Ekthesh Ggymnsiou

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∫¿ıÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ μO§O¡∞∫∏

© 2008 ∂Î‰fiÛÂÈ˜ μÔÏÔÓ¿ÎËª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË 41 & μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ∞ı‹Ó·ΔËÏ.: 210 3608065, Fax: 210 3608197www. volonaki.gr, mail: [email protected]

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË: ¶¿ÚÈ˜ ∫·Ú‰·Ì›ÙÛË˜

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÔÏÈÎ‹ ‹ Ë ÌÂÚÈÎ‹ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡,Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÛ¯ÂÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË.

ISBN 978-960-381-379-8

μ√§√¡∞∫∏∂∫¢√™∂π™

5

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿ÏË˜

Δ Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi Î¿ÔÈ·

ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈ-ÛÙfi. ªÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰Â ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ-¯‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ. ºÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹,ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ÙÚ›· Ì¤ÚË: ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·-ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂ-ˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.

O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·ÈÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÛÂÈÚ¿˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂ-Ù·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓÔÏ‡¯ÚÔÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜

7

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ....................................................................................... 7

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ............................................................................ 11¢ÔÌ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ................................................................ 12ΔÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ................................................. 27∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ................... 36°ÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Î·Ï‹˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ........................................ 41∏ Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ......................................................... 43Δ· Â›‰Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ............................................................ 45∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ....................................................................................... 51¶ÂÚ›ÏË„Ë ...................................................................................... 55

EÓfiÙËÙ· 1 ................................................................................... 61¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 1Ë ∂ÓfiÙËÙ· .................................... 69

EÓfiÙËÙ· 2 .................................................................................... 75¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 2Ë ∂ÓfiÙËÙ· .................................... 82

EÓfiÙËÙ· 3 .................................................................................... 99¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 3Ë ∂ÓfiÙËÙ· .................................. 107

EÓfiÙËÙ· 4 .................................................................................. 126¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 4Ë ∂ÓfiÙËÙ· .................................. 134

EÓfiÙËÙ· 5 .................................................................................. 145¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 5Ë ∂ÓfiÙËÙ· .................................. 154 9




10

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜. ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ÌÂ Û¯¤‰ÈÔÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘. ∏ ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È Ì›· Î·È ÌfiÓË ÛÎ¤„Ë, ¿Ô„Ë ‹ È‰¤·.

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ·Ú¯‹, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÙ¤ÏÔ˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· È‰¤· ‹ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Î·È fiÏÂ˜ Ì·˙› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó·ÎÂ›ÌÂÓÔ.

™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó¤Ó· ı¤Ì· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ËÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘: ¤Ó· ı¤Ì· ¤ÎıÂÛË˜ ÁÈ· Ó· «‰ÂıÂ›»Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÙÔ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ Â‡ÎÔÏ·.

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜

11

¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

∫¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ı· Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ Ì¤ÚË:

∞) ΔË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË;μ) ΔÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‹ Û¯fiÏÈ·°) ΔËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰·

∞. £∂ª∞Δπ∫∏ ¶ƒOΔ∞™∏

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ™’ ·˘-Ù‹Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ı··Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·ÈÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË Î·È Û·Ê‹˜.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÈÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÎ¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÛÂ ÔÈÔ ı¤Ì· ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô(Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÂ Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·).

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘ Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™È-ÎÂÏ›· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ΔÔ ¢›Ô, ÙÔÈÂÚfi Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ, ·¤‚Ë ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË OÏ˘Ì›·.∂ÎÂ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰fiÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜OÏ‡ÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔÓ ¢›·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ï·-‚Â Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Ë fiÏË. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘ Û˘-ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜.

(πÛÙÔÚ›· ∞’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÂÏ. 96).


12

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ¿Ô„Ë: «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘». ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· - ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.

ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

O ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜Î·È ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓÎ·È ÙË˜ ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË˜ Û˘ÓÙËÚÂ› ÙË ˙ˆ‹. ∞Ó Ë ıÂÚÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ë ÁË ı· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·ÓÛÂ ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ·Ó ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ,ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙË˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fiÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ˙¤ÛÙË.

(™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ ∞’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·)

∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘ÓÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Û‡-ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·-Ù˘¯ıÂ› ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙËıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂ Û·Ê‹ Î·È·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂ-Ó· ÙË˜ ÁË˜.

¢Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

«∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓÌ·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, Ë ·ÛÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË, Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-ÍË. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜.»

13


™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È Ï·Óı·-ÛÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ-Ù·Í‡ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ˘fiÏÔÈË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ıÂ-Ì·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘.

μ. §∂¶ΔOª∂ƒ∂π∂™ ◊ ™ÃO§π∞

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜» ‹ «Û¯fiÏÈ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÏ· Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ ‹Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤-Ú·ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ: ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜.∞) OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·-

Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛ· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹.

μ)OÈ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ∂›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.i) ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ‰›ÓÔ-

ÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.ii) ∫¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹,

ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.∞fi fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘,ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈ-ÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ.

∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.14


O ∫›ÌˆÓ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜,‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ø˜ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ÈÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÓÈÎËÊfiÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ÛÙÈ˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ 467 .¯. ∏ ÊÈÏÔÏ·ÎˆÓÈÎ‹ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰ÂÓ Â›¯Â Â˘Ù˘¯‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. OÈ§·ÎÂ‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·¤ÂÌ·Ó ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·-ÌË Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÏÒÙˆÓ ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÊÈÏÈ-Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ O ∫›ÌˆÓ·˜ ËÙÙ‹ıËÎÂÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2 ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È 2 ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÈ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓË ÚÒÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ ˆ˜·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹.ª·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ÂÓ·-ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÎ‹ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫›-ÌˆÓ·. ∏ ‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÂÍËÁÂ›,·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¤Ù˘¯Â Ë ÊÈÏÔ-Ï·ÎˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·.

°. ∫∞Δ∞∫§∂π¢∞

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ› ¿Óˆ ÛÙËÓÎ‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÌÈ· 15


ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ, ·fiÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È·˘Ù‹Ó –fiˆ˜ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË– Ë Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Ë Û·-Ê‹ÓÂÈ·.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

O ÚÔÊ‹ÙË˜ ªÈ¯·›·˜ ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ πÔ‡‰· ÛÂÌÈ· ÂÔ¯‹ ÎÚ›ÛË˜. OÈ ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔμfiÚÂÈÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹ Î·È ÁÈ·ÙÔ ¡fiÙÈÔ, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ πÂÚÔ˘-Û·Ï‹Ì ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ™·Ì¿ÚÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ ËÁÂÌfiÓ· ™ÂÓÓ·¯ËÚ›Ì. ΔÂÏÈ-Î¿, Ë fiÏË ÛÒıËÎÂ ·fi ı·‡Ì·.

(£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ∞’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘)

™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi Ë Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÛ˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿.

16


∞™∫∏™∂π™ ™Δ∏ ¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

1. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜. ªÂ ‚¿ÛË·˘Ù‹Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ.

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Ó¤-

ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô:

¢˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÌ·È Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


3. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙËÓ ·-Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô:

O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ™Â Î¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È Ë Î·Ù·-ÎÏÂ›‰·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Ù· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ‚¿-ÏÂÙÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:

∞. 1. ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÎÈ fiÌˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ Î·Èı·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË.

2. ∏ ‰‡ÛË Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿.3. ŸÏË Ë Ê‡ÛË Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂ ¯Ú˘Ûfi Êˆ˜ Î·È ÌÔ˘ÏÈ·ÛÌ¤ÓË

·’ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÙÔ Úfi‰ÈÓÔ fiÓÂÈÚÔ.

4. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÌÈÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ËÏÈfiÊˆÙ· ÌÂÛ¿Ó˘-¯Ù·.

5. ™ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ó‡¯ÙÂ˜ Ô˘‰È·ÚÎÔ‡Ó ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.

6. ∫È fiÌˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË Á‹ Ì·˜.7. O ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘

Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.18


μ. 1. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰‡ÛÔÛÌË ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤-Ó· ‰fiÓÙÈ·.

2. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ·Ú›Ï·, ·Ó ‚ÚÂı‹Î·ÙÂ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÂ Î·ÓÈÛÙ¤˜.

3. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·.4. ™˘¯Ó¿ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.5. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·ÈÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜.

°. 1. ¢¤ÓÙÚ· Ï¤ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ‡„Ô˜ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (.¯. ÌËÏÈ¿,Â‡ÎÔ).

2. Δ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÚÌfi Î·È Ë ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÔ˘˜·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ı¿ÌÓÔÈ. £¿ÌÓÔ˜ Â›Ó·È.¯. Ë ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË, Ë ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿.

3. ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ê˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ËÌ›ı·ÌÓÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ı¿ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∏ Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿Â›Ó·È ËÌÈı¿ÌÓÔ˜.

4. ΔÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ‚Ï·ÛÙfiÙÔ˘. O Î‡ÚÈÔ˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÔÚ-Ìfi˜.

¢. 1. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë È‰È·›-ÙÂÚË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

2. ™ÙËÓ 3Ë .Ã. ¯ÈÏÈÂÙ›· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎˆÓ ÓËÛÈÒÓÎ˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÁ-Á‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË È‰¤Â˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ÁÓÒÛÂÈ˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.

3. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 3Ë Î·È 2Ë ¯ÈÏÈÂ-Ù›· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡. 19


4. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Â›-‰Ô˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ∞Û›·, ÙËÓ ∏ÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

5. ™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ù· Û¯fiÏÈ·-ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›-‰·.

∞. ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔÁÂÁÔÓfi˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂÓ· Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. Δ·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›Î·ÓÂ›˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∞Ó·˙ËÙÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Û˘-Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· DNA ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô Homo Sa-piens ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Â›‰Ô˜: ‰‡Ô ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·ÈÁÂÓÂÙÈÎ¿ Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ Î·Ù¿ 99%. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 0,1% Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi.

(¡. °ÏÒÛÛ· °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘)

μ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ˘¤-ÚÔ¯· ÙÔ›· Ô˘ ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÙ· Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·ÈÎ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò. ∫·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙ·Ù·Í›‰È· Û·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ·ÌfiÏ˘-ÓÙ· Î·È ·Î¿ı·ÚÙ· ÙÔ›·, Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÙÂ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

(¡. °ÏÒÛÛ· μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘)

20


°. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â¤Ù·ÛÛ·Ó Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ·ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™˘Ó·Îfi-ÏÔ˘ıÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Úfi‚ÏËÌ· Û›ÙÈÛË˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ¤ı·ÈÓ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. °È· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û˘ÛÛ›ÙÈ·, fiÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰ÈÓfiÙ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÂ ¿ÛÈÙÔ˘˜Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜. O ÊfiÚÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

6. ·. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì·: «ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹:ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘». ¶ÔÈÔ› ·fi ÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·; ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ··Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

™ÎÔÔ›

i) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›-ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;

ii) ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;

iii) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘-· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜;

iv) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-ÏÔ;

v) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÂ ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·-Ù·;

vi) ¶ÔÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡-ÙÂÚË ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹;

.................................................................................................

................................................................................................. 21


.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

‚. ŸÌÔÈ· ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ ı¤Ì·: «OÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜».¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

i) ¶ˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿;ii) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜;iii) ¶ˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;iv) ¶ˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÊË-

ÌÂÚ›‰Â˜;v) ¶ˆ˜ ÂÈ‰Ú¿ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤-

„Ë˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ;vi) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô;

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................22


7. ·. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·fi ¤Ó·Ó Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ ÛÂ Î¿ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜.

ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ΔÔ ·ÏÈfi Ê˘ÏÂÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Û¿-ÛÙËÎÂ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ë fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜. O ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-ÏË˜ Â›‰Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ fiÏË˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÈı˘Ì›·ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ˆ˜ ÂÈı˘Ì›·ÁÈ· Î·Ï‹ ˙ˆ‹. ¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍÂ Ô Û˘ÓÔÈÎÈ-ÛÌfi˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÂ Ì›· fiÏË(¿ÛÙ˘), Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÛË, ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË. ¶¿ÓˆÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó·Ô› Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ∫¿-Ùˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È Ù· Î·-Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, Í˘ÏÔ˘ÚÁÔ›, ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙÂ˜Î·È ¤ÌÔÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜˙‹ÙËÛË˜. ™Ù·‰È·Î¿ Ë fiÏË ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÂ›¯Ë. ™ÙËÓ‡·ÈıÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. OÔÏ›ÙË˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÓÈÒıÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜. ∞ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛËÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿. OÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.™˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ «ÔÏÈÎ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·», ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÔÏ›· Î·ÈfiÏÔÈ Ì·˙› ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›-Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÎÔÈÓfi˜. ™ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜‰·¿ÓË ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÓÔÏ›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ Â¤ÊÂÚÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ›ÛˆÛË. OÈ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. ªÂ ÙËÓ fiÏË Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÏ›-ÙÂ˘Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÚÔ- 23


Ù‹ıËÎÂ Ë fiÏË, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ. ΔËÓ ÂÍÔ˘Û›·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ¤ÁÈÓÂ ·ÚÈÛÙÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú›ÛÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÁË˜, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· Ó¤· Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌËÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿-ÙÂ˜. OÈ Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Â¤‚·Ï·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÔÏ›ÙÂ˘Ì· ¤ÁÈÓÂ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi. ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜.

(πÛÙÔÚ›· ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘)

‚. ¡· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

ŒÓ·˜ ·˚Ùfi˜ Î·È ÌÈ· ·ÏÂÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·ÓÓ· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ÙÔ Û˘ÓÙÚfiÊÂÌ· ı· ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÏÔÈ-fiÓ ·Ó¤‚ËÎÂ Û’ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿„ËÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÎÈ ÂÎÂ› ¤‚·ÏÂ Ù·Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ Ë ¿ÏÏË Ì‹ÎÂ Î·È Á¤ÓÓËÛÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙË˜ ÛÙ·¯·ÌfiÎÏ·‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi Î¿Ùˆ. ªÈ· Ì¤Ú· fiÌˆ˜ Ô˘ Ë ·ÏÂ-Ô‡ ‚Á‹ÎÂ ÁÈ· ‚ÔÛÎ‹, Ô ·˚Ùfi˜, ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹, ¤Ù·-ÍÂ Î¿Ùˆ ÛÙ· ¯·ÌfiÎÏ·‰·, ¿Ú·ÍÂ Ù· ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÍÂ-ÎÔÎ¿ÏÈÛÂ ·˘Ùfi˜ Î·È Ù· ÌˆÚ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ë ·ÏÂÔ‡Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, ‰Â Ï˘‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙË˜ fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ›. °È·-Ù› Â˙‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÙÔ‡ÌÂÓÔ.ŒÙÛÈ ÛÙ¿ıËÎÂ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Î·Ù·ÚÈfiÙ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙË˜: ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜. ∫È‹Úı·Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ô ·˚Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÏÂ-ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙË ÊÈÏ›·. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ë ·ÏÂ-Ô‡ Î¿ÙÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı˘Û›·˙·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÌÈ· Î·ÙÛ›-Î·, ¯›ÌËÍÂ Î¿Ùˆ, ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔ ‚ˆÌfi ¤Ó· ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Î·È ·fi ¤Ó· ÏÈ·Ófi ÍÂÚfi Í˘Ï·Ú¿ÎÈ,24


¿Ó·„Â ÊÏfiÁ· ‰˘Ó·Ù‹. ŒÙÛÈ Ù’ ·˚ÙfiÔ˘Ï· Î¿ËÎ·Ó –ÁÈ·Ù›¿ÏÂÚ· ·ÎfiÌ·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó– ÎÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÁË. ∏ ·ÏÂÔ‡ ¤ÙÚÂÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ‘Ê·ÁÂ fiÏ· ÌÚÔÛÙ¿ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˚ÙÔ‡. O Ì‡ıÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÛÔÈ ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÊÈÏ›·, ÎÈ ·Ó ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰›ÎËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·‰›ÎËÛ·Ó,ÂÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÈ, ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ·fi ÙÔ £Âfi ÌÈ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙË ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó.

(∞ÈÛÒÔ˘ Ì‡ıÔÈ ÌÙÊ £Ú. ™Ù·‡ÚÔ˘)

8. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Î·ıÂ-Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

·. ∫‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ› ÛÙÚ·-ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ˙Ô‡-Û·Ó ÛÂ ËÌÈÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. OÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÎÓÔÔÈ›· Î·È fi¯ÈÔÈ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ.ŸÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘¯Ó‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ,ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂ-Á¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÈÛÛÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›Â˜.

‚. ¶ÚÒÙ·, ÚÒÙ· Ë ÛÔ˘‰·›· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫Ú‹-ÙË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Â›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ›ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› (.¯. Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜). ŒÂÈÙ·, ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ËÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ïfi-ÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌÈÓˆÈÎ‹˜ ∫Ú‹-ÙË˜.

Á. ÀÔ¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛËÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÎ¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Â›ÛË˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÙÔ 25


ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ·ÍÈÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó·ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.Δ¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂfiÚÂÍË Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªfiÓÔ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

26


ΔƒO¶Oπ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ıÂ-Ì·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤·Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ. ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Â-Ú›Ô‰Ô. OÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Â›Ó·È:·. ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·‚. ÌÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË Á. ÌÂ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË‰. ÌÂ ÔÚÈÛÌfiÂ. ÌÂ ‰È·›ÚÂÛËÛÙ. ÌÂ ·ÈÙ›· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·˙. ÌÂ ·Ó·ÏÔÁ›·Ë. ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂıfi‰ˆÓ

∞ . ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘ÓÎ·È ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÌÈ· Ì¤ÛËÔ‰fi. OÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ „¿ÚÈ, Ô˘ ‰Â Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·ÓÛÙ· ÔÌËÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÚˆÁ·Ó, Â›ÛË˜, „ˆÌ› ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ ‹ÛÈÙ¿ÚÈ, ¯fiÚÙ·, ÎÚÂÌÌ‡‰È·, ÛÎfiÚ‰·, ÂÏÈ¤˜, Ï¿‰È, fiÛÚÈ·, Ù˘-Ú›, ÍËÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ÊÚÔ‡Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ·ÏÂ‡ÚÈÎ·È Ì¤ÏÈ. ΔÔ ÎÚ·Û› ÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÓÂÚˆÌ¤ÓÔ.

(OÈÎÈ·Î‹ OÈÎÔÓÔÌ›·, μ’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘) 27


O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

μ. ™À°∫ƒπ™∏ – ∞¡Δπ£∂™∏

ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‹È‰¤Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ›-˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· Ô‰ÈÎ¿ Î·ÈÙ· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·Ï-Ï¿ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜.

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙfiÛÔ Ù· Ô‰ÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Ù··ÂÚÔÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È·. ∞ÚÎÂÙÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ·Â-ÚÔÏ¿ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÂÙ· ·fi fi,ÙÈ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‹ ÙÔ ÏÂˆÊÔ-ÚÂ›Ô. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó Ô‰ÈÎÒ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚfiÛÈÙÂ˜.∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú¿ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜.¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÂ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡Ì¤ÛÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏ‹˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜,ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. 28


™ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô °·Ï¿ÙÂ˜ –‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜. ¶·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

O ∞ÛÙÂÚ›Í Î·È Ô O‚ÂÏ›Í ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜Î·È ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ∂›Ó·ÈÎ·È ÔÈ ‰˘Ô °·Ï¿ÙÂ˜, ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· Î·È Â›-Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·Ô-ÛÙÔÏ‹. Œ¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÔÔ›··ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ˙ˆÌfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ¢Ú˘›‰Ë˜ ¶·ÓÔ-Ú·Ì›Í. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ O‚ÂÏ›Í Â›Ó·È Ìfi-ÓÈÌË Î·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙË, ÂÂÈ‰‹, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, Â›¯Â ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈÛÙË Ì·ÚÌ›Ù· ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ˙ˆÌfi. OÈ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÓÔÏ‡ ÙfiÛÔ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝·. O∞ÛÙÂÚ›Í Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜, ·ÌfiÓËÚÔ˜ Î·È ÌÂ ÎÔÊÙÂÚfiÌ˘·Ïfi, ÂÓÒ Ô O‚ÂÏ›Í Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂ-ˆÓ Î·È Ï›ÁÔ ·ÊÂÏ‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ·ÛÎÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: Ô ∞ÛÙÂÚ›Í Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ÂÓÒ Ô O‚Â-Ï›Í ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÌÂÓ›Ú.

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Î·ÓfiÓÂ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

ñ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· Úfi-Ûˆ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÔ-ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘.

ñ ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

ñ Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÙÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘-ÌÂ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¯Ù˘ËÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. 29


°. ∞πΔπO§O°∏™∏

ŸÙ·Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘-ÌÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ÌÂ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ªÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· ÂÚÁÔÛÙ¿-ÛÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· Â›ÙÂ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÙÂ ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È·fi ·˘Ùfi. ∏ Ú·Á‰·›· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›¯Â ÏÔÈfiÓÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ˘Â‡ı˘-ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó··ÈÙÈÔÏÔÁËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·ÈÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó (ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· – ÚÔ˚fiÓÙ· ÌËÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È·fi ·˘Ùfi).

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ·¿Ô„Ë ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ÙfiÈÓ, ı· Ú¤ÂÈ ÓÔÂÚ¿ Ó·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù›;». ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Óˆ˜ ÛÎÔfi Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «ÁÈ·Ù›». ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ı· ‰ÔıÂ› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∏ ·È-ÙÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÊÈÏ‹˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘.

30


¢. Oƒπ™ªO™

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÂ›Ó·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌfiÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi. ¢ËÏ·‰‹ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ‰È·Ù˘Ò-Û·ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. °È· Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈ-ÛÌfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ÌÂıfi‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂ-ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰ÔÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡.

ÕÚıÚÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ï‡ÂÙ·È¤Ó· ı¤Ì· ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi. ΔÔ ¿ÚıÚÔ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì’ ·˘Ùfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ¿ÚıÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ·Ó Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Î¿ÙÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·ÈÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi. ∂›ÛË˜, ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÙfiÓÔ ÂÓÒÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈÎÂ›Ô˜ Ô ÙfiÓÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ‰È·Ê¤-ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ΔÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ –Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘-ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› Ô ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

31


∂. ¢π∞πƒ∂™∏

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÛÙËıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÈ· ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙ· Ì¤ÚË ÙË˜. ∞Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜.

∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË:

∏ ÙËÏÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Â›ÙÂ Â›Ó·ÈÎ¿ÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÁÔ‰fiÙË Â›ÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â·Á-ÁÂÏÌ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È Ìfi-ÓÈÌ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Ë ÂÚÁ·ÛÈ·-Î‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚËÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˜ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Û˘Ó‰Â‰Â-Ì¤ÓÔ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ’ Ù¿ÍË˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ 2001)

™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·-ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ËÙËÏÂÚÁ·Û›· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË.

™Δ. ∞πΔπ∞ ∫∞π ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δ∞

ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Â›-Ó·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ·ÈÙ›· Î·È ÛÙËÓ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚÂ›·.32


¢ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·Ô˘ Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ó· ·Ú·ÙÂ-ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ›Â˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

O Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜ Â¤ÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fiÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·Á·ı¿. ŒÂÈÙ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ „˘-¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜ ÙÔ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ·Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÏÈ-Î¿ ·Á·ı¿. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ˆ˜ Ì¤ÛÔ.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·ÈÙ›·,‰ËÏ·‰‹ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù··ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÓÂ˘Ì·ÙÔ-Ô›ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈ-ÛÌfi˜.

∑. ∞¡∞§O°π∞

∞ÎfiÌË, ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ-‰Ô ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ÙËÓ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿Á-Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·-Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ È‰¤Â˜ ‹ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-Ú‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ô Û˘ÁÁÚ·-Ê¤·˜ ÂÂÍËÁÂ› ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·È‰Â›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì¤ÛˆÙË˜ fiÌÔÈ·˜ ·Í›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜:

33


∞˜ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ·Â› ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· Ê¤Úˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ··fi ÙË Ê‡ÛË. ∞Ó ¤Ó· ·Ú¯ÈÎ¿ ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË-ıÂ› Î·È ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÂ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ·Ó¤ÌÔ˘˜, ·Ú·Û‡-ÚÂÙ·È ÙÔ ¯ÒÌ·, Â¤Ú¯ÂÙ·È ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‚Ú¿-¯Ô˜, fiÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· È· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ. ŒÙÛÈ, ·Ó ·ÊÂıÂ› ·Î·Ï-ÏÈ¤ÚÁËÙË Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ·Ó ‰ÂÓ ÙË˜ ‰ÔıÂ› Ë Ûˆ-ÛÙ‹ ÙÚÔÊ‹, Ë ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÙÔ «øÚ·›ÔÎ·È ÙÔ ∞ÏËıÈÓfi», ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë „˘¯‹ ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·ÙË˜. «¢È·‚ÚÒÓÂÙ·È, Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ¿ÁÔÓË ÁË, ÂÎ‚·Ú‚·ÚÒÓÂÙ·È».

(¢. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, «∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜»)

∏. ™À¡¢À∞™ªO™ ª∂£O¢ø¡

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì·˙›.

™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:

∞ÍÈÔÚfiÛÂ¯ÙË Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¢ÂÓ ·ÏËıÂ‡ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙË ‰È-Î‹ Ì·˜ ÂÔ¯‹. °È·Ù› Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·ÈÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ¿ÏÏÔÙÂ Î·È Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ «ÎÏ›Ì·» ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó·ÊˆÙÈÛÙÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·ÔÈ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ‚·ıÌfiÂÎÏËÎÙÈÎfi Î·È ÔÈ ÎÚÔ‡ÓÔÈ ÙË˜ (Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙÔÚ·‰ÈfiÊˆÓÔ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Ú¤Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚÂ› ÏÔÈ-fiÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘, Ó·ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· «ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜» ·fi ÙÈ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜: ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-Î¤˜, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¤˜, Ê˘ÛÈÎ‹˜, ¯ËÌÂ›·˜, ÎÔÛÌÔ-ÁÚ·Ê›·˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜, Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ °’ §˘ÎÂ›Ô˘ 2004)34


°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-Î·Ó ‰‡Ô ÌÂıÔ‰ÔÈ, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË – ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·-Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ Û‡ÁÎÚÈÛË – ·ÓÙ›-ıÂÛË. O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏÂ› ÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ™ÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÂÎÌË-ÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘.

35


∞™∫∏™∂π™ ™ΔOÀ™ ΔƒO¶OÀ™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô.

∞. ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞

i) OÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿Óˆ-Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ (ÙÂÏÂÙ¤˜).

ii) O Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· – ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

iii) ¶ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â˘¯·ÚÈ-ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

μ. ™À°∫ƒπ™∏ – ∞¡Δπ£∂™∏

i) ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·ÈÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.

ii) ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

iii) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔ ™·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·˘‹Ú¯·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

°. ∞πΔπO§O°∏™∏

i) ∏ Û˘¯Ó‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ¤¯ÂÈ ‚Ï·ÙÈÎ‹Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·È‰È¿.

ii) O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·.iii) O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ˆÊÂÏÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ.36


¢. Oƒπ™ªO™

i) ∏ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ „¿ÚÈ, ÛÙ· Ï·¯·ÓÈ-Î¿, ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÛÙ· fiÛÚÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·.

ii) ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ,ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË.

∂. ¢π∞πƒ∂™∏

i) ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ÈÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ.

ii) ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ·˘Ùfi‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜: ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË.

iii) Δ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Â›‰Ë, Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È Ù··ÙÔÌÈÎ¿.

™Δ. ∞πΔπ∞ ∫∞π ∞¶OΔ∂§∂™ª∞Δ∞

i) ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›·.ii) ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.iii) ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜.

∑. ∞¡∞§O°π∞

i) OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.ii) OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ÁÂ-

ˆÚÁÔ› Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.iii) Δ· ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, fiˆ˜

ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. 37


2. ™·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÂÔÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.

∞. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô Ì˘-ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi˜ Î·È Ô ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi˜. °È· Ó· Â˘ÓÔËıÂ› Ô ÌÂÛÛÈ·ÓÈ-ÛÌfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÔÚı‹˜ÎÚ›ÛÂˆ˜ Î·È fiÙ·Ó Ô „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜˘Ô¯ˆÚÂ›, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÎÂÓÔ‡ÓÙ·È,Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜. O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·ÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÁÁÂÓÈÎ‹ ÌÂ ÙË ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÌÈ·˜ ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜Â˘ı‡ÓË˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÔ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÌÂÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ·ÔÚÚ›-ÙÂÙ·È ÛÙ· ¿¯ÚËÛÙ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ Î·Ù·-ÎÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚›·, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡ÔÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÓ›ÁÂÙ·ÈÎ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ˘ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·.

(∞ÈÌ. ÃÔ˘ÚÌÔ‡˙ÈÔ˜, ªÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi˜)

μ. ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÂ˜, Â›ÛË˜, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹˜ÙË˜ Ó¤·˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È, .¯. ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ÚÔ-ÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·,·ÊÔ‡ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ÙËÏÂÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ¶ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÈ·-Úfi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ì¿ıËÌ·, fiˆ˜ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÌÂ Ù· ÂÏÎ˘ÛÙÈ-Î¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ Ù·È-Ó›Â˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÛÂÏ‹ıÔ˜ ·È‰ÈÒÓ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ÂÎÎÏË-ÛÈ·ÛÌfi ‹ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ’ §˘ÎÂ›Ô˘ 2003)38


°. O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ Û˘-Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Î·È¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈ-ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. ™’ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ¯¿-ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜, ÂÓÒ Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Ô ˘ÔÛÈ-ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÎ·È ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ∞Îfi-Ì·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ËıÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ıË, ¿ÁÚÈ· ¤ÓÛÙÈÎÙ·Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿. ∂›ÛË˜, fiÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·ÈÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ·. Δ¤-ÏÔ˜, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·. À¿Ú¯ÂÈÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÂÓÒ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó Î·È ÁÂÓÈ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÙÔ ‡„È-ÛÙÔ ·Á·ıfi Ô˘ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

¢. O ¡ÙÔ‡ÛÛÂÏ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ Î·-Ì·ÚÔ‡Ï·, ¤¯ÂÈ Ó· ÙË˜ ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¤Íˆ Îfi-ÛÌÔ, ÙÒÚ· È· Ô˘ ¿„·ÌÂ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ Û’ ·˘ÙfiÓ. OÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ¤˜. ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó. ∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ∫¿ıÂ ‚Ú·‰È¿ ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¯Ù˘-Ô‡Ó ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ∂‚Ú·›Ô˘˜. ∞Ó ‚ÚÔ˘Ó ∂‚Ú·›-Ô˘˜, ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Î·ÌÈfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ’ §˘ÎÂ›Ô˘ 2000)

∂. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÛ¯ÔÏÂ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ó·Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ù›ıÂ- 39


ÓÙ·È, .¯., ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÔ‰È-ÎÔ‡ ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·-ÚÔ˘Û›Â˜, ÔÌÈÏ›Â˜ – Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜,ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ÔÏÈÙÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÙÏ. ™ÂÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸-fiıÂÛË fiÙÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ ı· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ·‰È¿ÎÔ-Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

(∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿ÛÎ·˜, ¡. ∂ÏÏËÓÈÎ¿,

°’ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙˆÓ Δ.∂.∂., O.∂.¢.μ.)

™Δ. ™ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÚÔÛÂ¯ÙÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÔÙÚfiÔ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜ Î·È ·ÔÎÏ›-ÓÔ˘ÛÂ˜ ‹ ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÔÈ¯Ù¤˜. ™˘ÁÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜ ‹ ÎÏÂÈ-ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ «Í¤ÚÂÈ» ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Î·ÈÙËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. ∞ÎÔ‡ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ· ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÔfiÙÂÎ·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. O ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÚÂ›, ‰Â ÚˆÙ¿-ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÚ›· ‹ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰Â ‚Ï¤-ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·È, Î·Ù¿ Û˘-Ó¤ÂÈ·, ‰Â ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ï·ıÂÌ¤ÓË.

∑. ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ÔÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË Î·È Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ù˘¯·›·. ΔÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÌÂ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÎÈ ·ÎÚÈ‚‹ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfiÙÔ˘, ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·-Û›· ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∞˘Ùfi Ô˘ Ô ÚÔÔ-ÓËÙ‹˜ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹˜Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·fi ÔÏÏ¤˜·fi„ÂÈ˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙÔ˘.

(Gerhard Vinnai, ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·)40


°¡øƒπ™ª∞Δ∞ ªπ∞™ ∫∞§∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

°È· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ:

·) ŒÓ· Û·Ê‹ ÛÎÔfi: ¡· ¤¯ÂÈ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ıÂ-Ì·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ‚¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·ÈÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.

‚) ∂·ÚÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË: ∏ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë È‰¤· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· ˘ÔÛÙË-ÚÈ¯ÙÂ›. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜,·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, Ï‹ÚË˜ Î·È ÔÏfiÏÂ˘ÚË. ¶˘Í›‰· ı· ¤¯Ô˘-ÌÂ ¿ÓÙ· ÙË ÊÚ¿ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ «¶·Ó Ì¤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ».¢ÂÓ ı· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÊÏ˘·Ú›· Ô‡ÙÂ ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ï›-Á·. £· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.

Á) ∂ÓfiÙËÙ·: ªÂ ÙË Ï¤ÍË ÂÓfiÙËÙ· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤·Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ‰‡ÔÙÚfiÔ˘˜ 1) ÌÂ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Í·Ó·‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÁÈ· Ó· ÌË ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È 2) ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯¤-‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ, ÔÈÔ ı· ÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ÚÒÙÔ, ÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.

‰) ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ÓÔËÌ¿ÙˆÓ: ∞ÊÔ‡ ‰È·Ï¤Í·ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, Ó· Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË, ÒÛÙÂ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ó·‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ·ÊËÁË-

Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù· Û¯fiÏÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Î·Ù¿¯ÚÔÓÈÎ‹ ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. ™Â ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿-ÁÚ·ÊÔ Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÍÔÓ· ÙÔ ¯ÒÚÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· 41


ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿, ·fi Ù· ÌÂÁ¿-Ï· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿, ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ·.

Â) ™˘ÓÔ¯‹: Δ· Û¯fiÏÈ· Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·-Í‡ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹ ¯¿ÛÌ·-Ù· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¡· Ú¤Ô˘Ó ÔÌ·Ï¿ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·fi ÙËÌ›· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ù· ÓÔ‹-Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. O Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ.øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹: Ô ÏfiÁÔ˜, ÚÔÊÔÚÈÎfi˜Î·È ÁÚ·Ùfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿.

ÛÙ) ŒÌÊ·ÛË: ¡· ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ ˙ˆËÚfiÙËÙ· ÙÔ ÓfiËÌ·, fi¯È ¿„˘-¯·. ∑ˆËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ú‹Ì·Ù·, Ù·Â›ıÂÙ· Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘-ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÎfiÌË, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈÎ·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÊÔÚÙ›˙Ô˘ÌÂÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜ ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ‹ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜.

42


∏ ™À¡OÃ∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

ΔÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔ¯‹;

™˘ÓÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÚÈfi‰ˆÓ ÎÙÏ, ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤-ÍÂÈ˜ - Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfi-ÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ªÂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ô ÏfiÁÔ˜Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓ¿ Î·È ¯¿ÛÌ·Ù·, Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ;

1. ªÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.2. ªÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ (‰È·Ú-ıÚˆÙÈÎ¤˜ ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¤˜), Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ (ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÓfiËÌ·).

∞˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:ñ ÂÂÍ‹ÁËÛË: ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û·Ê‹˜, ÌÂ ¿ÏÏ· Ïfi-

ÁÈ·, Â‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› fiÙÈ…ñ ·ÓÙ›ıÂÛË: ·Ó Î·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú’ fiÏ·

·˘Ù¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ,·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó…

ñ ÚÔÛı‹ÎË: Â›ÛË˜, ÂÈÏ¤ÔÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi·˘Ùfi, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚËÛËÌ·Û›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ›, fiÙÈ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜…

ñ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÂÔÌ¤Óˆ˜, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ,Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜…

ñ ÙÔÈÎ‹ Û¯¤ÛË: ÂÎÂ›, Â‰Ò, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô…ñ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË: ÚÒÙ·, Ù¤ÏÔ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÂÈÙ·, ÙÒÚ·,

ÚÈÓ, ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó, ÂÓÙˆÌÂÙ·Í‡, ·Ú¯ÈÎ¿, Ù¤ÏÔ˜… 43


ñ Û‡˙Â˘ÍË: ·ÊÂÓfi˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ…·ÏÏ¿ Î·È,fiˆ˜…¤ÙÛÈ

ñ ‰È¿˙Â˘ÍË: Â›ÙÂ…Â›ÙÂ.

3. ªÂ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ‹ ÊÚ¿ÛË˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıË-ÎÂ. ¶.¯. – ∏ ¡·Ù¿Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¯ıÂ˜. ΔË˜ Â›ÂfiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· (ÙË˜ ¡·Ù¿Û·˜).

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ΔÚfiÔ˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ÕÌ· ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ñ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛËÎÈ ¤Û‚ËÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ÛÙ· ∂ÊÙ¿ÓËÛ·, Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‘¯·ÛÂ Î·È ‰Â Á‡ÚÂ„Â ·fi Î·Ó¤Ó· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‹Ù·Ó Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ñ ·ÓÙ›ıÂÛËÂ˘ÎÔÏ›· ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÛÌ·Á¿ËÙÔ˜ · ·˘ÙfiÓ. ΔÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ÙÔÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó, ÙÔÓ ñ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ÙÈÌÔ‡Û·Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘·Ú·ÍÂÓÂ˘fiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ ¿ÏÈ ñ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙËÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞fi Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ı¤ÛË ÙÔ˘¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ù· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜¤ÍÈ ÌÔÓ¿¯· ¤Î·ÌÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ŸÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ‰Ô‡ÏÂ˘Â. ∂›ÛË˜, ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ ñ ÚÔÛı‹ÎËÙÔ˘. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó. ñ ÚÔÛı‹ÎË∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi ñ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘·¤Ú· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·ÏÈÎ·Ú¿. ÔÓfiÌ·ÙÔ˜◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÂÌÓfi˜. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜

(™‡ÚÔ˜ ªÂÏ¿˜ [O ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜], ‰È·ÛÎÂ˘‹)

44


Δ∞ ∂π¢∏ Δø¡ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡

·) ∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫∏ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™

ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ô·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ·Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·, ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó, Î¿ÔÈÔ ÙÔ›Ô, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· È‰¤· Î.·. ŸÏ· ·˘Ù¿ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ, Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂÙÚfiÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‹ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì›·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹˜;

ñ ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Â›-Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶¿ÓÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÔÚÁ·-ÓÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜. μ¤‚·È·, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘-¯Ó¿, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ (·Ê‹ÁËÛË˜), ÔfiÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË·˘Ù‹, Ô ÙfiÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

ñ ∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Û·Ê‹ÓÂÈ·ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË Â-ÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.

ñ ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

45


¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹;

ñ ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜. μ·ÛÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂ-ÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘.

→ ¶ÚÔÛÔ¯‹:ñ ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ

¿Ô„‹ Ì·˜, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘», Ù· Î‡ÚÈ·ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ó· Û¯Ë-Ì·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi.

ñ Δ·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ.ÕÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏÂ˜ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜.

ñ OÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜:– ÏÔÁÈÎ¿: ·fi Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿, ·fi ÙÔ fiÏÔ ÛÙ· Ì¤ÚË.

·fi Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÁÂÓÈÎ¿, ·fi Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿.– ÙÔÈÎ¿: ·fi Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿, ·fi ¿-

Óˆ, ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Â›‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜;

ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ:

·) Â›Â‰Ë: ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜» ‹ «ÊˆÓÔÁÚ·-ÊÈÎ‹˜» ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

‚) ‚¿ıÔ˘˜: Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ‚¿ıÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ÌÓ‹-ÌË˜, ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ÕÏÏˆÛÙÂ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿-˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.46


ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜:

·) ÛÙ·ÙÈÎ‹: ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÓÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

‚) ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ – ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹: ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÈ-ÓÔ‡ÓÙ·È.

ñ ∞Ó ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍ·Ú-Ù¿Ù·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ.

ñ ∞Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

∞fi Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÌÈ·˜ (Ì·ÎÚÈÓ‹˜)‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ - ÎÔÓÙ¿

ñ ∫›ÓËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÚÌ·

·fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.

ñ ∫›ÓËÛË Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È.

ªÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁË, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¿ÍË Î·È ÌÂÛ·Ê‹ÓÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÎÈÓËıÂ›Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∏Û·Ê‹ÓÂÈ· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹.

47


¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞Δ∞ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫ø¡¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡

·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ „ËÏfi˜ ÛÙ’ ·Ó¿ÛÙËÌ· Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰›-ÎÔ¯Ô ÏÂ‚¤ÓÙÈÎ· ÛÙÚ·‚fi ÛÙÔ „·Úfi ÎÂÊ¿ÏÈ, ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·-ÎˆÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, Ì¿ÙÈ ˙ˆËÚfi, ÚÈ¯ÙfiÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘, Úfi‰ÈÓ·Ó ÌÈ·˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹. μÚÔÓÙÔ‡ÛÂ ÂÚ·-ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·¯ÒÚÈÛÙË Ì·ÁÎÔ‡Ú· ÙÔ˘, ÌÂ ÓÙ·ËÏ›ÎÈ ÂÈÛÌ·ÙÂ-Úfi. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔ ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓÔ ÎÈ ·‰Úfi, ·›˙·ÓÂ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÈ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ·-ÏÈÎ·ÚÈ¿, ‚Ô˘Ó›ÛÈ·, Î·È ÌÈ· Ê·È‰ÚfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ı˘ÌÔÛÔÊ›·ÒÚÈÌË Ì·˙› Î·È ·È‰ÈÎ‹.

(ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÂÚ˙¿ÎË˜, {O ÁÂÚÔÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜})

‚. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙfiÔ˘

ΔÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı’ ·Ó¤‚·ÈÓÂÎ¿Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈÂ˜ „˘¯¤˜ ÌÔÚÂ› Î·È ¯›ÏÈÂ˜, ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, Ï¿È Ï¿È, ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¢›‰˘ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜,fiÌÔÈÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡˜, Î·ı·˘Ùfi ‰›‰˘ÌÔ˘˜. ∫¿Ô˘ ¤Ó·Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙË˜ ÒÚ·˜ ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ÛÎ¿Ï·.

(∫ÔÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›ÙË˜ {ŒÓ· ÚfiÛ¯·ÚÔ ¯ˆÚÈfi})

48


‚) ∏ ∞º∏°∏ª∞Δπ∫∏ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™

ΔÈ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË;

∞Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹Ï·ÛÙÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜;

∞ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ Î¿-ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ë «ÊˆÓ‹» Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Â›Ó·È Ô ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë-Ù‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ΔÔÓ ÂÈÓÔÂ›Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙËÓ «ÈÛÙÔÚ›·». ªÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ fi¯È.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì›·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ·Ê‹-ÁËÛË˜;

ñ ™ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÍÔÓ·, ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏‰È‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Á›ÓÂ-Ù·È, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¯Ò-ÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙË ‰È‹ÁËÛ‹ÙÔ˘, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿, ¤Ó·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓÎ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ. ™ÙËÓ ·Ú·-¿Óˆ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ÙÔ˘˜ Ù¿ÍË, Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË.

ñ ™Â ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ-ÎÒÓ, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ. 49


ñ ™Â ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ-· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·’ ÚfiÛˆÔ(·ÊËÁËÙ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, Ê·ÓÂÚfi˜, ÔÌÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜,ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜) ‹ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ê‹ÁË-ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Á’ ÚfiÛˆÔ (·ÊËÁËÙ‹˜, ·Ê·Ó‹˜, ÌË ‰Ú·-Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, ÂÙÂÚÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ «ıÂ·Ù‹˜ ‹·ÓÙÔÁÓÒÛÙË˜ ıÂfi˜»).

ΔÈ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ‹ ·Ó¿ÏË„Ë;

ñ øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÒÚ··ÊËÁÂ›Ù·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ(·Ó¿‰ÚÔÌË ·Ê‹ÁËÛË), Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·-‰ÚÔÌ‹ ‹ ·Ó¿ÏË„Ë.

¶.¯. – ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÔÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙfiÙÂ ı˘-Ì‹ıËÎÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ Î¿-ÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜. ∞fi ÂÎÂ›ÓËÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹ÚÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ·‡ÍËÛË.ÿÛˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Î¿ÔÈ·˘fiÛ¯ÂÛË… ¶Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Ù·È.

50


∞™∫∏™∂π™

1. ™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Â-ÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (¯ÒÚÔ˘ – ÚÔÛÒÔ˘) Î·Èˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÛÙ·ÙÈÎ‹ – ‰˘Ó·ÌÈÎ‹).

∞. ªfiÏÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ı·ÌÔ¯·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÍÂÎÈ-Ó‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ¢·ÓÈËÏ·›ˆÓ Î·È ‹Ú·ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù‹-ÊÔÚÔ ÙˆÓ ∫·ÚÔ˘Ï›ˆÓ. •·Ó¿ÎÔ„· ¤Ó· ÎÏˆÓ¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ›‰È·Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. øÛfiÙÔ˘Î·Ù¤‚Ô˘ÌÂ, ÍËÌ¤ÚˆÛÂ ÔÏfiÙÂÏ·. ¶ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·ÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ ÂÚËÌ›-ÙÂ˜. Δ¤ÏÔ˜ ‹ÚıÂ Î·È Ì·˜ ·Ú¤Ï·‚Â. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÈ˜ ·fiÎÚË-ÌÓÂ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ Õıˆ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÁÈ·Ïfi ÁÈ·Ïfi ÙË ÓÔ-ÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙ‹. ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ ÙÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ËÌÂÚÒ-ÓÂÈ Î¿ˆ˜. ∂›‰·ÌÂ ·¤Íˆ ÙÔ ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ÛÎ‹-ÙË˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ÕÓÓ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ÙË ¡¤· ™Î‹ÙË Î·È ÙÚ·‚‹Í·ÌÂÁÈ· ÙËÓ ÌÔÓ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘.

(°. £ÂÔÙÔÎ¿˜, «ΔÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜»)

μ. ™ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi Ô ÎfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Á·Ï‹ÓÈ· Ï›ÌÓË. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó¤Ó· ··Ïfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Á˘·Ï›˙ÂÈ Û·Ó ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ. ŸÔ˘¤ÊÙÂÈ Ô ÚˆÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜, ·È¯ÓÈ‰›˙Ô˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ¯Ú˘ÛÔ›Ï·Ì˘ÚÈÛÌÔ›. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· Á·Ï·˙fiÊÙÂÚË ¿¯Ó·, ÔÈ ÛÎÈ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿-ÛÈÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚÈÛÌÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ªÂÚÈÎ¿ ¿ÛÚ··ÓÈ¿ ·ÎÈÓËÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ‰ÚÔÛÈ¿, Ô˘ Î·ÙÂ-‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ·fi ÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÎÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ·ÎfiÌ· ‚Ô˘ÓÒÓ, ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·Ó ·fi-Ï·˘ÛË. ∞ÓÙ›ÎÚ˘ ÌÔ˘ ÍÂÎfi‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ÎÒÓÔ˜ Ú·‚‰ˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Êˆ˜ Î·È ÛÎÈ¤˜, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ °È‚Ú·Ï-Ù¿Ú. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÚ·¯‡ ‚Ô˘Ófi ÙË˜ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜. ∂ÎÂ› Â›¯Â ‚¿ÏÂÈÏÒÚË ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ì·˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ…

(∫. O˘Ú¿ÓË˜, «Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·») 51


°. ∞ÓËÊÔÚ›˙ˆ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ fiˆ˜ Ì¤Û· ÛÂÛÂÏ›‰Â˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË Ô›ËÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ∞ÏÏÔ‡ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·-Ó¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË μÂÓÂÙ›·.∞ÏÏÔ‡ Ù· Û›ÙÈ· ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ· ÛÙÔÓ ÁÎÚÂ-Ìfi – ¯·ÌËÏ¿ Í˘ÏfiÛÈÙ· ·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ÌÂ ›ÛÛ· fiˆ˜ ÔÈ Î·Ú›ÓÂ˜ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ. ™ÙÈ˜ ÛÎÂ¤˜ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·¯‡ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÔÛÎÔ‡Ó Ù· Úfi‚·Ù·. ∂›Ó·È ·ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘μÔÚÚ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ·’ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.

(£. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜-¡fi‚·˜ «ŒÓ· Ì‹Ó· ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ»)

¢. ª· ÙÔ‡ÙÔ ‰ˆ ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔμfiÏÔ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·ÙfiÚıˆ-Ì·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÌÂÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘. μ¤‚·È· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì¤Û·ÛÂ ‰˘Ô ÒÚÂ˜. ª· ÛÂ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÛÔ˘‰›ÓÂÈ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ˜ Î·ıfiÏÔ˘¿Û¯ËÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘. ∞fi ÙÔ μfiÏÔ›Û·ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌÔ‡Ï· ÙÔ˘ ¿ÎÚË ¿ÎÚËÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÁÂÊ˘Ú›-ÙÛÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÌ„ÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, ·fiÊÚ¿¯ÙÂ˜ Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔÈ ÏÔ˘ÙÔÊfiÚÔ˘˜ ÎÏÒ-ÓÔ˘˜ ÌËÏÈÒÓ, Î˘‰ˆÓÈÒÓ Î·È ÚÔ‰·ÎÈÓÈÒÓ, ·fi Ì·Ï·Î¤˜ ·ÛË-ÌÔÚ¿ÛÈÓÂ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ‡Ú·ÛË,ÌÂ ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Ô˘ ‰fiÍ·Û·ÓÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ °·˙‹, ÙÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÙÔ ¢·ÓÈ‹Ï ºÈÏÈ›‰Ë. ∏ ÂÏÈ¿, Ë ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿, Ë ÌË-ÏÈ¿, Ë Î˘‰ˆÓÈ¿ Î·È ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ÙÔ‡ÙÔ˘˜.

(π.ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, «∂ÏÏËÓÈÎÔ› OÚ›˙ÔÓÙÂ˜»)

52


2. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ê‹ÁËÛË ˘¿Ú¯ÂÈÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ (¯ÚÔÓÈÎ‹ ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹).

∞. ¢˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ÙÒÚ· Ì¿Ó· Î·È ÁÈÔ˜ ·ÏˆÓ›˙·ÓÂ ÌÔÓ·¯Ô›ÙÔ˘˜ – ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÎÈfiÏ·˜ ÂÎÂ›ÓË, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈÙ· ‰ÂÎ·ÙÚ›·. ΔÔ ·È‰› Á‡ÚÈ˙Â ÌÂ ÙË ÊÔÚ¿‰· ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ, Ë Ì¿-Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó, Ì¿˙Â˘Â ÙÔÓ Î·Úfi, Ì¿˙Â˘Â ÙÔ Û·Ófi. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿‹Ù·Ó Î·Î‹, ÙÔ Á¤ÓÓËÌ· ÏÈÁÔÛÙfi Î·È Ï·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ. ∫·È ¯ÚÂˆ-Ì¤ÓÔ. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ·’ Ù’ ·ÏÒÓÈÛÌ·, ÙÔ˘˜¿ÊËÛÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·ÈÊÙÈ¿¯Ó·ÓÂ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ ÔÈ ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜, fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡-Û·Ó, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ı¤ÚÈÛÌ·, ¿ÊËÓ·Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘-ÏÂÈ¤˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÂÎÂ›– ÁÈ· Ù· ÌÂÚÔÎ¿Ì·Ù·. ŒÙÛÈ Î¿Ó·Ó Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∫·È ‹ÁÂÎÈ ·˘Ùfi˜, Ô ·Ù¤Ú·˜.

(¢. Ã·Ù˙‹, «ΔÔ ‚¿ÊÙÈÛÌ·»)

μ. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó. ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎÂÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ – Ù›ÔÙ· ‰Â ÛÙ¿ıËÎÂ Ó· ‰ÂÈ- ÁÚ·ÌÌ‹ ÏÂˆÊÔÚÂ›ÔÎ·È ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÓÈÙÛ·. ∂ÎÂ›ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚfi ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÍÈ ‚·Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘, Î¿ÙÈ‰¤ÚÌ·Ù·, Î¿ÙÈ ·Î¤Ù·, ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ù· Î·˙¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›·. ™Â ÙÚÂÈ˜ – Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÓÂ ÛÙÔ ÌÈ-ÎÚfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ – ‹Ù·Ó ·fi ÙfiÙÂ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ. ΔÒÚ· ÌÂ ÙÔ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÊÎÈ·Í·ÓÂ, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÓÂ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂÎÂ› Ù·ÏÂˆÊÔÚÂ›·. ∫·Ù¤‚·ÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô, ¤Ê˘ÁÂ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ, ·˘Ùfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÎÔ›-Ù·ÍÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙË˜ §·›ÛÙ·˜, Î¿ÙˆË ‚·ıÈ¿ ÔÙ·ÌÈ¿ Ô˘ ¿ÂÈ ÌÂ Ù’ ¿ÏÏ· ÓÂÚ¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ∞ÒÔ.ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‚Ô˘›˙ÂÈ, Ë Ï·ÙÈ¿ ÙË˜ ¯·ÏÈÎ·ÚÈ¿ Ï·ÌÔÎÔ¿ÂÈ.ΔÒÚ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ô °˘ÊÙfiÎ·ÌÔ˜.∞ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓË Ë Ï·ÁÈ¿ ÌÂ Ù· Â‡Î·, Ù· ¤Ï·Ù· Ó· Î·-ÙÚ·Î˘ÏÔ‡Ó ·Ú·‰È·ÛÙ¿, ˘ÎÓ¿, ÛÙËÙ¿, ÊÔ˘ÓÙˆÙ¿.

(¢. Ã·Ù˙‹, «¢ÈÏfi ‚È‚Ï›Ô») 53


3. ¢È·Ï¤ÍÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÌÈ··Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ Û·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· ÙfiÔ.

∞) ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.μ) ΔÔ ÏÔ›Ô Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.°) ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È.¢) ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.∂) ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

4. ’∂¯ÂÈ˜ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.°Ú¿„Â ¤Ó· ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›˜ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ¶ÚfiÛÂÍÂ Ó’·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ ÎÙ›ÚÈ·, Ï·-ÙÂ›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

5. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·-Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

∞) ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘.μ) ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.°) ∏ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘.¢) ΔÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘.

54


¶∂ƒπ§∏æ∏

Oƒπ™ªO™

¶ÂÚ›ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó·¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÏË„Ë˜ ‰ÂÓ ÎÚ›-ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ™ÎÔ-fi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ – Î‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘.

ª∂£O¢O§O°π∞ ¶∂ƒπ§∏æ∏™

°È· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÚ›ÏË„Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:

∞. ∫∞Δ∞¡O∏™∏ ∫∂πª∂¡OÀ

1. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÎ·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡-ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ‰ÔÌ‹ (ÚfiÏÔÁÔ˜ – Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· –Â›ÏÔÁÔ˜) ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ó ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÍÂ-Ù¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Û˘ÁÁÚ·-Ê¤·˜.

2. ¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ ÙË‰ÔÌ‹ ÙË˜. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ù·Û¯fiÏÈ· – ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ 55


·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

3. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ¤Í·ÌÂ.

μ. ™À¡Δ∞•∏ ∫∂πª∂¡OÀ

1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë. ∞˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Ì›··Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

2. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó·Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÈÛfiÔÛÔ ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹, ÚÔÛ·-ıÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔÓ ·Ó¿-ÏÔÁÔ ·ÚÈıÌfi Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜.

3. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚ›ÏË„Ë˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓÏ¤ÍÂˆÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.

4. ™ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ÂÚ›ÏË„Ë˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤-ÚÂÈÂ˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‹ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜.

5. À¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ì›· È‰¤· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™Â Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛËÛ˘ÏÏ¤ÁÔ˘ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓÈ·›·.

6. ∞Ó Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ Î·È Ì·˜ ‰˘-ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù›ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ÂÚ›ÏË„Ë˜.

7. ¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ¢ÂÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈÁÚ¿„ÂÈ, Ô‡ÙÂ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¿Ô„Ë.56


8. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì·.∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ÚˆÙfi-Ù˘Ô˘.

9. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË,ÁÈ·Ù› Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÏfiÁÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Â›Ó·ÈÛ‡ÓÙÔÌÔ˜.

10. ∞ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Â˘ı‡ ÏfiÁÔ ÛÂ Ï¿ÁÈÔ, ÂÓÒ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿-ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ.

57


∂∫£∂™∂π™∂∫£∂™∂π™

59

∂ÓfiÙËÙ· 1

ŒÎıÂÛË 1Ë

«¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

Û·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ï-

Ï¿‰·˜»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË Ì·ÎÚ·›ˆ-ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·ÓÙÈÊ¿-ÛÂÈ˜. ∞fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ Ë Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÈ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙË˜¢‡ÛË˜ ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ıÂÙÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÂ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÂfiÏ· Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È‰¿ÛÎÂ-Ù·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜.

∞ÏÏ¿ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÂ›. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¤‰ˆÛÂ ÒıËÛË Î·È‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÂfiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘

61

∂ÓfiÙËÙ· 1∂ÓfiÙËÙ· 1

Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı·Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÏ›·, ËÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ¶¤Ú· ·fi ÙËÌ·ÎÚ·›ˆÓË ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ı·Ï·ÛÛÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÛÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Î˘-Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, Ù· ÔÔ›· Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘ÓÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.∂›ÛË˜, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÚıÒÓÂÙ·È ˆ˜ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù·˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ,ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜,ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó ‰È·-Ú¤„ÂÈ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎ‹ ˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ÏÈÎfi˜ Â˘‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∫·ÓÂ›˜ Ï¤ÔÓ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂ-Ù·, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜. ∫·ı¤Ó·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÓÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜. £· Ú¤ÂÈÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›-„Ô˘ÌÂ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·Ì·˜ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ. ªfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı·Â¤ÏıÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·.

62

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ÎfiÛÌÔ˜. Δ· Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ-ÌÂ›˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ›-˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ Ú›˙Â˜ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›ÙË Ì‹ÙÚ· fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-˙Ô˘ÌÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍÂÎ·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÙÔÌ¤·, fiÔ˘ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â Á›-ÓÂÙ·È ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜.

OÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙË-ÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. Δ· Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿, Ë È·ÙÚÈÎ‹, Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó·Ù‡-¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÚÔ-ÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘ÎÏÂ›‰Ë˜, Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ÔπÔÎÚ¿ÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∏ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡.

∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ËπÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÙË Á¤ÓÓËÛËÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŸÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·πÛÙÔÚ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Ô£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô˘ fiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹-ÌË ·˘Ù‹ Î·È ÙË ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∂›ÛË˜,ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÛÔ ÊÙˆ¯‹ ı·‹Ù·Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜, Ô ¶Ï¿- 63


ÙˆÓ·˜, Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏË-ÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÙÂ-ÏÂÈfiÙÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›··˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜,Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ·fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜.

∞ÎfiÌË, ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú-¯·›· Ù¤¯ÓË. Δ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿ Ô˘ Úfi‚·ÏÏÂ, Ë ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÚÔ˘ ÙË˜ ·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÌÈ·˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfiÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.

Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∂›Ó·È Ë ÏÔ˘-ÛÈfiÙÂÚË ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÂ-Á·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏÒÛ-Û· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·ÈÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓË ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ∂˘ÚÒË ı· ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ·Ó ‰ÂÓ Â›-¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. ™Â fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ È¯ÓËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘-ÚÒË.

64


ŒÎıÂÛË 3Ë

«ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¿ÛË˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó. ¶ÔÈ· ı¤ÛË ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-Îfi ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ï·fi ÂÓfi˜ Ùfi-Ô˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔÙÔ˘˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∂ÓÒÓÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ·Ó·fi-Û·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÊËÌÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· Ì·˜.∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ·ÙÚ›‰· ˆ˜ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Á·ıfi, ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÎfiÌË Î·È ·fiÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. Ã¿ÚË Û’ ·˘Ù¿ Ù· È‰·ÓÈÎ¿ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂ-Ù·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË.

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ Â›Ó·ÈÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰ÂÎÙ‹. ΔÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·ÈÛ¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È fi¯È ÌÂ ¤ÚÁ·. ¶ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË.

ºÈÏÔ·ÙÚ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·.O ·ÏËıÈÓfi˜ ·ÙÚÈÒÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÚÒÙÈÛÙ· ÁÈ·ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ.°È·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ŸÊÂÏÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› fiÙ·Ó ÂÓÒÛÂÈÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓÙÔ˘.

∞ÎfiÌ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÔÏ‡ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ª¤Û· ÛÙËÓ 65


·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ë Â›-Ú· Î·È ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÍÂ-ÎÈÓÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘-Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÈÒÓÂÈ Î·ÈÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ.

Δ¤ÏÔ˜, Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘-ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·,‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙË˜. O ·ÙÚÈÒÙË˜Ú¤ÂÈ Ó’ ·Á·¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ÂÈ-Î›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Ó¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛ‹ ÙË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·-ÙÚ›‰· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Â¯¤ÁÁ˘·.OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ Ó· ÙË˜ ·ÓÙ·Ô‰›-‰Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ˆ˜ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜.

66


ŒÎıÂÛË 4Ë

«ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÌÂ ¤Ó· Í¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏÂ›-

ˆÓ. OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Èı·ÓfiÙ·Ù· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·

ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °Ú¿„ÙÂ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ

ÔÔ›· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Û·Ê‹˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· £· ı¤Ï·ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó· Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹-ÛÔ˘ÌÂ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î›ÓËÙÚ· ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙË¯ÒÚ· Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜. ∏ ¯Ò-Ú· Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ù· ·Ó¤ÌÔÚ-Ê· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜. ∂Î·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ Î·ÈÓ· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜.

∞ÎfiÌË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓÒ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi,·ÁÓÔÔ‡Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ∫È fiÌˆ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚Â˘ıÂ› ‰ÈÂ- 67


ıÓÒ˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Ô ™ÂÊ¤ÚË˜, Ô ∂Ï‡-ÙË˜ Î·È Ô ƒ›ÙÛÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ÔÃ·Ù˙Ë‰¿ÎË˜ Î·È Ô ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘Ú-ÁÔ‡˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ fiˆ˜ ÔΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô º·ÛÈ·Ófi˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ™’ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Á›-ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛËÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰ÔÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

Δ¤ÏÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔ› ÙË˜. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ·ÓÔÈ¯ÙfiÎ·Ú‰Ô˜,ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜. ∫‡ÚÈÔ ÚÔÛfiÓ ÙÔ˘˜ Â›-Ó·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜. ™›ÁÔ˘Ú·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂Ï-Ï‹ÓˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈ-ÎÚ‹ ¤ÛÙˆ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. μ¤‚·È·, ÁÈ·Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂÎ·È Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ·fi ÎÔÓÙ¿.

ªÂ ·Á¿Ë,

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ

68


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ΔO IMAGE Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢, ªÂÛÛËÓ›·¶Ô‡ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘ÛÙÂÚÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ›Ì·Ù˙ ÙË˜;

™ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜Î·È ÁÈ· Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙË˜. ∂Ï¿¯È-ÛÙ·, fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓÎ·È ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

¶ÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (·Ó ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ∞Ú¯·›Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜);

ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÙÚÔ (·fi ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰ÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ô›ËÛË, ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔÓÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜), Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Â˘Úˆ-·˚Î¤˜ Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÈ) Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÂÏ·ÁÈÎfi ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜: ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ô˘ ‚Ï¤ÂÈÛÙË ¢‡ÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Á·ÏËÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ„˘¯‹ Î·È ˘ÚÔÏÂ› ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜.

¶ÔÈÔ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ ∂Ï-Ï‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· (¤Ú· ·fi¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·);

∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· (Ô˘ Î·Ù·ÚÁÂ› 69


·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜) Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-ÏÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù·), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·(Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ÛÂ ‚¿ıÔ˜) Î·È ÙËÓ OÈÎÔ˘-ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· (Ô˘ ··ÈÙÂ› ÁÂÓÓ·›Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ),·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ıÂ˜ Ô˘ ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ·‡ÚÈÔ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ› ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó·ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ªÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ¤Ó·Ó·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÀÂ-ÚËÊ¿ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË», ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ «·ÓÔ¯‡-ÚˆÙË», ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÔÚÚÔ›·: ÌÂ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.

μ·Û›ÏË˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™O∫,ªÂÛÛËÓ›·¶Ô‡ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ˘ÛÙÂÚÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ›Ì·Ù˙ ÙË˜;

∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi «‚ËÌ·ÙÈÛÌfi» ÙË˜ Î·È ÛÙÔ«¿ÓÔÈÁÌ¿» ÙË˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ «·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi» fiˆ˜·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎfiËÎÂ Û¯Â‰fiÓ ‚›·È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ-Ó‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯Ò-Ú· ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· (Í·Ó·)Á›ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ·‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

¶ÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (·Ó ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó ∞Ú¯·›Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜);

∏ ÁÓÒÛË, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘˙Ô‡ÌÂ, Ë ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È ÔÏ‡70


ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ÙËÓ «ÚÔ›ÎÈÛ·Ó» Ë º‡ÛË Î·È Ë πÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈÂ›Ó·È Ë ¶·È‰Â›·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·ÓÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·ÈÛÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓÎ¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË.

∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™·ÎÎ¿ Î·È ÙË ÃÚ‡Û· ∫ÏÂÈÙÛÈÒÙË ¶ÔÈÔ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· (¤Ú··fi ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È OÈÎÔÓÔÌ›·);

∞Ó Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÌÂ-Á¿Ï· ÔÚ¿Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (fiˆ˜ ËÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ, Ù· ÙÚÔ-¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·ÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó, ÔÈÊˆÙÈ¤˜), ··ÓÙÒ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: ΔÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·ÈË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·. ∫¿ÙÈ Ô˘ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı·Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘-‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫.

2. μ∞™π∫∞ ¢∂¢Oª∂¡∞ °π∞ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂-ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜-ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘¡∞ΔO

¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì·: ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·ŒÎÙ·ÛË: 131,944 Ù¯ÏÌ.¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 10.3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î¿ÙÔÈÎÔÈ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·: ∞ı‹Ó· (3.7 ÂÎ·ÙÔÌ‡ÚÈ·) 71


°ÏÒÛÛ·: ∂ÏÏËÓÈÎ‹£ÚËÛÎÂ›·: 98% OÚıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, 1.3% ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-ÓÔÈ, 0.7% ∞ÏÏÔÈ

∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ∞∂¶: 12,889$∏¶∞ (2002)∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË: 3.8% (2002)¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3.9% (2002)¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ O∏∂: 24Ë ı¤ÛËÛÂ 175 ¯ÒÚÂ˜ (2003)∫‡ÚÈ· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· / ÀËÚÂÛ›Â˜: ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ¡·˘ÙÈÏ›·, ΔÚfi-ÊÈÌ·, ∫·Ó¿, ÀÊ¿ÛÌ·Ù·, ÃËÌÈÎ¿ ¶ÚÔ˚fiÓÙ·, ª¤Ù·ÏÏ·, ¶ÚÔ˚-fiÓÙ· ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘∫‡ÚÈÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ: °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, ∏Óˆ-Ì¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ∏¶∞

ª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜: 78.1 ¤ÙË¶ÔÛÔÛÙfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ (¿Óˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ): 97.3

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ - ™‡ÓÙÔÌÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

ñ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ÙËÓ «∞Ó-ıÚÒÈÓË ∞Ó¿Ù˘ÍË» (2003), Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ24Ë ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ 175 ¯ÒÚÂ˜. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 96Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜∂ÏÏ¿‰·˜ (Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· ÛÙËÓ 29Ë, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ÛÙËÓ 47Ë, ËμÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙËÓ 57Ë, Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÙËÓ 72Ë).

ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡-ÛÙËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜.

ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 202 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘-Ú›ˆÓ $∏¶∞ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÛfiÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0.17% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.72


ñ ∏ ·È‰ÈÎ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿. ∫·Ù¿ ÙÔ¤ÙÔ˜ 1990 Ë ·È‰ÈÎ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙfi10 ı¿Ó·ÙÔÈ ·Ó¿ 1,000 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ 2001, ÙÔ ÔÛÔ-ÛÙfi ·˘Ùfi ÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘.

ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.∫·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1990, ÙÔ 25.6% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·-Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·fi ‰¿ÛË, ÂÓÒ ÙÔ 2002, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó‹ÏıÂÛÙÔ 27.9%.

ñ OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Î·Ù¿ ÙÈ˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 78.1 ¤ÙË, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙ· 2/3 ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ O∏∂.

3. ∏ ∂§§∞¢∞ •∞¡∞μƒπ™∫∂π Δ∏ £∂™∏ Δ∏™ ™ΔO¡ ∫O™ªO

ΔÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È, ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÙ·È ıÂÛÌÈÎ¿, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌËÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜.

∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÌÂÙ¿ ÙËÓ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÙˆÙÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜, Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÂÊ¤ÙÔ˜.ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡,Ô Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ-ÙÂ‡¯ıËÎ·Ó, ÌÂ ÔÚ·Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈ- 73


ÛÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂfiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÈÛÎÂ„ÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ,Û‹ÌÂÚ·, «Ë ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ÙË˜ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ È‰È·›ÙÂ-Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜, Ô˘Â›Ó·È Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ¯ÒÚ·».

O Î. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ·ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ 2006 ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· ÌÂÙ· ÂÊÂÙÈÓ¿, ÂÓÒ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-ÛË, ÌÂ Ó¤· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ (·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ-ÏÔÁËÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË˜) Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡, ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÂÛÌÔ‡, ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ·Î·Ù¿Ï-ÏËÏˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÓÔÌÔıÂÙÈ-ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯ˆÚÔÙ·Í›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô,fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, «Û˘ÓÈÛÙ¿ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË», Ù· ‰Â ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «ı· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿».

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂OΔ ÛÂ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiˆ˜ Ë ΔÔ˘Ú-Î›·, Ë πÓ‰›·, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ù· ∂ÌÈÚ¿Ù·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈ-Î‹˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›-Ô˘, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· (Eurovision, Europe corporate games, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÚÂÙ·ÓÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡) ÂÓÒ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ÌÓË-ÌÂ›· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ÙË˜ UNESCO Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙfiˆÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ.74


∂ÓfiÙËÙ· 2

ŒÎıÂÛË 1Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô

ÎÚ›ÛË˜. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ ‰È¿‚·

ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·ÎÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. ™Â ÔÈÔ˘˜ ·-

Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-

Í‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ‚ÔË-ı¿ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∫¿ıÂ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi Û‡-ÛÙËÌ· Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÍ·È-Ù›·˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ªÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÏÂÍÈÂÓ›·, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. ∞˘ÙfiÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Û¯¤ÛË˜, ¤ÎÊÚ·-ÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ˘¿Ú-¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÔÌfiÓˆÛË. ªÔÈÚ·›· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›. ŒÙÛÈ, ·˘Ù‹ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È,ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È.

ÕÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÈ‚Ô-Ï‹ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ fiÙÈ Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

75


76

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛË ÔÚÔÏÔÁ›·.

∞ÎfiÌ·, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓÁÏˆÛÛÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈ· Â›Ó·È Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∞˘-Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰˘ÛÎ·Ì„›· ÏfiÁÔ˘ Î·È ·‰È·ÊÔ-Ú›· ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. £Âˆ-ÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∞ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °ÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓ›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ-ı‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó’ ·Ó·Ù‡-ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ‚ÔË-ı¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ·ÏÏ¿Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ··ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó-ıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤-ÓÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË.

∞Ú¯ÈÎ¿, ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙË-ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ È‰ÂÒÓ Î·È Â-ÔÈı‹ÛÂˆÓ. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓÒÛÙË˜ Ó¤ˆÓÈ‰ÂÒÓ, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÙÈ˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ.

77

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ªÂÙË ÁÏÒÛÛ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·fi-„ÂÈ˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛËÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ÌÂ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÈıÒ.

¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏËÊıÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë Û˘ÓÂÈ-ÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ÁÏÒÛ-Û· Â›Ó·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È·fi„ÂÈ˜. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂÂ·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

∞ÎfiÌ·, Ë ÁÏÒÛÛ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. ∏ ÁÏÒÛÛ·Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ‹ıË Î·È Ù·¤ıÈÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÏÒÛ-Û·˜ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·È.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ë ÔÔ›· Â›-Ó·È ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ¯Ú¤-Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜.

78

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜ ŒÎıÂÛË 3Ë

«™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈ-

ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË˜ ÙË˜

ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó-

‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. OÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÎÓÒÛÂÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ıÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ˘Ô-ÎÚ‡ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÏÏÔ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜Ì·˜ ·fi ÚÔÛÌ›ÍÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏˆÛ-ÛÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÙ·È ·fi ÂÌÔÚÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ù·ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Â›Ó·ÈÊ˘ÛÈÎfi Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Í¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜.

∞ÎfiÌ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜. Ã¿ÚË ÛÙ· Ì¤Û· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó,fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë Ìfi‰· Î·È Ë Ù¤¯ÓË, Î·-Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ΔÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Á-ÁÏÈÎ‹.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. OÈ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ïfi-ÁÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÍ¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi

79

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2¤¯ÂÈ ‰ÈÔÁÎˆıÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Í¤ÓË˜ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·.

Δ¤ÏÔ˜, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∞˘Ù¿, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Í¤ÓÔ˘˜fiÚÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó·ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ·ÏÏÔÈÒ-ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Î·È Âı›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÍÂÓÈ-Î¤˜ ÔÚÔÏÔÁ›Â˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ °›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÍÂÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó··ÏÏÔÈˆıÂ›. ∞ÔÙÂÏÂ› ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó·fi Ù· ËÏÈÎÈˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ŒÓ· ·fi Ù· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È Î·È Ë ÁÏÒÛÛ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· È‰È-·›ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹, Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ï¿-‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. OÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÈÎfiÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¿ÙÔÌ·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ-Ô‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›-Ó·È Ë ÚfiÛÌÈÍË Í¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ,

ÂÂÈ‰‹ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÓÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÍÂÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∫·Ù’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· «ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÚÔÏÔ-Á›·», ‰˘ÛÓfiËÙË Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Û¿ÊÂÈÂ˜.

∞ÎfiÌ·, Â›Ó·È Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ·‰È·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ-ÎÔ‡. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ËÁÏÒÛÛ· ·fi ÛÔÏÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›Â˜. ¢ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·Ó·ËÚÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿-ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ.

∂›ÛË˜, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÎ¯˘‰·˚ÛÌfi.

Δ¤ÏÔ˜, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ Ì¤Ûˆ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ì¤-Ûˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, Â›Ó·È Û‡ÓËıÂ˜ ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ÃÚ¤Ô˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ÛÎ‡-„Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿.

80


81

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2ŒÎıÂÛË 5Ë

¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÛÂ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘-ÁÈ¿ÓÓË:

«·Ï·ÈfiıÂÓ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ·, fiÏ· Ù· ıÂÚ›· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ê¿-

ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÓÂ (¿Óˆ ÙÂÏÂ›·) ÙÚÒÓÂ ·fi Ì·˜ Î·È Ì¤ÓÂÈ

Î·È Ì·ÁÈ¿»

¡· ÂÈÌÂ›ÓÂÙÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·fi ÔÈÔ˘˜ ‹ ·fi ÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÔÏÏ¤˜Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Îfi-ÌË ‰¤¯ÙËÎÂ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÂÚÛÈÎfiÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›· ·fi ÙÔÓ ÂÓˆ-Ì¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ªÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁfi-ÙÂÚ· Ë ¯ÒÚ· Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜‰È¯fiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘-Û· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∫ˆÓ/ÔÏË ·ÏÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË.Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·-ÓÔ‡˜. ∏ ¯ÒÚ· ˘¤ÛÙË ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÏË-ÚÔ‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÙÚÈˆÙÒÓ.¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·ÈÂ‡ÛÙÔ¯Ë Î·È Î·›ÚÈ·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›-˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·.

¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ∏ °§ø™™∞

∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Îfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∂›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ú¿ÙÙÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ÙÔ˘.

§fiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Á‡-Úˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi˙‹ÙËÌ·.

OÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Î·Ù’ÂÎÙ›ÌËÛË Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 7.000, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ¤˜ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔfiÓÔÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ_Î·ÈfiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ó-ıÚÒÔ˘˜.

ŸÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ÚÔ˜ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.

82


83

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 22. ∏ °§ø™™∞ Δø¡ ¡∂ø¡ ∫∞π Δ∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ∏™

∞. OÚÈÛÌfi˜

O fiÚÔ˜ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÏˆÛ-ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓÓ¤ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «ÁÏÒÛÛ·», ËÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎfi Û‡-ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈfiÏÂÎÙÔ˜» [sociolect], ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÌÂ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎ¿, Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ‰ÔÌÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›-‰ËÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È Ë «·Ú¤·», ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ. ∫·-Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ·Ï-Ï¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜Ù¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∫·ıÒ˜Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÁÏÒÛÛÂ˜.

μ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

ΔÔ ÓÂ·ÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¯ˆ-Ú›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· (.¯. ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜) fiÛÔ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË (ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË, ÂÈÚˆÓÂ›·) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔ-Ú¿˜ (.¯. Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıË-Ì· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ). π‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿Â‰›· Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (.¯. ÊÏÒÚÔ˜, Ù‡ÈÛ-Û·), ÔÈ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ (.¯. ÍÂÛ·ÏÒÓˆ

‘‰È·ÛÎÂ‰¿˙ˆ’), ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. Ù· ‹Ú·ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ‘ÂÎÓÂ˘Ú›ÛÙËÎ·’), ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ (.¯. ·ÛÙ¤ÚÈ,ÛÔ‡ÂÚ, Ù˙¿ÌÈ, ¯¿ÛÈÌÔ ‘ÔÏ‡ Î·Ïfi’) Î·È ÂÈÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿-ÛÂÈ˜ („ÈÏÔ-, ¯ÔÓÙÚÔ-, Î·Ú·-, ÌÂ ÙÚ¤Ï·). ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î-ÊÚ·ÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Â›Ù·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆıÂ› È‰È·›-ÙÂÚ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ∏ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ› ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ (¤Ï· ÚÂ, ÙÛ· ÁÂÈ·),ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ (ÚÂ ÌÂÁ¿ÏÂ), ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ (ª¤Û·Â›Û·È!), ¿ÚÓËÛË˜ (O‡ÙÂ ÌÂ ÛÊ·›ÚÂ˜!), ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ (ºÔ‚Â-Úfi! ‘∂ÁÚ·„Â!), ¤Ó·ÚÍË˜ ÌÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ (.¯. ‘∞ÎÔ˘Ê¿ÛË!).

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Á›-ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ·) ·ÏÏ·Á‹ ÛËÌ·Û›·˜(.¯. ÎfiÎÎ·ÏÔ ‘ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜’) ‚) ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ Ïfi-ÁÔ ·fi Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ (.¯. ¯¿È ‘ÎÂÊ¿ÙÔ˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜’) Á) ÂÈ-ÏÔÁ¤˜ ÚÔÙ‡ˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ï¤ÍÂˆÓ, .¯. ÙÔ Â›ıËÌ· -¿˜ÁÈ· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÌÂ ·ÁÁÏÈÎ‹ ‚¿ÛË(ÁÎÚ·ÊÈÙ¿˜, ÛÎÈÓ¿˜, ÌÂÙ·ÏÏ¿˜, ÙÛÔÂÚ¿˜ Î.¿.) Î·È ‰) ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·-Û›·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÂÈı‹Ì·Ù· (ÙÛÈÁ¿ÚÔ > ÙÛÈÁ·ÚÈ¿) Â›ÙÂ ÌÂ Û‡-ÓÙÌËÛË (Ì·ÙÛˆÌ¤ÓÔ˜ > Ì·ÙÛfi) Â›ÙÂ ÌÂ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÊıfiÁÁˆÓ‹ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ô‰·Ó¿ (‘·Ó¿Ô‰·’, .¯. ÌÂÓ·ÁÎfi‘ÁÎfiÌÂÓ·’).

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ .¯. Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈıÂÙÈÎfiÙË-Ù·, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ó¤ˆÓ-ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÎÒ-‰ÈÎ·. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ∂‰Ò Û˘ÁÎ·-Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÔÈÎÈ-Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘, fiˆ˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜(¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ÙË ÌÈÏÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿) ‹ Ë ÁÏÒÛ-Û· ÌÈ·˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∞ÎfiÌË, ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù· Ì¤Û·84


85

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, .¯. ÛÏfiÁÎ·Ó ·fi ‰È·ÊËÌ›-ÛÂÈ˜, ·Ù¿ÎÂ˜ ·fi Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î.¿. ™ÙÔÈ¯Â›· ·fiÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ËÁ¤˜ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÓÂ-·ÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· «ÌˆÛ·˚Îfi» Ô˘ ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜.O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÏ¤-ÁÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ò˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÙÔ˘˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ Î¿ıÂ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¤·˜.

™˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÔÌÈ-ÏËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÏÔ-Á›· ÚfiÙ˘Ë˜ Î·È ÌË ÚfiÙ˘Ë˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Ï·˚-Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜) Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÊˆÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ‚·ıÌfi ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈ·-ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÌË ÚfiÙ˘Ë˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fifi,ÙÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È Â›ÙÂˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, fiÙ·Ó Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂ-Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Â›ÙÂ ˆ˜Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «ËÏÈÎÈ·Î‹˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛË˜», fiÙ·Ó ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌ¤Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙË ÓÂfiÙËÙ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÓ‹-ÏÈÎË ˙ˆ‹.

°. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›-Ó·È ·) Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ıÂÛÌÔÔÈËÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ·˜Î·È ‚) Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È «·˘ÙfiÓÔ-ÌË˜» ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Â-ÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·(12-18 ÂÙÒÓ), ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙË ÌÂÙÂÊË‚ÈÎ‹ËÏÈÎ›· (¤ˆ˜ 25 ‹ 30 ÂÙÒÓ). πÛÙÔÚÈÎ¿, ÌÔÚÊ¤˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜

ÁÏÒÛÛ·˜ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. øÛÙfi-ÛÔ, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ì·˙ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi Ù· ÌÂ-Ù·ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞˘Ùfi ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ÈÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ·fi ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-ÚÂ˜ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

°È·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·-ÛË˜; OÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¿, Î¿ıÂ ËÏÈÎ›· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÏˆÛ-ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂ Ù˘ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÙÂÚ··fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛËÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤·. ∞ÎfiÌË, ÔÈ Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·fiÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÎfiÌË Ï‹Úˆ˜ Î·Ù¿ÙËÓ ÂÊË‚Â›·. ‘∂ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌËÚfiÙ˘Ë˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË ÓÂfiÙËÙ· ·fi fi,ÙÈÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ ·fiÚ-ÚÈ„Ë Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÙÚfiˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-ÛÌfi˜ ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊË‚Â›·, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿. ªÂ ÙËÓÈ‰È·›ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂÌÈ· ËÏÈÎ›· ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ·Í›Â˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈÙfiÛÔ ·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ÂÓ‹ÏÈÎ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÎÔÈ-ÓˆÓÈ·Î¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ fiˆ˜ Ë ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·,Ë ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ-ÚÂ˜ ÛÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ·’ fi,ÙÈ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹.

¢È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ‰È·‚›ˆÛË˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÚfiÙ˘Ë˜ Î·È ÌË ÚfiÙ˘Ë˜ÁÏÒÛÛ·˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜. º·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹-86


87

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2ÛË ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂˆÓ Â›-Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÁfiÚÈ·. ™·Ê¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛËÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. OÈ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ «ÛÎËÓ¤˜» Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë (.¯. punk, metal, hip-hop) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È·fi È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÍÈÏfiÁÈ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·ÁÁÏfiÊˆÓˆÓ ÓÂ·ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ™Âfi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌfiÓÔÛÙo Ï·›ÛÈo ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ, ÙfiÛÔ È‰ÈˆÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·ÈÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÈ·. ΔÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ .¯. ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi fi,ÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙÔÈ¯Â›· ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ (ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÓÂ·ÓÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆ-ÓÔ, ÛÙ›¯ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î.Ï.).

¢. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÙ›ÚÚÔÂ˜ Ù¿-ÛÂÈ˜. ªÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈ·Î¿ Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÎ-ÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜. OÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ·Ú¤· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÈ··ÓÙ›ÚÚÔË Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ¿ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÓÂ·ÓÈÎ¿Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ‘∂ÙÛÈ .¯. Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂ·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ «ÛÎËÓÒÓ» Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·ÈÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÁÏfiÊˆÓÔ-‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌfi. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÚÓÔ‡ÓÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ÓÂ·ÓÈÎfiÙËÙ·˜. OÈ Ó¤ÔÈ ‰È·-ÙËÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, ÔÈ

ÁÔÓÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ªª∂ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂ·-ÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, .¯. ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È¿‰ÔÛËÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁËıÂ› ·ÎfiÌË ÈÎ·ÓÔÔÈ-ËÙÈÎ¿.

∂. °ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜

∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·ÈÛÙ· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ¡¤ÔÈ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔ-ÁÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ÛÙ¿ÛËÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÎÚÈÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹. °ÔÓÂ›˜Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ‚ˆÌÔÏÔ¯ÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜(‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¤˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È fiÙÈ Ë Û˘¯Ófi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹. OÈ Ó¤ÔÈÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜ ıÂÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ .¯. Â˘-ı‡ÙËÙ·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.™Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Ë ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ («ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·») Î·È ÙÔÓ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi («ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓ›·»).™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÚÔ‚¿Ï-ÏÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡ ÏÂ-ÍÈÏÔÁ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ˆ˜ Î¿ÙÈ «·Î·-Ù·ÓfiËÙÔ» Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÌÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· (.¯. Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-ÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÓÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÛÂ «150 Ï¤ÍÂÈ˜») Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË. ‘∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Â›Ó·È Ë ÌË·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚ›-˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜.88


89

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2™Δ. ¢È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜

™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛ-Û·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ï˘ÎÂ›Ô˘. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿,ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÁÏÒÛÛ·ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓÙ¿ÍË ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· (ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜), Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÓfiÚÌ· (ÙÈıÂˆÚÂ›Ù·È «ÛˆÛÙfi» Î·È «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ» ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿-ÛÂÈ˜), Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·ÏÏ·Á‹. ‘OÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ô‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›ÙÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó·‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Â›ÙÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ Ï¤-ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ (ÌÂ ¤Ó· ·Ïfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfi-ÁÈÔ) ‹ ·fi ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË .¯. ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÏÂÍÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜,ÂÓÒ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ·Ú·¿ÓˆÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·. ªÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ó¤-ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Í¤ÓË˜ÁÏÒÛÛ·˜ (ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô), fiÔ˘ Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fi ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.

(°È¿ÓÓË˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

¶ËÁ‹: ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜

3. ∞™ ™À§§O°π™ΔOÀª∂ ∂§§∏¡π∫∞

ÙË˜ ¡›ÎË˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·™˘ÏÏÔÁÈ¤Ù·È Î·ÓÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™˘ÏÏÔÁÈ¤Ù·È

Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È

Ù· ·‰È¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÈ˜ ·ÌË¯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡·ÓıÚÒÔ˘, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ÏÔÁÈÎ‹. ™˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¿.

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, .¯. Ó· Â›Ó·È ‰ÂÈÓfi˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›-Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘«Ô›ÎÔ˘» ÛÙË Ï¤ÍË «ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ï¿ÛıËÎÂ ÁÈ·Ó· ·ıÚÔ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô›-ÎÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰ÂÈÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ «Ô›ÎÔ˘» ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ÙË˜. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È, ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÔÈÎÔÓÔ-Ì›· ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Í·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙÒÚ· ËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜.

∫·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ fiÏË Î·È ÔÏ¤ÔÓ ·ÊÈÏÔÛfiÊËÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Îfiˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÓÔÂ›.(‘∂Ú¯ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË Ë «fiÏÈ˜» Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ·Ù› fiˆ˜, ¯ˆ-Ú›˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ, ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È «·ÔÈ-Î›· ÔÈÎ›·˜»). O «Ô›ÎÔ˜» ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛÂ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ÁÈ· Ó· È‰Ú˘ıÂ› Ë «fiÏÈ˜». ∫·È Ë fiÏÈ˜ ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.∂›ıÂÙÔ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÁÈÓÂ, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËÎÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹.O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÎ-ÁÔÓ‹ ÙË˜ fiÏË˜. ∞ÓÁ›ÓÂÙ·È, ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜«fiÏË» Â›Ó·È ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Í·Ó·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙË˜ ËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÌÈÌ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÙË Ê‡ÛË.∏ Ê‡ÛË Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰‡Ô Û‡Ì·ÓÙ· ·Ì¤ÚÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È·ÌÂÚ›ÛÙˆ˜ Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë «Ê‡ÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘», fiˆ˜ Ë «ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜», «Ë Ê‡ÛËÙˆÓ fiÓÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿», fiˆ˜ «Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹», «ËÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹». ∏ Ô˘Û›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ‰ÂÓ ÌÂÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎfiÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜.À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, «Ë fi-ÏÈ˜», ¿ÏÏˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹.90


91

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2¶fiÏÈ˜, ÔÏ›ÙË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÁ¤ÓÓËÛ·Ó, Ì˘ıÔÏÔÁÂ›Ù·È,ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ∫·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ÎÚ·Ù·È¿ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ù‹ ÁÓÒÚÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ÁË-Ú·ÙÂÈ¿ ÙË˜. ‘∂Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¯ˆÚ›˜ ‰‹ÌÔ, ‰‹ÌÔ˜¯ˆÚ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÔÏ›ÙÂ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜fiÏË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Í·Ó·ı¤ÙÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓËÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë.

ª›· ÌfiÓÔ Ï¤ÍË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÏˆÛÛ¿ÚÈÔ ÂÈ-Ì¤ÓÂÈ Û·ÚÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÁÈ· Ó·ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ - ÔÏfiÙËÙ·˜. «∞ÔÎfiÙÂÙ·È» fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ «¿ÏÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÚÂ-Û‚Â‡Ô˘Ó Ù· fiÌÔÈ·», fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ï¤ÍË ÙÔ ÏÂÍÈÎfi, ·Ï-Ï¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞fiÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ΔÔ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÒ˜ «ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ», fiˆ˜ Ô ‰ËÌÒ‰Ë˜ ˘ÔÎÔÚÈÛÌfi˜ ı· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙Â, Á›ÓÂ-Ù·È «·fiÎÔÌÌ·» ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·˜. ∂Î›ÙÂÈ ·fi ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ «fiÏË˜» ÛÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜ÂÍÔ˘Û›·˜.

∫·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·. ∞fi«ÂÍ Ô˘Û›·˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ·» ¤ÁÈÓÂ ÚfiÛ¯ËÌ· Ô˘Û›·˜, ·˘ı·ÈÚÂÛ›·ÈÛ¯‡Ô˜, Ô˘ ı¤ÙÂÈ «ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜» ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ·ÛÎÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ·ÏÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù‹˜ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û˘ÓÂ›-‰ËÛË ÂÓfi˜ «ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘». ‘ÕÓÔÈÍ· fiÌˆ˜ Î·È ¤Ó· ·ÏÈfi ÏÂ-ÍÈÎfi ÙÔ˘ μÂÚÓ·Ú‰¿ÎË Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛıËÎ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤-ÏÈÍË ÙË˜ Ï¤ÍË˜. ∞ÓÙÈÁÚ¿Êˆ: «∂ÍÔ˘Û›· (¤ÍÂÛÙÈ), ÙÔ ÂÍÂ›Ó·ÈÔÈÂ›Ó fi,ÙÈ ·Ó ‚Ô‡ÏÂÙ·È, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÓ, ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ·». ∞˘Ù¿ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·, ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜. ∫·È Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ·Ú¿ıÂÌ· ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë«˘ÂÚÔ„›· Î·È ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜».

O «‰‹ÌÔ˜» Î·È Ë «fiÏÈ˜» ‰ÂÓ ·ıÚÔ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿fiˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Î·È Á¤ÓË. ™˘Ó·ÚÌfi-˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ «ÏfiÁÔ˘˜» ÙÔ˘˜ ÛÂ «ÏÔÁÈÎ¤˜» Î·È ÂÊÔ‰È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÔÏ›ÙÂ˜) ÌÂ «ÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜».¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Û‡Ó-ÔÏ·, Â›Ó·È «Û‡Ó-ÏÔÁÔÈ» Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó fiÙ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË «Û˘Ó-ÏÔÁÈÎfiÙËÙ¿»ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ «Û˘Ó-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È» Ë‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë «Û‡Ó-ÏË„‹» ÙË˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛËÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜.

™‹ÌÂÚ· ‚¤‚·È· «fiÏÈ˜» Á›ÓÂÙ·È Ô «ÎfiÛÌÔ˜», Ï¤ÍË ÂÏÏËÓÈ-Î‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Î·Ù·-ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜. •ÂÎ›ÓËÛÂÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù·Í›· Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Ï‹ıË Î·È ÔÛfiÙËÙÂ˜ (ÎÔ-ÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿ÎË˜).™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ¤Î˘„Â Ë Ó¤· ‰È¿-ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ë «·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·». ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ·‰˘Ó·ÙÂ› ·ÎfiÌË Ó· «ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ» Ë ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∫·È ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁˆÓÈ¿ Ò˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ.

∂›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ «ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜», Ï¤ÁÂÙ·È. ∫·È fiÙ·ÓÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ «·ÎÔ‡ÂÈ» Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔÓÛ·ÚÎ·ÛÌfi ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÂ› fiÛÔ ·Î¿Ï˘ÙË Â›Ó·È ËÂÈÙ·Á‹ ÙË˜ Ó· «Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ï‹ÚÂ˜» ÛÙÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô. πÛˆ˜ÂÂÈ‰‹ ·ÎfiÌË Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÌfiÓÔ˘Ô-ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·Û˘Ï-ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û·. O «Û˘Ó-ÏÔÁÈÛÌfi˜» ÚÔ-¸Ôı¤ÙÂÈ «Û˘Ó-ÏfiÁÔ˘˜» Î·È «Û˘Ó-ÏÔÁÈÎfiÙËÙÂ˜» Î·È fi¯È Ù˘-¯·›· ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ·Ú¿-ÏÔÁˆÓ Û˘Ó-ÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂÓ-ÛÙ›-ÎÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÂ›Ó» ÛÙËÓ ·Á¤ÏË ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ‹ ÛÙÔ ÎÔ-¿‰È ÙˆÓ ·ÚÓÈÒÓ, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ «ÎÔÈÓˆÓ›·» ÌÂÙ·ÏËÙÈÎÒÓ Î·È·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó-·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.92


93

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2ΔÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Î·È fiÛ· Â‰Ò ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Î·Ù·-ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·Î·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ· «ÛÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¿ÛÈÓ ¿-Óˆ Î¿Ùˆ». ∫·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÁÈ· Ó· Í·-Ó·ÁÂÓÓËıÂ› Ë «Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ», Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·›-ÙËÌ· ÂÂ›ÁÔÓ Î·È ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ.

AÔ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ÙÔ μ‹Ì·»

4. ∏ ¢À¡∞ª∏ Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ °§ø™™∞™

O ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Î. •ÂÓÔÊÒÓ∑ÔÏÒÙ·˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛ-Û·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÏÂÍÈ-ÏfiÁÈÔ, Â›¯Â ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ‰˘Ô ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-Î‹ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‚Â‚·›· Ë ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹!¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÔÌÈÏ›Â˜·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ΔÚ¿Â˙·˜∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.

26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1957

«Kyrie,

π eulogize the archons of the Panethnic Numismatic The-

saurus and the Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their

axioms, methods and policies, although there is an episode

of cacophony of the Trapeza with Hellas

With enthusiasm we dialogue and synagonize at the sy-

nods of our didymous Organizations in which polymorphous

economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized.

Our critical problems such as the numismatic plethora

generate some agony and melancholy. This phenomenon is

characteristic of our epoch. But, to my thesis, we have the

dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis

from chaos and catastrophe. In parallel, a panethnic unhy-

pocritical economic synergy and harmonization in a demo-

cratic climate is basic.

I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my

eucharistia to you Kyrie, to the eugenic and generous Ame-

rican Ethnos and to the organizers and protagonists of this

Amphictyony and the gastronomic symposia».

2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1959

«Kyrie,

It is Zeus’ anathema on our epoch for the dynamism of

our economies and the heresy of our economic methods

and policies that we should agonise between the Scylla of

numismatic plethora and the Charybdis of economic ane-

mia. It is not my idiosyncrasy to be ironic or sarcastic but my

diagnosis would be that politicians are rather cryptople-

thorists. Although they emphatically stigmatize numismatic

plethora, energize it through their tactics and practices.

Our policies have to be based more on economic and

less on political criteria.

Our gnomon has to be a metron between political, strate-

gic and philanthropic scopes. Political magic has always

been antieconomic.

In an epoch characterized by monopolies, oligopolies,

menopsonies, monopolistic antagonism and polymorphous

inelasticities, our policies have to be more orthological. But

this should not be metamorphosed into plethorophobia

which is endemic among academic economists.

Numismatic symmetry should not antagonize economic

acme. A greater harmonization between the practices of the

economic and numismatic archons is basic.

Parallel to this, we have to synchronize and harmonize

more and more our economic and numismatic policies pa-

nethnically. These scopes are more practical now, when the94


95

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2prognostics of the political and economic barometer are

halcyonic.

The history of our didymous organizations in this sphere

has been didactic and their gnostic practices will always be

a tonic to the polyonymous and idiomorphous ethnical

economics. The genesis of the programmed organisations

will dynamize these policies. I sympathise, therefore, with

the aposties and the hierarchy of our organisations in their

zeal to programme orthodox economic and numismatic

policies, although I have some logomachy with them.

I apologize for having tyrannized you with my hellenic

phraseology.

In my epilogue, I emphasize my eulogy to the philoxenous

autochthons of this cosmopolitan metropolis and my enco-

mium to you, Kyrie, and the stenographers».

5. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¡O∏ª∞Δπ∫∏ °§ø™™∞,∂¡∞ ∞§§O ª∂™O ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞™

ΔÈ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·;

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÎˆÊÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÓÙÔ-Ì›Ì·˜ ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Î¿ÔÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë.OÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (Ô˘, ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ, Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·ÈÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜), ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜˘fiÏÔÈÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹ °ÏÒÛÛ· (∂¡°) Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫ˆÊÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ÿˆ˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜, Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈÛ˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÁÏÒÛÛ·» Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓÂ›Ó·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ÔÙÈÎÔ-ÎÈÓËÛÈ·Îfi. ∏ ∂¡° Ï¤ÁÂÙ·È«ÂÏÏËÓÈÎ‹» ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ŒÏÏË-ÓÂ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ·˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›-ÙˆÛË fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‹ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔÁÏˆÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·È Ó· ·Ó·Ï˘-ıÂ› fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË Ê˘ÛÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.

Δ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë ∂¡° (fiˆ˜ Î·È ÔÈ¿ÏÏÂ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜) ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜Î·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È Û‡ÓÙ·ÍË, ‚·Û›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ‹ ÛÙËÓ Î›ÓËÛËÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. OÈ ‚·ÛÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÁÏˆÛ-ÛÔÏÔÁ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·) ÙË˜ ∂¡° ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·ÈÓÔ‹Ì·Ù·. Δ· ÓÔ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÂÍÈÎ‹ ‹ ÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

Δ· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. OÈ ÓÔËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ÔÌÈ-ÏËÙ¤˜ ÙË˜ ∂¡°, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÌÂ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚÒÓ˘Ì· Î·È Ù·Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙ·ÔÔ›· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ «ÎÔÈÓˆÓ›·» Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ «Î» ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÔ‡·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Î›ÓËÛË.96


97

∂ÓfiÙËÙ· 2∂ÓfiÙËÙ· 2ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ï¤ÁÂ-Ù·È ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹. ∏ ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·›ÚÓÂÈË ·Ï¿ÌË Î·È Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰¿ÎÙ˘-Ï· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÓfiËÌ·. ∏ ›‰È·Ë ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹ fiÌˆ˜ ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÛËÌ·-Û›·˜. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ‰Ë-Ï·‰‹ ¤Ó· ÓfiËÌ·, Ë ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ¯Â›·:

- ΔÔÓ «ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi» ÙË˜ ·Ï¿ÌË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹ Î·Ù¿ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜: Ô ‰Â›ÎÙË˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜Ù· ¿Óˆ ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ.

- ΔË ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒ-Ì·: Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Ï¤-ÁÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÓÔËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Â-Ú›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ÎÂÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ÙÔÓ ¿Óˆ ÎÔÚÌfi Î·È ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ 20-30 ÂÎ·ÙÔ-ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi Ù· ÌÚ¿ÙÛ·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘ÌÂ Ì›· ¯ÂÈÚÔÌÔÚÊ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi, .¯. ÌÂ Ù·ÌÚ¿ÙÛ· ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ˆ˜ ÓfiËÌ·.

- ΔËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ¤Ó· ÓfiËÌ·: Ô ‰Â›ÎÙË˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿-Óˆ ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓËÛËÌ·Û›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Î›ÓËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÊÔÚ¤·˜ ¿ÏÏˆÓÛËÌ·ÛÈÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi (ÂÓÈÎfi ‹ÏËı˘ÓÙÈÎfi), ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ), ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

- ΔËÓ ÛÙ¿ÛË (‹ Î›ÓËÛË) ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È/‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛËÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÓÔ‹-Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó

ÏËÚÔÊÔÚ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ÊˆÓ‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¤Ó-ÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂¡° Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÂ Ì›· ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜.

98


99

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3

ŒÎıÂÛË 1Ë

«ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÔ¯‹˜, Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÙÛÈÛÙÈ-

ÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ‹ ¤Í·ÚÛË. ¶ÔÈÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È

ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÙfiÛÔ ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfiÂ›Â‰Ô, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™Â fiÏË ÙËÓ˘Ê‹ÏÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ‚›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÙÛÈ-ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô‰Ë-ÁÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.OÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ·Ó·Ê·›ÚÂÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈ-ÓË˜ ˘fiÛÙ·ÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·‚È¿-˙ÔÓÙ·È. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·fi Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

∞ÎfiÌ·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ê·ÈÓÔÌ¤-ÓˆÓ ‚›·˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô

Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙË ‚›· Î·È ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Â˘ÙÂÏ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ¤Ó-ÓÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜.

∂›ÛË˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ‰È·-Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÔÛˆ‚ÈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·È-Ù›·˜ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤¯ÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘.

Δ¤ÏÔ˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË. OÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ËıÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ Î·Ù··ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÂÍÂ˘ÙÂÏ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. ™ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ËıÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Û˘-ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ¿ÓÔÌ· Î·È ÌÂ ‚È·ÈfiÙËÙ·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂ ˘„ËÏfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfiÂ›Â‰Ô fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi„ÂÈ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÔÚ·ÙÛÈÛÌfi˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÙÔÓ ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ú·ÙÛÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ¿„Ô˘Ó ·˘-Ù¤˜ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È.

100


101


«O ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜ ÌÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·Í›· Î·È

¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

ÂÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÙÂ-

ıÂ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ËıÈ-ÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ,¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡,Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÂ›ÎÂÓÙÚÔ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·Í›·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ-ÏÔ› ·ÈÒÓÂ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›-ÙËÌ· ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ··ÍÈÒÓ, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÛÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fiˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·. ™ÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ŒÙÛÈ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ Î·È ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡ËÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›-Ó·È Ô ˘ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ›ÛÂ ‡„ÈÛÙË ·Í›· Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Î·Ù··Ù¿ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È È‰ÂÒ‰Ë.

Δ¤ÏÔ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚›·˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚfiÏË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ê·È-ÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiˆ˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÓÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ ‰È·ÊÔÚÔ-Ô›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆË.

∂›ÏÔÁÔ˜ ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÎÚÈıÂ›·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Í›·¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ó ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ı·ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜·ÔÌÔÓˆıÂ› Î·È ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«OÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·-

ÏÂ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ

ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÎ·-

ÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜). ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-

„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔÚ˘ıÌfi. OÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û‡ÓËıÂ˜ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ÛÙË ‚·ÏÎ·ÓÈ-Î‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. ™‹ÌÂÚ·Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÁÎˆıÂ› Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. 102


103

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È ¿Ú·ÔÏÏ¤˜. ∏ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. O ÙÚfi-Ô˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÎ·-ÙÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏÈÂ˜ Î·È ‚¿Ú‚·ÚÂ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Âı·›-ÓÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó.

ªÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. OÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ÔÏÏ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÙË˜·ÛÈÙ›·˜, ÙË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·-‚›ˆÛË˜.

∞ÎfiÌË, ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ-Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ‹˜ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÓÂ˘Úˆ-ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘-Ú¿ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. OÈ ÚfiÛÊ˘-ÁÂ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·-ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfi-Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ‹ıË Î·È¤ıÈÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤·ÓÔÔÙÚÔ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘-ÁÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ Ó¤ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ΔÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È Î·ıfi-ÏÔ˘ Â·ÈÓÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿

Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹fiÏˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›-ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«°Ú¿„ÙÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰Â

‰È·ı¤ÙÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ

ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜

Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙ¤ Î‡ÚÈÂ ‰‹Ì·Ú¯Â,¶‹Ú·ÌÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Û·˜ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ-

ÛÙÔÏ‹, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÚÂ˘Ó· ˆ˜ ·fiÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ Ì¤ÚÈ-ÌÓ·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó·Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·›·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞Ú¯ÈÎ¿, ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘-Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï·ÈÛÈˆıÂ› ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈ-Îfi, ı· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜.

∞ÎfiÌ·, Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù·¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÓÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfiı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÙ·ÈË Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË, ·fi Ù·104


105

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3·Á·ı¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. ¢Â ı· Ú¤ÂÈÓ· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜ ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ¤Ó·Â˘·›ÛıËÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÌÔÈÚ·›· ‰Â ı·Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰Ô-ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÚÂÛÙË Ì·Ó›· ·fiÎÙËÛË˜ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ,·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ı· Û·˜ Â›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ-Á·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘

ÙÔ˘ 4Ô˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ £Â˜/Ó›ÎË˜

ŒÎıÂÛË 5Ë

«°Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÔ˘ ı·

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·Ï-

Ï¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓÈ‰·ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ·¤Ó·Ô˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜. ∞ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë›ÛÙË ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È fiÏÂ˜ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛËÛ˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙË Ê˘Ï‹, ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ‹ ·ÎfiÌË ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Ì¿¯Ë˜ ‹ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. OÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô‰Ë-ÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÍÂÓÔ-ÊÔ‚›·˜. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·È. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfi-

ÙËÙ· ÚÔfi‰Â˘ÛÂ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›-˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

£· Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ıÂÙÈÎfi. ¢Â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Èı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓÂ›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓÎ·È ·ÔÙÂÏÂ› ÁfiÓÈÌÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ fiÌÔÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ı· Â¤ÊÂÚÂ ÛÙ·-ÛÈÌfiÙËÙ·.

∂›ÏÔÁÔ˜ £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹. OÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ÔÊ¤ÏËÎ¿ÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-ÙËÙ· Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÌÈÏÏ·˜ Î·ÈÚÔfi‰Ô˘.

106


107

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ΔƒπΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ƒ∞Δ™π™ªO™

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·Ó-ıÚÒˆÓ ˆ˜ Î·ÙÒÙÂÚË ‹ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÍÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË˜, Ïfi-Áˆ ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÂıÓÈÎ‹˜ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜.

∞ÈÙ›· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ˘ÂÚÔ-„›·˜ Î·È Êfi‚Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂfiÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ê˘Ï‹ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË – ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË,ÈÔ ¤Í˘ÓË, ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË ÎÙÏ. – ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÈÛı·-ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ë ¿ÏÏË Ê˘Ï‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ì·˜ ·ÂÈÏÂ›: ∂›-ÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, Â›ÙÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, Â›ÙÂ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Â›Â-‰Ô ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì¤Û· Ì·˜, Â›Ó·ÈÓ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Â¯ıÚfiÙË-Ù· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë.

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÂÓ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰È·ÛÙÚÂ-‚ÏˆÌ¤ÓË˜ fiÚ·ÛË˜. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ìfi-ÓÔ Î·Ï¿, ÌfiÓÔ ·ÚÂÙ¤˜, ÌfiÓÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. ∞Ó Î·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛËÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·, Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ.™ÙË ‰Â ·ÓÙ›·ÏË Ê˘Ï‹ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ¿ıË, ÌfiÓÔ ÔÓËÚ›·,ÌfiÓÔ ÌÈÎÚfiÙËÙ·. ∞Ó Î·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ·Î·ÏÔÛ‡ÓË, Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·.

O Î¿ıÂ Ï·fi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ı¤-ÏÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∏ Ó·˙ÈÛÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· Â›-¯Â ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ Î·ı·ÚfiÙËÙ·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ÙË˜·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚfiÙË-Ù·. ∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ú·-ÙÛÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›·Ì·˜.

∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Û˘ÓÂÈ-Û¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ›Ûˆ˜ Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ï·fi ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›-ÓË˜. ΔÔ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÈ˜ ·˘Ùfi Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Úfi-ÛˆÔ ·˘Ùfi Î·ı’ Â·˘Ùfi. ∞Ó ÙÒÚ· ÂÌÂ›˜ – ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙˆÓ ·Ú-¯·›ˆÓ – ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜,ÙfiÙÂ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-Ì·ÛÙÂ ÁÓ‹ÛÈ· ·È‰È¿ ÙË˜.

∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î¿ıÂ ¿Ó-ıÚˆÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È ·fiÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ, ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ›‰È· ÊÏfiÁ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜:Œ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Á·¿, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, Ó·˙ÂÈ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÛÎ¤ÙÂÙ·È, Ó· ¯·›ÚÂÙ·È, Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ.ÿÛˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ-Â˜ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ¤ÚÂÂ Ó· Í˘ÓÔ‡-ÛÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÈ˜ Ì¿ÏÏÔÓ – Ò˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·-Ï‡ÙÂÚ· – ·Ú¿ ÙÔ Êfi‚Ô, ÙËÓ Î·Ù¿ÎÚÈÛË, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ÛÙ¿ÛË ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, fiÔ˘ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÔ˘ Â›Ó·È, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∞Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, Î¿ÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·,·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜, ·Ó fi¯È Ù· ›‰È·, ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ¿ÏÏ· ÂÍ’ ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ∞Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂÎ¿ÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·˜ ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ó·Ù· ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ ÌÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ªÔÚÂ› ·˘ÙÔ› Ó·Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ „˘¯ÚÔ›, ÂÓÒ ÂÌÂ›˜Ô˘ fiÏÔÈ Ì¤Ú· ‚ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‹ Î·Ú-‰È¿». ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó Â›-¯·ÌÂ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ó·Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿; O Ú·Á-108


109

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3Ì·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï·fi˜,Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Í¤ÚÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÙËÚÂ› ·ÏÒ‚ËÙË ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

2. ∞πΔπ∂™ ƒ∞Δ™π™ªOÀ

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ıÂˆÚ›· Ë ÔÔ›· Ù·ÍÈÓÔÌÂ› È‰È·›ÙÂ-Ú· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Î¿ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜.

OÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ê˘Ï‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›-ˆÌ· Ó· ıÂˆÚÂ› Â·˘ÙfiÓ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜.

°ÂÓÈÎ¿ Ë Ï¤ÍË Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈ-ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÈ˜Ú¿ÍÂÈ˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙË‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó Ì›· Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚË, .¯.ÙÔ˘˜ «ÏÂ˘ÎÔ‡˜» ·ÓıÚÒÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜«Ì·‡ÚÔ˘˜». O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂ-ÏÈÒ‰Ô˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¿Ï-ÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ú·ÙÛÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ô ∞‰fiÏÊÔ˜ Ã›ÙÏÂÚ, ÔÔÔ›Ô˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë Í·Óı‹ ¿ÚÈ· Ê˘Ï‹ (¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Î·-Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∞Ú›ˆÓ) ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î˘‚ÂÚ-Ó¿ÂÈ ÙË ÁË, ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ.

Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fiÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ Ò˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÁÔÓÔ, ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

∞ÈÙ›Â˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡OÈ ·ÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È

ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ˆ˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘.ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ·fi ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ñ ∞Ô˘Û›· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰È·Êfi-

ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ñ ∏ Â‡ÎÔÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔ·Á¿Ó-

‰·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ñ ∏ ·ÓÂÚÁ›· ˆıÂ› ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜.

3. ™À¡O§π∫∞ ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞

¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ - ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ - •ÂÓÔÊÔ‚›· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È-‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·.ŒÚÂ˘Ó· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∫∞¶∞ RESEA-RCH A.E. ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ UNICEF.

OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡-ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤·ÊË ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‹Ù·Ó ¯ÒÚ· «ÂÍ·ÁˆÁ‹˜» ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÂÙ·-‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ¯ÒÚ· «˘Ô‰Ô¯‹˜» fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÈ˜ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë.

Δ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰·Ó ÛÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ÔÏ›ÙÂ˜, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Ï¤ÔÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.110


111

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›-ÚÈÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÚÂ˘Ó· ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ËÎ·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È ·Ô‰Ô-¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ˆ˜ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ÊÔ›ÙËÛË˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô.

ñ ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ Á›-ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ-ÓÂ›˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.

ñ À„ËÏ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ Î·È ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÂfiÏ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

ñ OÈ ÊÔÚÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Î·-ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎÔ› ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, fiÛÔ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜,ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘ÓÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÓÒÌË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜¤ÚÂ˘Ó·˜, Ë ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜:ΔÔ ‚·ıÌfi °ÓˆÚÈÌ›·˜/ ™˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜:

ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂÈ˜. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚ·Ùfi ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó˘¿Ú-¯Ô˘Ó, ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÌÂ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ô-Ï‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘«‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡» ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ··fi fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó - Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤-ÊÔÓÙ·È - ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.ΔÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô:

ªfiÚÊˆÛË Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›· Â›Ó·È ÌÂÁ¤ıË ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜·Ó¿ÏÔÁ·. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓÁÔÓ¤ˆÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ ·ÓÒÙÂÚË / ·ÓÒÙ·ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÂÌÊ·Ó›-˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÌfiÚÊˆÛË. ∏ ‰È·ÊÔ-Ú¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜: Ù· ·È‰È¿ ÁÔÓ¤-ˆÓ ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÈÔ‰ÂÎÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂ ¯·-ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜.ΔÔ Ê‡ÏÔ:

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ªËÙ¤ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÌ·ıËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ‰ÂÎÙÈÎ¤˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·fiÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.112


113

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3ΔËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·:OÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›-

Ó·È ÈÔ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÈÔ ÂÈÚÚÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÂÈ˜ ‚¿-ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÓÁ¤ÓÂÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘-ÎÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜.

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂ-Ù·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›-Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ÛÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï˘ÎÂ›-ˆÓ.ñ ŒÓ· ¿ÏÏÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·

Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Î·ıÚ¤-ÊÙË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÍÂÓÔ-ÊÔ‚ÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔÓ «·ÏÏÔ‰·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË»,ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Î·ıË-ÁËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·.

ñ ŒÓ· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÊÔÚ¿ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙Ô˘Ó ‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÎ˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ì·ıËÛÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.

ñ ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ‰È·-ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiÔ˘ ÔÈ›‰ÈÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ·Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ñ ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ Ë Â˘·ÈÛıË-ÙÔÔ›ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜Î·È ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.

ñ Δ· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ-‚·Ú¿ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÔÓ¤ˆÓÎ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË - Î·Ù¿ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· - ·ÚÔ˘Û›· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·

4. ƒ∞Δ™π™ªO™-¶O§πΔπ™ªO™

AÓıÚÒÈÓ·

°ENNIOYMA™TE Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ‹ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜; ™›-Áo˘Ú·, fiÛoÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ·ÎÚ·›· ÎÈ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi, ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ Ó·È, ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Ú·-ÙÛÈÛÙ¤˜. ∫È ¿Ú·, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÌÊ˘ÙÔ˜ÛÙoÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÚÔ˜ ÙÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ·ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ‹, ·ÎfiÌË, Î·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤-ÓÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÎÈ ·˘ÙÔ› -Â˘Ù˘¯Ò˜- Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÓÎ·ı·Ú¿ Î·È Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â›-ÎÙËÙÔ˜ ÎÈ fiÙÈ, ÙÂÏÈÎ¿, ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜. £¤ÏÂÙÂ ÏfiÁˆ·È‰Â›·˜, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë˜, Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜, ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ «Í¤ÓÔ» ÚÔ˜ ËÌ¿˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚ› Îfi-ÛÌÔ˘ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ì·˜. ∏ §¤Ó· ¢È‚¿ÓË, Î·ıËÁ‹-ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ («OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙË˜»), Â›Ó·È Û·Ê‹˜: °ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ.114


115

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙËÓÔÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∞Ú¯‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·-ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘Ú›· ¢È‚¿ÓË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÔÌÈ-Ï‹ÙÚÈ·. ∏ fiÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ¯¿ÚË Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û˘˙‹ÙË-ÛË Î·È ¤Ù˘¯Â, ÈÛÙÂ‡ˆ, ·Ó fi¯È Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÂÓ ÌÈ¿ Ó˘ÎÙ› Ù·fiÔÈ· Î·Ù¿ÏÔÈ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿,¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·ÙÛÈ-ÛÙ¤˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔÓ›ÛÙËÎÂ, ·ÎfiÌË, fiÙÈ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÎÈ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛËı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Û’ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È Ô˘ ˘‹ÚÍÂÌÈ· ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ∏‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· -ÛÙËÓÎ˘ÚÈÔÏÂÍ›·- Î·È Ô˘Û›· ÛÙË ˙ˆ‹. °È·Ù›, ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ›‰ÈÔÈ, ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÎÈ ·Ó ÂÓÂÚÁÔ‡Û·ÌÂ fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ùfi-ÙÂ Ë Ï‹ÍË Î·È ·Ó›· ı· ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶ÔÙ¤‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·ÓfiË-ÛË˜ Î·È ·ÓÔ¯‹˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ. ªËÓ ·Ô-ÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒ-Ì· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË,‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ô˘ «ÙÚÒÓÂ» Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿...

ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÓÙÚ¤Ô˘

5. ∫Oπ¡ø¡π∫O™ ƒ∞Δ™π™ªO™

O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û‹-ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛËÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚˆÓ.

∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÂÓÓËıÒ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚË, Ó·È Ù‡¯Ë. ∏·Ù˘¯›· ÌÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚË ÛÂ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚˆÓ. ΔÒÚ· ı· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì· ·Ó ‹Ù·ÓÎfiÛÌÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚˆÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ·˜ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ·. ™ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ fiÌˆ˜.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ı· ÁÂÓÓËıÂ› Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÛ˘Ó·ÓÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Î›ÓË-ÛË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·ÓÚÈÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡-Û·Ó ÛÙÔ Â‡Ï·ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Î·Ù·Ï·‚·›-ÓÔ˘ÌÂ fiÛË ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ˘¿Ú¯ÂÈ.

ŸÏ· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Á‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤Ó· Î·ÈÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· ‰ÂÍÈfi¯ÈÂÚÂ˜, ·fi ÙÔ „·Ï›‰È Î·È ÙÔÌÚ›ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ÎÔ‡· ÙÔ˘ Î·Ê¤. £· Û·˜ ÂÍËÁ‹-Ûˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹. ΔÔ„·Ï›‰È Â›Ó·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-Ù·È ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÂ›ÙÂ ¿ÚÙÂ ¤Ó· „·Ï›‰È Î·ÈÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Îfi„ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ΔÔ„·Ï›‰È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿“‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ·” ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ΔÔ ÌÚ›ÎÈ ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ·ÓÙÈÎÚ˘ÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ¿ÙÂ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔÓÎ·Ê¤ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ΔÔ ÌÚ›ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ˘ Â›ÙÂ ÌËÓ ›ÓÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·-Ê¤, fi¯È Â›Ó·È ÔÈ Î·Ó¿ÙÂ˜, Ù· Î‡ÂÏ¿ÎÈ· ÌÂ ÛÙfiÌÈÔ Î·È ÙÔÌÚ›ÎÈ ‹ Î·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ. ™˘ÓÂ¯›˙ˆ, ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂ-Ú· Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÁÈ· ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚÂ˜. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ Î·Ó¤Ó·˜ˆ˜ ı· ÁÚ¿„ˆ ÂÁÒ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ·fi¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÏÂÚÒÓÔÌ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌË ‚Ï¤-ˆ ÙÈ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. O Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜fiˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜. ΔÔ ÚÔÏfiÈ Ó· ÙÔ ÊÔ-Ú¿ÌÂ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÁÈ·Ù›; ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi-¯ÂÈÚ·, ÙÔÓ “Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ” ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈ-116


117

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3Ó¤˜ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏ›Â˜. £· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘ Î·Ê¤Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ¤Ó· ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. OÈ ÎÔ‡Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û¯¤-‰È· Â¿Óˆ. ∂, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÒÛÙÂ fiÙ·Ó Ô ‰ÂÍÈfi-¯ÂÈÚ·˜ ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È¿ÎÈ!

•¤Úˆ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,·ÏÏ¿ ·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ ÔÈ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚÂ˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·ÈÂÌ¿˜ fiÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ÛÙÔ ·Ú·‚¿Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈÙÔ ÛÙ˘Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚ‡ ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜. ∞˜ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜ - super market - ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ·fiÏÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

“∂Ì¿˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÓÔ‡Ï· ‰ÂÓ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ;”(·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

6. ENA™ π¢πOΔÀ¶O™ ƒ∞Δ™π™ªO™

AÓ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ «Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡» ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ÔÊfi‚Ô˜ (ÊÔ‚›·;) Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡ÌÂ ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÌÔ-Ï˘ÛÌ·ÙÈÎ‹ ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ «È‰ÈfiÙ˘Ô˜Ú·ÙÛÈÛÌfi˜» Ô˘ Ô ªÈ¯¿ÏË˜ ªËÙÛfi˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ∞¡∂∞ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ˆ˜ «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜».

°Ú¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿:«∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó-

ıÚÒÈÓË ‚fiÌ‚·, ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ ÂÂÈ-‰‹ Î·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜·Ûı¤ÓÂÈÂ˜».

ÕÓıÚˆÔÈ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ «ıÂÚ·Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ» ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÓÂ·Ú¿ ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜.

∞ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Â-ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.OÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·«ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ».

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Î·Î‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘Ó¿¯È.

∞˜ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı·Ó¿ÙˆÓ·ÓÙ· ˆ‰ÈÎ¿ ÙËÓ¿ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ «ÓfiÛÔ˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ» Î·È·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· Ì¤Ú· Û·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹.

∞˜ ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·:”… ÀÁÈÂ›˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· Ï›Á·. ΔÒÚ·

‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù›, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Ô ·ÛıÂ-Ó‹˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÌÂ ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÌÂÈÓÂ˘ÁÈ‹˜ Ô ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔ Ù›ÌËÌ·…”

§π¡Δ∂ ∑∞§ª¶∂ƒ §OÀ ∞¡¢ƒ∂∞ ™∞§Oª∂ ª∂§O¡π

7. ∂§§∞¢π∫O™ ƒ∞Δ™π™ªO™ ∫∞Δ∞Δø¡ ¶O¡Δπø¡ ¡∂O¶ƒO™ºÀ°ø¡

∞fi ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜È‰ÈfiÙ˘Ô˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ. ∏ ·Ú¯‹ ·ÓÈ¯ÓÂ‡Â-Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÁÎ·ı›-ÛÙ·ÓÙÔ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∂™™¢, ·ÔÎ·ÏÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «Ù˘¯fiÓ ŒÏÏËÓÂ˜», ‹ «ŒÏÏËÓÂ˜» ÛÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿.∞ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ Ó·ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜-ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› Û’ ·˘Ùfi, ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈ-ÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ fiÚÔÈ «ƒˆÛfi-118


119

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3ÙÔ˘ÚÎÔÈ» Î·È «ƒˆÛÔfiÓÙÈÔÈ», ÂÓÒ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Ë ÂÍ‹˜ Úfi-Ù·ÛË: «OÈ ƒˆÛfiÙÔ˘ÚÎÔÈ Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ ÓÔÌfi •¿ÓıË˜». ΔÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Δ‡Ô ˆ˜ «ƒ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÚË-ÍË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ». ∏ ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î¿ÙÔÈ-ÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘ÚÎfiÊˆ-ÓÔ˘˜ ∫··‰fiÎÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ 1922. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÂÈ-Ûfi‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §ËÙ‹, ¤Íˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,fiÔ˘ ‰¤Î· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ-ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ı¤ÏËÛ·ÓÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi «¡¤Ô˜ ¶fiÓÙÔ˜ ª·ÎÂ‰Ô-Ó›·˜». O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜·˘ÙÔ‡˜ Â›Â: «¡· ÛËÎˆıÂ›ÙÂ Ó· Ê‡ÁÂÙÂ. ∂›ÛÙÂ ƒÒÛÔÈ, Ó·¿ÙÂ ÛÙË ƒˆÛ›·...» ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙˆÓ ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·-Ù·ÏfiÁÔ˘ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔÓ Î·-Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚-Î‹˜ ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ °Â-ÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜Î.¿., ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ™¤Ú‚ˆÓ, μÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ, ¶ÔÏˆÓÒÓ,∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ºÈÏÈÈÓ¤˙ˆÓ, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Î·È Ì·‡-ÚˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ. ∂›ÛË˜, ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ΔÛ¿ÏÎ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ú·-ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙËÓ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Itar-Tass, ÛÙÔÔÔ›Ô ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ˆ˜: «Ì·ÊÈfi˙ÈÎÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ƒˆÛÔÂÏ-Ï‹ÓˆÓ». ∏ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ÔÓÙÈ·Î¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓËÚ¿ÍË. ∫ÚÔ‡ÛÌ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘ÎÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎ›-ÓËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÌÂ ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô «·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó 500 Ì·-

ıËÙ¤˜. ΔÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ËÛ˘ÛÙ¤Á·ÛË Î·È Ó· ÌÂÙ·ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «·ÏÈÓÓÔ-ÛÙÔ‡ÓÙˆÓ». ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÔ‡-ÛÌ·, Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fiÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ‘22, Î·-ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÙÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ fiÏË˜, ÙˆÓÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÓÙÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.™ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ÈÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÔ‡Ó «··ÚÓÙ¯¿˚ÓÙ», fiˆ˜ Ë ·˘ı·›ÚÂÙË ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÈ-Ûfi‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ-ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÂ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜.

¶·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,fiÔ˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆ-ÛË. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ «ƒˆÛÔfiÓÙÈÔÈ» Î·È «ƒÒÛÔÈ» ‰È·-‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ¤ÓÙ˘·, fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÏËı˘ÛÌfi. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¿ÚıÚ· ÛÙÔÓ Δ‡ÔÌÂ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. OÈ ¶fiÓÙÈÔÈ, Î˘-Ú›ˆ˜ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·’ fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·-ÙÂ¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ.

ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÏÏ·-‰ÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜-Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ ‹ fiÙÈÂ›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜¤Î·Ó·Ó ¯¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó. μ·ıÌÈ·›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙËÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌËŒÏÏËÓÂ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. °ÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔÓ Δ‡Ô Ë ¯Ú‹-ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ƒˆÛÔfiÓÙÈÔ˜», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·-ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÂıÓÔÙÈÎ‹ÔÌ¿‰·. OÈ ÔÓÙÈ·Î¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ·˘-Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË «Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜».∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó120


121

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3¤ÚÂ˘Ó· ÛÂ Û›ÙÈ· ¶ÔÓÙ›ˆÓ «¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆ˜,Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·ÈÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜».

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù· ·ÓÙ·-Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó, ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹ÎÏ›Ì·Î·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙÔ˘ 1922.

ÙÔ˘ μÏ¿ÛË ∞ÁÙ˙›‰Ë

8. ¶ƒO™ºÀ°∂™

ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÓÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∫¿-ÔÈÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Êfi‚Ô, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈ-ÎÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ËÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÛÂ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·fi ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘Á·˜;

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ O∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜,Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ·fi 140 ¯ÒÚÂ˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜ Â›Ó·È Î¿-ÔÈÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó-ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ‹ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤-„ÂÈ ÂÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ

ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰›ˆÍË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÂÈ, ¤Ó·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› ·fiÌÈ· ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÚfiÛÊ˘Á·˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, fiˆ˜ Â›ÛË˜Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ‰›ˆÍË ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô, ¤ÁÁÚ·Ê·Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÌÈ·Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Ï‡ÛË. ∞˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¿Û˘ÏÔ, Ë Â·ÓÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‹ Ô ÂıÂÏÔ‡ÛÈÔ˜ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙË¯ÒÚ· Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 10,6 ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÙÒÓ ¿Û˘ÏÔ;

O ·ÈÙÒÓ ¿Û˘ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÚÔÛÙ·Û›·ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-ÛÙÂ› ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô fiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÔÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ›·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘Á·˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ:ñ ‰ÂÓ ı· ÂÌÔ‰ÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È Ó· ˙Ë-

Ù‹ÛÔ˘Ó ¿Û˘ÏÔ,ñ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÓfiÌÈÌÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ı· Î·-

ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜,ñ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi ÚÔÏËÙÈÎ‹ ÎÚ¿ÙËÛË (ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÈÓÈÎfi·‰›ÎËÌ·),

ñ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ê›ÏÔ˘˜, ‰ÈÎË-ÁfiÚÔ˘˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó (.¯. ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÙÔ˘ O∏∂ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜),

ñ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿122


123

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÚ-Á·Û›·, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ

¿Û˘ÏÔ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó, ÂÊfiÛÔÓ fiÌˆ˜ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛËÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ·Ó ËÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜;

O ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· Ê‡ÁÂÈÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚¿Ù·È, ÏÈÌÔÎÙÔÓÂ› ‹ ÊÔ‚¿Ù·È ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-ÓÂ›Ù·È Î·È ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÔÏÏÔ›ÏfiÁÔÈ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË. OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È ·ÓıÚÒ-ÈÓ· fiÓÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›-ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·fi ·˘ı·›ÚÂÙË ÎÚ¿ÙËÛË,ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·fi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÈÎ·-ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈ-Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÎ·È-ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›ÛË˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜∞ÌÓËÛÙ›· ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·ŸÏˆÓ ÙˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙˆÓOÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2003.∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 175 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÂÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ÙÔ˘;

O ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ·fi ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

¯ÒÚ·˜ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ÂÎÙÔÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÚfiÛÊ˘Á· Â›Ó·ÈfiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ Û‡ÓÔÚ·. Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ Úfi-ÛÊ˘ÁÂ˜, ÔÈ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÊÂ‡-ÁÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÎ·-ı·Ú›ÛÂÈ˜, Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ˆÍË ‹ Ô ÏÈÌfi˜. OÈ ÂÎÙÔÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓËÓ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·‰˘-Ó·ÙÂ› ‹ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó 18,1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·;

∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, ÙˆÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ¿Û˘ÏÔ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙÔ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈ-Î¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛËÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ı¤Ì·Ù·. °È· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜,‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÎÚ›-ÛÂÈ˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. °È·ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, È¤-˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·.

∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·È-ÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ ‹ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ô‡ÙÂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÓÔÌÈÎ¤˜˘ËÚÂÛ›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·ÈÛÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∞Ó Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜∞ÌÓËÛÙ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿-ÔÈ·˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡-124


125

∂ÓfiÙËÙ· 3∂ÓfiÙËÙ· 3ÓÙ·È ÚÔÛÙ·Û›·. ™˘¯Ó¿, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ··ÚÔ¯‹ ·Û‡ÏÔ˘, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ¿Û˘ÏÔ, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈÙÔ˘˜ ‹ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÌÓË-ÛÙ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

(∞fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

∂ÓfiÙËÙ· 4

ŒÎıÂÛË 1Ë

«¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-

ÛË˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·-ÁÒÓ. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ÈÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÏÏÔ-ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹-„ÂÈ˜ Î·È ÊÔ‚›Â˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ªÂ ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ıËÎÂ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓˆÛË ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ï˘-ıÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·.

∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È Ë ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ∏‡·ÚÍË Î·È ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-Ô›ËÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÒÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·-ÙÔ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏˆÓÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ Î·ÈÙ¤ÏÔ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·˘Ùfi ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÓÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È Ë126


127

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Â ÏÔÁ›˙ÂÙ·Èˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ÚfiÔ-‰fi˜ ÙÔ˘. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÊˆÙÂÈÓfi Ê¿ÚÔÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿-ÙˆÓ, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜. ∞ÔÙÂ-ÏÂ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÚˆÙÔÔÚÂ›ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜.

ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÏ˘ÊˆÓ›·.∞˘Ùfi Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÁÎfiÛÌÈ·˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜, Â›Ó·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓÙË˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÌˆÛ·˚-Îfi fiÔ˘ Ô Î¿ıÂ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹. £· Ú¤-ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Ê˘Ï·¯ÙÂ› Ë ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂ-ÚfiÙËÙ¿ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·¯ıÂ› ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·.

Δ¤ÏÔ˜, ÂÈ‰›ˆÍË ÛÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È Ë‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ∂˘ÚÒ-Ë ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ Â‰›Ô ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, fiˆ˜Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ¤ÙÈ‰· ‰‡-Ó·ÌË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ·ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÛÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ‰Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ·, Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ë Â˘ËÌÂÚ›·Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›ÔÂ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fi¯È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈÂ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ

¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ Î·È Â›ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈÂ˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚÂÈ˜‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹ Î·ÚÒÓÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· Δ· ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍËÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Ï¤-ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰È·ÙÂıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞ÎfiÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·-Ó›· Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂ›Â‰Ô. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔÚÂ›Ó· ‰ÔıÂ› Ï‡ÛË ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜·˘Ù¿ ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∂›ÛË˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· ıÂÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÌÂ-Ù·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∞ÎfiÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂÂ·Ê‹ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ŒÓˆÛË ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÌ·˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. μ·ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘-Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈ-ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î‡ÚÔ˜ ÛÙÈ˜128


129

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙË˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÂÌ-‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÈ˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ŒÓˆÛË ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔ ıÂÙÈÎ¿, fiÛÔ Î·È·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·ÚˆıÂ› fiÏ· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÎfi-ÛÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈ-

·Ú¿ıÂÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ.

∞fi ÔÏÏÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ›

Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ Ù¿ÛË·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó¯ÒÚ· ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. °È· Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡ÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÂÈ-ÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜.

∞Ú¯ÈÎ¿, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ‚ÈÔ-ÌË¯·Ó›· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ı’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·-ÙÒÓ. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÓˆıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î¿ÔÈˆÓ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂ› Ë ·ÓÂÚÁ›· Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ.

∞ÎfiÌË, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· Â¤ÏıÔ˘Ó Î·ÈÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ı· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓÒÛË Î·Èı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ·˘Ùfi ı· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÓÙ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Ù· ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ¿ ·Á·ı¿ Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ËÁÓÒÛË ı· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ.

Δ¤ÏÔ˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÈÓ· Ù· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂›ÛË˜, Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞ÎfiÌ·, ı·Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Î·È ËÛ‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ªfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÓÂ‡Ì·-ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÂÈÙ˘¯›· Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÎfi-ÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜

ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂ÓˆÌ¤ÓË˜ ∂˘ÚÒË˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ-ÂıÓÂ›˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. Œ·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿Û‚ÂÛÙÔÌ›ÛÔ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô fi-130


131

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4ÏÂÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· £· ¤ÚÂÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë Ô˘ÙÔÈÛÙÈÎ‹ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·˘Ù‹ ¤ÓˆÛË. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘¯›ÏÈ· ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÔÁ‰fiÓÙ·, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÙÂ ˘‹ÚÍ·Ó Î·ÈÔÏÏ¤˜ ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤ÎÚÔ˘·Ó ÙÔÓ ÎÒ-‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÏÏÔ-¯Â‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚Î‹ ŒÓˆÛË Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÎÙˆÏÔ› ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ¤ÚÂ˘Û·Ó ·fi ÙËÓ∂˘ÚÒË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·ÓÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÂÈ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‰fiıËÎÂ ÒıË-ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘-Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ˘‹ÚÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹. ∞Ó·ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÈÛ‹¯ıË-Û·Ó Ó¤ÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì’ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· Ó¤·, ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›ÛË˜, ‰fiıËÎÂ ÌÂ-Á¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ÃÙ›ÛÙËÎ·ÓÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó Ó¤·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

∏ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Â¤-ÊÂÚÂ ÌfiÓÔ ÔÊ¤ÏË. À‹ÚÍ·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘-¯Ò˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Î·ÈÂıÓÈÎ‹˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂ÓˆÌ¤ÓË˜∂˘ÚÒË˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ› Ë ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙË-Ù·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜

¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ó·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ¿ÎÚÈÙ· ÔÏÏ¿ Í¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›·.

∞ÎfiÌ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÂÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿. À‹ÚÍ·Ó·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÙ·ÔÔ›· Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰Â ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚˆÁfi˜, ·ÏÏ¿·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂ È‰ÈÔÙÂ-ÏÂ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ËÛ˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ˘‹ÚÍÂ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜. OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«¶ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙË Û‡Á-

¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Á·-ıÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Ë Ì›· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ó’ ·Ô-ıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ™’ ·˘Ù‹ÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, Ù· ‹ıË Î·È Ù·¤ıÈÌ·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ù¿ÛË ·¿ÚÓË-132


133

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™‡ÌÊˆ-Ó· Ì’ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯·-ıÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ·Í›·ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ.

ª¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ÌÓ‹ÌÂ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆ-ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘·Ê·ÓÈÛÌÔ‡.

∂›ÛË˜, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤-¯ÂÈ·. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙËÓ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ÙË˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜.

∞ÎfiÌË, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È Ô ·ÓıÚˆÈ-ÛÌfi˜, Ë ·Á¿Ë Î·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ë ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜Ù· ¤¯ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· Ù·ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÂ ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿, ·Ï-Ï¿ ˘ÛÙÂÚÂ› ÛÂ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ Â›Ú· Î·ÈË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÁÂÓÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹-ÛÂÈ Ó· ÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈ‚›ˆÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È·Ó·Ó¤ˆÛË˜. ∏ ·ÒÏÂÈ¿ ÙË˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÎÂÓfi. £· Ú¤-ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿Ï¿ıË.

¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. Δπ ∂π¡∞π ∏ ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏

∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂∂) Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â˘Úˆ·˚-ÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ó·Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∏ ∂∂ ‰ÂÓÂ›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù·˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ô‡ÙÂ ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-ıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ ∂∂ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. Δ· ÎÚ¿ÙË Ì¤-ÏË ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ÎÔÈÓ¿ ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ÔÔ›·ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘-Ó·ÙfiÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Â˘Úˆ-·˚Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓÙÔ˜.

OÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∏ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›-ˆÓ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ·ÈÌ·-ÙËÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¤ÙËÙË˜ ∂∂, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÍÈ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.™‹ÌÂÚ·, Ë ∂∂ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 27 ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi 490ÂÎ·Ù. Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.

∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·-Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∏ ∂∂ÚÔ·Û›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜. ¶ÚÔˆıÂ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·-Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓÒÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ134


135

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂ-Ú· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.

™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Î¿ıÂ Â˘Úˆ·›Ô˜ÔÏ›ÙË˜ ı· Ú¤ÂÈ, Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Ó· Û˘-ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÏ›ÙÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÊÈÏÔ-Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË˜, Â˘Ú‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ: ∏ ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ

ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¤ÙË·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÚÔÛˆ-Â› Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘2004, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 785 Ì¤ÏË ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 27 ¯ˆ-ÚÒÓ ÙË˜ ∂∂. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·ÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜.TÔ Î‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. °È· ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ·fiÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜,ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹. ΔÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈ-ÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂∂ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ100 ‰ÈÛÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

™ÙÈ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (ME∫) ‰ÂÓ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó ÛÂ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÂÙ¿ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ∂˘Úˆ·˚Îfi §·˚Îfi ∫fiÌÌ· (¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜) Î·È ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡-ıÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘˜, Ù· ª∂∫ ·ÓÙÈÚÔ-

ÛˆÂ‡Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-ÛË, ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓ· ÊÈÏÔÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¤˜ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Â˘-ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈÎ¤˜.OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. OÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 23 Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂∂fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂∂.

ΔÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ Â˘Úˆ·›Ô ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, ÔÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÔÏ›-ÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Î‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∂∂.

ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜

To ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ — ·Ï·ÈfiÙÂÚ·ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ – Â›Ó·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡·ÚÌfi‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÓÒ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Ú-ÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Î·ıÒ˜Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.

TÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓÂıÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂∂. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÂ-‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË: ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ,˘Ô˘ÚÁÔ› ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ˘Ô˘ÚÁÔ›ÁÂˆÚÁ›·˜ ÎÏ.

∫¿ıÂ ¯ÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi „‹ÊˆÓ ÛÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÏËı˘-ÛÌÔ‡ ÙË˜, ·Ó Î·È Ë ÛÙ¿ıÌÈÛË Â˘ÓÔÂ› ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÏÂÈÔ„ËÊ›·,·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÌÔÊˆÓ›· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â˘·›ÛıËÙ· ˙ËÙ‹Ì·-136


137

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4Ù· ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘-ÛË, ‹ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

OÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ‹/Î·È ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓÛ˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÂ˜ «Û˘Ófi‰Ô˘˜ÎÔÚ˘Ê‹˜» ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂∂.

∂˘Úˆ·˚Î‹ ÂÈÙÚÔ‹

H ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÚÔÛˆÂ› Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·ÈÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó·-Í¿ÚÙËÙË ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜.

™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜Ú¿ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔÎ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ ÙˆÓÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙË˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›ÛË˜ ÙË Û˘Ì-ÌfiÚÊˆÛË fiÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ Â˘-Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰‡Ó·Ù·È ‰Â Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ ·-Ú·‚·ÙÒÓ ·Ú·¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÛÙÔ ∂˘-Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 27 Ì¤ÏË ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›-ÎÂ˜ – ¤Ó· ·fi Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂∂. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘-ÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚ›Ô˘ 24.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.

O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· ¶ÚfiÂ‰ÚÔ,Ú¤ÂÈ ‰Â Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. OÈ Â›-ÙÚÔÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. O Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂∂.

O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ Ë ÔÔ›· Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ·ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁÂ› ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.

2. ∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™∏

∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‹ ∂∂ Â›Ó·È ÌÈ· È‰ÈfiÙ˘Ë ˘ÂÚÂıÓÈ-Î‹ Î·È ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË 27 ÎÚ·ÙÒÓ. ∫·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÙÔ1992 ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (™˘Óı‹ÎËÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù), Î·È Â›Ó·È Ô de facto ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (∂∫∞Ã, ∂O∫, ∂Àƒ∞ΔOª) ÙˆÓ ¤ÍÈ ÎÚ·-ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÙÔ 1951, ÙÔ 1957 Î·È ÙÔ 1965.∞fi ÙfiÙÂ Ó¤Â˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·-ıÂ›. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¤Óˆ-ÛË ÎÚ·ÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÌÂ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∏∂∂ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜.

∏ ∂∂ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È Ô-ÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÂ 493 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∞∂¶ 11.5€ ($15,0) ÙÚÈ-ÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· € ÙÔ 2006. ∏ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÎÔÈÓ‹ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. ∂ÈÛ‹Á·ÁÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ∂˘ÚÒ, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi 13 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∏ ∂∂ ¿Ú¯ÈÛÂÌÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›-·˜, Î·È ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ¿Óˆ ÛÂ ÔÈÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ ∂∂ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ-138


139

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ-·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. OÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂∂Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂: ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚-Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¤ÙË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹-ÛÔ˘Ó, Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÂ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË (ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ó¤·ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË). O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÙÂÏˆÓÂÈ·ÎÔ›¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· Î·Ù·ÚÁ‹ıË-Î·Ó ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Schengen.

3. Oπ °§ø™™∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∂¡ø™∏™

OÈ °ÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ŒÓˆÛË˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 23 Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ŒÓˆÛË˜ ‰›Ï· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ∏ ∂∂ ‚Â-‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ Europa fiÙÈ «°ÏÒÛÛÂ˜: O ÏÔ‡ÙÔ˜ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜» Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·,ÙËÓ ¶‡ÏË ÁÏˆÛÛÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

∏ E.E. Â›Ó·È ÔÏ˘ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ·: ÔÏÏ¤˜ÌËÙÚÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ·˘Ùfi¯ÒÚÔ Î·È ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÔÏÈÙÒÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ÁÏÒÛÛÂ˜.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂∂ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ÁÏˆÛÛÔÈ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ μ·ÚÎÂÏÒ-ÓË˜ ÙÔ 2002[1], ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÈ-ÏÔ‡Ó ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤Ú· ·fi ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ªÈ·ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∂∂ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÈÎÈ-Ï›·, ·ÏÏ¿ Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÂ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘-ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-Ì¤-ÏÔ˘˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂∂, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹-ÚËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·˜ Â›Ó·È 1,123 ‰È˜ €,Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜∂∂ ‹ 2,28 € ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

OÈ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÌÂ ‚¿-ÛË ÙÔÓ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005 Î·ÓÔÓÈÛÌfi·ÚÈıÌ. 1 ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ 15∞ÚÈÏ›Ô˘ 1958, Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ 23:

ñ ∞ÁÁÏÈÎ‹ ñ ∂ÛıÔÓÈÎ‹ ñ ª·ÏÙÂ˙ÈÎ‹ ñ ™ÏÔ‚·ÎÈÎ‹ñ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ñ πÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ñ OÏÏ·Ó‰ÈÎ‹ ñ ™ÏÔ‚ÂÓÈÎ‹ñ °·ÏÏÈÎ‹ ñ πÛ·ÓÈÎ‹ ñ O˘ÁÁÚÈÎ‹ ñ ™Ô˘Ë‰ÈÎ‹ñ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ñ πÙ·ÏÈÎ‹ ñ ¶ÔÏˆÓÈÎ‹ ñ ΔÛÂ¯ÈÎ‹ñ ¢·ÓÂ˙ÈÎ‹ ñ §ÂÙÙÔÓÈÎ‹ ñ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹ ñ ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎ‹ñ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ñ §ÈıÔ˘·ÓÈÎ‹ ñ ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹

∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 2007, Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤ÁÈÓ·ÓË μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎ‹, Ë πÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ Î·È Ë ƒÔ˘Ì·ÓÈÎ‹.

ŸÏÂ˜ ÔÈ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ŒÓˆÛË˜ Â›-Ó·È Â›ÛË˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È fiÙÈ fiÏË Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛ-ÛÂ˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ‹ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ 23 Â›ÛËÌÂ˜ÁÏÒÛÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. Δ· ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· (.¯. ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÂ˜ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·) ÌÂÙ·-ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∫¿ıÂ ÔÏ›-140


141

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·.°È· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·ÛÙ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂∂ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, .¯. ÂÎÙÂÏÂ›ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ù· ·ÁÁÏÈ-Î¿, Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ Ï‹Úˆ˜ÔÏ˘ÁÏˆÛÛÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓËÌ¤Úˆ-ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤ÏË Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Á-ÁÚ·Ê· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‹ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÍ ·Ú¯‹˜.

4. ∏ ¶∞ƒ∞¢O™∏

ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∂›ÙÂ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹, Â›ÙÂÂ›Ó·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹. ∏ ÚÔÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiË-ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÍ‹˜ ¿Ô„Ë. ¶·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∞Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜·ÚÂÏıfiÓ, ·Ó Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.™ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›,‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫¿ÙÈ ¤¯ˆ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ›..¯. ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ›Ûˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·, (Ù· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜ –ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·¯·ÚÈÛÙ›·˜). ∞ÔÌÔ-ÓÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓÛ˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Ú¤ÔÓÙ· ÛÂ‚·-ÛÌfi Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.

º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·ÛÂ‚·ÛÌfi. ΔfiÙÂ ‰ÂÓ ı· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ·fi ·˘Ùfi, ÙËÓ ÔÔ›·fiÌˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∂‰Ò ı· ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ··ÓÙ›Ê·ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·¯¿ÚÈ-ÛÙÔÈ, ›‰ÈÔÓ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜„˘¯ÈÎ¿ ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·ÈÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙËÓÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; O ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Î¿ÓÂÈ Èı·ÓÒ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔÔÔ›Ô ÊÔ›ÙËÛÂ ÙÔ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Í·Ó·¿ÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi. ∏ ˙ˆ‹¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·ÈÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜. Œ¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›-Ù·È ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹. ∞˘Ùfi ı· ÙÔÓ ·Ú¤Ï˘ÂÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹.

O ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·. O‡ÙÂÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÎ›ÛÙÚˆÛË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ, ‹ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ı··Ó·ÔÏÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÂ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·.À¿Ú¯ÂÈ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË – Á˘Ú›˙ˆ ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∞˘Ùfi‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓÒ,·ÏÏ¿ fiÙÈ ÎÔÈÙ¿ˆ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ÎÈ-ÓËıÒ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿‰Ô-ÛË (ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡), ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ıÂ-ÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ‰Â›¯ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ·‰˘ÛÎ·Ì„›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ··Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ·˜ ÙË˜ ÎÂÎÙËÌ¤-ÓË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜142


143

∂ÓfiÙËÙ· 4∂ÓfiÙËÙ· 4ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó Û¯Â‰fiÓÙ· ¿ÓÙ·. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ù‹, ÁÈ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È·˘Ù‹ Ë ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·ÈfiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ŸÏ· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. ¶Âı·›ÓÔ˘Ó. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÓÂÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÌÈÁ‹˜,fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ. Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÈ· ·˜ Ô‡ÌÂ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË.ΔÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·-Ófi ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, fi¯È fiÌˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ. ª¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ-¯Â›˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Âı¿ÓÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘ÙfiÔ˘ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯·›Ô ÓÂ‡Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘˘‹Ú¯Â ÙfiÙÂ. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ÙÂÏÈÎÒ˜ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÌÂ ÌÈ· ¿Ô„Ë ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ·Û˘˙ËÙËÙ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ÂÚ-ÓÔ‡ÌÂ Î·È ·fi Î¿ÔÈ· Ê›ÏÙÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜Ï·Ô‡˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¤Ù·ÛË, fiÏÂ˜ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O ÁÓˆ-ÛÙfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÃÒÎÈÓ˜ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÌÂÙ¿·fi ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ô £Âfi˜ ¤·„Â Ï¤ÔÓÓ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÏÔ˚-Î‹ ¿Ô„Ë Ó· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ £Âfi fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ËÂÈÛÙ‹ÌË. ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙfiÛ·ÔÏÏ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÁÈ·Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ÚÔÎ·ÏÂ› Ô £Âfi˜. μÚ‹ÎÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· (Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘). ÕÚ· Ô £Âfi˜ Û·Ó ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Â-ÚÈÙÙfi˜. ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë, ·Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛË.

ÿÛˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÓÙÈ-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜; OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ô˘ Ï¤ÎÔ˘Ó ÛÙÔÙ˙¿ÎÈ Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈ-fiÓ ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÂ Ù· ÎÏ·Ú›Ó·;

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¿ÓıÚˆÔ˜, ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÍÂÏ›ÛÛÔ-ÓÙ·È, ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÏ¤ÔÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤-Ó· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó·, ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ·˜ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ‡ÎÏÂ˜,‰ÈfiÙÈ ı· ÍÂ¯¿ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÙËÓ ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÔÌÈ-Ï›· Î·È ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ·È‰›. ÕÚ·ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Ì·˜ ËÏÈÎ›· ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓËÌ¤Û· Ì·˜, Û·Ó ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. Ÿ¯È fiÌˆ˜ fiˆ˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÙËÓ ˙Ô‡Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË,¯ˆÚ›˜ ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ-›· ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ·. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

(∞fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

144


145


ŒÎıÂÛË 1Ë

«O fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆ-

fiÙËÙ·. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙË-Ù· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ŸÔÈÔ Î·È ·Ó‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‹ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔfiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô˘Û›·ÛÂ ÔÙ¤. ¶¿ÓÙÔÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ¤˜,ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔÈ· ·ÈÙ›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚›·ÈËÂ›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜.

∫˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜. ™’ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ¯¿ÓÔÓÙ·È¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜. ∏ ÂÍ·-ıÏ›ˆÛË, Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·-‚›ˆÛË˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·‡ÍË-ÛË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹,·‡ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜‰È·‚ÚÒÓÔÓÙ·È. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Í›Â˜.∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ıË, ¿ÁÚÈ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿. OÈ ¤Ó-ÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÔÎÙËÓÒÓÂÙ·È.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ŸÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿, Ë ·È-

Û¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∫¿ıÂ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, ·ÏÏ¿Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.

Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó.∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿, ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Û¯Ô-ÏÂ›· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÁÂÓÈ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ‰È·Î·Ù¤¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi.

∂›ÏÔÁÔ˜ °›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ·’ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ÂÈ-Ú‹ÓË Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi Ô˘ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒ-ÈÓË ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÚÔfi-‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÓ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÂÈ-Ú‹ÓË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·Á·ı¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË

ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤Ì‚È·fiÓÙ· ¯¿ÚË ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fiÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi fiÏ· Ù·fiÓÙ· Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ÙÔÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ŸÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÈÚ‹ÓË, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔ-ÚÂ› Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Á·ı¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó·, ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÓıÂ› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-ÙËÙ·. ŸÙ·Ó ÂÎÏÂ›ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·146


147

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¤˜ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÚˆıÂ› ÌÂÁ·Ïfi-ÓÔ· ¤ÚÁ· Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.

∂›ÛË˜, ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÓıÔ‡Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·ÈÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜. O fiÏÂÌÔ˜ ˆıÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ Î·È ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·Á·ı¿. ∞ÓÙ›-ıÂÙ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ,·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈÚfiÔ‰Ô˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜.

∞ÎfiÌË, ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÈÚ‹ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÍË, ÔÈ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‡Ú˘ıÌ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘-ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ËıÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ú¯‹‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·ÈÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ùfi-ÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ-Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·,Ë ÈÛÔÓÔÌ›·, Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ›.

∂›ÏÔÁÔ˜ O fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Ë ÂÈÚ‹ÓË ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· Ó’·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ó· Â˘ËÌÂÚ‹ÛÂÈ. ™Ùfi¯Ô˜ ÏÔÈ-fiÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÛÂ›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÂ ÙÔ «Ì¤ÏÏÔÓ»

ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ ·fi «·ÏÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜» Ó·

Á›ÓÂÙÂ «ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ» Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ

Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜; ∞ÊÔ‡ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ı¤-

Ì·, ÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÊËÌÂ-

Ú›‰·.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ £· ‹Ù·Ó ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓËÂ›Ó·È Ì›· ˘fiıÂÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛËÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙË˜ ÁË˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Î·ıÔÏÈ-Îfi, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °È· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜. ∫·ÈÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ıÂ› ÛÂÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚ-Á¿ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÈÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Â‰Ú·›ˆÛËÙÔ˘˜. OÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ·ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· Ó¤· ‰È¿-ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔ-ÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ô „˘¯ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿Ë˜, Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÛË˜ Î·È Û˘ÌfiÓÈ·˜.

∂›ÛË˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Î·-Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤-ÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ı· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.

Δ¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘-148


149

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5Ú›·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤-ÌÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ‰Ú·ÛÙË-ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÒÛÙÂ Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹-

‚ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ

ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙË ÔÌ·Ï‹ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Î·È ÁÈ·ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈÎ·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó··Ó·ÎÔ˘ÊÈÛıÂ› ·ÊÂÓfi˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ·ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤-ÚÈ· ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÎfiÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ó-ıËÛË.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍËÂ›Ó·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ-Ù·Í‡ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-Û‹ ÙË˜. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓÎ·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ËÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›-˙ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

∞ÎfiÌ·, ÔÊ¤ÏË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ-Ì¤·. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙˆÓÏ·ÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›-ÛË˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ ı· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›-Ù·È Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Î·È Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÈÚËÓÈÎÒÓ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ÁË˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÏÔÈ Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÏÈ-ÁfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ÔÈ ÊÈÏÈÎ¤˜Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓÔÏ˘fiıËÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË.

150


151


«ÀfiıÂÛÂ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÊ˘Á‹ ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÁÚ¿„Â ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹

·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‹ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ.»

Î. °ÂÓÈÎ¤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ,ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÂÈÚ‹ÓË˜ Û·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏˆ

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÏÂÙÂ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ˘ÚËÓÈÎfi ·ÊÔÏÈÛÌfi.ªÂ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË‰Ú¿ÛË Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈ‰Â›Í·ÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÙÂÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏÔÈÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ˘-ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ıËÚÈˆ‰›· Ô˘ ·ÂÈÏÂ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·.∏ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙË Ú›„Ë ˘ÚËÓÈÎÒÓ ‚ÔÌ-‚ÒÓ ÛÙË ÃÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ ¡·ÁÎ·Û¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, ÁÈ· Ó· ÂÈ-ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ˘ÚËÓÈ-Î¿ fiÏ· ·fi ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-ÎfiÙÂÚ·. ø˜ ¤ÏÏÔÁ· fiÓÙ· Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ˘Í›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ı· ’ıÂÏ· Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· fiÛ· Î¿-Ó·ÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË.

ŒÎıÂÛË 6Ë

«°È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÂÈ‰ÈÎ¿ Û‹-

ÌÂÚ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ë ÂÈÚ‹ÓË;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙËÓ ÈÔ ·¿ÓıÚˆË Ï‡ÛË,ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÂÙ¿ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ¤ıÚÈÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È fiÙÈ Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓÂ›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· Î¿ıÂ¯ÒÚ·, ÁÈ· Î¿ıÂ Ï·fi. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÓıÚÒ-ÈÓÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·›ÙËÌ·. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ·˘Ù‹ ËÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔ-ÙÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

O Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂÔ¯‹, Â›Ó·È Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ï¿ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ı· Á›-ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Ô˘ ÂÈÛÂ›ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·Ù’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯·ıÂ› Î·È Ì·˙› ÙË˜ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡ÓÎ·È fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ, ¿ÏÏˆÓ ÛÔ-‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi, ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙË˜ Û›-ÙÈÛË˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˙Ë-ÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ‰Â ı· ¤‰ÈÓÂ Ï‡ÛË Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ı· Ù·ˆıÔ‡ÛÂ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.152


153

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛ¿-ıÂÈÂ˜ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ì·-ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË.ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ ı· ¤ıÂÙÂ Ù¤ÚÌ· ÛÙÈ˜ ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó-ıÚÒÈÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È Ù· Ì¤Û·Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÂÔÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›-Ù·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂË-ÚÂ·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· ‰È¿ÎÂÈÙ·È Â˘ÓÔ˚Î¿ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÚ‹ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi ÙË˜ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ·˜. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ı˘Û›·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘ÌÂ ·ÏÏ¿ Ó··ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿-ÙËÛË ÙË˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. Oπ ∞¡∂ªOπ Δø¡ ¶O§∂ªø¡

∞. °È·Ù› ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜; ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿Î·È ·fi ÔÈÔ ‡„Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÚÎÂÙÔ› ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ› Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂ ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙËÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔ‡-ÙÔ Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÓ· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ª¿ÏıÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹, ¤Ó··Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ªÔÚÂ›Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯ÙÂ› fiÙÈÛÙÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ËÁ¤ÙÂ˜ ÌÂ ‰È·Ù·-Ú·ÁÌ¤ÓÔ „˘¯ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô fiÏÂÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Ì¤Û· Ì·˜, ÛÙ· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ Ì·˜. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘·›˙Ô˘Ó fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ì¤Û··fi ÙÈ˜ ÎÔÓÛfiÏÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ.

μ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚÂ·ÙÔÌË¯·Ó‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

O ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË«ÎÚÂ·ÙÔÌË¯·Ó‹» Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. OÈÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂ-ÎÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÎÔÙÒ-154


155

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5ıËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 60.000.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈ ··ÈÛÈfi‰Ô-ÍÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙ·72.000.000, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È Â› ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔÈ ÛÎÔÙÒıË-Î·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ, ›Ûˆ˜ Î·È 60.000.000, ·ÏÏ¿˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ÁÚ›Ë˜.

°. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÓÂÎÚÒÓ

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤¯·ÛÂ ÂÈÛ‹-Ìˆ˜ 311.300 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 4,31% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ÙË˜. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤-Û· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂÎ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ò-ÏÂÈÂ˜. OÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÂ 20.000, ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ ‹Ù·Ó 220.000 Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜∂‚Ú·›ÔÈ Ô˘ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 71.300. §›Á·¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯·ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 45.000 ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÛÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ.

∞fi ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô

(ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜)

2. ¶O§∂ªO™: ∂π¡∞π £∂ª∞ °O¡π¢πø¡;

∂›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜ fiÙ·Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ∏ÚfiÎÏËÛË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ËÁ¤ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È Ë ·Ó·Ù¤ÚˆÛË ÙÔ˘·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔfiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÍÂÛ¿ÂÈ ÙÔ Î·Îfi...

∂Ù¿ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÛÊ·ÁÒÓ

¢È·ÌÂÏÈÛÌ¤Ó· ÛÒÌ·Ù·, ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ˙ˆ¤˜, Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·,ËÚˆÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿. °È·Ù› Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏÂÌÔ; ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜ ‹ ·Ô-ÙÂÏÂ› fi„Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Î·È ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ; ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ˙Ò·, ‰È·ÈÛÙÒ-ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™˘-Ó‹ıˆ˜ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÂÓÒ ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ Â-ÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı‡Ì·Ù·.ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙËÓ Δ·Ó˙·Ó›·, ÔÈÔÔ›ÔÈ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÂ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.

μ›· ÌÂÙ·Í‡ ÔÌ¿‰ˆÓ

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ Δ˙¤ÈÓ °ÎÔ‡ÓÙ·Ï, Ë ÔÔ›·Â› Û·Ú¿ÓÙ· Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙÔ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ °ÎfiÌÂ, ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î‹Ú˘ÍÂ fiÏÂÌÔ ÛÂÌÈ· ¿ÏÏË. ∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‚›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Ù··ÚÛÂÓÈÎ¿, Ô‰‹ÁËÛÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfiÙË˜ Ì›·˜ ·fi ÙÈ˜ Ì·¯fiÌÂÓÂ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. OÈ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜ Ô˘ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚËÔÌ¿‰·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. ΔfiÛÔ Ë Δ˙¤ÈÓ °ÎÔ‡ÓÙ·Ï fiÛÔ Î·È Ô πÚÈÓ¤Ô˘˜ ÕÈÌÏÕÈÌÂÛÊÂÏÓÙ, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ËıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›-ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙˆÓ Èı‹ÎˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ˘˜ μÔ˘ÛÌ¿ÓÔ˘˜, ÓÔÌ·‰ÈÎfi Ï·fi ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ı·Ó·ÙËÊfiÚÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ∫¿ÔÈ-Â˜ ‚Ú·¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¿Ú¯·ÈÂ˜ Ì¿¯Â˜. °È· Ó·ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ¡¤·˜ °Ô˘˚Ó¤·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÌÊ˘ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿;

∞ıÒ· Ù· ÁÔÓ›‰È·

∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘-156


157

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5ÌÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÁÂˆÚÁ›· Ë ¯Ú‹ÛËÙË˜ ‚›·˜ ‹Ù·Ó ÛÔÚ·‰ÈÎ‹. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙ· ˘ÂÚ¿ÛÈ˙ÂÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Â› ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡ÛÂ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ‹˜ Ô ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ·. Δ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Â‰¿ÊË ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ· Î·ÈÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Û¿ÓÈÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤-„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿Ì·˜. O fiÏÂÌÔ˜ «ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ» ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë ÎÙËÓÔÙÚÔ-Ê›· Î·È Ë ÁÂˆÚÁ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ô ÏËı˘-ÛÌfi˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ΔfiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ¤Î˘„Â Ë ·Ó¿ÁÎË ˘Â-Ú¿ÛÈÛË˜ ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™‡ÓÙÔÌ· Í¤Û·Û·ÓÛÊÔ‰Ú¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘; ∞Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·Ó·fi-ÊÂ˘ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·-Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ›, ·ÊÔ‡ ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓfiÚˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÙË˜ °Ë˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ë ÔÔ›· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÙ·Ó ÔÈÊ˘Ï¤˜, Ù· ¤ıÓË ‹ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ì¿-¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ËÁÒÓÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ∞Á›· °Ú·Ê‹ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ··ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·›ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ‹ ÂıÓÈÎfi-·ÙÚÈˆÙÈÎfi ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›.

ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ «Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ô-Ï¤ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜» ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ˙Ò·Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜

¿Ô„Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ¯ÈÌ·Ù˙‹‰Â˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘ÁÌ·›ÔÈ,Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚËÓÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ÈÌ·Ù˙‹-‰ˆÓ ÙË˜ Δ·Ó˙·Ó›·˜ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÎ-‰¿ÛˆÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. O fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ‹Ù·Ó·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔ-ÁÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ Î˘ÓËÁÔ‡˜ μÔ˘ÛÌ¿ÓÔ˘˜. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ μ·ÓÙÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË-„Ë ÙË˜ Û·‚¿Ó·˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï‹ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤-ÊÂÚ·Ó ÂÎÂ› Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜, ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜μÔ˘ÛÌ¿ÓÔ˘˜.

¡ÈÎËÙ‹˜ Ô ÈÔ ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜

ΔÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ Èı·-ÁÂÓÒÓ ÙˆÓ Â‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ì‡ËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. °È· ÙÔÓÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›. ∞Ó¤Ó·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ¤ÊÂÚÂ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ‚·ıÌÔ‡ ›‰È· ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜. ∞Ó Ô Â¯ıÚfi˜ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏ‡-ÏÔÎÂ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î¿ı·ÚÛË˜. OÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó Ú·‚‰È¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¿ÁÁÈ˙·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË. ™ÙÔ˘˜ πÓ‰È¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·ÓfiÓÈ˙·Ó Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓÒÈÔÓÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Ì¿¯Ë ¯ˆ-Ú›˜ ı‡Ì·Ù·. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ Î¿-ÔÈÔ˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏÂÌÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó,ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ÓÈÎËÙ‹˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÈÌ·ÙÔÎ‡ÏÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ·ÓÙÈ‰ÈÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜158


159

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·ÓÙÂÎ‰›ÎËÛË˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÔÈ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈ-ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙˆÓ μÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ó·-ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ã›ÙÏÂÚ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı·ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ¯·Ú¿ ÌÈ·˜ ÚÂ‚¿Ó˜, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÌÂÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

¶·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ «¤Í˘-Ó·» fiÏ·. O Ì‡ıÔ˜ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÈÔ «Î·-ı·ÚÔ›» ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂ-Ù·È. ΔÔ μ·ÙÂÚÏfi ‹Ù·Ó ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Â›¯·Ó ÔÈ ·ÏÔ› ÔÏ›-ÙÂ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÛÊ·ÁÈ¿-ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Ù· Á˘-Ó·ÈÎfi·È‰· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ªfi-ÓÔ ÌÂ ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï‹ÙÙÂÙ·ÈÔ ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ fiÏË ∫fi‚ÂÓÙÚÈ ÈÛÔÂ‰Ò-ıËÎÂ ÙÔ 1942. ¶ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘·ÓÂÏ¤ËÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¢Ú¤Û‰Ë˜ ÛÙÈ˜ 3ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1945 ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

3. ∂πƒ∏¡∏: Δ∞ ¶∞π¢π∞ ª∞™ ¢π¢∞™∫OÀ¡

¢∏ªOΔπ∫O ™ÃO§∂πO ∞°π∞™ ª∞ƒπ¡∞™ §∂ƒOÀ ¢∏ªOΔπ∫O ™ÃO§∂πO GÜLLÜK ÙË˜ ΔOÀƒ∫π∞™

«∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ÁÈ· Ó· «¡· ˙Ô‡ÌÂ ·‰ÂÚÊÈÎ¿

ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·.

∂ÌÂ›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È

™Ì›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜.»

°π∞¡¡∏™ ƒπΔ™O™ ¡∞∑πª Ãπ∫ª∂Δ

«Ã·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜.»

ZULFI LIVANELI

™À¡ΔOªO ÃƒO¡π∫O ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ™¯ÔÏÂ›-ˆÓ ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÊÈÏ›·.

ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1987, ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ¯ÒÚÂ˜ Â›¯·Ó ÊÙ¿-ÛÂÈ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ·ÓÔÈ¯Ù‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂’ Δ¿ÍË˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘˜ ∫Ò-ÛÙ· ∞ÛÏ·Ó›‰Ë, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌËÓ‡Ì·Ù· ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™¯ÔÏÂ›Ô GÜLLÜK ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ-Î‹ ·ÎÙ‹. ŒÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¯›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ·fiÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.

ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË, ‰È·›ÛÙˆ-Û·Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ «¿ÏÏË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡» Û˘ÌÊˆ-ÓÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù·, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ· ¤ÁÚ·Ê·Ó:

«∏ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á¤Ê˘Ú· ÊÈÏ›·˜ ¯Ù›˙ÂÙ·È ·fi ·È‰È¿.» «OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Î·È ·ÁÓ¤˜ ÊÈÏ›Â˜ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ıÒÂ˜ ·È‰È-

Î¤˜ Î·Ú‰È¤˜.»∞fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ™¯ÔÏÂ›· ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÂÓfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ì¤Ûˆ ·Ï-ÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÒÚˆÓ, ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.

¢¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜,ÂÓÒ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ GÜLLÜK Î·ÈÛÙË §∂ƒO.

ΔÔ 1990, ÔÌ¿‰· Ô¯ÙÒ (8) ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ‰ÈÂ˘ı˘-ÓÙ‹ Î. ∫ÒÛÙ· μÂÏ‹, ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔ GÜLLÜK Î·È ÂÓıÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. ∂È¯·Ó ÙË ¯·Ú¿Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜, «¡· ÍÂÂÚ¿-ÛÔ˘Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ë ‰ÈÂ˘ı‡-ÓÙÚÈ· Î. Saniye Yigit.

¢ÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· „ËÊÈ‰ˆÙfi ÌÂ ı¤Ì·160


161

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 5ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰˘fi Ï·ÒÓ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÙË˜ §¤ÚÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ Δ¤¯ÓË˜. ∞fi ÙfiÙÂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜.

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î.Rasit Cengiz ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ‰ÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ™¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ §¤ÚÔ˘ ¤Ó·Ó ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ù¿ËÙ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

Δ· ‰ÒÚ· ·˘Ù¿, Û‡Ì‚ÔÏ· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÊÈÏ›·˜, Ô˘ ·ÓÙ¿Ï-Ï·Í·Ó ÙfiÙÂ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎ·-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·, ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ· ‰˘Ô ™¯ÔÏÂ›· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È Û·Ê‹ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

ΔÔ 1991, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ «μÚ·‚Â›Ô ∂ÈÚ‹ÓË˜Î·È ºiÏ›·˜ ∞bdi Ipekci», ÂÓÒ ÙÔ 1994 ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «°∂ºÀƒ∞∞¢∂§ºO™À¡∏™ - KARDESLIK.

4. ∞¶Oº£∂°ª∞Δ∞ °π∞ ΔO¡ ¶O§∂ªO

ñ ∞Ó ÂÈı˘ÌÂ›˜ ÂÈÚ‹ÓË, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â fiÏÂÌÔ. πÔ‡ÏÈÔ˜ ∫·›-Û·Ú·˜.

ñ ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÂÈÚ·. ΔÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ô ·Ú·ÏÔÁÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÙfiÛÔÛ›ÁÔ˘ÚÔ˜. (Albert Einstein).

ñ «∏ Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ÛÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ¿ÓÙ· ÌÈ· Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈÛÌ¤ÓË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜.» Ã¤ÓÚÈ ª¤ÓÎÂÓ.

ñ «∫¿ıÂ fiÏÂÌÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ‹ Î·È ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È ˆ˜ Ú¿ÍË ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ Ì·ÓÈ·ÎÔ‡ ‰Ô-ÏÔÊfiÓÔ˘.» Δ˙fiÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘ÂÏ.

ñ «ª¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓÏ‡ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ŸÙÈ ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÂ ÙÔ Ó· ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ˜.» ∞ÁÎ¿ı· ∫Ú›ÛÙÈ.

ñ «O ·ÏËıÈÓfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÂ ‚È‚Ï›·».ÃÔ˘¿ÈÙÌ·Ó.

ñ «O ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜».∫ÔÚÓ¤ÈÁ.

ñ «O ÌfiÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ›˜ Â›Ó·È ÔfiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÛÔ˘.» Δ˙. ∫. ΔÛ¤ÛÙÂÚÙÔÓ.

ñ «O ÓfiÌÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ‚Ô˘‚fi˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.»∫ÈÎ¤ÚˆÓ.

ñ «O fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·. ∂›-Ó·È Û·Ó ÙÔÓ Ù‡ÊÔ.» ∞ÓÙÔ˘¿Ó ÓÙÂ ™·ÓÙ-∂ÍÈÂÚ›.

ñ «O fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù· ·ÁfiÚÈ· ¿ÓÙÚÂ˜, Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜¿ÓÙÚÂ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.» ∫ÂÓ °ÎÈÏ¤ÛÈ.

ñ «O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ-¯Ô‡˜ Ë Ì¿¯Ë». ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜.

ñ «O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜». ÕÌÔÙÙñ «O fiÏÂÌÔ˜ ·Ú·Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Ú¿ÁÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÌÈ-

ÛÙÂ˘ÙÂ›˜ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜.» ∑fiÚ˙ ∫ÏÂÌ·ÓÛfi. ñ «OÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏ¤ÌÔ˘˜. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î¿-

ÓÔ˘Ó.» ƒfiÓ·ÏÓÙ ƒ‹ÁÎ·Ó. ñ «ŸÔÈÔ˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÔÚÂ› Ó· Í·Ó·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ.» ¢ËÌÔÛı¤-

ÓË˜. ñ «¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·

ÌÂ› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ». ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ. ñ «¶fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û·.»

∫·ÚÏ ÊÔÓ ∫Ï¿Ô˘˙Â‚ÈÙ˜. ñ «¶fiÏÂÌÔ˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˜, ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÈÛ¯Ú¿˜, ·ÈÚÂÙÒÙÂÚÔ˜.» ¢Ë-

ÌÔÛı¤ÓË˜. ñ «¶fiÏÂÌÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Ì¤Ó ·Ù‹Ú ¤ÛÙÈ.» ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜. ñ «ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È fiÏÂÌÔ˜

Â›Ó·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ.» ™ÂÚ ¶›ÙÂÚ O˘ÛÙ›-ÓÔÊ.

162


163

∂ÓfiÙËÙ· 5∂ÓfiÙËÙ· 55. ¶O§∂ªO™ ∫∞π ¶O§πΔπ™Δπ∫∏∫§∏ƒO¡Oªπ∞

ŒÍÈ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·ÓÂ‰È·Ú·¯ÙÂ› ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈ-Û‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÎÎÏË-Û›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÂ-ÔÚÙ¿˙ Ì·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡Ó

ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ·˘Ù‹˜.

ŸÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ¤ÓÔÈ ∫˘ÚÈ·ÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ›ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘.ª·˜ ÙÔ˘˜ ı‡ÌÈÛ·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfiªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ΔÛÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘,·fi ÙÔ ∞ÓÔÈ¯Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú·Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¤ÍÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

ΔÔ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È·Ú·Á‹˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÈ-ÌËÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÛÂ ÂÚÈfi-‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â‰¿ÊË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¿ÏÏË˜, Â›¯Â ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛËÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ §¤Û¯Ë˜ Δ‡Ô˘, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘-Û·. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Ë‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª¿ËÎÏ Δ˙¤ÓÛÂÓ, ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ÔÔ›·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ì·˜ ƒÂÔÚÙ¿˙ ∞fi

O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. °ÈˆÚÁÔ˜ ª›ÛÙË˜, O˘·ÛÈÁÎÙÔÓ, 29-01-2007

∂ÓfiÙËÙ· 6

ŒÎıÂÛË 1Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô

Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ È-

ÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂıÂÏÔ-ÓÙÈÛÌfi˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ·ÎfiÌËÎ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ø˜ Î›ÓËÌ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙÈ˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™ÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ¿ÓıÈÛË ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı·Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÚ-Á·ÓÒÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›·.

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÛ‡ÓÔÏÔ. ª·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÔËı¿ÌÂ¿ÙÔÌ· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È‚Ô‹ıÂÈ·. ∫·Ù¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÛÙË˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.164


165

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6∂›ÛË˜, Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜, ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË. OÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù¿ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ∂›-ÛË˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ì›· ÛˆÛÙ¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÔÌ¿-‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·¿ÙÔÌÔ. ŒÙÛÈ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó.

∞ÎfiÌË, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ËıÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ÙË ¯·Ú¿ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÈÒÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈÎ·ÓÔ-Ô›ËÛË˜, ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜. ∞ÈÛı¿ÓÂ-Ù·È ˆ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂıÂ-ÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ıÂ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈÓ¤ÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ª¤Û· ·fi ·˘-ÙfiÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘-Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘-Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ

Ì›· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ª¤Û· ·fi ·˘ÙfiÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂÎ¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ª¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·Ù¤-Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ó·‰¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.

ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ì·˙› ÌÂ ÙËÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘. £· Ê˘ÙÂ‡·ÌÂ ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·-ÏÔÎ·›ÚÈ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

ΔfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹Ï·ÙÂ›·. ∞ÊÔ‡ Ì·˙Â‡ÙËÎÂ fiÏË Ë ÔÌ¿‰· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ‚Ô˘Ófi. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓ· Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ªÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏËÂÓÙ‡ˆÛË Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏ·Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓÂ Î·Ó¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·ÓÙ¿Ï-Ï·ÁÌ·, fiÏÔÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ΔÔ Û˘-Ó·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi Â›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ Î·È ÂÌ¤Ó· ·Ó Î·È ‹ÌÔ˘Ó·Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌfiÓÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿. 166


167

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6™Â Ï›ÁË ÒÚ· ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÊÔÚÙÒÛ·ÌÂ Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·Î·È ÌÔÈÚ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹,ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È ·Í›ÓÂ˜. O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ¯ÒÚÈÛÂÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› Ë Î¿ıÂ Ì›·.

™ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÔÌ¿‰· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÍÂ-ÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó· Ê˘ÙÂ‡Ô˘ÌÂ Â‡Î·, ¤Ï·Ù· Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·.◊Ù·Ó ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ŸÏÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›¯·ÌÂ ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ÌÈ·˜ Î·È Ê˘Ù¤„·ÌÂ fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰¤ÓÙÚ·Ô˘ Â›¯·ÌÂ Ì·˙› Ì·˜.

∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ Â¤-ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ Ë¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŒÓÈˆı· ÌÈ· ·ÂÚ›-ÁÚ·ÙË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÌfiÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤-Úˆ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÌÔ˘ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ˆ˜, fiÙ·Ó ÌÂÁ·-ÏÒÛˆ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó „ËÏÒÛÂÈ Î·È ı· ÌÔÚÒ Ó· Ù·ı·˘Ì¿˙ˆ.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi Û‡ÓÔÏÔ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‚ÔË-ıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› Î¿Ó·ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜Î·ı‹ÎÔÓ.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«ª›· Â›ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOS.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÚÔ¯‹ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Û¯ÔÏÈ-Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘-Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ª›· Ù¤ÙÔÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOS μÔÚÂ›Ô˘ ∂Ï-Ï¿‰Ô˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ SOS ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈÏÔÈfiÓ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ˆ˜ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ SOSÂ›Ó·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó·ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÒÓ.

ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÌÂ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÛÙÔ «·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi»‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi¯ˆÚÈfi. À‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· ·ÏˆÌ¤Ó· Á‡Úˆ ·fi¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ΔÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ·-Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÚÈÔ›Ë-ÛË. ŸÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ë‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂÔÌ¿‰· ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‹-Á·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ‰È¤ÌÂÓÂ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó·fi ¤ÓÙÂ ·È‰È¿. ΔÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ˘ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ·,ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ fiÓÔ-Ì· «ÌËÙ¤Ú·». Δ· ·È‰È¿ Ì·˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ì‹¯·-168


169

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6Ó·, Ì· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÂÁÎ·Ú‰ÈfiÙËÙ·. ª·˜ Â˘¯·Ú›ÛÙË-Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ·Ù› Ì·˜‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈÚfiÙÈÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡Û·ÌÂ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô ‰ÈÂ˘-ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ Â˘¯·Ú›-ÛÙËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë, Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·Ù·ÙÔÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ª¿ı·ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹-ÚÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÊ˘Ï‹, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·È‰ÈÎfi¯ˆÚÈfi SOS ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ Â›ÎÔÛÈ Û›-ÙÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÎ¿ıÂ ·È‰›, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ÛÙ·ıÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ÊfiÚÙÈÛË. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÂÂÈ‰‹ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ,ÌÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ. ΔÔ˘˜‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙË ı¤ÛË ¿ÏÏˆÓ ·È-‰ÈÒÓ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹-

‚ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ

ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙË ÔÌ·Ï‹ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Î·È ÁÈ·ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈÎ·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó··Ó·ÎÔ˘ÊÈÛıÂ› ·ÊÂÓfi˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ·ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤-ÚÈ· ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÎfiÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó‰ÈÂıÓ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯Ò-ÚÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô¯ˆÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙË˜. ∂›-ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë ·ÓÙ·Ï-Ï·Á‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈ-ÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

∞ÎfiÌ·, ÔÊ¤ÏË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ-Ì¤·. £· Â¤ÏıÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙˆÓ170


171

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6Ï·ÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›-ÛË˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ ı· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›-Ù·È Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Î·È Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎ¿ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·˜ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÓÙÈ-

Î·ÚÎÈÓÈÎfi ¤Ú·ÓÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ-

ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·-

Ú·Î·ÏÂ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏ˘Î·-

ÙÔÈÎ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ. ∞Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÂÛÂ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·-

¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ˆ˜ ı’ ·Â˘ı˘ÓfiÛ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Û·˜ Î·È

ÌÂ ÔÈ· ÏfiÁÈ· ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÙÂ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ

Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔÈ,™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó·

Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ·¤-ÛÙÂÈÏÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓÂÙ‹ÛÈÔ ·ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎfi ¤Ú·ÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤-ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê¤ÚÂÈÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÒÓ ÙÔ˘. ÕÚ·,Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ‹ Û·˜ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹‹ fi¯È. ™ÎÔfi˜ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ ÙÔ ÚfiÏÔÙË˜ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÌÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜.

∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ-‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·Ô-Ï¤ÌËÛË ÙÔ˘ Î·ÚÎ›ÓÔ˘, ÙË˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ªÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ·Ú-¯ÈÎ¿ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·,·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚfiÏË„‹˜ ÙË˜. ∂›ÛË˜, ‚ÔËı¿ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fiÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹. Δ¤ÏÔ˜, Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ıÂÚ·-Â›·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›·‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Ì¤ÚÈÌÓ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÈ Ì¤-Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·ÈÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈÛ’ ¤Ó· ¤ÏÏÔÁÔ ÔÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ-ÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ Ì·˜, Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Û’¤Ó· ÈÂÚfi ÛÎÔfi.

∂›ÏÔÁÔ˜ £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ë ∂Ï-ÏËÓÈÎ‹ ∞ÓÙÈÎ·ÚÎÈÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·Ù·-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Î· Û˘ÓÂÈÛÊ¤-ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·-Ù·ÛÙÂ› Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜.

172


173

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂∫Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ∂£∂§O¡Δπ™ªO™

∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÔÏ›ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÓÈ-‰ÈÔÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹-ÛÈÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ¿ÏÏˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Ù·˘Ù›˙Â-Ù·È ÌÂ ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ··ÚÂÙ‹, ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. ŸÛÔ fiÌˆ˜ Î·È ·ÓÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÔÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÈ‰ÈÎ¿ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜. ∏ ‰È·-ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·-ÏÈ¿ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙ·ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, fi¯È ÌÂ Ô›ÎÙÔ ·ÏÏ¿Û·Ó ¿ÙÔÌ· ÈÛfiÙÈÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÛÙ·ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‚Ï¤ÂÈÈÛfiÙÈÌ·. ¢ÂÓ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, fiÙÈ Í¤ÚÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, fiÙÈ Â›Ó·È «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜».

ΔÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹

ñ ¡· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘ÙÂ› ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ˙ËÙËıÂ›. ñ ¡· ÌÔÚÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó·

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ fiÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›.

ñ ¡· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ› ÌÂÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜˘ËÚÂÛ›Â˜ ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰ÂÛÌfi Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÔÂ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. O ‰Â ÊÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÓÈ‰ÈÔ-

ÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È-Î·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹:ñ ¡· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÂ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜. ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·

Ï‹ÍË˜. £· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ fiÙÂ ı· ÛÙ·Ì·-Ù‹ÛÂÈ.

ñ ¡· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ-ÙÂ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ.

ñ ¡· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÂ›·. ∞fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

2. Δ∞ ¶∞π¢π∫∞ Ãøƒπ∞ SOS– Ãøƒπ∞ Δ∏™ ∂§¶π¢∞™

Δ· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS, Â›Ó·È ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô,Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÛÔ‚·-ÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÒÓ.

Δ· È‰Ú‡Ì·Ù· ‹ Ù· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô-Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ì›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, „˘¯ÈÎ‹ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∏ È‰¤· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ÃˆÚÈÒÓ SOS Â›Ó·È Ì›· Û˘ÓÂ¯‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹174


175

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·Ó¿ÁÎË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÂ¯‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 8ÂÙÒÓ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÁÈ‹, Ù· ÔÔ›·,Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·-‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â·ÓÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›-ÛÈÔ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓÙÔ˘˜.

∏ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ·¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ì›· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, Û˘-ÓÂ¯‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·ÈÛ˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Î¿ıÂ ·È‰›, ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ Î·-Ù¿ÏÏËÏ·, ËıÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È ÈÎ·ÓfiÓ· ÛÙ·ıÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

Δ· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï‹ÚË ÚÔÛÙ·-Û›·.

∞fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ù· Ó¤· ÎÚ¿ÙË – Ì¤ÏË ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜35 ¯ÒÚÂ˜ ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· Â˘¯ËıÒ Î·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ. ∂‡¯Ô-Ì·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ 3Ë ∂˘ÚˆÌÂ-ÛÔÁÂÈ·Î‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,

‰›ÓÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û‡Ó·ÍË ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò.

∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓÌ·˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÁÂˆÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÁÂˆÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÁÎfi-ÛÌÈ·. ∏ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ÙË˜ μ·ÚÎÂÏÒÓË˜, Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‹Ú·ÌÂ Â‰ÒÎ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÏ·ÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

¢ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Â-ÚÈÔ¯‹ ÂÈÚ‹ÓË˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·-Ô‡˜, Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÛÂ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·˜.

Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·ÏÈfiÙÂÚË ·fiÊ·ÛË Ì¤¯ÚÈÙÔ 2010 Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·fi-Ê·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚¤‚·È· Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÙ· Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Â›Ó·ÈÌ›· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ó¤· ·ÁÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂›Ó·ÈfiÌˆ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ‰È·Î›ÓËÛË˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ÏÂ-ÎÙÚÈÛÌfi˜, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÔÓ Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Ù· ·Ó·Ù‡-ÍÔ˘ÌÂ.

∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·-ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË176


177

∂ÓfiÙËÙ· 6∂ÓfiÙËÙ· 6ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘-Ï›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛËÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁÔ-ÚÒÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

OÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ – ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ªÂ-ÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÔ ’95 Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· Â-Ù‡¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.

∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ÙÔÌ¤·, Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â˘-·›ÛıËÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‰È·Ïfi-ÁÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ Î·Èı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÌÂÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô.

OÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ – Ó· ·Ô-Ê·Û›ÛÔ˘ÌÂ ı· ¤ÏÂÁ· – ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜.

º˘ÛÈÎ¿ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Â‰Ò ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜Â›ÔÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ μÚ˘-Í¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ ∂˘ÚˆÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î‹˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÏfiÁÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ¤Ó· ˘fi‚·-ıÚÔ, fiÙÈ ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2003-2006. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

£· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ fiÏË ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. £¤Ïˆ Â›ÛË˜ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›Ûˆ

Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, Ó· Â˘¯Ë-ıÒ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ™˘-ÓÂÚÁ·Û›·.

∫·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ, fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì, fiˆ˜Â›ÛË˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜. ∫·È ÌÂÙ¿ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚˆÌÂ-ÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘Ô-ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡-Ô˘, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î· ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ Î· de Palacio ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ Δ‡Ô.

ªÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ‰Ò-ÛÂÈ Ì›· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈ-ÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ÎËÚ‡Íˆ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜. ∂‡-¯ÔÌ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔ Ïfi-ÁÔ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Î· de Palacio, ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜∂ÈÙÚÔ‹˜. ™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ.

™‡ÓÔ„Ë: ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜Ó¤Â˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÁÂˆÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÁÂˆÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÂÍÂÏ›-ÍÂÈ˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ ÛÙËÓ 3Ë∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜.

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚˆÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·)

178


179


ŒÎıÂÛË 1Ë

«ª¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë

Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ù¤¯ÓË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›·ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË. ª¤Ûˆ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfiÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÚÔÓÔÌÈ·Îfi Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·-ÛË˜. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁfiÓÈÌË˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ Ë-Á·›Ô ÙÚfiÔ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ, Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹.

∂›ÛË˜, Ë Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Â·Ê‹. ∞ÎfiÌ·, ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â-ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·ÈÂ˘·ÈÛıËÛ›Â˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ΔÔ˘ ÁÂÓÓ¿ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ËÌÂÚÂ‡ÂÈÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Á·ÏËÓÂ‡ÂÈ Ù· ¿ıË Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ÌÈÎÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Î›Â˜.

Δ¤ÏÔ˜, Ë Ù¤¯ÓË Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹·Ó‡„ˆÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔÓÂ‡Ì· ÙÔ˘, ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌfi. ªÔÚÂ› ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Ù¤¯ÓË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, „˘¯ÈÎ¿Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ΔÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıË-Û›·. Ã¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó·Ó Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ, ¿ÁÓˆÛÙÔ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∏ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ›ÏÔÈfiÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«∏ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ

ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·

ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ™Â ÔÈ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë Ù¤-

¯ÓË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÂ›Â‰Ô Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ··Ó¿Ù˘ÍË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÂ›Ù·ÈË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ··˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶·Ú’ fiÏË ÙË ÌÔÓ·‰È-ÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi Ù· ·Ú-ÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯·ÛÂ ÙÔÓÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙË˜ ÛÎÔfi ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfiÎ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. ∏ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË180


181

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 7Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì¤Ûˆ ÙÔÓÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Ë Ù¤¯ÓË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ô-ÛÎÔÂ› ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜·‡ÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘Î·È ·ÔÛÎÔÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ÍÂ-ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ˘Ô-¯Â›ÚÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.

∂›ÛË˜, Ë Ù¤¯ÓË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô‰ËÁÂ› ÛÂÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜, ÙfiÙÂ Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·fi ·Ó›‰ÂÔ˘˜ Î·È ·ÓÂ‡ı˘-ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi.

∞ÎfiÌ·, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛËÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfiÎ·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘. ∏ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù·Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ó·¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi. OÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰ÈÂ‡-Ú˘ÓÛË Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Ù¤¯ÓË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂÓ· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏ÛˆÛÙ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÙÚ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡-ı˘ÓÛË.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«ΔÔ ÙÌ‹Ì· Û·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ì·˙› ÌÂ ÙË ÊÈÏfiÏÔÁfi Û·˜ Ó· ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ıÂ¿-

ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ. ¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ·fi ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ·˘Ù‹.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ïfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÚfiÏÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔ-fi Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ë Ù¿ÍË Ì·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÂ ÂÌ¿˜ Ù··È‰È¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜», ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·-ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi¯ÒÚÔ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ Û˘Ì-‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ïfi Ï·˚Îfi Ù‡Ô Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈÌ¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ∂›¯ÂÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› Û·Ù›-ÚÈ˙Â ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙Â ¯Ô-ÓÙÚÔÎÔÌÌ¤Ó· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ·˘-Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â-‰Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, Ì¿˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Â·Ê‹ÌÂ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙÂ˜ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ÙˆÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜.

ŒÙÛÈ, Ì¿ı·ÌÂ ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô182


183

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 7∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜, ·ÏÏ¿ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏ‡ ¿Ï-ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È Ô Ã·Ù˙Ë·‚¿ÙË˜, ÔÔÔ›Ô˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ÌÂ ÙËÓÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÌ·ÚÌ·-°ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ÏÂ‚¤ÓÙË ¿Ó-ıÚˆÔ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ıˆfiÙËÙ·.ÕÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Â›Ó·È Ô ¡ÈfiÓÈÔ˜, Ô ÍÂÂÛÌ¤ÓÔ˜·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË˜, Ô ™Ù·‡Ú·Î·˜ Ô „Â˘ÙfiÌ·ÁÎ·˜, Ô ¶·Û¿˜Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ô ‚›·ÈÔ˜ μ¤ÏËÁÎ¤Î·˜.

∂ÈÏ¤Í·ÌÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «O ∫·Ú·ÁÎÈfi-˙Ë˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜». ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Ë ÛÎ¤„Ë ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ¯ˆÚÈ-ÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ·fi¤Ó·Ó ÚfiÏÔ. OÈ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜, ¿ÏÏÔÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›-¯·Ó ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÙÔ˘ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË.

ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÂ‚¿Û·ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∏·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. Δ· ÌÈÎÚ¿·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ Ì·˜, ÁÂÏÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜Ì·˜ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤-ÓÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ˙¤ÛÙ·ÓÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ·˘Ù‹ Á›Ó·ÌÂ ÛÔÊfiÙÂ-ÚÔÈ Î·È ˆÚÈÌfiÙÂÚÔÈ. ª¿ı·ÌÂ ˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÌÔÚÂ› Ó·ÂÈÊ¤ÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂›ÛË˜, ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·ÌÂfiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«∂ÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘-Ì·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Â›¯Â ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒ-ÙÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔfiÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜·Ú¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·ÓÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹-ÙËÙË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú-¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ··Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∂È‰·‡-ÚÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤ˆ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤Ó· ı¤·ÙÚ·, ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì¤Ó· ÌÈ·ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ˘·›-ıÚÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ.

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ‰¤Ô˜ Î·ÈÛ˘ÁÎ›ÓËÛË. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË. ∞fi Ù· ÚÒ-Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ‹Ù·Ó Ë ÔÏ‡ Î·Ï‹·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÈÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi „›ı˘ÚÔ ‹ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓÛÎËÓ‹. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiÊˆÓ· ‹ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

™Â Ï›ÁÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Î·ıËÏˆı‹Î·ÌÂfiÏÔÈ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ· ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·-ÙÚÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô ¯ÔÚfi˜. ∞˘Ùfi˜ ÎÈ-184


185

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 7ÓÂ›Ù·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.¶·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒ-ÌË˜.

π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈ-ÒÓ. OÈ ËıÔÔÈÔ› ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊ¤Ú·ÓÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÌÒ-‰Ë˜. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¤˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¤˜. ΔfiÓÈ-˙·Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÛ¿-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Û‡ÓıÂÙÔ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÌÂÙ· ÏfiÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú¯·›ÔÙfiÔ.

Δ· ÛÎËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Î·È ÏÈÙ¿.∞Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ·Ï·ÙÈÔ‡,¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ·Ï¿‹Ù·Ó Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·fiÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó·, ÙÔÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÙ·Ó «ÎfiıÔÚÓÔÈ».

∏ ÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÌÂ›ˆ-ÙÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ. ∂ÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fiÛ˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÎÚ·Ù·ÈÔ› Î·ÈÈÛ¯˘ÚÔ›, Û˘ÓÙÚÈ‚fiÙ·Ó Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ‹Ù·ÓÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·. ∞Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È Ô ‰È-‰·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜. °È· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿-ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ „˘¯·ÁˆÁÂ› Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· Ì¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfiÂ›‰Ô˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ·Ô-Ï·Ì‚¿Óˆ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÔ˘Î·È ÌÂ „˘¯·ÁˆÁÔ‡Ó.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì›· Ù·ÈÓ›· ·Ê‹ÓÔÌ·È ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î·ÈÓ· ‰Â¯ÙÒ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ª·›Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· Û’ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ÙÔ˘ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ,fi¯È fiÌˆ˜ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜. ∫Ú›Óˆ Î·È ‰È·Ï¤Áˆ. ∞ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Ì¤-¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, ‚Ï¤ˆ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ì·ı·›Óˆ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ‰˘-Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÂÍÂÚÂ˘ÓÒ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ „˘¯‹, Î·ıÒ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤-Ì·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ¤Î·Ó· ÂÁÒ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ê‹Óˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ı˘ÌÒÓÔÓÙ·˜, ÁÂÏÒÓÙ·˜, ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÔÓÙ·˜,ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜. ¢Â›¯Óˆ Û˘ÌfiÓÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÓıÚˆ-È¿ – Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ‰Â›Íˆ ÛÙÔ˘˜Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó. ºÙÈ¿¯Óˆ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ-Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓˆÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜. •·ÊÓÈÎ¿ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÌ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ.

ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·-Ù›˙ÔÌ·È ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÈÛÙÔ-ÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Û·. ∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ËÁ·›Óˆ, ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·: ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ù¤ÏÔ˜‹ Û˘ÓÂ¯›˙ˆ ÙË ‰Ú¿ÛË ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û·. 186


187

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 7∂›ÏÔÁÔ˜ O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÈ˜ „˘¯‹˜ÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÓ¿ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∫·È Û’ fiÏË·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜. ∂›Ó·È ‰›Ï· Î·È Ô Ê›-ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ë ·Ú¤· ÌÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ∫·È fiÏ’ ·˘Ù¿ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ‹¯ÔÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË.

ŒÎıÂÛË 6Ë

«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Á·¿ÓÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹. ™˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈÎ¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙË˜ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ÁË˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ Û˘Ó·˘Ï›·. ΔÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÛ˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜.

◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÒ-ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û˘Ó·˘Ï›·. ∏ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ı· ÂÌ-Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Î·È ›Ûˆ·fi ·˘Ù‹Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ-‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.

ªÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ·-ÁÔ˘‰¿. ∏ ÌÂÏˆ‰›· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÍÂ¯‡ıËÎÂÛÙÔÓ ·¤Ú· ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. O Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

∏ ÛÎËÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Ì¿ÁÂ„Â ÙÔ ÎÔÈÓfi. ªÂ ÙËÓ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó·Û·ÁËÓ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∂›¯Â ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÈı˘Ì›·ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈÌ·˙› ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ì¿ÁÂ„Â ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜. OÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·ÊÔ‡ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿-Ë ÙÔ˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â›ÌÔÓÂ˜ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹.∞ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÎfiÌ·, ·Ô¯ÒÚË-ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

∂›ÏÔÁÔ˜ ◊Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÌÔ˘. ŒÊ˘Á· Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û˘-Ó·˘Ï›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·ÔÏÏÒÓ fiÌÔÚÊˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ‰Ô-ıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÎÈ ¿Ï-ÏÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

188


189

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 7¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂μ¢Oª∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. Δ∂Ã¡∏

Δ¤¯ÓË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È·Ó¿Ï·ÛË, ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁÂˆÁÚ·-ÊÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÔÓÙ·È. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿-„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÌËÊ˘ÛÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÚÔÈ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ Ú›˙· fiˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi, ÙÂ¯Ó›ÙË˜,

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘. ™ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë Ù¤¯ÓË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ art,·fi ÙÔ §·ÙÈÓÈÎfi ars Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·Î·ÓÔÓ›˙ˆ, ‰È-

Â˘ıÂÙÒ.

2. ∞ƒπ™ΔOÀƒ°∏ª∞Δ∞ ∞¶O Δ∏¡ ∞À™Δƒπ∞

∏ «∞À™Δƒπ∞∫∏ ∞¡Oπ•∏» ·Óı›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ªÂ-Á¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô §¤ÔÔÏÓÙ, ÌÂ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™›ÏÂ, ∫ÏÈÌÙ,∫fiÎÔÛÎ· Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ,·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡.

O Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢Ú ƒÔ‡ÓÙÔÏÊ §¤ÔÔÏÓÙ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘¢Ú ∂Ï›˙·ÌÂÙ §¤ÔÔÏÓÙ ·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘-Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ §¤ÔÔÏÓÙ, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ fi¯È ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÙË˜ «∞˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ ¿ÓÔÈÍË˜», ÌÂ ¤Ú-Á· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ, ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

ΔfiÙÂ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·-ÛË ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Secession (·fiÛ¯ÈÛË, Û¯›-ÛÌ·), ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ-ÎÔ‡ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜.

¶ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰Ë-ÏÒıËÎÂ ÙÔ 1897 Â›Ó·È Ô °ÎÔ‡ÛÙ·‚ ∫ÏÈÌÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ¤Ú-ÁˆÓ Ô˘ ·ÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈ-ÓÂ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ «ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘». ∞Ó·˙Ë-ÙÔ‡ÛÂ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ μÈ¤Ó-ÓË˜.

Δ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ™›ÏÂ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ∫fiÎÔÛÎ· Ô˘ ÛÔÎ¿-ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ «ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ·, ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ·Î·È ÙË ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·», ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈ-ÛÌfi ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ Ù¤¯ÓË˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 70 ¤ÚÁ· 19 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ-ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊË-ÌÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ Î·È ÂÓÓ¤··ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÚÔÛ¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÏÈÌÙ ÁÈ· Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘Stoclet House ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ (¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙÔÓ· °Èfi˙ÂÊ ÃfiÊÌ·Ó 1870-1956).

∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 10.00ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. OÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙË-Ú›ˆÓ Â›Ó·È 6 Â˘ÚÒ (ÁÂÓÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜), 3 Â˘ÚÒ ÊÔÈÙËÙÈÎfi-·È-‰ÈÎfi Î·È 10 Â˘ÚÒ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi.

•∂¡∏ ªOÀÃπªO°§OÀ190


191

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 73. ∏ æÀÃ∞°ø°π∞

ŸÛÔ Î·È Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙfiÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ˘˜·Ú¯·›Ô˘˜ ‰Â ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ·Ú·‰Â¯ÙÂ› Î·È ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÙÈ˜·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Ì¤Û· ÛÙÔ·ÊfiÚËÙ· Î¿ÔÙÂ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÏÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜, ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó, ÛÂ Û˘-Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·ÈÓ· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·.

∞Ó fi¯È Ô ‚Â‚·ÈfiÙÂÚÔ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÌˆ˜ Ô ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙÂ-ÚÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÔÙÚfiÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙË˜. §·Ô› ÌÂ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ·ÓËÌ¤ÚˆÙ· Î·È¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ‚¿Ó·˘Û·Ø ·ÓÙ›-ıÂÙ· fiÛÔÈ ËÌ¤ÚˆÛ·Ó Ù· ‹ıË ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛ·Ó ÙÔÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÏÂÙ¿ Ì¤Û· „˘-¯·ÁˆÁ›·˜. O ›‰ÈÔ˜ Î·ÓfiÓ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfiÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ: «Â˜ ÌÔ˘ Ò˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜Â›Û·È». O ·‚Úfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔÈÎÈÛÌ¤-ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi˜Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜Ø Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È ¿ÍÂÛÙÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·-ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÎÙËÓÒÓÔ˘Ó.

Ÿˆ˜ Î·È ·Ó ÙËÓ ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë „˘¯·ÁˆÁ›· Î·Ù¿Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÈ· ··Û¯fi-ÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ì·˜¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ‹ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ‹ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ,ÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ‹ ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.∞˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Û‡ÌÌ·-¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Â¯ıÚfi˜, ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘.

∂.¶. ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜

«¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·»

4. ΔO ª∞ÀƒO £∂∞ΔƒO Δ∏™ ¶ƒ∞°∞™∫∞π ¶∞§π ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞

ΔÔ ª·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Á·-‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ‰‡ÔÍÂÎ·Ú‰ÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ıÈ¿ÛÔ˘˜ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÔÌ›Ì·, ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ ¯ÔÚfi, Î·ÚÙÔ‡Ó, Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÊ¤ ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘£Â¿ÙÚÔ˘. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÂÙ¿ÓÂ… ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ ÔÈ ıÂ·Ù¤˜·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÈÔ Û˘Ó·Ú-·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔÓ ·-Ê·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È Ï‹ÚÂ˜ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Cartoon Theatre ÙÔ˘Frantisek Kratochvil Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÊˆÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÎ›ÙÛ·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈÌÈ· ·Ï‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ΔÔ Lifeis Life Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜. ΔÔImage Theatre ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈÎ¿ ÛÔ˘-ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¯Ô-Úfi, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ù˙·˙, ·ÓÙÔÌ›Ì· Î·È interacive ı¤·Ì·. ∏ ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Studio clip Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·-ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ. ªÈ· ·›ÛıËÛË Ë ÔÔ›· ¤ÓÙÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓÂÊ¤ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. OÈÎˆÌÈÎÔ› Ì›ÌÔÈ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÂÌ‚fiÏÈÌ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ÛÎÂÙ˜ı· Ì·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ImageTheatre. ∏ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·.


192


193

∂ÓfiÙËÙ· 7∂ÓfiÙËÙ· 75. ∞¶Oº£∂°ª∞Δ∞ °π∞ Δ∏¡ Δ∂Ã¡∏

ñ «ÕÚÈÛÙÔ˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∫·ıÒ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÔÈÛfi‚ÈÔ˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ.» ¶Ï¿ÙˆÓ.

ñ «¢ÂÓ Ï¤ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Ù· ¿ÓÙ·.» ¶¿ÌÏÔ¶ÈÎ¿ÛÔ.

ñ «∏ ˙ˆ‹ ‰Â ÌÈÌÂ›Ù·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÈÌÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Î‹ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË.» °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.

ñ «∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰›ÓÂÈ „˘¯‹ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ ÛÙË ÛÎ¤-„Ë.» ¶Ï¿ÙˆÓ.

ñ «∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹Î·È Ó· ÙË˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.» ¶Ï¿ÙˆÓ.

ñ «∏ Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ô ‚›Ô˜ ‚Ú·¯‡˜.» §·ÙÈÓÈÎ‹ ·ÚÔÈÌ›·. ñ «∫·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜;» ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿ÊË˜. ñ «O ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ-Î‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.» ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜.

ñ «OÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÛËÏ·ÈÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·È-ÒÓ·.» ª¿ÚÛ·Ï ª·Î§¿¯·Ó.

ñ «OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ‰ÂÓ Í˘ÓÔ‡Ó ÔÙ¤. ∑Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÂÈ˜ÙÔ fiÓÂÈÚÔ.» ¶·‡ÏÔ˜ ¡ÈÚ‚¿Ó·˜.

∂ÓfiÙËÙ· 8

ŒÎıÂÛË 1Ë

«¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙ· ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘.∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚÁ·Û›·, ÔÎ˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÁ·Û›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹Î·Ù·‚ÔÏ‹ ˘ÏÈÎ‹˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ÂÚÁ·Û›· fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜.∞Ú¯ÈÎ¿, Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ì-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹, Ë ¤Ó‰˘ÛË Î·È Ë Î·ÙÔÈÎ›·, Î·Ï‡-ÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ΔÔ ›‰ÈÔ fiÌˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÎ·È ÌÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiˆ˜ Ë ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·ÈË „˘¯·ÁˆÁ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ·fiÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÏÔÈfiÓ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ˆÔÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ-ÓÙ·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÍ‡ÓÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfiÎ·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜194


195

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ·ÛÎÂ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹,ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÂ› Î·È ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÂÈÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. º¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ú·˜ ÌÈ· ÂÚÁ·-Û›·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ „˘¯ÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÛÎÔfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿, ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ˘˜ Î¿-ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfiÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜, ÙË˜ ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÏ‡Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÎÔfi˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤ÏËÙË˜.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«°Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ – ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· Â·ÁÁÂÏ-

Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÁÈ·

ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ™ÙÔ ÎÂ›-

ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

∞) ÙÔ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ‹ ÙËÓ ÎÏ›ÛË Û·˜;

μ) ÂËÚÂ·ÛÙ‹Î·ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

°) Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ Û·˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ı· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˘. °È· Ó· ÏËÊıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÏÔÈfiÓ ··ÈÙÂ›-Ù·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ·Ú¿ ·È‰È¿ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·Î·È Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı··ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÎ‹Ûˆ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÂ› È‰È·›ÙÂÚ·. Œ¯ˆ ÛÎÂÊÙÂ›ÏÔÈfiÓ fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙÔÂ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙÒÓ. ΔËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ó·ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÒıËÛÂ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔ-196


197

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8ÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ-ÌÂ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›-Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·ÌÂ Û›ÁÔ˘ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂ ÈÎ·ÓÔ-ÔÈËÙÈÎ‹ ·ÌÔÈ‚‹.

™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·-Ì¿ÙÈÛ·Ó ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ÌÔ˘ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÌÔ˘ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘-ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚÈÌË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘-Ô›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌË, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔÌÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ıÂˆÚÒ ·ÓfiËÙÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡-ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ù· ÂÍ·ÛÎÂ›. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÂ ·ÓÙÚÈ-Î¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È·ÓÂ‰·ÊÈÎ‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡-ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì¤Ó·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È Â›ÔÓË Î·È‰‡ÛÎÔÏË. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿Ïˆ È‰È·›ÙÂÚËÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Î¿Óˆ Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÌÔ˘.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›˙ÂÈ Ë

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ

˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ

Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ·Ù› ËÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Ó· ÔÚÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·Ô˘ ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ô-ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ı· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙËÊ‡ÛË ÙÔ˘.

∞ÎfiÌ·, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË. ∞fi ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈÓ· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› „˘-¯ÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÍ·ÛÎÂ›. ŒÙÛÈ,‰Â ı· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ô‡ÙÂ ı· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ›, ·ÏÏ¿·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fiÔÈ· ‰˘-ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›. £· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È „˘¯ÈÎ‹ Á·Ï‹ÓËÎ·È ËÚÂÌ›·.198


199

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂ Ó· Ì·˜ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·Í›ˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·. ¢Ë-Ï·‰‹ ·ÊÂÓfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ·ÙË˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ Î·È ·Ó¤ÏÈÍË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·-Ï›˙ÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹

Ì·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ˘ÂÚ‚Ô-

ÏÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈÎ¿

ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÊ¤ÚÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚÔ ÙÈ˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™Ù·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ‰Ë-Ï·‰‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ˙ˆ‹˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ıÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÒÙË ıÂÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·-‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â˘ÓfiËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÕÙÔÌ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Î¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿. ΔÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ··fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·ÈÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

∂›ÛË˜, ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· Ì¤-ÏË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂÂ·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Â-‰ÔÌ¤Ó·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¶ÔÚ›ÛÌ·-Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ· ÏfiÁˆ ÙË˜·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È ÙÒÚ·ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙËÂ›Ï˘ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ·¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Î·È Ó· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘˘‹Ú¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ·Á·ı¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÎfiÌË, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰È-ÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜Â›Â‰Ô.

∫·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. Ã¿ÚË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰›ÓÂÙ·È Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û‹˜ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó··˘ÙÂÓÂÚÁÂ› Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜200


201

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÂ›-ÙÂ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË.

∂›ÏÔÁÔ˜ ¢›Î·È· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂ÈÛ¤-‚·ÏÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Â¤‰Ú·ÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿. ™Â ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ë ÂÔ¯‹ ÚÈÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜Î¿ÙÈ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ. Δ· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›-˙ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓÂ›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï-Ï¿ ı· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ

ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔÈÂ˜

ıÂˆÚÂ›ÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿Ó-

ıÚˆÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘·ÈÒÓ·. OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈÙË ÌÔÚÊ‹ ÏËÌÌ˘Ú›‰·˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· μ·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ˙ˆ‹˜. O ı˘ÂÏÏÒ-‰Ë˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ª›· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È Ù· Û‡Á-¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓËÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÓËÛ˘¯›·Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·‚Â-‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ªÔÈÚ·›· ÏÔÈ-fiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fiÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Á¯Ô˘˜.

∂›ÛË˜, ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜.Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó¿ÁÎËÎ¿Ï˘„Ë˜ „Â‡ÙÈÎˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·‰È·ÚÎ‹˜ Ù¿ÛË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Ô Û˘-ÓÂ¯‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ˘ÏÈÎ‹˜ Â˘‰·ÈÌÔ-Ó›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌfiÓÈÌË ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ¿Á-¯Ô˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. O ¿ÍÂÓÔ˜¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ È¤˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯È-Î¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·Á¯ˆÙÈ-ÎÔ‡˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ-Î·ÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ™‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚·‰›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ ÎfiÛÌÔ,fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ·‡ÚÈÔ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈÙÔ˘ Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ë ·Í›· «¿ÓıÚˆÔ˜».

202


203


«¢È·‚¿Û·ÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ

Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜

ÙÔ˘˜. °Ú¿„ÙÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ – ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·,

˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó Ù·

·È‰È¿ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Û·˜ Ô ‰ËÌÔ-

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÛÎÂ› ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·È¯Ó›-‰È·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ù¿ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û·˜ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË Î·È Î·-Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿·È¯Ó›‰È·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË˙ˆ‹ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ıÂÙÈÎ¤˜, fiÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒ-ÛÂÈ˜. £· ‹Ù·Ó Î·Ïfi ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ· ·È‰È¿ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈÁÈ·Ù› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ÈÁÓÒÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ·›ÍÔ˘Ó.ŒÙÛÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ Î·È·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÓ¤-¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ª¤Ûˆ·˘ÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÍ¿ÙÂÙ·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓÓ¤ˆÓ, Ë ÔÔ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˙‹ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó» ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·ÈÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Û·˜ Â›Ûˆ fiÙÈÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÂÓ¤¯Ô˘Ó Î·È ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. °È’·˘Ùfi, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ˙ËÙ‹-ÛÂÙÂ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë.

¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ O°¢O∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ΔO ¢π∞¢π∫ΔÀO μ§∞¶Δ∂π Δ∏¡ ∂ƒ°∞™π∞

¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Û·Ù·ÏÔ‡Ó ÔÈÛ‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯·˙Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó· ∫·Ó·‰ÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÙËÓÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ¿Óˆ ·fi 350 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Â›¯·ÓÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ, ÁÈ· Î¿ıÂ8,5 ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘1,7 ÒÚÂ˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ¿Û¯ÂÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.


2. ∏ ¢π∞¢π∫∞™π∞ °π∞ Δ∏¡ ∂∫§O°∏∂¶∞°°∂§ª∞ΔO™

∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï‹˘fiıÂÛË. π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·ÈÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÙfiÙÂ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜204


205

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂ-Ù¿ ‰‡ÛÎÔÏË. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂÌÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ï‡ÛË ·Ó¿ÁÎË˜.

∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ˜ fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.¶·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ 5 ÛÙ¿‰È· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.ÿÛˆ˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÈÌ·.1. ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·-

Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÔ˘, Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜. 2. ∏ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙË Î·ÚÈ¤Ú· Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜. 3. ∫¿ÓÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Û’ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÂÈ. æ¿ÍÂ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ì¿ıÂ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô˘ Û’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÔÈÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÙÈ ÚÔÔ-ÙÈÎ¤˜ ı· ¤¯ÂÈ˜, ÙÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

4. ª¿ıÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ÛÂÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜ ı¤ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË.

5. •ÂÎ›Ó· Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÊÔ‡ ÊÙÈ¿-ÍÂÈ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ï¿ÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂ-ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·ÚÈ¤Ú·

∞ÊÔ‡ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ÛÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙfiÙÂ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ı¤-ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· Û¤Ó·.

™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿Ï-ÏËÏÂ˜ ÁÈ· Û¤Ó·, fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜, ÙÈÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

ÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜. ∞˘Ùfi ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÙÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ı· ÛÂ ÁÏÈ-ÙÒÛÂÈ ·fi ¿ÛÎÔÂ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜.

∂ÈÏÔÁ¤˜

ªÈ· ÛˆÛÙ‹ Î›ÓËÛË ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Û˘-ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¯Ú‹-ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ.

ªÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∂ÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘ÓÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·.

∞Ó ÌÈÏ¿˜ ·ÁÁÏÈÎ¿, ÙfiÙÂ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔsite PROSPECTS fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔ-Ú· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.

ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ O∞-∂¢ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔÓÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∞˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÛÂÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·Ùfi-ÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

3. ∂ƒ∂À¡∞ °π∞ Δ∏ ª∞Àƒ∏ ∂ƒ°∞™π∞

ªÂ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞∂¶ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› Ë ·‰‹ÏˆÙË ÂÚ-Á·Û›· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂ Ù¿ÛË ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È-˙fiÌÂÓË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.

∞Ó Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 2004, Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜,fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.206


207

∂ÓfiÙËÙ· 8∂ÓfiÙËÙ· 8™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ŒÏÏËÓÂ˜ (54%) ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·‰‹ÏˆÙË˜ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 50% ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ (60%) ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜Ó· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfi˜.

™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·-Ú¿ÓÔÌ·, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜.

Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· (43%) ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-ËÛ·Ó ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· (58%) ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·ÁÔÚ¿ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂÂÈ‰‹ Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË.

Documents

Ekthesh Ggymnsiou