Embed Size (px)
Citation preview
Platja de Castelldefels
Platja del Prat
Platja de GavàPlatja de Viladecans
LLOBREGATEL BAIX
Aeroport de Barcelona
l ’An o ia
el Llobregat
C-55A-2
C-58
C-16
AP-7
AP-7
AP-2
B-24
B-23BV-2002
C-32
C-31
B-210
C-245
BV-2411
N-340
B-1414
B-112
B-120
B-224
C-58
C-16
AP-7
B-22
Esparreguera
Abrera
Olesade Montserrat
el Prat del Llobregat
Viladecans
Gavà
Castelldefels
Cornellàde Llobregat
Sant Just Desvern
Espluguesde Llobregat
Sant Feliude Llobregat
el Papiol
Vallirana
Molins de Rei
Sant Vicençdels Horts
Martorell
Sant Andreude la Barca
Sant Joan Despí
Sant Boide Llobregat
Collbató
Begues
PallejàCorbera de Llobregat
Cervelló
Torrellesde Llobregat
la Palmade Cervelló
Castellvíde Rosanes
Sant Climentde Llobregat
Sant EsteveSesrovires
Santa Colomade Cervelló
BARCELONA
Nucli històric d’interès
Informació
Museu
Església, ermita
Castell
Colònia industrial
Pont d’interès
Edi�ci modernista
Jaciment arqueològic
Cova
Teatre de la Passió
Espai natural
Àrea vinícola
Activitats nàutiques
Muntanya, pic
Simbologia
Comunicacions
LímitsLímit comarcalLímit de Parc Natural
AutopistaAutoviaXarxa bàsicaCarretera comarcalAltres carreteresPistaFerrocarril
Autobus
Renfe
Tram
Telefèric
Cremallera
Metro de Barcelona
Ferrocarrils Generalitat Catalunya
01
13
03
06
12
0708
09
10
11
05
04
02
14
1616
1602
El Baix Llobregat
Vine a la principal estació de bombament d’aigua potable a l’àrea de Barcelona i submergeix-te a l’univers de l’aigua dolça en un museu contemporani ubicat en un complex industrial d’estil modernista.
Ven a la principal estación de bombeo de agua potable en el área de Barcelona y sumérgete en el universo del agua dulceen un museo contemporáneo ubicado en un complejo industrial de estilo modernista.
Cornellà de Llobregat · +34 93 342 35 14 [email protected]
09. Museu Agbar de les AigüesMuseo Agbar de les Aigües
Jujol va ser una figura clau en el modernisme del Baix Llobregat. A Sant Joan Despí va deixar la seva empre-mta més marcada. Descobreix les formes sinuoses i els colors “jujolians” a edificis com la Torre de la Creu o Can Negre.
Jujol fue una figura clave en el modernismo del Baix Llo-bregat. En Sant Joan Despí dejó su huella más marcada. Descubre las formas sinuosas y los colores “jujolianos” en edificios como la Torre de la Creu o Can Negre.
Sant Joan Despí · +34 93 373 73 [email protected] www.sjdespi.cat
07. Itinerari Modernista JujolItinerario Modernista Jujol
Esplugues va ser un centre productor de ceràmica mo-dernista d’espais tan singulars com el Park Güell o la Casa Ametller de Barcelona. Visita l’exposició de rajola de mostra al Museu Can Tinturé, i els forns de La Rajole-ta, antiga fàbrica Pujol i Bausis.
Esplugues fue un centro productor de cerámica moder-nista de espacios tan singulares como el Park Güell o la Casa Ametller de Barcelona. Visita la exposición de azu-lejos seriados en el Museu Can Tinturé, y los hornos de la Rajoleta, antigua fábrica Pujol i Bausis.
Esplugues de Llobregat · Tel. +34 93 470 02 18 [email protected]
08. Museus d’Esplu-gues. Can Tinturé i “La Rajoleta”Museos de Esplugues Can Tinturé y “La Rajoleta”
Coneix el parc temàtic de maquetes en miniatura dels monuments i edificis més emblemàtics de Catalunya. També pots descobrir el Bosc Animat, una activitat d’aventura a l’altura dels arbres. Conoce el parque temático de maquetas en miniatura de los monumentos y edificios más emblemáticos de Cata-luña. También puedes descubrir el Bosque Animado, una actividad de aventura a la altura de los árboles.
Torrelles de Llobregat · +34 93 689 09 60 [email protected] www.catalunyaenminiatura.com
06. Catalunya en MiniaturaCataluña en Miniatura
+
Unes instal·lacions olímpiques per gaudir de passejos en barca, canoa, kàyak, windsurf, rem o cable ski. També disposa d’amplies zones verdes per a fer activitats a l’aire lliure.
Unas instalaciones olímpicas para disfrutar de paseos en barco, canoa, kayak, windsurf, remo o cable ski. También dispone de amplias zonas verdes para hacer actividades al aire libre.
Castelldefels · +34 93 636 28 96 [email protected]
05. Canal Olímpic de CatalunyaCanal Olímpico de Cataluña
Viu l’experiència de participar un una expedició arqueològica en un jaciment únic a Europa. Un viatge fascinant a la prehistòria per entendre com vivien, com eren i què feien els nostres avantpassats de fa 6000 anys.
Vive la experiencia de participar en una expedición arqueológica en un yacimiento único en Europa. Un viaje fascinante a la prehistoria para entender cómo vivían, cómo eran y qué hacían nuestros antepasados de hace 6000 años.
Gavà · +34 93 263 96 50 [email protected] www.parcarqueologic.cat
04. Parc Arqueològic Mines de GavàParque Arqueológico Minas de Gavá
La muntanya de Montserrat amaga en el seu interior les Coves de Montserrat, plenes de passadissos, racons i sorpreses en un recorregut envoltat per estalactites i estalagmites.
La montaña de Montserrat esconde en su interior las Cuevas de Montserrat, llenas de pasillos, rincones y sorpresas en un recorrido por estalactitas y estalagmitas.
Collbató · +34 93 777 90 [email protected] www.covesdemontserrat.cat
03. Coves de MontserratCuevas de Montserrat
Viu la natura en un mosaic de paisatges formats per estanys, maresmes, pinedes litorals i platges amb du-nes, totes de gran valor ecològic i punt de nidificació i descans d’aus migratòries.
Vive la naturaleza en un mosaico de paisajes formados por estanques, marismas, pinedas litorales y playas con dunas, todas de gran valor ecológico y punto de nidifica-ción y descanso de aves migratorias.
El Prat de Llobregat · Viladecans · +34 93 479 32 01 [email protected] www.deltallobregat.cat
02. Espais Naturals del Delta del LlobregatEspacios Naturales del Delta del Llobregat
Descobreix el conjunt de la Colònia Güell i l’església –Cripta-, una de les obres més importants d’Antoni Gau-dí, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, i un dels llocs més destacats del modernisme català.
Descubre el conjunto de la Colònia Güell y la iglesia –Cripta-, una de las obras más importantes de Antoni Gaudí, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y uno de los lugares más destacados del mo-dernismo catalán.
Santa Coloma de Cervelló · +34 93 630 58 [email protected]
01. Cripta Gaudí Colònia GüellCripta Gaudí Colònia Güell
Un recorregut històric protagonitzat per vestigis ro-mans, medievals i moderns. Can Barraquer, seu central del museu de Sant Boi, va ser la casa pairal on Rafael Casanova va viure els darrers anys de la seva vida. Molt a prop trobaràs les Termes Romanes i la Torre de Benviure.
Un recorrido histórico protagonizado por vestigios roma-nos, medievales y modernos. Can Barraquer, sede central del museo de Sant Boi, fue la casa solariega donde Rafael Casanova vivió los últimos años de su vida. Muy cerca encontrarás las Termas Romanas y la Torre de Benviure.
Sant Boi de Llobregat · +34 93 635 12 50 [email protected] · www.museusantboi.org
11. Museu de Sant BoiMuseo de Sant Boi
A Montserrat trobaràs activitats pastorals al Santuarii una variada oferta d’oci, cultura i natura. Visita el museu i el seu espai audiovisual “Montserrat portes endins”, que gira entorn la muntanya, el monestir i el santuari.
En Montserrat encontrarás actividades pastorales en el santuario y una variada oferta de ocio, cultura y naturale-za. Visita el museo y su espacio audiovisual “Montserrat puertas adentro”, que gira entorno la montaña, el monas-terio y el santuario.
Montserrat · +34 93 877 77 01 [email protected] www.montserratvisita.com
12. Montserrat.Parc natural, museu i monestirMontserrat. Parque natural, museo y monasterio
+
10. CRAM (Centre de Recuperació d’Animals Marins)CRAM (Centro de Recuperación de Animales Marinos)
Ubicada al Delta del Llobregat, aquesta fundació es dedica a la protecció del medi ambient i al rescat d’es-pècies marines en perill que avaren a la costa catalana. Coneix els animals que es recuperen a les seves ins-tal·lacions i les amenaces que afecten el medi marí.
Ubicada en el Delta del Llobregat, esta fundación se dedica a la protección del medio ambiente y al rescate de especies marinas en peligro que varan en la costa catala-na. Conoce a los animales que se recuperan en sus insta-laciones y las amenazas que afectan al medio marino.
El Prat de Llobregat · + 34 93 101 01 [email protected]
+ +
Recorre les diferents sales d’aquest impressionant cas-tell testimoni de grans festes de la noblesa i la burgesia catalana del segle XIX. Podràs visitar la sala magna, la capella romànica i el mirador a la planta superior.
Recorre las diferentes salas de este impresionante casti-llo testigo de grandes fiestas de la nobleza y la burguesía catalana del siglo XIX. Podrás visitar la sala magna, la capilla románica y el mirador en la planta superior.
Castelldefels · +34 93 635 27 [email protected] www.castelldefelsturisme.com
13. Castell de CastelldefelsCastillo de Castelldefels
Més de 15km de platges s’estenen des del Delta del Llobregat fins al massís del Garraf, amb un paisatge natural privilegiat i tots els serveis per gaudir del mar.
Más de 15km de playas se extienden desde el Delta del Llobregat hasta el macizo del Garraf, con un paisaje natu-ral privilegiado y todos los servicios para disfrutar del mar.
16. Les platges del Baix LlobregatLas playas delBaix Llobregat
Gaudeix d’una experiència de compres única a Vilade-cans, en un centre nou i amb tots els serveis per a turis-tes i visitants. Descobreix l’amplia oferta de botigues de primeres marques i relaxa’t en els seus restaurants.
Disfruta de una experiencia de compras única en Vilade-cans, en un centro nuevo y con todos los servicios para turistas y visitantes. Descubre la amplia oferta de tiendas de primeras marcas y relájate en sus restaurantes.
Viladecans · +34 93 393 70 [email protected] http://viladecans.thestyleoutlets.es
15. Viladecans The Style OutletsViladecans The Style Outlets
Les matemàtiques adopten la forma de jocs i activitats fascinants en aquest singular Museu, situat en el palau Mercader de Cornellà. Un lloc ple de reptes matemàtics com trencaclosques, miralls i enigmes.
Las matemáticas adoptan la forma de juegos y activi-dades fascinantes en este singular Museo, situado en el palacio Mercader de Cornellá. Un lugar lleno de retos matemáticos como rompecabezas, espejos y enigmas.
Cornellà de Llobregat · +34 [email protected]
14. Museu de Matemàtiques de Catalunya MMACAMuseo de Matemáticas de Cataluña MMACA
Muntanya de Montserrat
Turisme Baix Llobregat · +34 93 685 24 00 [email protected]. turismebaixllobregat.com
Monestir de Montserrat
15 Mirador Avions
Oficina de Turisme Can Camins (platja del Prat) +34 93 379 00 50 Ext. 5226 · [email protected]
Oficina de Turisme de Castelldefels (platja de Castelldefels)+34 93 635 27 27 / +34 600 929 634 · [email protected]
EL B
AIX
LLO
BR
EGA
T
a un s
alt
de ba
rcelon
a
Cata
là /
Cas
tella
no
Map
a de
ls p
rinc
ipal
s at
ract
ius
turí
stic
sM
apa
de lo
s pr
inci
pale
s at
ract
ivos
turí
stic
os
ww
w.tu
rism
ebai
xllo
breg
at.c
om
Gaudí, Jujol i el patrim
oni m
odernista. Amb im
por-tants obres com
la Cripta G
audí de la Colònia Güell,
Patrimoni de la H
umani-
tat per la UN
ESCO.
Gaudí, Jujol y el patri-
monio m
odernista. Con
importantes obras com
o la C
ripta Gaudí de la
Colonia G
üell, Patrimonio
de la Hum
anidad por la U
NES
CO
.
Gastronom
ia arrelada a la terra am
b productes autòctons com
la car-xofa i les cireres que es cultiven al Parc A
grari del B
aix Llobregat, i el reconegut pollastre de R
aça Prat, són els prota-gonistes a les cuines dels nostres restaurants.
Gastronom
ía basada en productos autóctonos com
o la alcachofa y las cerezas que se cultivan en el Parque Agrario del B
aix Llobregat, y el reconocido pollo de R
aza Prat, son
los protagonistas en las cocinas de nuestros res-taurantes.
Montserrat i Collserola,
portes d’accés a un pai-satge natural de cam
ins i senders. El riu Llobregat travessa la com
arca fins
els Espais Naturals del
Delta del Llobregat, de
gran valor natural.
Montserrat y C
ollserola, puertas de acceso a un paisaje natural de ca-m
inos y senderos. El río
Llobregat atraviesa la co-m
arca hasta los Espacios
Naturales del D
elta del Llobregat, de gran valor natural.
Am
b el
sup
ort
de:
a un s
alt d
e bar
celo
naTU
RISM
E BA
IX L
LOBR
EGATCon
sorc
i de
Turi
sme
del B
aix
Llob
rega
tTe
l. +
34 9
3 68
5 24
00
· tu
rism
e@el
baix
llobr
egat
.cat
ww
w. t
uris
meb
aixl
lobr
egat
.com
Con
tact
a am
b no
salt
res
C
onta
cta
con
noso
tros
Ofi
cine
s d’
info
rmac
ió tu
ríst
ica
de la
com
arca
O
ficin
as d
e In
form
ació
n tu
ríst
ica
de la
com
arca
Cast
elld
efel
sO
fici
na d
e Tu
rism
e de
Cas
telld
efel
sP
into
r Ser
rasa
nta,
408
860
– C
aste
lldef
els
Tel.
+34
93
635
27 2
7in
fo@
cast
elld
efel
stur
ism
e.co
m
El P
rat d
e Ll
obre
gat
Ofi
cina
de
Turi
sme
Port
a de
l Del
taP
laça
de
Cat
alun
ya, 3
9-41
0882
0 -
El P
rat d
el L
lobr
egat
Tel.
+34
93
374
13 7
9in
fo@
port
adel
delt
a.ca
t
Collb
ató
Ofi
cina
de
Turi
sme
de C
ollb
ató
Pl.
de l’
Era
, s/n
0829
3 –
Col
lbat
óTe
l. +
34 9
3 77
7 90
76
turi
sme@
collb
ato.
cat
Valli
rana
Ofi
cina
Mun
icip
al d
e Tu
rism
eC
arre
r Maj
or, 6
12 -
087
59 V
allir
ana
0875
9 -
Valli
rana
Tel.
+34
672
46
24 2
6ofi
cina
turi
sme@
valli
rana
.cat
Sant
a Co
lom
a de
Cer
velló
Cen
tre
d’In
terp
reta
ció
i Aco
llida
de
la C
olòn
ia G
üell
Cla
udi G
üell,
608
690
- S
anta
Col
oma
de C
erve
llóTe
l. +
34 9
3 63
0 58
07
colo
niag
uell@
adle
isur
e.co
mVi
lade
cans
O
fici
na d
e Tu
rism
e Vi
lade
cans
The
Sty
le O
utle
tsC
arre
tera
de
la V
ila, 9
008
840-
Vila
deca
ns
Tel.
+34
93
393
70 3
3in
fo.v
ilade
cans
@th
esty
leou
tlet
s.es
El P
rat d
e Ll
obre
gat
Can
Cam
ins.
Ofi
cina
de
turi
sme
Ctr
a. d
e la
pla
tja,
km
.4,6
308
820
- E
l Pra
t de
Llob
rega
tTe
l. +
34 9
3 37
9 00
50
Ext
. 522
6in
fo@
port
adel
delt
a.ca
t
El Baix LlobregatE
l Baix Llobregat es una com
arca llena de matices
y de una gran diversidad, un territorio por descubrir a sólo 15 m
inutos del centro de Barcelona.
Un litoral de playas de arena fi
na, un entorno de m
ontañas como la de M
ontserrat o el Garraf
y la riqueza ecológica del Delta del Llobregat
determinan su identidad y su singular atractivo.
Un paisaje variado con m
ultitud de posibilidades que se com
plementa con un patrim
onio histórico m
odernista de una belleza inusual como la obra
de Antoni Gaudí en la C
olònia Güell o la de Josep
Maria Jujol en S
ant Joan Despí. U
na comarca que
se caracteriza por una cocina de calidad a la altura de los paladares m
ás exigentes y que tiene como
ingredientes fundamentales los productos autócto-
nos con denominación de origen cultivados en
el Parque Agrario del Baix Llobregat.
El Baix LlobregatE
l Baix Llobregat és una com
arca plena de matisos
i d’una gran diversitat, un territori per descobrir a nom
és 15 minuts del centre de B
arcelona. U
n litoral de platges de sorra fina, un entorn de
serralades com la de M
ontserrat o el Garraf i la
riquesa ecològica del Delta del Llobregat determ
i-nen la seva identitat i el seu singular atractiu. U
n paisatge variat amb m
ultitud de possibilitats que es com
plementa am
b un patrimoni històric
modernista d’una bellesa inusual com
l’obra d’A
ntoni Gaudí a la C
olònia Güell o la de Josep
Maria Jujol a S
ant Joan Despí. U
na comarca que
es caracteritza per una cuina de qualitat a l’alçada dels paladars m
és exigents i que té com a ingre-
dients fonamentals els productes autòctons am
b denom
inació d’origen cultivats al Parc A
grari del B
aix Llobregat.
Platges de sorra fina i aigües
poc profundes, ideals per al repòs o la pràctica d'esports.
Playas de arena fi
na y aguas poco profundas, ideales para el descan-so o la práctica de deportes.
