, rattajalus 343 343 mmm2 Kliirens teljevahe keskel 30 30 mm

Wa** Pöörderaadius 1521 1645 mm

Ast*** Töölaius1000 x 1200 aluse puhul (risti) 1968 2092 mm

Ast**** Töölaius800 x 1200 aluste puhul 2018 2142 mm

a Ohutuskaugus 200 200 mm

* Pikema kahvliversiooni puhul asub koorma raskuskese kahvli keskel

** Tõstetud / langetatud +53 mm koormaosa

*** Tõstetud/langetatud +53 mm koormaosa; VDI järgi diagonaalis +361 mm

*** Tõstetud/langetatud +53 mm koormaosa; VDI järgi diagonaalis +201 mm

20

06.1

6 et

-EE

4.3 Kaalud

EJE C20 EJE C20SBE

Omakaal ilma akuta 404 475 kgTeljekoormus koormagaees / taga AR-is 860 / 1695 939 / 1770 kg

Teljekoormus ilma koormataees / taga AR-is 425 / 130 514 / 176 kg

4.4 Rehvid

EJE C20Rehvide suurus, ees ø 230 x 77 mmRehvide suurus, taga (ühekordne /kahekordne) ø 82 x 100 mm

Lisarehvid (mõõtmed) ø 100 x 40 mm Rattad, arv ees/taga (x=veoga) 1x +2 / 2 või 4

21

06.1

6 et

-EE

4.5 EN-standardidKauakestva mürataseme väärtus

– EJE C20: 70 dB(A)

vastavalt standardile EN 12053, mis on kooskõlas kvaliteedistandardiga ISO 4871.

Z Pidev müratase on vastavalt etteantud standardile keskmine väärtus, millemääramisel on arvestatud mürataset sõitmise, koorma tõstmise ja vabakäigu ajal.Mürataset mõõdetakse juhi kõrva juures.

Elektromagnetiline ühilduvus (EMV)

Tootja kinnitab elektromagnetiliste kiirguste piirväärtustest ja staatilisteelektrilaengute tühjakslaadimiste kontrollimisest kinnipidamist vastavalt direktiivileEN 12895 nagu ka selles viidatud teistele dokumentidele.

Z Elektriliste ja elektrooniliste komponentide ning nende järjestuse muutmine onlubatud vaid tootja kirjaliku loa alusel.

HOIATUS!

Meditsiiniliste seadmete häirimine mitteioniseeriva kiirguse tõttuTõstuki elektriline varustus, mis levitab mitteioniseerivat kiirgust (nt juhtmetaseadmega andmete ülekandmine), võib häirida käitaja meditsiiniliste seadmete(südamestimulaator, kuuldeaparaat) funktsioneerimist ja põhjustada nendes häired.Käitajal tuleb arsti või meditsiinilise seadme tootjalt küsida, et kas meditsiinilistseadet võib tõstuki läheduses kasutada.

4.6 Tõstuki kasutustingimused

Keskkonnatemperatuur

– režiimil 5 °C kuni 40 °C

Z Tõstuki pidevaks kasutamiseks ekstreemsetel temperatuurikõikumiste võikondenseerunud õhuniiskuse korral on nõutav erivarustus ja eriluba.

4.7 ElektriohutusnõudedTootja kinnitab, et peab kinni nõuetest, mis on esitatud tõstuki sihtotstarbeliselkasutamisel elektrilise varustuse mõõtmetele ja tootmisele vastavalt standardile EN1175 "Tööstulike kärude ohutus. Elektriohutusnõuded".

22

06.1

6 et

-EE

5 Märgistuskohad ja andmesildid

Z Hoiatus- ja viitesildid, nagu näiteks kandevõimesildid, tõstmise kinnituspunktid jatüübisildid, peavad olema täielikult loetavad. Vajadusel tuleb asendada need uutega.

5.1 Märgistuskohad

24

26

27

25

23

22

21

Nr Nimetus21 Seerianumber22 Kandevõime Qmax23 Keelusilt „Kaasasõitmine keelatud”24 Andmesilt, tõstuk25 Puksiiri kinnituspunkt26 Kontrollkleebis (o)27 Tüübi nimetus

23

06.1

6 et

-EE

5.2 Tüübisilt

28 29 3130 32

39

35

38

37

36

3433

Nr Nimetus Nr Nimetus28 Tüüp 34 Väljalaskeaasta

29 Seerianumber 35 Koorma raskuskeskme kaugus(mm)

30 Nimikandevõime (kg) 36 Ajami võimsus31 Aku pinge (V) 37 Aku min/maks kaal (kg)32 Tühikaal ilma akuta (kg) 38 Tootja33 Valik 39 Tootja logo

Z Kui teil on küsimusi tõstuki kohta või soovite varuosi tellida, esitage seerianumber(29).

24

06.1

6 et

-EE

5.3 Tõstuki koormadiagrammKandevõimesilt (22) annab maksimaalse kandevõime Q (kg) koormakandevahenditele esitatud võrdse koormuse juures.

40

A = Tõstetud koormaga sõitmine keelatudB = Maksimaalne kandevõime mastitõsteta tõstetud rattajalustega

horisontaaltranspordil: 2000 kgC = Tõste kõrgus kõrgtõstel: 210 - 750 mm

Maksimaalne kandevõime kõrgtõstel: 700 kg

5.4 TuulekoormusLaiade pindadega koormate tõstmisel, langetamisel ja teisaldamisel mõjutab tuuletugevus tõstuki stabiilsust.

Kui tuule korral tõstetakse, langetakse ja teisaldatakse kergeid koormaid, tulebkoorem tugevalt kinnitada. Sel viisil väldite koorma libisemist või mahakukkumist.

Mõlemal juhul tuleb vajadusel töökorda olukorrale vastavaks teha.

25

06.1

6 et

-EE

26

06.1

6 et

-EE

C Transportimine ja tõstuki esmakordnekasutuselevõtmine

1 Kraanaga mahalaadimine

HOIATUS!

Oht, mis on tingitud koolitamata personali viibimisest kraanaga tõstmisejuuresKraanaga ebaprofessionaalsel tõstmisel koolitamata personali poolt võib ollatagajärjeks tõstuki allakukkumine. Sel põhjusel esineb personali vigastusoht jatõstuki materiaalse kahjustamise oht.uLaadimisega tohib tegeleda spetsiaalselt selleks koolitatud erialapersonal.

Erialapersonal peab olema koolitatud tänavasõidukitele koorma pealelaadimise jakoorma kaitsevahendite käsitsemise vallas. Iga üksiku juhtumi puhul tulebeelnevalt välja selgitada koorma kaitsemeetmete õiged dimensioonid jarakendusviis.

HOIATUS!

Õnnetusoht kraanaga ebaprofessionaalse tõstmise tõttuKui kasutate sobimatuid tõstevahendeid ja teete seda ebaprofessionaalselt, võibtõstuk kraanaga tõstmisel alla kukkuda.Jälgida, et tõstuk ei põrkuks tõstmisel millegagi kokku ega liiguks kontrollimatult.Vajaduse korral hoida tõstukit juhttrosside kaudu.uAkut võivad tõsta üksnes isikud, kes on väljakoolitatud kinnitusvahendite ja

tõsteseadmega töötamiseks.uKraanaga tõstes tuleb kanda kaitsevarustust (n t kaitsekingad, hoiatusvest,

kaitseprillid, kaitsekindad jne).uMitte peatuda rippuvate koormate all.uMitte siseneda ohupiirkonda ega peatuda ohupiirkonnas.uKasutada ainult sellist tõstevahendit, mille kandevõime on piisav (tõstuki kaalu

leiate tüübisildilt).uKinnitada kraanamehhanism haakepunktidesse ja kindlustada libisemise vastu.uKasutada haakepunkte vaid ettenähtud koorma suunas.uKraana trossi haakekonksud peavad olema tõstuki külge kinnitatud selliselt, et

need ei puutuks tõstmisel ühegi tõstuki osaga kokku.

27

06.1

6 et

-EE

Z Laadimiseks kraanamehhanismiga on akuruumis ette nähtud neli haakepunkti (25).Kasutage tõstuki tõstmiseks ainult välimisi või ainult sisemisi avasid.

Tõstuki laadimine kraanagaEeldused– Seisata tõstuk turvaliselt, vt lehekülge 57.

Vajalik tööriist ja materjal– Tõsteseade– Kraanatrossid

Toimimisviis• Avada akukapott, vajadusel eemaldada aku.• Kinnitada kraanamehhanism

haakepunktidesse (25).

Tõstukit on nüüd võimalik kraanaga liigutada.

25

28

06.1

6 et

-EE

2 Transportimine

HOIATUS!

Kontrollimatu liikumine transportimise ajalMitteprofessionaalne tõstuki kinnitamine transportimise ajaks võib viia rasketeõnnetusteni.uLaadimisega tohib tegeleda vaid spetsiaalselt selleks koolitatud erialapersonal.

Erialapersonal peab olema koolitatud tänavasõidukitele koorma pealelaadimise jakoorma kaitsevahendite käsitsemise vallas. Iga üksiku juhtumi puhul tulebeelnevalt välja selgitada koorma kaitsemeetmete õiged dimensioonid jarakendusviis.

uTransportides tõstukit veoautol või selle haagisel, peab sõiduk olemanõuetekohaselt koormarihmadega kinnitatud.

uVeoautol või haagisel peavad olema kinnitusrõngad.uKindlustada tõstuk kiiludega tahtmatu liikumise vastu.uKasutada üksnes küllaldase normtugevusega koormarihmasid.uKasutada laadimiseks mõeldud abivahendite (kaubaalused, kiilud jne)

kinnitamiseks libisemisvastast materjali, n t libisemisvastane matt.

41

41

29

06.1

6 et

-EE

Kinnitada tõstuk transportimiseks turvaliseltEeldused– Tõstuk on maha laetud.– Tõstuk on turvaliselt seisatud, vt lehekülge 57.

Vajalik tööriist ja materjal– Koormarihmad

Toimimisviis• Asetada koormarihmad (41) tõstukile ja transpordisõidukile ümber ja pingutada

piisavalt.

Tõstukit on nüüd võimalik transportida.

30

06.1

6 et

-EE

3 Tõstuki esmakordne kasutuselevõtmine

HOIATUS!

Oht sobimatute energiaallikate kasutamiselVahelduvvooluvõrku ühendamine kahjustab elektriseadme seeriaid (juhtsüsteemid,sensorid, mootorid jne.).Sobimatud aku (pukseerimiskaabel) kaabliühendused (liiga pikk, liiga väike kaabliristlõige) võivad kuumeneda ja seeläbi aku süütada.uTõstukit tohib käitada üksnes akuvoolu jõul.uAku kaabliühendused (pukseerimiskaabel) peavad olema lühemad kui 6 m ning

kaabli ristlõige peab olema vähemalt 50 mm².

TEATISKoormate tõstmine on keelatud, kui tõstuki toiteks kasutatakse tagumise kaablikaudu välist akut.

Toimimisviis• Kontrollida, kas tarne on täielik.• Antud juhul paigaldage aku, vt lehekülge 43, ärge vigastage aku kaablit.• Laadida aku, vt lehekülge 37.

Z Tõstuki seadistused ja akutüüp peavad olema kooskõlas (kui klient paigaldab uueaku).

• Kontrollida hüdraulikaõli taset, vajadusel korrigeerida (vt lehekülge 128).• Tõstuki kasutuselevõtmine (vt lehekülge 55).

Tõstuk on töövalmis.

Rataste lamendumine

Tõstuki pikemal kasutamata seismisel võivad rataste pinnad muutuda lamedaks.Rataste lamedad kohad ei mõjuta negatiivselt tõstuki kindlust või stabiilsust. Kuitõstuk on juba teatud vahemaa sõitnud, kaovad lamedad kohad.

31

06.1

6 et

-EE

32

06.1

6 et

-EE

D Aku – hooldamine, laadimine, vahetamine1 Ohutusjuhised pliiakude käsitsemiseks

Hoolduspersonal

Aku laadimine, hooldamine ja vahetamine on tööd, mida tohivad teha üksnes sellekskoolitatud isikud. Aku ja aku laadimisjaama juures tehtavate tööde puhul tulebjärgida antud kasutusjuhendit ja tootjapoolseid ettekirjutusi.

Tuleohutusmeetmed

HOIATUS!

Lühisest tingitud tuleohtKahjustatud kaabel võib põhjustada lühise ja seeläbi süüdata tõstuki ja aku.uEnne aku kaane sulgemist veenduda, et akukaablid ei saaks sulgemise käigus

kahjustada.

ETTEVAATUST!

Sobimatu tulekaitsevahendi kasutamisel esineb keemilise põletuse ohtTule korral võib veega kustutades tekkida keemiline reaktsioon akuhappega. Selletulemuseks võivad tekkida happe korral keemilised põletused.uKasutada pulberkustutit.uMitte kunagi kasutada põlevaid akusid veega.

Aku vahetus läheduses ei tohi olla lahtist tuld, samuti ei tohi suitsetada. Laadimisekspargitud tõstuki piirkonnas, vähemalt 2,5 m kaugusel ei tohi olla tuleohtlikke aineidega seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid. Ruum peab olema hästi ventileeritud.Ruumis peavad olema tulekustutid.

Akude hooldamine

Akuelementide kaaned tuleb hoida kuivad ja puhtad. Klemmid ja kaablikingadpeavad olema puhtad, kergelt poolimäärdega määritud ja kindlalt fikseeritud.

Akude käitlemine

Akude käitlus peab toimuma vaid lähtudes ja kinni pidades siseriiklikestkeskkonnakaitse eeskirjadest ja käitlust puudutavatest seadustest. Tingimata tulebjärgida tootjapoolseid ettekirjutusi.

33

06.1

6 et

-EE

HOIATUS!

Õnnetus- ja vigastusoht aku käsitsemiselAkud sisaldavad happelahust, mis on mürgine ja söövitava toimega. Kindlasti tulebvältida kokkupuudet akuhappega.uKäidelge vana akuhapet eeskirjadekohaselt.uAku kallal töötamisel tuleb ilmtingimata kanda kaitseriietust ja silmakaitset.uVältige akuhappe sattumist nahale, riietele või silma, vajaduse korral peske

akuhape maha küllaldase puhta veega.uVigastuste (nt akuhappe sattumine nahale või silma) korral minna kohe arsti

juurde.uNeutraliseerige mahatilkunud akuhape kohe puhta veega.uKasutada tohib ainult suletud korpusega akusid.uJärgige seaduslikke eeskirju.

HOIATUS!

Sobimatute, Jungheinrichi tõstuki jaoks keelatud akude kasutamisest tingitudohtAku ehitusel, kaalul ja mõõtmetel on tõstuki töökindlusele, eriti selle ohutusele jakandevõimele märkimisväärne mõju. Sobimatute, tootja poolt selle tõstuki jaokskeelatud akude kasutamine võib energia tagasitootmisel muuta tõstuki pidurdamiseomadused halvemaks ja põhjustada elektrilisele juhtimisele seeläbi märkimisväärsetkahju ja seada inimese ohutuse ja tervise märkimisväärselt ohtu!uKasutada võib üksnes Jungheinrichi poolt selle tõstuki jaoks heaks kiidetud

akusid.uAku vahetamine teise aku vastu on lubatud vaid Jungheinrichi nõusolekul.uAku vahetamisel või paigaldamisel tuleb silmas pidada, et see tuleb kindlalt oma

õigele kohale asetada.uTootja poolt keelatud akude kasutamine on rangelt keelatud.

Enne mis tahes töid akude juures tuleb tõstuk turvaliselt seisata (vt lehekülge 57).

34

06.1

6 et

-EE

2 AkutüübidVastavalt mudelile on tõstukid varustatud erinevat tüüpi akudega. Alljärgnev tabelnäitab standardseid akutüüpe, võttes aluseks nende võimsuse.

Akualus

Aku tüüp Kaal (kg) Mõõtmed (mm)

S 24 V - 2PzVB 134Ah wf Hawker 167 662x148,5x59224 V - 2PzVB 142Ah wf 155 652x148,5x56024 V - 2PzB 150Ah 151 662x148,5x59224 V - XFC 158Ah 144 662x148,0x59224 V - 2PzVB 162Ah wf Hawker 166 662x148,5x68624 V - 2PzVB 170Ah wf 176 657x148,5x68624 V - XFC 177Ah 166 662x148,5x68624 V - 2PzMB 180Ah 166 662x148,5x68624 V - 2PzB 200Ah 166 662x148,5x68624 V - 2PzB 200Ah Lib.Silver 176 657x148,5x68625,6V - Li-Ion 110Ah 139 624x212x628

M(vaidSBE)

24 V - XFC 158Ah 204 624x212x62824 V - XFC 158Ah 180 624x212x62824 V - 2PzV 200Ah 204 624x212x62824 V - 2PzV 220Ah Hawker 204 624x212x62824 V - 2PzS 250Ah Lib.Silver 204 624x212x62824 V - 2PzS 250Ah 204 624x212x62824 V - 2PzM 250Ah 204 624x212x62825,6V Li-Ion 110Ah 210 624x207x62724V-2PzQ 276Ah IRCD 204 624x212x628

Z Lisavalikuna on võimalik varustada liitiumioonakuga, vt kasutusjuhendist„Liitiumioonakue 24V - 110Ah.“

Akude kaalu leiate vastavate akude tüübisiltidelt. Isoleerimata poolustega aku tulebkatta libisemiskindla isolatsioonimatiga.

TEATIS

Aku kahjustusAku, laadimisseade (laadimise tunnusjoon) ja aku parameetreid tuleb üksteisesuhtes kohandada, kuna muidu võib see akut kahjustada.

TEATIS

Aku lühenenud eluigaAku optimaalse tsükli eluea jaoks on tingimata vajalik järgida aktuaalselt kehtivaidaku tootja kasutus- ja hooldusjuhiseid.

35

06.1

6 et

-EE

3 Aku lahtiühendamine

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi ebaturvalise tõstukiTõstuki seiskamine tõusul või koorma pealevõtuvahendiga on ohtlik ja kindlastikeelatud.uTõstuk tuleb seisata tasasel pinnal. Erijuhtudel tuleb tõstuk n t kiiludega

kindlustada.uKoorma pealevõtuvahendite täielik langetamine.uValida seiskamiskoht, et ükski isik ei saaks viga langetatud koorma

pealevõtuvahendiga.uMittetöötava piduri korral tuleb tõstuki rattad tõkiskingadega fikseerida, et tõstuk ei

saaks omavoliliselt liikuma hakata.

ETTEVAATUST!

Klapitavast aku kapotist tingitud muljumisohtKui aku katet täiesti üles ei klapita, võib kate ootamatult kinni kukkuda ja muljuda.Aku kate tuleb kõigepealt õigesti üles klappida, kui see on rohkem kui 90° võrraavatud. Sealjuures hoiab seda raskusjõud.uAku kate kuni piirikuni avada.

ETTEVAATUST!

MuljumisohtuKapoti/kaane sulgemisel ei tohi kapoti/kaane ja tõstuki vahel midagi olla.

Eeldused– Parkige tõstuk horisontaalselt pinnale.– Seisake tõstuki turvaline, vt lehekülge 57.

Toimimisviis• Avage akukaas (9).• Vajadusel eemaldage akult isolatsioonimatt.

Aku on eraldatud.

36

06.1

6 et

-EE

4 Laadige akut.

HOIATUS!

Elektrilöögi ja tulekahju oht puuduvate või valesti kavandatud jääkvoolukaitseseadmete tõttuPuuduvad või valesti kavandatud püsivoolu kaitseseadised võivad rikke korralpõhjustada surmavaid vigastusi elektrilöögi või elektrist tingitud põlengute tõttu.uKäitaja peab läbi viima kasutuskoha ettevõttesisese riskianalüüsi.uVajadusel kasutage tüüpi B või B + RCD (jääkvoolu seade, RCD).

HOIATUS!

Plahvatusoht laadimisel tekkiva gaasi tõttuAkust väljub laadimise ajal hapniku ja vesiniku (paukgaas) segu. Gaasi eraldumineon keemiline protsess. See gaasisegu on väga plahvatusohtlik ja seda ei tohisüüdata.uLaadimisjaama juhtme tohib ühendada aku pistikuga ja need tohib üksteisest

eraldada alles pärast laadimisjaama ja tõstuki väljalülitamist.uAkulaadija peab vastama aku pingele ja mahtuvusele.uEnne laadimist tuleb kontrollida, et kaabli- ja pistikühendustel ei esineks

kahjustusi.uRuumi, kus laaditakse tõstukit, tuleb küllaldaselt ventileerida.uAku kaas peab lahti olema ja akuelementide pealispinnad peavad

laadimisprotsessi ajal vabad olema, et võimaldada küllaldast ventileerimist.uAku vahetus läheduses ei tohi olla lahtist tuld, samuti ei tohi suitsetada.uLaadiva akuga tõstuki vähemalt 2,5 m raadiuses ei tohi olla süttivaid aineid ega

sädemeid eraldavaid töövahendeid.uRuumis peavad olema tulekustutid.uÄrge asetage ühtegi eset aku peale.uTootjafirma ohutuseeskirjadest, mis käivad aku ja laadimisjaama kohta, tuleb

tingimata kinni pidada.

TEATIS

Aku kahjustusAku, laadimisseade (laadimise tunnusjoon) ja aku parameetreid tuleb üksteisesuhtes kohandada, kuna muidu võib see akut kahjustada.

37

06.1

6 et

-EE

4.1 Aku laadimine statsionaarse laadimisseadmega

Laadida akut.Eeldused– Ühendada aku lahti, vt lehekülge 36.

Toimimisviis• Eemaldage akupistik (42) tõstukipistikust.• Ühendada akupistik (42) statsionaarse

akulaadija (43)kaabliga.• Käivitada laadimine vastavalt akulaadija

kasutusjuhendile.

Aku on laetud.

9

42

43

Lõpetada aku laadimine, seada tõstuk taas töövalmisEeldused– Aku on täis laetud.

Toimimisviis• Lõpetada laadimine vastavalt akulaadija kasutusjuhendile.

Z Kui katkestate laadimise, pole aku mahtuvus töörežiimil täielik.

• Eraldada akupistik (42) statsionaarse akulaadija kaablist (43).• Ühendada akupistik (42) tõstukiga.

Tõstuk on taas töövalmis.

38

06.1

6 et

-EE

4.2 Aku laadimine integreeritud akulaadijaga (o)

OHT!

Elektrilöök ja tuleohtKahjustada saanud või sobimatute kaablite kasutamine võib põhjustada elektrilöökija ülekuumenemisest tekkinud põlengu.uKasutada võib üksnes maksimaalselt 30 m pikkust võrgukaablit.

Jälgida tuleb regionaalseid tingimusi.uRullige kaablirull kasutamisel täiesti lahti.uKasutada ainult tootja originaalset võrgukaablit.uIsolatsiooni kaitseklassid ja vastupidavus hapetele ja leelistele peavad vastama

tootja võrgukaablile.uAkulaadija juhe peab olema kasutamisel kuiv ja puhas.

TEATIS

Integreeritud laadimisseadme mittesihtotstarbelise kasutamisest tekitatudmateriaalne kahjuIntegreeritud laadimisseadet, mis koosneb akulaadijast ja akukontrollerist, ei tohiavada. Häirete korral pöörduda tootja klienditeeninduse poole.uLaadimisseadet tohib kasutada ainult Jungheinrichi poolt tarnitud akude jaoks või

pärast klienditeeninduse kaudu kohandamist teistele akudele, mis on selle tõstukijaoks lubatud.

uTeiste tõstukite seadmetega vahetamine ei ole lubatud.uAku samaaegne ühendamine kahe laadimisseadmega keelatud.

4.2.1 Tunnusjoone seadistus (ELG 2430)

Z Akuta tõstuki tarnimisel on see seadistatud tehases positsiooni 0. Pistikuga (45)saab ühendada aku laetuse näidiku, laadimis-/tühjenemisnäidiku, CanDis'e võibipolaarse valgusdioodi.

44 45

39

06.1

6 et

-EE

ETTEVAATUST!uEnne vastava laadimiskurvi seadistamist tuleb võrgupistik välja tõmmata!

Seadistada laadimise tunnusjoonEeldused– Aku on ühendatud

Toimimisviis• Keerake akulaadija seadistuslüliti (44) paremale, et seada laadimiskurv

kasutatavale akule vastavaks.• Uute seadistuste kehtivust tõendatakse rohelise valgusdioodi vilkumisega ja see

on kohe rakendatav.

Laadimise tunnusjoon on seadistatud.

Vilkumisjada/laadimiskurvi määramine (ELG 2430)

Vilkumisjada valitud laadimiskurvid (tunnusjooned)0 Tõstuk ilma akuta

1 Märgakud: PzS koos 100 - 300 AhMärgakud: PzM koos 100 - 179 Ah

2 Hooldusvabad: PzV koos 100 - 149 Ah3 Hooldusvabad: PzV koos 150 - 199 Ah4 Hooldusvabad: PzV koos 200 - 330 Ah

5

Märgakud: PzS koos impulsstunnusjoonega 200 -400 AhMärgakud: PzM koos impulsstunnusjoonega 180 -400 AhMärgakud: PzQ impulsstunnusjoonega 200-414 Ah

6 Jungheinrich 100 - 300 Ah

TEATISuKõik muud lüliti (44) asendid blokeerivad laadimisseadme ehk siis akut ei laeta.uPzM akude puhul, mille mahtuvus on väiksem kui 180 Ah, tuleb seadistada

tunnusjoon 1 ja alates mahtuvusest 180 Ah, tuleb seadistada tunnusjoon 5.uPzS märgakude puhul, mille mahtuvus on 200-300 Ah, võib kasutada nii

tunnusjoont 1 kui ka tunnusjoont 5, kuid tunnusjoon 5 kiirendab laadimisprotsessi.uÜhendatud aku korral on võimalik laadimisseade seadistamine: Lüliti sobiva

positsiooni korral vilgub roheline LED vastavalt valitud positsioonile, mittesobivapositsiooni korral vilgub punane LED.

40

06.1

6 et

-EE

4.2.2 Aku laadimine

Integreeritud akulaadijaga laadimisprotsessialustamine

Võrguühendus

Võrgupinge: 230 V / 110 V (+10/-15%)Võrgusagedus: 50 Hz / 60 Hz

Laadimisseadme võrgukaabel (46) on esikapotti võiakuruumi integreeritud.

Laadida akutEeldused– Seisata tõstuk turvaliselt, vt lehekülge 57.– Ühendada aku lahti, vt lehekülge 36.– Õige laadimisprogramm on akulaadijal seadistatud.

Toimimisviis• Vajadusel eemaldada aku peal olev isoleermatt.• Aku pistik peab pesasse jääma.• Ühendada võrgupistik (46) võrgupistikupesaga.• Tõmmata hädaseiskamislüliti üles.

Vilkuv valgusdiood annab märku laadimisprotsessistvõi rikkest (vilkumiskoodid leiate tabelist„Valgusdioodi näit”).

Aku on laetud.

Z Kui võrgupistik (46) on võrguga ühendatud, on kõiktõstuki elektrilised funktsioonid tõkestatud (elektrilinesõidualustuskaitse). Tõstukit ei ole võimalik kasutada.

Lõpetada aku laadimine, seada tõstuk taas töövalmis

Toimimisviis• Tõmmata võrgupistik (46) võrgupesast välja ja ladustada koos võrgukaabliga

hoiukohas (45).• Vajadusel asetage kummist isolatsioonimatt tagasi akule peale.• Sulgege aku kapott turvaliselt.

Tõstuk on taas töövalmis.

ETTEVAATUST!

Kahjustatud võrgukaablist tingitud ohtuAku kaane sulgemisel mitte muljuda võrgukaablit.

Laadimisajad

Laadimisaeg sõltub aku mahutavusest.

46

41

06.1

6 et

-EE

Z Võrgukatkestuse järel jätkub laadimine automaatselt. Laadimist saab võrgupistikuväljatõmbamise teel katkestada ning osalise laadimisena jätkata.

Valgusdioodi näit (47)

Roheline valgusdiood (laadimisolek)põleb Laadimine lõpetatud; aku on

täis. (Paus laadimises,alalhoiulaadimine võitasakaalustuslaadimine).

vilgub aeglaselt Laadimisprotsessvilgub kiirelt Laadimise algusnäit või uue

tunnusjoone sisestusnäit.Vilkumisimpulsside arv vastabseadistatud tunnusjoonele.

Punane valgusdiood (häire)põleb Ületemperatuur. Laadimine on

katkestatud.vilgub aeglaselt Ohutu laadimise aeg on ületatud.

Laadimine on katkestatud.Laadimisega uuesti alustamisekson vajalik võrgukatkestus.

vilgub kiirelt Tunnusjoone sisestus ei kehti.

Alalhoiulaadimine

Alalhoiulaadimine algab laadimise lõppemisel automaatselt.

Osalised laadimised

Akulaadija on sellisena konstrueeritud, et see kohandub automaatselt osaliseltlaetud akule vastavaks. Nii hoitakse aku kasutusest johtuv amortisatsioon madalana.

47

42

06.1

6 et

-EE

5 Aku eemaldamine ja paigaldamine

HOIATUS!

Õnnetusoht aku paigaldamisel ja eemaldamiselAku paigaldamisel ja eemaldamisel võivad kaalu ja akuhappe tõttu tekkidamuljumisoht või söövituskahjustused.uJärgige selles peatükis lõiku "Ohutuseeskirjad happelise akuga ümberkäimiseks".uKandke aku paigaldamisel ja eemaldamisel kaitsejalanõusid.uKasutada võib üksnes soleeritud akuelementide ja isoleeritud pooliühendustega

akusid, vajadusel katta kummist isolatsioonimatiga.uParkige tõstuk horisontaalselt pinnale.uViige akuvahetus läbi küllaldase kandejõuga kraanamehhanismiga.uKasutage vaid lubatavaid aku väljavahetusvahendeid (aku vahetusraam, aku

vahetusjaam jne.)uJärgige aku kindlat paiknemist tõstukis olevas akuruumis.

5.1 Akuvahetus suunaga üles

Aku paigaldamineEeldused– Seisake tõstuki turvaline, vt lehekülge 57.– Aku lahtiühendamine, vt lehekülge 36.

Toimimisviis• Eemaldage akupistik tõstukipistikust.

Z Asetage aku kaabel akuvannile selliselt, etsee ei saaks aku välja tõmbamisel viga.

• Demonteerige akukapott

Z Eemaldage aku kaabel vajaduselakukapotist.

• Asetage kraanamehhanism ööside (48) külge.

Z Kraanamehhanism peab tegema vertikaalse tõmbe. Kraanamehhanismi konksudei tohi mingil juhul kukkuda akuelementide peale.

• Tõmmake aku otse üles akuvannist välja.

48

Z Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras; pidage seejuures silmas õigetpaigaldusasendit ja aku õiget ühendamist. Asetage aku kaabel akuvannile selliselt,et see ei saaks aku paigaldamisel viga.

– Aku tagasipanekul tuleb kontrollida kaabel- ja pistikühendusi nähtavatekahjustuste suhtes.

ETTEVAATUST!

MuljumisohtAku kaane sulgemisel esineb muljumisohtuAku kaane sulgemisel ei tohi aku kaane ja tõstuki vahel midagi olla.

43

06.1

6 et

-EE

5.2 Aku eemaldamine küljelt

Z Küljelt aku eemaldamine on vaid valiku olemasolul võimalik.

ETTEVAATUST!

MuljumisohtAku külgmisel paigaldamisel ja eemaldamisel esineb muljumisoht.uAku eemaldamisel ja paigaldamisel on aku ja raami vahelt haaramine keelatud.

Aku paigaldamineEeldused– Kui tõstuk on turvaliselt seisatud, vt lehekülge 57.– Aku on eraldatud, vt lehekülge 36

Toimimisviis• Eemaldage akupistik tõstukipistikust.• Sättige aku riivistus (49) kuni takistuseni.• Eemaldage aku küljelt.

Aku on eemaldatud.

Z Paigaldamine toimub vastupidises järjekorras; pidage seejuures silmas õigetpaigaldusasendit ja aku õiget ühendamist. Asetage aku kaabel akuvannile selliselt,et see ei saaks aku paigaldamisel viga.

– Aku tagasipanekul tuleb kontrollida kaabel- ja pistikühendusi nähtavatekahjustuste suhtes.

ETTEVAATUST!

MuljumisohtAku kaane sulgemisel esineb muljumisohtuAku kaane sulgemisel ei tohi aku kaane ja tõstuki vahel midagi olla.

44

06.1

6 et

-EE

49

45

06.1

6 et

-EE

46

06.1

6 et

-EE

E Kasutamine1 Ohutusnõuded tõstuki kasutamiseks

Juhiluba

Tõstukit võivad kasutada ainult isikud, kes on juhtimist õppinud, käitajale või temavolitatud isikule oma sõidu- ja koormate käsitsemise oskust tõestanud ning temapoolt selgesõnaliselt juhtima volitatud. Vajadusel tuleb järgida lisaks siseriiklikkeettekirjutisi.

Kasutaja õigused, kohustused ja käitumisreeglid

Kasutaja peab olema teadlik oma õigustest ja kohustustest, tundma tõstukikasutamist ja olema tutvunud selle kasutusjuhendi sisuga. Järelkäidavate tõstukitegatöötamisel tuleb kanda kaitsejalanõusid.

Mittevolitatud isikutel on kasutamine keelatud

Kasutaja on kasutamise ajal tõstuki eest vastutav. Kasutaja peab keelama selleksvolitamata isikutel tõstukiga sõitmise või muu tegevuse masina juures. Kasutaja eitohi tõstukiga vedada ega tõsta inimesi.

Kahjustused ja vead

Tõstuki või selle lisaseadmete kahjustustest ja muudest puudustest tuleb otsekoheinformeerida ülemust. Ebatöökindlaid tõstukeid (nt kulunud rataste või defektsetepiduritega) ei tohi kasutada enne, kuni need on nõuetekohaselt remonditud.

Remonditööd

Loata ja eriväljaõppeta ei tohi kasutaja teha tõstuki juures mingeid remonditöid egamuudatusi. Mitte mingil juhul ei tohi kasutaja turvaseadmeid ega lüliteid välja lülitadavõi ümber paigutada.

47

06.1

6 et

-EE

Ohutsoon

HOIATUS!

Õnnetus- /vigastusoht tõstuki ohutsoonOhutsoon on ala, milles eksisteerib oht vigastada inimesi tõstuki sõidu- võitõsteliigutuste, koorma pealevõtuvahendite või pealelaaditud koormaga. Selle allakuulub ka piirkond, kuhu võib sattuda allakukkuv koorem või langetatav/kukkuvtööseadis.uJuhtida mittevolitatud isikud ohupiirkonnast eemale.uKui inimesed on ohus, näidata neile õigel ajal hoiatusmärguannet.uJuhul kui kõrvalised isikud ei lahku ohutsoonist hoolimata korraldusest, peab

tõstukijuht masina koheselt seiskama.

Ohutusseadmed, hoiatussildid ja hoiatusjuhised

Antud kasutusjuhendis kirjeldatud turvaseadmeid, hoiatussilte (vt lehekülge 23) jahoiatusjuhiseid tuleb ilmtingimata järgida.

HOIATUS!

Õnnetusoht turvaseadiste eemaldamise või väljalülitamise tõttuTurvaseadete, nagu näiteks hädaseiskamislüliti, süüteluku, klahvide, signaali,välklambi, andurite, katete jms eemaldamine või väljalülitamine võib põhjustadaõnnetuse ning viia vigastusteni.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

48

06.1

6 et

-EE

2 Näidiku- ja juhtelementide kirjeldus

5 6 50 57

8

10

13, 14

15, 16

11

49

06.1

6 et

-EE

Nr Juhtelement/näidik Funktsioon5 Sõidulüliti t Reguleerib sõidusuunda ja -kiirust.6 Pealesõidu ohutuslüliti t Ohutusfunktsioon:

Veosuunal liikudes sõidab tõstuk, kuiaktiveeritakse lüliti u. 3 sek kahvlisuunas (P) ja käivitub pidur.Sõidufunktsioon on niikaua välja lülitatud,kui sõiduregulaator viiakseneutraalasendisse.

7 Lüliti - Aeglane sõit t Aeglase sõidu lüliti vajutamisegavähendatakse sõidukiirust ja kiirendust.Kui tiisel asub pidurdusalas, on selle lülitivajutamisega võimalik pidurdusfunktsioonivältida ning tõstukit aeglase sõidu režiimilliigutada.

8 Integreeritud akulaadija (k.akaitselüliti)

o Aku laadimine võrgupistikuvõrgupistikupesasse ühendamise teel.

10 Tiisel t Tõstuki juhtimine ja pidurdamine.11 Hädaseiskamislüliti t Katkestab ühenduse akuga

– Kõik elektrifunktsioonid lülitatakse väljaja tõstuk pidurdatakse

13 Laadimis-/tühjenemisnäidik t Aku laetuse/tühjenemise taseme näit.14

CanDis o Näiduvahend– Aku laetuse taseme– Töötundide– Hoiatuste– Parameetrite seadistuse jaoks

Näiduseade(2-tolline ekraan)

o

Näidik– Aku laetuse taseme– Aku mahutavuse– Töötundide– Sõiduprogrammi– Hoiatusnäitude– Veateadete jaoks

Softkey-nupud näiduseadmeall

15 Lülituslukk t – Tõstuki vabastamine juhtpingesisselülitamise abil

– Võtme eemaldamine välistab tõstukisisselülitamise selleks volitamataisikute poolt

Teise lülitusastmegalülituslukk

o Hooldusvõtme abil saab aktiveerida piduri,mis takistab mittetöövalmis tõstukiliikumist.

50

06.1

6 et

-EE

Nr Juhtelement/näidik Funktsioon16 CanCode o Asendab lülituslukku

– Tõstuki vabastamine, sisestadesvastavad koodi

– Sõiduprogrammi valimine– Koodi seadistus

ISM Online o Asendab lülituslukku– Tõstuki vabastamine kaardiga/

transponderiga– Töövalmiduse näidik– Tööandmete registreerimine– Andmete vahetamine kaardiga/

transponderiga50 Hoiatussignaali lüliti t Akustilise signaali vallandamine.

t = Standardvarustus o = Lisa

Nr. Juhtelement/näidik Funktsioon51 Lüliti – Langetamine (2. käsi) o Kahvlikandurite langetamine:

Kõigepealt langetage mast, seejärelrattajalused.

52 Lüliti – Langetamine t Kahvlikandurite langetamine:Kõigepealt langetage mast, seejärelrattajalused.

53 Lüliti - Tõstmine t Kahvlikandurite tõstmine:Kõigepealt tõstke rattajalused, seejärelmast.

54 Lüliti – Tõstmine (2. käsi) o Kahvlikandurite tõstmine:Kõigepealt tõstke rattajalused, seejärelmast.

55 Lüliti – Langetamine (eraldikasutamine)

o Rattajaluste langetamine.

56 Lüliti – Langetamine (eraldikasutamine)

o Masti langetamine

57 Lüliti – Tõstmine (eraldikasutamine)

o Rattajaluste tõstmine

58 Lüliti – Tõstmine (eraldikasutamine)

o Tõstmine mastitõste abil

t = Standardvarustus o = Lisa

51

06.1

6 et

-EE

525351

54 5352

56 (55)*

58 (57)*57 (58)*55 (56)*

* Lisa

52

06.1

6 et

-EE

2.1 Aku tühjenemise järelevalve

Z Nõuetekohane aku tühjenemise alarm on standardakudel. Kasutades hooldusvabuvõi eriotstarbelisi akusid, võib aku tühjenemise järelevalve näitusid võiväljalülituspunkte seadistada vaid tootja klienditeenindus. Kui seda seadistust eitehta, võib aku täielikult tühjenedes kahjustada saada.

TEATIS

Aku kahjustamine ülelaamise tõttuAku automaatsel laadimisel võib aku hävineda ületühjenemise tõttu. Ületühjeneminelühendab aku kasutusigauLaadida akut vähemalt iga 2 kuu tagant.

Z Laadida akut vt lehekülge 37.

Kui aku täitumus on alla jääkvõimsuse, lülitub tõstefunktsioon välja. Süttib vastavnäit. Tõstefunktsiooni saab taas rakendada alles siis, kui aku on laetud vähemalt70% ulatuses.

2.2 Aku tühjenemise näidik

Pärast tõstuki vabastamist võtmelüliti, CanCode'ivõi ISM-i kaudu, kuvatakse aku laetuse taset.Valgusdioodi (59) põlemise värvid tähistavadjärgnevaid seisundeid:

Valgusdioodi värv Laadimise olekroheline 40 - 100%oranž 30 - 40%

roheline/oranžvilgub 1 Hz 20 - 30%

punane 0 - 20%

Z Kui põleb punane valgusdiood, ei ole koormate tõstmine enam võimalik.Tõstefunktsiooni saab taas rakendada alles siis, kui aku on laetud vähemalt 70%ulatuses.Kui punane valgusdiood vilgub ja tõstuk ei ole kasutusvalmis, tuleb võtta ühendusttootja klienditeenindusega. Punane vilkumine on sõiduki juhtimismehhanismi kood.Vilkumise muster annab märku, millise rikkega on tegu.

59

53

06.1

6 et

-EE

3 Tõstuki tööks ettevalmistamine

3.1 Kontrollid ja tegevused enne igapäevast kasutuselevõttu

HOIATUS!

Kahjustused või muud puudujäägid tõstukil või lisaseadmetel (lisavarustusel)võivad viia õnnetusteni.Kui pärast kontrolli tehakse kindlaks kahjustused või muud puudujäägid tõstukil võilisaseadmetel (lisavarustusel), ei tohi tõstukit kuni nõuetekohase remondinikasutada.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Kontrollimine enne igapäevast kasutamistToimimisviis• Kogu tõstukit tuleb väljast kontrollida, et sellel ei esine kahjustusi ega lekkeid.

Kahjustatud voolikud tuleb tingimata välja vahetada.• Kontrollida, kas akukinnitus ning kaabliühendused on kindlalt paigas ja

kahjustamata.• Kontrollida aku pistikühendusi.• Kontrollida, et koorma pealevõtuvahendil ei esine silmnähtavaid kahjustusi, nagu

mõrad, tugevalt paindunud või kulunud koorma pealevõtuvahend.• Kontrollida, et veoratastel ja koormaratastel ei ole kahjustusi.• Kontrollida märgistuste ja siltide terviklikkust ja loetavust, vt lehekülge 23.• Kontrollida ajamikatete ja katete kinnitusi ja kahjustusi.

54

06.1

6 et

-EE

3.2 Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuksLülitada tõstuk sisseEeldused– Kontroll ja muud tegevused enne igapäevast kasutuselevõttu, vt lehekülge 54.

Toimimisviis• Vabastada hädaseiskamislüliti (11) tõmmates.• Lülitada tõstuk sisse, selleks

• Asetada võti lukuauku (15) ja keerata seda paremale.• Sisestada kood CanCode'i (o) (16).• Hoida kaarti või transponderit ISM-pöördusmooduli ees ja vastavalt

seadistusele vajutada rohelist nuppu ISM-pöördusmoodulil (o).

Z Tiisel (10) peab olema ülemises pidurialas "B". Kui juhtpaneelil CanDis (o) võinäiduseadmel (2-tolline ekraan) (o) kuvatakse veateade „E-0914”, pöörata tiiselülemisse pidurialasse „B”, vt lehekülge 62.

Tõstuk on töövalmis.

t Laetuse taseme näidik (1) näitab aku võimsust antud hetkel.

o Juhtpaneel CanDis (14) või näiduseade (2-tolline ekraan) (o) näitavad akulaetuse hetketaset ja töötunde.

5010

13, 14

15, 16

11

55

06.1

6 et

-EE

3.3 Kontroll ja toimingud pärast töövalmiks seadmist

HOIATUS!

Tõstuki ja lisavarustuse kahjustustest või muudest puudustest tingitudõnnetusohtKui pärast kontrolli tehakse kindlaks kahjustused või muud puudujäägid tõstukil võilisavarustusel, ei tohi tõstukit kuni nõuetekohase remondini kasutada.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Toimimisviis• Kontrollige hoiatus- ja turvaseadete funktsioneerimist:

• Kontrollida hädaseiskamislüliti funktsioneerimist, selleks vajutadahädaseiskamislülitit. Peavooluring katkestatakse, et tõstuk ei liiguks. Seejärelvabastage hädaseiskamisnupp tõmmates.

• Kontrollida signaali funktsioneerimist, selleks aktiveerida nupp"Hoiatussignaal".

• Kontrollida pidurdusfunktsioonide talitlust, vt lehekülge 65.• Kontrollida juhtimissüsteemi funktsioneerimist, vt lehekülge 65.• Kontrollida hüdraulikaseadme funktsiooni, vt lehekülge 69.• Kontrollida sõidufunktsioone, vt lehekülge 62.• Kontrollida nuppu "Tiislipea ohutuslüliti", selleks rakendada sõidu ajal

veosuunas nuppu "Tiislipea ohutuslüliti".• Kontrollida juht- ja näiduelementide funktsioneerimist ja kahjustusi, vt

lehekülge 49.• Kontrollida tiisli tagasiliikumist.• Juhtelemendid liiguvad pärast aktiveerimist iseseisvalt tagasi nulltasemele.

56

06.1

6 et

-EE

3.4 Tõstuki turvaline seiskamine

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi ebaturvalise tõstukiTõstuki seiskamine tõusul, ilma aktiveerunud pidurita või ülestõstetud koormapealevõtuvahendiga on ohtlik ja kindlasti mitte lubatud.uTõstuk tuleb seisata tasasel pinnal. Erijuhtudel tuleb tõstuk n t kiiludega

kindlustada.uKoorma pealevõtuvahendite täielik langetamine.uValida seiskamiskoht, et ükski isik ei saaks viga langetatud koorma

pealevõtuvahendiga.uMittetöötava piduri korral tuleb tõstuki rattad tõkiskingadega fikseerida, et tõstuk ei

saaks omavoliliselt liikuma hakata.

Tõstuki turvaline seiskamineToimimisviis• Tõstuk tuleb seisata tasasel pinnal.• Koorma pealevõtuvahendi täielik allalangetamine (26):

• Vajutada langetusklahvi (52).• Keerata ajamiratas tiisliga (10) „Otsesõidu“ peale.• Lülitada tõstuk välja järgmisel viisil:

• Keerata süüteluku võtit (15) kuni tõkestuseni vastupäeva. Eemaldada võtisüütelukust (15).

• CanCode'i (16) puhul vajutada lülitit O (o).• Vajutada punast ISM- pöördusmooduli (o) nuppu.

• Vajutada hädaseiskamislülitit (11).

Tõstuk on seisatud.

57

06.1

6 et

-EE

4 Tõstukiga töötamine

4.1 Ohutusnõuded sõitmisel

Sõiduteed ja tööterritooriumid

Tõstukiga võib liikuda ainult tõstuki liikluseks ettenähtud teedel. Töötsoonis ei tohiviibida kõrvalisi isikuid. Koormaid võib hoida ainult selleks ettenähtud kohtades.Tõstukit võib liigutada vaid tööpiirkonnas, mis on küllaldaselt valgustatud, et vältidaisikute vigastamist ja materiaalset kahju. Kui piisav valgustus tõstuki töötamisekspuudub, tuleb paigaldada lisavarustus.

OHT!Sõidutee lubatud pinna- ja punktkoormust ei tohi ületada.Mitteülevaatlike piirkondade juures on vaja, et juhtnööre annaks teine isik.Kasutaja peab olema veendunud, et kaldtee või laadimissild ei nihkuks ega tulekspeale- ja mahalaadimise ajal ära.

Tõstukiga sõitmine

Kasutaja peab sõidukiiruse valikul silmas pidama kohapealseid olusid. Näitekskurvides, kitsastes vahekäikudes, lükanduste läbimisel ja halva nähtavusegakohtades peab kasutaja sõitma väikese kiirusega. Samuti peab kasutaja hoidmaeessõitva sõidukiga piisavalt pikka pidurdusvahemaad ja igas olukorras säilitamakontrolli tõstuki üle. Järsud pidurdamised (välja arvatud ohu korral), kiired pöörded,möödasõidud ohtlikes või halva nähtavusega kohtades on keelatud. Keelatud on katöö- ja teenindusalast väljakallutamine või väljasirutamine.

Nähtavus sõitmisel

Kasutaja peab jälgima sõidusuunda ja omama läbitavast teest alati piisavatülevaadet. Transportides koormat, mis piirab juhi vaadet, tuleb tõstukiga sõitakoormale vastupidises suunas. Kui see pole võimalik, peab teine isik nii tõstukikõrval juhendama, et ta näeb sõiduteele ja samal ajal suudab tõstuki kasutajaga kasilmsidet hoida. Sealjuures tuleb sõita sammukiirusel ja väga ettevaatlikult. Seisatatõstuk kohe, kui kasutaja kaotab silmside juhendajaga.

58

06.1

6 et

-EE

Liikumine tõusudel ja langustel

Kuni 15 % tõusudele või langustele sõitmine on lubatud vaid siis, kui need onsõiduteena kasutamiseks ette nähtud. Tõusud või langused peava olema puhtad jahaaratavad ning need peavad olema tehnilistele sõidukiandmetele vastavaltturvaliselt liigeldavad. Sealjuures peab koorem olema alati tõusu suunas. Pöörded,diagonaalsuunas sõitmine ja tõstuki parkimine tõusudel või langustel on keelatud.Allamäge võib sõita ainult väikese kiirusega ja pidevas pidurdusvalmiduses.

Liiklemine liftides, kaldteedel ja laadimissildadel

Liftides on lubatud tõstukiga liikuda ainult siis, kui nende kandevõime ja ehitusliik onselleks sobivad ning kui rajatise omanik on selleks vastava loa andnud. Kontrollidaseda enne sõitma asumist. Tõstuk peab sisenema lifti koorem ees ja seejärel leidmaasendi, mis välistab kokkupuute lifti seintega. Isikud, kes sõidavad liftiga kaasa,võivad lifti siseneda alles siis, kui tõstuk seisab kindlalt paigal, ning nad võivadväljuda liftist enne tõstukit. Kasutaja peab olema veendunud, et kaldtee võilaadimissild ei nihkuks ega tuleks peale- ja mahalaadimise ajal ära.

Transporditava koorma seisukord

Kasutaja peab olema veendunud koorma laitmatus seisukorras. Transportida tohibainult kindlalt ja korralikult peale laaditud koormat. Koorma osade ümber- võimahakukkumisohu puhul tuleb rakendada ettenähtud kaitsemeetmed. Vedela sisugakoormad tuleb sisu väljaloksumise vastu kindlustada.

HOIATUS!

Elektromagnetiliste häirete tõttu esineb õnnetusohtTugevad magnetid võivad häirida elektrilisi osasid, nt koridori andurid, ja seegapõhjustada õnnetusi.uMitte kanda tõstuki kasutuspiirkonnas magneteid kaasas. Erandiks on

kaubanduslikud, kerged magnetid märkmete kinnitamiseks.

59

06.1

6 et

-EE

4.2 HÄDASEISAK

ETTEVAATUST!

Maksimaalsest pidurdusest tingitud õnnetusohtKui hädaseiskamislüliti aktiveeritakse sõitmise ajal, pidurdatakse tõstukmaksimaalse pidurdamisvõimsusega seiskumiseni. Sealjuures võib peale võetudkoorem pealevõtuvahendilt maha libiseda. Esineb õnnetus- ja vigastusoht.uMitte kasutada hädaseiskamislülitit tööpidurina.uKasutada hädaseiskamislülitit sõidu ajal vaid ohu olukorras.

ETTEVAATUST!

Defektsest või juurdepääsmatust hädaseiskamislülitist tingitud õnnetusohtKui hädaseiskamislüliti on defektne või juurdepääsmatu, esineb õnnetusoht. Selliseljuhul ei saa ohuolukorras tõstuki kasutaja hädaseiskamislülitit kasutades tõstukitõigeks ajaks peatada.uKõrvalised esemed ei tohi hädaseiskamislüliti kasutamist takistada.uTeavitada hädaseiskamislülitil kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemust.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Vajutada hädaseiskamislülititToimimisviis• Vajutada hädaseiskamislülitit (11).

Kõik elektrifunktsioonid on välja lülitatud. Tõstukikiirus pidurdub kuni seiskumiseni.

11

Z Vajutada hädaseiskamislülitit vaid ohu korral.

60

06.1

6 et

-EE

Lülitada hädaseiskamislüliti väljaToimimisviis• Vabastada taas hädaseiskamislüliti (11) keerates.

Kõik elektrilised funktsioonid on sisse lülitatud, tõstuk on taas töövalmis (eeldades,et tõstuk oli enne hädaseiskamislüliti aktiveerimist töövalmis).

Z Kui tõstuk on varustatud CanCode'i ja ISM-pöördusmooduliga, peab tõstuk olemajätkuvalt välja lülitatud.

4.3 Sundpidurdus

B

Z Tiislist lahti laskmisel tiisel liigub iseseisvalt tagasi ülemisse pidurdusalasse (B) jajärgneb sundpidurdus.

HOIATUS!

Defektsest tiislist tingitud kokkupõrkeohtDefektse tiisliga tõstuki töö tagajärjeks võib olla kokkupõrge inimeste ja esemetega.uKui tiisel liigub liiga aeglaselt või üldse mitte pidurdusasendisse, tuleb tõstuk kuni

probleemi kindlaks määramiseni ja kõrvaldamiseni seisma panna.uTeavitada tootja klienditeenindust.

61

06.1

6 et

-EE

4.4 Sõitmine

HOIATUS!

Kokkupõrkeoht tõstuki töötamise ajalAvatud kapottide tõstuki töö tagajärjeks võib olla kokkupõrge inimeste ja esemetega.uTõstukit tohib käitada ainult suletud ja nõuetekohaselt lukustatud kapottidega.uLäbi pendeluste vms sõitmisel tuleb jälgida, et uksetiivad ei vajutaks pealesõidu

ohutuslülitit.

Eeldused– Tõstuki kasutuselevõtmine, vt lehekülge 54.

Toimimisviis• Kallutada tiislit (10) sõidualasse (F).• Reguleerida sõidusuunda sõidulülitiga (60):

• Keerata sõidulüliti (60) aeglaselt koorma suunas (3):sõita koorma suunas.

• Keerata sõidulüliti (60) aeglaselt ajami suunas (2):Sõita veosuunas.

• Reguleerida sõidukiirust sõidulülitiga (60):• Mida rohkem sõidulülitit (60) keeratakse, seda suurem on kiirus.

• Sõidukiirust saab reguleerida sõidulüliti (60) juurde- ja mahakeeramise teel.

Z Pärast sõidulüliti vabastamist (60) liigub see automaatselt nullasendisse (0) tagasija tõstuk pidurdatakse.

Pidur vabastatakse ja tõstuk liigub valitud suunas edasi.

Tagasiveeremise vastu kindlustamine aeglaselt tõusule sõites

Kui tõusule sõites on kiirus liiga madal, võib tõstuk hakata tagasi veerema.Tagasiveeremise tuvastab tõstuki juhtsüsteem ja tõstuk seisatakse kuniseiskumiseni.

10

60

11

7

62

06.1

6 et

-EE

4.4.1 Sõidusuuna vahetus sõidu ajal

ETTEVAATUST!

Oht sõidusuuna vahetamisel sõidu ajalSõidusuuna vahetuse tagajärjeks on tõstuki märkimisväärne pidurdamiseaeglustumine. Kui sõidusuunda vahetatakse, võib tõstuk hakata vastupidises suunasväga kiiresti liikuma, kui sõidulülitit ei vabastata õigel ajal.uLiigutada sõidulülitit pärast vastupidises suunas liikuma hakkamist vaid kergelt või

üldse mitte.uMitte teha järke pöördeid.uVaadata sõidusuunas.uTagada piisav ülevaade sõidetavast vahemaast.

Sõidusuuna vahetus sõidu ajalToimimisviis• Lülitada sõidulüliti (60) sõidu ajal vastassuunda.

Tõstuk peatatakse, kuni tõstuk läheb sõidu ajal üle vastassuunale.

63

06.1

6 et

-EE

4.5 Aeglane sõit

ETTEVAATUST!

Inaktiivsest tööpidurist tingitud õnnetusohtAeglase sõidu ajal on vaja, et kasutaja oleks eriti tähelepanelik. Tööpidur on aeglasesõidu ajal inaktiivne ning see aktiveerub alles pärast "Aeglase sõidu" lülitivabastamist.uOhtlikus olukorras pidurdab sõiduk kohe pärast Aeglase sõidu lüliti ja sõidulüliti

vabastamist.uPidurdamine toimub "Aeglasel sõidul" vaid vastuvoolupiduri kaudu.

Z Tõstukit on võimalik kasutada püsti seisva tiisliga (10) (n t kitsastes ruumides/liftis):

Lülitada Aeglase sõidu klahv sisse.Toimimisviis• Hoida lülitit "Aeglane sõit" (7) all.• Vajutada sõidulülitit (60) soovitud sõidusuunal.

Pidur tõstetakse üles. Tõstuk sõidab aeglasel käigul.

Aeglane sõit on välja lülitatudToimimisviis• Vabastada aeglase sõidu lüliti (7).

Kui tiisel on pidurialas "B", aktiveerub pidur jatõstuk peatatakse.Kui tiisel on sõidualas "F", sõidab tõstukaeglaselt edasi.

• Lasta sõidulüliti (60) lahti.

Aeglane sõit lõpetatakse ja tõstuk saab sõitaedasi tavalisel kiirusel.

10

60

7

64

06.1

6 et

-EE

4.6 JuhtimineToimimisviis• Liigutage tiislit (10) vasakule või paremale.

Tõstuki juhtimine soovitud suunas.

4.7 Pidurdamine

HOIATUS!

Õnnetusoht pidurite tõttuTõstuki käitumine pidurdamisel sõltub olulisel määral sõidutee seisukorrast jaomadustest. Tõstuki pidurdusteekond pikeneb, kui sõidutee on märg või määrdunud.uKasutaja peab jälgima sõidutee omadusi ja arvestama pidurdamiskäitumisega.uTõstukit tuleb pidurdada ettevaatlikult, et koorem ei libiseks maha.

ETTEVAATUST!uViia ohtlikus olukorras tiisel pidurdusasendisse või vajutada hädaseiskamislülitit.

Tõstukit on võimalik pidurdada järgmisel kahel viisil:

– tööpiduriga (piduriala B)– sõidumootori piduriga (rullikpidur).

65

06.1

6 et

-EE

4.7.1 Pidurdamine seisupiduriga

10

60

Toimimisviis• Kallutada tiisel (10) üles või alla ühte pidurialadest (B).

Tõstuk pidurdatakse maksimaalse viivitusega seisakuni.

Tõstuki seiskamise järel käivitub automaatselt parkimispidur. Seisupidurvabastatakse elektriliselt ja see rakendub vedrujõu abil. Parkimispidur on mõeldudtahtmatu minemaveeremise vältimiseks.

4.7.2 Pidurdamine sõidumootori piduriga

Toimimisviis• Kui sõidulüliti (60) on nullpositsioonis (0), pidurdatakse sõiduk sõidumootori abil.

Tõstuki kiirus väheneb rullikpiduri abil kuni seiskumiseni.

Z Sõidumootoriga pidurdamisele järgneb energia salvestamine akusse, mille abilpikeneb tööaeg.

4.7.3 Seisupidur

Tõstuki seiskamise järel käivitub automaatselt parkimispidur. Seisupidurvabastatakse elektriliselt ja see rakendub vedrujõu abil. Parkimispidur on mõeldudtahtmatu minemaveeremise vältimiseks.

66

06.1

6 et

-EE

4.8 Koorma pealevõtuvahendi tõstmine või langetamine

HOIATUS!

Õnnetusoht tõstmise ja langetamise ajalTõstuki ohupiirkonnas võivad inimesed vigastada saada.Ohutsoon on ala, kus võivad inimesed tõstuki liigutustele lisaks vigastada end kakoorma pealevõtuvahendi jms kaudu. Selle alla kuulub ka piirkond, kuhu võibsattuda allakukkuv koorem, tööseade jne.Tõstuki ohupiirkonnas ei tohi viibida peale kasutaja (oma normaalseskasutusasendis) ühtegi teist isikut.uJuhtida isikud tõstuki ohutsoonist kõrvale. Kohandada tõstukiga töötamist, kui

isikud ohutsoonist ei lahku.uTõstuk tuleb kindlustada ebakompetentse kasutamise vastu, kui isikud vaatamata

hoiatusele ohutsoonist ei lahku.uTransportida võib vaid eeskirjadekohaselt kinnitatud ja peale asetatud koormaid.

Koorma osade ümber- või mahakukkumisohu puhul tuleb kasutusele võttaettenähtud kaitsemeetmed.

uMitte kunagi ei tohi ületada tõstuki kandevõimesildil määratud maksimaalsetkoormust.

uKoorma pealevõtuvahendile ei tohi ükski isik astuda.uTõstukiga ei tohi ühtegi isikut tõsta.uMitte kunagi haarata kinni tõstuki osadest või astuda tõstuki osadele.uEhituskonstruktsioonidele või muudele tõstukitele astumine on keelatud.

4.8.1 Koorma pealevõtuvahendi tõstmine

Eeldused– Tõstuki kasutusvalmidus tagatud, vt lehekülge 55.

ToimimisviisVajutada lülitit „Koorma pealevõtuvahendi tõstmine” (53) kuni olete saavutanudsoovitud tõstekõrguse.

TEATIS

Hüdroagregaadi materjalikahjustuse ohtPärast koorma pealevõtuvahendi mehhaanilise lõppasendini jõudmist mitte vajutadaenam nuppu "Koorma pealevõtuvahendi tõstmine". Vastasel juhul esinebhüdroagregaadi materjali kahjustuste oht.

Koorma pealevõtuvahend tõstetakse üles.

67

06.1

6 et

-EE

Tiisel ülevalt

53 52

Tiisel alt

5352

4.8.2 Koorma pealevõtuvahendi langetamine

Eeldused– Tõstuki kasutusvalmidus tagatud, vt lehekülge 55.

Toimimisviis• Vajutada lülitit "Koorma pealevõtuvahendi langetamine" (52) kuni olete

saavutanud soovitud tõstekõrguse.

Koorma pealevõtuvahend on langetatud.

68

06.1

6 et

-EE

4.9 Koorma pealevõtmine, teisaldamine ja mahapanemine

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi koorma mitte-eeskirjadekohase kindlustamise japealeasetamiseEnne kui võtate koorma tõstukile peale, peab kasutaja veenduma selles, et kooremon nõuetekohaselt alusele asetatud ja ei ületa antud tõstukile ettenähtudmaksimaalset kandevõimet.uJuhtida isikud tõstuki ohutsoonist kõrvale. Kohandada tõstukiga töötamist, kui

isikud ohutsoonist ei lahku.uTeisaldada võib vaid eeskirjadekohaselt kinnitatud ja peale asetatud koormaid.

Koorma osade ümber- või mahakukkumisohu puhul tuleb kasutusele võttaettenähtud kaitsemeetmed.

uDefektset koormat ei tohi transportida.uMitte kunagi ei tohi ületada tõstuki kandevõimesildil määratud maksimaalset

koormust.uMitte kunagi ei tohi astuda ülestõstetud koorma kandevahendi /juhikabiini alla ja

sinna alla jääda.uKoorma pealevõtuvahendile ei tohi ükski isik astuda.uTõstukiga ei tohi ühtegi isikut tõsta.uJuhtida koorma kandevahend koorma all võimalikult kaugele.uKurvis sõitmist tuleb peale- ja mahavirnastamisel ümberkukkumisohu tõttu vältida.

ETTEVAATUST!uPika kauba risti pealelaadimine ei ole lubatud.

69

06.1

6 et

-EE

4.9.1 Koorma pealevõtmine

TEATIS

Hüdroagregaadi materjalikahjustuse ohtPärast mehhaanilise otsapiirikuni jõudmist mittevajutada enam klahvi koorma pealevõtuvahenditõstmiseks. Vastasel juhul esineb hüdroagregaadimaterjali kahjustuste oht.

Eeldused– Paigutada koorem eeskirjadekohaselt

kaubaalusele.– Tõstuki kandevõime on koorma jaoks piisav, vt

lehekülge 25.– Koormata pealevõtuvahend peab olema raskete

koormate puhul ühtlaselt koormatud.– Tõstuk koos koorma raskuspunkti seadistusega

(o):Koorma raskuspunkt õigesti seadistatud.

Toimimisviis• Juhtida tõstuk aeglaselt kaubaaluste juurde.• Juhtida koormakahvlid aeglaselt kaubaalusesse,

kuni kaubaalus asetseb tagumises osas (vtjoonist).

Z Koorem ei tohi ulatuda rohkem kui 50 mm ülekoormakahvli otste.

• Tõsta koormakahvel üles, kuni soovitudtõstekõrgus on saavutatud (vt lehekülge 67).

Koorem tõstetakse üles.

70

06.1

6 et

-EE

4.9.2 Koorma transportimine

Eeldused– Võtta koorem eeskirjadekohaselt peale.– Koorem ei puutu maapinda.– Laitmatud pinna omadused.

Toimimisviis• Aeglustada tõstukit ettevaatlikult ja pidurdada.• Jälgida tõstuki kiiruse vastavust sõiduteele ja transporditavale koormale.• Sõita tõstukiga ühtlasel kiirusel.• Olla alati valmis pidurdama:

• Pidurdada tõstukit tavajuhul pehmelt.• Järsk pidurdamine on lubatud vaid ohu korral.

• Ristmikel ja läbisõitudel arvestada teiste liiklejatega.• Halva nähtavusega kohtades tohib liikuda ainult koos saatjaga.• Ristisuunas või kaldu tõusude peal sõitmine on keelatud. Mitte kasutada langustel

või tõusudel ja transportida koormat alati tõusu suunas (vt joonist).

71

06.1

6 et

-EE

4.9.3 Koorma mahaasetamine

ETTEVAATUST!Lastide mahalaadimine kasutatavatele sõiduteedele ja avariiväljapääsu juurde ningohutusseadete ja tööseadete ette on keelatud, kuna need peavad olema alatiläbipääsetavad.

TEATISVältida koorma järsku mahaasetamist, et mitte kahjustada ladustatavat materjali,koorma pealevõtuvahendit ja riiulit.

Eeldused– Ladustamiskoht on koorma mahapanekuks sobiv.

Toimimisviis• Juhtida tõstuk ettevaatlikult ladustamiskoha juurde.• Koorma pealevõtuvahendite langetamine.• Koorma pealevõtuvahendit tuleb langetada, kuni koorma pealevõtuvahend on

koormast vabanenud (vt lehekülge 68).• Sõita ettevaatlikult koorma pealevõtuvahend kaubaalusest välja.

Koorem on maha asetatud.

TEATISVältida koorma järsku mahaasetamist, et mitte kahjustada ladustatavat materjali,koorma pealevõtuvahendit ja riiulit.

72

06.1

6 et

-EE

4.10 Automaatne jälgimine (o)Automaatne jälgimine mastitõste tõstmisel ja langetamisel lihtsustab koormateettevalmistust.

HOIATUS!Enne alustamist tuleb kontrollida kaitseseadiste funktsioneerimist.uMastitõste lülitub ülemises asendis välja - näidik kustub.uMastitõste lülitub alumises asendis välja (u 120 mm algtõste kohal) - näidik kustub.uTiislit on võimalik igal ajal juhtida.

A B

Z Joonisel on näidatud tõstuk valikuga "Koorma kaitsevõre".

Nr Joonis FunktsioonA Mastitõste ülemises asendis Automaatne süsteem ja optiline

signaaliandja inaktiveeritud. Valida on nüüdvaid automaatne langetamine.

B Mastitõste on alumises asendis(u 120 mm algtõste kohal)

Automaatne süsteem ja optilinesignaaliandja on inaktiveeritud. Valida onnüüd vaid automaatne tõstmine.

Tiisli juhtimine, nagu tõstmine või langetamine, lülitab automaatsed funktsioonidalati välja.

73

06.1

6 et

-EE

– Enne automaatse funktsiooni aktiveerimist tuleb tõstukit kontrollida alati piisavavaba ruumiga laadimistsoonis.

– Kui "automaatse tõstmise või langetamise" funktsioon on aktiveeritud, tuleb alatiarvestada koorma pealevõtuvahendi automaatsete liigutustega. Automaatsedliigutused sõltuvad tõstuki laadimise olukorrast.

– Automaatsele funktsioonile viidatakse juhtpuldil optilise signaaliedastajaga.– Automaatsele liikumisele viidatakse alati akustilise signaaliga, mis kõlab u 2

sekundit varem.

HOIATUS!

KaugjuhtimineuTõstukist lahkudes tuleb veenduda, et volitamata isikutel on juhtimine keelatud.

HOIATUS!

MuljumisohtuKoorma kaitsevõrest haaramine on keelatud.uEsemete asetamine juhtpuldile on keelatud.uKui automaatsed funktsioonid on aktiveeritud, tuleb tõstukile peale- ja

mahalaadimisel alati jälgida, et jalgade juures oleks piisavalt vaba ruumi.

Automaatse jälgimise aktiveerimineEeldused– Tõstuk seisab.– Tiisel (10) on ülemises pidurdusalas (puhkeasendis).

Z Sõiduki seiskamise korral käivitub automaatselt mehaaniline pidur.Automaatne tõstmine ja langetamine aktiveeritakse juhtpuldi automaatse tõstmise jalangetamise klahvidega.Automaatne tõstmine ja langetamine jääb aktiivseks seni, kui vastav süsteemilõpplüliti inaktiveeritakse.Automaatset juhtimist juhitakse optiliste sensorite kaudu.

Z Tõstuki väljalülitamise klahv (62) inaktiveerib kõik tõstuki funktsioonid.

74

06.1

6 et

-EE

1010

62

64 65

61

10

63

64 66

6566

Z Joonisel on näidatud tõstuk valikuga "Koorma kaitsevõre".

Nr Juhtelement/näidik10 Tiisel61 Näidik62 Väljalülitamise klahv (mõlemapoolne)63 Optilised sensorid64 Automaatse tõstmise klahv (sõltuvalt juhtpaneeli variandist)65 Automaatse langetamise klahv (sõltuvalt juhtpaneeli variandist)66 Stopp (sõltuvalt juhtpaneeli variandist)

75

06.1

6 et

-EE

4.10.1 Automaatne jälgimine tõstmise ajal

Eeldused– Koorma pealevõtuvahend ei ole ülemises asendis (sensorit "tõste lõpp" pole

aktiveeritud).

Toimimisviis• Vajutada klahvi “automaatne tõstmine” (64).

Funktsioon "automaatne tõstmine" on aktiveeritud. Optiline signaaliandjaaktiveeritakse, et edastada käitajale signaal aktiivse funktsiooni "automaatnetõstmine" kohta.

Seni püsib koorma pealevõtuvahend ülemises asendis, kuni sensorid "koorem" onkoorma tuvastanud või tõste lõpplüliti aktiveeritakse koorma pealevõtuvahendikaudu.

Kui sensorid "koorem" on aktiveeritud, püsib koorma pealevõtuvahend vastavasasendis, kuni sensorid "koorem" koormat enam ei tuvasta, sest käitaja on koormamaha võtnud.

Z Seda toimingut jätkab käitaja seni, kui koorma pealevõtuvahend on jõudnudsensorini "tõste lõpp".

Z Kui aktiveerida tõste lõpplüliti, lülitub funktsioon "automaatne tõstmine" välja. Sellestasendist peale on vaid funktsioon "automaatne langetamine" aktiveerimiseksvabastatud.

76

06.1

6 et

-EE

4.10.2 Automaatne jälgimine langetamise ajal

Koorma pealevõtuvahend pole alumises asendis. Langetamise lõpplülitit poleaktiveeritud. Kui aktiveerite funktsiooni "automaatne langetamine" liigub koormapealevõtuvahend seni alumisse asendisse, kuni sensorid "koorem" enam koormat eituvasta või kuni vajutate koorma pealevõtuvahendi langetamise lõpplülitit.

Kui sensorid "koorem" on aktiveeritud, püsib koorma pealevõtuvahend vastavasasendis, kuni sensorid "koorem" koorma tuvastab, sest käitaja lisab koormat juurde.Seejärel jätkab koorma pealevõtuvahend alumisse asendisse liikumisega. Sedatoimingut korratakse vastavalt käitaja laadimistsüklile seni, kuni koormapealevõtuvahendiga aktiveeritakse langetamise lõpplüliti. Kui aktiveeridalangetamise lõpplüliti, lülitub funktsioon "automaatne langetamine" välja. Sellestasendist peale on vaid funktsioon "automaatne tõstmine" aktiveerimiseksvabastatud.

Peale- ja mahalaadimine automaatse funktsiooniga

Z Tõstukile peale- ja mahalaadimine toimub alati aku küljelt.

77

06.1

6 et

-EE

5 RikkeabiAntud peatükk võimaldab kasutajal lihtsaid rikkeid või vale kasutamise tagajärgi iseüles leida ja kõrvaldada. Vea kõrvaldamiseks tuleb järgemööda proovida kõiki allpooltoodud tabelis märgitud rikete kõrvaldamise abinõusid.

Z Juhul kui tõstukit ei õnnestu järgnevate "Rikete kõrvaldamise abinõudega" töökordaviia või näidatakse viga või defekti elektroonikasüsteemis koos vastava veateatega,siis informeerige palun tootja klienditeenindust.Täiendava vigade kõrvaldamise võib läbi viia ainult tootja klienditeenindus. Tootjapakub spetsiaalselt nende ülesannete jaoks koolitatud klienditeenindust.Riketele oskuslikult ja kiirelt reageerimiseks on klienditeenindusele olulised javajalikud järgmised andmed:- Tõstuki seerianumber- Veateade näidikult (kui on olemas)- Vea kirjeldus- tõstuki hetke asukoht

5.1 Tõstuk ei sõida

Võimalik põhjus AbinõudAku pistik ei ole pistikupesas Kontrollida aku pistikut, vajadusel

ühendada.Hädaseiskamislüliti on aktiveeritud. Lülitada hädaseiskamislüliti väljaSüütelukk on asendis O Lülitage lülituslukk asendisse IAku täituvuse tase on liiga madal Kontrollida aku täituvust, vajadusel

laadige akutKaitsmed on kahjustunud Kontrollige kaitsmeid

5.2 Koormat ei ole võimalik tõsta

Võimalik põhjus AbinõudTõstuk ei ole töövalmis Võta tarvitusele kõik abinõud, mis on

rikke „Tõstuk ei sõida“ puhul ülesloetletud.

Hüdraulikaõli tase liiga madal Kontrollida hüdraulikaõli taset, vt lehekülge 128

Aku tühjenemise järelevalve lülitas välja Laadida akut, vt lehekülge 37Kaitsmed on kahjustunud Kontrollida kaitsmeid, vt lehekülge 130Liiga kõrge koorem Pidada kinni maksimaalsest

kandevõimest, vt andmesilti.

78

06.1

6 et

-EE

6 Tõstuki liigutamine ilma enda veojõuta

Z Vastava lisavarustuse (o) korral on võimalik lülitada tõstuk teenindusvõtme GF60kaudu avariirežiimi: Pidur vabastatakse elektriliselt ning tõstukit saab pukseerimisetaliigutada, vt lehekülge 81.

6.1 Vabastage ja aktiveerige veoratta pidur

HOIATUS!

Tõstuki kontrollimatu liikuminePidurite vabastamise puhul tohib tõstuk asetseda vaid tasasel pinnal, kuna pidur eitööta enam.uMitte vabastada pidurit tõusudel ja langustel.uMitte seisata tõstukit vabastatud piduriga.uAktiveerida piduri taas sihtkohas.

Piduri vabastamineVajalik tööriist ja materjal– Kaks M5x45 kruvi– Mutrivõti

Toimimisviis• Lülitada tõstuk välja järgmisel viisil:

• Keerata võtit lülituslukus (70) kuni piirikuni vastupäeva. Eemaldada võtilülituslukust (70).

• Vajutada CanCode'i (16) nuppu O.• Vajutada punast ISM- pöördusmooduli nuppu (o).

• Vajutada hädaseiskamislülitit (11).• Esikapoti (17) demonteerimine vt lehekülge 126.• Eemaldada parempoolne ajamikate (69), vt lehekülge 127.• Kindlustada tõstuk nt kiilude alla asetamisega tahtmatu liikumise eest.• Kruvida kaks M5x45 kruvi (67) piduris (68) piirikuni ja tõmmata ankruplaat üles.

Z Kaks M5x45 kruvi (67) pingutavad (blokeerimine) vedrusid, mis seisupiduriaktiveerivad, nii et tõstukit vooluta seisundis ei peatuks.

• Eemaldada kiilud.

Pidur on vabastatud. Tõstukit on nüüd võimalik liigutada.

79

06.1

6 et

-EE

67

1769 1168 70,16

Aktiveerida pidurToimimisviis• Kindlustada tõstuk nt kiilude alla asetamisega tahtmatu liikumise eest.• Kruvida kaks M5x45 kruvi (67) pidurist (68) välja.

ETTEVAATUST!

Kahjustuste- ja õnnetusoht läbi sulgemata kateteuKatted (külgpaneelid, ajami kate jne) peavad töörežiimil suletud olema.

Asetada parempoolne ajamikate (69) tagasi, vt lehekülge 127.• Esikapoti (17) monteerimine, vt lehekülge 126.

Piduriseisund on taastatud. Pidur on nüüd vooluta aktiveeritud.

HOIATUS!Võtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

80

06.1

6 et

-EE

7 Lisavarustus

7.1 Hädakasutus hooldusvõtmega GF60

HOIATUS!

Tõstuki kontrollimatu liikuminePidurite vabastamise puhul tohib tõstuk asetseda vaid tasasel pinnal, kuna pidur eitööta enam.uMitte vabastada pidurit tõusudel ja langustel.uMitte seisata tõstukit vabastatud piduriga.uAktiveerida piduri taas sihtkohas.

Z Hooldusvõti GF60 ei tohi jääda igapäevaseks tõstukiga töötamiseks tõstukisse.Hooldusvõtit tohib kasutada üksnes vastutav isik (nt laomeister).

Tõstuki liigutamine ilma enda veojõutaEeldused– Kindlustage tõstuk paigalt veeremise vastu.– Laetud aku tõstukis

Vajalik tööriist ja materjal– Hooldusvõti GF60 käigulukuga

Toimimisviis• Sisestada hooldusvõti GF60 lülituslukku.

Z Käigulukuga teenindusvõtit GF60 saab sisestada ja keerata ainult ühtepidi.Valepidi sisestatud hooldusvõtit ei saa keerata.

• Keerata hooldusvõti asendisse 1.• Nihutada võtmepeal olevat käigulukku.• Keerata hooldusvõti asendisse 2.

Tõstukit saab sleppi võtmata liigutada.

GF 60

ETTEVAATUST!

Vabastatud pidurist tingitud õnnetusohtKui tõstuk liigub vabastatud piduriga, peab kasutaja olema eriti tähelepanelik.Tõstukit on võimalik pidurdada nüüd vaid järgmistel viisidel:uHooldusvõtme asendisse 1 keeramine.uHädaseisakamislüliti vajutamine.

81

06.1

6 et

-EE

Tõstuki seismajätmineToimimisviis• Keerake hooldusvõti asendisse 0 ja võtke lukust välja.

Z Pärast asendist 2 asendisse 1 keeramist liigub käigulukk esialgsesse asendisse.

Pidur on taas aktiveeritud.

HOIATUS!Võtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Z Võti GF30 (ilma käigulukuta) on tavalise töörežiimi jaoks.Seda võtit on võimalik mõlemapoolselt sisestada ja seda on võimalikkeerata vaid lülitusluku asendisse 1.

GF 30

82

06.1

6 et

-EE

7.2 Juhtklaviatuur CanCode (o)7.2.1 Koodlukk

Koodlukk pakub kasutajale või ka kasutajate grupile võimalust määrataindividuaalsed kasutajakoodid. Lisaks saab üksikutele kasutajakoodidele määratasõiduprogrammid. Kasutajakoodi konfigureeritakse peakoodi abil, mida kirjeldatakseselle peatüki järgmistes lõikudes.

Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist on tõstuk töövalmis. Tõstukiga saab sõita,seda saab juhtida ning sellega saab teha hüdraulikaliigutusi.

Pärast kehtiva peakoodi sisestamist on tõstuk sisse lülitatud. Tõstukisõidufunktsioonid on siiski lukus. Tõstukiga saab teha hüdraulikaliigutusi. Koodlukkasub programmeerimisrežiimis. Pärast järgmiste parameetrite sisestamist saabmuuta koodluku seadistusi.

Parameetrid Kirjeldus

0-0-0 – Peakoodi muutmine(vt lehekülge 86)

0-0-1 – Kasutajakoodide lisamine(vt lehekülge 88)

0-0-2 – Kasutajakoodi muutmine(vt lehekülge 90)

0-0-3 – Kasutajakoodi kustutamine(vt lehekülge 92)

0-0-4 – Kõigi kasutajakoodide kustutamine(vt lehekülge 94)

0-1-0 – Seadistada tõstuki automaatne väljalülitus(vt lehekülge 96)

0-2-4 – Määrata kasutajakoodile sõiduprogramm(vt lehekülge 98)

Tarneseisundis on kood kleebisel ära märgitud. Muuta esmasel kasutuselevõtmiselpea- ja kasutajakoodi ja eemaldada kile!– Kasutajakoodi algseadistus: 2-5-8-0– Peakoodi algseadistus: 7-2-9-5

HOIATUS!

Puuduvatest kasutuspiirangutest tingitud õnnetusohtKui standardkoode kasutatakse erinevate tõstukite kasutamisel, ei ole tagatud, etkasutusõigus kehtib vaid volitatud isikutele või kasutajate rühmale.uKoodide andmisel tuleb jälgida, et kaassõitja-tõstukil on teine kood kui kõrvalkäija-

tõstukil.

83

06.1

6 et

-EE

Juhtklaviatuur koosneb 10 numbriklahvist, ühestsisestusklahvist (74) ja ühest o-klahvist (76).

Numbriklahvid

Numbriklahvidega sisestatakse kasutajakood võipeakood ning valitakse sõiduprogramm.

Numbriklahvide 1, 2 ja 3 (71, 72, 73) rohelisedvalgusdioodid näitavad seadistatud sõiduprogrammi.

o-klahv

Kui vajutada o-klahvi lülitatakse tõstuk välja jatõstuk on olekus „mitte töövalmis“.

o-klahv näitab punase/rohelise valgusdioodiga (75) järgmisi tööolekuid:– Koodluku funktsioon (tõstuki kasutuselevõtmine).– Veanäit kasutajakoodi konfigureerides.– Sõiduprogrammi seadistamine vastavalt seadistusele ja tõstukile.– Parameetrite määramine ja muutmine.

Seadistusklahv

Kui parameetrit muuta, tuleb seadistusklahvi (74) kasutada kinnitusklahvina.

74

71 72 73

7675

84

06.1

6 et

-EE

7.2.2 Seada juhtklaviatuuriga (CanCode) tõstuk töövalmis

Seada tõstuk töövalmis, sisestades kehtiva kasutajakoodiToimimisviis• Vabastada hädaseiskamislüliti tõmmates, vt lehekülge 60.

Valgusdiood (75) põleb punaselt.• Sisestada kasutajakood numbriklahvidega.

Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist helendab valgusdiood (75) roheliselt,seadistatud sõiduprogrammi kuvatakse vastavate valgusdioodide (71,72,73)helendades ja tõstuk lülitatakse sisse.

Z Kui valgusdiood (75) vilgub punaselt, on kood valesti sisestatud. Koodi sisestusttuleb korrata.Sisestusklahvil (74) juhtrežiimis funktsiooni pole.

7.2.3 Juhtklaviatuuriga (CanCode) tõstuki väljalülitamine

Tõstuki väljalülitamineToimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

Z Tõstuki väljalülitamine võib toimuda ka automaatselt eelseadistatud aja möödudes.Kui seadistatud ajaperioodi jooksul tõstukiga ei sõideta, seda ei juhita ega tehtasellega hüdraulikaliigutusi, lülitub tõstuk automaatselt välja. Pärast kehtiva koodisisestamist on tõstuk taas töövalmis. Sisestada tuleb automaatse väljalülituse eestvastutab koocluku parameeter, vt lehekülge 96.

85

06.1

6 et

-EE

7.2.4 Peakoodi muutmine

Z Peakoodi pikkuse muutmiseks tuleb toimuda lõigus „vt lehekülge 95“ kirjeldatudtoimimisviisi järgi, vt lehekülge 95. Kui koodlukus on kasutajakoodid salvestatud,peab muudetava peakoodi pikkus vastama salvestatava kasutajakoodi pikkusele.

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-0-0 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (71,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega uuesti.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (72,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada uus peakood numbriklahvidega.

Z Uus peakood erinema olemasolevast kasutajakoodist.

• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.

• Sisestada uus peakood numbriklahvidega uuesti.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Seadistus on salvestatud.• Vajutada O-klahvile (76).

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.• Kontrollida uut peakoodi:

• Lülitada tõstuk uue peakoodiga sisse, vt lehekülge 85Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgub valgusdiood (75) roheliselt.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

86

06.1

6 et

-EE

Veanäidud peakoodi muutmisel

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud

– Uus peakood on juba ühekasutajakoodi poolt võetud

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Määrata muud peakoodid, vt lehekülge 86.– Muuta kasutajakoodid nii, et soovitud peakoodi

oleks võimalik kasutada, vt lehekülge 90.– Kustutada kasutajakoodid nii, et soovitud

peakoodi oleks võimalik kasutada, vt lehekülge 92.

– Muudetavad peakoodid eiole kooskõlas

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Sisestada peakood uuesti, vt lehekülge 86.

– Sisestatud peakoodi pikkusei vasta kasutajakoodi

pikkusele

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestust, kusjuures tuleb jälgida, et

peakoodi ja kasutajakoodi pikkus on sama.

87

06.1

6 et

-EE

7.2.5 Lisage kasutajakood

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-0-1 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (72,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada uus kasutajakood numbriklahvidega.

Z Uue kasutajakoodi pikkus (4-6-kohaline) peab vastama eelnevalt sisestatudpeakoodi pikkusele. Lisaks peab uus kasutajakood erinema olemasolevastpeakoodist.

• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.

• Sisestada uus kasutajakood numbriklahvidega uuesti.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Seadistus on salvestatud.• Vajutada O-klahvile (76).

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.• Kontrollida uut kasutajakoodi:

• Lülitada tõstuk uue kasutajakoodiga sisse, vt lehekülge 85Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist helendab valgusdiood (75) roheliselt,seadistatud sõiduprogrammi kuvatakse vastavate valgusdioodide (71,72,73)helendades ja tõstuk lülitatakse sisse.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

88

06.1

6 et

-EE

Veanäidud kasutajakoodi lisades

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud– Sisestatud kasutajakoodi

pikkus ei vasta peakoodipikkusele

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestust, kusjuures tuleb jälgida, et

peakoodi ja kasutajakoodi pikkus on sama.– Uus kasutajakood on juba

ühe peakoodi poolt võetud– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Määrata muud kasutajakoodid, vt lehekülge 88.

– Uuesti sisestatavadkasutajakoodid ei olekooskõlas

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Lisada kasutajakoodid uuesti, vt lehekülge 88.

– Koodimälu on täis

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Kustutada üksikud kasutajakoodid, vt

lehekülge 92.– Kustutada kõik kasutajakoodid, vt

lehekülge 94.

89

06.1

6 et

-EE

7.2.6 Kasutajakoodi muutmine

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-0-2 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (71,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada muudetavad kasutajakoodid numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (72,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada uus kasutajakood numbriklahvidega.

Z Uue kasutajakoodi pikkus (4-6-kohaline) peab vastama eelnevalt sisestatudpeakoodi pikkusele. Lisaks peab uus kasutajakood erinema olemasolevastpeakoodist.

• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.

• Sisestada uus kasutajakood numbriklahvidega uuesti.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Seadistus on salvestatud.• Vajutada O-klahvile (76).

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.• Kontrollida uut kasutajakoodi:

• Lülitada tõstuk uue kasutajakoodiga sisse, vt lehekülge 85Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist helendab valgusdiood (75) roheliselt,seadistatud sõiduprogrammi kuvatakse vastavate valgusdioodide (71,72,73)helendades ja tõstuk lülitatakse sisse.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

90

06.1

6 et

-EE

Veanäidud kasutajakoodi muutes

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud– Sisestatud kasutajakoodi

pikkus ei vasta peakoodipikkusele

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestust, kusjuures tuleb jälgida, et

peakoodi ja kasutajakoodi pikkus on sama.– Muudetavat kasutajakoodi ei

eksisteeri– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Kontrollida sisestatud kasutajakoodi.

– Muudetavad kasutajakoodidei ole kooskõlas

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Muuta kasutajakoode uuesti, vt lehekülge 90.

– Kasutajakoodi üritataksemuuta kasutajakoodiks, mis

on juba kasutusel

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Määrata muud kasutajakoodid, vt lehekülge 90.

91

06.1

6 et

-EE

7.2.7 Üksikute kasutajakoodide kustutamine

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-0-3 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (72,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada kustutatavad kasutajakoodid numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada kustutatavad kasutajakoodid numbriklahvidega uuesti.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Kasutajakood kustutati.• Vajutada O-klahvile (76).

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.• Kontrollida, kas kasutajakood kustutati:

• Lülitada tõstuk kustutatava kasutajakoodiga sisse, vt lehekülge 85Pärast kasutajakoodi sisestamist vilgub valgusdiood (75) punaselt ja tõstuk onjätkuvalt välja lülitatud.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on jätkuvalt välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

92

06.1

6 et

-EE

Veanäidud üksikuid kasutajakoode kustutades

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud– Sisestatud kasutajakoodi

pikkus ei vasta peakoodipikkusele

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestust, kusjuures tuleb jälgida, et

peakoodi ja kasutajakoodi pikkus on sama.– Kustutatavat kasutajakoodi

ei eksisteeri– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Kontrollida sisestatud kasutajakoodi.

– Kustutatavadkasutajakoodid ei olekooskõlas

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Kustutada kasutajakoodid uuesti, vt

lehekülge 92.

93

06.1

6 et

-EE

7.2.8 Kõigi kasutajakoodide kustutamine

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-0-4 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada koodid3-2-6-5 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Kõik kasutajakoodid onkustutatud.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

• Kontrollida, kas kasutajakoodid kustutati:• Lülitada tõstuk vana kasutajakoodiga sisse, vt lehekülge 85.

Pärast kasutajakoodi sisestamist vilgub valgusdiood (75) punaselt ja tõstuk onjätkuvalt välja lülitatud.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on jätkuvalt välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

94

06.1

6 et

-EE

7.2.9 Määrata uue peakoodi pikkus (4-6-kohaline) ja lisada kasutajakood

Z Peakood on vaikeseade kohaselt neljakohaline. Vajadusel saab neljakohalisepeakoodi muuta viiekohaliseks või kuuekohaliseks. Enne peakoodi pikkuse muutmisttuleb kõik kasutajakoodid kustutada. Kasutajakoodi pikkuse (4-6-kohaline) määrabpõhimõtteliselt peakoodi pikkus.

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Kustutada kõik kasutajakoodid, vt lehekülge 94.• Sisestada uued peakoodid (4-6-kohaline), vt

lehekülge 86.• Lisada uus kasutajakood, vt lehekülge 88.

Uue peakoodi pikkus on muudetud ja kasutajakoodon juurde lisatud. 74

71 72 73

7675

95

06.1

6 et

-EE

7.2.10 Seadistada tõstuki automaatne väljalülitus (ajaperiood)

Eeldused– Tõstuki ettevalmistamine kasutuselevõtuks, vt

lehekülge 85.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgubvalgusdiood (75) roheliselt.

• Sisestada parameetrid 0-1-0 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt.• Seadistada numbriklahvidega tõstuki automaatne väljalülitus (ajaperiood)

• 00:Tõstuki automaatne väljalülitus on inaktiveeritud.

• 01 - 30:Ajaperioodi seadistus (minutites), mille järel lülitub tõstuk automaatselt välja(minimaalne väljalülitusaeg on 1 minut,maksimaalne väljalülitusaeg on 30 minutit).

• 31:Pärast 10 sekundi möödumist lülitub tõstuk automaatselt välja.

• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Seadistus on salvestatud.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

• Kontrollida tõstuki automaatset väljalülitust:• Lülitada tõstuk sisse kehtiva kasutajakoodiga, vt lehekülge 85.

Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist helendab valgusdiood (75) roheliselt,seadistatud sõiduprogrammi kuvatakse vastavate valgusdioodide (71,72,73)helendades ja tõstuk lülitatakse sisse.

• Tõstukiga ei saa sõita, seda ei saa juhtida ning sellega ei saa tehahüdraulikaliigutusi.

• Oodata, kuni tõstuk lülitub seadistatud ajaperioodi möödumisel automaatseltvälja.

Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

74

71 72 73

7675

96

06.1

6 et

-EE

Veanäidud tõstuki automaatse väljalülituse seadistamisel

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud– Sisestatud väljalülitusaeg

jääb väärtuste vahemikustväljapoole

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestamist, sealjuures järgides, et

sisestatav väärtus jääb väärtuste vahemikku.

97

06.1

6 et

-EE

7.2.11 Määrata sõiduprogramm

Sõiduprogrammid on seotud kasutajakoodidega ning need saab vabastada võilukustada konfiguratsioonikoodiga. Lisaks saab konfiguratsioonikoodiga määrataigale kasutajakoodile ühe käivitus-sõiduprogrammi.

Z Käivitus-sõiduprogramm on sõiduprogramm, mis aktiveerub pärast tõstukisisselülitamist ja mida kuvatakse valgusdioodidega (71,72,73).- valgusdiood (71) helendab = Sõiduprogramm 1 on aktiveeritud- valgusdiood (72) helendab = Sõiduprogramm 2 on aktiveeritud- valgusdiood (73) helendab = Sõiduprogramm 3 on aktiveeritud

Konfiguratsioonikood on neljakohaline ja moodustub järgmisest:– 1. koht: volituse määramine sõiduprogrammi 1 jaoks– 2. koht: volituse määramine sõiduprogrammi 2 jaoks– 3. koht: volituse määramine sõiduprogrammi 3 jaoks– 4. koht: Käivitus-sõiduprogrammi määramine

Pärast kasutajakoodi lisamist või muutmist tuleb kõik sõiduprogrammid vabastada,käivitus-sõiduprogramm on sõiduprogramm 2.

98

06.1

6 et

-EE

Konfiguratsioonikoodi määramine:

Väärtus Kirjeldus

1. Koht0 – Sõiduprogramm 1 on valitud kasutajakoodi jaoks

lukustatud

1 – Sõiduprogramm 1 on valitud kasutajakoodi jaoksvabastatud

2. Koht0 – Sõiduprogramm 2 on valitud kasutajakoodi jaoks

lukustatud

1 – Sõiduprogramm 2 on valitud kasutajakoodi jaoksvabastatud

3. Koht0 – Sõiduprogramm 3 on valitud kasutajakoodi jaoks

lukustatud

1 – Sõiduprogramm 3 on valitud kasutajakoodi jaoksvabastatud

4. Koht

0 – Pärast tõstuki sisselülitamist valitudkasutajakoodiga, pole ükski sõiduprogramm aktiivne

1 – Pärast tõstuki sisselülitamist valitudkasutajakoodiga, on sõiduprogramm 1 aktiivne

2 – Pärast tõstuki sisselülitamist valitudkasutajakoodiga, on sõiduprogramm 2 aktiivne

3 – Pärast tõstuki sisselülitamist valitudkasutajakoodiga, on sõiduprogramm 3 aktiivne

Z Sõiduprogrammi konfiguratsioonikoodi standardne seadistusväärtus on:1-1-1-2.Tähendus:Sõiduprogrammid 1, 2 ja 3 on vabastatud.Pärast tõstuki sisselülitamist valitud kasutajakoodiga, on sõiduprogramm 2 aktiivne

99

06.1

6 et

-EE

Konfigureerimise sõiduprogrammid seadistadakasutajakoodide juuresToimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Sisestada kehtiv peakood numbriklahvidega.

Kehtiva peakoodi sisestamise järel vilgub rohelinevalgusdiood (75).

• Sisestada parameetrid 0-2-4 numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (71,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada kehtiv kasutajakood numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (72,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada sõiduprogrammi konfiguratsioonikood

(4-kohaline).• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Valgusdioodid (73,75) vilguvad roheliselt.• Sisestada sõiduprogrammi konfiguratsioonikood (4-kohaline) uuesti

numbriklahvidega.• Kinnitada seadistusklahviga (74) sisendit.

Oodata, kuni valgusdiood (75) vilgub roheliselt. Sõiduprogramm onkasutajakoodile juurde määratud.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

• Kontrollida sõiduprogrammide konfiguratsioone kasutajakoodide juures• Lülitada tõstuk konfigureeritud kasutajakoodiga sisse, vt lehekülge 85

Pärast kehtiva kasutajakoodi sisestamist helendab valgusdiood (75) roheliselt,seadistatud sõiduprogrammi kuvatakse vastavate valgusdioodide (71,72,73)helendades ja tõstuk lülitatakse sisse.

• Vajutada O-klahvile (76).Tõstuk on välja lülitatud ja valgusdiood (75) helendab punaselt.

• Kui vajalik, korrata seda toimingut teiste kasutajakoodide puhul.

74

71 72 73

7675

100

06.1

6 et

-EE

Veanäidud sõiduprogramme konfigureerides

Järgmiste sündmuste puhul vilgub valgusdiood (75) punaselt:

Põhjus Abinõud– lukus sõiduprogramm

määratletud käivitus-sõiduprogrammina

– Lülitada tõstuk välja, vt lehekülge 85.– Korrata sisestamist, sealjuures jälgida, et

konfiguratsioonikood sisestatakse õigesti.

101

06.1

6 et

-EE

7.3 Parameetrid

Sõiduprogramm 1

Nr Funktsioon Sisestatavaväärtuse ala

Sisestatavaväärtusestandard

Märkused

0256 Kiirendus 0 - 9(0,2 - 2,0 m/s2)

2(0,6 m/s2)

0260 Rullikpidurid 0 - 9(0,2 - 1,1 m/s2)

6(0,8 m/s2)

0264 Maksimaalne kiirus ajamisuunas sõidulüliti kaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

6(4,8 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

0268 Maksimaalne kiiruskoorma suunas sõidulülitikaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

6(4,8 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

Sõiduprogramm 2

Nr Funktsioon Sisestatavaväärtuse ala

Sisestatavaväärtusestandard

Märkused

0272 Kiirendus 0 - 9(0,2 - 2,0 m/s2)

5(1,2 m/s2)

0276 Rullikpidurid 0 - 9(0,2 - 1,1 m/s2)

6(0,8 m/s2)

0280 Maksimaalne kiirus ajamisuunas sõidulüliti kaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

9(6,0 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

0284 Maksimaalne kiiruskoorma suunas sõidulülitikaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

9(6,0 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

Sõiduprogramm 3

Nr Funktsioon Sisestatavaväärtuse ala

Sisestatavaväärtusestandard

Märkused

0288 Kiirendus 0 - 9(0,2 - 2,0 m/s2)

9(2,0 m/s2)

0292 Rullikpidurid 0 - 9(0,2 - 1,1 m/s2)

9(1,1 m/s2)

0296 Maksimaalne kiirus ajamisuunas sõidulüliti kaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

9(6,0 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

0300 Maksimaalne kiiruskoorma suunas sõidulülitikaudu

0 - 9(0,5 - 6,0 km/h)

9(6,0 km/h)

sõltuvaltsõidulülitist

102

06.1

6 et

-EE

Aku parameetrid

Nr Funktsioon Piirkonna Sisestatavaväärtusestandard

Märkused

1377 Aku tüüp 0 - 9 1 0 = tavaline (märg)1 = võimendatudjõudlusega (märg)2 = kuiv(hooldusvaba)8 = Liitiumioon9 = XFC(eriaku)

1389 Tühjenemisejärelevalvefunktsioon

0/1 1 0 = pole aktiivne1 = aktiivne

103

06.1

6 et

-EE

7.4 Seadistada tõstuki parameetrid CanCode'iga

ETTEVAATUST!

SisestusvigaCanDis-seadmeta saab muuta vaid CanCode'i siseparameetreid. Tõstukiparameetrite muutmiseks on vaja vaid CanDis-seadet, ilma selleta tuleb seadistadatootja teeninduse kaudu.

ETTEVAATUST!

Sõidu- ja hüdraulikafunktsioonide seadistuste muutmisest tingitud õnnetusohtKui sõidu- ja hüdraulikafunktsioonide seadistuste väärtusi suurendatakse, võib seepõhjustada õnnetusi.uViia läbi proovikasutus turvalises piirkonnas.uKõrgenenud tähelepanelikkus tõstukit kasutades.

Parameetrite seadistamise näide

Järgnevas näites kujutatakse sõiduprogrammi 1kiirendusparameetri seadistamist (parameeter 0256).

Näide kiirendusestToimimisviis• Sisestada neljakohaline parameetrinumber

„0256“ ja kinnitada sisestusklahviga (74).• Sisestada alamindeks (sisestus „2“) ja kinnitada

sisestusklahviga (74).

Z Näidikul kuvatakse subindeksiga parameetritvaheldumisi aktuaalse väärtusega (0256-2<->0000-3).

• Sisestada parameetri väärtus vastavalt nimekirjaleja kinnitada sisestusklahviga (74).

Z Valgusdioodiga (75) klahv (76) lülitub korrakspõlema ja hakkab u 2 sekundi järel uuesti vilkuma.

Z Lubamatu sisestuse korral vilgub O-klahvi (75)valgusdiood (76) punaselt. Kui parameetrinumberuuesti sisestada, on võimalik seadistusprotsessikorrata.

Z Näidikul kuvatakse subindeksiga parameetritvaheldumisi sisestatud väärtusega (0256-2<->0000-5).

Sõiduparameetrid on sisestatud.

Järgnevate parameetrite sisestamiseks tuleb töösamme korrata niipea, kuivalgusdioodiga (75) O-klahv (76) vilkuma hakkab.

Z Parameetri sisestamise ajal on sõidufunktsioon välja lülitatud.

74

71 72 73

7675

104

06.1

6 et

-EE

Kontrollida programmeerimisrežiimi sisestusväärtusi.Toimimisviis• Valida parameetri väärtuse sisestamise järel töödeldud sõiduprogramm ning

kinnitada see sisestusklahviga (74).

Tõstuk on sõidurežiimil ja seda on võimalik kontrollida.

Z Seadistamisega jätkamiseks vajutada uuesti sisestusklahvile (74).

Sõiduparameetrite salvestamineEeldused– Kõik parameetrid on sisestatud.

Toimimisviis• Aktiveerida funktsioon „SaveParameter“, vajutades „1-2-3-sisestusklahv".• Kinnitada O-klahviga (76).

105

06.1

6 et

-EE

7.5 Seadistada aku parameeter CanCode'iga

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi muudetud parameetriteuSeadistuste muutmise tagajärjel võib juhtuda

õnnetus.uKõrgenenud tähelepanelikkus tõstukit kasutades

Järgmises näites kirjeldatakse akutüübi parameetriseadistust (parameeter 1377) „Kuiv - hooldusvaba”.

Eeldused– CanCode jad CanDis on olemas.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Põhikoodi sisestamine.• Sisestada neljakohaline parameetrinumber

„1377“ ja vajutada sisestusklahvi.• Sisestada alamindeks "2" ja kinnitada

sisestusklahviga.

Näidikul kuvatakse subindeksiga parameetritvaheldumisi aktuaalse väärtusega. nt. (1377-2<->0000-1--vastab aku tüübile „Kõrgendatudvõimsusega - märg”.

• Sisestada parameetri väärtus„2” vastavaltnimekirjale ja kinnitada sisestusklahviga.

Valgusdioodiga O-klahv lülitub korraks põlema jahakkab u 2 sekundi järel uuesti vilkuma.

Lubamatu sisestuse korral vilgub O-klahvivalgusdiood punaselt. Kui parameetrinumberuuesti sisestada, on võimalik seadistusprotsessikorrata.

Näidikul kuvatakse subindeksiga parameetritvaheldumisi sisestatud väärtusega (1377-2<->0000-2).

Aku tüüp „Kuiv-hooldusvaba” on seadistatud.

Z Parameetri sisestamise ajal on sõidufunktsioon väljalülitatud.Parameetrite salvestamineEeldused– Parameeter on sisestatud.

Toimimisviis• Aktiveerida funktsioon „SaveParameter“, vajutades „1-2-3-sisestusklahv”.• Vajutada O-klahvile.

74

71 72 73

7675

106

06.1

6 et

-EE

Parameeter on salvestatud.

Muudetud parameetrite kontrollimineEeldused– Parameeter on salvestatud.

Toimimisviis• Vajutada O-klahvile (76).• Põhikoodi sisestamine.• Sisestada neljakohaline parameetrinumber „1377“ ja vajutada sisestusklahvi.• Sisestada alamindeks "2" ja kinnitada sisestusklahviga.

Näidikul kuvatakse subindeksiga parameetrit vaheldumisi aktuaalse väärtusega.nt. (1377-2<->0000-2--vastab aku tüübile "Kuiv - hooldusvaba".

• Vajutada O-klahvile.

Parameeter on kontrollitud.

107

06.1

6 et

-EE

7.6 Näiduseade CanDis (o)

Seade kuvab:

77 Aku laadimise näit (ainult integreeritudlaadijate korral)

78 Valgusdioodi pilk aku laetuse taseme jaoks

79 Sümbol "Tähelepanu" (kollane),Aku laadimine on soovitatav

80Sümbol "Stopp" (punane); tõsteväljalülitamine,Aku laadimine on tingimata vajalik

81

sümbol akutüübi seadistamisel normaalsevõi kõrgendatud võimsusega märgaku jaoksSümbolit "T" kuvatakse režiimis püsivalt, kuiaku on seadistatud hooldusvabadeleakudeleSümbolit "T" kuvatakse režiimis vilkuvalt, kuiaku on seadistatud eriakule, nagu XFC

82

6-kohaline LCD-näit:– Töötundide– Parameetrite sisestus ja muudatused– Veateadete jaoks

Aku oleku näidik

Laetuse taset kuvatakse kaheksa LED-tulbaga.

Kaheksa helendavat LED-tulpa vastavad täielikult laetud akule. Üks helendav LED-tulp vastab kiiresti tühjenevale akule.

Kui sümbol "Tähelepanu" (79) hakkab vilkuma, soovitatakse akut laadida.

Kui sümbol "Tähelepanu" (79) helendab püsivalt, tuleb akut laadida.

Kui sümbol "Stopp" (80) helendab püsivalt, tuleb akut kohe laadima hakata. Kuiaktiveeritud, aktiveerub sellisel juhul aku tühjenemise regulaatori funktsioon, vt lehekülge 109.

Z Millisest laetuse tasemest hakkab sümbol "Tähelepanu" (79) ja "Stopp" (80)helendama sõltub akutüübist.

77

79

81

78

80

82

108

06.1

6 et

-EE

7.6.1 Tühjenemise järelevalvefunktsioon

Kui sümbol "Stopp" (80) helendab, on jõutudtühjenemispiirini. Kui tühjenemise regulaatorifunktsioon on aktiveeritud lülitatakse tõsteliigutusedvälja. Sõitmine ja langetamine on võimalikud ka sellejärel.

Tõsteliigutused vabastatakse alles siis, kui aku onlaetud vähemalt 70% ulatuses.

7.6.2 Töötundide näit

Töötundide näidiku vahemik on 0,0 ja 99.999,0 tundi. Näidik (82) ontaustavalgustusega.

Z Hooldusvabade akude puhul ilmub töötundide näidikule sümbol "T" (81).

Z Eriakude puhul kuvatakse sümbolit „T” (81) vilkuvalt töötundide näidikuga.

7.6.3 Veateated

Töötundide näitu kasutatakse ka veateadete kuvamiseks. Veateated kirjutavadtöötundide näidu üle. Veateade koosneb “E”-tähest (sündmus) ja neljakohalisestveanumbrist.Veateadet kuvatakse seni, kui rike pole kõrvaldatud. Kui veateateid on mitu,kuvatakse neid üksteise järel. Enamik veateateid aktiveerivadhädaseiskamissüsteemi.

Z Abinõud, vt lehekülge 78.

7.6.4 Sisselülitustest

Kui tõstuk on saanud töövalmis, kuvatakse järgmist:

– lisaseadme tarkvaraversioon süttib lühiajaliselt– Töötunnid– Aku laetuse tase

77

79

81

78

80

82

109

06.1

6 et

-EE

7.7 Armatuurlaud (2-tolline ekraan)

84

85

87

83

86

Nr Juhtelement võinäidik

Funktsioon

83 Infoväli Veateadete näidik84 Aku võimsuse näidik Aku tühjenemisseisund85 Sõiduprogrammi Näitab aktiivset sõiduprogrammi.86 Töötundide vt lehekülge 1787 Softkey-nupud funktsioon puudub

7.8 ISM Online

Z ISM Online'iga varustuse puhul vt kasutusjuhendit „ISM Online“.

110

06.1

6 et

-EE

F Tõstuki korrashoid1 Varuosad

Tõstuki ohutu ja usaldusväärse töö tagamiseks tuleb kasutada ainult tootjaoriginaalvaruosi.

Tootja originaalvaruosad vastavad tootja spetsifikatsioonidele ning garanteeribkõrgeima ohutust, stabiilsust ja materjali puudutava kvaliteedi.

Mitteoriginaalvaruosade paigaldamine või kasutamine võib mõjuda toote etteantudomadustele negatiivselt ja seeläbi mõjutada ohutust. Tootja välistab igasugusevastutuse kahjustuste eest, mis on tekkinud mitteoriginaalvaruosade kasutamisest.

Tootega seotud elektroonilise varuosade kataloogi saab määrata seerianumbrikaudu, kasutades linki (www.jungheinrich.de/spare-parts-search).

Z Seerianumbri leiate tüübisildilt, vt lehekülge 24.

2 Tööohutus ja keskkonnakaitseSelles peatükis „Hooldamine ja järelevalve“ täpsustatud kontrollid ja hooldustöödtuleb teha määratletud hooldusintervallidega (vt lehekülge 135).

Tootja soovitab uuendada ka peatükis „Hooldamine ja järelevalve“ täpsustatudhooldatavaid osi pärast määratud hooldusintervalle. (vt lehekülge 135).

HOIATUS!

Ehitusosade kahjustuste oht ja õnnetusohtIgasugused muudatused tõstuki, eriti kaitseseadiste juures, on keelatud.

Erand: Käitajad võivad teha muudatusi ainult moorotipõhistel tõstukitel või võivadlasta neid muudatusi kellelgi teisel teha, kui tootja on oma tegevuse lõpetanud ja kuisellele pole ettevõtele negatiivseid tagajärgi; Käitajad peavad toimima ju vastavalt:– hoolitsema, et erialaeksperdi poolt tehtud muudatused on tõstuki ja selle

turvalisuse jaoks plaanipärased, kontrollitud, lõpuni läbi viidud;– omama pikaajaliste konstruktsioonide, protokollide ja läbi viidud muudatuste

üleskirjutusi.– Antud muudatused tuleb lisada kandevõimet näitavale sildile, infosiltidele ja

kleebistele, nagu ka töö ja töökoja käsiraamatutesse.– Märgistada tõstuk nii, et märgistus on pikaajaline ja hästi nähtav, et oleks teada

muudatuste tüübid, muudatuste kuupäev, muudatustega tegeleva organisatsiooni/ettevõtte nimi ja aadress.

111

06.1

6 et

-EE

TEATISVaid originaalvaruosad läbivad tootja kvaliteedikontrolli. Tõstuki ohutu jausaldusväärse töö tagamiseks tuleb kasutada ainult tootja varuosi.Ohutuspõhjustel tohib arvuti, juhtseadmete ja IF-andurite (antennid) lähedussepaigaldada ainult selliseid masinaosi, mis on tootja poolt selle transportimisseadmejaoks mõeldud. Neid masinaosasid (arvuti, juhtseadmed, IF-andurid (antennid)) eitohi seepärast ka sama tootmisseeria teise tõstuki samalaadsete masinaosadegaasendada.

Z Pärast kontrollimiste ja hooldustegevuste läbiviimist tuleb teostada lõigus “Tõstukiuuesti kasutuselevõtmine pärast puhastus- või hooldustöid” kirjeldatud tegevused(vt lehekülge 131).

112

06.1

6 et

-EE

3 Korrashoiutööde ohutuseeskirjad

Isikud hooldamis- ja korrashoiutöödeks

Z Tootja pakub spetsiaalselt nende ülesannete jaoks koolitatud klienditeenindust.Toojaga hooldusteenuste lepingu sõlmimisega tagate tõstuki häireteta töökorra.

Nii tõstuki hoolduse ja korrashoiu kui ka vahetatavate osade vahetusega tohibtegeleda vaid erialapersonal. Läbiviidud toimingud on järgmiste sihtgruppide jaoksära jagatud.

Klienditeenindus

Klienditeenindus on spetsiaalselt tõstukiga tegelemiseks koolitatud ja nad onvõimelised iseseisvalt läbi viima hooldus- ja korrashoiutöid. Klienditeenindusepersonal tunneb töödeks vajalikke norme, direktiive ja ohutusnõudeid, nagu kavõimalikke ohte.

Käitaja

Käitaja hoolduspersonal erialaste teadmiste ja kogemuste tõttu võimeline viima läbiantud käitaja jaoks antud hooldamise kontroll-lehel toodud toiminguid. Lisaks sellelekäitaja juures läbiviidavaid hooldus- ja korrashoiutöid kirjeldatud, vt lehekülge 121.

ETTEVAATUST!

PõlemisohtTõstukit ei tohi puhastada süttivate vedelikega.uEnne puhastustöödega alustamist eemaldada aku pistikust.uEnne puhastustöödega alustamist tuleb tarvitusele võtta kaitseabinõud, mis

välistaksid sädemete tekkimise (näiteks lühisest).

113

06.1

6 et

-EE

3.1 Tööd elektriseadmete kallal

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi elektrilöögiElektriseadmete kallal võib vaid siis töötada, kui need on pingevabad. Juhtsüsteemiintegreeritud kondensaatorid peavad olema täielikult täis laetud. Kondensaatoreidtuleb u 10 minutit pärast elektriseadme eraldamist täielikult aku küljest.Enne elektriseadmetel hooldustöödega alustamist:uElektriliste seadmete kallal tohivad teha töid ainult väljaõppinud elektrotehnika

spetsialistid.uEnne töö algust rakendada kõiki abinõusid, mis on vajalikud elektriõnnetuse

vältimiseks.uSeisata tõstuk turvaliselt (vt lehekülge 57).uTõmmata aku pistik välja.uAsetada sõrmused, metallist käevõrud jne kõrvale.

3.2 Kulumaterjal ja vanad osad

ETTEVAATUST!

Kulumaterjalid ja kasutatud osad kahjustavad keskkonda.Vanadest ja väljavahetatud kulumaterjalidest tuleb vabaneda nõuetekohaselt,kehtivate keskkonnamääruste järgi. Õli väljavahetamiseks on saadaval selleksspetsiaalselt koolitatud tootja klienditeenindajad.uJärgida ohutuseeskirju, kui nende ainetega tegelete.

3.3 Rattad

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi rataste kasutamise, mis ei vasta tootja poolt määratudandmeteleRataste kvaliteet mõjutab tõstuki stabiilsust ja sõiduomadusi.Ebaühtlase kulumise puhul väheneb tõstuki koormustele vastupidavus japidurdamistee pikeneb.uJälgida rataste vahetamisel, et tõstuk ei asetseks viltu.uVahetada rattad alati paarikaupa, mis tähendab, et samal ajal nii vasak kui ka

parem ratas.

Z Tehases paigaldatud rataste asendamisel tuleb kasutada ainult tootjaoriginaalvaruosi, vastasel juhul ei saa juhinduda tõstukitootja andmetest vt lehekülge 111.

114

06.1

6 et

-EE

3.4 Hüdraulikaseade

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi lekkivate hüdraulikaseadmeteLekkivatest ja vigastest hüdraulikaseadmetest võib tilkuda hüdraulikaõli.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.uLekkinud vedelik tuleb viivitamatult sobiva sideainega eemaldada.uSideainest ja kuluainetest koosnev segu tuleb viivitamatult anda eeskirjade

kohasesse jäätmekäitlusse.

HOIATUS!

Defektsete hüdrovoolikutega tekib vigastus- ja infektsiooniohtSurve all olev hüdroõli võib hüdrovoolikute väikeste aukude või rebendite kaudulekkima hakata. Muredad hüdrovoolikud võivad töötamise ajal lõhkeda. Tõstukiläheduses viibivad isikud võivad saada lekkiva hüdroõli kaudu vigastada.uVigastuste korral minna kohe arsti juurde.uMitte puudutada surve all hüdraulikavoolikuid.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

TEATIS

Hüdrovoolikute kontroll ja vahetusHüdrovoolikud võivad vananedes muutuda hapraks ja neid tuleb regulaarseteintervallidega kontrollida. Tõstuki rakendustingimused mõjutavad märkimisväärselthüdrovoolikute vananemist.uHüdrovoolikuid tuleb vähemalt 1 kord aastas kontrollida ja vajadusel vahetada.uRaskendatud rakendustingimuste korral tuleb kontrollintervalli vastavalt vajadusele

lühendada.uTavapärast rakendustingimuste korral on soovitatav vahetada hüdrovoolikuid

ennetavalt iga 6 aasta tagant. Ohutu ja pika kasutuse jaoks peab kasutaja viimaläbi riskihindamise. Sellest järeldatavatest kaitsemeetmetest tuleb kinni pidada jakontrollintervalle tuleb vastavalt lühendada.

115

06.1

6 et

-EE

3.5 Tõsteketid

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi määrimata ja valesti puhastatud tõsteketiTõsteketid on ohutusseadeldised. Tõsteketid ei tohi olla silmanähtavalt mustad.Tõsteketid ja pööramisseadmed peavad olema alati puhtad ja piisavalt määritud.uTõstekette puhastatakse pühkimise või harjamise teel. Suure mustuse saab

vabastada parafiini derivaatidega, nagu nt petrooleum.uTõstekettide puhastamine auru-kõrgsurvepuhastiga või keemiliselt on keelatud.uKohe pärast tõsteketi pesemist kuivatada see suruõhuga ja pihustada üle

ketispreiga.uMäärida tõstekette järele üksnes tühjas olekus, selleks lasta koorma

pealevõtuvahend täielikult alla.uMäärida tõsteketti eriti hoolikalt trossiratta juures.

116

06.1

6 et

-EE

4 Kulumaterjal ja määrdeplaan

4.1 Kulumaterjalidega turvaline ümberkäimine

Kulumaterjalide käsitsemine

Kulumaterjale tuleb käsitseda oskuslikult ja lähtudes tootjapoolsetest juhistest.

HOIATUS!

Asjatundmatu käsitsemine kahjustab tervist, ohustab inimelusid ja keskkondaKulumaterjal võib põleda.uÄrge asetage kokku kulumaterjale koos kuumade komponentide või avatud

leegiga.uLadustage kulumaterjal ainult eeskirjade järgi märgistatud mahutisse.uTäitke kulumaterjaliga vaid puhas mahuti.uÄrge segage omavahel erineva kvaliteediga kulumaterjale. Antud ettekirjutust võib

eirata ainult siis, kui vahendite segamine on selle juhendi kohaselt ette nähtud.

ETTEVAATUST!

Libisemisoht ja keskkonnakahjustused läbi lekkinud ja mahaloksunudkulumaterjaliLekkinud ja mahaloksunud kulumaterjali korral esineb libisemisoht. See ohtsuureneb, kui see vedelik puutub kokku veega.uMitte loksutada kulumaterjali.uLekkinud ja mahaloksunud kulumaterjal tuleb viivitamatult eemaldada sobiva

sideainega.uSideainest ja kuluainetest koosnev segu tuleb viivitamatult anda eeskirjade

kohasesse jäätmekäitlusse.

HOIATUS!

Ebaprofessionaalsest õlidega ümberkäimisest tingitud ohtMääre (ketipihusti /hüdraulikaõli) on süttiv ja mürgine.uKäidelda kasutatud õli eeskirjade kohaselt. Hoida kasutatud õli kuni

eeskirjadekohase käitamiseni turvaliselt.uMitte loksutada õli.uMahaaetud või väljajooksnud õli tuleb viivitamatult eemaldada sobiva sideainega.uSideainest ja õlist koosnev segu tuleb viivitamatult anda eeskirjade kohasesse

jäätmekäitlusse.uJärgida seaduslikke eeskirju õli käitamisel.uÕliga toimetamisel kanda kaitsekindaid.uMitte lasta õlil tilkuda kuumadele mootori osadele.uÕliga toimetamisel mitte suitsetada.uVältida kontakti ja allaneelamist. Allaneelamisel mitte oksendada, vaid minna kohe

arsti juurde.uPärast õliudu või kondensaadi sissehingamist minna kohe värskesse õhku.uKui õli puutub kokku nahaga, tuleb nahka kohe pesta.uKui õli puutub kokku silmadega, tuleb silmi veega pesta ja kohe arsti juurde minna.uVahetada kohe õliga määrdunud riided ja kingad.

117

06.1

6 et

-EE

ETTEVAATUST!

Kulumaterjalid ja kasutatud osad kahjustavad keskkonda.Vanadest ja väljavahetatud kulumaterjalidest tuleb vabaneda nõuetekohaselt,kehtivate keskkonnamääruste järgi. Õli väljavahetamiseks on saadaval selleksspetsiaalselt koolitatud tootja klienditeenindajad.uJärgida ohutuseeskirju, kui nende ainetega tegelete.

118

06.1

6 et

-EE

4.2 Määrimiskava

A + C

E

1,0 l

1)

A

0,55 lB

D

D

D

g Liugpinnad k Külmhoonerakenduss Määrdenippel a Käigukastiõli tühjenduskruvic Hüdraulikaõli tühjenduskruvi

Hüdraulikaõli täiteava

b Käigukastiõli täiteava Käigukastiõli ülevool täitekogusejaoks ja kontrollkruvi

1 Segu suhe külmhooneakendusel 1:1

119

06.1

6 et

-EE

4.3 Kulumaterjalid

Kood

Tellimisnr. Tarnekogus Nimetus Kasutusotstarve

A 5044 9669 5,0 l H-LP 46, DIN 51524 Hüdraulikaseadmed 5113 2827 * 5,0 l Jungheinrich

Hüdraulikaõli

B 5038 0904 5,0 l Fuchs Titan GearHSY 75W-90

Käigukast

C 2920 0810 5,0 l H-LP 10, DIN 51524 HüdraulikaseadmedE 2920 2056 1,0 kg Polylub GA 352P ÕlitamineG 2920 1280 0,4 l Keti pihusti Ketid

* Tõstuk tuuakse kohale spetsiaalse hüdraulikaõli (Jungheinrichihüdraulikaõli, mille tunneb ära sinakast värvist) ja külmhoonehüdraulikaõliga (punaka värviga). Jungheinrichi hüdraulikaõli on saadavalainult Jungheinrichi teenindusosakonna kaudu. Mainitud alternatiivsehüdraulikaõli kasutamine on lubatud, kuid see võib viia funktsioonidehalvema toimimiseni. Jungheinrichi hüdraulikaõli segarežiim mainitudalternatiivse hüdraulikaõliga on lubatud.

120

06.1

6 et

-EE

5 Hooldus- ja korrashoiutööde kirjeldus

5.1 Valmistage tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeksÕnnetuste vältimiseks hooldus- ja korrashoiutööde käigus tuleb kasutusele võttakõik vajalikud ohutusabinõud. Tuleb luua järgmised eeldused:

Toimimisviis• Seisata tõstuk turvaliselt, vt lehekülge 57.• Tõmmata välja aku pistik, et välistada sellega tõstuki tahtmatu käivitumine.

HOIATUS!

Õnnetusoht töötamisel koorma kandevahendi, juhikabiini ja tõstuki alluTöötamisel ülestõstetud koorma kandevahendi, juhikabiini või üles tõstetud tõstuki

all tuleb need kinnitada selliselt, et tõstuki allavajumine, küljelekaldumine võipaigaltnihkumine on välistatud.

uTõstuki ülestõstmisel tuleb järgida ettekirjutatud juhiseid, vt lehekülge 27.Kindlustage, et tõstuk ei hakkaks tahtmatult liikuma (nt kiiludega), kui töötateseisupiduri kallal.

121

06.1

6 et

-EE

5.2 Tõstuki turvaline ülestõstmine kraana ja tungrauaga

HOIATUS!

Tõstuki turvaline ülestõstmine kraana ja tungrauagaTõstuki ülestõstmiseks tohib tõstukit kinnitada ainult selleks ettenähtudkinnituspunktidest.Töid üles tõstetud koorma kandevahendi võib läbi viia vaid siis, kui need küllaldaselttugeva ketiga või lukustuspoldiga turvaliselt kinnitada.Tõstuki turvaliselt tõstmiseks kraana või tungrauaga tuleb toimida järgnevalt:uAsetada tõstuk ainult tasasel pinnal tugede peale ja kindlustada tahtmatute

liigutuste suhtes.uKasutada ainult sellist tungrauda, mille kandevõime on piisav tõstuki tõstmiseks.

Tõstuki tõstmisel tungrauaga tuleb vältida tõstuki eest äraliikumist võiümberkukkumist vastavate vahendite abil (kiilud, kõvast puidust klotsid).

uTõstuki ülestõstmiseks tohib tõstukit kinnitada ainult selleks ettenähtudkinnituspunktidest, vt lehekülge 27.

uTõstuki tõstmisel tungrauaga tuleb vältida tõstuki eest äraliikumist võiümberkukkumist vastavate vahendite abil (kiilud, kõvast puidust klotsid).

122

06.1

6 et

-EE

5.3 Puhastustööd

Z Puhastustöid tohib teha üksnes selleks ettenähtud kohtades, mis vastavadkasutusriigi nõuetele.

5.3.1 Tõstuki puhastamine

ETTEVAATUST!

PõlemisohtTõstukit ei tohi puhastada süttivate vedelikega.uEnne puhastustöödega alustamist eemaldada aku pistikust.uEnne puhastustöödega alustamist tuleb tarvitusele võtta kaitseabinõud, mis

välistaksid sädemete tekkimise (näiteks lühisest).

ETTEVAATUST!

Ehitusosade kahjustamise oht tõstuki puhastamiselKõrgsurvepuhastiga puhastmisel võib niiskuse tõttu tekkinda talitlushäireid.uEnne tõstuki puhastamist kõrgsurvepuhastiga katta hoolega kõik elektroonilise

seadme ehitusosad (juhtsüsteemid, andurid, mootorid jne).uKõrgsurvepuhasti puhastusjuga ei tohi hoida märgistuskohtades, et vältida

märgistuskohtade kahjustamist (vt lehekülge 23).uMitte puhastada tõstukit aurujoaga.

123

06.1

6 et

-EE

Eeldused– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks (vt lehekülge 121).

Vajalik tööriist ja materjal– Vees lahustuv puhastusvahend– Svamm või lapid

Toimimisviis• Pesta tõstuki pealispindasid vees lahustuva puhastusvahendi ja veega. Kasutada

pesemiseks svammi või lappe.• Puhastada hoolega eelkõige järgmisi piirkondi:

• Ketas/kettad• Õli täiteavad ja nende ümbrus• Määrdenippel (enne määrimistöid)

• Kuivatada tõstuk pärast pesemist, n t suruõhuga või kuivade lappidega.• Teostada lõigus „Tõstuki uuesti kasutuselevõtmine pärast puhastus- või

hooldustöid“ kirjeldatud tegevused (vt lehekülge 131).

Tõstuk on puhastatud.

124

06.1

6 et

-EE

5.3.2 Elektriseadme ehitusosade puhastus

ETTEVAATUST!

Elektriseadmete kahjustamise ohtElektriseadmete osade (juhtsüsteem, sensorid, mootorid jne) pesemine veega võibpõhjustada kahjustusi elektriseadmetel.uMitte pesta elektriseadet veega.uPuhastada elektriseadet nõrga imi- või suruõhuga (kasutada kompressorit

veeseparaatoriga) ja mittejuhtiva, antistaatilise pintsliga.

Elektriseadme ehitusosade puhastusEeldused– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks (vt lehekülge 121).

Vajalik tööriist ja materjal– Kompressor veeseparaatoriga– Mittejuhtiv, antistaatiline pintsel

Toimimisviis• Vabastada elektriseade, vt lehekülge 125.• Puhastada elektriseadme ehitusosi nõrga imi- või suruõhuga (kasutada

kompressorit veeseparaatoriga) ja mittejuhtiva, antistaatilise pintsliga.• Monteerida elektriseadme kate, vt lehekülge 126.• Teostada lõigus „Tõstuki uuesti kasutuselevõtmine pärast puhastus- või

hooldustöid“ kirjeldatud tegevused (vt lehekülge 131).

Elektriseadme ehitusosad on puhastatud.

125

06.1

6 et

-EE

5.4 Esikapoti demonteerimine ja monteerimine

Esikapoti demonteerimineEeldused– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja

korrashoiutöödeks, vt lehekülge 121.

Vajalik tööriist ja materjal– Sisekuuskantvõti suurusega 8

Toimimisviis• Demonteerida kruvid (88)

sisekuuskantvõtmega.• Tõsta esikapott (17) üles ja

eemaldada.• Asetada esikapott (17) turvaliselt

kõrvale.

Esikapott on demonteeritud.

88

17

Esikapoti monteerimineVajalik tööriist ja materjal– Sisekuuskantvõti suurusega 8

Toimimisviis• Asetada esikapott (17) ettevaatlikult peale ja monteerida.• Kinnitada esikapott (17) kruvidega (88) tõstuki külge. Kinnitada kruvid (88)

sisekuuskantvõtmega.

Esikapott on monteeritud.

126

06.1

6 et

-EE

5.5 Ajami katte demonteerimine ja monteerimineAjami kate koosneb kahest poolest (69 ja 89).

Ajami katte demonteerimineVajalik tööriist ja materjal– Sisekuuskantvõti

Toimimisviis• Keerake tiisel lõpuni paremale.• Demonteerida 2 kruvi (90).• Eemalda ettevaatlikult esimene pool (69).• Keerata tiisel lõpuni vasakule.• Kruvida teine pool (89) lahti ja eemaldada see ettevaatlikult.

Ajamikate on demonteeritud.

17

89 69 90

88

127

06.1

6 et

-EE

5.6 Kontrollige hüdraulikaõli taset

92

91

93

Kontrollida hüdraulikaõli taset ja täitaEeldused– Langetada koorma pealevõtuvahend täielikult.– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks, vt lehekülge 121.

Toimimisviis• Esikapoti demonteerimine, vt lehekülge 126.• Kontrollida hüdraulikaõli taset hüdraulikaõli paagis (92).

Z Hüdraulikapaagi (92) küljes on neli märgistust (93). Kui koorma tõstevahend ontäielikult alla lastud, peab hüdraulikaõli tase jääma üle "1".

• Vajadusel lisada hüdraulikaõli juurde.:• Keerata hüdraulikapaagi (91) korki (92) vastupäeva.• Lisada õigete andmetega hüdraulikaõli kuni hüdraulikaõli tase jääb märgistuste

vahele (vt lehekülge 120).• Keerate hüdraulikapaagi (91) korki (92) päripäeva.

• Esikapoti monteerimine, vt lehekülge 126.• Võtta tõstuk pärast hooldus- ja korrashoiutöid taas kasutusele, vt lehekülge 133.

Hüdraulikaõli tase on kontrollitud.

Z Kui leitakse leke hüdraulikaseadmes (silindri, kruviühendused, ühendused), tulebtõstuk seisata ning asjatundliku personali poolt remontida.

128

06.1

6 et

-EE

5.7 Rattamutrite kinnitamine

Z Veoratta mutreid tuleb vastavalt hooldusnimekirjas nimetatud hooldusintervallidelepingutada, vt lehekülge 135.Rattamutrite kinnitamineEeldused– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks, vt lehekülge 121.

Vajalik tööriist ja materjal– Momendimõõtevõti

Toimimisviis• Positsioneerida veoratas (95) nii, et rattamureid (96) saaks paigaldusava (94)

kaudu pingutada.• Tõmmata kõik rattamutrid (96) momendimõõtevõtmega rammikaitses oleva

paigaldusava (94) kaudu pingule.

Selleks pingutada rattamutreid antud järjekorras.• Kõigepealt 10 Nm kinnitada.• Seejärel kinnitada 150 Nm.

Rattamutrid on kinnitatud.

94 9695

129

06.1

6 et

-EE

5.8 Elektrikaitsmete kontrollimineKontrollida kaitsmeidEeldused– Valmistada tõstuk ette hooldus- ja korrashoiutöödeks, vt lehekülge 121.– Esikapott demonteeritud, vt lehekülge 126.

Toimimisviis• Kontrollida kaitsme väärtuse korrektsust tabeli järgi ning seisukorda ja vajadusel

vahetada.

Kaitsmed on kontrollitud.

999897 101100

Nr Nimetus Kaitsme tüüp Väärtus97 F13 Magnetventiili/magnetpiduri juhtimise kaitse 10 A98 1F9 Sõitmise/tõstmise elektroonika juhtimise kaitse 5 A99 6F1 Aku tühjenemise näidiku juhtimise kaitse 2 A100 2F1 Pumbamootor 150 A101 1F1 Sõidumootor/elektriline juhtimine 100 A

130

06.1

6 et

-EE

5.9 Tõstuki taaskasutuselevõtt pärast hooldus- ja korrashoiutöid

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi vigaste piduriteViige viivitamatult pärast kasutuselevõttu läbi mitu proovipidurdust ja kontrolligepidurite tõhusust.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Toimimisviis• Puhastada tõstukit põhjalikult, vt lehekülge 123.• Määrida sõidukit vastavalt määrdeplaanile, vt lehekülge 119.• Puhastada aku, määrida klemmikruvid vastava klemmimäärdega ja ühendada aku

klemmid.• Laadida aku, vt lehekülge 37.• Tõstuki kasutuselevõtmine, vt lehekülge 54.

Z Juhul, kui elektrilülititega esineb raskusi, tuleb lahtiühendatud kontakte pritsidavastava vahendiga ja eemaldada oksiidikiht juhtelementide kontaktpindadeltmitmekordse klahvivajutusega.

131

06.1

6 et

-EE

6 Tõstuki pikemaks ajaks seismajätmineKui tõstuk jäetakse seisma pikemaks ajaks kui kuuks, tohib seda hoida vaidkülmavabas ja kuivas ruumis. Rakendada meetmeid enne, kestel ja pärastseiskamist, nagu järgmiselt kirjeldatakse.

Pikemaks ajaks tuleb tõstuk jätta seisma nii, et ükski selle ratas ei toetuks maha.Ainult see välistab rataste ja ratta laagrite kahjustamise.

Z Tõstuki blokeerimine, vt lehekülge 122.

Juhul kui tõstuk jäetakse seisma rohkem kui 6 kuuks, tuleb meedete osaskonsulteerida tootja klienditeenindusega.

6.1 Meetmed enne tõstuki seismapanemistToimimisviis• Puhastada tõstukit põhjalikult, vt lehekülge 123.• Kindlustada tõstuk , et see tahtmatult minema ei veereks.• Kontrollida hüdraulikaõli taset ja lisada vajaduse korral juurde, vt lehekülge 120.• Katta kõik tõstuki värvimata mehaanilised komponendid õhukese õli- või

määrdekihiga.• Määrida sõidukit vastavalt määrdeplaanile, vt lehekülge 119.• Laadida aku, vt lehekülge 37.• Ühendada aku lahti ja puhastada.• Puhastada pooluse kruvisid, määrida pooluste määrusega ja kruvida lühiste

vältimiseks ühenduskeermesse.

Z Lisaks pidada kinni aku tootjafirma poolt antud juhistest.

6.2 Abinõud tõstuki seismise ajal

TEATIS

Aku kahjustamine ülelaamise tõttuAku automaatsel laadimisel võib aku hävineda ületühjenemise tõttu. Ületühjeneminelühendab aku kasutusigauLaadida akut vähemalt iga 2 kuu tagant.

Z Laadida akut vt lehekülge 37.

132

06.1

6 et

-EE

6.3 Tõstuki uuesti kasutuselevõtmine pärast seismist

HOIATUS!

Õnnetusoht läbi vigaste piduriteViige viivitamatult pärast kasutuselevõttu läbi mitu proovipidurdust ja kontrolligepidurite tõhusust.uTeatada kindlaks tehtud veast viivitamatult ülemustele.uMärgistada ja seisata riketega tõstuk.uVõtta tõstuk kasutusele alles pärast vea lokaliseerimist ja parandamist.

Toimimisviis• Puhastada tõstukit põhjalikult, vt lehekülge 123.• Määrida sõidukit vastavalt määrdeplaanile, vt lehekülge 119.• Puhastada aku, määrida klemmikruvid vastava klemmimäärdega ja ühendada aku

klemmid.• Laadida aku, vt lehekülge 37.• Tõstuki kasutuselevõtmine, vt lehekülge 54.

Z Juhul, kui elektrilülititega esineb raskusi, tuleb lahtiühendatud kontakte pritsidavastava vahendiga ja eemaldada oksiidikiht juhtelementide kontaktpindadeltmitmekordse klahvivajutusega.

133

06.1

6 et

-EE

7 Tõstuki korrapärane ja riketejärgne ohutuse kontrollimineSpetsiaalse ettevalmistusega isik peab tõstukit kontrollima vähemalt kord aastas(järgida riiklikke eeskirju) või pärast tavapäratuid juhtumeid. Tootja pakubohutuskontrolli jaoks teenust, mis viiakse läbi spetsiaalselt selleks tööksväljakoolitatud personali poolt.

Tõstuk peab läbima põhjaliku tehnilise seisukorra kontrolli, et vältidaõnnetusjuhtumeid. Lisaks tuleb tõstukit kontrollida põhjalikult kahjustuste suhtes.

Käitaja vastutab vigade viivitamatu kõrvaldamise eest.

8 Lõplik kasutusest kõrvaldamine, jäätmekäitlussesuunamine

Z Tõstuki lõplik ja korrektne kasutuselt kõrvaldamine ja jäätmekäitlusse suunaminepeab toimuma vastavalt kasutajariigi kehtivale seadusandlusele. Eriti tuleb silmaspidada aku, kulumaterjalide ning elektroonika ja elektriseadmetejäätmekäitlusseadusi.Tõstuki demonteerimistöödega võib tegeleda vaid koolitatud personal, kui peetaksekinni tootja poolt ettekirjutatud toimimisviisidest.

9 Vibratsiooni mõõtmine

Z Vibratsiooni, mida siinkohal silmas peetakse, on päeva jooksul sõidu ajal kasutajalemõjuvad füüsikalised mõjurid. Liiga tugev vibratsioon põhjustab kasutajale pikaajalisitervisekahjustusi. Käitaja abistamiseks, et hinnata õigesti sõidukikasutussituatsiooni, pakub tootja vibratsioonide mõõtmist kui teenust.

134

06.1

6 et

-EE

G Hooldamine ja järelevalveHOIATUS!

Ebaregulaarsest hooldusest tingitud õnnetusohtEbaregulaarne hooldus ja inspektsioon võib viia rikete tekkimiseni ja seab seetõttuinimesed ja töörežiimi potentsiaalsesse ohtu.uPõhjalik ja asjatundlik hooldus ning inspektsioon on üks tähtsamaid eeldusi tõstuki

ohutul kasutamisel.

TEATISTõstuki üldised kasutustingimused mõjutavad märkimisväärselt osade kulumist.Selle tagajärjel määratud hooldus-, inspektsiooni- ja vahetusintervallid eeldavadkasutamist ühes vahetuses ja tavalistes rakendustingimustes. Kasutamiselkõrgendatud nõudmistega tingimustes, nagu tugev tolm, suuredtemperatuurikõikumised või töö mitmes vahetuses, tuleb hooldusintervalle vastavalttingimustele lühendada.uIntervallide määramiseks soovitab tootja viia läbi asukohapõhise analüüsi, et

vältida kulumiskahjustusi.

Järgmises peatükis on toodud läbiviidavad toimingud, toimingute läbiviimise aeg jasoovitatavate hooldatavate osade vahetus.

135

06.1

6 et

-EE

1 Korrashoiutööd hõlmavad EJE C20Väljastatud: 2021-08-06 17:01

1.1 KäitajaViia läbi iga 50 töötunni järel, kuid vähemalt üks kord nädalas.

1.1.1 Hooldustööd

1.1.1.1 Standardvarustus

Hüdrauliline liikumineKontrollida hüdroõli täitetaset.

JuhtimineTestida tiisli asendisse naasmise funktsiooni.

136

06.1

6 et

-EE

1.1.1.2 Lisavarustus

Rahvusvaheline plii-happe aku

EnergiavarustusKorrigeerida akuhappe täitetaset demineraliseeritud veega.

Plii-happe aku

EnergiavarustusKorrigeerida akuhappe täitetaset demineraliseeritud veega.

137

06.1

6 et

-EE

1.1.2 Inspektsiooni tööd

1.1.2.1 Standardvarustus

Kontrollida tuleb järgmisi punkte:

ElektrisüsteemHoiatus- ja ohutusseadmeid vastavalt kasutusjuhendileNäidikuid ja juhtelemente funktsiooni suhtesHädaseiskamise lülitit funktsioneerimise ja kahjustuste suhtes

EnergiavarustusAkut ja aku komponente kahjustuste suhtesAkupistikut kinnituse tugevuse, funktsiooni ja kahjustuse suhtes

SõitminePealesõidu ohutuslülitit funktsiooni ja kahjustuste suhtesRattaid kulumise ja kahjustuste suhtes

Raam/ehitusTõstukit kahjustuste ja lekete suhtesSildistust loetavuse, terviklikkuse ja töökorra suhtesUksi või kaasi kahjustuse suhtesMuljumis- ja lõikamiskohtade kaitseseadmeid olemasolu, kinnituste, kahjustuste,määrduvuse ja funktsioneerimise suhtes

Hüdrauliline liikumineHüdroseadet funktsiooni suhtesKahvliharusid või koorma pealevõtuvahendit kulumise ja kahjustuste suhtes

138

06.1

6 et

-EE

1.1.2.2 Lisavarustus

Kontrollida tuleb järgmisi punkte:

Integreeritava akulaadija seeria

AkulaadijaVõrgupistikut ja võrgukaablit kahjustuste suhtes

Rahvusvaheline plii-happe aku

EnergiavarustusAku kaabliühenduste tugevustAkut ja aku komponente kahjustuste suhtes

Plii-happe aku

EnergiavarustusAku kaabliühenduste tugevust

139

06.1

6 et

-EE

1.2 KlienditeenindusViia läbi vastavalt hooldusintervallile EJE C20 kõik 1000, kuid vähemalt kord aastas.

1.2.1 Hooldustööd

1.2.1.1 Standardvarustus

PiduridTestida pidureid funktsiooni suhtes maksimaalse vertikaalse ja horisontaalse tiisli asendikorral.Mõõta magnetpiduri õhupilu.

ElektrisüsteemTestida lülituskaitset ja/või releed funktsioneerimise suhtes.Viia läbi raami kinnituse kontroll.

Raam/ehitusTestida katteid ja külgpaneele ning hoidikuid kinnituse, funktsiooni ja ohutuse suhtes.

Hüdrauliline liikumineTestida masti- ja virnastustõstel olevat tõstesensorit funktsioneerimise suhtes.Seadistada koormaketid.Kontrollida hüdroõli täitetaset.Testida rõhupiiramisventiili.

Kokkulepitud teenusedViia läbi proovisõit nimikoormusega või kliendispetsiifilise koormaga.Määrida sõidukit vastavalt määrdeplaanile.Viia ülevaatus läbi pärast hooldust.

JuhtimineTestida tiisli asendisse naasmise funktsiooni.

140

06.1

6 et

-EE

1.2.1.2 Lisavarustus

Integreeritava akulaadija seeria

AkulaadijaTestida käivituskaitsme funktsiooni integreeritava akulaadijaga tõstuki korral.Mõõta raami potentsiaali aku laadimise ajal.

Andmeülekanne

Süsteemi osadPuhastada skänner ja terminal.

Rahvusvaheline plii-happe aku

ElektrisüsteemViia läbi raami kinnituse kontroll.

EnergiavarustusMõõta happe tihedust ja aku pinget.Puhastada akut.Puhastada ja määrida akupooluseid.Korrigeerida akuhappe täitetaset demineraliseeritud veega.

Plii-happe aku

ElektrisüsteemViia läbi raami kinnituse kontroll.

EnergiavarustusMõõta happe tihedust ja aku pinget.Puhastada akut.Puhastada ja määrida akupooluseid.Korrigeerida akuhappe täitetaset demineraliseeritud veega.

141

06.1

6 et

-EE

1.2.2 Inspektsiooni tööd

Kontrollida tuleb järgmisi punkte:

1.2.2.1 Standardvarustus

ElektrisüsteemHoiatus- ja ohutusseadmeid vastavalt kasutusjuhendileKaabli ja mootori kinnituste tugevust ja kahjustusiNäidikuid ja juhtelemente funktsiooni suhtesHädaseiskamise lülitit funktsioneerimise ja kahjustuste suhtesLüliti kaitsmeid ja/või releed kulumise ja kahjustuste suhtesElektrijuhtmeid kahjustuste (isolatsioonikahjustused, ühendused) ja kaitsmeid õigeväärtuse suhtes

EnergiavarustusAku riivistust ja aku kinnitust funktsiooni ja kahjustuste suhtesAkupistikut kinnituse tugevuse, funktsiooni ja kahjustuse suhtes

SõitmineVeoajami laagreid kulumise ja kahjustuste suhtesKäigukasti müra ja lekete suhtesRatta laagreid ja kinnitusi kulumise ja kahjustuste suhtesRattaid kulumise, kahjustuse ja kinnituse suhtes

Raam/ehitusRaamide ja kruviühenduste kinnituste tugevust ja kahjustusiTõstukit kahjustuste ja lekete suhtesSildistust loetavuse, terviklikkuse ja töökorra suhtesTõsteraami kinnituse tugevustTõsteraami laagreid kulumise suhtesMuljumis- ja lõikamiskohtade kaitseseadmeid olemasolu, kinnituste, kahjustuste,määrduvuse ja funktsioneerimise suhtes

Hüdrauliline liikumine"Hüdraulika" juhtelementide funktsioneerimist ja nende märgistusi loetavuse, terviklikkuseja töökorra suhtesMasti- ja virnastustõstel olevat tõstesensorit kahjustuste suhtesSilindreid ja kolvivardaid tugeva kinnituse, lekete ja kahjustuste suhtesTõsteseadmeid kulumise, funktsiooni ja kahjustuste suhtesMastirullikuid ja nende turvist kulumise ja kahjustuse suhtes

142

06.1

6 et

-EE

Hüdrauliline liikumineHüdroseadet funktsiooni suhtesKahvliharusid või koorma pealevõtuvahendit kulumise ja kahjustuste suhtesPuksiirtrossi ja survevaraid ühtlase seadistuse, kulumise ja kahjustuste suhtesVoolikuid, torusid ja ühendusi kulumise, lekete, kahjustuse, paisete, tugeva kinnituse jakeerdude suhtes

JuhtimineTiislit külgmise lõtku suhtesJuhtimiskomponente lõtku ja kahjustuste suhtes

143

06.1

6 et

-EE

1.2.2.2 Lisavarustus

Integreeritava akulaadija seeria

AkulaadijaVõrgupistikut ja võrgukaablit kahjustuste suhtesKaabli- ja elektriühenduse tugevust ja kahjustusi

Elektrolüüdi ringluse süsteem

EnergiavarustusVoolikuühendusi ja pumpa funktsioneerimise suhtes

Aquamatik

EnergiavarustusAquamatiku täitekorki, voolikuühendusi ja ujukeid töökorra ning lekete suhtesVooluindikaatori töökorda ja tihedust

Koorma kaitsevõre

Hüdrauliline liikumineTõstuki ja kandva osa külge paigaldatud lisaseadme kinnitust tugevuse ja kahjustustesuhtes.

Aku eemaldamine küljelt

EnergiavarustusAku riivistust ja aku kinnitust funktsiooni ja kahjustuste suhtes

Kaitseandur/andmesalvesti

ElektrisüsteemKaitseandurit/andmesalvestit tugeva kinnituse ja kahjustuse suhtes

Andmeülekanne

Süsteemi osadSkännerit ja terminale tugeva kinnituse, funktsiooni ja kahjustuste suhtesKaitsmete õiget väärtustKaabeldust tugeva kinnituse ja kahjustuse suhtes

Pöördusmoodul

ElektrisüsteemJuurdepääsumoodulit tugeva kinnituse, funktsiooni ja kahjustuse suhtes

144

06.1

6 et

-EE

Rahvusvaheline plii-happe aku

EnergiavarustusAkut, akukaablit ja elementide ühendusi kinnituse ja kahjustuste suhtesOhutussilte olemasolu ja kahjustuste suhtes

Plii-happe aku

EnergiavarustusAkut, akukaablit ja elementide ühendusi kinnituse ja kahjustuste suhtes

145

06.1

6 et

-EE

1.2.3 Hooldatavad osad

Tootja soovitab vahetada siinkohal täpsustatud hooldatavaid osi pärast määratudhooldusintervalle.

1.2.3.1 Standardvarustus

hooldatav osa töötunnid kuudHüdraulikat - õhu sisse- ja väljalaskefiltrit 2000 12Hüdroõli 2000 12Käigukastiõli 10000

1.2.3.2 Lisavarustus

Külmhoonerakendus

hooldatav osa töötunnid kuudHüdroõli 1000 12Hüdroõli lisandit 1000 12

146

06.1

6 et

-EE