Jfp^pppp? ip

Jim — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - LUNES 19 DE SETIEMBRE DE 1931

EL A§NDO VERDAD Y JUSTICIA

Editora: PUÍRTO RICO ILUSTRADO IKC. Director: José CoU ViflaL Administrador: Ángel Rumo».

Oficinas: «DOTCIO POERTO RICO ILUSTRADO Apartado a» Correos 345

"TI

Precio de suscripción laeluvcndo sabatino v

dominical En Puarto Rico:

Clmeatr» _ _ $3.00 mestr» M — 5.50

Aao -. ..« «. __ io JO

Estado* Onldoa y pal* tes dentro del Trata-

do Postal: mmsstra — _ $4.00 Semestre _ _ 7.so Año 14 00

Para si Extranjero:

Ano — — $17.00

Semestre _ _ $.00

Trimestre __ «. 4.7$

Dirijas* la correspondencia Informativa y literaria a la dirección. Para anuncios, comunicados, etc.. dirljaaa al Administrador.

EL HOMENAJE RENDIDO EN EL ATE- NEO A HENRIQUEZ Y CARVAJAL El ilustre patricio dominicano delegó en el cónsul de su país su representación, reiterando su adhesión a la Unión Antillana

Llegó a San Juan ayer tarde en avión el comandante Reis Determinará silafrágata puede seguir viaje directo hasta Río de Janeiro

EL PROYECTADO ESTUDIO DE Pl ERTO RICO

Entendemos que debe realizarse a la

mayor brevedad posible

En nuestra edición del sábado publicamos un despacho procedente de Washington, en el cual se informa que el De- partamento del Interior está considerando la conveniencia de solicitar del Consejo Nacional de Emergencia que haga un estudio de Puerto Rico idéntico al que hizo recientemente de los estados del Sur, es decir, cubriendo todas las fases de la vida social y económica.

Aplaudimos esta medida por estimarla de la mayor efica- cia para lograr un conocimiento cabal de la realidad portorri- queña que, a su vez, permitirá afrontar los problemas básicos del pais con orientado criterio. No basta la simple disposición df ánimo ni bastan las asignaciones más cuantiosas para abor- dar con éxito los problemas fundamentales de un pueblo, si no se hace antes un estudio pormenorizado de sus males, y se fija con precisión la causa determinante del desequilibrio que pueda haber en sus fuerzas económicas, y se analizan los dis- tintos factores que intervienen en el desenvolvimiento de la vida social. Cuanto más penetrante sea ese estudio, cuanto más amplios sean sus términos, cuanta mayor claridad haya en la investigación de los hechos, más ajustadas a la verdad •eran sus conclusiones, más elementos de juicio se tendrán a mano para seleccionar los remedios que la situación demanda y, en definitiva, la orientación que se tome y la obra que se lleve a cabo serán de más positivos y duraderos alcances.

Pudiendo resultar de tan saludables beneficios la realiza- ción de ese estudio para conocer los verdaderos problemas del pais y encauzar las soluciones más indicadas, no nos limita- mos a aplaudir el propósito que a tal efecto alienta el Depar- tamento Federal del Interior; apelamos a su mejor criterio para que el estudio no quede en proyecto, sino que se enco- miende su inmediata ejecución a personal competente.

Para que se tenga una idea aproximada de la importancia que revisten estos trabajos de cuidadosa investigación, es per- tinente recordar que fué precisamente el estudio que llevó a cabo el Consejo Nacional de Emergencia en los estados del Sur el que determinó que, al considerarse la ley federal de horas y salarios, se fijara un diferencial en favor de dichos estados. Es indudable que si se realizara un estudio similar en Puerto Rico, se pondría de manifiesto la falta que hizo la existencia de un trabajo de esta índole para orientar debida- mente al Congreso y, ya que no se contaba con tal trabajo, la condición de desamparo en que quedaron nuestros intereses por no haberse levantado en Washington una voz en repre- sentación de la Isla, que destacara con el necesario desplie- gue de evidencia la situación de agobio que prevalece en nues- tra vida económica. De ese estudio resultaría claro el hecho de que, si había justificación para establecer un diferencial en favor de los estados del Sur, mucha más razón había para decretarlo en favor de Puerto Rico, cuyo desarrollo indus- trial, por incipiente y menguado, no admite punto de compa- ración con el de aquella región.

Otro hecho que pondría de relieve el estudio es que, a de la buena voluntad de la Administración Federal,

Av*r domingo por la tarde llegó a San Juan por la vía aere* el Agre- gado Naval de la Embajada de Bra- sil en Washington, comandante Paúl Regís, quien viene a Inspeccionar la fragata '¿Almirante Saldanha" antes de que ésta sea sacada de aguas de Puerto Rico. La Inspección del co- mandante Reís determinará si la fragata será conducida a Rio de Ja- neiro, donde el Gobierno brasileño cuenta con facilidades para hacer las reparaciones definitivas, o si su actual estado solo permite un via- je rorto a un astillero de Estados Unidos.

El comandante Reis llego a San Juan a eso n> las sel» y diez de la tarde en uno de los aviones de la "Pan American Airways", siendo re- clbido por varios oficiales de la "Al- mirante Saldhana". Inmediatamente se trasladó a la fragata, donde sos- tuvo un cambio de Impresiones con el capitán de la nave, comandante Washington Perry de Almeida. y con el oficial supervisor de los tra- bajos de salvamento, comandante Raúl Regis Betencourt.

Maniobras de prueba El comandante Reis permanecerá

en la Isla, posiblemente, hasta el jueves o el viernes de la semana en curso. liará una detallada inspec- ción de la fragala y presenciará va- rias maniobras de prueba que se efectuarán para determinar defini- tivamente el estado de la nave. Du- rante el dia de ayer los remolcado- res arrastraron la fragala por un buen trecho de la bahía, pero los oficiales se negaron a revelar el re- sultado de la prueba.

Se cree que, del resultado de su Inspección, el comandante Reía to- mará los dalos más Importantes de un informe.que habrá de rendir a su Gobierno. El comandante Reis fue designado por el Gobierno bra-

sileño para que firmara el contrato de salvamento con la "Compartía Merritt, Chapman and Scott". pro- pietaria de los remolcadore$ "K11L- erlg" y Reilef. Rel$ envió a la Isla

Kl comandante Paul Reís. después de firmarse el contrato, al comandante Regís Betencourt pa- ra que supervisara a nombre de su Gobierno los frabajos. Termina- dos los trabajos de reparación pre- liminar en aguas portorriqueñas, el comandante Reis decidió venir a la Isla, notificándolo asi el sábado en un cablegrama dirigido a las auto- ridades consulares de Brasil en Puerto Rico y a la oficialidad de la fragata.

Tomó el avión de Washington a Mlaml el sábado y voló desde ese ultimo punto a Puerto Rico. Por aho- ra se alberga a bordo de la "Almi- rante Saldanha".

Presidencia del acto celebrado en el Ateneo Portorriqueño en honor del patricio dominicano, doctor Federico Henriques y Carvajal, con motivo de su nonagenario: Üon l.uls Lloren» Torrea, el Cónsul General de Sauto Domingo, don Manuel Maria Morrillo, don Juan Bosch y señora, el Ledo. Vicente Uélgel Polínico, «Ion» Ana J. Lamias de Gélgel, Carmen Alicia Cadilla, Carmelina Vlscarrondo y Ksther Feliciano Mendosa.

pesar nuestro pais no ha estado participando debidamente de los beneficios del Nuevo Trato: circunstancia que agrava en se- ria medida los problemas sociales y económicos de Puerto Rico, ya que. tras de habérsenos privado de una gran parte de la ayuda que en sana equidad nos correspondía, hemos teni- do que contribuir al financiamiento de todas las cargas que conllevan los planes de reconstrucción. Es sabido que estas cargas resultan en nuestro caso más onerosas que las que pe- gan sobre los estados de la Unión por la peculiar condición de nuestra economía y por las exacciones adicionales que nos Imponen el arancel de aduana, el cabotaje y el absentismo.

Abrigamos la certeza de que. si el Departamento del In- terior propulsa la iniciativa de este estudio de la vida econó- mica y social de Puerto Rico, no es con el propósito de tener un informe más en los archivos de Washington. Si se persi- guiera tan inútil objetivo, creemos que no valdría la pena ha- cer la investigación, porque resultaría académica, además de defraudar las legítimas esperanzas que el país pondría en un estudio de esa naturaleza. Es indudable que el estudio res- ponderá al levantado propósito de conocer la realidad porto- rriqueña para afrontar sus problemas, para corregir sus ma- les, para imprimir vigorosas orientaciones a la economía, pa- ra extender a la Isla todas las medidas de rehabilitación que gon indispensables para propulsar su mejoramiento social. La administración liberal del presidente Roosevelt. especialmen- te ahora que impulsa su segundo programa de reconstrucción nacional, podría prestar a Puerto Rico una ayuda de positiva eficacia, que hasta ahora no hemos recibido a cabalidad. que la Isla necesita con urgencia y que el Gobierno de Estados Unidos nos debe para reparar, siquiera parcialmente, la injus- ticia del estado de completo abandono en que nos tuvieron las pasadas administraciones.

Por todas estas razones y por los incalculables beneficios que representaría el conocimiento de la verdadera situación que confronta el pais, creemos en la conveniencia de que se lleve a cabo este estudio por el Consejo Nacional de Emer- gencia. Los organismos gubernativos y las entidades socigleg de Puerto Rico debieran dirigirse al Departamento del Inte- rior de Estados Unidos, señalándole la pertinencia de que ese estudio se realice a la brevedad posible.

Elección Consciente— El público que gasta, regularmente compra aquello

que representa el MAYOR VALOR por lo que paga.

Cuando este mismo público hace de un periódico su favorito no hay duda de que también el factor "MA- YOR VALOR" decidió lo elección.

"Elección consciente" ofrece más oportunidades pa- ra el comerclontg que tiene algo que vender.

EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN.

En la noche del viernes se cele- bró en el salón de actos del Ate- neo Portorriqueño, con la asisten- cia de un selecto auditorio, el ho- menaje al ilustre patricio domini- cano doctor Federico Henriquez y Carvajal.

El discurso inicial del aclo estuvo a cargo del vicepresidente del Ate- neo, licenciado Vicente Gélgel-Po- lanco. quien expuso el concepto d> antillanismn que postularon con su ohra ejemplar figuras como José" Martí, Máximo Gómez y Eugenio María de Hostos, y al cual se adhe- ría la institución al rendir este tri- buto rio afecto y gratitud a un an- tillano de los méritos excepcionales de don Federico Henriquez y Car- vajal. Luego los valores morales que concurren en el procer domi- nicano y los servicios eminentes que ha prestado como maestro, como escritor, como jurista, como patrio- ta, y como exponente y defensor del derecho de los pueblos antilla-

nos al pleno disfrute de su sobera- nía, rindiéndole a nombre del Ate- neo un tributo de alta estimación y reconocimiento.

El distinguido escritor dominica- no don Juan Bosch dio lectura a un bello trabajo intitulado "Don Fed: Notas Biográficas", en el cual trazó con gran acopio de datos y •Justeza critica la vida fecunda del Insigne maestro, destacando sus aspectos de mayor relieve, sus lu- chas en favor de la independencia de Cuba y Puerto Rico y su contri- bución al progreso moral, a la cul- tura y a la libertad de la Repúbli- ca Dominicana.

El cónsul general de Santo Do- mingo en Puerto Rico, don Manuel Maria Morillo, consumió el último turno. En su discurso, aludió a la valiosa cooperación que en empre- sas de altos Ideales habla prestado Henriquez y Carvajal a Marti. Hos- tos, Relances, Balriorioty de Castro, De Diego y otros' antillanos Ilus-

tres. Refirió numerosos hechos que ponen de manifiesto los elevados sentimientos del patricio, a quien se tributaban homenajes de señalado aprecio en esa misma fecha en su patria y en otros países del conti- nente, en ocasión de cumplir no- venta años de vida digna, laboriosa y ejemplar. Concluyó el cónsul dán- dolas gracias a nombre de la Repú- blica Dominicana por el acto que el Ateneo rendía en honor de un ciudadano eminente de su país, ase- gurando que este homenaje servi- rla-para estrechar más las cordiales relaciones y los lazos espirituales que han unido siempre fraternal- mente a portorriqueños y domini- canos.

El señor Morillo dio lectura a una carta que acababa de recibir de Henriquez y Carvajal, concebida en los siguientes términos: "Amigo y discípulo estimado:

Asuma con afecto. ial como se la ofrezco, mi representación en el ac-

to acordado por el Ateneo Puerto- rriqueño en honor mió, con motivo de mi cumpleafto monagenario, el dia 16 de septiembre de 19.18

Yo tengo como un alto honor, desde julio de 1913, hace ya un cuarto de centuria, ser miembro honorario de dos instituciones cul- turales de la Isla borlnquefta: la Sociedad de Escritores y Artistas y el Ateneo.

Sea usted órgano cordial de mi vieja y fervorosa adhesión a la Unión Antillana y de mi amor al Jardín de las Antillas.

Su afectísimo, DON FED". También dio lectura al siguiente

cablegrama que desde la Habana remitía el distinguido dominicano, señor Fernando Abel Henriquez, hi- jo del homenajeado: "Ruégote agradecer Ilustre Ateneo Portorri- queño en nombre hijos, nietos y biz- nietos de don Fed. homenaje rendU dosele ocasión feliz monagenario. Muy reconocido".

Mercados agrícolas duran- te el año económico último Hubo un descenso en el embarque de frutas frescas a los Estados Unidos

(Presentación del pi»»*idente, seflor Emilio S. Relava!.)

Señoras y señores: Una vez más, una artista porto-

rriqueña ha querido brindar las primicias de su arte a la más» an- tigua casa de arte que tiene nues- tra patria; una vez más himplo ron el emocionado deber de presen- tar ante nuestro mundillo ateneís- ta a una portorriqueña, artista, que nos ayuda a perpetuar la tra- dición estética de nuestra amada institución.

I .a inqu:etud predominante del Ateneo Portorriqueño este año ru» sido despertar la conciencia y la voluntad de nuestro pueblo hacia la creación de un teatro nuestro, donde todo nos pertenezca, el te- ma, el actor, el escenario, los mo- tives decorativos. Hemos dicho en una reciente conferencia que pro- nunciara e! que os habla, que para lograr nuestro teatro nacional, al igual que el uruguayo, e! argehli- no, el mejicano, se necesita un mo- vimiento coincidente de artes ma- yores y menores, para que nuestro teatro tenga esa realidad poética que sobre un tema propio pueda crear el poeta, el músico, el pintor, el alfarero, el cincelador todas las voluntades creadoras que necesita un pais poner al servicio de su cul- tura fisonóm ca. Hemos dicho ade- más que nuestro actor tiene que ser un intérprete de sentimiento! nacionales, armado de toda la téc- nica de sensibilidad que pueda brin- dar hoy el arte de la d-clamnción. pero sin -olvidar que su mímica, que su colorido vocal, lleva detrás de cada Interpretación el gesto, el calor, 'a voz de un pueblo.

La dificultad da hacer obra por- torriqueña en nuestro país obedece a tremendas rnzon»s cada una de las cuales es una tragedia parliru- lar de nuestro pueblo; nuestra cul- tura ha sido casi siempre un proce- so imitativo, sin ninguna aspira- ción a perflar nuestro propio mun- do; nuestra indifrencia hacia la creación artística es una fobia de emigrante que padece ef portorri- queño que sueña con dilatar un escenario que él cree demasiado pequeño para el minúsculo desfile de sus sueños embrionarios; nues- tro arte no lleva en si el trazo de perpetuidad, la raíz profunda que deja todo arte anterior en la vida de un pueblo, para que el arte nue- vo en vez de ser un atisbo transi- torio, desarticulado, un gesto de sumisión ratonil hacia una moda extraña, sea la voz reconocible, el aliento joven de una tierra pran-

dida cien veces por las semillas de belleza que en sus surcos ances- trales dejara el artista, romo un precursor, como un adivino de su grandeza futura. En nuestra diso- ciación artística está la primera grande disociación de nuestra 'vida.

Jossle Pérez viene a nuestras lu- chas de arle en un momento Int?- resante de nuestro país, en el mi- nuto sagrado en que una genera- ción nueva rompe con casi, todas las actitudes del pasado, con la actitud Imitativa, con la actitud emigratoria, con la actitud .de las ■umlaonea ratoniles para afincar su pensamiento en el pequeño mun- do borinenno. en un momento d» dignidad Juvenil, que representa a más sólida garantía para un arle nuestro. Viene además en el Inte- resante m'nulo femenino en que !a muler ha decidido incorporarse con igual júbilo d» combatiente, con igual responsabil:dad de creación que nuestro hombre joven a la obra portorriqueña.

Junto al vate, común denomina- dor de! hombre de Inquietudes, tér- mino de definición que incluye des- de el poeta, propiamente dicho, hasta el más modesto entusiasta de las cosas de arte, está la vatIsa, su complemento, su aüado, su cámara- da. En Venezuela derla Blanco FombOM que a todo el que creía en la libertad se le apellidaba "lí- rico", porque solamente se conce- bía que un hombre tocado de algún misterioso desequilibrio de lirismo poeMico pudiera preocuparse por una cosa tan molesta como la J1- lierlad. Claro, los que creían en !a libertad tomaron el romoquete de "lírico*" ron una orgullosa amar- gura. En Puerto Rico ha pa*ado 'o mismo con el nominativo "vate". Emnezaron a usarlo a'gunoa pos- ta* para dlflrenclarse de una poe- tambre que amenaba con crear un* poesía de postalltas. Más tarde los burgueses se lo aplicaron a todo desemnleado con Idea de establecer una diferencia entre los soñadores, los hombres que creen en las cosas molestas, tales como la libertad, 'a decencia humana, la vergüenza, .a belleza y los hombre* prácticos, esos formidables cuello-blancos que saludan a la oportunidad dando grandes sombrerazos, los últimos genuflexos de nuestra tierra. Con la misma orgullosa amargura con que los venezolanos aceptaron el mote de »u lirismo, nosotros, los que creemos aun en el poderlo de la bailesa y sobre redo en la nece- sidad do esparciar esa belleza por nuestro pueblo, tenemos que aeap-

tar nuestra vaticidad. y crear un grupo heroico, ni antiguo grupo de los poetas bacalao, reforzados hoy por los contertulios de nuestras pe- ñas literarias, por nuestros ateneís- ta*, por nuestros aficionados de tea- tro, por nuestras muchachas del ga- llinero del Municipal, por la* cuatro o cinco guapuras de nuestra ciudad que aun se atreven a vender bole- to* para la* tómbola* de nuestro Ateneo, por las trabajadoras socia- les, por los estudiantes que han re- negado un poco de los bellos músculos, por las mujeres capaces de recitar un veno y soportar una melena, por lo* alucinados de a prebenda que rodean las mesas de los políticos, que al fin y al cabo aspirar a un empleo en Puerto Ri- co es casi un gesto de soñador, por ios novatratistas, por los muchos ricos venidos a menos y por lo* muchos pobres venido* a menos aún de nuestro pal*, por todos los que heme* publicado un libro sin vender más de cincuenta ejempla- res, por la* alma* heroicas que *e han ennegrecido un poco el nítido cuello luchando conlra la peor de la* miserias, la Indigencia del es- píritu y la indiferencia de la tierra.

Asi podemo* declarar esta no- che, con orgullosa amargura, que damos por constituida la orden del vslismo beligerante, y que nos so- metemos gustosamente a cualquie- ra nueva clasificación c*fál!ca que con tan raro espécimen quiera ha- cer nuestro Departamento de Sani- dad. Por lo menos ya constituido el grupo, reconocido el otro do- liente ser que nos queda al alcance del codo, tendremos conseguido lo que nunca ha sido poslh'e lograr en Puerio Rico, el contacto cordial de voluntad, de conciencia, d» pro- pósito de un portorriqueño con otro. Esta sola obra de nuestra va- licldad, la de crear un grupo, aun- que sea un grupo lírico, un grupo de vates y vatisas. serla suficiente para asegurar la inmortalidad de la orden.

E*ta noche, noche inaugural del vatismo, le toca a una mujer de nuestra tierra, a .To**ie-Pér*z el pri- vilegio de ussr de *u arte joven para lograr el contacto de nues- tro grupo. Las reflexiones que he hecho alrededor de este asunto *e la* debo a ella, además. Yo no ti que* condenada discordia o Indife- rencia ha hecho en Puerto Rico posible un fenómeno de nuestra estática nacional de lo más extra- ño que imaginarse puede, el hecho de que en Puerto R'co la gente que hace arte, que tendría inclu-

so interés en sumarse generosa- mente a nuestros movimientos ar- tísticos no se conocen unos a los otro*, incluso están Juntos y no je traslucen sus mutuas inquietudes. Como presidente del Ateneo Por- torriqueño, yo confieso haber fra- casado en uno de los móviles más poderosos que me movieron a acep- tar esta presidencia, que fué lle- nar esta casa de poetas, arquitec- to*, músico*, declamadores, perio- distas, hombres de arte, que hicie- ran de esta casa un revuelo mun- dillo de Inquietud, de vida, un cuartel de nuestra gente de sensi- bilidad; que de esta casa salieran todas las nobles inducciones del espíritu de que tan hambriento es- tá nuestro pueblo. Yo no lo he conseguido, tal vez el que venga después pueda hacer del Ateneo, lo que el Ateneo dehe ser, el pun- to de reunión, de tertulia, de con- tacto de todos los artistas de núes. tro país que sientan la noble preo- cupación de hacer arte, arte porto- rriqueño.

Con Jossie Pérez, me pasó a mi algo parecido a ro que voy con- tando. Pertenecíamos ios do* al mismo grupo, al Club Artístico del' Casino de Puerto Rico y yo no sa- bia que Jossle Pérez recitaba ver- sos y ella no sabia que yo andaba buscando una recitadora portorri- queña para el programa artístico de este año del Ateneo. Estába- mos nosotros, los vateclllos del Ca- sino, purgando el grave delito de soberbia de montar una obra de Florencio Sánchez "Nuestros Hijos", obra fuerte, de moral nueva, don-

I de raya a gran altura el tálenlo Ihseniano del primer dramático de nuestra América Latina. Aquello fué casi una conjara, una diablu- ra de vates, para entusiasmar a los señores socio* hacia un teatro fuerte, que le diera un tono más elevado a una labor teatral, en to- no de travesura, que hace cinco años viene realizando una institu- ción nuestra y que algún día hv brá que hacerle un poco de justi- cia. Necesitábamos una muehteha de gran fibra dramática, de la más comprometida fibra que exige el teatro, que es dramatismo repre- sivo, el que no levanta la voz pero el que tiene que angustiar al pú- blico por *u acento reconcentra- do, por »u modulación mordaz, por su inexorable calma. Aquella bea- tona horrible, sin un resquicio de piedad en el «imt que ha creado maglstralmente Florencio en 1 a

I Panchlta Díaz de su obra era un Continúa en la página 16, col. S)

La sección de mercados agríco- las dei Departamento de Agricul- tura y Comercio ha realizado las

i siguientes actividades durante el año fiscal 1937-38, de acuerdo con información contenida en el infor- me anual del comisionado señor F. López Domi n g u e z al gobernador Winship: Café

La producción de café de Puer- to Rico para este año fué de apro- ximadamente 250\000 quintales, pe- ro fué considerablemente afectada por malas condjciones del tiempo, a tal extremo, que la misma ha sido reducida a unos 150,000 quin- tales. No se ha eslimado ningún excedente cafetero para el próxi- mo año, ya que el consumo local no pasa de 150,000 quintales. Las exportaciones a los Estados Uni- dos ascendieron a 536,242 libras, de las cuales 120,152 libras fueron pa- ra consumo local en el Continente. Durante el año anterior 1936 37 las exportaciones de café a los Esta- dos Unidos ascendieron a 8,409.947 libras, de las cuales B, 137.911 fue- ron para concurrió local allá. Du- rante este año 36.872 libras fueron exportada* a países extranjeros, dl- rertamente de Puerlo Rico, en comparación con 201.616 el año pa- sado. Ha habido una reducción considerable en las exportaciones para el pasado año fiscal, debido a los siguientes factores: (1) Las exportaciones del año pasado eli- minaron el excedente y por lo tan- to ios precios en el mercado local fueron más altos; (2) la cosecha de este año no excedió al consumo do- méstico.

Las exportaciones a los Estados Unidos durante lo* meses de ene- ro a junio, inclusive, fueron más bajas que las del año pasado, du- rante el mismo periodo, debido al hecho de que las exportaciones del año pasado fueron hechas bajo el plan de los subsidios para eliminar el "surplus". Es d« importancia mencionar el hecho de que las ex- portaciones de la Puerto Rico Cof- fee Corporation para este periodo de 1937 subieron a 4,148,300 llbr»8.

A Igodón El Jefe de la Sección de Merca-

dos Agrícolas continúa siendo miembro de la Junta de Directo- res de la Puerto Rico Marketing Assoriation for Minor Corps.

Este año 637 miembros manipu- laron su algodón por conducto de esta asociación. Esto significa una reducción de 183 en comparación con el año anterior y un aumento de 472 sobre 1935. El total de re- colección de semilla durante la za- fra de 1937 38 fué de 8,489.19 quin- tales en comparación con 9.855.7, quintales para 1936 y 3,711.79 quin- tales para 1935.

Hubo una reducción de 1,368.98 quintales en comparación con el año anterior. Esta cifra represen- ta una reducción de 673.47 quinta- les en la costa norte y 693.11 quin- tales en la costa sur. o sea siete por ciento y 84 por ciento, respec- tivamente. De los 8*89.19 quinta- les de semilla de algodón hubo una producción de 2.402.49 quintales de "lint cotton", de los cuales 2,317.3" quintales fueron embarcados para Estados Unidos. Después de redu- cir los gastos de flete y seguro ma- rítimo las exportaciones para Es tados Uníalo* produjeron J57.858.03. Los Ingresos para este año fueron como sigue: Algodón exportado $57.856.03, algdón crudo vendido en el mercado local. $340.33, semillas $805.05, que hacen un total de $59 001.41.

La Puerto Rico Marketing Asso ciation for Mlnor Crops es due- ña ahora de la maquinarla desmo- tadora de algodón que antes per- tenecía a la Comisión para el Fo- mento de las Asociaciones Coope- rativas Aerícolas y con anteriori- dad a la San Juan Glnnery Co.

Cocos »* Durante el afto ealendarle é>

1936, un total de 442 furgonadas (carros) se Informa que fueron vendidas en el mercado de los Es- tados Unidos (Nueva York). En 1937, 402 furgonadaa fueron vendi- das en el mismo mercado; la re- ducción este año fué de 34 furgo- nadaa. r

El mercado de Nueva York] para frutas y vegetalaa

Ha habido una reducción M lea ventas de vegetales frescos y fro- tas de Puerto Rico en el mercado de Nueva York durante el año ca- lendario de 1937. Un total de 196,- 488 furgonadaa fueron Informadas en comparación con un total de 211.114 para 1936. Los embarques a Nueva York subieron a 23,689 furgonadas que representan un au- mento de 834 de las cuales Puer- to Rico participó con 2,473 furgo- nadas en comparación con 2.656 en 1936. Esto significa un 1.26 por ciento del total de frutee y vege- tales del gran mercado metropo- litano en comparación con 1.24 por ciento para el año anterior. Los 2.473 carros de frutas y vegetales exportados de Puerto Rico subie- ron a un 10,44 por ciento del total de carros que llegaron al mercado de Nueva York durante el afto.

F*tudir>a «obre /« exportación de frutan y vegetóle* a lo* nurreado* continental*. Toronjo*.— Durante el año fiscal 1938-37 hubo un des- censo en los embarques de frutas frescas a lo« Estados Unidos y un aumento en los embarques de fru- tas enlatadas, según se Informs. Este año los embarques de frutas frescas y enlatadas fueron más li- geros comparados con el pasado año. Los precios bajos para las frutas de Puerto Rico debido a la cosecha favorable de Florida y Te- xas causaron un descenso en los embarques al Continente. Duran- te el año fiscal 1936-37 el total de exportaciones a los Estados Uni- dos subió a 146.009 cajas de fruta* frescas y 10.281,733 libra* de frutas enlatadas. De acuerdo con estima- do de fuentes autorizadas, durante el año fiscal 118,806 'a1as de fru- tas frescas y 5,754,067 libras de frutas enlatadas fueron embarca- das a los Estados Unidos. El des- censo en la exportación de frutas frescas se atribuye a los miamos factores que contribuyeron a redu- cir las exportaciones de frutas fres- cas. Los precios bajos obligaron a las rasas empacadoras de la Isla a retener sus producto* en alma- cén esperando mejores precios» Pinas js»'

El total de carro* Henos 89 li- nas recibidos en el mercado de Nueva York durante el afto 1837 subió a 2.661 comparados con $.807 durante el año precedente. La coi* trlbuclón de Puerto Rico al abas- to de este mercado durante si aña 1937 subió a 1.366 furgonadas o «se 51 por ciento del total, en compa- ración con 66.5 por ciento el aflo in,t««r, E1 Pr#c,° Promedio fué de $2.03 caja en comparación eon a Estado» Unidos continuaron de Julio 1, 1937, a Junio 30 de 1938, su- mando un total de 83.989 eajas. Pepinillos se embarcaron 51.337 ea- jas; tomates 6.786 cajas, siendo és- tos los^ principales vegetales erpor- i HnOP.

Vegetales .«Vi" «xPort«*l°nes de vegetales SJ2 23 por caja Informado en 1936- 37. L§ Industria de pinas también ha sido afectada por un mercado desfavorable.

N. de la R—Los datos estadís- ticos anteriores, como puede notar- se, no Incluyen las exportaciones de esfls de azúcar ni tabaco, que han sida informadas en ocasiones anteriores según datos de la Adua- na y dtl Departamento de Comer- cio.

^l-.-i..:-J..- .