6
(UHS`ZPZ! ;V\YPZ[ WOV[VNYHWO` PU 4VZJV^ 7YVQLJ[ WYVWVZHS! +`UHTPJ 0U[LYHJ[P]L 5H]PNH[PVU :`Z[LT >OH[ PZ 4VZJV^ MVY YLZPKLU[Z& -VY [V\YPZ[Z& >OPJO WSHJLZ HYL SHUKTHYRZ PU [OL JP[`& >OLYL KV WLVWSL NV& >OH[ PZ NVPUN VU [OLYL& :VTL VI]PV\Z HUZ^LYZ [V [OLZL X\LZ[PVUZ HYL! 9LK :X\HYL 2YLTSPU HUK :HPU[ )HZPSZ *H[OLKYHS ;OL` HYL [OL THPU [V\YPZ[ H[[YHJ[PVUZ PU 4VZJV^ HUK [OL` OH]L ILLU [OL THPU [V\YPZ[ H[[YHJ[PVUZ MVY H SVUN [PTL (UK ZV [OLYL PZ UV[ T\JO KPMMLYLUJL IL[^LLU :V]PL[ N\PKLIVVRZ PU [OL WHZ[ HUK N\PKLIVVRZ L_PZ[PUN [VKH`! [OL [V\YPZ[ WSHJLZ HYL [OL ZHTL HZ [OL` ^LYL 4VZJV^ PZ Z[PSS YLS`PUN VU [OLZL VIQLJ[Z HUK WVY[YH` [OLT HZ P[Z THPU YLWYLZLU[H[PVU )\[ [OLZL [V\YPZ[ Z[LYLV[`WLZ KV UV[ KLZJYPIL [OL YLHS JP[` ^OPJO PZ KPMMLYLU[ MYVT [OL [V\YPZ[ VUL HUK PU[LYLZ[PUN ILJH\ZL VM [OH[ ;OL` KV UV[ OPNOSPNO[ VY L]LU VMMLY H JS\L [V V[OLY WSHJLZ PU 4VZJV^ )\[ ^OH[ LSZL PZ PU 4VZJV^& >OLYL ZOV\SK [V\YPZ[Z NV HM[LY ]PZP[PUN [OL 2YLTSPU& /V^ JHU [OL` ÄUK V\[ HIV\[ V[OLY WSHJLZ PU [OL JP[`& ,]LU[Z 6M JV\YZL 4VZJV^ PZ TVYL [OHU [OL 2YLTSPU TVYL [OHU 9LK :X\HYL ;V H JLY[HPU L_[LU[ 4VZJV^ PZ TVYL [OHU HU` Ä_LK VIQLJ[ ILJH\ZL 4VZJV^ PZ HSZV ^OH[ PZ OHWWLUPUN YPNO[ UV^ ;OLYL PZ HS^H`Z ZVTL[OPUN PU[LYLZ[PUN NVPUN VU VM[LU OHWWLUPUN PU UVU VI]PV\Z WSHJLZ -VY L_HTWSL 2VSVTLUZRVL JV\SK IL ]PZP[LK ILJH\ZL VM [OL MHTV\Z WPJUPJ OHWWLUPUN [OLYL :VTL JS\IZ PU 4VZJV^ OVSK MHTV\Z IHUK JVUJLY[Z ;OLYL HYL WYV[LZ[Z H[ ZVTL WSHJLZ HUK WOV[V L_OPIP[PVUZ H[ V[OLYZ ;V ZVTL L_[LU[ [OLYL PZ L]LY`[OPUN PU 4VZJV^ Z[HY[PUN MYVT :V]PL[ >P[O [OL OLSW VM UL^ [LJOUVSVNPLZ P[ PZ UV^ WVZZPISL UV[ VUS` [V WYVK\JL HUK ZOHYL ]HYPV\Z [`WLZ VM JVU[LU[ HUK PUMVYTH[PVU I\[ HSZV [V JVSSLJ[ Z[Y\J[\YL HUK HUHS`aL HSS [OPZ KH[H ;O\Z YLZLHYJOLYZ JHU NL[ HJJLZZ [V [OL KH[H WYL]PV\ZS` \UH]HPSHISL WYV]PKPUN UL^ ^H`Z VM \UKLYZ[HUKPUN [OL JP[` HUK P[Z O\THU K`UHTPJZ 4` YLZLHYJO HPTZ [V L_WSVYL [OL WV[LU[PHS VM ]PZ\HS \ZLYNLULYH[LK JVU[LU[ [V YL]LHS [OL OPKKLU JP[` HUK [V JYLH[L HU PU[LYHJ[P]L ]PZ\HS KPTLUZPVU [OH[ JV\SK IL HU PU[LYMHJL IL[^LLU [OL JP[` HUK WLVWSL (UHS`ZPZ VM [OL WOV[VZ [HRLU PU 4VZJV^ I` [V\YPZ[Z HUK SVJHSZ JHU OLSW \UJV]LY PU]PZPISL HZWLJ[Z VM [OL JP[` HUK [LSS UL^ Z[VYPLZ HIV\[ [V\YPZ[ HJ[P]P[` WVW\SHY WSHJLZ HUK UVUVI]PV\Z WVPU[Z VM H[[YHJ[PVU PU [OL JP[` <UKLYZ[HUKPUN WH[[LYUZ VM [V\YPZ[PJ HUK UVU[V\YPZ[PJ HJ[P]P[` I` [OL ]PZ\HS [YHJLZ [OL` SLH]L JHU WYV]PKL \Z PUZPNO[Z VU ^OH[ ZOV\SK IL JVUZPKLYLK [V\YPZ[ H[[YHJ[PVUZ PU 4VZJV^ [VKH` HUK ^OLYL UL^ SHUKTHYRZ TPNO[ IL JYLH[LK +PMMLYLU[ [LJOUVSVNPLZ HUK TLKPH HS^H`Z OH]L ILLU H ZPNUPÄJHU[ WHY[ VM [OL [V\YPZ[ L_WLYPLUJL /V^L]LY [OL HWWLHYHUJL VM KPNP[HS JHTLYHZ HUK >OH[ PZ 4VZJV^ MVY YLZPKLU[Z& -VY [V\YPZ[Z& >OPJO WSHJLZ HYL SHUKTHYRZ PU [OL JP[`& 05 =0:0)3, 46:*6>! ,RH[LYPUH 0aTLZ[`L]H 7PJ 3HUKTHYRZ 6MÄJHPS HK]LY[PZPUN MVY ))* 05;96+<*;065 TVIPSL KL]PJLZ ^OPJO HSSV^ WLVWSL [V [HRL WOV[VZ ^OLYL]LY [OL` HYL HUK [V ZOHYL [OLT ^P[O V[OLY WLVWSL OHZ M\UKHTLU[HSS` JOHUNLK [OL ZVJPHS J\S[\YHS HUK NLVNYHWOPJHS TLHUPUN VM WOV[VNYHWO` PU [OL [V\YPZ[ L_WLYPLUJL >OPSL MVY [V\YPZ[Z WOV[VNYHWO` HS^H`Z OHZ ILLU H ^H` VM KVJ\TLU[PUN YLHSP[` HUK THRPUN TLTVYPLZ Z[PSS WOV[VZ ^LYL ZPSLU[ ;OL` ^LYL WPLJLZ VM WHWLY JVU[HPUPUN ZVTL WHY[PJ\SHY PTHNL ;VKH` WOV[VNYHWO` PZ T\JO TVYL +PNP[HS WOV[VZ JHU JVU[HPU HUK [LSS \Z H SV[ TVYL PUMVYTH[PVU IL`VUK L_WSHUH[VY` [L_[ HUK [OL SVJH[PVU ^OLYL [OL WOV[V ^HZ [HRLU 7OV[VZ JHU IL [HRLU HUK ZOHYLK PUZ[HU[S` HUK HSTVZ[ ^P[OV\[ HU` SPTP[H[PVU >OLYL [LU `LHYZ HNV [OLYL ^LYL WYPU[LK WOV[VZ PU HSI\TZ UV^ [OLYL HYL WOV[VZ VU WOV[VZOHYPUN ZP[LZ HUK PU W\ISPJ HSI\TZ VU PU[LYUL[ )LJH\ZL P[ PZ HU L_[YLTLS` MHZ[ HUK PTTLKPH[L ^H` VM KVJ\TLU[PUN HUK ZOHYPUN YLHSP[` HZ ^LSS HZ VI[HPUPUN PUMVYTH[PVU HIV\[ ^OH[ PZ OHWWLUPUN PU \YIHU WSHJLZ WOV[VNYHWO` PZ [OL TLKP\T 0 OH]L JOVZLU MVY [OPZ YLZLHYJO \[VWPHU TPJYVKPZ[YPJ[Z HUK ÄUPZOPUN ^P[O ^PSK JHWP[HSPZT PU P[Z KPMMLYLU[ THUPMLZ[H[PVUZ ^OPJO THRLZ 4VZJV^ KPMMLYLYLU[ MYVT THU` JP[PLZ (SS VM [OLZL HYL KVJ\TLU[LK ZOHYLK HUK JHU IL MV\UK [OYV\NO V[OLY WLVWSLZ ]PL^Z ;LJOUVSVNPLZ 5L^ [LJOUVSVNPLZ HSSV^ \Z [V ZOHYL PU [OLZL L]LU[Z HUK WSHJLZ PTTLKPH[LS` [OYV\NO [OL TLKP\T VM [OL WOV[V [OYV\NO ^OPJO ^L JHU [LSS V[OLYZ ^OLYL ^L HYL HUK ^OH[ ^L ZLL UV^ >L THRL WOV[VZ HUK ]PKLVZ HUK ZOHYL [OLT TVYL [OLU L]LY HUK [OL WVW\SHYP[` VM HUK WVZZPIPSP[PLZ MVY KVPUN [OH[ HYL NYV^PUN 0U T` YLZLHYJO 0 HPTLK [V L_WSVP[ UL^ ^H`Z VM NH[OLYPUN HUK \ZPUN KH[H [V \UJV]LY OPKKLU HZWLJ[Z VM 4VZJV^ [V VWLU WVZZPIPSP[PLZ MVY WLVWSL [V SVVR H[ [OL MHTPSPHY WSHJLZ MYVT HUV[OLY WVPU[ VM ]PL^ VY [V KPZJV]LY [OL WSHJLZ HIV\[ ^OPJO [OL` UL]LY RUL^ [V JYLH[L HUK OPNOSPNO[ UL^ SHUKTHYRZ PU [OL JP[` 7OV[VNYHWO` 4VZJV^

Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

���

(UHS`ZPZ!�;V\YPZ[�WOV[VNYHWO`�PU�4VZJV^������������������������������������7YVQLJ[�WYVWVZHS!�+`UHTPJ�0U[LYHJ[P]L�5H]PNH[PVU�:`Z[LT

>OH[�PZ�4VZJV^�MVY�YLZPKLU[Z&�-VY�[V\YPZ[Z&�>OPJO�WSHJLZ�HYL�SHUKTHYRZ�PU�[OL�JP[`&�>OLYL�KV�WLVWSL�NV&�>OH[�PZ�NVPUN�VU�[OLYL&

:VTL�VI]PV\Z�HUZ^LYZ�[V�[OLZL�X\LZ[PVUZ�HYL!�9LK�:X\HYL��2YLTSPU�HUK�:HPU[�)HZPS�Z�*H[OLKYHS��;OL`�HYL�[OL�THPU�[V\YPZ[�H[[YHJ[PVUZ�PU�4VZJV^�HUK�[OL`�OH]L�ILLU�[OL�THPU�[V\YPZ[�H[[YHJ[PVUZ�MVY�H�SVUN�[PTL��

(UK�ZV��[OLYL�PZ�UV[�T\JO�KPMMLYLUJL�IL[^LLU�:V]PL[�N\PKLIVVRZ�PU�[OL�WHZ[�HUK�N\PKLIVVRZ�L_PZ[PUN�[VKH`!�[OL�[V\YPZ[�WSHJLZ�HYL�[OL�ZHTL�HZ�[OL`�^LYL�

4VZJV^�PZ�Z[PSS�YLS`PUN�VU�[OLZL�VIQLJ[Z�HUK�WVY[YH`�[OLT�HZ�P[Z�THPU�YLWYLZLU[H[PVU�

)\[�[OLZL�[V\YPZ[�Z[LYLV[`WLZ�KV�UV[�KLZJYPIL�[OL�YLHS�JP[`�^OPJO�PZ�KPMMLYLU[�MYVT�[OL�[V\YPZ[�VUL�HUK�PU[LYLZ[PUN�ILJH\ZL�VM�[OH[��;OL`�KV�UV[�OPNOSPNO[�VY�L]LU�VMMLY�H�JS\L�[V�V[OLY�WSHJLZ�PU�4VZJV �̂

)\[�^OH[�LSZL�PZ�PU�4VZJV^&�>OLYL�ZOV\SK�[V\YPZ[Z�NV�HM[LY�]PZP[PUN�[OL�2YLTSPU&�/V^�JHU�[OL`�ÄUK�V\[�HIV\[�V[OLY�WSHJLZ�PU�[OL�JP[`&

,]LU[Z6M�JV\YZL��4VZJV^�PZ�TVYL�[OHU�[OL�2YLTSPU��TVYL�[OHU�9LK�:X\HYL��;V�H�JLY[HPU�L_[LU[�4VZJV^�PZ�TVYL�[OHU�HU`�Ä_LK�VIQLJ[�ILJH\ZL�4VZJV^�PZ�HSZV�^OH[�PZ�OHWWLUPUN�YPNO[�UV �̂

;OLYL�PZ�HS^H`Z�ZVTL[OPUN�PU[LYLZ[PUN�NVPUN�VU��VM[LU�OHWWLUPUN�PU�UVU�VI]PV\Z�WSHJLZ��-VY�L_HTWSL��2VSVTLUZRVL�JV\SK�IL�]PZP[LK�ILJH\ZL�VM�[OL�MHTV\Z�WPJUPJ�OHWWLUPUN�[OLYL��:VTL�JS\IZ�PU�4VZJV^�OVSK�MHTV\Z�IHUK�JVUJLY[Z��;OLYL�HYL�WYV[LZ[Z�H[�ZVTL�WSHJLZ�HUK�WOV[V�L_OPIP[PVUZ�H[�V[OLYZ�

;V�ZVTL�L_[LU[�[OLYL�PZ�L]LY`[OPUN�PU�4VZJV �̂�Z[HY[PUN�MYVT�:V]PL[�

>P[O�[OL�OLSW�VM�UL^�[LJOUVSVNPLZ�P[�PZ�UV^�WVZZPISL�UV[�VUS`�[V�WYVK\JL�HUK�ZOHYL�]HYPV\Z�[`WLZ�VM�JVU[LU[�HUK�PUMVYTH[PVU��I\[�HSZV�[V�JVSSLJ[��Z[Y\J[\YL�HUK�HUHS`aL�HSS�[OPZ�KH[H��;O\Z�YLZLHYJOLYZ�JHU�NL[�HJJLZZ�[V�[OL�KH[H�WYL]PV\ZS`�\UH]HPSHISL��WYV]PKPUN�UL^�^H`Z�VM�\UKLYZ[HUKPUN�[OL�JP[`�HUK�P[Z�O\THU�K`UHTPJZ��

4`�YLZLHYJO�HPTZ�[V�L_WSVYL�[OL�WV[LU[PHS�VM�]PZ\HS�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�[V�YL]LHS�[OL�OPKKLU�JP[`�HUK�[V�JYLH[L�HU�PU[LYHJ[P]L�]PZ\HS�KPTLUZPVU�[OH[�JV\SK�IL�HU�PU[LYMHJL�IL[^LLU�[OL�JP[`�HUK�WLVWSL�

(UHS`ZPZ�VM�[OL�WOV[VZ�[HRLU�PU�4VZJV^�I`�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ�JHU�OLSW�\UJV]LY�PU]PZPISL�HZWLJ[Z�VM�[OL�JP[`�HUK�[LSS�UL^�Z[VYPLZ�HIV\[�[V\YPZ[�HJ[P]P[ �̀�WVW\SHY�WSHJLZ�HUK�UVU�VI]PV\Z�WVPU[Z�VM�H[[YHJ[PVU�PU�[OL�JP[ �̀�

<UKLYZ[HUKPUN�WH[[LYUZ�VM�[V\YPZ[PJ�HUK�UVU�[V\YPZ[PJ�HJ[P]P[`�I`�[OL�]PZ\HS�[YHJLZ�[OL`�SLH]L�JHU�WYV]PKL�\Z�PUZPNO[Z�VU�^OH[�ZOV\SK�IL�JVUZPKLYLK�[V\YPZ[�H[[YHJ[PVUZ�PU�4VZJV^�[VKH`�HUK�^OLYL�UL^�SHUKTHYRZ�TPNO[�IL�JYLH[LK�

+PMMLYLU[�[LJOUVSVNPLZ�HUK�TLKPH�HS^H`Z�OH]L�ILLU�H�ZPNUPÄJHU[�WHY[�VM�[OL�[V\YPZ[�L_WLYPLUJL��/V^L]LY��[OL�HWWLHYHUJL�VM�KPNP[HS�JHTLYHZ�HUK�

>OH[�PZ�4VZJV^�MVY�YLZPKLU[Z&�

-VY�[V\YPZ[Z&�>OPJO�WSHJLZ�HYL�

SHUKTHYRZ�PU�[OL�JP[`&

05���=0:0)3,�46:*6>!

,RH[LYPUH�0aTLZ[`L]H

7PJ�����3HUKTHYRZ��6MÄJHPS�HK]LY[PZPUN�MVY�))*��

05;96+<*;065

TVIPSL�KL]PJLZ�^OPJO�HSSV^�WLVWSL�[V�[HRL�WOV[VZ�^OLYL]LY�[OL`�HYL�HUK�[V�ZOHYL�[OLT�^P[O�V[OLY�WLVWSL�OHZ�M\UKHTLU[HSS`�JOHUNLK�[OL�ZVJPHS��J\S[\YHS�HUK�NLVNYHWOPJHS�TLHUPUN�VM�WOV[VNYHWO`�PU�[OL�[V\YPZ[�L_WLYPLUJL��>OPSL�MVY�[V\YPZ[Z�WOV[VNYHWO`�HS^H`Z�OHZ�ILLU�H�^H`�VM�KVJ\TLU[PUN�YLHSP[`�HUK�THRPUN�TLTVYPLZ��Z[PSS�WOV[VZ�^LYL�ZPSLU[���;OL`�^LYL�WPLJLZ�VM�WHWLY�JVU[HPUPUN�ZVTL�WHY[PJ\SHY�PTHNL���;VKH`�WOV[VNYHWO`�PZ�T\JO�TVYL��+PNP[HS�WOV[VZ�JHU�JVU[HPU�HUK�[LSS�\Z�H�SV[�TVYL�PUMVYTH[PVU�IL`VUK�L_WSHUH[VY`�[L_[�HUK�[OL�SVJH[PVU��^OLYL�[OL�WOV[V�^HZ�[HRLU��

7OV[VZ�JHU�IL�[HRLU�HUK�ZOHYLK�PUZ[HU[S`�HUK�HSTVZ[�^P[OV\[�HU`�SPTP[H[PVU��>OLYL�[LU�`LHYZ�HNV�[OLYL�^LYL�WYPU[LK�WOV[VZ�PU�HSI\TZ�UV^�[OLYL�HYL�WOV[VZ�VU�WOV[V�ZOHYPUN�ZP[LZ�HUK�PU�W\ISPJ�HSI\TZ�VU�PU[LYUL[�

)LJH\ZL�P[�PZ�HU�L_[YLTLS`�MHZ[�HUK�PTTLKPH[L�^H`�VM�KVJ\TLU[PUN�HUK�ZOHYPUN�YLHSP[ �̀�HZ�^LSS�HZ�VI[HPUPUN�PUMVYTH[PVU�HIV\[�^OH[�PZ�OHWWLUPUN�PU�\YIHU�WSHJLZ��WOV[VNYHWO`�PZ�[OL�TLKP\T�0�OH]L�JOVZLU�MVY�[OPZ�YLZLHYJO�

\[VWPHU�TPJYVKPZ[YPJ[Z�HUK�ÄUPZOPUN�^P[O�^PSK�JHWP[HSPZT�PU�P[Z�KPMMLYLU[�THUPMLZ[H[PVUZ��^OPJO�THRLZ�4VZJV^�KPMMLYLYLU[�MYVT�THU`�JP[PLZ��(SS�VM�[OLZL�HYL�KVJ\TLU[LK��ZOHYLK�HUK�JHU�IL�MV\UK�[OYV\NO�V[OLY�WLVWSL�Z�]PL^Z�

;LJOUVSVNPLZ5L^�[LJOUVSVNPLZ�HSSV^�\Z�[V�ZOHYL�PU�[OLZL�L]LU[Z�HUK�WSHJLZ�PTTLKPH[LS`�[OYV\NO�[OL�TLKP\T�VM�[OL�WOV[V��[OYV\NO�^OPJO�^L�JHU��[LSS�V[OLYZ�^OLYL�^L�HYL�HUK�^OH[�^L�ZLL�UV �̂�>L�THRL�WOV[VZ�HUK�]PKLVZ�HUK�ZOHYL�[OLT�TVYL�[OLU�L]LY�HUK�[OL�WVW\SHYP[`�VM�HUK�WVZZPIPSP[PLZ�MVY�KVPUN�[OH[�HYL�NYV^PUN��0U�T`�YLZLHYJO�0�HPTLK�[V�L_WSVP[�UL^�^H`Z�VM�NH[OLYPUN�HUK�\ZPUN�KH[H�[V�\UJV]LY�OPKKLU�HZWLJ[Z�VM�4VZJV �̂�[V�VWLU��WVZZPIPSP[PLZ�MVY�WLVWSL�[V�SVVR�H[�[OL�MHTPSPHY�WSHJLZ�MYVT�HUV[OLY�WVPU[�VM�]PL^�VY�[V�KPZJV]LY�[OL�WSHJLZ�HIV\[�^OPJO�[OL`�UL]LY�RUL �̂�[V�JYLH[L�HUK�OPNOSPNO[�UL^�SHUKTHYRZ�PU�[OL�JP[ �̀

7OV[VNYHWO`

4VZJV^

Page 2: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

����

0U�T`�YLZLHYJO�0�\ZLK�]PZ\HS�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�[V�\UJV]LY�OPKKLU�SH`LYZ�HUK�UL^�HZWLJ[Z�VM�[OL�J\YYLU[�Z[H[L�VM�SHUKTHYRZ�HUK�WVPU[Z�VM�[V\YPZ[�H[[YHJ[PVU�PU�4VZJV^�HJJVYKPUN�[V�[OL�]PZ\HS�[YHJLZ�SLM[�IV[O�I`�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ��

;OPZ�WHY[�PZ�KP]PKLK�PU[V���WHY[Z!�HUHS`ZPZ�VM�WVW\SHY�WSHJLZ�PU�4VZJV^"�HUHS`ZPZ�VM�UV[�WVW\SHY�WSHJLZ�PU�4VZJV^"�HUHS`ZPZ�VM�[OL�JVYYLSH[PVU�IL[^LLU�[OL�[PTL�HUK�[OL�HTV\U[�VM�WOV[VZ"�HUHS`ZPZ�VM�JVU[LU[�VM�WOV[VZ�HUK�TPZYLWYLZLU[H[PVU�VM�[OL�KH[H�

7VW\SHY�WSHJLZ���6I]PV\Z�ÄUKPUNZ

0[�JHTL�HZ�UV�Z\YWYPZL�[OH[�H[�ÄYZ[�ZPNO[�[OL�THW�ZOV^PUN�[OL�[V\YPZ[�WOV[VZ�JVUÄYTLK��HZZ\TW[PVUZ�[OH[�[OLYL�HYL�VUS`�H�YLSH[P]LS`�ML^�^LSS�RUV^U�[V\YPZ[�WSHJLZ��0UKLLK��P[�PZ�JSLHYS`�ZLLU�[OH[�[V\YPZ[Z�HYL�JVUJLU[YH[LK�TVZ[S`�^P[OPU�[OL�.HYKLU�YPUN��:HKV]V`L�RVS[ZV��^OPJO�PZ�[OL�]LY`�JLU[LY�VM�4VZJV �̂�;OLYL�HYL�SVJH[LK�9LK�:X\HYL��[OL�2YLTSPU��:HPU[�)HZPS�Z�*H[OLKYHS�HUK�ZVTL�V[OLY�OPNOS`�H[[YHJ[P]L�WSHJLZ�MVY�[OL�[V\YPZ[Z��

>P[O�[OL�PUJYLHZPUN�KPZ[HUJL�MYVT�[OL�JLU[LY��[OL�HTV\U[�VM�[V\YPZ[Z�HUK�HZ�H�JVUZLX\LUJL�[V\YPZ[�WOV[VZ�KLJYLHZLZ��6\[ZPKL�[OL�.HYKLU�YPUN�[V\YPZ[�[LUK�[V�]PZP[�TVZ[S`�WHYRZ��;OLYL�HYL�HSTVZ[�UV�[V\YPZ[Z�IL`VUK�42(+�

([�[OL�ZHTL�[PTL��HZ�JV\SK�IL�L_WLJ[LK��4\ZJV]P[LZ�HYL�TVYL�

L]LUS`�KPZ[YPI\[LK�HJYVZZ�[OL�^OVSL�HYLH�VM�[OL�JP[ �̀�HS[OV\NO�MVY�[OLT�[OLYL�HYL�HSZV�KLUZL�WSHJLZ�^OPJO�JVPUJPKL�^P[O�[OL�KLUZL�WSHJLZ�MVY�[V\YPZ[Z�

���;OL�JLU[LY

5L]LY[OLSLZZ��[OLYL�HYL�KPMMLYLUJLZ�PU�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ��WH[[LYUZ�VM�HJ[P]P[ �̀

-VY�L_HTWSL��(YIH[��[OL�WLKLZ[YPHU�Z[YLL[�PU�[OL�TPKKSL�VM�4VZJV^�MHTV\Z�MVY�P[Z�TVU\TLU[Z��ZV\]LUPY��ZOVWZ�HUK�J\S[\YHS�SPML��PZ�]LY`�WVW\SHY�HTVUN�[V\YPZ[Z��)\[�MVY�SVJHSZ�5L^�(YIH[��[OL�Z[YLL[�UL_[�[V�(YIH[�HUK�MHTV\Z�MVY�^VYRPUN�HUK�LU[LY[HPUTLU[��PZ�TVYL�WVW\SHY�[OHU�(YIH[�P[ZLSM��7PJ������

(SZV�0�MV\UK�[OH[�MVY�[V\YPZ[Z�;]LYZRH`H��HUV[OLY�MHTV\Z�Z[YLL[�PU�[OL�TPKKSL�VM�4VZJV �̂�OHZ�H�ZPTPSHY�KLUZP[`�VM�WOV[VNYHWOZ�HSVUN�[OL�^OVSL�Z[YLL[!�[V\YPZ[Z�[HRL�[OL�ZHTL�HTV\U[�VM�WOV[VZ�UV�TH[[LY�^OH[�WHY[�VM�[OL�Z[YLL[�[OL`�HYL�VU��-VY�SVJHSZ�[OL�ZP[\H[PVU�PZ�VWWVZP[L��4VZ[S �̀�SVJHSZ�HYL�YLWYLZLU[LK�H[�[OL�;]LYZRH`H�TL[YV�Z[H[PVU��;O\Z�P[�PZ�WVZZPISL�[V�ZH`�[OH[�MVY�SVJHSZ�[OPZ�HYLH�M\UJ[PVUZ�HUK�[OL`�WLYJLP]L�P[�TVYL�HZ�HU�PTWVY[HU[�[YHUZWVY[H[PVU�O\I�[OHU�ILH\[PM\S�^HSRPUN�Z[YLL[��7PJ�����

���=+5/

=+5/��[OL�(SS�9\ZZPH�,_OPIP[PVU�*LU[LY��PZ�H�]LY`�WVW\SHY�WSHJL�MVY�IV[O�SVJHSZ�HUK�[V\YPZ[Z��;OL�=+5/�^HZ�LZ[HISPZOLK�PU� ���HUK�K\YPUN�[OL�:V]PL[�[PTLZ�OVZ[LK�TVYL�[OHU�����UH[PVUHS�HUK�PU[LYUH[PVUHS�L_OPIP[PVUZ�HUK�THU`�JVUMLYLUJLZ��ZLTPUHYZ�HUK�TLL[PUNZ�VM�ZJPLU[PZ[Z�HUK�PUK\Z[Y`�WYVMLZZPVUHSZ��;VKH`�[OPZ�WSHJL�M\UJ[PVUZ�HZ�H�WLYTHULU[�NLULYHS�W\YWVZL�[YHKL�ZOV �̂

=+5/�JSLHYS`�KLTVUZ[YH[LZ�HUV[OLY�KPMMLYLUJL�PU�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ��WH[[LYUZ�VM�HJ[P]P[`!�OV^�[OL`�TV]L�HUK�^OH[�KV�[OL`�ZOVV[��

(5(3@:0:

;OL�YLZLHYJO�^HZ�IHZLK�VU�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�MYVT�-SPJRY���VUL�VM�[OL�TVZ[�WVW\SHY��ZLY]PJLZ�MVY�\WSVHKPUN�HUK�ZOHYPUN�WOV[VZ��;OLYL�^LYL�[^V�YLHZVUZ�MVY�JOVVZPUN�[OPZ�^LI�ZP[L!�-PYZ[��[OLYL�HYL�TVYL�[OHU���IPSSPVU�WOV[VZ��HUK�\ZLYZ�HYL�J\YYLU[S`�\WSVHKPUN�TVYL�[OHU�������PTHNLZ�WLY�TPU\[L��HUK�OH]L�[OL�VW[PVU�[V�HKK�NLVNYHWOPJHS�JVVYKPUH[LZ�[V�[OL�WOV[VZ��:LJVUK��-SPJRY�WYV]PKLZ�H�W\ISPJ�(70�[OH[�LUHISLZ�HU`VUL�[V�ML[JO�[OL�KH[H�MYVT�[OL�ZP[L�

-VY�[OL�YLZLHYJO�0�KLJPKLK�[V�HUHS`aL�HSS�[OL�WOV[VZ�[OH[�^LYL�[HRLU�PU�4VZJV^�K\YPUN�HSS�`LHYZ�MYVT������[V�������0�WYLKLÄULK�[OL�NLVNYHWOPJ�IV\UKHYPLZ�[V�PUJS\KL�[OL�JP[`�P[ZLSM�HUK�HYLHZ�HYV\UK�[OL�JP[ �̀�

;V�JVSSLJ[�HUK�ÄS[LY�[OL�KH[H�H�ZWLJPHS�WYVNYHT�PU�[OL�7`[OVU�WYVNYHTTPUN�SHUN\HNL�^HZ�^YP[[LU��HUK�H�4`:83�KH[HIHZL�^HZ�\ZLK��-PYZ[��[OL�WYVNYHT�ML[JOLK�HSS�[OL�WOV[VZ�^P[O�NLVNYHWOPJHS�JVVYKPUH[LZ�^OPJO�^LYL�PUZPKL�4VZJV �̂�:LJVUK��[OL�WYVNYHT�ZLU[�YLX\LZ[Z�[V�HSS�\ZLYZ�^OVZL�WOV[VZ�^LYL�ML[JOLK��6U�[OL�ZP[L�-SPJRY�\ZLYZ�JHU�WYV]PKL�ZVTL�HKKP[PVUHS�PUMVYTH[PVU�HIV\[�[OLTZLS]LZ�Z\JO�HZ�[OLPY�JP[`�HUK�JV\U[Y`�VM�YLZPKLUJL��(Z�VUL�VM�[OL�NVHSZ�VM�[OL�YLZLHYJO�^HZ�[V�\UKLYZ[HUK�[OL�KPMMLYLUJL�PU�WH[[LYUZ�VM�HJ[P]P[`�VM�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ�P[�^HZ�JY\JPHS�[V�OH]L�[OL�PUMVYTH[PVU�HIV\[�\ZLYZ��SVJH[PVU�¶�[OL�JP[`�HUK�[OL�JV\U[Y`�PU�^OPJO�[OL`�HYL�SP]PUN���PU�VYKLY�[V�\UKLYZ[HUK�^OV�PZ�[V\YPZ[�HUK�^OV�PZ�UV[��;O\Z�PM�\ZLY�H�KPK�UV[�PUKPJH[L�[OLPY�SVJH[PVU�PU�[OLPY�WYVÄSL��[OLPY�WOV[VZ�^LYL�UV[��JVSSLJ[LK��

<ZPUN�-SPJRY�Z�(70�0�^HZ�HISL�[V�L_[YHJ[�TVYL�[OHU���������WOV[VZ�MYVT�HSTVZ[�������\ZLYZ��)LJH\ZL�0�^HZ�WHY[PJ\SHYS`�PU[LYLZ[LK�PU�[OL�KPMMLYLUJL�IL[^LLU�[V\YPZ[Z�HUK�SVJHSZ��\ZLYZ�^LYL�KP]PKLK�PU[V�[OYLL�NYV\WZ�IHZLK�VU�[OLPY�SVJH[PVU!�WLVWSL�MYVT�4VZJV^��SVJHSZ���WLVWSL�MYVT�V[OLY�9\ZZPHU�JP[PLZ��SVJHS�[V\YPZ[Z��HUK�WLVWSL�MYVT�V[OLY�JV\U[YPLZ��[V\YPZ[Z���

;OL�KPZ[YPI\[PVU�PU�NYV\WZ!�

4VYL�[OHU���������WOV[VZ�MYVT�HSTVZ[�

������\ZLYZ�^LYL�L_[YHJ[LK

796*,::

(KKP[PVUHSS`�[HNZ�YLSH[LK�[V�[OL�WOV[VZ�^LYL�ML[JOLK�PU�VYKLY�[V�NL[�ZVTL�PUZPNO[�HIV\[�JVU[LU[�VM�[OL�WOV[VZ�VU�[OL�X\HU[P[H[P]L�ZJHSL�

;V�HUHS`aL�HUK�PU[LYWYL[�[OL�KH[H�HSS�[OL�JVSSLJ[LK�WOV[VZ�^LYL�WSHJLK�VU�[OL�THW�VM�4VZJV^��IHZLK�VU�.VVNSL�4HWZ��HJJVYKPUN�[V�[OLPY�NLVNYHWOPJHS�JVVYKPUH[LZ��7PJ�����

7PJ�����-SPJRY�THW�VM�4VZJV^�O[[W!��ZLUZLHISLTVZJV �̂[R�

4\ZJV]P[LZ

;V\YPZ[Z

9\ZZPHU�[V\YPZ[Z+H[H

Page 3: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

����

5V[�WVW\SHY�WSHJLZ���;OL�WHYR

+\L�[V�P[Z�SHYNL�HTV\U[Z�VM�WHYRZ�¶�[OLYL�HYL�TVYL�[OHU�������4VZJV^�PZ�JVUZPKLYLK�[V�IL�H�]LY`�NYLLU�JP[`���:VTL�VM�[OL�WHYRZ�HYL�PU�[OL�JLU[LY�HUK�HYL�L_[YLTLS`�WVW\SHY��ZVTL�HYL�UV[��)\[�^OH[�H[[YHJ[LK�T`�H[[LU[PVU�PZ�[OH[�H[�[OL�UVY[O�4VZJV^�OHZ�[OL�WHYR�[OH[�PZ�JSHPTLK�[V�IL�[OL�SHYNLZ[�MVYLZ[�PU�HSS�Z\JO�JP[PLZ�VM�JVTWHYHISL�ZPaL��

3VZPU`�6Z[YV]�5H[PVUHS�7HYR��SP[LYHSS`���4VVZL�0ZSHUK��PZ�[OL�ÄYZ[�UH[PVUHS�WHYR�VM�9\ZZPH�SVJH[LK�PU�4VZJV^�^P[O�[OL�[V[HS�HYLH�PZ�HIV\[��������RTõ�KP]PKLK�PU[V�[^V�WHY[Z�I`�[OL�42(+���6U�[OL�WOV[V�THW�3VZPU`�6Z[YV]�SVVRZ�SPRL�H�IPN�]VPK�HZ�[OLYL�HYL�HSTVZ[�UV�WOV[VZ�THKL�PUZPKL�[OL�WHYR��>OPSL�P[�PZ�WVZZPISL�[V�ÄUK�ZVTL�WOV[VZ�MYVT�SVJHSZ�VU�[OL�IVYKLYZ�VM�[OL�WHYR�[V\YPZ[Z�PU�NLULYHS�HYL�UV[�WYLZLU[�MHY[OLY�[OHU�=+5/�VY�:VRVSUPR`�TL[YV�Z[H[PVU��;OLYL�HYL�VUS`�����WOV[VZ�PU�HSS�VM�[OL�WHYR�ZWHJL�

)\[�[OL�\UPX\LULZZ�VM�[OL�WHYR�PZ�[OH[�P[�PZ�[OL�MVYLZ[�^P[OPU�[OL�4VZJV �̂�

;OLYL�PZ�H�]LY`�Z[YHPNO[�WH[O�MVY�[OL�[V\YPZ[Z��IV[O�9\ZZPHU�HUK�MVYLPNU��Z[HY[PUN�^P[O�[OL�TVZ[�KLUZP[`�H[�[OL�TL[YV�Z[H[PVU�HUK�ÄUPZOPUN�^P[O�SLZZ�KLUZP[`�H[�[OL�MHY[OLZ[�WHY[�VM�=+5/��;O\Z�[OL`�NV�HSVUN�[OL�THPU�YVHK�VM�=+5/�^OPSL�4\ZJV]P[LZ�HYL�KPZ[YPI\[LK�HJYVZZ�[OL�^OVSL�HYLH�VM�=+5/��7PJ�����

0[�HSZV�JVYYLSH[LZ�^P[O�[OL�JVU[LU[�VM�[OL�WOV[VZ��;V\YPZ[Z�[HRL�WOV[VZ�TVZ[S`�VM�WH]PSPVUZ��MHJHKLZ�HUK�HYJOP[LJ[\YHS�LUZLTISL��;OL�THPU�YVHK�WYV]PKLZ�[OL�IL[[LY�]PL^�[V�HSS�[OLZL�I\PSKPUNZ�

([�[OL�ZHTL�[PTL�4\ZJV]P[LZ�ZOVV[�LSLTLU[Z��YH[OLY�[OHU�[OL�^OVSL�WPJ[\YL!�[OL`�[HRL�WOV[VZ�VM�KPMMLYLU[�WHY[Z�VM�[OL�I\PSKPUNZ�HUK�PU�TVZ[�JHZLZ�P[�PZ�OHYK�[V�ZH`�[OH[�[OLZL�WOV[VZ�^LYL�THKL�H[�=+5/��;OL`�[HRL�WPJ[\YLZ�VM�[OLTZLS]LZ�HZ�^LSS�

7PJ�����;]LYZRH`Z�Z[YLL[��+PZ[YPI\[PVU�VM�[V\YPZ[��SLM[��HUK�4\ZJV]P[LZ��YPNO[���

7PJ�����=+5/��+PZ[YPI\[PVU�VM�[V\YPZ[��SLM[��HUK�4\ZJV]P[LZ��YPNO[����

7PJ�����(YIH[�HUK�5L^�(YIH[��+PZ[YPI\[PVU�VM�[V\YPZ[��SLM[��HUK�4\ZJV]P[LZ��YPNO[���

YLWYLZLU[PUN�H�NYLH[�]HYPL[`�VM�9\ZZPHU�ÅVYH�HUK�MH\UH��;OLYL�HYL�TVYL�[OHU����ZWLJPLZ�VM�[YLLZ�HUK�TVYL�[OHU�����ZWLJPLZ�VM�HUPTHSZ!�T\ZRYH[��KLLY��YHJJVVU�KVNZ��TPUR��OHaLS�KVYTV\ZL��YLK�]VSL��^VVK�TV\ZL��TVVZL��ILH]LY��ZX\PYYLS�HUK�THU`�V[OLYZ�

;V\YPZ[Z�JHU�L_WLYPLUJL�9\ZZPHU�UH[\YL�PU�P[Z�KP]LYZP[`�HUK�L]LU�ZLL�^PSK�HUPTHSZ�^P[OV\[�NVPUN�IL`VUK�[OL�JP[`�IVYKLYZ��-VY�L_HTWSL��PU�VUL�VM�[OL�WOV[VZ�UV[�MHY�MYVT�[OL�WHYR�LU[YHUJL�[^V�TVVZL�HYL�KLWPJ[LK��7PJ�����

;O\Z�^L�JHU�ZH`�[OH[�[OLYL�HYL�UV[�VUS`�THU`�NYLLU�ZWHJLZ�PU�4VZJV �̂�I\[�[OH[�[OLZL�NYLLU�ZWHJLZ�YLWYLZLU[�KPMMLYLU[�WSHU[Z�HUK�HUPTHSZ�PU�[OLPY�UH[\YHS�Z[H[L�HUK�JV\SK�IL�H[[YHJ[P]L�MVY�[OVZL�^OV�HYL�PU[LYLZ[LK�PU�UH[\YL�

)\[�[OL�WYVISLT�HZ�P[�^HZ�HWWLHYZ�PU�[OL�JHZL�VM�3VZPU`�6Z[YV]�PZ�[OH[�UV[�THU`�WLVWSL�NV�MHY[OLY�[OHU�WHYR�LU[YHUJL�HUK�HYLHZ�HYV\UK�P[��)HZLK��VU�WOV[VZ�P[�JV\SK�IL�WYLZ\TLK�[OH[�[OPZ�ZP[\H[PVU�PZ�JVTTVU�MVY�THU`�4VZJV^�WHYRZ��

-VY�L_HTWSL��PU�2\aTPURP�[OLYL�HYL�THU`�WOV[VZ��I\[�HSTVZ[�UV�VUL�NVLZ�[V�[OL�[OL�IPNNLY�WHY[�VM�[OL�WHYR��;OLYL�HYL�THU`�WOV[VZ�PU�;ZHYP[Z`UV�7HYR��I\[�HSTVZ[�UV[OPUN�PU�P[Z�L_[LUZPVUZ��[^V�V[OLY�WHYRZ�

>L�T\Z[�ZH`�[OH[�Q\Z[�ILJH\ZL�WLVWSL�KV�UV[�[HRL�WOV[VZ�KVLZ�UV[�ULJLZZHYPS`�TLHU�[OH[�[OL`�KV�UV[�]PZP[�[OLZL�WHYRZ�H[�HSS��)\[�^OH[�JHU�^L�HYN\L�MVY�Z\YL�PZ�[OH[�[OL`�HYL�T\JO�SLZZ�WVW\SHY�[OHU�ZVTL�V[OLY�WHYRZ�HUK�[V\YPZ[�WSHJLZ�

���;V\YPZ[�WSHJLZ&

(JJVYKPUN�[V�[OL�VMÄJPHS�HUK�\UVMÄJPHS�[V\YPZ[�ZP[LZ��N\PKLIVVRZ�HUK�HU`�

V[OLY�ZV\YJLZ�VM�PUMVYTH[PVU�[OLYL�HYL�THU`�[V\YPZ[�WSHJLZ�PU�4VZJV �̂�0�

OH]L�JOLJRLK�ZVTL�VM�[OLT�HUK�^HZ�Z\YWYPZLK�I`�[OL�HIZLUJL�VM�WOV[V�

OPZ[VY`�[OLYL��

-VY�L_HTWSL��(YROHUNLSZRV`L��H�OPZ[VYPJHS�LZ[H[L�SVJH[LK�HYV\UK�

���RPSVTL[LYZ�[V�[OL�^LZ[�MYVT�4VZJV �̂�^VYRZ�HZ�H�Z[H[L�T\ZL\T�

UV^HKH`Z�HUK�PZ�MHTV\Z�MVY�P[Z�L_X\PZP[L�JVSSLJ[PVU�VM�ÄUL�HY[��

:VTL[PTLZ�J\S[\YHS�L]LU[Z�Z\JO�HZ�T\ZPJ�MLZ[P]HSZ�[HRL�WSHJL�H[�[OL�

LZ[H[L��)\[�[OLYL�HYL�VUS`�[OYLL�WOV[VZ�H[�[OPZ�WSHJL��VUL�MYVT�H�[V\YPZ[�

HUK�[^V�MYVT�SVJHSZ��7PJ�����

([�[OL�WHYR�2\aTPURP��^OLYL�[OL�4HUVY�VM�7YPUJLZZ�.VSP[Z`U��H�T\ZL\T�

VM�9\ZZPHU�LZ[H[L�J\S[\YL��PZ�SVJH[LK��^L�JHU�ÄUK�VUS`�[OYLL�WOV[VZ�MYVT�

[V\YPZ[Z!�VUL�MYVT�H�9\ZZPHU�[V\YPZ[�HUK�[^V�MYVT�MVYLPNU�[V\YPZ[Z��7PJ�����

+V�[V\YPZ[Z�UV[�]PZP[�[OPZ�WSHJL&�:OV\SK�Z\JO�WSHJLZ�Z[VW�ILPUN�

JVUZPKLYLK�HZ�[V\YPZ[�WSHJLZ�VY�ZOV\SK�[OL`�IL�WYVTV[LK�TVYL&

���;OL�HPYWSHULZ

(SZV�[OL�THW�\UJV]LYLK�[OL�WYLZLUJL�VM�ZVTL�ZWLJPÄJ�VIQLJ[Z�HUK�

WSHJLZ�

-VY�L_HTWSL��P[�[\YULK�V\[�[OH[�[OLYL�HYL�THU`�VSK�HIHUKVULK�HPYWSHULZ�

HYV\UK�4VZJV^�HUK�PU�4VZJV^�P[ZLSM�[OH[�H[[YHJ[�H�SV[�VM�H[[LU[PVU�

HUK�WOV[VNYHWOZ!�[OLYL�PZ�HU�HPYWSHUL�PU�[OL�MVYLZ[�ULHY�:OLYLTL[»L]V�

HPYWVY[��;OLYL�HYL�WSHULZ�HSVUN�(����YV\[L�H[�+VSNV`L�3LKV]V��;OLYL�HYL�

HPYWSHULZ�ULHY�7VSLaOHL]ZRH`H�TL[YV�Z[H[PVU�PU�4VZJV �̂

(PYWSHULZ�^P[OPU�[OL�\YIHU�HYLH�VM�4VZJV^�HYL�X\P[L�^LSS�RUV^U�HTVUN�

[V\YPZ[Z��I\[�[OLYL�HYL�V[OLYZ�SVJH[LK�PU�MVYLZ[Z�HUK�ÄLSKZ�V\[ZPKL�[OL�

JP[ �̀�;OL`�HYL�L]LU�L]LU�TVYL�PU[LYLZ[PUN�ILJH\ZL�PU�JVU[YHZ[�^P[O�[OL�

HPYWSHULZ�PU�4VZJV^�[OL`�HYL�UV[�WYV[LJ[LK�HUK�P[�PZ�WVZZPISL�[V�NL[�

PUZPKL�[OLT��*VTIPULK�HSS�[VNL[OLY�[OL`�JV\SK�IL�HUV[OLY�[V\YPZ[�YV\[L�

�7PJ�� ��

7PJ����

7PJ����

7PJ����

7PJ�� �

Page 4: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

����

0�OH]L�HSZV�SVVRLK�H[�OV^�[PTL�JVYYLSH[LZ�^P[O�[OL�HTV\U[�VM�WOV[VZ��/LYL�HYL�[OL�NYHWOZ�MVY�WOV[V�HJ[P]P[`�K\YPUN�KPMMLYLU[�[PTL�WLYPVKZ��

0M�^L�SVVR�H[�[OL�JVU[LU[�VM�[OL�WOV[VZ�^L�JSLHYS`�JHU�ZLL�[OL�KPMMLYLUJLZ�PU�[OL�[V\YPZ[Z��HUK�SVJHSZ��WLYJLW[PVUZ�VM�[OL�Z\YYV\UKPUN�ZWHJL�

0�[VVR�ZL]LYHS�YHUKVT�WHPYZ�VM�WOV[VZ�THKL�PU�JSVZL�WYV_PTP[`�[V�LHJO�V[OLY��VUL�MYVT�H�SVJHS�HUK�VUL�MYVT�H�[V\YPZ[��HUK�SVVR�H[�[OL�JVU[LU[�VM�[OLZL�WOV[VZ�

;V\YPZ[Z�[LUK�[V�[HRL�WPJ[\YLZ�VM�I\PSKPUNZ��MHJHKLZ�VM�[OL�I\PSKPUNZ��TVU\TLU[Z�HUK�^OVSL�WSHJLZ��([�[OL�ZHTL�[PTL�SVJHSZ�[LUK�[V�[HRL�WPJ[\YLZ�VM�HU`[OPUN�HYV\UK�[OLT��4VYL�VM[LU�[OLZL�HYL�JH[Z�HUK�[OLTZLS]LZ��^OPJO�HYL�YHYL�Z\IQLJ[Z�[V�ÄUK�HTVUN�[V\YPZ[Z��WOV[VZ�

;O\Z�^L�JHU�ZH`�[OHU�^OPSL�[V\YPZ[Z�WH`�H[[LU[PVU�[V�[OL�Z\YYV\UKPUN�ZWHJL��SVJHSZ�KV�UV[��-VY�SVJHSZ�Z\YYV\UKPUN�ZWHJL�HZ�H�WHY[�VM�[OLPY�L]LY`KH`�SPML�ILJVTLZ�YH[OLY��PU]PZPISL���;OL�THPU�JOHSSLUNL�OLYL�PZ�[V�THRL�WLVWSL�ZLL�^OH[�PZ�HYV\UK�[OLT�HUK�YLÅLJ[�VU�[OH[��6US`�[OYV\NO�[OH[�JV\SK�PKLU[P[`�IL�MVYTLK�HUK�[OL�]HS\L�VM�WSHJL�JYLH[LK�

;04,

-VYPNU�[V\YPZ[Z

4VYUPUN

��H�T�������W�T�

5PNO[

���W�T������H�T�

(M[LYUVVU

���W�T�������W�T�

,]LUPUN

���W�T�������W�T�

4\ZJV]P[LZ 9\ZZPHU�[V\YPZ[Z

*65;,5;

Russian tourists

Foreign tourists

Muscovites

TVZJV^

UH[\YL

[PTL�VM�[OL�`LHY

JHTLYHZ

H[[YPI\[LZ�VM�WOV[VZ

WSHJLZ

WLVWSL

`LHY

ZJHYM

TVZJV^

WSHJLZ

HYJOP[LJ[\YL

JHTLYHZ

`LHY

JHTLYHZ

TVZJV^

Z[\KLU[Z

WLVWSL

H[[YPI\[LZ�VM�WOV[VZ

WSHJLZ

7,9*,7;065

;OLYL�HYL�]LY`�ZPTPSHY�NYHWOZ�MVY�9\ZZPHU�[V\YPZ[Z�HUK�MVY�MVYLPNU�[V\YPZ[Z��4\ZJV]P[LZ�[LUK�[V�[HRL�HSTVZ[�[OL�ZHTL�HTV\U[�VM�WOV[VZ�K\YPUN�[OL�TVYUPUN�HUK�[OL�KH`�^OPSL�[V\YPZ[Z�ZOVV[�TVYL�K\YPUN�[OL�KH`�[OHU�K\YPUN�[OL�TVYUPUN��(SZV�[OL�HTV\U[�VM�WOV[VZ�^OPJO�^LYL�THKL�K\YPUN�[OL�UPNO[�PZ�ZPNUPÄJHU[�MVY�LHJO�VM�[OL�NYV\WZ��>L�JHU�ZH`�[OH[�HJJVYKPUN�[V�[OL�NYHWOZ�[OL�WVW\SHY�JVUJLW[PVU�HIV\[�4VZJV^�[OH[�P[�UL]LY�ZSLLWZ�PZ�X\P[L�[Y\L�

7PJ�����HUK�WPJ�����HYL�MYVT�[V\YPZ[Z��7PJ�����HUK�WPJ�����HYL�MYVT�SVJHSZ�

7PJ����

7PJ���� 7PJ����

7PJ�����

(Z�WHY[�VM�[OL�YLZLHYJO��0�JVSSLJ[LK�HUK�HUHS`aLK�[OL�ÄM[`�TVZ[�WVW\SHY�[HNZ��MVY�LHJO�VM�[OL�NYV\WZ�VM�\ZLYZ�PU�VYKLY�[V�YL]LHS�WLVWSL�Z�]PL^�VU�^OH[�[OL`�ZOVV[�HUK�[OL�JVU[LU[�VM�[OL�WOV[VZ�VU�H�X\HU[P[H[P]L�ZJHSL�

6U�[OLZL�JOHY[Z�[OL�ZPaL�VM�[OL�I\IISL�ZOV^Z�[OL�X\HU[P[`�VM�WOV[VZ�^P[O�[OL�[HN�HUK�JVSVY�YLWYLZLU[Z�H�JH[LNVY`�JVUZPZ[PUN�VM�ZPTPSHY�[HNZ�

;OL�ZLJVUK�NYHWO�ZOV^Z�[OH[�\USPRL�9\ZZPHU�[V\YPZ[Z��MVYLPNU�[V\YPZ[Z�OH]L�HU�PU[LYLZ[�PU�HYJOP[LJ[\YL!�[OL`�ZOVV[�T\ZL\TZ��JO\YJOLZ�HUK�V[OLY�Z[Y\J[\YLZ��-VY�[V\YPZ[Z�[OL�2YLTSPU�HUK�9LK�:X\HYL�HYL�[OL�TVZ[�WVW\SHY�Z\IQLJ[Z��;OLYL�HYL�L]LU�TVYL�WOV[VZ�VM�[OL�2YLTSPU�[OHU�HSS�WOV[VZ�^P[O�[OL�[HN�ºHYJOP[LJ[\YL»�

0M�^L�SVVR�H[�[OL�NYHWO�MVY�4\ZJV]P[LZ�^L�JHU�ZLL�H�KP]LYZP[`�VM�JH[LNVYPLZ��[O\Z�MVY�[OLT�[OL�JP[`�PZ�T\JO�TVYL�KP]LYZL��)\[�PU�[OH[�KP]LYZP[`�ZVTL�HIZLUJL�VM�J\S[\YHS�PKLU[P[`�JHU�IL�ZLLU��;OPZ�PZ�HUV[OLY�WYVVM�VM�[OL�WYL]PV\Z�JVUJS\ZPVU�HIV\[�[OL��PU]PZPIPSP[`��VM�4VZJV^�MVY�SVJHSZ�^OPJO�SLHKZ�[V�ZLLTPUN�PUKPMMLYLUJL�[V^HYKZ�[OL�JP[ �̀

Page 5: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

����

*VTIPULK�^P[O�PUMVYTH[PVU�MYVT�V[OLY�WVY[HSZ�HUK�\ZLYZ�HIV\[�L]LU[Z�HUK�WSHJLZ��[OL�WYVQLJ[�^PSS�OLSW�WLVWSL�\UKLYZ[HUK�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�[OL�JP[`�H[�[OPZ�TVTLU[��VYPLU[�[OLTZLS]LZ�PU�[OL�JP[`�HUK�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM�HJ[P]P[PLZ�^OPJO�OHWWLU�PU�[OL�JP[`�HUK�JOVVZL�[OL�KPYLJ[PVU�VY�WSHJLZ�^OLYL�[OL`�^OH[�[V�NV�HUK�^OLYL�[OL`�^HU[�[V�WLYJLP]L�[OL�JP[ �̀

;OL�THW�ZOV^Z�WOV[VZ�PU�YLHS�[PTL�[O\Z�P[�WYV]PKLZ�[OL�]LY`�YLSL]HU[�WPJ[\YL�VM�JP[ �̀�0[�PZ�WVZZPISL�[V�ZLL�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�[OL�JP[`�YPNO[�UV^�HUK�[OYV\NO�[OPZ�IL�H^HYL�VM�[OL�Z[H[L�VM�[OL�JP[`�HUK�HKQ\Z[�`V\Y�YV\[LZ�[V�H]VPK�VY�V[OLY^PZL�IL�H[�ZVTL�WSHJLZ��=PZ\HS�PUMVYTH[PVU�NP]LU�PU�YLHS�[PTL�JYLH[LZ�UL^�^H`Z�VM�PU[LYHJ[PUN�^P[O�[OL�JP[`�HUK�L_[LUKZ�WLVWSL�Z�ZLUZPUN�HUK�WLYJLP]PUN�HIPSP[PLZ�

;OL�PTWVY[HU[�WHY[�VM�[OL�WYVQLJ[�PZ�[OL�THW�P[ZLSM�HZ�[OL�THW�NP]LZ�[OL�ZLUZL�VM�[OL�WSHJL�HUK�[\YU�ZVTL�HIZ[YHJ[�WOV[VZ�VM�[OL�JP[`�HUK�HJ[P]P[`�PU�[OL�JP[`�PU[V�[OL�WOV[VZ�^OPJO�JV\SK�[LSS�ZVTL[OPUN�HIV\[�[OL�JP[`�HZ�[OL`�HYL�JVUULJ[LK�[V�ZWLJPÄJ�WSHJLZ�PU�[OL�JP[ �̀�;OL�WLYZVU�TH`�RUV^�[OLZL�WSHJLZ�VY�L]LU[Z��[OLU�P[�L_[LUKZ�[OL�RUV^SLKNL�VM�[OL�WSHJL�VY�[OL�L]LU[�MVY�[OL�WLYZVU��VY�UV[�RUV^�HUK�KLJPKL�[V�NV�HUK�L_WSVYL�[OLT�I`�[OLTZLS]LZ��;OL�THW�JV\SK�IL�\ZLK�HZ�H�[VVS�VM�SVVRPUN�^OH[�PZ�NVPUN�VU�ULHY�[OL�WLYZVU�HZ�[OL`�TV]L�[OYV\NO�[OL�JP[ �̀

)LJH\ZL�[OL�WOV[VZ�ZOV^U�VU�[OL�THW�HYL�THKL�I`�V[OLY�WLVWSL�P[�JYLH[LZ�[OL�]LY`�WLYZVUHS�HUK�[OL�]LY`�KP]LYZL�WPJ[\YL�VM�[OL�JP[ �̀

7LYZVUHS�0U[LYHJ[PVU

79676:(340:9,79,:,5;(;065

*HZL�VUL

(SZV�[OLYL�PZ�H�JHZL�ZOV^PUN�[OH[�ZVTL[PTLZ�[OLYL�HYL�\UL_WLJ[LK�YLZ\S[Z�MYVT�[OL�KH[H�JHU�IL�MV\UK��0M�^L�SVVR�H[�[OL�SHZ[�NYHWO�^L�JHU�LHZPS`�ÄUK�VUL�YLSH[P]LS`�IPN�I\IISL�[OLYL�JHSSLK��ZJHYM���;OL�L_WSHUH[PVU�VM�Z\JO�WVW\SHYP[`�VM�[OH[�[HN�PZ�UV[�[OL�JVSK�^LH[OLY�¶�[OLYL�PZ�H�KLZPNULY�SP]PUN�PU�4VZJV^�^OV�\WSVHKLK�U\TLYV\Z�WOV[VZ�^P[O�ZJHYMZ�

*HZL�[^V

;OLYL�PZ�HUV[OLY�L_HTWSL�VM�Z\JO�TPZSLHKPUN�KH[H!�[OLYL�PZ�H�SVUN�SPUL�VM�WOV[VZ�MYVT�H�[V\YPZ[�X\P[L�]PZPISL�VU�[OL�NLULYHS�THW��0[�[\YULK�V\[�[OH[�ZVTLVUL�^P[O�[OL�UHTL�+HUPSH�^HZ�^HUKLYPUN����RT�[OYV\NO�)\[V]ZRP`�-VYLZ[�7HYR�HUK�[HRPUN�WPJ[\YLZ�VM�HSTVZ[�LHJO�I\ZO�HUK�[YLL�OL�ZH �̂

*65*3<:065

<ZPUN�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[��HZ�^P[O�HU`�V[OLY�TL[OVK��OHZ�P[Z�V^U�JOHSSLUNLZ�HUK�KPZHK]HU[HNLZ�I\[�^OLU�P[�PZ�JVTWSLTLU[PUN�V[OLY�TL[OVKZ�VM�Z\Y]L`�ILJVTLZ�H�]LY`�WV^LYM\S�[VVS�[V�\UKLYZ[HUK�OV^�[OL�JP[`�PZ�\ZLK�HUK�WLYJLP]LK��<ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�JV\SK�IL�\ZLK�PU�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM�YLZLHYJO�HUK�WYV]PKL�\Z�^P[O�UL^�[`WLZ�VM�PUMVYTH[PVU�^L�^LYL�UV[��HISL�[V�VI[HPU�ILMVYL��4VYLV]LY�^L�JHU�UV[�VUS`�JVSSLJ[��I\[�HSZV�TVUP[VY��YLHK��HUK�JVTIPUL�^OH[�^L�NL[�^P[O�V[OLY�PUMVYTH[PVU�[OH[�JV\SK�OLSW�\Z�[V�YL]LHS�UL^�KPTLUZPVUZ�VM�V\Y�VIQLJ[Z�VM�YLZLHYJO���

;OPZ�YLZLHYJO�ZOV^LK�[OL�J\YYLU[�Z[H[L�VM�[V\YPZ[�4VZJV �̂�WYV]LK�ZVTL�RUV^U�MHJ[Z�HUK�YL]LHSLK�ZVTL�\URUV^U��)\[�[OLYL�HYL�Z[PSS�THU`�\UJV]LYLK�SH`LYZ�PU�4VZJV �̂�HUK�[OH[�PZ�[OL�MV\UKH[PVU�MVY�T`�WYVWVZHS!�\ZL�H�UL^�[`WL�VM�KH[H�¶�SP]L��HJ[\HS��YLÅLJ[PUN�WLVWSL�Z�]PL^Z�VU�[OL�JP[`�HUK�[OL�WSHJLZ�HUK�HJ[P]P[PLZ�OHWWLUPUN�PU�P[�¶�[V�THRL�[OL�JP[`�]PZPISL�

0U�T`�WYVQLJ[�0�HPTLK�[V�\ZL�YLHS�[PTL�KH[H�PU�VYKLY�[V�JYLH[L�H�OLSWM\S�[VVS�MYVT�[OL�L_PZ[PUN�HUK�JVUZ[HU[S`�NYV^PUN�ÅV^�VM�]PZ\HS�PUMVYTH[PVU�VU�4VZJV �̂�;OL�WYVQLJ[�HSSV^Z�\Z�[V�L_WSVYL�HUK�PU[LYHJ[�^P[O�[OL�JP[`�[OYV\NO�[OPZ�UL^S`�HJJLZZPISL�]PZ\HS�SH`LY�^OPJO�PZ�JVUZ[HU[S`�ILPUN�JYLH[LK�HUK�YLJYLH[LK�I`�WLVWSL�

;OPZ�WYVQLJ[�PZ�HU�PU[LYHJ[P]L�YLHS�[PTL�WOV[V�THW�VM�4VZJV^�[OH[�WYV]PKLZ�UL^�^H`Z�VM�KPZJV]LYPUN��THRPUN�[OL�JP[`�]PZPISL�HUK�OPNOSPNO[PUN�UL^�SHUKTHYRZ��0[�L_[LUKZ�WLVWSL�Z�ZLUZPUN�HIPSP[PLZ�HUK�ILJVTLZ�H�[VVS�MVY�JYLH[PUN�HUK�JOHUNPUN�WVPU[Z�VM�H[[YHJ[PVU�PU�[OL�JP[`�[OYV\NO�[OLPY�]PZ\HS�YLWYLZLU[H[PVU��

6[OLY�WLVWSL�Z�]PL �̂�)LJH\ZL�[OL�WOV[VZ�ZOV^U�VU�[OL�THW�HYL�THKL�I`�V[OLY�WLVWSL�P[�JYLH[LZ�[OL�]LY`�WLYZVUHS�HUK�[OL�]LY`�KP]LYZL�WPJ[\YL�VM�[OL�JP[ �̀

9LHS�[PTL��7OV[VZ�HYL�ZOV^U�PU�YLHS�[PTL��;OL`�HWWLHY�HZ�ZVVU�HZ�[OL`�HYL�[HRLU��0[�^PSS�OLSW�WLVWSL�\UKLYZ[HUK�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�[OL�JP[`�H[�[OPZ�TVTLU[�HUK�P[�WYV]PKLZ�[OL�YLSL]HU[�WPJ[\YL�VM�JP[ �̀

<UJV]LY�\URUV^U�WSHJLZ�

3VJH[PVU��;OL�THW�JV\SK�IL�\ZLK�HZ�H�[VVS�VM�SVVRPUN�^OH[�PZ�NVPUN�VU�ULHY�[OL�WLYZVU�HZ�[OL`�TV]L�[OYV\NO�[OL�JP[ �̀

Page 6: Ekaterina Izmestyeva. In:visible Moscow

���

share, share events and places

ADD PLACES OR EVENTS

search on the map

shows photos taken in last n minutes, hours or day on the map

PLACES are yellow EVENTS are blue color intensity represents rating, size represents amount of recommendtions

;OL�WYVQLJ[�HSSV^Z�WLVWSL�[V�L_WSVYL�HUK�PU[LYHJ[�^P[O�[OL�JP[`�[OYV\NO�]PZ\HS�SH`LY�^OPJO�PZ�JVUZ[HU[S`�ILPUN�JYLH[LK�HUK�YLJYLH[LK�I`�WLVWSL��;OPZ�]PZ\HS�SH`LY�PZ�HU�PU[LYMHJL�IL[^LLU�WLVWSL�HUK�[OL�JP[`�HUK�WYV]PKLZ�HUV[OLY�VWWVY[\UP[`�MVY�[OL�PU[LYHJ[PVU�^P[O�[OL�JP[ �̀�;OPZ�]PZ\HS�SH`LY�JYLH[LZ�[OL�KPTLUZPVU�^OPJO�YL]LHSZ�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�[OL�JP[`�MYVT�WLVWSL»Z�WLYZWLJ[P]L��:OHYPUN�]PZ\HS�KH[H�HIV\[�KPMMLYLU[�WSHJLZ�^PSS�\UJV]LY�[OLZL�WSHJLZ�MVY�THU`�WLVWSL�HUK�THRPUN�[OLZL�WSHJLZ�H[[YHJ[P]L�[V�ZVTL�VM�WLVWSL��

7LVWSL�JHU�ÄUK�V\[�KPMMLYLU[�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z�HYV\UK�[OLT�HUK�PU�[OL�^OVSL�JP[ �̀�;OL`�JHU�ZLL�^OH[�PZ�OHWWLUPUN�YPNO[�UV^�H[�[OLZL�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z��4VYLV]LY��[OL`�JHU�YH[L�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z��;OL�OPNOLY�[OL�WSHJL�PZ�YH[LK��[OL�IYPNO[LY�P[Z�JVSVY��;OL�TVYL�WLVWSL�YH[L�[OL�WSHJL��[OL�IPNNLY�[OL�I\IISL��;O\Z�[OL�]LY`�JVSSLJ[P]L�THW�VM�4VZJV^�PZ�JYLH[LK�

<YIHU�0U[LYHJ[PVU;OL�WYVQLJ[�PZ�IHZLK�VU��0UZ[HNYHT���[OL�WVW\SHY�ZLY]PJL�MVY�ZOHYPUN�WOV[VZ��>P[O�UL^�[LJOUVSVNPLZ�HUK�TVIPSL�KL]PJLZ�P[�ILJHTL�]LY`�LHZ`�HUK�WVW\SHY�[V�[HRL�H�WPJ[\YL�HUK�PTTLKPH[LS`�ZOHYL�P[�^P[O�MYPLUKZ��(SZV�WOV[VZ�OH]L�NLV�SVJH[PVUZ�[O\Z�P[�PZ�WVZZPISL�[V�ZLL�^OLYL�[OL`�^LYL�[HRLU��)`�JVTIPUPUN�[OLZL�HZWLJ[Z�[OL�THW�^OPJO�ZOV^Z�WOV[VZ�PU�YLHS�[PTL�HJJVYKPUN�[V�[OLPY�NLV�SVJH[PVU�JHU�IL�JYLH[LK��

;OL�THW�PZ�HU�HWWPJH[PVU�MVY�ZTHY[WOVULZ�HUK�OHZ�ZL]LYHS�SH`LYZ!�THPU��L]LU[Z�HUK�WSHJLZ��;OLYL�PZ�H�ZLHYJO�VU�[OL�THW�HUK�P[�PZ�WVZZPISL�[V�ZOHYL�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z�^P[O�MYPLUKZ��<ZLYZ�JHU�HKK�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z�I`�[OLTZLS]LZ�HUK�HSZV�YH[L�[OLT�

(SS�[OL�HWWLHYPUN�WOV[VZ�HYL�ZOV^U�PU�YLHS�[PTL�VU�[OL�THPU�SH`LY��7SHJLZ�HYL�ZOV^U�HZ�`LSSV^�I\IISLZ��L]LU[Z�HYL�ZOV^U�HZ�IS\L�I\IISLZ��*VSVY�PU[LUZP[`�YLWYLZLU[Z�YH[PUN�VM�[OL�WSHJL�VY�[OL�L]LU[��:PaL�VM�[OL�I\IISL�YLWYLZLU[Z�[OL�HTV\U[�VM�YLJVTTLUKH[PVUZ�

;O\Z�[OL�\ZLY�JHU�\ZL�[OL�THW�MVY�KPMMLYLU[�W\YWVZLZ��;OL`�JHU�SVVR�H[�[OL�THW�HUK�VIZLY]L�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�KPMMLYLU[�WHY[Z�VM�[OL�JP[ �̀�[OL`�JHU�ÄUK�ZVTL�WSHJLZ�^P[O�ZVTL�HJ[P]P[`�OHWWLUPUN�H[�[OL�TVTLU[�HUK�KLJPKL�[V�[V�[OLYL��([�[OL�ZHTL�[PTL�[OL`�JHU�IL�UV[�VUS`�JVUZ\TLYZ��I\[�HSZV�WYVK\JLYZ�VM�]PZ\HS�JVU[LU[�HUK�ZOHYL�[OL�WSHJLZ�[OL`�SPRL�^P[O�V[OLYZ��;OL`�JHU�WYVTV[L�[OLZL�WSHJLZ�I`�HKKPUN�[OLT�VU�[OL�THW��\WSVHKPUN�SV[Z�VM�WOV[VZ�VY�WOV[VZ�^OPJO�^PSS�ILJVTL�OPNOS`�WVW\SHY�HUK�H[[YHJ[�]PZP[VYZ�[V�[OLZL�WSHJLZ���

0[�PZ�WVZZPISL�[V�ZOHYL�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z��;O\Z�[OLYL�PZ�HU�VWWVY[\UP[`�[V�[LSS�`V\Y�MYPLUKZ�HIV\[�WSHJLZ�VY�L]LU[Z�`V\�SPRL�

;LJOUVSVN` ;OL�WYVQLJ[�^PSS�OH]L�HU�PTWHJ[�HUK�SLHK�[V�JOHUNLZ�VU�[OL�ZJHSL�VM�[OL�^OVSL�JP[ �̀�:OHYPUN�]PZ\HS�KH[H�HIV\[�KPMMLYLU[�WSHJLZ�^PSS�\UJV]LY�[OLZL�WSHJLZ�MVY�THU`�WLVWSL�HUK�THRL�[OLZL�WSHJLZ�H[[YHJ[P]L�[V�ZVTL�VM�[OLT��(Z�WLVWSL�JHU�OPNOSPNO[�WVPU[Z�VM�H[[YHJ[PVU�PU�[OL�JP[`�[OL�WYVQLJ[�JHU�^VYR�HZ�H�[VVS�MVY�JYLH[PUN�UL^�SHUKTHYRZ�HUK�WSHJLZ�VM�H[[YHJ[PVU�PU�P[��7OV[VZ�VM�[OLZL�WSHJLZ�^PSS�H[[YHJ[�UL^�]PZP[VYZ�HUK�HZ�[OL�YLZ\S[�UL^�MVYTZ�VM�J\S[\YHS��ZVJPHS�HUK�LJVUVTPJ�HJ[P]P[PLZ�^PSS�HWWLHY���

layers: main: Places, events and Places are shown on the map events: events are shown Places: places are shown

;OLYL�JHU�IL�ZVJPHS�JVTWL[P[PVU�MVY�[OL�KPMMLYLU[�WSHJLZ�PU�[OL�JP[ �̀�;OLYL�JHU�IL�YL^HYK�MVY�[OL�TVZ[�HJ[P]L�HUK�WVW\SHY�HYLHZ�HUK�P[�JHU�Z[PT\SH[L�WLVWSL�[V�HKK�[OLT�[V�[OL�THW�HUK�THRL�TVYL�WOV[VZ�HUK�[OYV\NO�[OPZ�ZLL�HUK�YLÅLJ[�VU�[OL�Z\YYV\UKPUN�ZWHJL�

=PZ\HS�SH`LY�JYLH[LZ�[OL�KPTLUZPVU�^OPJO�YL]LHSZ�^OH[�PZ�NVPUN�VU�PU�[OL�JP[`�MYVT�WLVWSL»Z�WLYZWLJ[P]L��

;OL�THW�WYV]PKLZ�PUMVYTH[PVU�HIV\[�

KPMMLYLU[�WSHJLZ�HUK�L]LU[Z�PU�[OL�JP[`!�

^OPJO�WSHJLZ�VY�L]LU[Z�HYL�TVYL�WVW\SHY�

VY�HJ[P]L�[OHU�V[OLYZ

*VTWL[P[PVU�

7SHJLZ�

,]LU[Z�

;OL�ZJOLTL�ZOV^Z�[OL�SVNPJ�VM�[OL�^VYRPUN�WYVJLZZ!

7LVWSL�\WSVHK�WOV[VZ��WSHJLZ�HUK�L]LU[Z��HU�HWWSPJH[PVU�JVSSLJ[�[OLZL�WOV[VZ�HUK�[OL`�HYL�ZOV^U�VU�[OL�THW��WLVWSL�\ZL�[OL�THW��;OL`�JV\SK�IV[O�SVVR�H[�[OL�THW�HUK�KPZJV]LY�WSHJLZ�HUK�HJ[P]P[LZ��YH[L�[OLT�VY�\WSVHK�HUK�ZOHYL�WOV[VZ��WSHJLZ�HUK�L]LU[Z�HNHPU��;OLZL�HJ[P]P[PLZ�SLHK�[V�THRPUN�WSHJLZ�]PZPISL�

���*HSHIYLZL�-����.PYHYKPU�-���-PVYL�-�+���9H[[P�*���)SH[�1��+PNP[HS�-VV[WYPU[PUN!�<UJV]LYPUN�;V\YPZ[Z�^P[O�<ZLY�.LULYH[LK�*VU[LU[��7LY]HZP]L�*VTW\[PUN��]VS�����UV����������WW����������(UKYt�1HUZZVU��(�ZLUZL�VM�[V\YPZT!�UL^�TLKPH�HUK�[OL�KPHSLJ[PJ�VM�LUJHWZ\SH[PVU�KLJHWZ\SH[PVU��;V\YPZ[�:[\KPLZ��]VS�����UV�����������WW����������-SPJRY��O[[W!��^^ �̂ÅPJRY�JVT�������PU�NSVIHS�YHUR�Z`Z[LT��O[[W!��^^ �̂HSL_H�JVT���-SPJRY�Z[H[��O[[W!��SH[PTLZISVNZ�SH[PTLZ�JVT�[LJOUVSVN`���������ÅPJRY�YLHJOLZ���IPSSPVU�WOV[VZ�\WSVHKLK�O[TS���4VZJV^�WHYRZ��O[[W!��^^ �̂TVZWHYR�Y\�WHYRP�O[TS7PJ�����(TTLYSHHU��4HYJ��<U[P[SLK��4H`�����������O[[W!��^^ �̂ÅPJRY�JVT�WOV[VZ������ �'5����� ���������HJJLZZLK�1\UL�����������7PJ�����=H]PSV]��(U[VU��-L`H��1\S`����������O[[W!��^^ �̂ÅPJRY�JVT�WOV[VZ� �����'5������������ ��HJJLZZLK�1\UL�����������7PJ����4HKLSLPUL��.YL`�2P[[LU��1\UL�������� ��O[[W!��^^ �̂ÅPJRY�JVT�WOV[VZ������� �'5���������������HJJLZZLK�1\UL�����������7PJ����/HYTVU��:HT\LS��:\U��1\UL� ��������O[[W!��^^ �̂ÅPJRY�JVT�WOV[VZ���������'5���������������HJJLZZLK�1\UL����������������>LPULY�5���*`ILYUL[PJZ��;OL�40;�7YLZZ��� ���