Nº 27 MARZO DE 2008, AÑO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El azul de la OTA llegarádespués del verano albarrio de San Esteban

Etxebarri anima a lasfamilias a matricular a

sus hijos en el modelo D

El PERCO buscarevitalizar elcomercio local. Gobierno VascoAyuntamiento yACEP trabajaránjuntos en su impulso.

Ikastola y caféteatro: “artificiales”para el Alcalde. Entrevista en torno aestos dos temas dedebate local conPedro Lobato.

Arkulariak deEtxebarri repitetítulo de Euskadi.El club local de tirocon arco revalidó elcampeonato en laXI Liga Vasca.

2/ marzo 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:Arantza Alava 678 209 863Asier Navarro 656 74 14 50

Colaboradores:

Lorea Alava

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Ya lo ves: los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACION

Lla

me

al t

fno/

fax:

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares

reciben, de formagratuita, unejemplar de

ETXEBARRI HOY

Semáforo ‘chica’ en el único pasosemafórico de Etxebarri.

El verde es ‘chico’.

El alumnado de Barandiaránhomenajeó a sus madres, hermanas,amamas y demás chicas queridas.

El PSE-EE barrió en las eleccionesgenerales, en las que no se presentaba

LVP. El resto fue papel mojado.

un par de fotos

2008 martxoa / 3tema del mes

‘Luz verde’ a la implantación de laOTA en las calles de San Esteban

para después del veranoKike Camba

La OTA (Ordenanza de Tráfi-co y Aparcamiento) entrará enfuncionamiento después del ve-rano de este año, sólo en el ba-rrio de San Esteban. Y será gra-tuita para las personas residen-tes en el municipio y vehículosde empresas radicadas en la lo-calidad, que deberán disponerde tarjeta identificativa.

El equipo de gobierno localya ha dado luz verde al docu-mento que regulará en que ca-lles, durante cuanto tiempo, aque precio, y en que condicio-nes funcionará esta regulaciónque pretende hacer compatible“la equitativa distribución delos aparcamientos entre todoslos usuarios –locales y foráne-os-, la fluidez del tráfico rodadoy el uso peatonal de las calles”,según recoge el texto que seráaprobado en breve.

1.100 aparcamientosEsta nueva medida afectará a

los 1.100 vehículos que cabenen el mismo número de aparca-mientos en superficie que se re-parten por las 20 calles de SanEsteban que tendrán esta regu-lación de tiempo de aparca-miento. Muchos de ellos propie-dad de etxebarritarras ya queen la localidad existen un totalde 3.500 vehículos censados.

Según el alcalde, el indepen-diente Pedro Lobato, “una vezimplantada la OTA habrá uncontrol exhaustivo de su funcio-namiento”. El Ayuntamiento sa-cará a concurso este control; ysu gestión por parte de una em-presa especializada. Según lasprevisiones municipales, cuatropersonas se encargarán de quese cumpla la nueva ordenanza.

En octubre al 100%El alcalde también adelanta-

ba que su gestión tendrá uncoste 0 para el municipio “por-

que se autofinanciará”. Lobatofijaba su funcionamiento “deforma definitiva y al 100%” parael mes de octubre. Un mesantes, en septiembre, “se pon-drá en marcha de forma experi-mental”.

Gratis para residentesEl nuevo reglamento local

contempla la gratuidad y el es-tacionamiento por tiempo ilimi-tado en las zonas OTA para “to-dos los vehículos, calificadoscomo turismos, ciclomotores ymotocicletas, que estén inclui-dos en el padrón del ImpuestoMunicipal sobre Vehículos deTracción Mecánica y que notengan limitada, por razón depeso máximo, su aparcamientoen la zona urbana donde seaplicará la OTA”.

Para controlar este apartadoel Ayuntamiento distribuiráentre el vecindario local una tar-jeta gratuita; a la que tambiéntendrán acceso los vecinos em-padronados, pero con vehículosen régimen de arrendamientofinanciero; los vehículos cedi-dos por empresas a personasempadronadas en el municipio,los trabajadores adscritos a ser-vicios municipales y comercian-tes no residentes en Etxebarriestablecidos en zona OTA.

Multas de 30 a 90 €Otro aspecto recogido en la

OTA es el de las multas. Quepodrán ir de los 30 a los 90euros para los visitantes quehagan mal uso del sistemaOTA; y de 90 euros y retirada dela tarjeta de residente para losvecinos que traten de utilizar lapicaresca y sean pillados por elsistema de control que ejercerála empresa contratada. “La tar-jeta se concede al vehículo y sialguien incumple esta únicacondición o trata de falsificar latarjeta será debidamente san-cionado” apuntó el alcalde.Vehículos aparcados en la calle Amezola

HorariosDe lunes a viernes.Mañanas de 9:00 a 13:00 h.Tardes de 15:00 a 19:00 h.

Tarifas30 minutos: 0,35 céntimos1 hora: 0,70 céntimos90 minutos: 1,05 euros2 horas: 1,40 euros3 horas: 2,50 euros4 horas: 5,00 euros

Anulación dedenuncias8 euros

Periodo máximo deestacionamiento4 horas

Calles en las quese implantará lazona azul de OTA- Lezama Leguizamón- Nerbioi, hasta cruce conZuberoa - Metacal- Fuenlabrada- Presagana- Jose María Asensio- Uribarri-Barri- Amezola- Antonio Epalza- Forua- Barrondo- Errekaondo.- Santa Ana- Avenida San Esteban- Egeteaga Uribarri- Sabino Arana-Bernat Etxepare-Munepe-Arrimasolo-Iberbengoa

2008 marxtoa / 5in for mación loca l

Kike Camba

El de Etxebarri es uno de los45 municipios vizcaínos quetoman parte en la campaña in-formativa que se ha marcadocomo objetivo promover la ma-triculación escolar infantil en losmodelos en euskera. El progra-ma se ha realizado bajo lacoordinación de Alkarbide,foro que aglutina todos losservicios técnicos de euskerade los distintos municipios,bajo el mismo lema que elaño pasado, '1+1=bi'.

La campaña local estádirigida a niños y niñas etxe-barritarras de 1 a 2 años,“con la finalidad de informara las familias que van amatricular por primera vez asus hijos e hijas sobre losmodelos existentes en nues-tro sistema educativo, incidien-do especialmente en el colectivoinmigrante”, según comentó elconcejal delegado del área deEducación y Euskera, IñakiOtaegi

En el municipio, 122 niños yniñas nacidos en 2007 están enel primero de los grupos. Y 125

en el de 2 años. Sus familias yahan recibido, o recibirán enbreve la información remitidadesde éste área municipal. Elpack elegido en esta ocasiónincluye una carta firmada por elalcalde, una serie de consejos yrecomendaciones, y un obse-quio para los niños y niñas que

van a comenzar su escolariza-ción. “En esta ocasión se tratade un pequeño puzzle con ellema de la campaña 1+1=2”,apuntó Otaegi.

En Etxebarri todos los niños yniñas cuyas familias han optadopor la enseñanza pública estu-dian en el modelo D que utiliza

el euskera como idioma base yel castellano como asignatura.En este curso 2007/2008, 293están matriculados en educa-ción infantil (119 en el C.P. SanAntonio y 174 en Barandiarán); y288 en educación primaria (136en San Antonio y 152 en Baran-diarán).

En este curso escolar, enBizkaia, reciben educacióninfantil un total de 44.133niños y niñas, de los que29.023 están matriculados enel modelo D; 11.504 en el B(bilingüe); 3.180 en el A (sólocastellano) y 426 en el mode-lo X. Asimismo, en primaria,este curso hay 55.014 estu-diantes matriculados, de losque 30.583 corresponden almodelo D; 16.835 al modeloB; 6.770 al A y 826 al modeloX (todas las asignaturas en

castellano sin asignatura de eus-kera, para alumnos que residantemporalmente en el País Vasco)

Según estos datos, el 7,20%del colectivo escolar en 2007-08se ha matriculado en el modeloA y el 26,06% en el B, frente al65,76% en el modelo D íntegra-mente en euskera.

Etxebarri y 44 municipioslanzan una campaña parapromover la matriculación

escolar en euskera

‘Ku-ku!’ un manual paraque los padres hablen

en euskera a sus bebésEtxebarri gaur

El Ayuntamiento de Etxebarriha editado un manual con algu-nas expresiones, palabras y jue-gos en euskera para que los pa-dres que desconocen esta len-gua puedan comenzar a hablaren este idioma a sus bebés.

La publicación pretende que,en la medida de sus posibilida-des, los vecinos de Etxebarrique no hablan euskera puedan

ser capaces de mantener “unamínima comunicación en estalengua con sus hijos”, explica-ban responsables del servicio deeuskera.

El manual incluye un diccio-nario de euskera y castellanocon vocablos y expresiones ha-bituales que los padres dirigen asus hijos mientras les dan de co-mer, les acunan para que duer-man o realizan con ellos otrasactividades cotidianas.Por últi-

mo, enumera algunos de loserrores gramaticales máscomunes que se cometen cuan-do se habla en euskera a losniños y muestra una serie dejuegos y canciones en euskerapara que los padres puedanentretener a sus hijos.

6 / marzo 2008 in for mación loca l

Refugiados africanos en una zona de conflicto

Kike Camba

A través de su área de Co-operación al desarrollo, el mu-nicipio de Etxebarri y los etxe-barritarras aportarán 31.000 eu-ros a tres proyectos humanita-rios localizados en Douala (Ca-merún), zona este del Chad, yvarias aldeas rurales de la co-marca de Anantapur, en la In-dia. Todos ellos contarán con lacolaboración directa de entida-des humanitarias u ONGs ubi-cadas en las zonas escogidas.

“Y todos ellos son proyectosque se verán. Es decir, que lacantidad que hemos destinadova íntegramente a cubrir losgastos del proyecto escogidopor las asociaciones que noshan remitido su proyecto. Esnuestra filosofía de coopera-ción. No destinamos una parti-da concreta de ayuda al tercermundo, porque si. Financiamosproyectos concretos y avaladospor quienes los llevan a buentérmino sobre el terreno”, co-mentaba el concejal delegadopara la Cooperación, José Ma-nuel Pereiro.

Con estas premisas iniciales

Etxebarri aportará 31.000 eurosa tres proyectos humanitariosen Camerún, Chad y la India

Las familias que acojan niñossaharauis o bielorrusos tendrán

ayuda municipal

el ‘Proyecto de Lucha contra elSida y refuerzo de la estructurasanitaria en Douala-Barrio deBonaberi, en Camerún, que sedesarrollará de abril 2008 amarzo 2009, respaldado por‘Manos Unidas Bizkaia’ recibirá21.000 euros. “El Proyecto con-templa el reforzamiento de laestructura de atención sanitariaen el barrio de Bonaberi, poten-ciando las capacidades del yaexistente hospital St. Albert LeGrand y particularmente enfo-cada a atender a la poblaciónafectada por el virus VIH dentrode un programa integral de de-tección, prevención y tratamien-to de la enfermedad”.

El Comité Vasco de ‘ACNUR’recibirá 6.000 euros para su‘Proyecto de Ayuda Humanita-ria en el Este del Chad: acceso ala educación para los/as refugia-dos/as sudanesas/es y las co-munidades de acogidas’, quedurante un año dotará de infra-estructuras y servicios educati-vos a la población sudanesarefugiada en los campos gestio-nados por ACNUR en el Este delChad.

El tercer proyecto, para el

que el consistorio reserva casi5.000 euros, compete a laFundación Vicente Ferrer. Elobjetivo de esta iniciativa es elempoderamiento económico delas mujeres de las aldeas rura-les de Anantapur, en la India, através del desarrollo de la pro-ducción lechera “con el objetivogeneral de mejorar la calidad devida de la población en estasaldeas”.

Además de losproyectos humanita-rios particulares y sucontribución a Eus-kal Fondoa, el áreamunicipal de coope-ración ha reservado6.000 euros en con-cepto de ayuda parapaliar daños origina-dos por catástrofesnaturales en cual-

quier zona del mun-do y otros 3.000 pa-ra ‘becar’ a las fami-lias que este añoacojan a niños/assaharauis o bielorru-sos.

“Es una forma deayudar en los impor-tantes gastos quesoportan estas fami-lias de acogida, que

a la vez podría ani-mar a más familias.No colaboramos eco-nómicamente conlos programas gene-rales de las asocia-ciones que promue-ven estas acogidasen verano porquenuestro objetivo esayudar directamentea nuestro vecino/a.

Entendemos que conesta ayuda nominal yconcreta el importede la ayuda se apro-vecha mejor”, expli-caba a este periódicoel edil José ManuelPereiro.

El importe máxi-mo de la ayuda pre-vista por familia seráde 500 euros.

Los escolares localessiguen preocupados por

su entorno natural El Udaltalde 21 Nerbioi-

Ibaizabal celebró su ‘2ª Jornadatécnica de la Agenda 21 Escolaren Etxebarri’. Al acto, celebradoen la biblioteca del EtxebarriBHI, asistió el Concejal de Ur-banismo y Sostenibilidad, Mi-guel Angel Herrero, junto conlos responsables de la limpiezamunicipal, así como una repre-sentación de 35 alumnos/as, elDirector y varios profesores/asdel centro.

El objeto de la reunión fueabordar diferentes cuestionessurgidas en el diagnóstico reali-zado por el centro en torno altema que por segundo año setrata en el proyecto de Agenda21 Escolar: la gestión de los resi-duos.

Los/as escolares realizaron 23preguntas, por turnos. Que fue-

ron contestadas durante hora ymedia por los representantesmunicipales. El concejal etxeba-rritarra agradeció en nombre delAyuntamiento “el esfuerzo porllevar adelante el proyecto deAgenda 21 Escolar y el compro-miso para trabajar por la calidadambiental y la sostenibilidad delcentro educativo y del entorno”.Tras resumir la problemática dela gestión de los residuos enEtxebarri recordó la perspectivade trabajo municipal: “las 4R,esto es, reducir, reutilizar, reci-clar y respetar.

La Agenda 21 Escolar es unprograma educativo que tratade habituar al alumnado a parti-cipar, tomar decisiones e impli-carse en los asuntos que afectana la calidad ambiental de su cen-tro y de su municipio.

El Udaltalde se interesapor un innovador sistema

de recogida de aceiteKike Camba

Una delegación de los muni-cipios integrantes del Udaltalde21 Nerbioi-Ibaizabal visitórecientemente el municipio deArrasate, “para conocer en deta-lle el funcionamiento de un in-novador sistema de recogida deaceite doméstico que se encuen-tra en periodo de prueba en esemunicipio guipuzcoano, produc-to de la colaboración entre elAyuntamiento de Arrasate-Mondragón y la Escuela Politéc-nica Superior de la Universidadde Mondragón” apuntó el con-cejal etxebarritarra, MiguelAngel Herrero.

El proyecto consiste en unsistema contenedor-bote. Elbote está diseñado de tal mane-ra que además de facilitar el lle-

nado sencillo en el hogar, hacelas funciones de llave del conte-nedor. Una vez introducido elbote en el contenedor, medianteun mecanismo este devuelve unbote vacío y limpio. Es un fun-cionamiento similar a una má-quina expendedora.

24 horas al día“La ventaja de este sistema

respecto al sistema ahora habi-tual de recogida de aceite me-diante furgoneta en punto lim-pio móvil de cita periódica, esque este nuevo sistema estáoperativo servicio las 24 horasdel día, todos los días del año.Se estima que este sistema cua-driplica la cantidad de aceiterecogida respecto a los sistemashabituales móviles” señaló He-rrero.

TODOS LOS MARTES YVIERNES EN TU KIOSKOCON LA INFORMACION

DEL FUTBOL BASEVIZCAINO

Area municipal deMedio Ambiente ySostenibilidad del

Ayuntamiento de Etxebarri

2008 martxoa / 7in for mación loca l

PEDRO LOBATO. ALCALDE DE ETXEBARRI

Se han creado dospolémicas en contradel Ayuntamiento

de manera injustificada”Kike Camba

La agrupación vecinal que gobier-na Etxebarri se ha encontrado al ini-cio de esta legislatura 2007-2011 condos polémicas que, en opinión de suportavoz y alcalde de la localidad,Pedro Lobato, “son injustificadas”.

Inicio movidito….Cierto. Con dos temas un

tanto artificiales, derivados deactuaciones municipales másdignas de aplaudir que de criti-car, usadas en contra del propioAyuntamiento.

¿A que se refiere?Hace una docena de años

cedimos terrenos en Kukuiagapara que el Gobierno Vascoconstruyera el centro educativoque considerase necesario. Nose nos puede calificar como noprevisores.

¿Porqué tras 12 años noestá en marcha?

Es un tema que debe respon-der Educación del GobiernoVasco. Desde hace mucho tiem-po y en múltiples reuniones leshemos advertido del crecimien-to rápido del municipio.

¿Comenzarán las obrasserá este año?

Si. En ese mismo terreno. Uncentro de enseñanza primariade 24 aulas para todos los niñosde 6 a 12 años del municipio.Ante el retraso en la construc-ción algunos padres y madresque no aceptaban la propuestadel Gobierno y estaban en con-tra de la unificación han optadopor otra alternativa.

¿Eso tiene algo que vercon la propuesta de cons-truir una ikastola privada?

Si, claro. Algunos vecinoshan pensado que la mejor ma-nera de evitar que sus hijos ohijas vayan al nuevo centro escrear una Ikastola privada, yhan procedido a la recogida defirmas para reclamar la cesióngratuita de los terrenos, que enel año 2000 acordamos ceder alGobierno Vasco, en el parqueBekosolo, para futuras necesi-dades de la escuela pública.

Algo que el Ayuntamientono apoya.

No estamos dispuestos a ce-der terreno público para una ini-ciativa privada. A modo consul-tivo se trató el tema en un Plenoy 12 concejales de los 13 (10 deLVP y 2 de PSE-EE) que esta-mos en el Ayuntamiento se po-sicionaron en contra de tal ce-sión. Además, existe un informede la Secretaría Municipal queasegura “que no existe cobertu-ra jurídica para la cesión de estesuelo de dominio público”

¿Que dice Educación delGobierno Vasco al respecto?

Leo, literalmente, su respues-

ta: ”Con respecto a la reservade suelo educativo en el sectorde Bekosolo, la posible utiliza-ción de tales solares por otrasiniciativas privadas no irá nuncaen detrimento de las futuras ne-cesidades que la Escuela Públi-ca Vasca pudiera tener en Etxe-barri”. Después de esto resultadifícil de entender el apoyo delconcejal del PNV a esta iniciati-va que va en contra de la nega-tiva del propio Gobierno Vasco,que su partido preside. Así,tampoco es entendible como aúltima hora de las pasadas elec-ciones generales, de las queLVP estaba totalmente al mar-gen, buzonearan un escrito di-ciendo que “no son personasde bien “quienes no apoyanesta iniciativa”. ¿Tampoco son“personas de bien” los dirigen-tes de su partido por negarse aesta iniciativa de Ikastola priva-da?

¿Como han reaccionadolos promotores de la iniciati-va?

Han hecho el mismo casoque las vacas al tren. Han con-tinuado recogiendo firmas, lehan puesto nombre a la Ikastolavirtual e incluso convocaron unespectáculo de colocación de laprimera piedra. También les he-mos pedido que nos entreguenlas firmas que dicen haber reco-gido pero se han negado.

¿Existe alguna posibilidadde construir una ikastolaprivada en Etxebarri?

En esos terrenos ninguna.Nosotros no estamos en contrade su construcción, pero nocederemos nunca terrenos pú-blicos para uso privado. Si com-pran terrenos que puedan serrecalificados para uso docenteno encontrarán ningún obstácu-lo en el Ayuntamiento. Así se lomanifestamos a los responsa-bles de la gestora de ikastolas,‘Partaide’, con quien mantuvi-mos una reunión que resultó-cordial y muy clarificante.

¿Que clarificó?Los promotores de la iniciati-

va han dicho a quienes han fir-mado que para el año 2010 ten-drían construido un edificiopara una ikastola, con dos líne-as de 0 a 18 años, un total de 36aulas, con guardería y bachille-rato. ‘Partaide’ nos comunicóque en Etxebarri, con una solalínea sería suficiente y que elmétodo de enseñanza requiereque los alumnos hagan todo elciclo completo, que no se admi-ten incorporaciones a cursosaltos. Así que el centro incorpo-ra 1 aula cada año. Si comenza-se en el 2011, el centro tendríaun aula de 3 años, en el 2012tendría 2 aulas, una de 3 y otrade 4 años, en el 2013 serían 3aulas de 3, 4 y 5 años. Y así

sucesivamente; y dentro de 12años se implantaría el bachille-rato. Todos los niños y niñasque ahora tienen tres o másaños no podrían ser alumnos deesa Ikastola que proponen.

El otro tema, la instalación de uncafé–teatro en la zona próxima a laestación de Metro también ha creadopolémica.

Antes de que hubiera algooficial, los vecinos de esa zonallenaron sus ventanas con carte-les ‘Alcalde solución’ y ‘Norma-tiva ya’. Por ese motivo convo-camos a todos los presidentes ypresidentas a una reunión en laque se les explicó que ya tene-mos normativa, pues habíamosestablecido en nuestras NormasSubsidiarias del año 2000 la dis-tancia mínima de 40 metros en-tre establecimientos hostelerosen las zonas próximas a lasestaciones de Metro, la actual yla futura de Amezola. Y comoen esa zona lo máximo que sepuede instalar es un estableci-miento. No podemos prohibirque se instale un café-teatro,pero si evitar la masificación; ypara eso, con antelación y pre-vención, establecimos esas dis-tancias.

Pero se han abierto otrosdos café-teatro sin cumplirla distancia

La unidad en que se encuen-tran fue aprobada antes de lanormativa del año 2000 y los‘más viejos del lugar’ sabemosque ahí estaba el Bar Abi y teníasus derechos, como antes lostuvieron el Beliforanos o el Pa-co, ahora Big- Friends. La nor-mativa se refiere literalmente anuevas actuaciones urbanas.

¿Los vecinos pueden re-currir la concesión de licen-cias?

Claro que si. Pero al juez nole va a valer el argumento de‘yo no quiero que lo pongandebajo de mi casa’, tendrán quemostrarle argumentos legales yme temo que no los hay.

¿Su cierre está fijado paralas 5 de la mañana?

Si, pero los tipos de estable-cimientos y los horarios los re-gula el Gobierno Vasco en todoEuskadi. Las firmas deberían di-rigirlas al Gobierno Vasco paraque cambie la normativa y to-dos los locales de este tipo cie-rren a las 3 de la mañana comoreclaman en Etxebarri. En esto,los ayuntamientos no somoscompetentes.

Se le ve molestoMolesto no, contrariado si. Al

Alcalde no se le puede reclamarque incumpla la Ley para satis-facer los deseos de algunosvecinos, aunque los comparta.Está obligado a defender todoslos derechos. Gobernamos parahacer cumplir las leyes y esta-mos obligados a cumplirlasnosotros también.

¿El hecho de que gobierneun grupo vecinal ha favore-cido estas polémicas….?

Empiezo a creer que la acce-sibilidad y cercanía que hemosmostrado siempre se conviertepara algunas personas en falta

de consideración y respeto .Ycreo que tanto en el tema de laIkastola, como en el del Café –teatro hemos sido tratados in-justamente. Si la Alcaldía estáabierta para todos, ¿por qué serecogen firmas o se colocan car-teles antes de informarse?. Lasfirmas deben recogerse cuandouna reclamación no ha sidoatendida, no antes.

Las críticas van con elcargo

Las críticas son admisiblescuando se actúa mal pero nocuando se actúa con previsión yde acuerdo a la legalidad. Nohemos fallado, pero se nos hatratado como si hubiéramos co-metido un grave error. De todosmodos estoy convencido de queel tiempo acabará por normali-zar la situación. Yo comprendola inquietud de algunos vecinospero ellos tienen que entenderque hemos hecho lo que legal-mente está en nuestras manos,tanto en el caso de la Ikastolacomo en el del café-teatro.

“Ikastola

“Legalmente no se pueden ceder terrenos municipales para uso privado”

“El Gobierno vasco prohibe la utilización de tales solares por iniciativas privadasporque iría en detrimento de las futuras necesidades de la Escuela Pública Vasca”.

Kafé Antzokia“Las críticas son admisibles cuando se actúa mal pero no cuando se actúa con

previsión y de acuerdo a la legalidad”

“Al Alcalde no se le puede reclamar que incumpla la Ley para satisfacer los deseos de algunos vecinos, aunque los comparta”

8 / marzo 2008 depor tes-k i ro lak

El Club Arkulariak de Etxebarri repite título

de Euskadi

II Campeonatode Padel de

EtxebarriLa inscripción para parti-

cipar en la segunda edicióndel Campeonato de Padelde Etxebarri se mantendráabierta hasta el próximo 13de abril. El evento deportivoestá abierto a todo el públi-co y los organizadores es-peran conseguir, al menos,la participación del pasadoaño que llegó a 32 parejas.El precio para los socios delPolideportivo municipal, lu-gar donde se disputará eltorneo, es de 12,5 euros porpersona, mientras que losno socios deberán pagar 15euros.

El Kukuiaga desala, a por el

ascensoEl debut del Kukuiaga

Etxebarri de fútbol sala nopuede estar siendo más po-sitivo. Cuando se llevan dis-putadas dos terceras partesde la competición, el con-junto local se encuentra ubi-cado en una meritoria cuar-ta plaza, siendo sin duda larevelación del campeonato.Teniendo en cuenta que sontres los equipos que ascien-den a la Nacional B, las es-peranzas de ocupar una deellas son grandes.

El mister del Kukuiaga,Ina, es consciente de la difi-cultad, pero no arroja la toa-lla. “No era nuestro objetivopara este año, y está difícilporque la tercera plaza latenemos a 7 puntos, perotodo puede pasar. Nosotrosvamos a seguir trabajandoen esta línea para ver si so-mos capaces de llegar conopciones al último mes”.

Francisco Rodríguez

El Club Arkulariak de Etxe-barri de tiro con arco consiguiórevalidar su título de mejor equi-po de Euskadi en la XI Liga Vas-ca recién concluida y que hacontado con once equipos.

El club local, que fue el anfi-trión de la sexta y última rondade la competición disputada enel Frontón Municipal, compitió agran nivel y se adjudicó la pri-mera plaza final con un total de460 puntos, muy por encima delsegundo clasificado, Durango,con 324, mientras que terceroacabó Amorebieta con 318 ycuarto Eibar con 272.

El presidente del club, MiguelGalván se mostraba “muy satis-

fecho por el campeonato realiza-do, que nos permite seguir de-mostrando que estamos en lomás alto y que el trabajo va porbuen camino. Refuerza nuestraapuesta por este deporte”.

Gran nivel individualAdemás del título por clubes,

han sido varios los integrantesde la entidad de Etxebarri quese han subido al podio. En Ar-dillas, Uxue Rodríguez fue pri-mera e Ibai Diaz, tercero; en ale-vines Patrick Witschnig, tercero;en senior masculino, Iñaki Ro-dríguez, segundo y SalustianoQuintana, tercero mientras queen senior femenino, MercedesValparis fue primera y Olatz Ba-rrencua, tercera.

El Suminan Kukullaga sequeda a un paso de lapromoción de ascenso

Francisco Rodríguez

No pudo ser. A pesar de lavictoria obtenida el pasado finde semana en el derbi comarcalante el Cerfameca Basauri (32-25), el Suminan Kukullaga tam-poco jugará este año la promo-ción de ascenso a la División deHonor femenina.

El club de Etxebarri afronta laúltima jornada ante el Magna enNavarra sin la ilusión de pelearcon él la plaza de play-off, debi-do a su victoria en Barakaldoante el Zuazo.

“Teníamos muchas ilusionesde llegar con opciones a esteencuentro pero no ha podidoser. De todas formas, el balancees positivo, porque hemos vuel-

to a estar en la pelea hasta el fi-nal. Nuestros errores en parti-dos contra rivales inferiorescomo Porriño, Guardés y Ovie-do nos ha penalizado”, explicaGorka García, coordinador de-portivo del club.

La meta ahora es lograr el tí-tulo en la Copa de Bizkaia, quela jugarán ante el Baseti Zuazo yel Cerfameca Basauri, el próxi-mo mes de mayo.

El tiro con arco, deporte de moda en Etxebarri

10 / marzo 2008 in for mación loca l

Etxebarri presentasu nueva

normativa dehostelería

Recientemente se presentabaa vecinos y hosteleros locales elnuevo proyecto de normativamunicipal para el correcto fun-cionamiento de las actividadeshosteleras “y para la proteccióndel vecindario frente a las queproduzcan incomodidades, alte-ren las normales condiciones desalubridad e higiene, o impli-quen riesgos para las personaso cosas”según recoge el textodel documento.

Su aplicación afectará a loslocales divididos en cuatro gru-pos. En el 1 figuran salas debaile y fiestas juveniles, discote-cas juveniles, degustaciones,heladerías, chocolaterías, chu-rrerías, croissanterías y salonesde té; en el 2 tabernas, bodegas,bares, cafés, snacks, cafés-ba-res, restaurantes, asadores, ca-feterías, autoservicios, casas decomida, txokos, sociedades gas-tronómicas y sidrerías; en el 3están bares especiales, wiskerí-as, clubs, bares americanos,pubs, disco bares y karaokes; yen el 4 salas de fiesta, salas debaile, discotecas, cafés-teatros yrestaurantes con espectáculos

La normativa municipal noregula los horarios de cierre im-puestos por el Gobierno vasco,pero sí la superficie mínima quedeben tener los negocios enfunción de su categoría y el ni-vel de ruidos que genere el lo-cal.

El Behargintza programa114 cursos para personas

empleadas de Basauri y Etxebarri

Basauri-Etxebarri Behar-gintza oferta un catálogo de141 curosgratuitos e Forma-ción On-Line (e-learnig) paralas personas con empleo resi-dentes en Basauri o Etxebarri.Según informaban desde elCentro Municipal para el fo-mento del empleo y creaciónde empresas una persona po-drá realizar tantos cursos co-mo desee y el acceso a losmismos es inmediato. “Bastacon presentar el DNI en lasede del BHG para acceder aellos”. Todos los cursos tie-nen un tutor de apoyo pararealizar el seguimiento de losmismos, y ofrecen las venta-jas de este tipo de formación:

flexibilidad horaria, ritmo deaprendizaje “y que la disponi-bilidad la establece cadaalumno. De esta forma se evi-tan pérdidas de tiempo, elalumnado elige el nivel que seadecúa a sus necesidades,..”

En anteriores programacio-nes a esta oferta formativasolo podían acceder las perso-nas desempleadas. “A partirde ahora se amplía a perso-nas empleadas, para que pue-dan actualizar o ampliar susconocimientos y mejorar asísu nivel profesional”. Desde2006, 173 personas desemple-adas ha realizado 317curossde formación on-line en elBehargintza local.

Gobierno vasco,Ayuntamiento y ACPE

coordinan esfuerzos pararelanzar el comercio local

33.000 euros les costará alDepartamento de Comercio delGobierno vasco y al Ayunta-miento de Etxebarri la primerafase del PERCO (Plan Especialde Revitalización del Comercioen Etxebarri). 28.000 euros apor-ta el gobierno autónomo y elresto los pone el Ayuntamiento.Siete empresas optan a hacersecon el contrato para elaborareste ‘PERCO I’ que consistirá,básicamente, en la elaboraciónde un estudio de mercado, unanálisis en profundidad de la si-tuación del sector comercial enla localidad, y el diseño de pro-puestas concretas de actuaciónpara que, a corto o medio plazo,puedan ser aplicadas por losagentes interesados en su im-plantación y desarrollo.

Además de Gobierno vasco yconsistorio local, la Asociación

de Comerciantes y Profesionalesde Etxebarri -ACPE- tambiénestá implicada en este nuevomedio de desarrollo, a travésdel convenio firmado en su díacon el Ayuntamiento para revi-talizar la actividad comercial deEtxebarri, desarrollar un entornourbano y conseguir un municpiomás atractivo, comercial y urba-nísticamente.

“En definitiva, un espacio vi-vo, que nos permita evitar la fu-ga de gasto hacia otros munici-pios o formatos comercialesmás atractivos para el actual sis-tema de vida” apuntaban res-ponsables de la Asociación.

Según un estudio inicial, elsector comercial de Etxebarri secaracteriza ahora por su escasaespecialización, pequeña dimen-sión, explotación familiar y pocacapacidad de inovación.

2008 martxoa / 11cul tura y espectáculos

Etxebarri gaur

Las bibliotecas municipalesde Bekosolo y San Antonio hi-cieron 200 nuevos socios en2007, cifra que esperan superaren este ejercio. A finales delaño pasado las bibliotecas tení-an 2.802 socios: 595 niños,2.193 adultos y 14 instituciones.Por sexos, las mujeres superanligeramente a los hombres.“Tenemos 1.530 socias por1.259 socios” apuntaban desdelos servicios bibliotecarios.

El fondo documental, tam-bién a finales del año pasado,era de 26.539 unidades: 25.069libros, 1.026 DVDs, 288 CDs y156 cintas VHS; de los que15.752 son en castellano, 9.837en euskera, 113 bilingües y 837en otros idiomas. Los presta-mos registrados durante todo2007 superaron los 15.000.5.767 solicitados por públicoinfantil, 9.211 por adultos y 274por diferentes instituciones.

Las bibliotecas municipaleshicieron 200 nuevos socios en ‘07 Juventud compra

logotipo por400 euros

Etxebarri gaur

Con el objetivo de dotar alServicio de Juventud delAyuntamiento de Etxebarri,de una imagen plástica acor-de con las nuevas tendencias,que sea fácilmente reconoci-ble por las personas jóvenesy que estos se sientan identi-ficados con su diseño, el ser-vicio de juventud del Ayun-tamiento de Etxebarri ha con-vocado un concurso de dise-ño de logotipo “en el que po-drán tomar parte todos losetxebarritarras con edadescomprendidas entre los 15 ylos 30 años”, apuntaba elconcejal independiente, Lo-renzo Oliva, coordinador delas áreas socio-culturales.

Las diferentes propuestaspodrán presentarse hasta las

13 horas del 30 abril, en elregistro general, ubicado en laprimera planta del Ayun-tamiento.

Según se recoge en las ba-ses del concurso, las propues-tas deberán presentarse enformatos Frenad, TIFF o JPEG,en soporte cd. Deberá presen-tarse en sobre cerrado y en elmismo sobre deberá incluirseotro en el que también cerra-do figuren los datos del au-tor/a.

El premio para el único po-sible ganador/a será de 400euros. Para más informacióncontactar con el Servicio deJuventud en Bekosolo Parkea(chalet amarillo).

En el teléfono 94 426 65 01;vía e-mail en gazteria@etxe-barri.net, o utilizando la webmunicipal: www.etxebarri.net.

Los jóvenes localespodrán diseñar su

oferta ocio-cultural El Servicio de Juventud del

ayuntamiento de Etxebarri tienela intención de poner en mar-cha una serie de actividadesdirigidas a personas de 15 a 30años. Entre las actividades pro-puestas figuran un ciclo de cine,taller de autodefensa para mu-jeres jóvenes, taller para forma-dores y jóvenes sobre reduc-ción de riesgos asociados al al-cohol y el cannabis, y cursillode surf. Otra actividad propues-ta desde la oficina municipal esun cursillo de skate, éste orien-tado al aprendizaje de niños/ as

a partir de 6 años.“De cara al otoño, el servicio

de juventud ofertará un tallercentrado en el mundo del au-diovisual: “Haz tu corto”, y otrode Fotografía digital y retoque:Photoshop. “Las personas inte-resadas en alguna de estas pro-puestas ya pueden hacernos lle-gar sus datos a gazteria@etxe-barri.net. O bien llamando a lossiguiente teléfonos: 94 4495043.94 4266501. O acudiendo alServicio de Juventud, ubicadoen el chalet amarillo de Beko-solo parkea.

Etxebarri estrena cine gratuito

El recientemente creadoServicio de juventud del Ayun-tamiento de Etxebarri ha pues-to en marcha un programa deproyección de películas contemáticas juveniles a las quepodrán acudir los etxebarrita-rras de forma gratuita, invitadospor su consistorio a las proyec-

ciones de las películas ‘HalfNelson’ dirigida por Ryan Fleck(2006) y ‘Memorias de Queens’,dirigida por Dito Montiel (2006).

Las proyecciones tendránlugar en la Casa de Cultura deEtxebarri, los viernes 11 y 25 deabril respectivamente, en sesiónde 19:30 horas

Programa prelectorLos Servicios Bibliotecarios

de Etxebarri están desarrollandoun programa de animación pre-lectora con 69 alumnos, niños yniñas de 5 años de los colegiosSan Antonio y Barandiaran.

“Es un programa de anima-ción a la lectura que, a través deuna propuesta de actividadeslúdicas, participativas y creati-vas, estrecha vínculos entre losparticipantes, la biblioteca, lalectura y el euskera”, comentansus responsables.

Impartido por dos educado-res, se desarrolla en 5 sesionesde una hora de duración porgrupo. Estructurado en cincoacciones básicas, presentestanto en el mundo infantil comoen el mundo narrativo: oír, bus-car, contar, inventar, jugar.Éstas actúan como canales decomunicación entre las expe-riencias de los niños y niñas ylas vivencias con los libros.

El programa comenzó elpasado 26 de febrero y finalizaráel próximo 15 de abril.

agenda del mes5-12-19 de abril. Taller de gigantes y cabezudos en Mugarri, de 10 a 13 h.11 de abril. En el C.P. Barandiarán, en horario de tarde ‘Amak ez dakieuskeraz’, charla a cargo del bertsolari Xabi Paya.13 de abril. Cursillo de orientación organizado por Aldakor. Másinformación en aldakor@mugarri.net18 de abril. Fin de las jornadas GURASO TOPAGUNEA con una mesaredonda. A las 18:00 horas en la Kultur Etxea de San Antonio. Lavonvocatoria está abierta a participantes y resto de población interesada. 23 de abril. Txontxongiloak ‘Beti Lagun’. San Antonio Kultur Etxean.18:00 etatik27 de abril. Recorrido por el nacimiento el Nervión con Basahuntzak BTT

mándanos tu actividad a etxegaur@urbiko.net

12 / marzo 2008 a la ú l t ima

El espectáculo delbaile deportivo

vuelve a Etxebarriel 12 y 13 de abril

Lorea Alava

Será el próximo fin de sema-na. Los días 12 y 13 de abril. Enel polideportivo municipal. Conésta de 2008, son ya tres lasocasiones en las que la danzamoderna y todo el espectáculosonoro y visual que rodea estasmutlitudinarias competiciones,recalará en el municipio.

Por una contundente razón,según expresa Javier Setién, al-ma mater de todo el tinglado.“La extraordinaria aportacióndel Ayuntamiento de Etxebarri,de las personas encargadas delpolideportivo, de los trabajado-res de Cultura, el interés de sucorporación y de la gente que a-cude a vernos. Este municipioes el mejor colaborador que he-mos podido encontrar para pro-mocionar este deporte- espectá-culo, no sólo en Bizkaia, tam-bién a nivel de Euskadi y del res-to del Estado”.

Elogios nacionalesSetién asegura que sus piro-

pos no son gratuitos y tira deestadística para demostrarlo.“La imagen que hemos dado enlos dos años anteriores ha sidomagnífica. En el parket y en lagrada. Nadie que haya estado a-quí tiene un palabra negativa, yha venido gente de todo el Es-tado. Prueba de ello es queEtxebarri figura 1º en el rankingestatal 2007, en número de par-ticipantes y en organización”.

Un éxito que desde la organi-zación tampoco dudan en acha-carlo a dos cosas: “el pabellón,que es un lujo; y la buena dispo-sición de toda la gente del

Ayuntamiento, que es otro lujo”reitera Setién.

Según cálculos de la organi-zación, entre 150 y 200 parejastomarán parte en este ‘III Trofeode Baile Deportivo Etxebarri’08’.La cita en Etxebarri es puntuablepara el ranking nacional “y estohace posible que podamos verlo mejorcito”.

Figuras mundiales Parejas de Cataluña, Aragón,

Navarra, Galicia, Valencia, Pal-ma de Mallorca, Canarias,... yahan asegurado que estarán so-bre la pista de baile del polide-portivo etxebarritarra. “Vamos atener a los campeones y sub-campeones de España senior,una pareja gallega que ha que-dado 4ª en la modalidad de 10bailes. Y de Euskadi nos viene lapareja que ahora mismo está 2ªen el ranking mundial. Tambiénvamos a tener gente de Etxeba-rri. El año pasado hubo 12 pare-jas locales, y esperamos que es-te año haya alguna más”.

La razón del apoyo municipala esta prueba, aparte de la pro-moción local que este eventosupone, a nivel estatal, radica enla promoción interna de activi-dades que posibiliten el entrete-nimiento de su ciudadanía.

Por este motivo los preciosque pagarán los vecinos deEtxebarri están muy por debajodel que deberán pagar, porejemplo, los ocupantes de losdos autobuses que llegarán deZaragoza. Los de fuera pagarán15 euros por el bono para lasdos jornadas y los etxebarrita-rras 4 euros por entrar y salir sá-bado y domingo.